Você está na página 1de 11

Multi Client User

Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T


(2003-)

03-01 Unidade de injeo [PDE]


Ajuste - Unidade de injeo PDE
ADVERTNCIA!

Para motores movidos a etanol:


Leia os regulamentos para etanol no documento
00:01-02 antes de comear o trabalho.
Siga as instrues na seo Procedimentos para
obter informaes sobre todos os servios
realizados na oficina.
Cumpra com as regras de trabalho com etanol
que foram estabelecidas localmente para a
oficina.

Ferramentas

Painel de
Nmero Designao Ilustrao
ferramentas

Ferramenta para girar o


99 309 D5
motor

Ferramenta para girar o


99 109
motor

Caixa para
99 414 Ferramenta de ajuste ferramenta
de medio

Caixa para
99 442 Ferramenta de ajuste ferramenta
de medio

12/10/2016 Scania CV 1 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

2 259 538 Torqumetro

Nota: Verifique e ajuste a folga da vlvula e as


unidades de injeo com o motor frio.

IMPORTANTE!

Antes de verificar e ajustar a folga da vlvula,


voc deve verificar que tipo de unidade de
injeo est instalada no veculo. H diferentes
ferramentas especiais para os dois tipos de
unidades de injeo.

IMPORTANTE!

Lembre-se de remover a ferramenta de girar o


volante aps o ajuste.

Verificao do tipo de unidade de injeo instalado no motor


H dois tipos diferentes de unidade de injeo; qual deve ser instalada no motor depende
do tipo de motor.
1. Mea o dimetro B na mola da unidade de
injeo conforme ilustrado. Diferentes
ferramentas de ajuste so usadas de acordo com
a medio obtida na mola.

12/10/2016 Scania CV 2 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

Dimetro B Ferramenta de ajuste a ser utilizada Dimenso de ajuste A

36 mm 99.414 66,9 mm

38,8 mm 99.442 69,9 mm

1. Instale a ferramenta de ajuste com a chapa de


metal ao redor da unidade de injeo.

A ferramenta de ajuste age como


um medidor e corresponde
dimenso de ajuste.

ADVERTNCIA!

Quando a unidade de injeo verificada e a


medida est fora da dimenso de ajuste de +/-
0,5 mm, preciso muita cautela em seu
manuseio. A mola foi pr-tensionada e poder
soltar-se, causando ferimentos.

2. Durante o ajuste, solte a porca autotravante e


ajuste a unidade de injeo com o parafuso de
ajuste 1. A unidade de injeo estar instalada
corretamente quando o pisto pequeno 2 estiver

12/10/2016 Scania CV 3 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

nivelado com a superfcie superior plana da


ferramenta. Use um dedo para verificar.
possvel sentir diferenas menores que um
milmetro. A dimenso de ajuste 66,9 +/- 0,1
mm ou 69,9 +/-0,1 mm.
Consulte as tabelas na seo Ordem de ajuste
das unidades de injeo.

O pisto da ferramenta de ajuste


est acima ou abaixo da superfcie
superior plana da ferramenta.
Ajuste a unidade de injeo. (A
ilustrao mostra a ferramenta de
ajuste 99 414.)

O pisto da ferramenta de ajuste


est acima ou abaixo da superfcie
superior plana da ferramenta.

12/10/2016 Scania CV 4 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

Ajuste a unidade de injeo. (A


ilustrao mostra a ferramenta de
ajuste 99.442.)

O pisto da ferramenta de ajuste


est nivelado com a superfcie
superior plana da ferramenta. A
unidade de injeo est ajustada
corretamente. (A ilustrao mostra
a ferramenta de ajuste 99 414.)

O pisto da ferramenta de ajuste


est nivelado com a superfcie
superior plana da ferramenta. A
unidade de injeo est ajustada
corretamente. (A ilustrao mostra
a ferramenta de ajuste 99.442.)

3. Aperte a porca autotravante aps o ajuste.

4. Remova a ferramenta de ajuste.

12/10/2016 Scania CV 5 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

Ordem de ajuste para motores de 9 litros


Verifique e ajuste a folga da vlvula com o motor frio. A folga da vlvula de admisso
deve ser 0,45 mm e a da vlvula de escape 0,70 mm.
Gire o volante no sentido normal de rotao usando a ferramenta para girar o motor 99
309. Leia a marca no volante visvel na janela inferior da carcaa do volante.
Motores equipados com volante com a marcao TDC Up: Instale a ferramenta 99 109
nos orifcios da tampa superior. Pressione o pinho na cremalheira e gire o volante com
um puxador de catraca e um soquete de 14 mm. Leia a marca no volante na janela
superior da carcaa do volante.

Nota: A troca do curso das vlvulas ocorre


quando o cilindro passa do curso de escape para
o curso de admisso. A vlvula de escape fecha
enquanto a vlvula de admisso abre.

Nota: Para ajustar os injetores, consulte a


descrio de servio relevante na seo 03-01.

Ajuste as vlvulas segundo a tabela abaixo. Siga a coluna respectiva conforme a leitura
esteja na janela inferior ou superior. Comece o ajuste no topo da tabela. Assegure-se de
que no haja troca do curso das vlvulas no cilindro 1.

12/10/2016 Scania CV 6 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

Configurao do cilindro,
motores de 5 cilindros

Ajuste as
Marca Troca Marca
vlvulas
no do Ajuste no
de
volante. curso o volante.
admisso
Leitura Revoluo das injetor Leitura
e de
na vlvulas no na
escape
janela no cilindro janela
no
inferior cilindro superior
cilindro

TDC 1 1 2 TDC Up
Down

72/432 1 5 252/612

144/504 1 2 4 324/684

216/576 1 3 36/396

288/648 1 4 5 108/468

TDC 2 1 TDC Up
Down

72/432 2 5 3 252/612

144/504 2 2 324/684

216/576 2 3 1 36/396

288/648 2 4 108/468

12/10/2016 Scania CV 7 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

Recomendamos marcar o brao de balancim com uma caneta aps o ajuste para saber o
que j foi ajustado.
O volante tambm tem marcaes em 240/600 e 120/480; essas marcaes so vlidas
para motores de 6 cilindros.
Ordem de ajuste, motores de 11, 12 e 13 litros
Verifique e ajuste a folga da vlvula com o motor frio. A folga da vlvula de admisso
deve ser 0,45 mm e a da vlvula de escape 0,70 mm.
Gire o volante no sentido normal de rotao usando a ferramenta para girar o motor 99
309. Leia a marca no volante visvel na janela inferior da carcaa do volante.
Motores equipados com volante com a marcao TDC Up: Instale a ferramenta 99 109
nos orifcios da tampa superior. Pressione o pinho na cremalheira e gire o volante com
um puxador de catraca e um soquete de 14 mm. Leia a marca no volante na janela
superior da carcaa do volante.

Nota: A troca do curso das vlvulas ocorre


quando o cilindro passa do curso de escape para
o curso de admisso. A vlvula de escape fecha
enquanto a vlvula de admisso abre.

Nota: Para ajustar os injetores, consulte a


descrio de servio relevante na seo 03-01.

Configurao do cilindro,
motores de 6 cilindros

Ajuste com base na tabela abaixo conforme a leitura seja obtida na janela inferior ou
superior.

12/10/2016 Scania CV 8 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

Recomendamos marcar o brao de balancim com uma caneta aps o ajuste para saber o
que j foi ajustado.
Leitura na janela inferior da carcaa do volante:

Marca no volante. Troca do Ajuste as Ajuste os Ajuste os


curso das vlvulas no injetores injetores HPI
vlvulas no cilindro PDE
cilindro

TDC Down 1 6 2 3

120 5 2 4 6

240 3 4 1 2

TDC Down 6 1 5 4

120 2 5 3 1

240 4 3 6 5

Leitura na janela superior da carcaa do volante:

Marca no volante. Troca do Ajuste as Ajuste os Ajuste os


curso das vlvulas no injetores injetores HPI
vlvulas no cilindro PDE
cilindro

TDC Up 1 6 2 3

300 5 2 4 6

60 3 4 1 2

TDC Up 6 1 5 4

300 2 5 3 1

60 4 3 6 5

Ordem de ajuste para motores de 16 litros com PDE ou XPI


Verifique e ajuste a folga da vlvula com o motor frio. A folga da vlvula de admisso

12/10/2016 Scania CV 9 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

deve ser 0,45 mm e a da vlvula de escape 0,70 mm.


Gire o volante no sentido normal de rotao usando a ferramenta 99 309. Leia a marca no
volante visvel na janela inferior da carcaa do volante.
Nota: A troca do curso das vlvulas ocorre
quando o cilindro passa do curso de escape para
o curso de admisso. A vlvula de escape fecha
enquanto a vlvula de admisso abre.

Nota: Para ajustar os injetores, consulte a


descrio de servio relevante na seo 03-01.

Configurao do cilindro,
motores de 8 cilindros

Ajuste as vlvulas e os injetores em motores de 16 litros com PDE de acordo com a tabela
a seguir.

Marca no Troca do
Ajuste a Ajuste a
volante. curso das Ajuste o
vlvula de vlvula de
Leitura na vlvulas injetor no
admisso escape no
janela no cilindro
no cilindro cilindro
inferior cilindro

TDC Down 6 4e5 7e8 4e5


(0)

TDC Up 7 2e6 1e5 2e6


(180)

TDC Down 1 3e7 2e4 3e7


(360)

TDC Up 4 1e8 3e6 1e8


(540)

12/10/2016 Scania CV 10 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
Tipo do veculo/motor: Caminho das sries P, G, R, T
(2003-)

Recomendamos marcar o brao de balancim com uma caneta aps o ajuste para saber o
que j foi ajustado.
Ajuste as vlvulas em motores de 16 litros com XPI de acordo com a tabela a seguir.

Ajuste
Marca no a
Troca do Ajuste a
volante. vlvula
curso das vlvula de
Leitura na de
vlvulas no escape no
janela admisso
cilindro cilindro
inferior no
cilindro

TDC Down (0) 6 7e8 4e5

TDC Up (180) 7 1e5 2e6

TDC Down (360) 1 2e4 3e7

TDC Up (540) 4 3e6 1e8

Recomendamos marcar o brao de balancim com uma caneta aps o ajuste para saber o
que j foi ajustado.
Tabela de ajustes alternativos

12/10/2016 Scania CV 11 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Você também pode gostar