Você está na página 1de 182

Uma doena restritiva causada pela privao sexual crnica.

O que o cncer? Tradicionalmente, a cincia mdica o classificou como um tumor


intrusivo que surgia espontaneamente em um organismo, de resto, saudvel. Em
contraste com essa definio, Wilhelm Reich define o cncer no como um tumor -
simples manifestao tardia da doena , mas como uma doena sistmica causada
pela frustrao do funcionamento sexual natural. Nesta investigao cientfica
radicalmente diferente de um processo que se encerra literalmente pela putrefao do
corpo vivo em consequncia da asfixia crnica dos tecidos, Reich chegou concluso
de que "o cncer a expresso somtica mais significativa do efeito biofisiolgico da
estase sexual". Se for assim, h uma perspectiva muito maior para a preveno do
cncer do que para seu tratamento.

A biopatia do cncer o segundo volume de A descoberta do orgone.


O primeiro volume A funo do orgasmo.

Reich, Wilhelm, 1897-1957.


A biopatia do cncer / Wilhelm Reich ; traduo Maya Hantower; reviso da traduo Anbal Mari ; reviso
tcnica Ricardo Amaral Rego. - So Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2009.
Ttulo original: The cancer biopathy

O amor, o trabalho e o conhecimento so a fonte de nossa vida. Devem tambm govern-la.


WILHELM REICH

Sumrio
Prefcio de Chester M. Raphael .................................................................................................................. IX
Prefcio do autor ........................................................................................................................................ XV
I. A funo da tenso e da carga .................................................................................................................... 3
II. As vesculas de energia orgone (bons) e a organizao natural dos protozorios .................................15
III. A descoberta real da energia orgone ..................................................................................................... 77
IV. A demonstrao objetiva da radiao de orgone .................................................................................. 101
V. A biopatia carcinomatosa de encolhimento ...........................................................................................153
VI. A clula cancerosa.................................................................................................................................217
VII. Natureza e desenvolvimento dos experimentos de orgonoterapia .................................................... 297
VIII. Resultados da orgonoterapia experimental em humanos com cncer ............................................. 319
IX. Anorgonia na biopatia carcinomatosa de encolhimento ..................................................................... 353
X. A biopatia do cncer como um problema de sociologia sexual ............................................................ 413
Apndice .................................................................................................................................................... 437

Prefcio
A teoria de Reich segundo a qual o cncer no primariamente um tumor surgido misteriosamente em um
organismo, que , com exceo desta doena, saudvel, e sim uma doena sistmica, causada pela privao
sexual crnica, ir surpreender a pessoa comum, que tende a ver um distrbio da sexualidade como algo
aflitivo, mas no patognico. Ela tambm ir enraivecer muitos que, devido a um preconceito moral, julgam
uma relao dessa ordem ofensiva e insustentvel. Wilhelm Reich, com um entendimento certeiro da conexo
entre todos os fenmenos naturais, no levou em conta esse preconceito e incluiu o orgasmo como srio tema
de investigao. Seus estudos conduziram por fim a um exame da natureza exata da energia expressa no
orgasmo e sua demonstrao no s no organismo vivo, mas como o princpio de funcionamento comum de
toda a natureza.
A trajetria seguida por Reich ao longo da descoberta desta energia onipresente que ele denominou orgone foi
descrita em A funo do orgasmo. Aqui, em A biopatia do cncer, ele detalha a verdadeira descoberta da
energia orgone e revela sua importncia prtica para o problema do cncer. Faz assim uma contribuio de
enorme significado para a compreenso da doena mais grave e mais desconcertante que aflige a humanidade
nos dias de hoje.
IX
Publicada em 1948 pela primeira vez, A biopatia do cncer uma obra praticamente desconhecida. Teve uma
distribuio extremamente limitada e sua impresso foi posteriormente proibida por uma determinao legal
que levou apreenso ou destruio dos livros de Reich por um departamento do governo dos Estados Unidos.
Surge felizmente esta nova traduo, em confluncia com uma crescente abertura para abordagens inovadoras
do cncer.
Na base da teoria de Reich sobre o cncer encontra-se a energia orgone, que pode ser utilizada no estudo de
todos os fenmenos naturais e na investigao, tratamento e preveno da doena. Poder-se-ia pensar que a
prova real da existncia de uma energia csmica, objeto de especulao do homem no decorrer de toda a sua
histria, seria acolhida calorosamente. No entanto, a incapacidade do ser humano comum para experimentar
ou compreender suas prprias sensaes corporais - manifestaes do movimento dessa energia - fez com que
rejeitasse a realidade de uma fora especfica que governa o seu organismo. Por conseguinte, enxergou a
descoberta da energia orgone por Reich como uma ideia fantstica ou uma fraude.
Um obstculo central para a compreenso da teoria de Reich sobre o cncer a maneira convencional,
mecanicista de compreender as doenas. At recentemente, na verdade menos de uma centena de anos atrs,
atribuam-se as doenas aos efeitos da interao de muitas variveis do indivduo e de seu ambiente.
Entretanto, comeando pelas investigaes de Pasteur e Koch, surgiu "a doutrina da etiologia especfica". De
acordo com ela, uma doena tem por causa um fator especfico, p. ex., uma bactria, um vrus ou uma
deficincia hormonal. A medicina moderna se assenta nesse ponto de vista mecanicista e o que est sendo
fortalecido atualmente com vastas subvenes federais na investigao do cncer. O entusiasmo com essa
abordagem deriva do conhecimento de que um nico fator isolado pode ser introduzido para produzir a doena
em um animal experimental, ou que um procedimento mecnico ou uma substncia qumica, muitas vezes
descobertos acidentalmente, podem ser efetivos no tratamento da doena.
X
H cientistas proeminentes que discordam dessa abordagem e afirmam que ftil buscar um fator causal
especfico. Mesmo assim, a busca continua.
Diversas "causas" isoladas do cncer esto sendo investigadas neste momento, entre elas a teoria viral, a
psicossomtica e a bioqumica. Assim, certos investigadores esto convencidos de que o cncer uma doena
infecciosa de origem viral e acreditam que logo se desenvolver uma vacina contra ela. Outros voltaram sua
ateno para a possibilidade de uma etiologia psicossomtica interativa e fizeram especulaes sobre a relao
entre depresso psquica, ausncia de agressividade etc. e o desenvolvimento de tumores malignos. Outros
ainda sugerem que fatores psicolgicos desarranjam o equilbrio hormonal do organismo ou deprimem os
mecanismos imunolgicos, contribuindo dessa forma para a etiologia do cncer. Finalmente, na rea
bioqumica, a descoberta de Otto Warburg, por muito tempo negligenciada, segundo a qual os processos
normais de oxidao so danificados de modo irreversvel na clula cancerosa e substitudos por processos
anaerbicos, est sendo reavaliada atualmente, em vista da observao de que a falta de oxignio parece
contribuir para o desenvolvimento do cncer.
A despeito do interesse despertado por essas diversas teorias, evidente que muitas perguntas sobre a etiologia
permanecem sem resposta e que h muito de obscuro e confuso. Por exemplo, se houver vrus envolvidos, onde
e como se originam? Se houver algo mais fundamental do que vrus em atividade, algo qumico, o que ser? Se
na etiologia esto as emoes, como produzem, de fato, o cncer? Que h uma relao entre cncer e vrus,
emoes, falta de oxignio e assim por diante, isso parece certo, mas o que e como se efetua a transformao
maligna nos tecidos, no se sabe.
Na ausncia de uma etiologia conhecida, o tratamento do cncer tem sido em grande parte sintomtico, seus
resultados imprevisveis e, de modo geral, nada encorajadores. Na verdade, o sofrimento do paciente de cncer
se deve com frequncia aos meios empregados para tratar os sintomas, bem como prpria doena. Como o
tumor o produto mais visvel da doena e considerado pela maioria dos pesquisadores como a doena em si,
XI
o tratamento consiste na sua extirpao ou em uma tentativa de destru-lo por meio de radiao ou de agentes
qumicos. Reina a controvrsia quanto ao valor dessas medidas. Por exemplo, h um desacordo permanente
sobre a quantidade de tecido que preciso remover para se estar seguro de que no restaram clulas
cancerosas, que invadiro e destruiro o tecido saudvel circundante. George Grile Jr., mdico da clnica de
Cleveland, descobriu que muitos procedimentos cirrgicos so excessivos e se queixou de que "na nossa pressa
de eliminar o cncer atravs do uso indiscriminado de cirurgia, estamos esquecendo o paciente e at
disseminando a doena". Todavia, a despeito das limitaes no tratamento da doena atravs da remoo ou
destruio do tumor, a prtica mdica padro considera que o tumor virtualmente o nico alvo da
interveno teraputica, devido premissa mecanicista de que ele surge por si s em um organismo que, com
exceo disso, saudvel.
Em A biopatia do cncer, Reich apresenta uma teoria funcional do cncer que explica a origem e o
desenvolvimento da doena, oferece possibilidades para seu tratamento e, o mais importante, para sua
preveno. Isto obtido sem excluir as especulaes existentes sobre a relao entre a doena e a infeco, o
distrbio emocional, os danos no metabolismo celular, o valor da simples extirpao de grandes tumores e
assim por diante. O "vrus do cncer" terico est sem dvida relacionado aos bacilos T de Reich, que
produziram tumores cancerosos em animais de laboratrio, fortalecendo dessa forma a teoria atual da
infeco. No entanto, para se ajustar aos pontos de vista de Reich, a teoria da infeco teria de incluir o fato de
que o bacilo T se origina de maneira endgena a partir da desintegrao bionosa da substncia viva. ( claro
que isto desacredita a teoria metafsica dos "germes areos", a partir dos quais se presume que todas as
bactrias se desenvolvem.) A depresso psquica ou falta de agresso, observada por especialistas em
psicossomtica, a "resignao caracterolgica" de Reich. Mas, para ele, "resignao" no apenas uma
descoberta interessante envolvida obscuramente na origem da doena; a primeira fase de um processo de
encolhimento resultante de um distrbio na descarga da energia biossexual.
XII
A teoria da deficincia de oxignio no nvel celular ora em voga, originalmente observada por Warburg, no
uma descoberta isolada sem explicao e sim, de acordo com Reich, a expresso bioqumica interna da
deteriorao da respirao externa. Em outras palavras, na teoria do cncer de Reich, esses e outros fatores
no so heterogneos e sem relao; so sintomas de uma doena sistmica que tem sua origem na estagnao
prolongada da energia biolgica do organismo. Isto , esses fatores tm uma origem comum e, depois,
adquirem a capacidade de funcionar de maneira autnoma, dando desse modo a impresso de ter um
significado etiolgico primrio.
Cada aspecto do cncer levado em conta na teoria de Reich, contrastando com as insuficincias de todas as
outras explicaes oferecidas at aqui. Ele no apenas realizou as mesmas observaes que esto sendo
investigadas individualmente agora, como demonstrou uma relao funcional entre elas que a metodologia
mecanicista foi incapaz de descobrir. A tragdia est em que suas descobertas foram recebidas com escrnio,
negligncia e acima de tudo indiferena, quando vieram a pblico h mais de um quarto de sculo, e que
jamais houve uma tentativa de examin-las com imparcialidade. Mesmo o interesse contemporneo pelos
primeiros escritos de Reich, que continuam adequados e oportunos no nosso atual contexto social, no se
estende aos seus ltimos trabalhos relacionados descoberta da energia orgone. No entanto, esse novo
interesse talvez venha a estimular uma acolhida mais favorvel para sua teoria do orgone e torne possvel a
utilizao da energia orgone no estudo e tratamento das doenas somticas, como o cncer.
Espera-se que A biopatia do cncer no provoque entusiasmo mstico e tampouco rejeio cega. Reich previu a
possibilidade de haver reaes irracionais ao seu trabalho e advertiu que sua soluo do problema do cncer
no implica o descobrimento de sua cura. Ainda assim, a despeito de seus esforos para esclarecer
incompreenses e desencorajar expectativas exageradas, ele foi ridicularizado e condenado por danos que no
somente no havia causado, como ainda predisse lhe seriam falsamente imputados.
XIII
Ele afirmou claramente, em seu prefcio, que estava consciente da inevitabilidade das distores e reaes
malvolas. Este deve ser lido com cuidado para evitar quaisquer erros de concepo relativos ao que de fato
alega. Alm disso, para desfazer qualquer dvida restante a esse respeito, chama-se a ateno do leitor tambm
para o ltimo captulo, em que Reich afirma enfaticamente que a soluo definitiva para o problema do cncer
est na preveno da doena, e no em sua cura. Os meios para se chegar a essa soluo devem ser buscados
em primeiro lugar no campo social, pois nossa ordem social repressora que cria a misria sexual e a
consequente estagnao da energia biolgica em que se origina o cncer.
CHESTER M. RAPHAEL, medico.
Forest Hills, N.Y.
1973
XIV
Prefcio
Este livro o segundo volume de A descoberta do orgone e a continuao direta do primeiro volume, A
funo do orgasmo. Ele se compe de uma srie de artigos relativos descoberta da energia orgone csmica,
publicados pela primeira vez entre 1942 e 1945 no International Journal of Sex Economy and Orgone
Research. Esses ensaios esto sendo apresentados de forma reunida para que a biofsica orgone possa ser vista
com mais clareza como o resultado lgico de observaes, experimentos e hipteses de trabalho relevantes.
Com mais facilidade do que atravs de artigos isolados, o leitor destitudo de preconceitos poder agora se
convencer de que o descobridor da energia orgone foi muito mais um instrumento da lgica e da consistncia
cientfica do que um criador de "novas teorias". A riqueza de fatos e dedues registradas neste volume excede
de longe as capacidades inventivas da mente humana. Durante o processo de descoberta da energia orgone
csmica, minha tarefa no foi construir teorias, porm simples e unicamente registrar minhas observaes
com cuidado, integridade e objetividade, verific-las atravs de experimentos apropriados e construir as pontes
lgicas de pensamento entre uma dimenso de funcionamento e outra.
Fiz um rearranjo parcial dos artigos publicados anteriormente com vistas a evitar repeties e apresentar as
contribuies em ordem cronolgica.
XV
Tambm acrescentei uma exposio dos erros inerentes "teoria de germe areo". Para maior proveito do
especialista em pesquisa sobre o cncer, incluiu-se uma discusso para estabelecer a relao entre a pesquisa
clssica sobre cncer e a orgonmica. Na concluso dos trechos sobre fsica orgnica, h uma breve nota sobre
a demonstrao da energia orgone atmosfrica atravs da utilizao do contador Geiger-Muller. Infelizmente,
foi impossvel incluir uma exposio abrangente deste fenmeno por motivo cronolgico, j que ele s foi
descoberto no vero de 1947.
Espero e acredito que este volume ser acessvel ao leitor sem formao cientfica que se familiarizou com os
princpios da pesquisa cientfica em geral, e com a orgonomia em particular. Os trechos demasiadamente
tcnicos podem ser ignorados por esses leitores sem prejuzo de sua compreenso do todo.
O presente volume abrange os resultados de um trabalho realizado ao longo de um perodo de dezessete anos,
entre 1930 e 1947. Concentrei-me no essencial, uma vez que qualquer tentativa de incluir todos os detalhes
teria tornado o livro impossvel de ser lido. Haver oportunidades suficientes em outros contextos para
fornecer qualquer informao importante aqui omitida.
lamentvel, porm compreensvel, que este volume no possa fornecer uma exposio completa. Ainda
existem muitas lacunas na pesquisa do orgone, como sempre acontece na cincia natural objetiva. Ela no
oferece um "sistema de pensamento" nem tampouco uma nova "filosofia da natureza", apenas novos fatos e
algumas novas conexes entre fatos conhecidos, desde que j tenham sido verificados. Fiz as observaes
pertinentes nos casos em que permanecem incertezas.
A pesquisa do orgone na atualidade est muito mais avanada do que este livro. Os resultados orgonomtricos
dos anos recentes devem aguardar publicao posterior. De modo similar, dever ser postergada para outra
data a exposio sistemtica da tcnica do pensamento funcional, fundamental para todas as nossas
observaes, experimentos e concluses. A omisso lamentvel, mas no pode ser evitada. No decorrer dos
ltimos doze anos,
XVI
tornou-se bvio que a pesquisa sobre orgone ou compreendida de maneira equivocada ou simplesmente no
compreendida por bilogos e fsicos, porque eles no conseguem ver os novos fatos do ponto de vista do
funcionalismo energtico; ao contrario, procuram compreend-los com o auxlio dos mtodos de pensamento
tradicionais, mecanicistas. Isto impossvel. O bacteriologista, por exemplo, enxerga o estafilococo como uma
formao esttica, de formato esfrico ou oval, com um tamanho de cerca de 0,8 mcron, reagindo com uma
colorao azulada tintura de Gram e disposto em cachos ou grumos. Essas caractersticas so importantes
para a biofsica orgone, mas no so essenciais. O nome por si s nada diz sobre a origem, funo e posio do
coco azul na natureza. O que o bacteriologista chama de "estafilococo" , para a fsica orgnica, uma pequena
vescula de energia em processo de degenerao. A biofsica orgone investiga a origem do estafilococo a partir
de outras formas de vida e segue suas transformaes. Ela examina o estafilococo relacionando-o com os
processos da energia biolgica total do organismo e o produz experimentalmente atravs de processos
degenerativos em bons, clulas, e assim por diante.
Forneo o exemplo meramente como uma indicao, e no mais do que uma indicao, de por que os fatos da
orgonomia no podem ser compreendidos se os mtodos mecnicos e qumicos clssicos forem utilizados, e
por que uma exposio sistemtica das tcnicas e mtodos de pensamento da orgonomia to importante para
uma compreenso da energia orgone. Porm devo me limitar, e posso apenas esperar que os fatos e as funes
apresentados falaro por si mesmos, ainda que devam parecer novos e estranhos aos bacteriologistas, bilogos
e especialistas mdicos formados maneira clssica.
Os processos naturais aqui discutidos no sero fceis de compreender sem o conhecimento da funo biofsica
do orgasmo. Exatamente como o estudante de espcies animais deve ter um conhecimento adequado de
geologia, o cientista que deseja investigar a energia orgone csmica deve possuir um conhecimento preciso
sobre a funo do orgasmo. O outro requisito do observador que trabalha com energia orgone,
XVII
de que suas sensaes de rgo estejam relativamente desimpedidas, pode ser apenas afirmado aqui e no
fundamentado. Mas certamente est claro que a estrutura emocional do cientista natural ir colorir as suas
observaes e pensamentos e que, portanto, a sensao de rgo uma ferramenta do seu trabalho. Isto vale
tanto para mim como para qualquer outro que trabalhe com funes orgonticas naturais. preciso realizar o
experimento para confirmar ou refutar as observaes e as hipteses de trabalho, claro. Mas a maneira de
conceber e executar os experimentos depende das sensaes de rgo do pesquisador. Neste caso, as
percepes sensoriais e as sensaes de rgo so fatores decisivos. um engano acreditar que s os
experimentos podem fornecer esclarecimento. sempre o organismo vivo, capaz de sentir e pensar, que
explora, experimenta e tira suas concluses.
Este o tema abrangente e difcil da tcnica do pensamento funcional, uma rea de estudo abordada apenas de
modo indireto neste livro.
Nosso assunto muito srio e tem implicaes decisivas para a cincia natural de modo geral. Tive plena
conscincia deste fato desde o princpio. Por esse motivo, sempre esperei passar vrios anos antes de submeter
uma nova observao ou um experimento incomum ao escrutnio pblico. Transformei em regra no divulgar
nenhum fato novo at que tivesse sido verificado por descobertas adicionais. Peo ao leitor atencioso que
acredite que eu no investi em minha pesquisa meus ganhos pessoais desde 1933, mais de US$ 100.000,
meramente em benefcio de alguma "iluso", mera "ideia" ou por puro divertimento. Ao contrrio, muitos
reconhecem que a pesquisa do orgone derrotou diversas ideias antigas e incorretas sobre a natureza. Muitos j
compreendem que as rgidas fronteiras entre as cincias especializadas foram derrubadas pela orgonomia.
Toda pessoa que trabalha com energia orgone csmica deve possuir um conhecimento adequado de medicina,
biologia, sociologia, fsica e astronomia para compreender as funes do orgone nas suas diversas dimenses.
A natureza no conhece fronteiras entre funes especializadas.
XVIII
Originalmente, meu prprio ponto de partida foi a biopsiquiatria. O conhecimento das emoes humanas tem
um grande papel na pesquisa do orgone, no somente na compreenso das funes bsicas da energia orgone,
como principalmente na compreenso das reaes humanas existncia de uma energia csmica universal
que, na dimenso da vida, funciona como "energia biolgica", a energia das nossas emoes. Isso certamente
tem implicaes muito srias.
Como minhas investigaes das funes biolgicas essenciais da energia orgone foram efetuadas em relao
com a biopatia do cncer, de compreender que essa doena o eixo da tese orgonmica aqui apresentada.
Pode-se considerar um triunfo para o campo da biopsiquiatria ter ela aberto a via do entendimento da energia
biolgica celular. Por sua vez, essa compreenso conduziu descoberta da energia orgone atmosfrica. Esse
processo transparecer de maneira lgica nos relatos que se seguem. uma satisfao a mais ter sido
especificamente o ramo econmico-sexual da biopsiquiatria o que conseguiu solucionar o enigma do cncer e
gerou esperanas quanto criao de um possvel mtodo para a preveno da doena. Ao fazer tais
afirmaes, carrego uma responsabilidade assustadora, porm no posso dela me esquivar se for para
comunicar ao leitor o sentido de gravidade que atribuo matria que tema deste livro, que por si s exige
uma avaliao refletida e crtica de fatos e alegaes. Fornecendo um breve resumo:
O cncer, cujo mecanismo essencial consiste no encolhimento gradual do sistema nervoso autnomo, torna-se
fcil de compreender to logo superada a resistncia de entender os seguintes fatos como um todo unificado:
1. A teoria do germe areo deve ser abandonada, e reconhecida a "infeco endgena".
2. O papel das emoes nas doenas orgnicas deve receber total considerao.
3. Deve-se reconhecer o desenvolvimento de uma substncia viva, que se move espontaneamente, a partir
de outras substncias vivas ou mesmo no vivas, na verdade a partir da energia orgone livre de massa.
Em outras palavras, ao lidar com o cncer, nos confrontamos diretamente com o problema da
biognese.
XIX
4. imperativo colocarmos em nosso trabalho com o cncer, no centro de nossos esforos mdicos, a
patologia sexual, geralmente odiada e evitada.
5. Se for para entender o cncer de um modo simples, devemos finalmente reconhecer a existncia de
uma energia csmica basicamente nova, onipresente, que obedece a leis funcionais e no a leis
mecanicistas. Denominei essa energia orgone.
Qualquer um desses cinco pontos suficiente para despertar ceticismo no cientista natural srio num primeiro
momento. Todavia, o leitor pode estar certo de que esperei muitos anos antes de ousar revelar aos outros esta
grande quantidade de fatos novos descobertos e sua aplicao. O dr. Walter Hope escreveu-me certa vez, com
muita correo, que a maior dificuldade com relao ao meu trabalho era que se descobriu demais.
Na pesquisa cientfica realizada com seriedade, existe a obrigao de reconhecer os fatos, mesmo que isso
signifique arriscar o prprio pescoo. No me foi possvel nem era correto fugir desse dever para que eu fizesse
justia aos fatos descobertos. Com o passar do tempo, o enorme significado desses fatos comeou a parecer
menos aterrorizante. Acredito que o leitor de mente aberta tambm ficar menos assustado com minhas
descobertas quando tomar em considerao o seguinte:
1. O trabalho na medicina e na pesquisa bsica torna-se muito mais fcil quando se superam as fronteiras
nitidamente estabelecidas entre as especialidades nas cincias naturais. A despeito de sua infinita
variedade, a natureza constitui-se, basicamente, em um todo unificado. A unidade e a simplicidade
subjacentes natureza se revelam quando trabalhamos com as funes do orgone. Acredito que a
energia orgone muito menos assustadora e complexa do que outras formas de energia que
possibilitam a aniquilao de cidades inteiras.
XX
2. Quanto mais familiarizados nos tornamos com as funes do orgone, mais nos sentimos "em casa" com
elas. Por exemplo, a compreenso oferecida por este livro alivia a presso constante sentida quando se
trabalha com pacientes de cncer sem conhecimento da energia biolgica. Depois de alguns poucos
anos empregando esse conhecimento de forma corriqueira, no se pode conceber como foi possvel, um
dia, prosseguir sem ele. Os movimentos coreiformes e os ataques epilticos perdem seu mistrio. Esses
processos tornam-se simples e claros.
3. Aprende-se aos poucos como lidar com a irracionalidade humana de maneira mais fcil, como melhor
compreender o que acontece dentro das pessoas que se tornam vtimas do misticismo ou da praga
emocional.
4. Alm de tudo, um grande alvio que no deve ser subestimado poder ter uma compreenso mais
profunda e completa da pessoa religiosa, porque se sabe que existe uma energia csmica que a tudo
permeia, presente em todo lugar (o "ter" de Newton, o "Deus" de todas as pocas e todos os povos),
que pode ser experimentada, vista e mensurada tambm atravs do termmetro, do eletroscpio e do
contador Geiger-Muller.
5. Finalmente, um alvio ter a capacidade de atribuir ao termo mdico' "predisposio" um significado
concreto. um alvio compreender por que motivo uma pessoa sofre constantemente de resfriados,
enquanto outra no os sofre nunca; por que apenas determinados indivduos sucumbem a uma
epidemia e outros no; por que uma pessoa morre de cncer ou hipertenso arterial e outra no; e o
que distingue biologicamente uma criana vvida de uma preguiosa.
Em suma, o esclarecimento que deriva do conhecimento da energia orgone compensa com folga o medo
experimentado quando os grandes mistrios da natureza se revelam.
Eu gostaria de concluir com alguns comentrios dirigidos aos colegas que fizeram da pesquisa e da aplicao
prtica da energia orgone csmica o trabalho de suas vidas.
O carter revolucionrio do nosso trabalho necessita de determinadas atitudes novas com relao ao mundo
que nos cerca,
XXI
assim como o abandono de algumas tcnicas que se costuma utilizar para lidar com ele, de modo que
cumpramos com nossa responsabilidade de pesquisadores do orgone. No o interesse pessoal, mas antes o
interesse de obter o reconhecimento da energia orgone csmica em prol do bem comum que me impele a tecer
os seguintes comentrios:
Nos nossos relacionamentos com colegas profissionais e leigos, deparamos com uma hostilidade evidente e
mesmo ataques perigosos nossa integridade pessoal e profissional. Por sermos psiquiatras, compreendemos
a natureza irracional da hostilidade, dos ataques, e reconhecemos suas verdadeiras origens. Eles nada tm a
ver com o carter pessoal deste ou daquele pesquisador de orgone ou orgonoterapeuta e, em consequncia, so
tratados de modo padronizado, por mim e por outros que vivem e trabalham longe de meu laboratrio. Em
pblico, no podemos aplicar nosso conhecimento dos motivos do comportamento irracional de modo pessoal,
nem podemos dizer, a um fsico que repudia neuroticamente as funes da energia orgone, o que de fato o
motiva a exercer seus julgamentos. S podemos apontar esses motivos de maneira geral; jamais podemos
exercer julgamentos pessoais a respeito de indivduos especficos. A nica coisa que podemos fazer, em s
conscincia, nos perguntar se determinado ataque racional ou irracional. Jamais se deve responder a
ataques irracionais. Nossa retaliao assume a forma de revelao do irracionalismo no comportamento
humano. Na sua maioria, esses ataques passaro com o tempo, mesmo que paream perigosos em certas
ocasies. Temos toda a conscincia de que, nos tempos de hoje, a pessoa comum teme acima de tudo o
conhecimento de sua natureza biolgica; ao mesmo tempo, seu maior anseio a satisfao de sua natureza
biolgica. O medo de saber e o anseio de se satisfazer, ambos nos confrontam simultaneamente. Logo,
devemos sempre buscar o racional no irracional e tentar compreend-lo e revel-lo sem dio ou indignao.
Com o tempo, o racional prevalecer. Todavia no tenho, infelizmente, a capacidade de oferecer nenhum
conselho quanto ao modo de se proteger do tipo de irracionalismo que ameaa a vida.
XXII
Aes judiciais, injrias, nenhuma dessas medidas tem utilidade nesse caso.
Contudo, h uma maneira que, comprovadamente, fora leigos e profissionais a nos responder racionalmente:
no deleguem autoridade em assuntos de pesquisa do orgone se o crtico no puder provar que se familiarizou
detalhadamente com nossas publicaes e descobertas por um perodo de tempo prolongado. Nossa cincia s
pode ser julgada partindo de suas prprias premissas, mtodos e tcnicas de pensamento, e de nenhuma outra.
Essa uma regra estrita no intercmbio cientfico, sustentada sempre que se conduz uma pesquisa cientfica.
Esperamos a crtica e damos a ela as boas-vindas, mas somente se for imanente.
Por conseguinte, se um psiquiatra forense sexualmente abstmio, um especialista em cncer "na fossa" ou
mesmo um "escritor independente" se meter a condenar nosso trabalho, seja por no entend-lo, por tom-lo
como um ataque pessoal, por despedaar sua viso de mundo ou ameaar seu partido poltico, respondemos
com o silncio. Recusamos o envolvimento em qualquer discusso ou rixa irracional. Eu gostaria de enfatizar
esta regra; ela demonstrou ser muito til.
Quando algum faz uma descoberta, de praxe buscar o endosso de determinadas "autoridades", humilhar-se
e fazer uso de todo tipo de estratagema e tticas sorrateiras para assegurar o seu reconhecimento. costume
tambm buscar obter publicidade nos jornais o quanto antes. Atividades como essas no so apropriadas para
aqueles de ns cujo trabalho extremamente srio. Se trabalharmos honesta e conscienciosamente, atendo-
nos aos fatos e no cedendo tentao de fazer concesses nas questes essenciais, como a funo do orgasmo,
ganharemos ento a confiana do pblico, mais cedo ou mais tarde. H poucas coisas que o mundo necessite
com maior urgncia do que o conhecimento das funes do orgone dentro e fora do organismo.
No podemos conceder autoridade em questes concernentes energia orgone quando no existe autoridade
comprovada. E, ainda assim, temos que delegar responsabilidades.
XXIII
Um hospital que trata de pessoas que sofrem de cncer tem indubitavelmente a responsabilidade de trabalhar
com a energia orgone. da responsabilidade de todo mdico que observou os efeitos teraputicos da energia
orgone defender esses fatos profissionalmente - e no ignor-los ou esperar pela opinio das "autoridades".
da responsabilidade de toda pessoa que usufruiu os efeitos teraputicos da energia orgone ajudar seus
semelhantes sempre que for possvel. indiscutivelmente da responsabilidade de um escritor no dificultar a
utilizao dos efeitos salvadores da energia orgone com artigos escandalosos, sensacionalistas. Ele deve ser
levado a perceber que mata pessoas indiretamente quando faz agitao contra ns. Finalmente, da
responsabilidade do governo de todos os pases decidir se a energia orgone ficar disposio do pblico em
geral, e com que rapidez. Cumprimos nosso dever de todas as maneiras e da melhor forma de que formos
capazes. Trabalhamos duro durante dcadas. Sacrificamos dinheiro e tempo de lazer. Procuramos ser decentes
e honestos, da maneira mais completa. Damos a conhecer os resultados obtidos de modo responsvel. No
podemos fazer nada alm disso. O restante fica por conta do pblico. Um pblico que tolera a publicao de
difamaes, inverdades e distores est ferindo a si mesmo, e no a um ou outro orgonoterapeuta. Eu no
esperava ter de dizer essas coisas, mas minha obrigao no silenciar sobre elas.
Ao mesmo tempo, precisamos compreender que o mundo da cincia natural sria necessita de muito tempo
para se orientar em nosso campo, que abarca tantas coisas novas. O bem-estar humano minado pelo fato de o
ignorante e o incompetente poderem encontrar to rpida e facilmente uma divulgao dos artigos que
escrevem; nosso processo poltico facilita muito mais a publicao de um artigo inflamado do que a publicao
de fatos de importncia vital. verdade que fatos significativos se desenvolvem com maior eficcia e nitidez
quando esto em conflito com as reaes humanas irracionais. Porm no deixa de ser lamentvel, em termos
sociais, que se leve tanto tempo para que o racional seja plenamente aceito!
XXIV
Eu gostaria de agradecer a todos os amigos que me ajudaram, durante os anos difceis, a construir o quadro de
referncia que este livro descreve. Eu poderia listar muitos nomes importantes, mas quem compartilhou nosso
trabalho compreender por que no os cito aqui. Meus prprios amigos e colegas mais prximos me
aconselharam a desistir da praxe nesse caso.
Tomando muitas de minhas publicaes como ponto de partida, deve parecer bvio que estou bem consciente
de minha dvida para com os grandes pioneiros da cincia natural, cujos cuidadosos esforos possibilitaram a
descoberta da energia orgone csmica. Ressaltei inmeras vezes a continuidade e interdependncia entre todos
os ramos do trabalho cientfico de importncia vital. Alm disso, devo enfatizar que a riqueza do material
recolhido pelos diligentes esforos da pesquisa mecanicista do cncer foi indispensvel para o meu novo
entendimento da biopatia do cncer, a despeito de a teoria orgonmica do cncer diferir grandemente da teoria
clssica e at contradiz-la em muitos detalhes. Muitos especialistas do cncer j esto conscientes de que o
problema do cncer est solucionado, e que sua soluo teve como requisitos necessrios a descoberta da
energia orgone e a elucidao da biognese.
De outro lado, devem ser rejeitadas certas reivindicaes injustificadas de prioridade apresentadas no campo
da medicina psicossomtica depois da publicao de A funo do orgasmo (1942). Como base para a
compreenso dos distrbios psicossomticos, a teoria do orgasmo muito mais antiga (1923) que qualquer um
dos outros conceitos derivados da psicanlise. Se a funo do orgasmo - o problema central dos processos
psicossomticos - for ignorada de maneira to completa naqueles conceitos, eles merecem pouca considerao.
S podemos ficar espantados com a consistncia com que se evita o fator mais importante. O sofrimento maior
recai, mais uma vez, sobre os numerosos doentes.
No publico este livro sem uma sria preocupao, basicamente a de que muitos leitores de nossa obra ho de
supor que agora foi encontrada uma cura para o cncer. No este o caso, de modo algum. verdade que o
enigma do cncer tornou-se totalmente acessvel atravs da descoberta da energia orgone.
XXV
Mas incorreto acreditar que toda vtima do cncer pode agora ser salva. Ser preciso muito trabalho rduo e
cooperao antes que saibamos o quanto a energia orgone pode ajudar em casos especficos de cncer. Porm
foi dado o primeiro passo, com toda certeza.
ORGONON
Setembro de 1947 WILHELM REICH
XXVI

Captulo I
A funo da tenso e da carga

1. A FUNO DO ORGASMO
As pessoas familiarizadas com o volume I de A descoberta do orgone conhecem o evento importante que
marcou o momento decisivo no desenvolvimento de nossa pesquisa, em 1933: a descoberta da funo biolgica
de tenso e carga. Eu gostaria de descrever brevemente a essncia dessa descoberta.
Partindo da investigao clnica, aprendemos que a funo do orgasmo a chave para o problema da fonte de
energia na neurose. As neuroses resultam de uma estase da energia sexual. A causa dessa estase um distrbio
na descarga da alta excitao sexual no organismo, quer o ego o perceba, quer no. No faz diferena se o
aparelho psquico se engana ou no ao interpretar o processo neuroticamente; tambm no importa se a
pessoa passar a desenvolver noes falsas a respeito da ausncia de harmonia no seu sistema energtico e as
glorificar com ideologias. A experincia acumulada na prtica clnica dia aps dia no deixa dvidas: a
eliminao da estase sexual atravs da descarga orgstica da excitao biolgica remove todo tipo de
manifestao neurtica. A dificuldade a ser superada em grande parte de natureza social. preciso chamar a
ateno para esses simples fatos incansavelmente.
3
Sabe-se, h muito tempo, na economia sexual que o orgasmo um fenmeno biolgico fundamental;
"fundamental", porque a descarga orgstica da energia ocorre na prpria raiz do funcionamento biolgico.
Essa descarga aparece na forma de uma convulso involuntria de todo o sistema plasmtico. Como a
respirao, uma funo bsica de todo sistema animal. Biofisicamente, no possvel fazer uma distino
entre a contrao total de uma ameba e a contrao orgstica de um organismo multicelular. As caractersticas
mais proeminentes so uma intensa excitao biolgica, expanso e contrao repetidas, ejaculao de fluidos
corporais e uma rpida diminuio da excitao biolgica. Para compreender essas caractersticas como
funes biolgicas, precisamos nos libertar das reaes emocionais lascivas que qualquer considerao das
funes sexuais - na verdade, das funes autonmicas em geral - despertam no homem. Essas reaes
emocionais so, por sua vez, expresses neurticas que constituem um problema no nosso trabalho
psiquitrico.
Uma observao mais detalhada indica que essas quatro funes no so emparelhadas mas ocorrem como um
padro especfico, regrado, de quatro tempos. A tenso crescente que ocorre na excitao biolgica aparece
como excitao sexual e produz uma carga na periferia do organismo. Esse fenmeno foi demonstrado
claramente por medies dos potenciais nas zonas ergenas durante a excitao prazerosa. Depois que a
tenso e a carga bioenergtica atingem uma determinada intensidade, seguem-se convulses, isto , contraes
de todo o sistema biolgico. Ocorre liberao da alta tenso de energia na periferia do organismo. Isso se revela
objetivamente como uma queda sbita do potencial bioeltrico da pele e sentido subjetivamente como uma
rpida diminuio da excitao. A mudana brusca de alta carga para descarga se chama "clmax". Seguindo-se
descarga de energia biolgica, ocorre um relaxamento mecnico dos tecidos, como resultado do refluxo dos
fluidos corporais. Evidencia-se que houve uma descarga de energia j que o organismo no capaz de renovar
sua excitao sexual imediatamente depois. Na linguagem da psicologia, este estado se chama "gratificao". A
necessidade de gratificao, ou, em termos biofsicos,
4
de descarga do excesso de energia por meio da fuso com outro organismo ocorre em intervalos mais ou menos
regulares, variando segundo o indivduo e segundo as espcies. Os intervalos em geral tornam-se mais curtos
na primavera. Nos animais, existe o fenmeno do cio, em que a concentrao dessa necessidade biolgica
ocorre em determinadas pocas do ano, predominantemente na primavera. Esse fato revela uma estreita
relao entre a funo do orgasmo e uma funo energtica de natureza csmica. Juntamente com os efeitos
bem conhecidos do sol no organismo vivo, a funo do orgasmo um dos fenmenos que nos levam a
considerar o organismo vivo como uma parte especial, funcionante da natureza no viva.
Assim, a funo do orgasmo se revela como um ritmo de quatro tempos: tenso mecnica carga
bioenergtica descarga bioenergtica relaxamento mecnico. Ns a denominaremos funo de tenso e
carga ou, abreviando, funo TC.
Investigaes anteriores demonstraram que a funo TC no apenas caracterstica do orgasmo, mas tambm
se aplica a todas as funes do sistema vital autonmico. O corao, os intestinos, a bexiga, os pulmes, tudo
funciona de acordo com esse ritmo. Mesmo a diviso das clulas segue esse padro de quatro tempos. O
mesmo vale para os movimentos dos protozorios e metazorios de todos os tipos. As minhocas e as serpentes
exibem claramente o funcionamento rtmico designado pela frmula TC, tanto no movimento de partes
especficas quanto em seu organismo como um todo. Parece existir uma lei bsica que governa todo o
organismo, alm de governar seus rgos autnomos. Com a nossa frmula biolgica bsica, abarcamos a
prpria essncia das funes vitais. A frmula do orgasmo surge ento como a prpria frmula da vida. Isso
corresponde exatamente nossa formulao anterior, de que o processo sexual o processo biolgico
produtivo em si, na procriao, no trabalho, na vida alegre, na produtividade intelectual, e assim por diante. A
aceitao ou refutao da biofsica orgone depende do reconhecimento ou rejeio dessa formulao.
Pode-se compreender facilmente a tenso mecnica dos rgos atravs da intumescncia:
5
os tecidos absorvem fluidos do corpo e as partculas individuais no coloide biolgico se separam.
Inversamente, ocorre relaxamento mecnico atravs da detumescncia: os fluidos so expelidos dos tecidos e,
em razo disso, ocorre um agrupamento mtuo das partculas. A questo da natureza da carga e descarga
mais difcil. O fato de podermos medir potenciais eltricos aumenta a tentao de liquidar um problema
gigantesco rotulando o processo simplesmente como uma questo de "carga eltrica" e "descarga eltrica".
Afinal de contas, foram medidas as quantidades de energia eltrica produzidas, por exemplo, pela contrao de
msculos e por enguias eltricas. E no progredimos a ponto de medir as ondas eltricas do crebro? Nos
relatrios dos meus experimentos bioeltricos (1934-1936), registrei as mudanas de potencial que ocorrem no
prazer e na ansiedade em termos de milivolts.

2. O POSTULADO DE UMA ENERGIA BIOLGICA ESPECFICA


A energia biolgica especfica idntica eletricidade? O problema no to simples como pode parecer. Seria
certamente cmodo se pudssemos descrever o funcionamento do organismo em termos dos conceitos
familiares de fsica. O organismo, ento, nada seria seno uma "mquina eltrica particularmente complicada".
Seria cmodo e muito fcil reduzir a reao de pessoas reumticas a mudanas climticas explicando que sua
"eletricidade corporal" influenciada pelas cargas "eltricas" no ar. Tambm se tentou aplicar as leis do
magnetismo do ferro ao organismo vivo. Dizemos que uma pessoa amada tem uma atrao "magntica", ou
que nos sentimos "eletrizados" de excitao. Todavia, logo descobriremos que tais analogias so errneas. Em
publicaes anteriores, falei de "bioeletricidade" usando a terminologia de praxe. Sem dvida o organismo
contm eletricidade na forma de partculas de coloide e ons carregados eletricamente. Toda a qumica do
coloide depende disso e a fisiologia neuromuscular tambm.
6
As contraes musculares podem ser induzidas pela aplicao de uma corrente eltrica. Pentear o cabelo pode
produzir fascas "eltricas". Entretanto, h um certo nmero de fenmenos que no corresponde de forma
alguma teoria da energia eletromagntica.
Antes de tudo, existem os efeitos do "magnetismo" corporal. Muitos mdicos e terapeutas leigos fazem uso
prtico dessas foras magnticas. Ainda assim, no estamos convencidos de que essas foras, que emanam da
substncia orgnica, coloidal, no metlica, so magnticas ao ferro. Adiante ofereceremos prova experimental
de que a energia no organismo vivo no idntica ao magnetismo do ferro.
Os efeitos eltricos de uma corrente galvnica so experienciados pelo corpo como estranhos, "inorgnicos". A
energia eltrica, mesmo em quantidades diminutas, sempre causa distrbios em nosso funcionamento normal.
Os msculos, por exemplo, contraem-se de uma maneira no natural, "despropositada", biologicamente
inadequada. No h evidncia de que uma carga eltrica aplicada ao corpo produza um movimento orgnico
que guarde a mais leve semelhana com os movimentos normais de sistemas musculares inteiros ou grupos
funcionais de msculos. A energia eltrica gera um movimento ao qual falta a caracterstica mais essencial da
energia biolgica, a saber, o movimento de um grupo de rgos de forma coordenada, funcionalmente
significativa. Em contrapartida, os distrbios do funcionamento biolgico por uma corrente eltrica realmente
tm as caractersticas da energia eltrica. Os movimentos gerados so rpidos, espasmdicos e angulares,
exatamente como as reaes oscilogrficas produzidas pela frico de um eletrodo no metal (ver A funo do
orgasmo).
Em uma preparao com msculo e nervo, o impulso eltrico no se manifesta diretamente no movimento;
caso contrrio, o msculo liso se contrairia exatamente com a mesma rapidez que o estriado. Na realidade, a
contrao do msculo liso segue o ritmo lento e ondulado caracterstico de seu funcionamento. Assim, "algo"
desconhecido simplesmente estimulado pelo impulso eltrico, algo que se insere entre o impulso eltrico e a
ao do msculo e se manifesta como um movimento acompanhado de uma corrente de ao.
7
Mas esse "algo", em si, no eletricidade.
As sensaes de rgo nos indicam claramente que as emoes (manifestaes indubitveis de nossa energia
biolgica) so fundamentalmente diferentes das sensaes experimentadas com choques eltricos. Nossos
rgos dos sentidos no conseguem de modo nenhum registrar o efeito das ondas eletromagnticas que
enchem a atmosfera. Nada sentimos ao nos aproximar de um transmissor de rdio. Um rdio reage quando o
aproximamos de um fio de alta tenso; ns no. Se nossa energia vital, que se expressa nas nossas sensaes de
rgo, fosse eletricidade, seria incompreensvel que s percebssemos os comprimentos de ondas da luz
visvel, permanecendo totalmente insensveis aos demais. No percebemos os eltrons de uma mquina de
raios X nem a radiao do rdio. A energia eltrica no carrega uma carga biolgica. At o momento, no foi
possvel determinar a potncia de vitaminas com medies eltricas, embora sem dvida contenham energia
biolgica. Seria possvel continuar com os exemplos indefinidamente. Um outro problema saber como nosso
organismo evita sua prpria destruio atravs do nmero infinito de campos eletromagnticos que o
circundam.
verdade que voltmetros sensveis reagem ao nosso toque, mas a magnitude dessa reao to diminuta, se
comparada quantidade de energia produzida pelo nosso organismo, que no parece haver nenhum vnculo.
Estas so as principais contradies impossveis de resolver dentro do quadro de referncia das formas de
energia conhecidas. A biologia e a filosofia natural conheceram bem essas contradies durante um perodo de
tempo prolongado. Buscando transpor a lacuna, algumas pessoas apresentaram conceitos com a inteno de
tornar compreensvel a funo especfica da vida. A maioria desses conceitos foi proposta por oponentes do
materialismo mecanicista, os vitalistas. Driesch sugeriu uma "entelquia", uma fora de vida inerente a toda
matria viva e que a governaria. Porm, como no era mensurvel nem tangvel, acabou sendo uma
contribuio metafsica. O lan vital de Bergson tentou levar em conta a incompatibilidade entre as formas
conhecidas de energia e o funcionamento da vida.
8
Sua force cratrice representa uma funo explosiva da matria, que se manifesta com maior clareza na
maneira como a vida funciona. A hiptese de Bergson confrontava tanto o materialismo mecanicista como o
finalismo teleolgico. Na teoria, ele captou corretamente o carter basicamente funcional do processo vital,
mas lhe faltava validao emprica. A fora em questo no era passvel de medio, tangvel ou controlvel.
O famoso fisiologista alemo Pflger aventou a hiptese de um vnculo entre a energia vital e o fogo com base
na funo do cianeto. Sua afirmao era correta. Bilogos proeminentes, entre eles o vienense Kammerer,
estavam convencidos de que existe uma energia biolgica especfica que no possui relao imediata com a
eletricidade, o magnetismo, e assim por diante.
Se transgredisse as fronteiras do permissvel, eu deveria finalmente afirmar o que me parece o mais provvel -
um credo cientfico que no foi demonstrado e no passvel de demonstrao no momento atual -, ento
tenho de dizer: a existncia de uma fora vital especfica me parece altamente plausvel! Uma energia, que no
calor nem eletricidade, magnetismo, energia cintica (incluindo-se a oscilao e a radiao), nem energia
qumica, e no um amalgama de nenhuma ou todas elas, mas uma energia que pertence especfica e
unicamente queles processos naturais que chamamos "vida". Isso no implica que sua presena se limite
queles corpos naturais que chamamos "seres vivos", mas que est presente tambm no processo formativo de
cristais, pelo menos. Para evitar mal-entendidos, um melhor nome para ela poderia ser "energia formativa",
em vez de "energia vital". Ela no possui propriedades suprafsicas, embora nada tenha em comum com as
energias fsicas conhecidas. No uma misteriosa "entelquia" (Aristteles, Driesch), e sim uma "energia"
natural, genuna. Contudo, essa "energia formativa" est ligada aos fenmenos vivos e ao desenvolvimento e
mudana de formas, exatamente como a energia eltrica est vinculada aos fenmenos eltricos. Acima de
tudo, ela est sujeita lei de conservao da energia e plenamente capaz de converso em outras formas de
energia, exatamente do mesmo modo como o calor, p. ex., pode ser convertido em energia cintica e vice-versa.
[Faul Kammerer: Allgemeine Biologie]
9
Kammerer deparou com o problema de uma "fora vital" formativa no decorrer de experimentos planejados
para demonstrar a hereditariedade de caractersticas adquiridas em salamandras. As "substncias herdadas" e
os "genes" postulados pelos tericos da hereditariedade apenas obscureceram uma compreenso do processo
vital e pareciam ter sido projetados para bloquear qualquer acesso a ela. Suas teorias poderiam ser mais bem
descritas como uma pirmide invertida, uma verdadeira massa de asseres hipotticas precariamente
equilibrada sobre um pequeno nmero de fatos duvidosos. Exemplo tpico seria o das concluses
moralizadoras, no cientficas e sem garantia tiradas do estudo notrio da "famlia Kallikak". Ao ler as
hipteses sobre hereditariedade, tem-se a ntida impresso de que ele est mais preocupado em falar de tica
que de cincia. O processo vital abafado sob um amontoado de hipteses mecanicistas. Essas teorias
acabaram degenerando na perniciosa teoria das raas de Hitler.
No trabalho dos vitalistas, a fora vital tornou-se um espectro evasivo, enquanto os mecanicistas a converteram
em uma mquina sem vida. Os bacteriologistas postularam a existncia de um germe especial "no ar" (que
ainda resta ver) para cada organismo vivo. Durante a segunda metade do sculo XIX, Pouchet assumiu a tarefa
cansativa de testar a preciso da teoria do germe areo. Pasteur demonstrou experimentalmente que no h
germes vivos em lquidos levados a determinadas temperaturas. Quando foram encontrados organismos vivos,
ele atribuiu sua presena infeco do ar. Lange, no seu livro Geschichte des Materialismus, critica as
concluses de Pasteur e cita os experimentos de Pouchet, que passou centenas de metros cbicos de ar pela
gua, depois a examinou. Ele inventou um aparato que coletava partculas de poeira do ar e as depositava
sobre pratos de vidro. Pouchet ento analisava a poeira. Ele conduziu esses experimentos em geleiras nos
Pireneus, nas catacumbas de Tebas, no deserto e no mar do Egito, e no topo da catedral de Rouen. Encontrou
muitas coisas, porm s encontrou raramente o esporo de um fungo, e, mais raramente ainda, um infusorio
morto. A refutao por Pasteur das teorias anteriores de gerao espontnea foi basicamente mal
compreendida.
10
Era tabu formular perguntas sobre as origens dos primeiros germes da vida e, para no haver conflito com a
doutrina da "criao divina", recorria-se habitualmente noo de uma substncia plasmtica proveniente do
espao exterior que baixava sobre nosso planeta.
Nenhuma dessas escolas de pensamento conseguiu abordar os problemas funcionais do processo vital, nem
encontrou uma relao com a fsica experimental. O processo vital emergiu de suas teorias como um mistrio,
um territrio reservado "divina providncia" escondida em algum lugar em meio ao vasto reino da cincia
natural.
Porm a germinao de cada planta, o desenvolvimento de cada embrio, o movimento espontneo dos
msculos e a produtividade de cada organismo biolgico demonstram a existncia de energias incalculveis
governando o trabalho da substncia viva. Energia a capacidade de trabalhar. Nenhuma energia conhecida
pode competir com a capacidade de trabalho total dos organismos vivos no nosso planeta. A energia que
realiza este trabalho deve ter sua origem em matria no viva. Contudo, ela foi ignorada pela cincia durante
milhares de anos.
O que impediu uma compreenso dessa energia? Era primeiro preciso entender as manifestaes da vida
sexual recalcada e inconsciente. A descoberta de Freud da funo da represso sexual produziu a primeira
brecha no muro que havia bloqueado nossa compreenso do processo vital. O segundo passo foi uma correo
da teoria do inconsciente de Freud: o recalque da vida instintual humana no um resultado natural, e sim
patolgico, da supresso dos instintos naturais e em particular da sexualidade genital. Um organismo que
utiliza a maior parte de sua energia para manter aprisionado o processo natural da vida dentro de si no pode
abarcar a vida fora de si. A manifestao central da vida se expressa na funo sexual genital, qual a vida deve
sua existncia e continuidade. Uma sociedade de seres humanos que excluiu as manifestaes mais essenciais
desta funo e as tornou inconscientes no capaz de viver racionalmente; com efeito, tudo o que diz parece
distorcido e pornogrfico.
11
Somente os msticos, muito afastados da percepo cientfica, preservaram o contato com o processo vital.
Depois que esse processo tornou-se territrio do mstico, a cincia natural sria esquivou-se de qualquer
preocupao com relao a ele. A literatura das cincias biolgicas e fisiolgicas no contm nenhuma
indicao sequer de uma compreenso inicial do movimento autonmico, como o que pode ser observado no
verme, por exemplo. Esse movimento traz demasiadamente memria os atos sexuais desprezados do mundo
animal. Assim, o misticismo e a biologia mecanicista continuam se opondo. Enquanto isso, a prpria fora do
sentimento religioso trai a existncia de "algo" poderoso experimentado pelo homem, que ele incapaz de
definir com palavras ou com que no consegue lidar. Tambm a religio mistificou o processo vital.
O problema s entra no campo da cincia natural se e quando existir ali uma funo de energia controlvel e
passvel de medio, tornando compreensvel a funo bsica da vida e, ao mesmo tempo, no entrando em
conflito com a fsica. Segue-se que tal energia especfica, expressando-se biologicamente, teria de possuir as
propriedades abaixo:
1. Ela teria que ser fundamentalmente diferente da energia eletromagntica e, contudo, estar relacionada
a ela.
2. Ela teria que existir na natureza no viva, independente de organismos vivos, se for verdadeiro o
princpio de que a vida se origina de matria no viva.
3. Ela teria que elucidar de modo satisfatrio a relao entre organismos vivos e natureza no viva
(respirao, orgasmo, nutrio e assim por diante).
4. Contrastando com a eletricidade galvnica, ela funcionaria em substnra orgnica, que no conduz
eletricidade, e em tecido animal.
5. Ela permearia e governaria o organismo por inteiro, em vez de se limitar a clulas nervosas avulsas ou
agrupamentos de clulas.
12
6. Ela teria que explicar simplesmente a funo pulsatria bsica (contrao e expanso) da vida, como se
manifesta na respirao e no orgasmo.
7. Ela se manifestaria na produo de calor, uma caracterstica da maioria dos organismos vivos.
8. Ela esclareceria definitivamente a funo sexual, isto , tornaria compreensvel a atrao sexual.
9. Ela revelaria por que os organismos vivos no conseguiram desenvolver um rgo sensvel ao
eletromagnetismo.
10. Ela contribuiria para uma compreenso da diferena entre a protena que est morta e a que est viva, e
explicaria o que precisa ser acrescido protena quimicamente complexa para torn-la viva. Ela seria
capaz de carregar matria viva; assim, teria um efeito positivo para a vida.
11. Alm do mais, ela revelaria os processos envolvidos na simetria do desenvolvimento da forma e
explicaria a funo bsica do desenvolvimento da forma.
12. Finalmente, tornaria compreensvel a razo pela qual a matria viva existe somente na superfcie da
terra.
A enumerao desses problemas tem o intuito de mostrar o contexto indispensvel em que deve ocorrer
qualquer discusso sobre biofsica e biognese.
13, 14-embranco
Captulo II
As vesculas de energia orgone (bons) e a organizao natural dos protozorios

FUNDAMENTO EXPERIMENTAL PARA A COMPREENSO DA BIOPATIA DO CNCER


A energia orgone foi descoberta em uma cultura de bons. Portanto, minha primeira tarefa consiste em
fornecer um relato dos fenmenos orgonticos que representam estgios de transio da evoluo entre
matria viva e no viva.
Dada a relao funcional entre os bons e a energia orgone atmosfrica, essencial que uma discusso sobre as
funes do orgone na matria bionosa anteceda a apresentao da prpria descoberta do orgone.
difcil determinar uma data para a descoberta da energia orgone. As funes orgonticas de atrao,
penetrao, pulsao e luminncia j haviam sido observadas no perodo entre 1936 e 1939 e foram sujeitas
investigao em diversas preparaes de bons. Eu no tinha, todavia, o pressentimento de estar trabalhando
com manifestaes de uma energia biolgica especfica. Os experimentos com culturas de bons conduziram
descoberta da energia orgone em bons SAPA (sand packet - pacote de areia) no decorrer de janeiro de 1939, e
na atmosfera durante o ms de julho de 1940. Foi somente depois de ter trabalhado sobre as funes
puramente fsicas da energia orgone (1939-1942) que compreendi as observaes que estivera fazendo sobre
bons e culturas de bons desde 1936.
15
A descrio contida no meu livro Die Bione [Os bons] (1938) est completamente de acordo com os conceitos
bacteriolgicos e biolgicos tradicionais.
Um conhecimento posterior das funes do orgone me levou a modificar muito do que escrevi nesse livro. Por
exemplo, as culturas de cocos e bacilos derivados de bons no representam, como eu pensava ento, um
estgio mais avanado de desenvolvimento dos bons, porm, ao contrrio, uma degenerao de bons para
uma forma biologicamente estril, incapaz de maior desenvolvimento. Descobri que, na realidade, os bons se
desenvolvem rumo a uma organizao protozoria. Por outro lado, os estafilococos, os estreptococos, os bacilos
T e as bactrias de putrefao se devem a uma degenerao do plasma orgontico vivo.
Enganos como o que acabei de mencionar e suas necessrias modificaes subsequentes so inevitveis
quando se trabalha em territrio inexplorado. O relato dos experimentos com bons que se segue comunicado
no contexto do conhecimento da energia orgone atmosfrica e sua perspectiva, portanto, no mais biolgica,
e sim funcional, baseada em princpios energticos.
"Bon" e "vescula de energia" designam exatamente a mesma formao em funcionamento, visvel ao
microscpio. O termo "bon" refere-se s vesculas nas quais toda matria se desintegra quando inchada.
Essas vesculas representam formas de transio entre matria viva e no viva. O bon a unidade elementar
de funcionamento de toda matria viva. Ao mesmo tempo, o portador de um quantum de energia orgone e,
como tal, funciona de uma maneira especificamente biolgica. uma unidade de energia, composta por uma
membrana, um contedo fluido e uma quantidade de energia orgone, isto , uma "vescula de energia orgone".
A seguir, eu gostaria de apresentar um relato das observaes e experimentos que do base s concluses de
grande alcance que acabam de ser resumidas.
16
1. A DESINTEGRAO VESICULAR DE MATRIA INTUMESCIDA (BONS PA)
O carbono a substncia fundamental que, quando combinada com oxignio, nitrognio, hidrognio e gua,
forma a base da infinita variedade de compostos orgnicos, bem como de matria viva. Nossa inteno
ignorar as reaes qumicas que j so bem conhecidas e simplesmente nos concentrar no exame de uma
partcula de carbono sob um bom microscpio, equipado com lentes apocromticas. Foram utilizados nos
experimentos os microscpios Reichert (microscpio Z), que permitem um aumento de at 5.000 vezes. Os
processos biofsicos mais sutis, como a expanso e a contrao, a vibrao e a formao de uma ponte radiante
s podem ser observados com aumentos superiores a 2.000 vezes, sendo mais bem vistos com aumentos de
4.000 vezes. O que importa no a resoluo de detalhes estruturais sutis, e sim a visualizao do movimento.
Com esse propsito, podemos utilizar carbono derivado de carvo vegetal (obtido de Merck & Co.) ou de
fuligem comum. Como o processo de combusto converte todos os compostos orgnicos em carbono, a origem
do carbono utilizado para o experimento no tem importncia.
Primeiro, examinamos a partcula de carbono, seca, com um aumento de aproximadamente 300 vezes. O que
vemos uma estrutura preta, irregular, que no tem movimento. No campo escuro, observamos uma estrutura
essencialmente estriada, entremeada de eventuais formaes vesiculares. Acompanhando as margens, entre a
estrutura estriada e as pequenas vesculas com formato oval, h uma forte retrao da luz.
Ajustamos o microscpio para um aumento de cerca de 2.000 vezes (objetiva, 80 vezes, ocular 16 vezes e tubo
binocular inclinado, que eleva o aumento em 50%). A estrutura vesicular estriada pode ser vista agora com
maior nitidez. No h a mais leve indicao de movimento.
Acrescentamos uma gota de gua comum e observamos novamente, primeiro com um aumento de 300 vezes,
depois de 2.000 vezes.
17
1. Parede espessa de carbono, no-elstica
2. Contedo de fluido aumentado, inchao
3. Membrana mais fina, elstica; cor azul na parte de dentro,
vibrando
4. Reentrncia do bon de carbono
5. Diviso em dois bons

Figura 1. Desenvolvimento de um bon de carbono

Essencialmente, no h mudana. No vemos movimento; apenas aqui e ali uma partcula irregular ou
redonda pode estar em movimento. Seu tamanho raramente ultrapassa um mcron de dimetro. De modo
global, o campo est "sem vida". No h sinal de contrao ou expanso.
Utilizando uma esptula, acrescentamos p de carbono finamente pulverizado gua contida no tubo de
ensaio. Uma parte do p desce at o fundo, enquanto o restante bia na superfcie. A gua mantm sua
claridade e no h formao de soluo coloidal. A preparao no estril. A cada dia, extramos uma gota do
fluido e a examinamos no microscpio. O objetivo descobrir se esto ocorrendo mudanas no carbono e, em
caso positivo, de que tipo. Porm s se pode observar alguma mudana depois de vrias semanas. As pequenas
partculas esfricas individuais movendo-se fracamente pelo campo esto ficando mais numerosas. No campo
escuro, as partculas maiores de carbono exibem um aumento muito gradual no nmero de formaes esfricas
dentro delas.
18
No entanto, a cena global permanece sem vida. Meses se passam sem muita mudana. Estamos
impressionados pela ausncia de bactrias comuns do ar (os tubos de ensaio esto vedados com tampas de
algodo). Macroscopicamente, o fluido parece inalterado. Ainda est claro. Esse o nosso experimento-
controle. O experimento para a produo de bons de carvo o seguinte:
Deste ponto em diante, aplicamos procedimentos estritamente estreis. Todos os lquidos so autoclavados a
120C; as substncias secas e os instrumentos so todos esterilizados a seco a 180C. Os tubos de ensaio
contendo um preparado de 50% de caldo e 50% de soluo de KCl 0,1n so autoclavados. Em seguida,
aquecemos uma pequena quantidade de p de carvo na ponta de uma esptula em uma chama de gs at
alcanar a incandescncia branca. Enquanto o p ainda est branco, o mergulhamos no fluido estril. O fluido
torna-se preto imediatamente e s as partculas pesadas de carvo descem at o fundo. As partculas mais leves
permanecem em suspenso. Formou-se uma soluo coloidal, em contraste com o experimento-controle. No
decorrer de meia hora, o que era preto vai se tornando cinza. A soluo permanece coloidal durante trs a seis
dias, depois fica clara. Todas as partculas desceram at o fundo do tubo.
Tendo completado a preparao, extramos uma pequena gota utilizando procedimentos estreis, e a
examinamos sob o microscpio no campo claro e no campo escuro, comeando novamente com um aumento
de 300 vezes (ver Figura 25, no Apndice), depois usando 2.000-3.000 vezes (para bons PA observados com
esse aumento, ver Figura 30, no Apndice). O que vemos fundamentalmente diferente do que foi observado
na preparao de controle.
A estrutura das partculas individuais de carvo majoritariamente vesicular. Atravs de observao contnua,
podemos ver pequenas vesculas de aproximadamente um mcron de dimetro desprendendo-se das margens
das partculas maiores e movendo-se de um lado para outro livremente no fluido. Quando a preparao bem-
sucedida, pode-se observar movimento nas margens das partculas se expandindo, contraindo, vibrando e
assim por diante. Porm, mesmo as partculas menores que se movem de um lado para o outro parecem mudar
diante de nossos olhos, se observarmos por um perodo de tempo suficiente.
19
Primeiro, elas parecem "duras", a membrana preta e grossa. Gradualmente, no entanto, a membrana vai se
tornando mais fina. No interior, vemos cada vez mais um reflexo azul e azul-esverdeado. As vesculas vo se
tornando cada vez mais retesadas e exibem um movimento interno crescente. Vibraes semelhantes a ondas
podem ser observadas em muitas vesculas. Quanto mais fina a membrana, mais intenso o azul e mais elstico
o movimento. Logo no mesmo dia ou, melhor ainda, no dia seguinte, podemos ver claramente os movimentos
de expanso e contrao. Ningum que tenha estudado esses preparos durante algum tempo pode duvidar do
carter vivo desses movimentos. Distinguimos movimentos das vesculas de um lugar para outro, e
movimentos internos de seus contedos, flutuaes da cor azul, variaes no brilho, protuso e retrao. As
vesculas pulsam em ritmo irregular.
Passamos atravs do composto uma corrente galvnica de aproximadamente 0,2-0,5 mA. As vesculas se
movem na direo do ctodo e, por consequncia, tm uma carga eltrica positiva. Depois de vrios dias,
quando as partculas no esto mais em suspenso coloidal, os fenmenos cataforticos se desvanecem ou
desaparecem completamente. A carga das vesculas parece portanto ser um pr-requisito para a suspenso
coloidal e a mobilidade, como Pauli presumiu. tambm um pr-requisito para a capacidade de formar
culturas (ver Die Bione [Os bons], pp. 54 ss.).
Tentamos fazer um experimento com corantes biolgicos, usando a colorao de Gram ou carbolfucsina. Como
controle, usamos as mesmas tinturas em p de carvo comum. O carvo sem preparo no aceita nenhum
corante biolgico. As partculas permanecem pretas. Os bons de carvo, por outro lado, exibem uma reao
positiva tintura (azul, quando utilizada a colorao de Gram). Tambm se pode observar que o corante s
atinge as partculas que alcanaram um determinado grau de desenvolvimento bionoso (membrana delgada,
aumento de fluido, azul por dentro), enquanto as partculas no desenvolvidas reagem de modo neutro, como
aquelas da preparao de controle.
20
Examinamos a preparao corada com um aumento de 3.000 vezes, usando imerso em leo, e descobrimos
que a maioria das vesculas azuis, que anteriormente assumiam qualquer forma possvel, tornavam-se agora
esfricas. Havia um novo fenmeno especialmente surpreendente: ao lado das vesculas de tamanho grande,
de aproximadamente um mcron de dimetro, havia pequenos corpos vermelhos, que no eram visveis com
aumento de 300 vezes. Os menores desses corpos tinham cerca de 0,2 mcron de comprimento, isto ,
dificilmente visveis ao microscpio. Eles ficam agrupados em torno das vesculas maiores azuis, redondas, de
cristais no tingidos. So alongados e tm pontas em uma extremidade, como lanas em miniatura. No foram
observados na preparao a fresco, mida, mas podem ser encontrados em estado vivo em outras preparaes
de bon de carvo (na Figura 26 do Apndice, ver fotografia da preparao de carvo com sangue, com
aumento de 5.000 vezes).
Depois de prolongada experimentao, ficou claro que esses corpos Gram-negativos so da maior importncia.
So os assim chamados bacilos T, que tm um papel crucial no cncer. Essa questo ser retomada
posteriormente.
Nossa concluso que os bons so formas biologicamente ativas porque, em contraste com a substncia de
que se originaram, eles reagem ao corante biolgico.
H uma outra caracterstica especificamente biolgica dos bons. Substncias no vivas, vistas ao microscpio
sob luz fluorescente, sempre exibem apenas sua prpria cor caracterstica: carvo preto, cloreto de sdio
amarelo, etc. Os bons de carvo observados com luz fluorescente no exibem um reflexo preto, e sim azul,
como ocorre com uma cultura de estafilococos ou qualquer tecido celular orgnico. Esta uma prova adicional
do carter biolgico dos bons de carvo.
Antes de proceder a uma investigao de outras propriedades das vesculas de energia, devemos estabelecer se
as vesculas azuis se desenvolvem exclusivamente a partir do carbono, ou tambm a partir de outras
substncias. Se fosse para serem encontradas exclusivamente no carbono,
21
a pergunta fundamental relativa natureza da energia biolgica na matria no viva seria fcil de responder.
Porm o problema complexo, porque quanto mais substncias examinamos e sujeitamos ao intumescimento,
mais se confirma a seguinte concluso: toda matria aquecida at a incandescncia e levada a intumescer
consiste de vesculas de reflexos azulados ou se desintegra nelas:
1. Alimentos cozidos: o msculo, quando cozido, perde sua estrutura predominantemente estriada e consiste
de vesculas azuis, mveis. Os mesmos resultados so obtidos com todo tipo de vegetal. O tamanho e o
formato das vesculas podem variar, mas o contedo exibe invariavelmente um reflexo azul.
2. A gema de ovo consiste de vesculas azuis individuais, s vezes na forma de uma pilha de vesculas
circundada por uma membrana. O leite contm, alm de glbulos de gordura, bons azuis. O mesmo se
aplica ao queijo, principalmente s variedades processadas com a ajuda de fermentao bacteriana, como o
Kephir, o Roquefort, o iogurte; e casena de todo tipo. As vitaminas, examinadas com um aumento de
2.000 vezes, consistem de vesculas azuis de forma irregular, que refratam a luz fortemente. A clara do ovo,
quando crua, no tem estrutura; quando cozida, se desintegra em agrupamentos de vesculas azuis. O soro
do sangue reage de maneira similar e as plaquetas, bem como os glbulos vermelhos e brancos, exibem um
reflexo azul intenso.
A estrutura do musgo e da grama estriada e sem vesculas, similar do msculo do animal. Quando os dois
so cozidos, desintegram-se em vesculas azuis que se parecem com algas. Isto gera a pergunta: as algas
encontradas em reservatrios estagnados no sero as mesmas que so vistas em nossos bons, a saber,
matria desintegrada em vesculas de energia? Vesculas azuis so abundantes na gua estagnada, servindo de
alimento aos protozorios. Os experimentos com bons trouxeram uma resposta surpreendente a essa
pergunta, que discutiremos em um contexto diferente.
Procuramos descobrir mais sobre a formao de bons. Misturamos determinadas substncias sem estrutura
em uma certa sequncia.
22
Em primeiro lugar, preparamos as seguintes solues: (a) 100 cc. de gua + 50 cc. KCl 0,1n + 2 mg de gelatina
dissolvida + 50 cc. de caldo filtrado; (b) algumas gotas de clara de ovo em KCl; (c) uma pequena quantidade de
lecitina fresca em KCl. Essas solues no apresentaram estrutura. Somente a mistura da lecitina apresentou
membranas com espaos fechados, sem estrutura interna. Misturamos ento os trs grupos de substncias. Em
minutos, as vesculas de bon azuis tornaram-se visveis ao microscpio. Anteriormente, no havia ocorrido
movimento de nenhum tipo. Mas, agora, a soluo estava repleta de formas se movendo. A gelatina combina
umas tantas vesculas azuis em uma pilha que se contrai e se expande. O efeito uma das vesculas individuais
dentro da pilha esforando-se para se mover em vrias direes e, desse modo, gerando mobilidade interna.
Em geral, podem-se distinguir quatro tipos de movimento:

23
Se acrescentarmos agora extrato de carvo vegetal finamente pulverizado, podemos acompanhar o
desenvolvimento de bons de carvo altamente mveis. Testemunhamos o carvo absorvendo o fluido
contendo clara de ovo. Os tubos de lecitina, anteriormente vazios, se enchem de vesculas. Toda a cena de
"vida" pululando. Ns ento autoclavamos a mistura; os movimentos tornam-se at mais fortes. Agora,
aparecem os bacilos T. A reao aos corantes biolgicos (carbolfucsina, Giemsa ou Gram) torna-se positiva.
Em janeiro de 1937, prestei contas desse experimento (No 6) Academia de Cincias em Paris. Em janeiro de
1938, recebi uma comunicao do professor Lapique de que, depois de um ano, a preparao autoclavada
ainda apresentava movimento semelhante ao vivo e continha formas contrteis. A notcia foi ainda mais
surpreendente, uma vez que a preparao era estril e com vedao entrada de ar. Eis a correspondncia do
professor Lapique:
Universit de Paris Sorbonne, le 25 janvier 1938
Facult des Sciences
Laboratoire de Physiologie Gnrale
1, rue Victor-Cousin (5o Arr.)
Monsieur le Docteur,
Charg par l'Acadmie d'tudier votre communication du 8 Janvier de l'anne demire, j'ai d'abord attendu
le filme que vous annonciez. Puis, ne le recevant pas, j'ai examin au microscope les chantillons que vous
aviez joints votre premier envoi. J'ai constat, en effet, les mouvements d'apparence vitale que vous
annonciez. Il y a l quelque chose de curieux, en raison du long dlai depuis la prparation.
Je suis dispos a proposer a l'Acadmie de publier brivement votre constatation en la faisant suivre d'une
courte note de moimme confirmant le fait avec une interprtation physico-chmique n'engageant que moi.
Laissant de ct votre thorie lectrique qui n'a rien a faire avec l'exprience, voulez-vous accepter que votre
communication soit insre simplement sous forme de l'extrait ci-joint qui en ralit, est un rsum de la
partie importante? Il me semble qu'ainsi vous recevriez satisfaction pour votre dsir de voir vos recherches
prendre place dans nos Comptes-Rendus.
Veuillez agrer, Monsieur, l'assurance de ma considration distingue.
DR. LOUIS LAPIQUE
Professeur honoraire la Sorbonne
Membre de l'Acadmie des Sciences
24
Traduo do texto precedente:
Universidade de Paris Faculdade de Cincias Laboratrios de Fisiologia Geral 1, rua Victor-Cousin (5. An.)
Sorbonne, 25 de janeiro de 1938
Prezado Doutor,
A Academia solicitou-me que estudasse sua comunicao de 8 de janeiro do ano passado e esperei primeiro
pela chegada do filme que o senhor ficou de enviar. Ento, j que no o recebi, examinei ao microscpio as
amostras que o senhor incluiu na sua comunicao inicial. De fato, verifiquei os movimentos como que de vida
que o senhor descreveu. O prprio fato em si notvel, considerando o perodo de tempo prolongado que
transcorreu desde que foram feitas as preparaes.
Eu gostaria de propor Academia a publicao de seus resultados em breve, com uma nota curta de minha
autoria confirmando o fato e oferecendo uma interpretao fsico-qumica representando meu prprio ponto
de vista pessoal. O senhor concordaria com a publicao de sua contribuio no formulrio selecionado anexo,
que na verdade um resumo da parte importante, deixando de fora sua teoria eltrica, que nada tem a ver com
o experimento? Parece-me que esse arranjo ficaria de acordo com o seu desejo de ter sua pesquisa registrada
em nosso boletim.
Receba, prezado senhor, meus protestos de elevada considerao.
DR. LOUIS LAPIQUE Professor Honorrio Universidade de Paris Membro da Academia de Cincias
25
Retirei meu consentimento para a publicao no peridico da Academia Francesa de Cincias com base nas
seguintes consideraes:
1. A interpretao fsico-qumica teria obscurecido o carter biolgico do experimento.
2. No decorrer de 1937, produzi culturas de bons que foram confirmadas experimentalmente pelo professor
DuTeil, em Nice*. Este fato decisivamente importante no seria publicado.
3. O resumo proposto para publicao no representava de modo algum o relatrio detalhado que submeti
Academia. Sua publicao teria apenas conduzido a mal-entendidos e o resultado teria sido o de
experimentos-controle malogrados.
Limalhas de ferro so a substncia metlica mais adequada para nosso experimento. Apenas poucos minutos
depois de introduzir limalhas estreis na nossa soluo padro caldo-KCl, desenvolvem-se delicadas vesculas
provenientes das partculas de ferro. Pode-se acompanhar esse processo ao microscpio. Coloca-se uma nica
partcula de ferro sobre uma lmina, acrescentando-se uma pequena quantidade de cloreto de potssio. Em
pouco tempo ocorre a produo de bons, cuja mobilidade dura apenas 10 minutos, aproximadamente. Como
pequenos ms, eles se organizam ao longo de linhas de fora magntica e se grudam uns aos outros (ver
Figuras 27 e 28, no Apndice).
Uma soluo de bons de ferro se transforma em coloide em poucos dias. As partculas consistem de vesculas
pesadas de energia, angulares, intensamente azuis, que vo se tornando aos poucos "mais macias" e mais
elsticas (ver Figura 3). As vesculas azuis podem formar culturas, mas esse assunto ser discutido
posteriormente.
* O professor Roger DuTeil conduziu experimentos-controle sobre os bons na universidade em Nice. [N. do Ed. Amer.]
16

27
O hmus se compe principalmente de vesculas mveis, apresentando um reflexo azul intenso. A terra
submetida autoclave se desintegra completamente, transformando-se em vesculas de energia. Pode-se
observar ao microscpio a desintegrao progressiva a cada dia (ver Figura 29, no Apndice).
Esses experimentos so difceis e requerem uma grande pacincia e persistncia. No se pode simplesmente
jogar algumas substncias no caldo e esperar pelo desenvolvimento de bons, como fez um bilogo que
conheci. Esses experimentos tambm no podem ser realizados sem o conhecimento do processo subjacente.
2. A QUESTO DO "MOVIMENTO BROWNIANO"
preciso esclarecer alguns problemas fundamentais antes que possamos tirar quaisquer concluses de nossas
observaes. O conceito de "movimento browniano" tem sido invocado como objeo alegao de que foras
bioenergticas especficas so responsveis pela mobilidade dos bons. Os fsicos sabem h muito tempo que as
menores partculas coloidais esto em movimento, isto , que elas se deslocam no campo em vrias direes.
Esses movimentos tm at sido calculados. A sua origem atribuda a colises entre as molculas na soluo e
as partculas coloidais maiores.
Essa interpretao puramente fsica e mecanicista. Nela nada h de consistente com as manifestaes de
pulsao da energia biolgica. Pode-se aplicar essa interpretao aos fenmenos observados nas vesculas de
energia bionosa? Uma interpretao s vlida se torna compreensveis fenmenos novos. Ela invlida
quando confuta com as observaes. E torna-se intil quando contradiz diretamente as observaes e pode ser
substituda por outra interpretao, que oferece uma explicao mais satisfatria dos fenmenos.
O movimento browniano mecnico defendido pelos fsicos como um dogma. Na medida em que se dirige
contra interpretaes msticas de fenmenos vivos, essa defesa se justifica. No entanto, a experincia mostra
exatamente com a mesma clareza que a prpria interpretao do "movimento molecular" no est destituda
de motivos irracionais.
28
Caso contrrio, o fsico que enxerga tudo sua volta apenas como movimentos brownianos de natureza
puramente fsica no se recusaria com tamanha teimosia a considerar alguns fatos que contradizem a sua
interpretao no caso de determinados exemplos. Acredito que jamais conseguirei ser capaz de convencer
esses fsicos, mas sei que o beco sem sada a que conduz o ponto de vista puramente mecanicista forar um
dia a cincia a encarar novos fatos e argumentos.
Sem dvida, existem movimentos de partculas extremamente finas que permitem uma interpretao
mecnica. Por exemplo, eu mesmo acredito que o movimento das vesculas (ver Figura 2) para frente e para
trs no mesmo lugar no de natureza biolgica. Se as molculas esto se movimentando para frente e para
trs, isso eu no sei, j que nunca observei molculas, do mesmo modo que os defensores do movimento
browniano puramente mecnico.
Agora, vamos esclarecer o que advoga a interpretao fsico-mecnica. Como nem as partculas, nem as
molculas jamais desaparecem na soluo, os impulsos moleculares deveriam, pela lgica, continuar
indefinidamente, assim como o movimento das partculas. Alm disso, todas as partculas aproximadamente
na mesma faixa de grandeza teriam de estar em movimento. Finalmente, o nico tipo de movimento possvel
sob estas circunstncias seria de um lugar para o outro.
A contrao e expanso do contedo das partculas no podem ser explicadas pela interpretao mecnica.
Como poderia um impulso de uma molcula fora da partcula causar vibrao ou expanso internas?
Posteriormente nos familiarizaremos com outras propriedades dos bons que no poderiam ser explicadas em
termos mecnicos de maneira concebvel.
Essas observaes s podem ser feitas com aumentos de pelo menos 2.000 vezes. Esse o requisito mnimo
absoluto. Na verdade, concluses confiveis demandam um aumento de 3.000-4.000 vezes. Igualmente
indispensvel o exame microscpico de uma preparao viva antes de sua destruio pelo corante biolgico.
29
O bilogo de Copenhague, A. Fisher, ficou muito contrariado e at hostil, de certo modo, quando no
conseguiu um aumento maior do que 1.500 vezes, como insisti que deveria para conseguir ver o que eu alegava
como fato. A tintura de Giemsa dos bons feita em seu instituto em 1936 foi positiva. Sob condies adequadas,
manifestam-se os seguintes fenmenos, que no podem ser interpretados de modo mecanicista:
1. O movimento est ora presente, ora ausente. Ele ocorre, depois pra. As vesculas de bons aparecem nas
margens das partculas de carvo ou musgo e exibem movimento quando h um grau suficiente de tenso e
carga. Determinadas preparaes bionosas no apresentam movimento algum. O que aconteceu aos
impulsos moleculares em tais casos? As molculas no se foram, nem tampouco as partculas! E a cincia
mecanicista no postula um terceiro fator na origem dos movimentos. O movimento externo das vesculas
de energia deve portanto estar relacionado sua carga interna.
2. A mobilidade interna de muitos bons, sua expanso, contrao, vibrao e reflexo, um fato que no pode
ser atribudo a impulsos externos, apenas a mudanas na energia interna. Assim, a mobilidade interna
tambm deve estar ligada carga interna.
3. A pesquisa sobre bons compreende os glbulos vermelhos vivos do sangue como vesculas orgonticas.
Examinados com um aumento acima de 2.000 vezes, eles so azuis e pulsam. Glbulos vermelhos mortos
no so azuis, mas pretos. Eles no se deslocam e no pulsam.
A mobilidade dos glbulos vermelhos se origina apenas da carga interna, no dos impulsos externos. Com o
desaparecimento da cor azul, orgontica, a mobilidade tambm cessa.
A questo fundamental de toda a biologia diz respeito origem dos impulsos internos no organismo vivo.
Ningum duvida que o vivo se distingue do no-vivo por intermdio da origem interna dos impulsos motores.
30
O impulso motor interno pode ser atribudo somente a uma energia ativa no interior do organismo. O
experimento com bons responde pergunta de onde se origina essa energia.
Dentro do organismo, a energia biologicamente efetiva, que gera os impulsos, se origina da mesma matria que
o bon.
Introduzi o termo "orgone" para designar a energia observvel na matria bionosa mvel, derivando-o das
palavras "organismo" e "orgstico". Doravante, a expresso "orgontico" abrange todos os fenmenos e
processos energticos que pertencem especificamente energia que governa a matria viva. Cada organismo
vivo uma estrutura membranosa, que contm nos fluidos de seu corpo uma quantidade de energia orgone:
ele constitui um "sistema orgontico".
Alm disso, a interpretao puramente fsico-mecnica no consegue esclarecer uma s reao biolgica
especfica. Libertamo-nos de qualquer suspeita de estar lidando com uma fora vital sobrenatural que
transcende a energia e a matria. Com isso, reconhecemos uma conexo entre as vesculas de energia e a teoria
funcional de matria e energia de Einstein. Observamos alguns processos fundamentais que indicam a maneira
como o orgone se origina a partir da matria, especificamente, os processos de desintegrao da matria e o
intumescimento das partculas em desintegrao. A soluo para o enigma de como a vida funciona encontra-
se nesses processos. As funes objetivas essenciais da energia biolgica correspondem s funes essenciais
da matria viva. As funes bsicas dos organismos altamente desenvolvidos so as mesmas que aquelas das
mais diminutas partes do plasma contrtil. Toda abordagem mecnica ou qumica malogra aqui por completo.
No uma questo de substncia, mas das funes da energia biolgica. Desse ponto de vista, estamos de
acordo com muitos bilogos. xkll, por exemplo, escreve:
A biologia animal hoje deve sua existncia introduo da experimentao fisiolgica no estudo de
animais inferiores. Nesses experimentos, as expectativas de novos horizontes para a pesquisa por parte
dos fisiologistas no foram satisfeitas...
31
A decomposio de fenmenos vivos em processos qumicos e fsicos no gerou progresso de modo
algum... para todos os cientistas que vem o elemento essencial da biologia no prprio processo da vida,
e no na sua reduo qumica, fsica e matemtica. [Umwelt und Innenwelt der Tiere (Mundo externo
e mundo interno dos animais), Berlim: Springer, 1921, p. 2]

3. OS BACILOS T
No meu relato do experimento com os bons de carvo, mencionei a descoberta de pequenos corpos moldados
como lanas ao usar a tintura de Gram. A esses corpos foi atribudo o nome de "bacilos T", isto , bacilos
Todes*, dada sua ligao dupla com o processo de morrer:
a) Os bacilos T se desenvolvem a partir da degenerao e desintegrao ptrida da protena viva e no viva.
b) Injetados em fortes doses, os bacilos T so capazes de matar camundongos no prazo de vinte e quatro
horas.
Se deixarmos as culturas de estafilococos ou de bactrias de putrefao (B-proteus, etc.) se desenvolver por um
perodo de tempo suficiente, formar-se- uma margem esverdeada ao redor da borda da cultura. Contra a luz,
observa-se que essa margem tem um reflexo azul, que tende a se espalhar. No incio do experimento,
estabelecemos que a cultura era pura e nada continha alm de estafilococos. Depois de poucas semanas ou
meses, pegamos uma amostra da margem verde-azulada e descobrimos que, embora haja agora muito poucos
cocos, a cultura pulula com uma variedade de bacilos muito menores, movendo-se em vvidos padres de
ziguezague. Eles tm aproximadamente 0,2-0,5 mcron de comprimento e, examinados com um aumento de
2.000 vezes pelo menos, parecem ter um formato levemente oval (ver Figura 4 c).
* Morte, em alemo. [N. do R.T.]
32
Inoculados em caldo, eles desenvolvem um fluido de cultura com um forte reflexo verde-azulado e um odor
acre, de amonaco.
Quanto mais tempo se deixa em repouso a cultura no caldo, mais denso ele se torna e mais profunda a cor azul
ou azul-esverdeada. Depois de alguns dias, as culturas de bactrias de putrefao (B-proteus, B-subtilis e
estafilococos) (ver Figura 4b) se aglutinam no fundo do tubo de ensaio, ou como uma membrana na superfcie.
A aglutinao dos bacilos T, por outro lado, no ocorre durante meses. No caso de uma cultura mista, todos os
outros bacilos se aglutinam muito rapidamente, enquanto os bacilos T permanecem vivos.
33
Os bacilos T podem ser obtidos a partir da degenerao de todo tipo de substncia protica. At o presente
momento, foram cultivados bacilos T idnticos na forma e nas reaes a partir de quinze fontes diferentes. Os
bacilos T so portanto produto de processos degenerativos ptridos nos tecidos. Abaixo, uma lista de algumas
fontes de bacilos T:
Sangue de pacientes com cncer: Os bacilos T podem ser cultivados a partir do sangue de pacientes com
cncer avanado atravs da simples inoculao em caldo de cultura. No nosso laboratrio, esse processo
tornou-se um dos nossos mais importantes testes para cncer.
Tecido canceroso: Todo tipo de tecido canceroso, novo ou velho, exibe bacilos T ao exame microscpico e
produz culturas de bacilos T em caldo de cultura e em gar-gar. Quando fervido, se desintegra quase
que totalmente em corpos T com a reao tpica vermelha da colorao de Gram.
Clulas e tecidos pr-cancerosos: Esses tambm produzem bacilos T, isto , se desintegram em corpos T ou j
os contm plenamente desenvolvidos. O epitlio da vagina, da lngua, da pele ou do esputo normalmente
no tem estrutura. No estado pr-canceroso, ele exibe corpos T extremamente finos no exame em campo
escuro.
Sangue em degenerao (experimento): Espalham-se 2 a 3 cc. de sangue sobre uma placa de Petri esterilizada
e posta a secar durante vinte e quatro horas em uma incubadora. Pulveriza-se ento o sangue seco com
extrato de carvo que foi aquecido at a incandescncia. Depois de mais vinte e quatro horas,
acrescentam-se cloreto de potssio e caldo de cultura o suficiente para cobrir a substncia. O exame
microscpico e a reao tintura biolgica confirmam imediatamente a presena de bacilos T.
Os bacilos T de qualquer origem geram tumores cancerosos, destrutivos e infiltrantes em camundongos
saudveis. No entanto, eu gostaria de lidar com esse elemento do experimento com bons em separado e me
restringir aqui s reaes essenciais, biologicamente significativas que tm relao com o problema da energia
orgone.
As preparaes de bons produzem regularmente dois tipos de bons: os bons azuis PA descritos
anteriormente e os pequenos bacilos T pretos.
34
Esses dois tipos so antagnicos entre si no experimento biolgico; os bons PA tm a capacidade de matar ou
imobilizar os bacilos T pretos. Esse processo ocorre na gota sob o microscpio, assim como no camundongo
vivo (ver Figura 4-a).
Colocamos uma gota de soluo de bons terra e ferro ou carvo sobre uma lmina tipo gota pendente e
acrescentamos uma pequena gota de uma cultura de bacilos T. Com aumento de 400 vezes no campo escuro,
ou com mais clareza em aumento de 2.000 vezes em luz comum, podemos ver que os bacilos T na vizinhana
dos bons azuis tornam-se agitados, girando sem parar, depois permanecem em um s lugar, tremendo, e
finalmente ficam imveis. Com o tempo, um nmero cada vez maior de bacilos T se acumula ao redor dos
bons azuis: eles se aglutinam. Os bacilos "mortos" parecem atrair e serem letais queles que ainda vivem. Os
experimentos de energia orgone com o cncer tm sua origem nesse fato significativo.
Os bacilos subtilis ou proteus, que tm de cinco a oito vezes o tamanho dos bacilos T, so afetados da mesma
maneira. Nesses organismos, pode-se observar a capacidade letal dos bons azuis com muito mais nitidez. Ao
final, todo o campo est coberto de bacilos mortos.
Entre janeiro de 1937 e janeiro de 1939, realizaram-se experimentos de injeo de bons PA e bacilos T em 178
camundongos saudveis. A tabela abaixo apresenta os resultados:

Nmero de Mortos em 1 Mortos em 15 Doentes aps Saudveis aps


Injeo camundongos semana meses 15 meses 15 meses
Bacilos T 84 30 30 24 0
Bons PA
depois 45 0 9 - 36
Bacilos T
Bons PA 39 0 0 - 39
Bacilos T
8
depois 10 0 - 0
(2 sacrificados)
Bons PA

Dos 30 camundongos T que morreram no prazo de quinze meses aps a injeo de bacilos T, 25 foram
cuidadosamente examinados em busca de tumores cancerosos.
35
Sete camundongos apresentaram clulas cancerosas amebides em diversos tecidos; treze revelaram tumores
celulares infiltrantes, destrutivos, de natureza cancerosa. Os cinco camundongos restantes tiveram tumores
inflamatrios crnicos. Os tumores cancerosos estavam mais avanados nos camundongos que haviam
sobrevivido s injees de bacilos T por mais tempo.
A relao entre os bacilos T e o cncer de importncia crucial e ser discutida posteriormente.
Para se ter uma avaliao da energia orgone, os resultados dos experimentos tm o seguinte significado:
1. Terico: na base do processo vital, na fronteira entre o no-vivo e o vivo, encontramos um modo de
funcionar que completamente abrangido pelo nosso esquema de funcionamento biolgico, cuja validade
geral: todas as funes vitais obedecem lei natural de dissociao do unitrio e da anttese funcional e
unidade do dissociado.
A partir da matria no viva A se desenvolvem bons mveis B contendo energia orgone. Esses bons se
dividem em dois grupos: o grupo PA e o grupo T. Os dois grupos tm uma relao antittica, medida que os
bons PA paralisam os bons T. H apenas uma explicao plausvel desse fato no contexto do nosso
conhecimento das funes fsicas da energia orgone: os bons PA so unidades de orgone plenamente
desenvolvidas e altamente carregadas. Por outro lado, os bons T representam produtos de degenerao, que
aparecem quando os tecidos, as clulas ou as bactrias comeam a perder sua carga de orgone. Eles contm
apenas pequenas quantidades de orgone e, portanto, so sistemas orgonticos muito fracos.

36
Como o sistema orgontico mais forte sempre atrai o mais fraco e drena para si sua carga1, pode-se explicar
facilmente a paralisia dos bons T pelos bons PA: a conexo funcional biofsica entre PA e T derivada de
funes puramente fsicas da energia orgone.
2. Prtico: Os T se originam quer por processos degenerativos, isto , atravs da perda de energia orgone em
formas altamente desenvolvidas, quer por causa de uma quantidade insuficiente de orgone livre de massa
dentro da vescula de energia.
Os bacilos T foram produzidos em meu laboratrio a partir da degenerao dos seguintes tecidos e preparaes
de bons: sangue seco, fezes secas, tecido canceroso autoclavado, gema de ovo autoclavada que foi pulverizada
com carvo incandescente e coberta com hidrxido de potssio, epitlio da lngua danificado por ponte
dentria, clulas degeneradas do epitlio da vagina, espermatozoides degenerados, bactrias de putrefao
degeneradas, preparaes de bons de carvo de todos os tipos e meio de cultura base de ovo tratado com
cianeto de potssio.
O contedo deficiente de orgone dos bacilos T se manifesta em um fenmeno estranho que eu gostaria de
designar como "fome de orgone". As observaes so as seguintes:
Filtramos sangue que foi diludo cerca de 10 vezes com a soluo habitual de cloreto de potssio. (Um filtro
Berkefelt com poros no maiores do que 0,25 mcron apanha quaisquer bacilos T que possam estar presentes.)
O exame microscpico com um aumento de 2.000-4.000 vezes revela apenas fluido, sem estrutura alguma.
Acrescentamos ao soro uma pequena gota de cultura de bacilo T pura, sem bons PA. Em poucos minutos
apresenta-se um espetculo extremamente excitante, que com toda a probabilidade contm o segredo dos
"corpos imunes" no soro.
No incio, vemos apenas bacilos T se deslocando pelo campo. Porm no tardam a aparecer vesculas azuis
aqui e ali, com um nmero cada vez maior de bacilos T ao seu redor, exatamente como em uma mistura de PA
e T.
1. Esse fenmeno, conhecido como potencial orgonmico invertido, discutido alhures de um ponto de vista
puramente fsico.
37
O T parece ter estimulado a formao dos bons PA azuis; um soro de controle sem T no exibe nenhum PA. Os
bons PA, uma vez formados, exercem um efeito paralisante nos T, que comeam a se aglutinar.
Comea ento um segundo processo, at mais surpreendente. O agrupamento dos T aglutinados preto; no
h evidncia de azuis. Porm, em quinze a trinta minutos, esse agrupamento preto morto comea a adquirir
uma colorao azul intensa e formar vesculas membranosas. Nada so seno bons PA. Os T mortos extraram
orgone do soro e se transformaram em bons PA.
Esses dois fenmenos ainda no foram estudados detalhadamente. Por um lado, esto relacionados com o
fator de imunidade e, por outro, com a estruturao vesicular ou a desintegrao vesicular de tecidos que
entram em contato com os bacilos T.
Poucos dias depois de um camundongo saudvel ter sido inoculado com bacilos T por injeo subcutnea,
apareceu um inchao no purulento na pele que, sob exame microscpico, provou ser tecido em estado de
desintegrao vesicular. Atravs do mesmo processo, a degenerao de clulas epiteliais em cncer marcada
pelo surgimento de bacilos T, em primeiro lugar; depois, por um grande nmero de bons PA azuis nas
cercanias.
Neste ponto, eu gostaria de interromper o relato dessas observaes, que produziram tanta informao sobre a
energia orgone organsmica, e esperar pelos resultados de outros experimentos antes de decidir que concluses
tirar. Entretanto, certo que os bacilos T estimulam a desintegrao bionosa, e que as clulas cancerosas se
organizam a partir de tecido desintegrado de forma bionosa, exatamente como as amebas e outros
protozorios se formam a partir de bons de musgo.

O teste de sangue T
O vigor biolgico, isto , o poder de funcionamento de uma clula, no determinado nem pela sua estrutura,
nem pela sua composio qumica.
38
A desintegrao da estrutura e a composio qumica devem ser vistas antes como consequncias do que
causas da degenerao biolgica. A estrutura, junto com o equilbrio bioqumico da clula, a expresso do
vigor biolgico da clula, porm a prpria funo biolgica foi um mistrio at aqui. A carga orgontica da
clula nos oferece agora a possibilidade de determin-lo experimentalmente.
Os glbulos vermelhos do sangue de duas pessoas podem ser semelhantes na estrutura e composio qumica,
embora difiram claramente na funo biolgica. Sob o microscpio, os dois podem ter a mesma forma; a
contagem dos glbulos vermelhos e o contedo de hemoglobina podem bem ser normais e idnticos para as
duas pessoas.
Exponhamos agora amostras de sangue de cada pessoa ao mesmo agente destrutivo. Autoclavamos algumas
gotas de sangue de cada pessoa em caldo de cultura e cloreto de potssio durante trinta minutos a uma
temperatura de 120C, com presso de vapor de 15 libras por polegada quadrada. O exame microscpico pode
revelar agora dois resultados muito diferentes. O sangue autoclavado de uma pessoa se desintegrou em
grandes vesculas azuis de bons. O sangue da outra pessoa no produz vesculas azuis, somente bacilos T. A
colorao de Gram confirma essa diferena: uma amostra de sangue produz vesculas azuis, Gram-positivas
(ver Figura 31, no Apndice), a outra, bacilos T Gram-negativos, vermelhos (ilustrao de bacilos T de um
sarcoma na Figura 32 do Apndice). Pode-se tirar a seguinte concluso:
A primeira amostra de sangue apresenta uma forte carga orgontica das clulas vermelhas. A carga se revela
depois do processo de autoclave, nos bons azuis ("reao B"). A segunda amostra de sangue apresenta uma
carga de orgone fraca ou mnima das clulas vermelhas. A falta de carga orgontica se manifesta, depois do
processo de autoclave, na ausncia de bons azuis e na presena de bacilos T, que resultam da degenerao dos
glbulos vermelhos ("reao T").
A reao T caracterstica dos casos de cncer em estado avanado nos quais o contedo de orgone do sangue
foi totalmente consumido na luta do organismo contra a doena sistmica (biopatia do cncer) e o tumor local.
39
Essa reao T encontra-se habitualmente presente antes de quaisquer sintomas de anemia e, com frequncia,
revela o processo canceroso muito tempo antes que um tumor perceptvel tenha se formado.
Por outro lado, os glbulos vermelhos fracos em energia orgone a absorvem vorazmente quando fornecida ao
organismo atravs do acumulador de orgone. Os testes subsequentes de autoclave indicam uma mudana da
reao T para a reao B; isto , os glbulos vermelhos de sangue se tornaram mais resistentes autoclave; eles
contm mais orgone.
Os glbulos vermelhos podem ser carregados pela energia orgone atmosfrica. (Os efeitos da radiao solar se
baseiam no mesmo princpio.) Isto pode ser confirmado experimentalmente. Em uma lmina de microscpio,
misturamos biologicamente (isto , orgonticamente) sangue fraco com bactrias de putrefao ou bacilos T. O
sangue, por estar energticamente fraco, no destri nem aglutina as bactrias ou os bacilos T. No entanto,
depois que o organismo foi carregado orgonoticamente (o grau de carga pode ser averiguado atravs do teste
de autoclave), o sangue possui um efeito decididamente paralisante e aglutinador nos mesmos
microorganismos patognicos. Os protozorios menores respondem do mesmo modo; isto , no so
danificados pelo sangue orgonoticamente fraco, mas so paralisados pelo sangue orgonoticamente forte.

40
O glbulo vermelho um sistema orgontico em miniatura, contendo uma pequena quantidade de energia
orgone dentro de sua membrana. Com um aumento de 4.000 vezes, os glbulos vermelhos do sangue exibem
um reflexo azul intenso e uma vibrao animada de seu contedo. Eles se expandem e se contraem, por
conseguinte no so rgidos, como se pensa habitualmente. Eles transportam energia orgone atmosfrica dos
pulmes para os tecidos. S se pode fazer conjecturas a respeito da natureza da relao entre o oxignio
atmosfrico e a energia orgone neste momento. No se sabe se o orgone idntico s partculas qumicas do ar
ou fundamentalmente diferente delas.
A carga orgontica tambm se revela na forma e estrutura dos glbulos vermelhos do sangue. As clulas com
carga fraca so mais ou menos encolhidas e possuem uma margem azul estreita, que reflete dbilmente. Depois
que o organismo est carregado, as clulas vermelhas de sangue se incham, enquanto a margem azul se
intensifica e amplia, chegando por vezes a abranger toda a clula. Nenhum microorganismo patognico pode
sobreviver na proximidade desses glbulos vermelhos do sangue com alta carga orgontica.
O modo como esses fatos se relacionam imunidade contra doenas infecciosas, resfriados, e outras algo
ainda obscuro; porm descobrir essa relao no deve ser muito difcil. Provavelmente, a carga orgontica dos
tecidos e clulas sanguneas determina o grau de susceptibilidade a infeces, a "disposio doena".
O fato de os eritrocitos perderem gradualmente sua colorao azul durante o processo de destruio dos
microorganismos patognicos, tornando-se enegrecidos e, por vezes, degenerarem em corpos T, uma
demonstrao de que a carga de orgone dos glbulos vermelhos do sangue realmente mata os protozorios e as
bactrias. O exame do tecido de tumores em camundongos tratados mostra que, quando os glbulos vermelhos
do sangue carregados permeiam o tecido canceroso, este se desintegra em corpos T sem mobilidade. Nesse
processo, os glbulos vermelhos do sangue desaparecem e s se podem ver os corpos T. O tumor canceroso
exibe grandes cavidades cheias de corpos T, visveis sob exame em campo escuro com aumento de 300-400
vezes.
41
Macroscopicamente, o contedo das cavidades parece no incio vermelho-sangue, mas vai se transformando
gradualmente em marrom-enferrujado, devido hemosiderose. O pigmento de ferro se separou dos glbulos
desintegrados, que perderam sua carga de energia biolgica. A anemia secundria tpica dos pacientes de
cncer a expresso da perda de energia biolgica do sangue na luta contra os bacilos T e as clulas
cancerosas.
Sero apresentados posteriormente mais detalhes sobre esse assunto, relacionados aos nossos experimentos
com o cncer. O que importa aqui aprender como a carga orgontica das clulas sanguneas age sob diversas
condies. Para ser breve: eritrocitos com uma carga forte de orgone agem sobre as bactrias e protozorios
pequenos exatamente do mesmo modo que os bons oriundos da terra, do ferro, do carvo e outros. Como eles
tm origem na medula ssea, deve-se presumir que esta possui a capacidade de gerar bons constantemente.
As vesculas de energia so fundamentais tanto no tecido animal quanto no tecido vegetal. Juntos, esses fatos
formam a base dos experimentos de orgonoterapia nos pacientes de cncer. A introduo da energia orgone
proveniente do exterior alivia o organismo do fardo de consumir orgone do prprio corpo na luta contra a
doena. Essa mais uma prova da identidade da energia orgone atmosfrica e organsmica.
O experimento revela o seguinte:
1. Uma infuso de grama no desenvolve protozorios, ou s desenvolve muito poucos, quando mantida desde
o incio no acumulador de orgone. Claramente, a energia orgone carrega o tecido da grama e evita sua
desintegrao em protozorios.
2. Protozorios plenamente desenvolvidos no so destrudos no acumulador de orgone.
3. Os bacilos T no so destrudos no acumulador de orgone mas, por outro lado, o sangue de um paciente com
cncer pode ser limpo de corpos T em poucos dias, se ele for exposto a irradiao intensa de orgone.
42
4. LUMINNCIA E ATRAO
de conhecimento comum que o sangue animal irradia, um fato descoberto por Gurwitsch. J que os
eritrocitos nada so seno vesculas de energia orgone, do ponto de vista da biofsica orgone, importante
demonstrar a radiao microscopicamente. Uma das suas caractersticas mais relevantes, como descobrimos
na fsica orgone pura, a "atrao orgontica", que no tem relao com o magnetismo do ferro. Foi possvel
observar essa atrao orgontica atravs dos experimentos descritos abaixo; todos eles consistem em agrupar
bons de diversas origens no preparo habitual de caldo e cloreto de potssio e examin-los sob microscpio.
Vistas bioenergeticamente, a destruio e a aglutinao de bactrias por diversos tipos de bons apenas e
simplesmente a atrao e subsequente retrao da energia orgone pelo sistema orgontico mais forte, o bon
PA. Ao misturar diferentes tipos de bons, descobrimos outros efeitos importantes da energia orgone.
Faamos em primeiro lugar um experimento com uma mistura estril de glbulos sanguneos vermelhos e
bons de terra. Usamos uma gota de sangue diludo e outra de soluo de bons de terra suficientemente
diluda para permitir a fcil observao de cada bon. No se podem esperar resultados com aumentos menores
do que 2.000 vezes (uma objetiva apocromtica de boa qualidade com aumento de 80 vezes, combinada com
uma ocular de 16 vezes em um microscpio com binocular inclinado servir a esse propsito). vantajosa a
utilizao de lente especial de imerso na gua, que possa simplesmente ser mergulhada na soluo. Facilita-se
e acelera-se o trabalho atravs de imerso direta na gua, o que resolve rapidamente as interferncias
mecnicas. No se deve temer um efeito do metal, uma vez que o fenmeno o mesmo quando se usa lamnula
de vidro. Porm, nesse grau de aumento e com a utilizao necessria de lminas do tipo gota suspensa, as
lamnulas so incmodas, j que quebram muito facilmente. Qualquer experimento de controle provar que a
imerso da objetiva na soluo no afeta os resultados de modo algum.
43
A ponte radiante entre dois sistemas orgonticos
No incio, os bons de terra e glbulos sanguneos vermelhos se deslocam separadamente. Porm aos poucos
comea o agrupamento, com diversos eritrocitos se juntando em torno de um dos bons de terra maiores, mais
pesados, e se movendo cada vez mais perto, at se tocarem. Em cada ponto de contato surge uma forte
irradiao. Nos pontos em que os corpos no se tocam diretamente, mas esto separados em cerca de 0,5 a 1
mcron, forma-se uma ponte poderosamente radiante com fora entre o bon de terra e o eritrocito, que
aparentemente os conecta. Essa ponte vibra com intensidade, tornando-se alternadamente mais larga e mais
estreita. Finalmente, as membranas entre os corpos parecem tornar-se menos distintas. Observando-se o
suficiente, possvel ver claramente que os eritrocitos retratam a luz com mais fora, que sua cor azul vai se
tornando cada vez mais intensa, e que eles se tornam maiores e mais retesados e exibem uma vvida pulsao.
Desta maneira, os eritrocitos podem ser carregados orgonoticamente, de modo to efetivo quanto o corpo se
carrega da irradiao de orgone do organismo.

44
Quando so utilizados os eritrocitos deformados e fracos do sangue de pacientes cancerosos para este
experimento, sua expanso e irradiao so mais evidentes. Eritrocitos orgonoticamente fracos exercem pouca
ou nenhuma influncia nos bacilos e protozorios pequenos, mas se tornam eficazes quando esto carregados
de orgone. Os eritrocitos "bebem at se fartar" o orgone dos bons de terra.
A injeo de bons de terra estreis em camundongos cancerosos atingiu o mesmo efeito que a exposio
radiao de orgone no acumulador de orgone: inibio do crescimento do tumor, substituio do tecido
tumoral por sangue com forte radiao e destruio dos bacilos T. O que ocorre realmente no organismo como
resultado das injees de bons pode ser visto no estudo microscpico da mistura de bons. (A injeo de bons
foi o mtodo de aplicao de orgone utilizado em meu laboratrio antes da descoberta da energia orgone
atmosfrica, depois do que foi substituda pela irradiao no acumulador de orgone.)
No h fuso entre os bons de terra e eritrocitos, s a formao da ponte radiante. Isto tambm vale para
bons de ferro, bons de carvo e assim por diante. Por outro lado, os bons de carvo e os bons produzidos a
partir de sangue autoclavado ou a partir de qualquer protena de fato se interpenetram. Essa fuso
extremamente significativa para uma compreenso da produo experimental de tumores em camundongos
atravs de alcatro.

5. FUSO E INTERPENETRAO
A sexualidade tem em comum com a procriao o fato de que dois sistemas vivos se fundem orgonoticamente.
Em organismos unicelulares, a penetrao mtua da substncia corporal se segue fuso que ocorre na cpula.
Fuso e interpenetrao no so somente processos de energia, mas processos que tambm envolvem
substncias. No metazorio, todavia, esses processos so muito mais completos em termos de energia do que
de substncia. No ato da copula, o rgo do macho penetra a fmea. Os dois rgos formam ento uma
unidade em funcionamento.
45
No caso de muitos moluscos hermafroditas (caracis, vermes), a penetrao mtua, mas se restringe aos
genitais. Por outro lado, a unio de dois gametas para formar um zigoto um exemplo perfeito de total
interpenetrao e fuso da substncia. Embora a fuso se restrinja aos rgos genitais e s clulas reprodutivas
nos animais multicelulares, a funo orgontica total; isto , na cpula, dois seres se fundem
temporariamente em um s sistema de energia orgontico. (No caso dos humanos, isto s vale se os dois
parceiros forem potentes orgasticamente.)
A luminncia costuma preceder a fuso orgontica. A luminncia orgontica da clula, a excitao fisiolgica e
a emoo sexual psquica so processos idnticos no plano funcional. A percepo psquica de um objeto sexual
pode levar excitao fisiolgica (ereo); inversamente, a excitao fisiolgica (carcia, frico) pode evocar a
emoo sexual. Esse processo psicossomtico conduz luminncia orgontica do organismo todo. De outro
lado, uma forte luminncia orgontica em um organismo tende a intensificar o desejo de frico fisiolgica
com a emoo psicossexual que o acompanha. Por conseguinte, nosso diagrama de funcionamento biolgico
tem validade, mais uma vez:

Deve ser levado a srio o conceito de que as manifestaes de energia do organismo multicelular esto
presentes em cada clula individual e da se originam, estritamente falando.
46
A luminncia de orgone da clula individual idntica "excitao celular" do fisiologista e do bilogo e
"libido de rgo" ou "libido celular" do psiclogo profundo. Demos um passo importante para a compreenso
desses processos, j que sabemos agora que est em atividade nas clulas uma energia passvel de
"demonstrao e que especificamente biolgica. As principais funes da energia so a formao de uma
ponte de radiao ("contato sexual"), a luminncia, a fuso e a interpenetrao. Nosso objetivo aqui
simplesmente observar os processos energticos de fuso e interpenetrao do modo como se revelam nos
bons. Justifica-se nossa sensao de triunfo quando testemunhamos a fuso de um bon de carvo com um
bon de terra; os conceitos hipotticos de "excitao celular" e "libido de rgo" tornaram-se realidades
tangveis.
Depois que os bons de carvo so atrados pelos bons de terra mais pesados e, portanto, menos mveis, e que
se forma a ponte de radiao, o processo energtico continua correndo em paralelo com cada fase da cpula.
Os bons "excitados", isto , iluminantes, se aproximam cada vez mais uns dos outros. No ponto em que
surgem as pontes de radiao, a substncia de carvo (na forma de bons) comea a penetrar gradualmente os
bons de terra. Tem-se a impresso de que o bon de terra absorve o bon de carvo. Com o tempo, os bons de
carvo, menores, penetram completamente nos bons de terra. possvel distinguir nitidamente suas
membranas pretas das membranas marrons dos bons de terra. Vista como um todo, a mistura de bons de
terra e bons de carvo adquire um tom preto-amarronzado. Ento o preto desaparece gradualmente;
dissolvem-se as membranas do bon de carvo. Os bons de terra assumem uma colorao mais escura e suas
vesculas azuis emitem uma radiao mais forte. Finalmente, desvanecem-se todos os rastros da substncia de
carvo.
Um outro modo de descrever esse processo seria dizer que o bon de terra "come" o bon de carvo. Mas no
faria sentido subdividir a fuso em "alimentao" ou "copulao", uma vez que, nesse estgio biolgico dos
mais primitivos, a energia biolgica funciona sem diferenciao. Seria difcil estabelecer uma diferena
funcional entre copulao e a incorporao de protozorios menores pelos maiores.
47
Essa afirmao vale igualmente para o animal multicelular quando descrevemos os processos energticos e
evitamos a armadilha antropomrfica de atribuir um propsito. Uma criana mamando est satisfazendo um
"propsito" completamente diferente de uma mulher que recebe o rgo masculino na sua vagina. O primeiro
ato "serve" "preservao do indivduo" o segundo "preservao da espcie". Porm essas distines
finalistas so incorretas quando se trata do problema do funcionamento biolgico. Em termos de energia - e,
biofisicamente, nenhum outro ponto de vista tem validade -, o processo que ocorre entre o peito da me e a
boca do beb precisamente o mesmo que aquele que se d entre o pnis ereto e a vagina. Essa identidade
funcional se estende ao mais nfimo detalhe fisiolgico. No se deveria permitir que a hipocrisia moralista
obscurecesse a importncia desses assuntos, representando o "sagrado" processo de sugar como "assexual",
nem que o "profanasse" identificando-o com o "ato sexual sujo, diablico". No uma questo de sagrado ou
profano, mas de funcionamento biolgico. S agora compreendemos biofisicamente a descoberta fundamental
de Freud de que a boca da criana de colo um rgo exatamente to sexualmente excitado quanto o mamilo
da me em excitao. Essa percepo sbita ajudar mais no diagnstico da incapacidade que tm
determinadas mulheres para amamentar seus filhos do que todas as teorias mdicas.
Para ns portanto indiferente se o bon de terra "comeu" o bon de carvo para "se fortalecer", comportando-
se assim de modo "moral" ou "racional", ou se ele se fundiu "sexualmente" com o bon de carvo. Estamos
preocupados, isto sim, com as funes de energia, fundamentais no prprio processo e comuns a todas as
funes biolgicas bsicas, quer consideremos a ingesto, conjugao, cpula, formao de zigotos ou o ato
sexual do metazorio.
Deve-se observar que a "fome de orgone" dos bons possui um ponto de saciedade. Se for introduzido um
nmero limitado de bons de carvo em uma soluo de bons de terra, no haver mais bons de carvo
poucos dias depois. Mas se for acrescido um grande nmero de bons de carvo, nem todos eles desaparecero.
Espcies diferentes de bons exibem graus variados de "fome de orgone".
48
O comportamento de culturas de bons de areia com relao a bons de carvo "guloso", por exemplo. Os
bons de ferro tambm se fundem facilmente com bons de carvo. Os bons formados a partir de substncias
orgnicas cozidas, como o msculo, so bem menos vorazes em sua absoro de bons de carvo. Isso indica
que quanto menor a quantidade original de carbono contida por um bon, mais forte sua tendncia para
absorver carbono. Bons SAPA, provenientes da areia, no contm carbono originalmente; bons de ferro s
contm traos de carbono. Os bons de msculo, no entanto, se compem de compostos de carbono. Sua fome
de carbono consequentemente muito menor que a dos bons de areia. Refrear-me-ei de esboar concluses de
longo alcance sobre a origem do plasma no nosso planeta e me aterei estritamente aos fatos.
Os bons de carvo no so os nicos a se fundir com outros. A fuso tambm se d entre os bons de terra e os
bons de ferro, os bons de ferro e os bons de msculo, e assim por diante. Encontra-se a um amplo campo de
frutferas pesquisas.
Resumindo: as vesculas de energia orgone mostram as funes bsicas de uma substncia viva completamente
desenvolvida: atrao, luminncia, uma ponte radiante, fuso e penetrao. Essas funes so propriedades
especficas das vesculas de orgone; elas esto ausentes nos bons que perderam sua carga de orgone. Essas
funes so portanto determinadas no pela substncia, mas pela energia. So funes especficas do orgone e
nada tm a ver com magnetismo ou eletricidade.
Estamos agora mais bem preparados para abordar as observaes oferecidas pela nossa investigao da
organizao dos protozorios e das clulas cancerosas.

6. A ORGANIZAO NATURAL DOS PROTOZORIOS


Eu gostaria de iniciar este tpico com a excelente afirmao do bilogo xkll, extrada da introduo de seu
livro Umwelt und Innenwelt der Tiere [Mundo externo e mundo interno dos animais]:
49
A palavra "cincia" tornou-se atualmente um ridculo fetiche. Portanto parece apropriado assinalar que a
cincia nada mais do que a opinio conjunta dos cientistas vivos... Com o tempo, todas as opinies so
esquecidas, rejeitadas ou alteradas. Por esse motivo, a pergunta "O que constitui a verdade cientfica?" pode
ser respondida sem exageros com a afirmao "Um erro de hoje"... Alimentamos a esperana de progredir de
erros crassos a erros menores; porm saber realmente se estamos pelo menos na trilha certa algo que d
margem a dvidas extremas quando o assunto a biologia.
No vero de 1938, publiquei em Die Bione [Os bons] algumas fotografias tiradas com tcnicas de cmera
acelerada e longas exposies. Elas demonstravam inequivocamente que os organismos unicelulares no
evoluem a partir das bactrias do ar, que ningum nunca viu, e sim de musgo e grama se desintegrando de
modo bionoso. O mundo da biologia permaneceu calado, sustentando esse "erro de hoje" e, com poucas
excees, no teceu comentrios sobre as microfotos. Hoje os fatos falam por si (ver Figuras 34, 35, 36, 37, 38,
39, 40, 41-a, b, c, 42, no Apndice).
O animal no uma soma mecnica de rgos, assim como o rgo no uma soma mecnica de clulas. O
animal, em sua totalidade - cada rgo e cada clula, individual e coletivamente -, um sistema orgontico
auto-suficiente e se caracteriza pelo padro de quatro tempos: tenso > carga > descarga > relaxamento;
por conseguinte, constitui-se em uma unidade funcional. propriedade do sistema vivo que cada uma de suas
partes possa operar de acordo com a frmula de tenso e carga, independentemente ou em conexo com o
organismo na sua totalidade.
Na literatura biolgica moderna, desde aproximadamente a Primeira Guerra Mundial, a abordagem funcional
foi progredindo lentamente contra o ponto de vista substantivo-mecanicista. Um dos problemas cruciais da
biologia que, enquanto as funes do protoplasma so tratadas como se fossem milagres, as funes das
estruturas (musculatura, nervos, glndulas, e outros) so mecanicamente compreensveis. O protoplasma
fundamentalmente diferente de uma mquina pelo prprio fato de que "mquinas de fluido so inconcebveis"
(Uxkull).
50
O protoplasma funciona com base em caractersticas que as mquinas no possuem. Ele funciona sem estar
estruturado. Ele se preserva atravs de um equilbrio entre assimilao e desassimilao, o que equivale a dizer
atravs da funo, e no atravs da estrutura material. Quando cessa a funo, o estado material se esfacela. A
estrutura substantiva ela mesma dependente da funo do plasma vivo. "O animal um evento" (Jennings).
Esses fatos so inacessveis para a orientao mecanicista e materialista da biologia. Ento, que resposta
fornece o conhecimento das funes orgone a esse mistrio? Uma coisa est clara: qualquer conceito que
deduza tudo a partir do "germ Anlagen", assumindo a existncia eterna do plasma germinal sem investigar sua
origem, no pode nos esclarecer sobre o funcionamento plasmtico. Tal conceito, que a tudo enxerga como se
j tivesse existncia material no germe, semelhante antiga noo de "pr-formao" de todas as futuras
geraes nas clulas germinais. Agora, se a transformao de matria originalmente no plasmtica em plasma
puder ser observada microscopicamente e em filme, ser possvel chegar a concluses sobre o prprio
desenvolvimento da funo plasmtica. Podemos sem hesitaes considerar a funo plasmtica idntica
funo de tenso e carga, pois todas as funes complexas podem ser rastreadas at a alternncia entre
expanso e contrao na pulsao biolgica. A substncia no viva no pulsa. A substncia viva pulsa. A
soluo do enigma da biognese deve ser buscada precisamente no ponto de transio entre a no-mobilidade
e a mobilidade pulsatria. possvel observar realmente este ponto de transio, no microscpio e nos
registros em filmes.
O dano que a teoria metafsica do germe causou pesquisa biolgica pode ser avaliado pelos seguintes fatos:
nem um s livro de biologia de que eu tenha conhecimento contm uma descrio do material das infuses de
protozorios. Nada aprendemos sobre o que realmente est acontecendo na grama ou no musgo. Os
protozorios so representados como estando simplesmente presentes, como um "produto acabado". O
argumento de que no existem protozorios no musgo aquecido, que se contrape tantas vezes ao conceito de
organizao natural dos organismos unicelulares, no pode ser levado a srio.
51
Suas inadequaes foram assinaladas pelos bilogos h muito tempo e a teimosa adeso a ele apenas trai um
interesse que no cientfico, e sim religioso. Podemos afirmar agora que se o musgo aquecido no contm
protozorios, ainda assim contm bons azuis2. No entanto, tambm se encontraro tais bons em musgo no
aquecido passando por um processo gradual de inchao.
Todo livro de biologia reconhecido contm a afirmao - copiada cegamente de um autor para outro - de que os
protozorios evoluem a partir de "germes enristados": os protozorios podem ganhar a forma esfrica,
observa-se. A observao correta, claro, mas sua interpretao errnea. Dois processos separados esto
sendo tratados como se fossem um. Um processo a aquisio de uma forma esfrica pelos protozorios
quando esto danificados. O outro processo envolve a evoluo de formas esfricas em infuses de grama que
no tm conexo com os protozorios esfricos. Essas formas esfricas so o resultado de um desenvolvimento
gradual de bons em agrupamento de vesculas bionosas. O agrupamento esfrico de bons representa um
estgio tpico na formao natural de organismos unicelulares.
Os livros de biologia alegam que as infuses esto cheias de "algas" que, por sua vez, teriam supostamente
evoludo a partir de "germes". verdade que os protozorios se alimentam dessas "algas". Todavia, quem
algum dia observou o germe dessas "algas"? E como acontece de essas assim chamadas algas poderem ser
encontradas em grande nmero, mveis, nos preparos que consistem unicamente de sangue ou tecido
muscular autoclavados? As "algas" nada so a no ser nossas vesculas de bons, resultado da desintegrao de
todo tipo de tecido orgnico quando incha.
No h "germes" de protozorios no ar (Pouchet). As noes opostas que tm os bilogos nos parecero menos
dignas de nota do que os fenmenos que ns mesmos estamos para observar.
2. Em 1944, obtiveram-se protozorios a partir de grama que foi esterilizada a 50, 60, 70 e at 80 graus centgrados.
52
Pois enquanto os outros esto ocupados em sustentar que "germes" de protozorios esto para ser descobertos
no ar e que eles se "assentam" para iniciar seu processo evolutivo caso "encontrem" um meio de cultura
"adequado", nos daremos ao trabalho de observar uma infuso ao microscpio durante uma hora por dia desde
o momento de seu preparo, com um aumento de 2.000 vezes.
Preliminarmente, conduzimos um experimento simples para ver se no talvez possvel encontrar alguns
desses "esporos do cosmos" que desceram e se assentaram sobre lminas de grama ou musgo. Pegando
algumas lminas de grama com uma pina, raspamos "germes" dentro de um vidro de gua no esterilizada. (A
grama foi examinada para verificar se j no estava em estado de desintegrao vesicular, mas ainda mantendo
sua estrutura celular habitual.) No importa como conduzimos o experimento, no se encontrou um s
protozorio nem um s cisto na gua no estril em que mergulhamos as lminas de grama. Ento, que
processos esto em atividade na infuso?
Durante dois ou trs dias, as lminas de grama passam por desintegrao vesicular, assim como acontece com
as demais substncias que passam pelo processo de inchao [ver Figuras 34 e 35, no Apndice). Mesmo usando
um aumento de 4.000 vezes, no h trao de bactrias, cistos ou protozorios. No entanto, as lminas de
grama se desintegram cada vez mais. Depois de mais dois a trs dias, mal se encontra uma lmina que ainda
retenha sua estrutura celular estriada original, intacta. Protozorios podem bem estar presentes
individualmente, mas dirigimos nossa ateno para os bons. Aqui e ali, podem-se observar as vesculas de
bons se reunindo em grupos envoltos por membranas. Pode-se seguir cada etapa desse desenvolvimento. De
vez em quando, no interior de um agrupamento, vesculas individuais de bons comeam a exibir delicados
movimentos de rotao ou vibrao. Elas se tornam cada vez mais retesadas e comeam a se assemelhar a
cistos. Porm no so protozorios ressequidos, mas formas no processo de desenvolvimento a partir de
agrupamentos de bons. Essas massas de bons ou agrupamentos assumem diversos tamanhos e formas.
Quanto mais retesadas, mais esfricas vo se tornando. Elas se encheram de fluido e, por isso, esto tensas
mecanicamente.
53
Completou-se o primeiro estgio da funo tenso-carga. Vale a pena se dar ao trabalho de examinar uma
formao avulsa durante muitas horas sob um aumento de 2.000 vezes, reabastecendo o fluido para mant-lo
em foco. Podemos filmar essa formao avulsa em cmera acelerada, o que facilita o trabalho, porm perdem-
se muitos detalhes interessantes. A transformao de um agrupamento de bons em um organismo unicelular
pulsante leva de um a dois dias. A vescula germinal protozoria (o agrupamento de bons) permanece imvel
durante horas, mas, como mostra o filme em cmera "rpida", ela se torna mais retesada e se delineia com uma
nitidez cada vez maior com relao ao que a cerca. Gradualmente, um movimento de vesculas de energia
comea a se instalar dentro do agrupamento de bons. possvel distinguir os seguintes tipos de mobilidade:
1. Rolar, as vesculas de energia dentro do agrupamento de bons rolam ritmicamente, aproximando-se e
afastando-se umas das outras, criando a impresso de atrao mtua e repulso. S possvel supor as
causas desse movimento de rolar. Inicialmente, as vesculas da grama em desintegrao aderem com
firmeza umas s outras. Sua carga de orgone a mesma que a dos bons de grama que no se tornam
protozorios. medida que o agrupamento esfrico de vesculas incha e se torna mais retesado, mais
orgone tem que se desenvolver dentro de cada vescula, uma vez que o inchao afina a membrana e
intensifica a carga de orgone, como acontece com o bon de carvo. Quando as vesculas dentro do
agrupamento de bons perdem sua aderncia mecnica umas s outras, a carga de orgone pode comear a
se expressar em movimento, com o subsequente desenvolvimento da atrao orgontica entre as vesculas.
O efeito de atrao exercido pelas vesculas mais remotas resulta em atrao e repulso mtuas.
2. Girar: em muitos agrupamentos de bons, todo o contedo das vesculas comea a girar em uma direo.
Este movimento pode durar horas a fio. Ele aumenta de intensidade at que, no fim, toda a massa,
incluindo-se a membrana, est girando. No decorrer desse processo, a membrana se separa do tecido de
grama circundante.
54
3. Confluncia das vesculas de energia: nem todos os agrupamentos de bons retm a estrutura vesicular do
seu plasma. Em muitos tipos de amebas, os limites entre as vesculas individuais de energia desaparecem, e
o plasma ento forma uma massa homognea com um reflexo azul. Em outros, a estrutura vesicular
persiste durante todo o desenvolvimento. Isto tambm se aplica s clulas cancerosas, que se organizam a
partir de tecido animal em desintegrao precisamente atravs do mesmo processo pelo qual se formam os
protozorios a partir da grama ou do musgo. As clulas cancerosas nada so seno protozorios que se
formam no organismo animal a partir de bons de tecido. A organizao natural de protozorios em
infuses de grama ou musgo a chave para compreender a organizao de clulas cancerosas no tecido
animal.
4. Pulsao: sob aumento de cerca de 3.000 vezes, j se podem ver movimentos extremamente sutis de
expanso e contrao no agrupamento de bons. Aquelas formas em que as vesculas de energia coalescem
so aparentemente muito mais capazes de pulsar do que aquelas que retm o carter vesicular do plasma,
como, por exemplo, o "org-protozorio" (vorticella) (ver Figuras 39, 42, no Apndice).
Pode-se observar uma variante da confluncia de bons nas vesculas primitivas de muitos paramcios. Neste
caso, os pequenos bons no convergem em uma massa, mas antes formam vesculas de tamanho mdio e se
agrupam no interior do corpo maior. As vesculas iniciam ento movimentos de rolar e girar umas ao redor das
outras e em direo umas s outras, exatamente como os bons de que se originaram. Quanto mais bons fluem
juntos, isto , quanto mais fluido o plasma, mais mvel o organismo total.
Alm de animais "acabados", podem-se ver organismos e formas em evoluo em todos os estgios de
desenvolvimento - principalmente nas margens do musgo ou da grama em desintegrao. Como nas amebas
limax e B-proteus, os ncleos so formados atravs de uma concentrao distinta de vesculas de energia, que
se revela em uma luminncia mais forte.
difcil para o observador seguir a transio de um estgio de desenvolvimento para outro, por causa da
fadiga. O dispositivo para fazer filmes em camera acelerada de um auxilio inestimvel neste caso.
55
Para filmar durante vrios dias, deve-se colocar uma lamnula sobre a lamina com a gota pendente, de tal
maneira que uma poro de sua cavidade permanea descoberta. Alm disso, deve-se canalizar algum fluido
sobre a borda da cavidade, formando um reservatrio do lado de fora, que pode ser usado continuamente para
encher novamente o preparo, sem ter que perturbar o foco. impossvel filmar com a lamnula cobrindo a
cavidade por inteiro, primeiro porque levaria formao de bolhas de ar, e segundo porque sufocaria os
microrganismos. A filmagem da estrutura bionosa e da mobilidade plasmtica em org-protozorios foi at
agora bem-sucedida sob aumento de 2.300 vezes. A tcnica de cmera acelerada possibilita visualizar em
questo de minutos um processo que levou de dois a trs dias.
Em todos os protozorios, o desenvolvimento idntico, at o estgio em que se formam as vesculas bionosas
primitivas. Deste ponto em diante, os protozorios se diferenciam de acordo com uma lei ainda no aparente.
Depois de anos de observao, no posso presumir que as vesculas primitivas iniciais pertenam a quaisquer
formas especificamente individuais. Minha prpria suposio que a diferenciao de formas se instala apenas
em um determinado ponto da evoluo comum (ver Figura 7). Aqui, uma observao mais prolongada ser
necessria para ampliar e corrigir muitas coisas. Um dos maiores mistrios saber por que determinadas
formas, depois de se desenvolverem, se reproduzem da em diante na mesma forma. Nessa conexo, o ponto de
vista funcional ter que entrar em muitas batalhas com a teoria metafsica da hereditariedade, que substitui a
compreenso por "genes" prontos.
As clulas primitivas que se inclinam para um movimento giratrio e possuem uma grande estrutura vesicular
habitualmente tornam-se paramcios. As clulas primitivas em descanso, em que o contedo dos bons se
liquefaz, se tornam amebas fluidas (amoe-ba Umax) (ver Figuras 36, 37, no Apndice). O modo como os dois
tipos se separam de sua matriz tambm caracterstico: os paramcios se libertam rolando, enquanto as
amebas simplesmente fluem para longe da massa de bons (ver Figura 38, no Apndice).
56
57
As vorticelas, que denominei "org-protozorios" por causa de suas contraes e expanses iguais ao orgasmo,
aderem com frequncia lamina de grama at seu desenvolvimento completo (ver Figura 39, no Apndice).
Porm, em alguns casos, elas se desprendem e nadam livremente ao redor, s vezes com uma pequenina parte
de grama bionosa que adere a elas.
Quando se desenvolvem por inteiro, os protozorios absorvem bons do fluido por atrao. A atrao exercida
pelos paramcios e colpdeos sobre as vesculas de energia enorme, e no pode ser atribuda ao movimento
mecnico dos clios. Pois as vesculas presentes no fluido no se movem atrs do corpo com a corrente, como
seria de esperar da ao dos clios; ao contrrio, quando atingem uma determinada proximidade do paramcio,
elas so conduzidas a ele com uma grande fora. A impresso inconfundvel. Depois de se contrair, o org-
protozorio se expande e se abre amplamente na extremidade da boca; os bons do fluido ento correm para
dentro dele com uma grande fora. A boca se fecha, o protozorio volta a se contrair no formato esfrico e as
vesculas de energia no interior do incio a um movimento rtmico de triturao.
A observao com aumentos de 2.000 a 3.000 vezes revela uma informao interessante sobre a origem dos
impulsos internos de movimento. Com absoluta regularidade, as vesculas, que tm uma colorao azul
intensa, do incio a movimentos giratrios vigorosos no ponto em que um pseudpode est para se formar.
Ento o plasma comea a fluir para fora, em direo periferia, isto , comea a expanso. Muitas das
vesculas azuis so levadas de roldo no decorrer deste processo, perdendo sua cor azul e se tornando pretas.
Isto autoriza a seguinte explicao: A protruso do pseudpode precedida por uma concentrao rpida e
intensa de orgone, que a fonte do impulso de expanso. Se o impulso se expressar no movimento, ento,
claramente, a energia orgone est sendo consumida; no h outra explicao para o fato de que as vesculas se
tornem pretas. Eu prefiro no generalizar essa correlao, j que o fenmeno descrito no se encontra em
todos os protozorios. No pode haver dvida, todavia, de que a energia para o movimento, na forma de
impulsos de expanso, fornecida pela carga de orgone dos bons no protozorio.
58
A interpretao mecanicista baseada no movimento browniano cai aqui completamente. Igualmente
inadequado o conceito qumico do plasma como sendo meramente uma substncia base de carbono
altamente complexa. O protoplasma vivo uma protena complexa governada pelo orgone livre de massa.
O corpo do protozorio exibe um campo de energia orgone que influencia seu entorno. Ele afeta os bons, as
pequenas bactrias e outros pequenos protozorios, atraindo-os ou paralisando-os no mais das vezes.
(Eritrocitos carregados parecem ser orgonoticamente mais fortes que paramcios e amebas, uma vez que so
capazes de limitar a mobilidade desses organismos.) Do ponto de vista da fsica orgone, ento, o protozorio
consiste de um ncleo, uma periferia plasmtica e um campo de energia orgone, formando todos um "sistema
orgontico".
Deve ser observado que a origem dos protozorios a partir de tecido bionoso de planta no contradiz sua
procriao atravs da diviso. O desenvolvimento atravs da organizao natural e a procriao atravs da
diviso ocorrem simultaneamente, como se pode constatar facilmente ao microscpio.
No h provavelmente nada mais adequado ao estudo das funes de tenso > carga > descarga >
relaxamento do que os protozorios. Seus movimentos, suas correntes plasmticas, sua expanso e contrao
falam uma linguagem inteiramente inequvoca nos termos de nossa frmula da funo vital. Utilizando fracas
correntes de eletricidade, possvel mudar, acelerar e at destruir essas funes. No entanto, como mostra o
desenvolvimento do protozorio, a energia envolvida nessas funes emana dos bons que compem as
vesculas primitivas do protozorio. As funes locomotoras da ameba devem ser atribudas unicamente
energia orgone, em vista da ausncia de toda composio estrutural. O aparecimento e desaparecimento dos
pseudpodes constitui uma expresso das funes de expanso e contrao. As amebas no formam um
pseudpode "com o propsito de" atingir um objeto, isto e, visando um "alvo" (falando de maneira finalista).
59
Elas o fazem funcionalmente, isto , quando um objeto conveniente, atravs da atrao, provoca um impulso
de expanso no plasma orgontico.
Nem que seja s para proteger as pesquisas futuras, essencial manter o princpio de que a matria viva
simplesmente funciona, sem "sentido" ou "propsito". Ao recorrer a "propsitos", tudo se explica facilmente.
muito mais difcil descobrir a natureza de funes desconhecidas. O "comportamento propositado" da ameba
pode ser reduzido funo da energia orgone; por exemplo, ela incorpora uma vescula de bon porque a carga
de orgone mais forte do protozorio atraiu o bon livre com carga mais fraca. Pode ser correto dizer que assim
realizado o "propsito" da nutrio, mas essa realizao um efeito, no uma causa do ato de ingesto. O
protoplasma no funciona de acordo com princpios finalistas mecnicos ou metafsicos, mas com base nas
funes da energia orgontica.
Em princpio, todas as funes biolgicas podem ser reduzidas pulsao, isto , alternncia de expanso e
contrao. A prpria pulsao uma expresso natural das duas funes antitticas da energia orgone, a
dissociao e atrao de matria orgnica carregada de orgone. Com base nos processos que ocorrem no
plasma da ameba, devemos presumir que o estado imediato da matria possui a seguinte influncia na funo
da energia orgone:
As vesculas individuais, com seu contedo de energia orgone, podem se dispor em fileiras, como no musgo, e
formar uma estrutura de tecido estriado. Esse processo um produto da funo organizadora da atrao. Com
outros protozorios, as vesculas de energia convergem e formam uma massa homognea. Toda concentrao
de matria carregada de orgone, como consequncia da atrao, dispara automaticamente o impulso de
dissociao, efetuando desse modo uma separao das partculas. Se a ameba j tiver assumido um formato
esfrico, ento, no ponto em que as vesculas de energia esto mais densamente concentradas, surgir um
vvido movimento de rolar. Esse movimento evolui para uma expanso, isto , uma separao das vesculas.
Por outro lado, a separao das vesculas umas das outras dispara o impulso de reaproximao atravs da
atrao. assim que ocorre a contrao.
60
Enquanto o plasma est suficientemente carregado de energia orgone, cada contrao induz a uma expanso,
cada expanso a uma contrao. Esse processo interno aparece externamente como pulsao biolgica, seja
qual for seu ritmo. Uma vez que a expanso se faz acompanhar de inchao e a contrao de detumescncia, as
funes mecnicas e orgonticas se encontram no padro de quatro tempos: inchao (tenso) > expanso
(carga) > contrao (descarga) > detumescncia (relaxamento). Mas a pulsao em si est
inseparavelmente ligada alternncia da dissorao com atrao e da atrao com dissociao das partculas.
Este processo pode ser visto com particular clareza nas expanses e contraes das vorticelas (org-
protozorios): depois de cada contrao, tem incio no corpo um movimento de triturao ou frico das
vesculas, culminando em uma expanso. Conectada a essa expanso est a abertura da extremidade da boca,
que causa uma atrao de vesculas de energia do fluido ("comer"), isto , um carregar. A isso se segue uma
contrao para o formato esfrico, isto , uma reaproximao das vesculas internas. O processo infindvel.
Encontraremos esse funcionamento biolgico repetidas vezes. A pulsao biolgica (isto , contrao e
expanso), o fenmeno central da substncia viva, se explica assim atravs de duas funes fsicas bsicas e
antitticas da energia biolgica: a atrao e a dissociao.
Resumo
1. Quando a matria exposta a altas temperaturas e levada a inchar, ela passa por uma desintegrao
vesicular.
2. Embora as altas temperaturas, como o aquecimento at a incandescncia (cerca de 1.500C) ou a autoclave
a 120C, destruam a vida, elas produzem vesculas de energia que podem ento se desenvolver e se
tornarem organismos vivos.
3. A funo da energia nos bons se origina da desintegrao vesicular da matria, no de uma fonte externa.
4. As vesculas de energia so quantidades infinitesimais de matria que contm um quantum de energia que
se origina dessa matria.
61
5. Os bons so portadores de energia biolgica. Eles representam uma transio do no-vivo para o vivo.
6. A cor azul dos bons uma manifestao dessa energia. Com o desaparecimento dessa cor, cessa o carter
biolgico fundamental do bon.
7. Os experimentos com bons no "criam" vida artificial. Eles apenas revelam o processo natural atravs do
qual os organismos unicelulares e as clulas cancerosas derivam espontaneamente da desintegrao
vesicular da matria.

EXPERIMENTO XX3
Sobre a organizao da matria plasmtica a partir de energia orgone livre de massa
Nas pginas que se seguem, eu gostaria de relatar um achado experimental que deve sua descoberta a um
daqueles acidentes que ocorrem com frequncia no decorrer de investigaes experimentais sistemticas e que,
quando vistos mais de perto, habitualmente demonstram ser consequncias completamente lgicas dos
processos de raciocnio e trabalho experimentais. A ocasio deste caso especfico foi um simples experimento
(No XX, 1944-1945).
Passei vrios anos observando preparaes de bons de terra, que eu mantinha vivos atravs do
reabastecimento contnuo de gua. Percebi depois de poucos meses - e, em outros casos, s depois de vrios
anos - o surgimento nessas preparaes de formas pequenas, que se deslocavam rapidamente, com o formato
semelhante a feijes ou cabeas de espermatozides e parecidos com organismos vivos. Consegui seguir
claramente a evoluo dessas formas partindo de bons de forte radiao e que pulsavam lentamente. Como j
sabemos, tais formas viventes no se originam do ar.
3. Protocolo iniciado em 2 de janeiro de 1945. Autenticao do protocolo em 8 de maro de 1945. Concluso do protocolo em 26 de maio de 1945.
62
Em primeiro lugar, no so encontradas na poeira de ar; em segundo, no podem ser cultivadas a partir de
infeco por ar; e, terceiro, seu surgimento nas preparaes de bons de terra no estreis s depois de meses e
anos confirma sua organizao a partir das prprias preparaes. Alm disso, descobrimos que as preparaes
autoclavadas mantidas estreis conduziram s mesmas formas vivas.
Em dezembro de 1944, adquirimos um aparato projetado para a medio quantitativa da fluorescncia de
lquidos e tambm para colorimetria. A utilizao desse aparato tinha por base as seguintes consideraes:
Os experimentos anteriores haviam demonstrado que a energia orgone possui a propriedade de "luminncia".
Era de supor que os fluidos com uma potncia orgontica mais alta, ou seja, aqueles que continham mais
energia orgone, apresentassem uma luminncia com mais fora do que os fluidos com potncia orgontica
mais fraca. De acordo com isso, a intensidade da fluorescncia nos fluidos seria considerada como uma
expresso da luminncia. Como hiptese de trabalho, o grau de fluorescncia foi tomado como medida de
potncia orgontica. Essas pressuposies foram confirmadas subsequentemente e conduziram a resultados
experimentais prticos e passveis de controle.
A medio da intensidade fluorofotomtrica, isto , a potncia orgontica de fluidos que contiveram bons de
terra durante meses, e s vezes anos, revelou imediatamente um valor fluorofotomtrico muito mais alto do
que o da gua comum.
Queramos agora determinar de que maneira a potncia orgontica, que havamos mensurado
fluorofotometricamente, mudaria sob diversas condies. Depois de medir seu contedo fluoromtrico em
primeiro lugar, deixamos vrias ampolas seladas de gua de bons de terra no prprio laboratrio, e colocamos
outras em um pequeno acumulador de trs camadas, na sala de raios X, ao ar livre, e enterradas no cho.
Nosso nico propsito era o de medir os valores fluoromtricos novamente ao final do tempo especificado.
Depois de trs semanas, observamos que as ampolas deixadas ao ar livre e que tinham congelado continham
flocos densos depois de descongeladas.
63
Estvamos para jogar fora essas ampolas especficas como "contaminadas" quando me ocorreu olhar para os
flocos sob um microscpio. Essa deciso provou-se afortunada. Para minha grande surpresa, descobri que os
flocos, que haviam se formado em um fluido cristalino, ou seja, em um fluido absolutamente livre de
partculas, eram partculas intensamente radiantes de matria bionosa quando examinadas
microscopicamente. Sob maior aumento (3.000 vezes), era possvel observar bons se contraindo e
expandindo, processo com o qual j estvamos familiarizados. Repetimos o experimento, filtrando e
congelando gua de bons cristalina at eliminar qualquer dvida: havamos descoberto um processo atravs
do qual a energia orgone que existe na gua livremente, isto , que no est contida na matria bionosa, pode
se organizar em substncia plasmtica, viva, apresentando todos os critrios de vida.
No relato que se segue, limitar-me-ei a reportar a tcnica do Experimento XX e oferecer os fatos verificados.
Por enquanto, desejo evitar a discusso dos dados experimentais em um contexto terico mais amplo. Suas
implicaes so de um significado extraordinrio, mas s se pode compreend-las quando consideradas dentro
do contexto total da funo orgone-fsica. Tentar-se- fazer isso em outro lugar. Aqui, eu gostaria
simplesmente de assinalar o avano que esse experimento representa na preparao de bons, isto , de
vesculas de energia orgone viveis. Para resumir:
1. De 1936 a 1945, os bons foram preparados exclusivamente a partir de matria completamente organizada
(hmus, grama, ferro, areia, carbono, etc.). O avano representado pelo Experimento XX consiste no fato
de que agora tambm se podem obter vesculas de energia orgone, possuindo todas as propriedades da
matria viva, a partir de energia orgone livre de massa. Podemos, portanto, diferenciar entre a produo de
bons a partir de matria j organizada ("formao secundria de bons") e a organizao de vesculas de
energia orgone a partir de energia no organizada ("formao primria de bons"). O significado dessa
distino para a biognese e os problemas bioqumicos ser apresentado em outro lugar.
64
2. 0 Experimento XX tambm representa um avano com relao a experimentos feitos com bons no
passado, na medida em que oferece uma prova nova, irrefutvel da natureza da energia orgone, que
especfica dos sistemas vivos.

A demonstrao fluorofotomtrica de energia orgone em gua de bon de terra


1. 0 solo comum de jardim peneirado para livr-lo de pedras e pedaos de argila. Examinada ao microscpio
depois de acrescentar gua, a terra peneirada no apresenta mobilidade.
2. gua destilada e gua de fonte so examinadas fluorofotometricamente. Se o valor fluorofotomtrico de
gua destilada for fixado em 1, ento a gua que contm sais, isto , a gua de fonte ou de torneira, possui um
valor de 3 a 4, como foi medido em Forest Huls, Nova York. Tomamos o valor fluorofotomtrico de um fluido
como a expresso de sua luminncia orgontica, isto , sua "potncia orgontica". O galvanometro conectado
ao fluorofotmetro possui uma escala de graduaes equidistantes de 1 a 100. A potncia orgontica do fluido
mensurado pode ser vista como um mltiplo da potncia orgontica de gua destilada. A tabela na pgina 66
apresenta uma lista dos valores de potncia orgontica (OP) de uma srie de fluidos.
3. Em seguida, o solo de jardim peneirado fervido em gua destilada ou gua comum de torneira durante
uma hora, ou auto-clavado durante meia hora em 120C e 15 libras de presso.
4. A gua filtrada a partir da terra fervida, cristalina. Chamamos esse fluido de "gua de bon". Em contraste
com a gua original sem colorao, esse fluido de um amarelo de intensidade varivel. A medio
fluorofotomtrica da potncia orgontica da gua de bon feita imediatamente depois de ferver e filtrar. O
valor obtido, isto , sua PO, varia habitualmente entre 30 e 60, numa mdia de cerca de 45. Em outras
palavras, a luminncia orgontica de gua de bon , em mdia, quarenta e cinco vezes mais forte do que era
antes de ferver.
65
Fluido (OP)
gua destilada 1
gua de chuva 3
gua de torneira 4
gua do mar 8
Areia em H20, filtrada 1
Limalhas de ferro em HiO, filtrada 5
P de carvo em H20, filtrada 7
Terra em H,0, filtrada 8
Bons de terra em H20, filtrada 50 (mdia)
Grama em H20 (depois do desenvolvimento de bons e protozorios), filtrada 13
Urina 43 4
NaCl (soluo fisiolgica)
KC1 (0,1 normal) 2
CaCl, (0,1 normal) 2,5
HC1 (0,1 normal) 1
NaOH (0,1 normal) 2
Soluo de Ringer 1,5
HgCl2 (desinfetante) 3,5
lcool (95%) 3
Caldo de cultura 45
50% de Caldo, 50% de KQ 60
Acar branco (soluo saturada) 9
Acar mascavo (soluo saturada) 13
Xarope de bordo (soluo saturada) 27
Dextromaltose (soluo saturada) 41
Mel 73
Suco de laranja 7
Leite (pasteurizado) 55
Leite (no pasteurizado) 100+
Clara de ovo 25
Ch 2
Usque (blendado) 11

Como o galvanometro registra a reao da clula fotoeltrica aos raios de luz fluorescente, o aumento do valor
fluorofotomtrico da gua depois de ferver o solo indica um contedo maior de energia no fluido. Isto pode ser
estimado em micro-ampres. compreensvel, no entanto, que a leitura de micro-ampres feita no
galvanometro no seja a medida real de luminncia orgontica. simplesmente a medida da excitao da
clula fotoeltrica transformada em energia eltrica. Como demonstrei em outro contexto, as medies
eltricas registram apenas uma frao extremamente pequena dos reais valores energticos da energia orgone.
66
5. Que a gua de bon fervida atinja valores de energia prximos queles de fluidos orgnicos como caldo, leite
ou vitaminas algo que parece surpreendente e incompreensvel de incio. Mas uma considerao posterior
mostra que esse resultado perfeitamente lgico. O processo de fervura transforma a substncia do solo em
matria bionosa mvel e a energia liberada da matria, como foi demonstrado inequivocamente pela
motilidade interna, pelas pulsaes rtmicas lentas e pela contratilidade das vesculas de energia orgone (em
contraste com a no-motilidade das partculas do mesmo solo antes do processo de fervura). Porm a
transformao das partculas de terra em bons e a liberao da energia dentro das partculas no foram os
nicos efeitos. Alm disso, essa energia penetrou a gua (porque a gua atrai orgone e vice-versa). A potncia
orgontica da gua portanto se elevou de seu prprio valor bsico at o nvel de fluidos bioqumicos de alta
potncia orgontica.
6. A experincia mostrou que a gua de bon fervida desenvolve bactrias de putrefao, mesmo quando selada
hermeticamente de imediato. Por essa razo, nos experimentos de bons mais recentes a gua foi autoclavada
durante trinta minutos a 15 libras de presso e 120C. Esse procedimento no incio fez com que a PO
diminusse de 5 a 8 pontos, mas ela recuperou seu nvel inicial ao longo das vinte e quatro a quarenta e oito
horas subsequentes. A gua de bon autoclavada foi ento refrigerada em ampolas seladas ou em frascos
esterilizados fechados com tampes de algodo estril.

A organizao de matria bionosa e plasmtica a partir de energia orgone em gua de bon


Coloca-se gua de bon estril, completamente livre de partculas, possuindo uma alta PO, em vrios frascos e
tubos de ensaio dois dias depois de autoclavar ou ferver. Os frascos so selados prova de ar e os tubos de
ensaio fechados com rolhas de algodo estril. Dividimos os tubos em trs grupos: o Grupo A colocado em
um acumulador de orgone de trs camadas, de cerca de 27 litros; o Grupo B deixado no laboratrio; o Grupo
C colocado no congelador da geladeira.
67
EXPERIMENTO XX
PO Tipo de
Outras formas presentes
antes organizao Dege-
Repro-
Data Prep. No Procedimento do Plasm Clula Forma Proto- nerao
Bon duo
trata- a s de zorios T
mento nicas Feijo
Jan. XX 1 Mantido no acumulador
20 dias 46 + + + +
2, 45 Org
Jan. Congelado 21 dias
XX 1f 38 ++ + + + ++ ++ +
3
Jan. Autoclavado, mantido
XX 1c em ambiente fechado 41 + + + + +
6
Jan. No tratado, mantido
XX 1x em ambiente fechado 40 + + + +
8
Jan. Congelado 4 dias
XX 2f + + + ++ ++
25
Jan. Autoclavado; congelado 52
XX 3cf 4 dias + + + + + ++
26
Seco at formar cristais,
Jan.
XX 1g colocado em gua + + + + + +
30
destilada
Jan. Autoclavado; congelado
XX 4cf 3 dias 60 + (+) + + ++ +
30
Jan. Autoclavado; congelado
XX 5cf 4 dias 51 + (+) ++ + + +
31
Autoclavado; seco,
Jan.
XX 5cg colocado em gua 51 + + + +
31
destilada
Autoclavado; congelado
Fev.
XX 6cf e descongelado 57 + + + + ++
5
alternadamente 6 dias
Autoclavado; seco,
Fev.
XX 6cg colocado em gua de 57 + + +
6
bon
Fev. Autoclavado; congelado
XX 8cf 1 dia + + + + + ++
9
Fev. Autoclavado; congelado
XX 9cf 1 dia 37 + + ++ + + +
9
Autoclavado; seco,
Fev.
XX 9cg colocado em gua de 37c + + +
9
bon
1 g seco duas vezes,
Fev.
XX 1gg colocado em gua de + + + + + +
12
torneira
Fev. XX 10f Congelado 14 dias 52 + + + + ++
13
Fev. Autoclavado; congelado
XX 10cf 14 dias 52 + + ++ + + +
13
Fev. Seco, colocado em gua
XX 10g de bon 52 + + +
13
Autoclavado, seco,
Fev.
XX 10cg colocado em gua de 52 + + + +
13
bon
Fev. XX 11f Congelado 8 dias 42 + + + + +
20 Congelado 7 dias;
Fev.
XX 12f degenerado; 40 + + + + +
21
recongelado 2 dias
Nebuloso, cheio de
Mar.
XX 13f bastonetes, congelado 4 44 + + + + + + +
1
dias
Mar. Autoclavado; congelado
XX 14cf 4 dias 48 + + +
1
Mar. XX 15f Congelado 15 dias 61 + + + +
2
Mar. Seco, colocado em gua
XX 15g de bon 61 + + +
5
Diluio 1 parte gua de
Mar. XX 16c bon para 4 partes de
55 + + + + +
7 dil f gua autoclavada;
congelado 5 dias
Continha poucas
Mar. bactrias de putrefao e
XX 17f 67 + (+) + + + +
7 protozorios; congelado
5 dias
Mar. Autoclavado; congelado
XX 18cf 4 dias 60 + + +
8
Autoclavado; nebuloso,
Mar. algumas bactrias de
XX 19cf + + + +
14 putrefao; congelado
13 dias
Abr. Autoclavado; congelado
XX 20cf 3 dias 38 + + + + +
6
Como medida de controle, armazenamos recipientes similares de gua comum estril com cada grupo.
De dois a oito dias depois, retirou-se o Grupo C do congelador. Antes de comear o descongelamento, ficamos
impressionados com o fato de que a cor amarela da gua de bon se concentrou no centro do gelo, formando
um ponto marrom-amarelado, opaco. O gelo circundante est completamente claro e translcido. To logo
liquefeito o gelo, observaram-se flocos esbranquiados e amarronzados no fluido, anteriormente cristalino.
Macroscopicamente, os flocos tm aproximadamente de 1 a 5 mm de comprimento e cerca de 1 mm de largura.
O prprio fluido possui uma cor amarela homognea.
Os grupos A e B desenvolvem os mesmos flocos, mas com uma lentido bem maior, levando de trs a oito
semanas. Dos grupos de controle, nem o Grupo B (posto no laboratrio) nem o Grupo C (congelado)
desenvolveram flocos. No entanto, o Grupo de controle A (a gua comum estril guardada no acumulador de
orgone) de fato desenvolveu flocos depois de um perodo de tempo extenso (diversos meses), mas eles eram
bem menos densos e tinham uma formao mais imperfeita do que os dos Grupos experimentais A B e C.
O exame microscpico dos flocos sempre mostra dois tipos bsicos: formas suaves, plasmticas, bem definidas,
em que se espalham grnulos escuros e eventuais bons PA azuis em densidades variadas; ou agrupamentos
bionosos de vesculas de energia orgone com um reflexo azul intenso e uma margem ntida (ver Figuras 43 a
47, no Apndice).
As preparaes, que foram mantidas estreis, exibem depois de poucos dias - e, principalmente, depois de duas
a trs semanas - um aumento no nmero de flocos. Microscopicamente, possvel estabelecer que os flocos
crescem individualmente atravs de um acmulo de substncia e que eles tambm se dividem. Os flocos
brilhantes, parecidos com filamentos retorcidos, se transformam no decorrer das semanas em agrupamentos
bionosos que irradiam fortemente.
Experimento de cultura: para obter uma compreenso mais clara e mais demonstrativa desse processo de
crescimento e multiplicao, foram colocados alguns flocos em gua de bon estril e clara, sob condies de
esterilidade.
70
Depois de uma ou duas semanas, pode-se observar claramente uma formao de cultura nas amostras. Os
flocos se tornaram mais densos. De acordo com nossa experincia prvia, a PO do fluido de cultura permanece
aproximadamente no mesmo nvel, ou at aumenta.
Se examinarmos as preparaes sob o microscpio em intervalos regulares (cerca de uma vez por semana
durante vrios meses), podemos ver alteraes biofsicas graduais nos flocos. Em alguns deles surgem bons
esfricos medindo 2-3 micra de dimetro, com uma margem e um reflexo azul forte. Gradualmente, eles se
alongam at que assumem finalmente o seguinte formato de feijo:

Sob condies favorveis, isto , quando no houve desintegrao T prematura nas preparaes, essas "formas
de feijo" transformam-se em protozorios contrateis que se movem de maneira rpida, espasmdica. Em sua
maior parte, o plasma desses protozorios possui uma estrutura granulada e estriada, embora em alguns casos
seja lisa, sem estrutura. Tambm possvel obter culturas puras de protozorios inoculando o fluido
sobrenadante sem perturbar os flocos que se encontram na parte inferior. Os protozorios se multiplicam na
nova cultura e sem dificuldade passam de cultura para cultura.

Observao e testes para determinar a natureza dos flocos de orgone


1. A preparao XX descongelada de gua de bon flocosa representa um colide insolvel: se a gua de bon
amarela lmpida, de alta potncia orgontica se evapora, forma-se um revestimento liso, de um amarelo
dourado, opaco, na parte inferior do vaso. Raspada, essa crosta produz um p que consiste de pequenos
cristais de cor amarelo amarronzada, que nomeamos orgontin.
71
Esses cristais no podem ser dissolvidos novamente, nem na gua comum, nem na gua com alto
contedo de orgone. Eles simplesmente incham e reagem precisamente como flocos obtidos pelo
derretimento de bons de gua congelados. Eles tambm apresentam os fenmenos de crescimento,
multiplicao e formao de protozorios.
2. Observao microscpica da organizao: os flocos crescem em comprimento e largura; agrupamentos de
bons acumulam mais bons provenientes do fluido. Flocos menores brotam dos maiores e os menores
tornam-se maiores. Os bons se dispem com frequncia em grupos. medida que os flocos crescem,
tornam-se mais escuros, exibindo uma colorao entre marrom e preta.
3. Atrao orgontica e efeito esterilizante: Os flocos de orgone reagem como todas as outras matrias
bionosas investigadas at o momento. Na proximidade das bactrias de putrefao, os flocos ou matam as
bactrias ou as paralisam, no mnimo.
4. Degenerao T e putrefao: como toda substncia orgnica ou viva, os flocos de orgone se degeneram por
putrefao e se desintegram, formando os corpos T que j nos so familiares. Os protozorios se formam
mais lentamente e com maior dificuldade em preparaes fortemente degeneradas do que nas estreis. As
preparaes degeneradas podem, no entanto, ser depuradas dos bacilos T e das bactrias de putrefao
atravs de repetidos congelamentos. Isso parece promover a capacidade de organizao de protozorios
mveis.
5. Flocos secos e esmagados at formar pequenas partculas queimam em uma chama e transformam-se em
uma substncia preta, semelhante ao carvo, reagindo desse modo como o protoplasma vivo e os
compostos de carbono orgnico no vivo. Mesmo que os flocos no sejam queimados, desenvolve-se a
substncia idntica ao carvo preto que demonstrou ser combustvel na chama, provavelmente atravs de
oxidao.
6. Contedo de acar: A gua de bon com uma alta potncia orgontica tem um sabor doce. Os flocos
queimando exalam um odor parecido com o de caramelo. (Ainda no foi possvel realizar uma anlise
bioqumica exata, mas est planejada.)
72
7. Todos os recipientes que tiveram contato durante um perodo de tempo considervel com gua de bon ou
terra de bon do a sensao de gordurosos quando tocados.
8. A gua de bon reage a influncias enfraquecedoras, como a autoclavagem, do mesmo modo que um
organismo vivo reagiria, a saber, com uma queda de PO, que se recupera apenas gradualmente.
9. A capacidade contrtil do orgone livre de massa na gua de bon: s pode haver uma nica explicao
plausvel para o surgimento de um ponto concentrado marrom-amarelado no centro do gelo cristalino. A
energia orgone livre de massa reage na gua que est congelando exatamente como a energia orgone em
um organismo vivo a congelar: ela se contrai e se retira do ponto em que ocorre o congelamento. A energia
orgone livre de massa portanto capaz de se contrair. No processo de contrao cria-se a matria,
evidentemente atravs da condensao. Esse processo precisa de estudos intensivos.
10. Os flocos de orgone se transformam em protozorios mais rapidamente quando se acrescentam bacilos T
preparao. Pode-se observar ento o surgimento de tipos plasmticos fusiformes de estrutura grosseira,
semelhantes s formaes de Ca III (ver Captulo VI).

Estgios no desenvolvimento de protozorios em gua de bon estril, sem partculas


1. Depois que a soluo de gua de bon descongela, surgem flocos plasmticos granulados de formato
caracteristicamente orgnico.
2. Muitos dos grnulos individuais se expandem e se transformam em vesculas esfricas de energia orgone
com um reflexo azul intenso. A maioria desses grupos de bons se funde em formaes maiores atravs de
associao ou confluncia.
3. Em questo de semanas, os bons esfricos adquirem a forma de feijes, mas ainda no tm motilidade.
4. Essas formaes com forma de feijes adquirem ento motilidade de duas formas diferentes: Com um
aumento de 3.000 a 5.000 vezes, o contedo das vesculas de energia revela movimentos delicados de
expanso e contrao;
73
as formaes se alongam cada vez mais, suas membranas se suavizam e elas comeam a se mover de um
lado para outro. As formas, que se tornaram marcadamente alongadas, desenvolvem movimentos
sinuosos, como um saca-rolhas. Os esboos abaixo foram desenhados ao vivo, tal como vistos com um
aumento de 240 vezes, aproximadamente.
5. Quando se inocula fluido de gua de bon contendo protozorios em gua de bon estril, os protozorios se
multiplicam e podem ser reinoculados ad infinitum. Nomeei esses protozorios orgonomia.

Experimentos-controle
1. O congelamento de gua de fonte ou gua destilada comum no estril no produz flocos, nem
protozorios. A organizao da matria plasmtica deve portanto, ser atribuda exclusivamente ao alto
contedo de orgone, de acordo com a mensurao do fluorofotmetro.
2. Quando se destila gua de bon com aproximadamente 40 a 50 de PO, pode-se observar um pequeno
nmero de flocos imediatamente aps o esfriamento e um grande nmero depois do congelamento. Isso
uma confirmao adicional da afirmao precedente.
3. Como a gua do mar extraordinariamente rica de orgone, no surpreende que ela tambm produza flocos
e crescimento de protozorios depois de filtragem e autoclavagem. Entretanto, h um pequeno mistrio
aqui. A gua do mar extrada em Jones Beach, na costa atlntica de Long Island, Nova York, medida uma
hora depois da extrao, s tinha aproximadamente de 8 a 10 de PO. A gua de bon de terra com um
contedo de PO to baixo no produz crescimento bionoso ou, no melhor dos casos, produz um
crescimento bionoso deficiente e, portanto, difcil explicar por que o baixo PO da gua do mar no faz
diferena. O fenmeno sem dvida importante; infelizmente, no possvel compreender tudo de uma
vez.
74
4. A gua da grama autoclavada tambm produz flocos depois do congelamento, que se multiplicam e
crescem.
Concluses gerais
1. O hmus contm energia orgone. A transformao do hmus na gua em bons de terra leva a um aumento
na potncia orgontica da gua de 4 para algo entre 30 e 70 (com a PO da gua destilada fixada como 1).
2. A energia orgone em alta concentrao colore os lquidos de amarelo.
3. A energia orgone distribuda de forma homognea em um fluido temperatura ambiente se contrai quando
resfriada ou congelada, formando um centro amarelo-amarronzado no gelo.
4. Flocos protoplasmticos, isto , matria, se desenvolvem a partir de orgone livre de massa concentrado.
5. Um fluido com uma alta potncia orgontica d origem a protozorios por intermdio da formao de
vesculas de energia orgone.
6. A formao de matria plasmtica a partir de energia orgone concentrada indica um processo geral atravs
do qual se origina a matria. Assim, devemos considerar que a energia orgone a energia csmica
primordial.
7. Com base nas nossas descobertas no Experimento XX, o desenvolvimento do plasma vivo no nosso planeta
precede a organizao da substncia do carvo e carboidratos. O carvo produto da desintegrao da
matria viva. As molculas bioqumicas no existiam antes do desenvolvimento da substncia plasmtica,
mas apareceram como um dos constituintes mecnicos no processo de organizao plasmtica.
75
Captulo III
A descoberta real da energia orgone
1. ABSURDOS DA TEORIA DO GERME AREO
At agora, tivemos que nos defender contra uma objeo, ou, mais precisamente, um slogan que diz que os
bons so uma "infeco bastante comum proveniente do ar". Tenho usado trs argumentos contra essa
alegao:
1. As estruturas de bon podem ser vistas se formando imediatamente depois de feita a preparao, enquanto
no incubador so necessrias vrias noras para que a infeco proveniente do ar se desenvolva.
2. Os experimentos de cultura de bons so bem-sucedidos sob condies seladas, hermeticamente fechadas.
3. Nas culturas de bons, encontram-se determinadas formas que no foram identificadas previamente, como
por exemplo os bons SAPA.
Para discutir as mltiplas perguntas levantadas pelo cultivo de bons, devemos em primeiro lugar refutar a
objeo de infeco vinda do ar e demonstrar o absurdo de tentar aplicar esse argumento hoje, quer
experimental, quer teoricamente. Na luta pelo progresso cientfico, os novos fatos se constituem em obstculo
menor do que os conceitos obsoletos.
77
As formaes a que me refiro como bions (PA eT) e culturas de bons no esto presentes nas culturas de
germes areo. Essa alegao pode ser consubstanciada facilmente atravs das seguintes sries de
experimentos:
a) Raspamos sujeira da palma da mo com uma esptula estril e a colocamos em caldo de cultura. Depois de
vinte e quatro horas na incubadora, surge uma nebulosidade floculosa que, no entanto, desaparece no
decorrer de poucos dias ou semanas. Ela substituda por uma fina membrana sobre a superfcie e um
precipitado grosso na parte inferior. Sob o microscpio, vemos cuminutos cocos, de formato redondo ou
oval, com um reflexo preto, e alguns bacilos com um movimento sinuoso, mas no h amebides contrateis
do tipo PA, no h formas de clula nucleada, e no h bacilos T (na preparao recente).
b) Colocamos algumas poucas gotas de gua de torneira comum em caldo. Com frequncia, levam-se vrios
dias para que a nebulosidade se desenvolva (s vezes, no ocorre crescimento de cultura de modo algum).
Microscopicamente, podem-se observar os mesmos tipos de pequenos cocos redondos e bacilos.
c) Deixamos uma pequena vasilha de gua ficar por meia hora ao ar livre ao lado de uma via empoeirada e,
depois, inoculamos uma amostra dela em caldo de cultura. Pode no aparecer crescimento de cultura. Se
aparecer, a turvao d lugar a uma membrana na superfcie e um sedimento floculoso denso na parte
inferior, poucos dias ou semanas depois. Esse crescimento de cultura que ocorrer poder levar dois a trs
dias para se desenvolver, surgindo como pequenos cocos e bactrias com formato de salsicha com um
movimento sinuoso e lento. No h formaes do tipo das nossas culturas (amebas amontoadas e bacilos
T).
d) Deixamos um tubo de ensaio aberto contendo caldo parado verticalmente em nosso laboratrio durante
meia hora, e depois o incubamos durante vinte e quatro horas. No final desse perodo desenvolveu-se uma
nebulosidade, s para se dissipar e ser substituda, finalmente, por uma membrana sobre a superfcie e um
sedimento floculoso na parte inferior.
78
Novamente, encontramos os diminutos cocos que j nos so familiares, alm de fileiras de formas de
estreptococos e eventuais estruturas em forma de clava. Tambm foram vistos os bacilos com formato de
salsicha previamente mencionados com um movimento sinuoso. No h sinal dos nossos tipos de bons.
e) Deixamos uma cultura estril de gar-gar aberta no nosso laboratrio durante meia hora. Depois de vinte
e quatro horas no incubador, desenvolve-se um crescimento que consiste de pequenos agrupamentos de
vesculas caractersticos, no contrteis. Tambm h bacilos, ocasionalmente. Mas no h nossos tipos de
bons. Se a travessa de gar-gar for deixada aberta no mais que o necessrio para a inoculao, devemos
ficar convencidos de que extraordinariamente difcil provocar uma infeco que se origine do ar.
f) Conduzimos uma variao do experimento-controle coletando poeira da superfcie de um armrio de
cozinha ou de um fogo aberto com uma esptula e a colocamos na nossa soluo padro de caldo de
cultura e KCl 0,1n, expondo-a desse modo s mesmas condies daquelas da cultura de bon. As
descobertas so familiares, mais uma vez. Surge habitualmente um crescimento depois de vinte e quatro
horas; s vezes, no entanto, s depois de quarenta e oito ou setenta e duas horas. No encontramos bons,
s bactrias alongadas, filiformes, espirilos e formas semelhantes a espiroquetas, bem como pequenos
cocos no contrteis, movendo-se rapidamente. Inoculada no gar-gar, a cultura produz, em geral, apenas
formas bacilares com um movimento sinuoso. Como todas as outras culturas no estreis, essa cultura
forma uma membrana e, depois de determinado tempo, produz flocos. Quando se utiliza ovo como meio,
ocorre uma infeco macia a partir da poeira, habitualmente mofada.
Esses experimentos-controle sobre o problema da infeco vinda do ar podem ser realizados repetidamente, de
vrias maneiras. Eles conduzem inevitavelmente a dois fatos:
79
1. O ar contm apenas determinadas formas de bacilos maiores e cocos simples.
2. Os bons no podem ser cultivados diretamente a partir do ar, seja qual for o meio de cultura - caldo, gar-
gar ou base de ovo.
Os experimentos de controle reforam um terceiro fato: o caso do perigo de infeco pelo ar foi intensamente
exagerado por aqueles que o utilizam como argumento contra a idia da organizao bionosa da matria no
viva.
Estando duplamente seguros de que nossas culturas de bons nada tm a ver com "germes areos",
gostaramos agora de empreender uma investigao crtica do prprio conceito de "germes areos". Vamos
resumir as concluses que decorrem da alegao de que os organismos protozorios no podem originar-se de
nenhuma outra fonte que no os germes presentes no ar:
1. Para cada e todo tipo de organismo protozorio e bacteriano, h um germe correspondente especfico. Em
outras palavras, h tantos tipos de germes quantos de microrganismos, o que significa que h milhes de
tipos. Essa afirmao negada pelo fato de que o cultivo de bactrias do ar s produz uma frao mnima
das formas realmente conhecidas pela patologia. S essa discrepncia suscita inmeras perguntas que
precisariam de respostas diretas dos proponentes da teoria do germe areo. Por exemplo, os vibries do
clera, os bacilos da peste ou os espiroquetas da sfilis j foram cultivados diretamente a partir do ar? A
verdade que at agora essas formas foram cultivadas apenas a partir de tecido animal e simplesmente
alinhavou-se uma teoria de suas origens. Enquanto existirem formas de micrbios - e agora tambm de
bons - que no possam ser cultivados diretamente a partir do ar, a hiptese de infeco pelo ar no ser
vlida.
2. Refutao da teoria metafsica do germe areo: o experimento de bons, que foi filmado, estabeleceu o fato
de que organismos unicelulares, tais como os protozorios, desenvolvem-se por meio da organizao
natural a partir da desintegrao vesicular do musgo. A teoria metafsica da esporognese, por outro lado,
afirma que os protozorios se originam de germes onipresentes no ar,
80
que se desenvolvem em lugares favorveis ao seu crescimento. Por enquanto, nenhum de seus
proponentes foi capaz de conferir credibilidade teoria desse germe e pode se demonstrar sua inexaudo
fundamental pelo seguinte experimento:
Se os protozorios se originam de germes fixados ao musgo e ao feno e podem ser levados a se formar em
infuses depois de poucos dias, o procedimento que se segue deveria demonstrar esse fato. Lava-se feno seco
no estril em gua comum, passando-se a gua por um filtro contendo o feno ou mergulhando um pouco de
feno na gua algumas vezes com pinas, evitando dessa forma que a menor partcula fique na gua. Assim
"contaminada", a gua no apresenta crescimento de protozorios nem indcios disso. Por outro lado, uma
infuso de feno ou musgo apresenta o inchao progressivo do tecido e todos os outros estgios da evoluo de
protozorios, desde a desintegrao vesicular inicial, ocorrendo ao longo das margens, at as formaes que
crescem a partir do tecido e se desprendem como protozorios completamente formados.
Se os partidrios da teoria do germe areo insistem sobre sua veracidade, devem dar-se ao trabalho de
demonstrar experimentalmente, em primeiro lugar, que os esporos a partir dos quais os protozorios
supostamente evoluem podem ser isolados, sendo retirados da matria qual estariam supostamente ligados
e, em segundo lugar, que so capazes de se transformar em protozorios.
Mas, mesmo que suponhamos por um momento que todas as formas conhecidas de micrbios, e as novas
formas de bons, pudessem de fato ser encontradas no ar, a expresso "germes areos" representaria uma
explicao cientfica da origem dessas formas? Poderamos muito bem replicar: verdade, essas formas esto
presentes no ar, mas de onde provm?
Se essa pergunta for analisada cuidadosamente, a falta de validade cientfica da teoria do germe areo ter de
ser admitida. Se estiver correta nossa alegao de que os microorganismos se formam a partir de material
inorgnico e substncias orgnicas em desintegrao, teremos uma explicao vlida da origem dos germes
areos.
81
No pode haver mais nada no ar a no ser substancias inorgnicas e orgnicas mortas. Alm disso, s foram
encontrados no mximo esporos de alguns poucos organismos primitivos; ningum jamais viu o germe ou
esporo de uma ameba ou de um paramcio. Os lemas que substituem a experincia real de ver e so propostos
como teses teolgicas absolutas, como por exemplo omne vivum ex vivo e omnis cellula ex cellula, no podem
ser vistos, no contexto dessas consideraes, como afirmaes cientficas srias; so simplesmente protees
emocionais contra fatos muito duros.
Agora que demonstramos o absurdo da teoria do germe areo, na medida em que ela domina o pensamento
mdico atual, gostaramos de mostrar quanto ela prejudicial compreenso de um grande nmero de
fenmenos amplamente importantes na medicina, isto , como a medicina, por sua rejeio do conceito de
organizao natural, furta-se de toda possibilidade de observar fatos simples e bvios, de investig-los em
detalhe e us-los de maneira prtica.
1. de conhecimento mdico comum que organismos vivos se formam constantemente no organismo animal,
por exemplo, os glbulos vermelhos e brancos na medula ssea e no sistema linftico, e as clulas do vulo
e do esperma no epitelio das gnadas. A discrepncia entre esse fato reconhecido e a teoria do germe,
estranhamente, at hoje no perturbou nem um pouco o mundo cientfico. Formam-se eritroblastos e, a
partir deles, desenvolvem-se eritrocitos; os vulos da fmea se formam nos folculos do ovrio, as clulas
de esperma provm da espermatogonia. As formas transicionais evoluem a partir do epitelio dos rgos em
questo. Uma forma celular se transforma em outra forma fundamentalmente diferente. Esse processo
ocorre no cncer e um dos fatores centrais de todo o problema do cncer. A formao de entidades
biologicamente independentes a partir de organismos biolgicos de tipo diferente ocorre continuamente
dentro do corpo. Mas precisamente este processo permanecer necessariamente incompreensvel sem que
se aceite a transformao de tecido orgnico em formaes independentes de protozorios.
82
2. H diversos tipos de microrganismos nas membranas mucosas e orifcios do corpo humano. As bactrias
intestinais, por exemplo, atingem presumivelmente o canal alimentar a partir de uma infeco exterior ao
corpo. Mas o motivo pelo qual as bactrias do clon se encontram somente no clon e no, digamos,
igualmente na membrana mucosa da garganta, algo que permanece um mistrio. O motivo pelo qual os
pneumococos encontram seu caminho a partir do ar at os pulmes, mas no no trato alimentar, tambm
misterioso. Alm disso, se, na realidade, milhares de variedades de bactrias mortferas encontram-se
presentes no ar e, consequentemente, nas membranas mucosas, completamente ininteligvel que a
espcie humana no se tenha extinguido h muito tempo. A frmula mgica usada para responder esse
mistrio particular a "disposio" notria. Porm o conceito de "disposio" revela precisamente o que a
teoria do germe oculta. Por exemplo, incompreensvel que centenas de milhares de microrganismos
passveis de cultura fatais aos camundongos sejam encontrados no tecido canceroso extrado recentemente
da parte interna do osso. Como entraram no osso? A informao de que eles "entraram por via area e se
aninharam nas membranas mucosas" e, depois, "viajaram na corrente sangunea e de l para os ossos"
dificilmente pode ser levada a srio, porque a pergunta a que no se consegue responder por que as
bactrias do ar, nas suas complexas migraes, escolhem se assentar precisamente no osso canceroso, e por
que todos os tipos de doenas infecciosas no foram postos em movimento no decorrer dos trajetos do
corpo humano. O fato de que haja organismos patognicos na garganta que s so prejudiciais certas vezes
e no caso de determinadas pessoas um prodgio que no pode ser explicado adequadamente pela
"disposio" ou "virulncia latente", porque essas explicaes no passam de palavras. A questo
importante estabelecer exatamente o que est acontecendo dentro do organismo que possibilita aos
microrganismos exercer seu efeito certas vezes, e no outras.
3. Na literatura sobre microrganismos, a repetio frequente da afirmao de que determinados organismos
florescem apenas em certos meios de cultura chocante.
83
O fato que mstico, no mnimo, supor que os germes das amebas - que, de acordo com a teoria, esto
por toda parte no ar - buscam, entre todos os lugares, as poas enlameadas de gua estagnada e o lado
inferior das folhas das plantas, ou, em outros casos, no conseguem se desenvolver durante a primavera
no musgo fresco, enquanto aparecem em grandes nmeros no musgo outonal. difcil compreender como
possvel no perceber a falta de lgica, a inconsistncia e a impreciso factual de um pensamento como
esse.
4. No contexto destas consideraes, podemos nos aventurar em um problema que provavelmente levantar
todo tipo de paixo. De acordo com a teoria do germe areo, o bacilo que causa o clera ou a peste bubnica
est zunindo pelo ar o tempo todo, mas no aparece sob condies normais em que se toma cuidado com a
higiene. Ele entra, proveniente do ar, para causar epidemias - em que centenas de milhares de vidas
humanas podem se perder - em tempo de guerra, ou naquelas reas densamente habitadas em que h
precariedade de cuidados e hbitos de higiene. Mas ser que acreditamos realmente que, nessas epidemias,
a condio biolgica das pessoas expostas ao ambiente cronicamente precrio do ponto de vista higinico,
ou aos horrores das prolongadas condies de guerra, no tem papel algum? Ser realmente possvel que
toda a responsabilidade seja atribuda ao bacilo e nenhuma ao organismo vivo, no qual d livre curso s
suas devastaes? Que razo h para atribuir tanta importncia bactria e to pouca ao organismo
humano? Temo que o "germe areo" seja bem mais fcil de combater que as biopatias! No desejo oferecer
aqui uma resposta para todas as perguntas levantadas, entretanto gostaria de ressaltar que a condio
bioptica das vtimas de clera e peste bubnica merece muito mais ateno do que a respectiva bactria,
de cujas origens no se tem clareza at hoje.
Em suma: No s a teoria de germe areo falsa e incapaz de oferecer um esclarecimento sobre os fenmenos
centrais da biologia e da patologia; ela, na verdade, dificulta uma compreenso factual dos mecanismos da
doena. Tornou-se um dogma que, como todos os dogmas, esquiva-se de pensar e inquirir.
84
Podemos ver agora o quanto a teoria do bon e os fatos em que se apoia contribuem para o esclarecimento
daqueles problemas no explicados pela teoria do germe areo.
Voltemos agora a nossa ateno para uma cultura de bons especfica, em que ocorreu a descoberta real da
energia orgone.

2. AS CULTURAS DE BONS DE "PACOTES DE AREIA" (SAPA) RADIANTES


Com o propsito de refutar minuciosamente a teoria da infeco pelo ar, comecei, j em 1936, a autoclavar
preparaes de bons durante meia hora a uma temperatura de 120C. Com esse procedimento, a
desintegrao em vesculas revelou ser mais completa do que nas ocasies em que eu simplesmente usava o
processo de inchao. Os bons azuis apareciam mais rapidamente e a reao biolgica colorao (Gram,
carbolfucsina) era mais intensa. Em maio de 1937, comecei a aquecer carvo e cristais de terra at a
incandescncia no bico de Bunsen antes de introduzi-los no meio de cultura que induz ao inchao. Esse
processo de aquecimento acelerou a formao de bons ainda mais. Agora, a desintegrao bionosa da matria
poderia ser levada adiante em apenas poucos minutos, com a certeza de esterilidade completa. Eu no
precisava mais esperar durante dias e semanas pelo processo de inchao em temperatura ambiente para
produzir bons. Para produzir o inchao das substncias, eu usava soda custica e soluo de cloreto de
potssio. Ao longo de dois anos (1937-1939), um experimento aps o outro confirmou a desintegrao vesicular
da matria inchada e a organizao de bactrias e clulas a partir dos bons1.
Em janeiro de 1939, uma de minhas assistentes estava demonstrando o experimento de incandescncia a um
visitante no laboratrio, em Oslo. Por engano, ela pegou o recipiente errado do esterilizador e, em vez de terra,
ela aqueceu areia do oceano at a incandescncia.
1. Ver Die Bione [Os bons] (1938).
85
Depois de dois dias, uma cultura comeou a se formar na soluo de caldo de cultura e cloreto de potssio que,
inoculada num meio de cultura contendo ovo e gar-gar, produziu um crescimento amarelo. Sob o
microscpio, esse novo tipo de cultura apareceu como grandes pacotes de vesculas de energia pouco mveis,
refletindo um azul intenso. A cultura era "pura"; isto , consistia de apenas um tipo de formao. Sob um
aumento de 400 vezes, suas formaes se pareciam com os sarcinae que se encontram na gua vez ou outra. O
exame com aumentos de 2.000 e 4.000 vezes mostrou formaes com forte retrao, consistindo de pacotes de
seis a dez vesculas com um tamanho entre 10 e 15 micra. Repetimos o experimento oito vezes no decorrer de
alguns meses, e obtivemos cinco vezes as mesmas formaes (ver Figuras 48a e b, no Apndice).
Esses bons receberam a designao SAPA (sand packet - pacote de areia). Eles possuam propriedades de
extremo interesse.
O efeito dos bons SAPA em bactrias de putrefao, protozorios e bacilos T foi muito mais poderoso do que o
de outros bons. Agrupados com clulas cancerosas, eles mataram ou paralisaram as clulas, mesmo a uma
distncia de cerca de 10 micra. A essa curta distncia dos bons SAPA, as clulas cancerosas amebides
permaneceram enraizadas em um ponto, como que paralisadas; ento elas giraram freneticamente e,
finalmente, perderam o movimento. Esse processo foi registrado em filme.
Durante quatro semanas, examinei os bons SAPA a cada dia durante vrias horas. Depois de alguns dias, meus
olhos comearam a arder sempre que eu olhava no microscpio, pelo tempo que fosse. Para isolar a causa
desse problema, comecei a usar uma lente monocular. Agora, era s o olho que eu usava para olhar no
microscpio que doa. Todavia, depois de um tempo, desenvolveu-se uma violenta conjuntivite nos dois olhos;
eles ficaram muito sensveis luz e fui obrigado a consultar um oftalmologista. Para ele, meu relato parecia
"fantstico". Ele me tratou, prescreveu culos escuros e proibiu o trabalho ao microscpio por algumas
semanas. Meus olhos melhoraram, mas a essa altura eu sabia que estava lidando com um fenmeno de
radiao.
86
Vrios meses antes desse evento, o fsico holands Bon escrevera perguntando-me se eu havia em algum
momento percebido qualquer radiao nos bons. Respondi negativamente. Durante muitos anos, Bon estivera
brigando com seus colegas por causa de sua insistncia em afirmar que a vida uma manifestao da radiao.
Fui diretamente confrontado com esse fato e no sabia como deveria abord-lo. claro, eu havia sido formado
nos problemas tericos bsicos da fsica, mas nunca tivera nenhuma experincia prtica com radiao. Isso
criou uma grande dificuldade mas, ao mesmo tempo, apresentava suas vantagens. A radiao que eu havia
descoberto revelou-se nova; ela possua propriedades altamente singulares. Os mtodos tradicionais de
pesquisa sobre a radiao no produziram nenhum resultado. A radiao orgone requereu o desenvolvimento
de mtodos de pesquisa e procedimentos especiais, at ento desconhecidos, que puderam ser elaborados
apenas gradualmente, passo a passo, com observaes durante um longo perodo de tempo. Os mtodos
rotineiros e esquemticos falharam.
Em primeiro lugar, tentei um mtodo muito primitivo para testar a radiao nas culturas, colocando os tubos
de ensaio contra a palma de minha mo esquerda. A cada vez, pensei ter sentido uma leve alfinetada, mas no
estava seguro da sensao.
Ento coloquei sobre a pele uma lmina de quartzo, sobre a qual dispusera uma pequena quantidade de
cultura SAPA em soluo de cloreto de potssio, e deixei-a ali durante cerca de dez minutos. No lugar em que
estava a cultura (separada da pele pela lmina de quartzo), desenvolveu-se um ponto anmico com uma
margem hipermica. Repeti esse experimento com todos os meus estudantes, cujas reaes vegetativas eram
bem conhecidas por mim. Os que eram vegetativamente muito vivos sempre davam um resultado positivo.
Aqueles mais fracos emocionalmente mostraram pouca ou nenhuma reao. Esses resultados indicavam algo,
mas ainda estavam longe de ser claramente compreensveis.
Busquei a ajuda do fsico de rdio do Hospital do Cncer em Oslo, dr. Moxnes. Ele testou um dos tubos de
cultura com o eletroscopio de rdio.
87
No houve reao. O fsico declarou que "no havia radiao". Como seu eletroscpio era equipado s para
rdio, objetei que a nica concluso que se podia tirar honestamente a partir do teste era que no havia
atividade de rdio, no que no havia radiao de nenhum tipo. No poderia haver dvida sobre a reao da
pele, e eu estava intrigado quanto ao tipo de radiao com a qual estava lidando. A velocidade da reao da pele
sugeria energias enormes. O raio X e a radiao do rdio levam vrios dias depois da exposio para produzir
rubor da pele, mas as culturas SAPA avermelharam a pele em poucos minutos. Como se tornar evidente mais
tarde, havia na verdade uma razo completamente lgica para a reao negativa do eletroscpio.
Os eventos que se seguem resolveram o mistrio pouco a pouco:
Depois de mais duas semanas, a palma da minha mo esquerda estava bastante inflamada e muito dolorida.
No poderia haver mais dvidas de que as culturas estavam exercendo um efeito biolgico.
Com o passar do tempo, me surpreendeu que o ar no aposento em que eram mantidas as culturas estivesse
ficando "pesado" e causando dores de cabea sempre que fechvamos as janelas, nem que fosse por uma hora.
Um dia, no decorrer de um procedimento experimental, percebi que todos os objetos de metal, tais como
tesouras, pinas, agulhas e assim por diante, haviam se tornado altamente magnticos. Esse fenmeno, to
bvio hoje em dia, era incompreensvel para mim. Eu nunca o havia observado e no estava preparado para
ele. Mas, como o eletroscpio do fsico de Oslo no apresentara reao, eu estava preparado para surpresas.
Fiz experincias com chapas fotogrficas de diversas maneiras: em um quarto escuro, coloquei as preparaes
de culturas sobre chapas descobertas, sobre chapas em seus suportes, sobre chapas cobertas total ou
parcialmente de chumbo e, alm disso, para controle, coloquei algumas chapas sem cultura no mesmo
aposento. Para meu assombro, todas as chapas ficaram veladas. Em algumas, havia um escurecimento
correspondente s ranhuras coladas nos prendedores de madeira; em outras, um escurecimento marcado nos
lugares em que a chapa no havia sido afetada diretamente pela cultura, mas em que a cobertura de chumbo
era permevel.
88
Para minha surpresa, as chapas de controle no mesmo aposento tambm estavam veladas. Eu no podia
compreender isso. Era como se a energia estivesse ativa no s em volta das bordas do prendedor de chapa e
por entre seus encaixes; a radiao parecia ser onipresente. No entanto, tambm era possvel que tivesse
ocorrido algum equvoco experimental.
No decorrer de duas dcadas de trabalho clnico e experimental, eu aprendera a no ignorar tais idias
aparentemente incidentais, como "a energia presente em todo lugar". Valorizo esses lampejos de insight que,
se acoplados com controles rigorosos e objetivos, conduzem ao objetivo final. Minha suposio revelou-se
correta: a radiao de orgone est realmente presente em todo lugar. Porm, na poca, essa idia no tinha
significado concreto.
Os experimentos com as chapas fotogrficas pareciam ter chegado a um beco sem sada. Se o efeito era
onipresente, os fenmenos no podiam ser isolados e controlados. J que todos os objetos eram expostos
radiao, no poderia haver possibilidade de comparao com algum objeto no influenciado por ela2.
Transferi as culturas para aposentos escuros no poro e prossegui com minhas observaes ali. Para
intensificar o efeito, preparei dezenas de culturas. As observaes feitas no escuro tinham algo estranho.
Depois que meus olhos se acostumavam com o escuro, o aposento parecia no preto, mas azul acinzentado. Vi
vapores como se fossem uma nvoa, faixas de luz azul e pontos lampejando. Uma luz de um violeta profundo
parecia vir das paredes e dos objetos que estavam no aposento. Observadas atravs de uma lente de aumento,
essas impresses de luz se intensificavam e as faixas isoladas e os pontos ficavam maiores. culos escuros
enfraqueciam as impresses. Mas quando fechei os olhos, as impresses de luz azul continuaram. Isso era
desconcertante. Eu no sabia naquele momento que a radiao de energia orgone irrita os nervos pticos de
maneira especfica e gera ps-imagens.
2. Posteriormente, no outono de 1940, finalmente consegui demonstrar a radiao SAPA em filme.
89
Meus olhos doam e ficavam inflamados depois de uma ou duas horas no poro. Uma noite, no entanto, passei
cinco horas consecutivas no aposento do poro. Depois de duas horas, comecei a ver bem nitidamente uma
radiao que saa da palma da minha mo, da manga da minha camisa e (olhando ao espelho) dos cabelos da
minha cabea. Gradualmente, o reflexo azul circundou meu corpo e os objetos no aposento como um vapor
luminoso nebuloso, azul-acinzentado, movendo-se lentamente. Admito que fiquei assustado. Telefonei para o
dr. Bon na Holanda aquela noite e lhe relatei a experincia. Ele me advertiu que tomasse precaues. Mas
como a radiao parecia estar presente "em todo lugar" e penetrar todas as coisas, eu no sabia como poderia
me proteger.
Fiz com que nosso amigo dr. Havrevold participasse das observaes no aposento escuro. Embora estivesse
completamente desinformado, ele confirmou a maioria de minhas observaes. No decorrer dos meses que se
seguiram, submeti pessoas, uma aps a outra, ao teste cutneo e observao no escuro. As descries
fornecidas pelos sujeitos eram to completamente concordes que nenhuma possvel dvida poderia restar
quanto existncia da radiao. A tarefa mais difcil era a de isolar os fenmenos objetivos no aposento das
sensaes subjetivas no olho. medida que se procedia s investigaes, no entanto, evoluram variadas
tcnicas para fazer essa distino. Por exemplo, fiz com que os sujeitos buscassem pelos objetos luminosos no
escuro ou determinassem onde estava meu brao em um determinado tempo. Fiz com que desviassem os olhos
da impresso luminosa at que sua ps-imagem tivesse desaparecido, e ento tentassem encontrar a impresso
luminosa novamente. A radiao irritava muito o nervo ptico. Um homem de negcios que providenciou para
mim uma pea do equipamento e que serviu certa vez como sujeito comentou: "Sinto como se tivesse olhado
para o sol durante um longo tempo."
Esse comentrio de um leigo deu muito o que pensar. Parecia especialmente relevante para a conjuntivite que
muitos dos sujeitos desenvolveram. Um dia, a idia "energia solar" me ocorreu derepente, oferecendo uma
soluo simples que soou absurda somente no incio:
90
os bons SAPA originaram-se da areia do oceano. Mas a areia do oceano nada mais do que energia solar
solidificada. A incandescncia e o inchao da areia haviam liberado essa energia mais uma vez a partir do seu
estado material.
Superei a relutncia emocional que senti em aceitar essa concluso. Se a radiao em questo estava
diretamente ligada energia solar, ento poder-se-ia explicar muitos fenmenos facilmente; por exemplo, a
irritao dos olhos, a conjuntivite, o avermelhamento rpido da pele e seu bronzeado subsequente. (Conduzi os
experimentos durante o inverno e incio da primavera de 1939, no fiquei exposto ao sol, e todavia tinha um
bronzeado profundo por todo meu corpo.) Sentia-me extremamente vigoroso, "forte como um urso" e vivo do
ponto de vista vegetativo em todos os aspectos. Gradualmente, o medo dos efeitos perigosos da radiao
desapareceu e comecei a trabalhar com ela sem nenhuma preocupao suplementar quanto a medidas de
proteo.
No havia dvidas quanto existncia de uma energia que possua uma atividade biolgica
extraordinariamente alta. S restava descobrir qual era sua natureza e como poderia ser mensurada. Um de
meus colegas falou dos bons SAPA a um assistente do Instituto Bohr em Copenhague. Essa pessoa considerou
a noo da produo de bons a partir da areia to "fantstica" que decidi no expor minha nova descoberta da
radiao ao perigo de uma investigao tendenciosa, preconceituosa desde o incio por uma descrena
fundamental.
Alm disso, nada havia que eu pudesse realmente oferecer como pontos de partida para a determinao
qualitativa e quantitativa da radiao, alm dos efeitos biolgicos e das sensaes subjetivas. A reao negativa
das culturas com o eletroscpio do fsico de Oslo era outra advertncia para mim de que era recomendvel ter
cuidado. Mais ainda, a recente campanha na imprensa dos patologistas de Oslo e dos psiquiatras contra minha
pesquisa do orgasmo e dos bons destrura qualquer possibilidade de cooperao amistosa.
91
Portanto, a princpio, parecia no haver possibilidade de uma investigao quantitativa. Era preciso deixar
tudo para o desenvolvimento espontneo dos fatos e para o acaso. Esse "acaso" logo apareceu.
Eu havia comeado a reproduzir fenmenos eletroscpicos bem conhecidos, obtidos a partir da frico entre
diversos materiais. Um dia, comecei a ajustar um experimento com eletroscpio envolvendo alta voltagem.
Para me isolar, calcei um par de luvas de borracha mantidas em um gabinete de vidro no meu laboratrio.
Quando aproximei as mos do eletroscpio, houve uma forte deflexo da lmina. Ela ondulou para cima,
mudou de direo lateralmente em direo parede de vidro do eletroscpio e prendeu-se a ele. Eu sabia que
os isolantes podem ser "carregados", claro. Realmente assombrosa era a deflexo lateral da lmina e sua
adeso tenaz parede de vidro, isto , o fato de que alumnio no magntico estivesse se prendendo ao vidro,
que era um isolante e no havia sido submetido frico. Eu no havia esfregado as luvas isolantes. Ento de
onde provinha o efeito? Depois me dei conta de que as luvas haviam ficado perto de algumas culturas SAPA.
Para confirmar essa possibilidade, coloquei uma luva de borrada em lugar sombreado ao ar livre e outra na
caixa de metal que continha as culturas de bons. Alternadamente as testei a intervalos variados. As luvas de
borracha que haviam sido expostas ao ar livre durante cerca de quinze minutos no influenciaram o
eletroscpio; por outro lado, as luvas anteriormente neutras, colocadas durante meia hora com as culturas, de
fato apresentaram uma reao eletroscpica forte. Obteve-se o mesmo resultado em diversas noites
consecutivas.
Extenses de borracha dura, luvas de borracha, papel, algodo em rama, celulose e outros materiais absorviam
energia das culturas e levavam a lmina do eletroscpio a se curvar sem que se aplicasse nenhuma frico. A
umidade, a sombra combinada com uma brisa forte ou o toque das substncias com as mos durante vrios
minutos faziam com que o efeito desaparecesse.
Assim, deu-se um passo inicial em direo compreenso qualitativa da radiao. Era um fato incontestvel
que as culturas estavam carregando a borracha e outras substncias orgnicas;
92
eu era capaz de carreg-las fazendo com que entrassem em contato com as culturas e descarreg-las expondo-
as ao ar fresco ou colocando-as na gua.
A situao tornou-se mais complexa quando adquiri um novo par de luvas de borracha e descobri que tambm
elas causavam uma reao do eletroscpio, sem terem sido expostas s culturas, nem esfregadas
anteriormente. Da se conclua claramente que a energia no estava somente nas culturas, mas encontrava-se
presente tambm "em outro lugar"! Essa descoberta manchava a natureza inequvoca da reao da cultura,
mas parecia importante. Novamente, tive o sentimento que tivera durante os experimentos sobre as chapas
fotogrficas: a radiao est presente em todo lugar.
Foi ento que me lembrei da afirmao do meu sujeito experimental: "Sinto como se tivesse olhado para o sol
durante um longo tempo." A radiao deve estar relacionada com a energia solar. Se a radiao est presente
em todo lugar, s pode vir do sol. Coloquei um par de luvas sem carga sob a luz brilhante do sol. Depois de uma
exposio de cinco a quinze minutos ao sol, sem frico prvia, as luvas de borracha produziram uma forte
reao da lmina de alumnio do eletroscpio. Eu agora tinha uma dupla prova da origem solar da energia -
primeiro, porque o experimento de aquecimento havia liberado energia solar da areia; segundo, porque a
radiao solar havia carregado os isolantes. A irradiao prolongada de isolantes com uma lmpada
ultravioleta produzia o mesmo efeito.
Mas se os bons e o sol emitem a energia em questo, ento ela tambm deve estar presente no organismo vivo.
Coloquei luvas de borrachas no carregadas diretamente no abdmen de um paciente com vivacidade
vegetativa, evitando cuidadosamente a frico. O resultado foi positivo. De cinco a quinze minutos depois do
contato com a pele abdominal, o eletroscpio registrou uma forte reao s luvas. Repliquei esse experimento
com vrios estudantes e pacientes. O resultado sempre foi positivo.
93
Com pessoas preguiosas do ponto de vista vegetativo ou de exalao superficial, a reao era mais fraca. Os
resultados melhoravam se houvesse aprofundamento da respirao3.
Agora eu podia compreender diversos fenmenos anteriormente incompreensveis. Obviamente, eu estava
lidando com uma energia desconhecida, que possua uma atividade biolgica especfica. Ela se originava de
matria aquecida at a incandescncia e posta para inchar. presumivelmente liberada por meio da
decomposio e desintegrao da matria (como com os bons radiantes). Alm disso, irradiada na atmosfera
pelo sol e est, portanto, presente em todo lugar. Isto esclarecia a contradio aparente do eletroscpio
reagindo no s borracha carregada pelos bons SAPA, mas tambm s luvas de borracha que no haviam
ficado perto da cultura.
A energia descoberta recentemente se encontra tambm no organismo vivo, que absorve a energia da
atmosfera e do sol, diretamente.
Era a mesma energia com a qual meus bons azuis, provenientes de qualquer fonte, matavam os bacilos e as
clulas cancerosas. A nica diferena era que, nos bons, a energia estava contida no interior das pequenas
vesculas azuis.
A energia foi denominada "orgone" em aluso histria de sua descoberta atravs do estudo do orgasmo e ao
seu efeito biolgico de carregar substncias de origem orgnica.
Agora consigo compreender os vapores azul-acinzentados que havia visto no escuro volta da minha cabea,
mos e avental branco: a matria orgnica absorve energia orgone e a retm.
O eletroscpio do fsico de Oslo no reagiu s culturas porque a energia orgone pode influenciar um
eletroscpio apenas indiretamente, por meio de materiais isolantes carregados.
3. Ver "Drei Versuche am statischen Elektroskop" [Trs ensaios no eletroscpio esttico] em Experimenteller und klinischer Bericht [Relato Clnico e
Experimental], n. 7,1939.
94
3. VISUALIZAO DA ENERGIA ORGONE ATMOSFRICA
Era necessrio estudar a radiao de bons SAPA por meios menos complicados. Com esse objetivo, fazia-se
necessrio construir um espao fechado que conteria e isolaria a radiao que emanava dos bons e impedir
sua rpida difuso nas cercanias. A matria orgnica no podia ser usada, pois ela absorve a radiao. No
entanto, com base nas minhas observaes, eu estava certo de que o metal refletiria a radiao e a manteria
dentro do espao fechado. Mas a radiao tambm poderia penetrar o metal e se dispersar para fora. Para
impedir isso, o aparato tinha que ser emparedado com metal por dentro e com matria orgnica do lado de
fora. A radiao gerada pelas culturas no interior seria refletida pelas paredes internas de metal, enquanto a
superfcie externa de matria orgnica (algodo e madeira) impediria - ou, pelo menos, reduziria - a
transmisso da radiao pelo metal para fora. A parede frontal do aparato tinha que ter uma abertura provida
de uma ocular para possibilitar a observao da radiao vista de fora.
Construiu-se o aparato e colocou-se cerca de uma dzia de preparos de culturas dentro dele. Para obter
aumento, adaptei um dispositivo usado para visualizar filmes, supondo que os raios atingiriam o disco de
celulose do visor e, assim, tornar-se-iam visveis. O experimento foi bem-sucedido. Consegui observar
distintamente vapores azuis se movendo, faixas brilhantes de um amarelo-esbranquiado e pontos de luz. Os
fenmenos foram confirmados por diversas pessoas que serviam como sujeitos em repeties do experimento.
Os resultados pareciam agora suficientemente conclusivos para publicao. Mas exatamente nesse ponto,
houve a intruso de uma descoberta completamente incompreensvel. Minha expectativa era de que, depois de
ter sido esvaziado e ventilado por inteiro, o aparato semelhante a uma caixa no exibiria nenhum fenmeno
luminoso. Caso contrrio, minha argumentao de que raios visveis emanavam das culturas ficaria invalidada.
Eu no duvidava nem por um momento sequer de que um experimento-controle confirmaria a minha
suposio.
95
Fiquei assombrado quando vi os mesmos raios, os vapores azuis e faixas brilhantes de luz na caixa vazia.
Desmontei-a completamente, mergulhei as chapas de metal na gua, substitu o algodo, ventilei durante
vrios dias e, depois, repeti o experimento. Eu estava supondo que o material da cobertura tinha absorvido
radiao das culturas e estava agora produzindo efeitos tardios durante o experimento-controle. Porm, eu
estava errado. Eu simplesmente no conseguia remover os fenomenos de radiao da caixa vazia, e era incapaz
de explicar por qu. Qual era a origem da radiao na caixa, se ela no continha culturas? Na verdade, os
fenmenos luminosos no eram to intensos como quando as culturas estavam presentes, mas entretanto
estavam presentes.
Mandei construir outra caixa, com uma parede frontal de vidro e sem cobertura orgnica. Tive o cuidado de
afast-la de aposentos em que havia culturas SAPA. Como essa caixa no tinha cobertura de matria orgnica,
no haveria mais nenhum questionamento quanto a um resduo de energia absorvida.
Foi tudo em vo. A radiao ainda estava l. Depois de vrios dias de completo desconcerto, lembrei-me de que
um fenmeno similar havia acontecido com minhas luvas de borracha e o eletroscpio. A borracha, exposta s
culturas, carregara o eletroscpio, depois a gua e a ventilao sombra eliminaram o fenmeno. A
reexposio da borracha s culturas a havia prontamente restaurado, e de modo consistente. Porm mesmo as
luvas de borracha que nunca estiveram perto das culturas produziram os fenmenos sem frico prvia.
Naquela poca, tive que concluir que a energia que as culturas emitiam era a que estava presente em todo
lugar. Eu agora chegava mesma concluso a partir do fato de que a caixa, mesmo sem culturas, emitia
claramente radiao. De onde provinha?
Hoje, com a energia orgone mensurvel e com utilizao prtica no tratamento de pacientes cancerosos, minha
perplexidade parece sem inteligncia. Desde o princpio, eu havia tido o sentimento de que a radiao estava
presente em todo lugar, e certamente o incidente com as luvas de borracha carregadas que nunca haviam sido
expostas a culturas deveriam ter me feito antecipar a presena de radiao na caixa vazia.
96
muito fcil ser esperto depois do fato, mas durante os dois primeiros anos, duvidei de cada uma das minhas
observaes. A idia de que "a radiao est presente em todo lugar" e a impresso de "luvas carregadas
espontaneamente" no eram muito convincentes e, de fato, afastaram a minha ateno da radiao em si. Alm
disso, as dvidas, objees e descobertas negativas constantes dos fsicos e bacteriologistas me inibiram
fortemente de levar minhas observaes to a srio quanto mereciam. Por causa da campanha de difamao
contra mim na imprensa norueguesa, que estava apenas esmaecendo na poca em que descobri a radiao,
minha autoconfiana no era muito grande. Certamente no era forte o suficiente para suportar a inundao
de percepes que jorravam dentro de mim. Minhas observaes estavam pondo em questo convices
aparentemente inabalveis em biologia e bacteriologia: a teoria do germe areo, a "eletricidade do corpo", a
idia de que o protoplasma meramente uma protena altamente complexa, tanto a viso de vida do
mecanicista como a do vitalista, e assim por diante. S o desenvolvimento espontneo e lgico dos meus
experimentos me deu suporte.
interessante e til rever esses tempos de incerteza, quando aquilo que depois se transformou em fatos do
trabalho dirio parecia ser o fenmeno mais estranho. Isso nos d a coragem necessria para prosseguir, a
despeito das descobertas perturbadoras e aparentemente negativas nos experimentos-controle; no invalidar
fatos novos com controles superficiais; verificar sempre as descobertas negativas de controle pessoalmente; e,
finalmente, no ceder tentao de dizer: "era s uma iluso". A existncia da radiao foi indubitavelmente
comprovada. Eu no poderia esperar que tivesse a capacidade de explicar cada fenmeno individual de uma s
vez. Por conseguinte, no podia me permitir dar vazo s dvidas e convulses emocionais levantadas por tal
confuso de descobertas.
Naturalmente, era insatisfatrio dizer que a radiao na ausncia de culturas correspondia reao do
eletroscpio borracha que nunca havia ficado perto das culturas. Essa explicao era simplesmente uma
ponte temporria por cima de uma lacuna que eu ainda no era capaz de preencher.
97
Durante vrias semanas, observei a radiao na caixa vazia. Ela permanecia inalterada; no era afetada pelo sol
ou pela chuva, pela nvoa ou por um tempo limpo, alta ou baixa umidade, noite ou dia. Portanto, no podia ser
o resultado da radiao direta do sol, como era a carga da borracha exposta ao sol. Provinha de "todo lugar",
mas no havia como determinar o que era "todo lugar".
Durante o vero de 1940, tirei frias e viajei para o Maine. Uma noite, enquanto eu ainda lutava com esse
mistrio, observei o cu acima de um lago prximo. A lua estava baixa no horizonte do lado oeste. Do lado
oposto, no cu que estava ao leste, havia estrelas tremeluzindo com fora. Reparei que as estrelas no znite
tremeluziam menos intensamente que aquelas perto do horizonte que estava ao leste. Se, como afirma a teoria,
o tremeluzir das estrelas resultado da difuso da luz, ento o tremeluzir teria de ser uniforme por todo o cu;
se houvesse alguma diferena, seria a de ser mais forte perto da luz da lua. Mas o que acontecia era exatamente
o contrrio.
Comecei a olhar para as estrelas individualmente atravs de um tubo de madeira, a um certo momento, sem
maiores intenes, orientando o tubo na direo de um ponto azul profundo no cu entre as estrelas. Fiquei
assombrado de ver um vivo tremeluzir seguido de lampejos de finos raios de luz no campo circular do tubo. O
fenmeno se desvaneceu gradualmente medida que eu desloquei o tubo na direo da lua, sendo mais
intenso nas pores mais escuras do cu entre as estrelas. Era o mesmo suave tremeluzir e lampejar, com
pontos e faixas de luz que eu observara tantas vezes na minha caixa. Inseri uma lente de aumento no tubo para
aumentar os raios. De repente, minha caixa perdeu seu mistrio. O fenmeno tornou-se bastante
compreensvel: a radiao na minha caixa sem culturas se originava na atmosfera. A atmosfera contm uma
energia da qual eu no tinha conhecimento anterior.
O que vi naquela noite no podia ter sido "raios csmicos". Ningum jamais viu raios csmicos a olho nu. Alm
do mais, os fsicos alegam que os "raios csmicos" chegam terra vindo do espao exterior; isto , eles no se
originam em nosso planeta. verdade que, recentemente, houve objees e desafios a essa hiptese.
98
Mas mesmo que os raios csmicos dos fsicos tivessem origem planetaria, eles seriam simplesmente idnticos
aos raios de orgone. O assim-chamado grande poder de penetrao dos "raios csmicos" seria ento
simplesmente explicado pelo fato de que a energia orgone est presente em todo lugar4.
Olhando para terra e pedra atravs do tubo, observei o mesmo fenmeno, s vezes mais forte e outras mais
fraco. Ele tambm estava presente nas nuvens, apenas neste caso era mais intenso. Agora eu compreendia:
Durante meus experimentos-controle sobre a radiao SAPA, havia descoberto a energia orgone atmosfrica.
Tentarei agora descrever sistematicamente a energia orgone, de modo que qualquer um possa descobri-la por
si mesmo, sem ter que percorrer a trajetria sinuosa pela qual meus experimentos de bons me conduziram.
Esta descrio, que revelar muitas propriedades desconhecidas para ns em qualquer outra forma de energia,
deve tornar clara a lgica que conecta o "bon azul" e sua funo de energia energia atmosfrica. A energia
orgone atmosfrica poderia sem dvida ter sido descoberta sem os bons SAPA. Todavia, por causa desse
desvio complexo, por meio da radiao dos bons, tivemos uma revelao de profundo significado: A energia
que governa tudo que est vivo necessariamente idntica energia atmosfrica; caso contrrio, no haveria
conduzido descoberta da energia orgone atmosfrica.
4. Afirma Rudolf W. Ladenburg, em "The Nature of Cosmic Rays and the Constitution of Matter" [A natureza dos raios csmicos e a constituio da
matria] (Scientific Monthly, maio de 1942): "... a origem primria dos raios csmicos ainda um grande enigma. No sabemos quais so os processos
responsveis pela produo de tais partculas imensamente energticas. Algumas delas carregam um milho de vezes mais energia que as partculas
mais energticas que podemos produzir artificialmente. E quanto questo da constituio da matria, nossa resposta ainda bastante incompleta.
Sabemos que toda matria consiste de tomos, que os tomos consistem de diminutos ncleos circundados de eltrons e que os ncleos consistem de
prtons e nutrons. Deve haver grandes foras atuando entre os prtons e os nutrons, conservando os ncleos agrupados. Porm no sabemos quais
so. Elas no so de natureza eltrica, como vimos, e tentou-se elaborar muitas teorias para compreender essas foras. A descoberta do mson nos raios
csmicos criou alguma esperana de atingir a meta, mas esse problema fundamental ainda est longe de ser resolvido". [Os itlicos so de minha autoria
- W.R.]
99; 100 em branco
Captulo IV
A demonstrao objetiva da radiao de orgone

1. EXISTEM IMPRESSES SUBJETIVAS DE LUZ?


Quando ramos crianas, os fenmenos luminosos que vamos com os olhos fechados eram uma constante
fonte de fascnio. Pequenos pontos de colorao azul-violeta apareciam do nada, flutuando lentamente para
trs e para a frente, mudando suas trajetrias a cada movimento dos olhos. Eles flutuavam bem devagar em
curvas suaves, dando volteios de tempos em tempos, que se transformavam em espirais com um trajeto algo
semelhante a este:

Mudar o formato e a trajetria dos pontos de luz esfregando os olhos com as plpebras fechadas era um jogo
delicioso; podamos influenciar at a cor dos pontos, tornando o azul vermelho, verde ou amarelo. Parte da
graa estava em abrir os olhos de repente, olhar para a luz brilhante de uma lmpada e depois fechar os olhos
de novo e ver as imagens consecutivas. Com um pouco de imaginao, transformvamos aquelas formas em
todo tipo de coisas: arco-ris, bales, cabeas de animal, figuras humanas.
101
Porm tais prazeres infantis perderam seu interesse medida que crescemos e estudamos fsica, matemtica e
biologia. Tnhamos que aprender que tais fenmenos pticos subjetivos eram "irreais", algo que devia ser
discriminado das manifestaes fsicas objetivamente mensurveis da luz e suas sete cores. Com o passar do
tempo, nossa preocupao pelo que podia ser medido e pesado realmente obliterou as fortes impresses de
nossos rgos dos sentidos. No os levvamos mais a srio. O mundo prtico cotidiano exigia concentrao
exclusiva nos detalhes concretos; a fantasia s interferia. Porm as impresses subjetivas de luz permanecem e
devem incomodar muitas pessoas, que se perguntam se tais fenmenos, claros como as impresses luminosas
observadas com os olhos fechados, no representam a realidade, afinal. A natureza ilusria destas sensaes
pticas no to bvia como parece.
Fomos educados a considerar coisas como essas impresses luminosas algo "puramente subjetivo" e, portanto,
"no real". Elas no podiam ser objeto de pesquisa cientfica e eram relegadas dimenso da "fantasia
humana". A vida de fantasia do homem est muito longe da realidade, claro, sendo inspirada pelos desejos
subjetivos e, alm do mais, instvel - motivo pelo qual a pesquisa cientfica teve que desenvolver uma
fundamentao objetiva e realista por meio da experimentao. O experimento ideal exerce um julgamento
independentemente das fantasias, iluses e desejos subjetivos. Para ser sucinto, o homem no tem confiana
nas suas faculdades perceptivas. Ele prefere, com boas razes, se apoiar na chapa fotogrfica, no microscpio
ou no eletroscpio quando examina os fenmenos.
Ainda assim, a despeito do progresso realizado ao mudar da experincia subjetiva para a observao objetiva,
perdeu-se uma importante qualidade da pesquisa. O que observamos objetivamente pode bem existir na
realidade, mas est morto. No interesse da objetividade cientfica, matamos o que est vivo antes de fazer
quaisquer afirmaes a respeito. O resultado necessariamente uma imagem mecanicista da vida, como uma
mquina em que falta a qualidade mais essencial da vida, sua vivacidade especfica -
102
uma vivacidade que traz o desconforto de lembrar as intensas sensaes de rgo experimentadas na infncia.
Todo misticismo - a ioga, o "chamado do sangue" fascista, a receptividade do mdium espiritualista ou a divina
epifania exttica do dervixe - se enraza nessas sensaes subjetivas de rgo. O misticismo alega a existncia
de foras e processos que a cincia natural renega ou desdenha. Um momento de deliberao incisiva nos diz
que o homem nada pode sentir ou imaginar que no tenha existncia real, objetiva, de uma forma ou outra,
pois as percepes humanas dos sentidos so apenas funes dos processos objetivos naturais dentro do
organismo. No poderia ser que, por trs das impresses luminosas "subjetivas" de nossos olhos fechados,
existisse uma realidade, afinal? No seria possvel que, atravs de nossas sensaes oculares subjetivas,
percebssemos a energia biolgica do nosso prprio organismo? Esse pensamento parece estranho,
provocativo. Ento vejamos!
incorreto desacreditar essas impresses luminosas subjetivas afirmando que so simples "fantasias". A
fantasia uma propriedade ativa de um organismo governado por determinadas leis naturais e deve, portanto,
ser "real". No faz muito tempo, a medicina rejeitou todas as enfermidades funcionais e nervosas por serem
irreais e imaginadas, dado que no as compreendia. Mas dor de cabea dor de cabea e impresso luminosa
impresso luminosa, quer as compreendamos ou no.
Naturalmente, rejeitamos as alegaes msticas baseadas na interpretao errnea das sensaes de rgo.
Porm isto no negar a existncia dessas sensaes. Tambm devemos rejeitar uma cincia natural
fragmentada de maneira mecanicista, porque ela separa as sensaes de rgo dos processos vitais dos rgos.
A autopercepo uma parte essencial do processo vital. No um caso de os nervos estarem aqui, os
msculos ali e as sensaes de rgo em outro lugar. Os processos no interior dos tecidos e nossa percepo
deles formam uma unidade funcional indivisvel. Esta deve ser uma das diretrizes tericas essenciais,
experimentalmente documentadas, de nosso trabalho teraputico. Prazer e angstia expressam um estado
especfico de funcionamento do organismo total.
103
Por conseguinte, importante fazer uma distino clara entre o pensamento funcional e o pensamento
fragmentado de modo mecanicista, que nunca pode penetrar at a essncia do processo vital. Estejamos
atentos a quatro princpios importantes de uma viso funcional da natureza:
1. Todo organismo vivo uma unidade funcional autocontida - e no simplesmente uma soma mecnica de
rgos. A funo biolgica fundamental controla o organismo total, exatamente como governa cada rgo.
2. Todo organismo vivo uma parte da natureza circundante e funcionalmente idntico a ela.
3. Toda percepo est baseada na correspondncia entre uma funo dentro do organismo e uma funo no
mundo externo, isto , na harmonia orgontica.
4. Toda autopercepo a expresso imediata de processos objetivos dentro do organismo (identidade
psicofsica).
Pouco se pode esperar de especulaes filosficas sobre a realidade de nossas sensaes se elas exclurem o
princpio de que o ego observador, perceptivo (sujeito) e o objeto observado, percebido, formam, juntos, uma
unidade funcional. A pesquisa mecanicista divide essa unidade em dualidade. Na sua rejeio total da
sensao, o empiricismo mecanicista contemporneo est alm da redeno. Toda descoberta importante se
origina da sensao subjetiva ou da experincia de um fato objetivo, isto , em harmonia orgontica. O que se
pede tornar objetiva a sensao subjetiva, separando-a de seu estmulo e abarcando a origem do estmulo.
Como orgonoterapeutas, fazemos isso a toda hora, todos os dias, quando procuramos compreender as
expresses corporais do paciente nos identificando com ele e com suas funes. Depois de acolhermos essas
expresses emocionalmente, deixamos nosso intelecto trabalhar e tornar objetivo o fenmeno.
Agora, com essa compreenso da harmonia orgontica, voltemos s nossas fantasias e impresses luminosas
da infncia. Como podemos estabelecer objetivamente se essas impresses "vistas" com os olhos fechados
correspondem a processos reais?
104
2. O TREMELUZIR NO CU TORNA-SE ALGO OBJETIVO (O ORGONOSCPIO)
Antes de tudo, tentamos determinar se fenmenos similares podem ser percebidos com os olhos abertos em
plena luz do dia. Se observarmos cuidadosamente durante um perodo de tempo suficiente, descobriremos que
possvel. Olhamos fixamente para uma tela, uma parede ou uma porta branca. Observamos um tremeluzir. A
impresso a de sombras ou vapores nebulosos movendo-se com maior ou menor rapidez e ritmicamente
sobre a superfcie das coisas. Em vez de desconsiderar essa observao, classificando-a de mera "impresso
ocular subjetiva", resolvemos estabelecer objetivamente se esse tremeluzir est ocorrendo apenas em nossos
olhos ou em tudo nossa volta.
Todavia no fcil delinear um mtodo de diferenciao. Comeamos fechando os olhos. Em um instante, o
tremeluzir parece se transformar em movimento de pequenos pontos, formas e cores. Abrimos e fechamos os
olhos repetidamente, at ficarmos convencidos de que os fenmenos que percebemos com os olhos fechados
so diferentes dos que observamos enquanto olhamos para a parede nossa frente.
Olhamos para o cu azul, como que fixando o olhar a uma grande distncia. No incio, nada vemos. Porm, se
continuarmos observando, descobriremos para nossa surpresa um tremeluzir rtmico, semelhante a uma onda,
claramente perceptvel, por todo o cu azul. Esse tremeluzir s existe nos nossos olhos ou est no cu?
Continuamos observando os fenmenos durante vrios dias, sob diversas condies climticas e em diferentes
horas do dia. surpreendente que o tremeluzir no cu varie muito de tipo e intensidade. Depois,
experimentamos noite. Como nossas observaes no so agora prejudicadas pela luz difusa do dia, o
tremeluzir ondulante est at mais ntido. Aqui e ali, acreditamos captar o lampejo de um raio de luz na forma
de uma listra ou de pontos. Observam-se tambm o tremeluzir e os lampejos delicados em nuvens escuras,
onde so mais intensos. medida que observamos o cu no decorrer de semanas, notamos que o tremeluzir
das estrelas varia de intensidade.
105
Certas noites, as estrelas brilham clara e calmamente; outras, seu tremeluzir abrandado; outras noites, ainda,
ele extraordinariamente vivido. Os astrnomos atribuem o tremeluzir das estrelas luz difusa. Houve um
tempo em que aceitvamos essa explicao sem question-la. Agora, no entanto, que a existncia real de um
tremeluzir no cu tornou-se uma questo crucial para ns, devemos nos perguntar se o tremeluzir das estrelas
pode estar relacionado ao tremeluzir no cu entre as estrelas. Se for assim, demos o primeiro passo para
demonstrar a existncia objetiva de algo desconhecido na atmosfera. O tremeluzir das estrelas no , com
certeza, um fenmeno ocular subjetivo: os observatrios so construdos em altas montanhas para elimin-lo.
Este algo desconhecido que faz as estrelas tremeluzir deve consequentemente estar se movendo perto da
superfcie da terra. Mas no certamente a luz difusa; caso contrrio, o tremeluzir no variaria em intensidade
como o faz. Tais "explicaes" apenas obscurecem os fatos. Vamos adiar a resposta.
Quanto mais e com maior preciso observa-se o tremeluzir no cu e sobre a superfcie dos objetos, mais
imperativo se torna delinear um campo limitado. Construmos um tubo de metal com 30 a 60 cm de
comprimento e 2,5 a 5 cm de dimetro, com o interior preto fosco. Usamos esse tubo para olhar para as
paredes durante o dia e para o cu noite. O tubo isola um crculo que parece mais luminoso que a rea ao seu
redor. Mantendo os dois olhos abertos e olhando pelo tubo com um olho, vemos um cu noturno azul-escuro
dentro do qual h um disco de um azul mais claro. No prprio disco, percebemos antes de tudo um movimento
trmulo e, depois, inequivocamente, delicados pontos e listras de luz aparecendo e desaparecendo. O
fenmeno torna-se menos ntido na proximidade imediata da lua; quanto mais escura a atmosfera ao fundo,
mais claro o fenmeno.
Estaremos sendo vtimas de uma iluso, desta vez? Para descobrir, inserimos uma ocular plana-convexa com
aumento de aproximadamente 5 vezes na extremidade em que se observa e olhamos atravs dela. O campo
circular luminoso est agora mais amplo; os pontos e listras de luz parecem maiores e mais ntidos.
106
impossvel aumentar impresses subjetivas de luz; portanto, o fenmeno deve ser objetivo. Alm do mais, o
tremeluzir no perceptvel ao longo das paredes escuras internas do tubo; ele est confinado estritamente
seo luminosa do disco e, portanto, no pode ser uma sensao "subjetiva". Isolamos uma rea limitada e
estamos agora em posio de examinar o fenmeno cuidadosamente, sob condies que eliminem a luz difusa
da atmosfera como fator. Porm, em primeiro lugar, faremos algumas melhorias no orgonoscpio primitivo
que improvisamos:
Apontamos o nosso tubo em direo ao cu escuro da noite em frente ao espelho de um bom microscpio,
equipado com lentes apocromticas.
107
Usamos uma lente objetiva de 10 vezes e uma ocular de 5 vezes de aumento. Nossos olhos precisam se
acostumar com o escuro durante vinte e cinco minutos, aproximadamente. O microscpio reflete os fenmenos
luminosos no cu com total clareza. Cada lampejo de luz claramente discernvel. Removemos a ocular do
tubo. Agora, o tremeluzir visto em escala menor, mas mais intenso; no podemos mais distinguir lampejos
isolados de luz.
Os fenmenos podem ser atribudos nvoa na atmosfera? Tentemos observar o fenmeno em noites
nebulosas ou enevoadas. No demora muito para ver que os fenmenos ou so muito fracos, ou desapareceram
completamente. A neblina ou a nvoa no provoca o tremeluzir no campo circular. O movimento de partculas
luminosas no campo do microscpio nada tem a ver com o movimento do nevoeiro.
Por meio de observao cuidadosa, conseguimos estabelecer que os fenmenos luminosos e ondulatrios se
estendem por todo o cu e se tornam mais fracos somente quando esto prximos das estrelas ou da lua, por
causa da luz mais forte. Eles so mais intensos nas noites claras e quando a umidade est relativamente baixa.
Quando a umidade se eleva acima de 50 por cento, os fenmenos de radiao diminuem em intensidade. Em
outras palavras, a umidade absorve a radiao na atmosfera, exatamente como ela absorve a radiao SAPA.
noite, orientamos o nosso tubo para diversos lugares - para o solo, o pavimento, terra solta, um gramado,
paredes e assim por diante. Vemos os mesmos movimentos de partculas luminosas. Eles so mais
pronunciados na terra do que no asfalto. Apontamos o tubo para grossos arbustos a uma distncia de cerca de
10 cm, afastando o tubo lentamente da folhagem e, depois, voltamos para ela. Sem dvida, os fenmenos so
mais intensos nas folhas do que nas cercanias. Eles parecem provir das prprias folhas. Olhamos para uma
variedade de inflorescencias. Os fenmenos de radiao so mais intensos perto da flor do que na haste.
Terra, paredes, arbustos, grama, animais, a atmosfera, todos exibem os mesmos fenmenos. A concluso de
todas essas descobertas inescapvel: os fenmenos de radiao esto presentes em todo lugar,
108
apenas com variaes de densidade e intensidade da energia. Talvez tivssemos desejado descobri-los em
alguns lugares e no em outros. Da a descoberta no teria sido to esmagadora. Porm precisamos nos ater
aos fatos, por mais estranhos que comecem a parecer agora.

3. CRIANDO UM ESPAO CIRCUNSCRITO PARA A RADIAO E TORNANDO-A VISVEL


OBJETIVAMENTE
A radiao orgone est em todo lugar. Este fato torna difcil planejar experimentos com ela. Para descrever o
fenmeno com preciso, necessrio isol-lo e determinar seu significado, comparando-o com um fenmeno
diferente. Devemos criar um espao circunscrito no qual a energia possa ser isolada.
Desejamos averiguar se possvel aprender algo novo em um aposento completamente escuro. Deixamos
passar cerca de meia hora para que nossos olhos fiquem plenamente acostumados com a escurido. Durante
esse tempo, todas as impresses luminosas subjetivas desaparecem, e nada vemos seno preto, quer dizer,
nada. Olhamos pelo nosso tubo na escurido. Nada vemos! Este experimento apenas confirma o fato de que, na
escurido absoluta, o negrume prevalece. A radiao desapareceu e estamos prestes a abrir mo de toda
preocupao com esse "problema estpido". Muitos no iriam mais adiante a partir deste ponto, mas isso no
pesquisa. No podemos simplesmente ignorar o fato de que estabelecemos, para alm de qualquer dvida, a
existncia de um fenmeno estranho ao ar livre. Ele no pode ter parado de existir. Entretanto, convico e
prova so duas coisas diferentes.
Como as propriedades de nossa radiao atmosfrica nos so desconhecidas, somos obrigados a trabalhar com
aparatos usados em territrios j conhecidos quanto s energias. Podemos usar uma gaiola de Faraday, um
cercado que tem paredes feitas de tela de arame, de ferro ou cobre, cuja funo oferecer um espao fechado
que no pode ser penetrado por ondas eletromagnticas provenientes do exterior.
109
A prpria gaiola est livre de campos eletromagnticos, porque todas as ondas eletromagnticas que
convergem sobre ela do exterior so pegas pela malha de cobre e aterradas. (Se voc dirigir sobre uma ponte
com uma superestrutura de metal, o rdio do seu carro ir parar de funcionar. O princpio o mesmo que o da
gaiola de Faraday.) Experimentos delicados com o oscilgrafo podem ser realizados na gaiola sem risco de
interferncia.
Agora construmos uma gaiola como essa em um canto do poro. Revestimos as paredes de fio de cobre com
placas de ferro no interior, para reduzir ao mnimo o contato entre o ar interno e o ar externo. Deixamos
somente poucas fendas ou orifcios para que entre ar suficiente para respirar. Ento nos sentamos em uma
gaiola que est em completa escurido e deixamos nossos olhos se acostumarem escurido.
Em aproximadamente meia hora, o negrume d lugar a um reflexo indefinvel. Estranhos fenmenos de luz
irritam nossos olhos. A impresso de vapores semelhantes a uma nvoa, de cor cinza-azulada, flutuando
lentamente pelo interior da gaiola. Quando fixamos os olhos em um s ponto na parede, vemos fenmenos
luminosos em movimento. Quanto mais ficamos na gaiola, mais ntidos os fenmenos luminosos. Dentro dos
vapores cinza-azulados, observamos pontos de luz de um azul-violeta profundo. So reminiscncias dos
fenmenos visuais subjetivos familiares que acontecem imediatamente antes de se adormecer. Novamente
surge o problema: os fenmenos se do dentro ou fora de nossos olhos? Quando os fechamos, os pontos de cor
violeta profunda no desaparecem. Os nervos pticos estaro irritados ou os fenmenos de luz no so reais?
Teoricamente, os fenmenos deveriam desaparecer quando fechamos os olhos e reaparecer novamente quando
os reabrimos. Certamente existem imagens consecutivas de natureza subjetiva, claro, mas a questo no to
simples assim. Como acontece de os nervos pticos ficarem irritados na escurido completa e por que no
somos capazes de "livrar os olhos" dos fenmenos?
Quanto mais prolongada a observao, mais pronunciados os fenmenos. Por exemplo, em dias secos,
ensolarados, lampejos como raios podem ser vistos no cercado de metal.
110
Para eliminar qualquer dvida sobre a existncia da energia orgone atmosfrica, instigo meus alunos a se
inteirar minuciosamente desses fenmenos.
Muitos sujeitos experimentais desenvolveram uma leve conjuntivite quando ficaram na gaiola de Faraday
durante uma hora ou mais. Como os olhos descansam na escurido completa sob condies normais, deve
haver algo na gaiola que irrite os olhos, excite os nervos pticos e faa com que as conjuntivas oculares se
tornem hipermicas. Repetimos as observaes na gaiola escura at que encontramos algum meio de resolver
estes problemas importantes. Por exemplo, podem os fenmenos de luz cinza-azulada e violeta profundo
serem ampliados com uma lente de aumento? Descobrimos que uma boa lente de aumento de fato amplia os
pontos e os torna mais ntidos. Eles se manifestam de duas formas: flutuam quer diretamente em nossa
direo, quer passando por ns. No primeiro caso, observamos a seguinte sequncia de impresses luminosas:

Cada ponto luminoso parece se expandir e contrair alternadamente, como que pulsando. Os pontos luminosos
que passam por ns seguem uma trajetria algo assim:

Por causa do formato que seu trajeto assume, ns o chamamos de onda giratria (Kreiselwelle). Sua
importncia se tornar clara com o passar do tempo. Os pontos violeta-azulados parecem provir das paredes
de metal, em intervalos rtmicos.
Depois de duas ou trs horas na gaiola, notamos uma luminosidade azul-acinzentada ao redor de nossa jaqueta
branca. Os contornos de outra pessoa podem ser vistos com dificuldade, borrados, mas so claramente visveis.
111
No nos desconcertemos com o carter mstico e fantasmagrico desse fenmeno. Nada h de mstico nele. A
radiao parece aderir ao pano e aos cabelos. Colocamos um bom material fluorescente, como o sulfeto de
zinco, em uma mecha de l de algodo, e a prendemos parede oposta a ns. No estvamos enganados. A
rea da mecha de algodo parece mais luminosa que a rea que a cerca. Atravs da lente de aumento, vemos a
radiao nitidamente aumentada; pode-se observar o tremeluzir e os finos raios de luz que j nos so
familiares.
Um disco de papel de sulfeto de zinco foi deixado na gaiola durante vrios dias. Agora, ns o curvamos
lentamente. Ele emite uma forte radiao. Para propsitos de controle, expomos um disco de sulfeto de zinco
similar ao ar fresco ou o curvamos durante um perodo de tempo prolongado. Em ambos os casos, os
fenmenos luminosos desaparecem. Agora, deixamos o disco de sulfeto de zinco de controle na sala de orgone
durante alguns dias. Quando o curvamos, novamente descobrimos que os fenmenos luminosos estavam
presentes. O disco de papel embebido em sulfeto de zinco absorveu a energia orgone.
O objetivo de nosso prximo experimento tornar a energia orgone dentro da gaiola visvel para quem observa
do lado de fora. Cortamos uma janela quadrada com cerca de 13 cm de lado, na parede frontal do aparato. Na
parede de metal interna, sobre a abertura, colocamos uma placa de vidro fluorescente do tipo usado para
tornar visveis os raios X1. Na parede externa de madeira, fixamos um tubo de metal equipado com uma ocular
contendo uma lente biconvexa com capacidade de aumento de 5 a 10 vezes. O tubo e a lente so, ambos,
removveis, de modo que se possa observar o disco fluorescente com ou sem aumento.
1. A fluorescncia, diferente da luminescncia, designa a propriedade de uma substncia de produzir luz
enquanto est sendo afetada por partculas invisveis de energia. No caso da luminescncia, o efeito luminoso
persiste durante perodos mais curtos ou mais prolongados de tempo, mesmo depois que a substncia no est
mais exposta ao efeito dos raios. O sulfeto de zinco uma substncia fluorescente, o sulfeto de clcio uma
substncia luminescente.
112
Dentro da gaiola, montamos um bulbo de luz verde do tipo usado para revelar chapas fotogrficas altamente
sensveis. O bulbo, controlado por um reostato, oferece uma constante luz baa como pano de fundo para a
radiao. Nesse arranjo experimental, estamos seguindo o padro oferecido pela natureza: a radiao orgone
claramente visvel em contraste com a luz baa do cu noturno. Para reproduzir o tremeluzir das estrelas,
furamos alguns orifcios de cerca de 3 mm de dimetro na parede. Ento observamos o aparato do lado de fora
em total escurido.
Atravs dos orifcios podemos perceber uma luz tremeluzindo fortemente. Sua cor azul.
H bastante movimento observvel no disco fluorescente: possvel distinguir claramente listras e simples
lampejos de luz movendo-se rapidamente na forma de pontos e linhas. Pouco depois, vemos vapores de um
violeta profundo que parecem fluir das aberturas. A rea de radiao visvel um quadrado nitidamente
definido contra o preto da gaiola. O tremeluzir e os diversos fenmenos luminosos s so visveis dentro do
espao delineado por esse quadrado. Com a lente de aumento os fenmenos de luz so muito mais
distinguveis. Na verdade, possvel distinguir os raios um a um. Em tempo seco, claro, os fenmenos so mais
ntidos e intensos que nos dias midos, chuvosos. A observao da radiao na gaiola de Faraday melhora
bastante com a utilizao do orgonoscpio.
Como a energia entra na gaiola? A tela de arame deveria aterrar qualquer energia eletromagntica. O interior
da gaiola deveria estar livre de quaisquer cargas eltricas; caso contrrio, seria impossvel us-la para realizar
delicados experimentos eltricos sem interferncia. Outro problema alm desse nos confronta:
Pode a energia na gaiola ser eletricidade? Temos agora duas tarefas centrais nossa frente:
1. Compreender as propriedades da energia radiante, "orgone", que se tornou visvel agora.
2. Investigar a relao entre energia orgone e eletricidade.
113
4. O ACUMULADOR DE ORGONE
Aqui devo interromper o relato do rumo que tomaram os experimentos de orgonoterapia para responder a
uma pergunta que deve ter estado presente todo o tempo na cabea do leitor atento. Ela diz respeito ao
"acumulador de orgone", discutido sem ter sido mencionado pelo seu nome e sem nenhuma explicao de
como causado o acmulo de energia orgone atmosfrica e como ela medida.
Esta pergunta no pode ser respondida to exaustivamente neste texto como realmente mereceria. A energia
orgone uma forma completamente nova de energia, fundamentalmente diferente da eletricidade e do
magnetismo. A investigao e a definio de suas propriedades a tarefa da fsica orgone no terreno da
natureza no viva. Esta pesquisa ainda est apenas nos seus primeirssimos estgios. O leitor formado
conhecer os conceitos aplicveis eletricidade, mas eles no podem ser aplicados energia orgone. Os novos
conceitos fsicos desenvolvidos no decorrer de nossos experimentos de orgone precisam de uma apresentao
detalhada, acompanhada de uma srie de experimentos definidos, puramente fsicos. No entanto, um relato
desse porte excederia o escopo de um relatrio sobre orgonoterapia experimental, e deve portanto, ser deixado
para mais tarde. No atual contexto, a informao de interesse mais imediato para o leitor a que concerne ao
mecanismo de acumular e medir a energia orgone. Mesmo correndo o risco de ser mal compreendido e
interpretado pelos eletrofsicos, eu gostaria de discutir as trs descobertas bsicas que demonstram o acmulo
de energia orgone no acumulador de orgone e tornam possvel sua mensurao.

O mecanismo de concentrao da energia orgone atmosfrica


O acumulador de orgone consiste de um invlucro de material orgnico: madeira ou, de preferncia, Celotex,
etc. A parede interna est revestida por uma fina camada de chapa de ferro2.
2. Pode-se aumentar o nmero de camadas, cada qual consistindo de material orgnico do lado de fora e de metal do lado de dentro. Assim, pode haver
qualquer nmero de camadas. Utilizaram-se at vinte camadas. [N. do E. Amer.]
114
Esse arranjo possibilita uma concentrao da energia orgone atmosfrica muito maior que a concentrao
atmosfrica. O mecanismo dessa concentrao depende de dois fatos:
1. Material orgnico de qualquer tipo atrai energia orgone e a absorve. Inversamente, material contendo
orgone atrai pequenas partculas orgnicas e as retm.
2. Material metlico, especialmente o ferro, atrai energia orgone, mas depois a repele de novo rapidamente.
Inversamente, o metal carregado de orgone repele partculas metlicas.
Esses dois fatos, fundamentais para a fsica orgone, podem ser demonstrados experimentalmente e repetidos a
bel-prazer da seguinte maneira. Sob uma coifa de vidro, usada para proteger o arranjo das correntes de ar,
coloca-se uma esfera de metal sobre uma placa de cortia ou borracha. Suspendemos um pedao pequeno de
cortia de um lado do equador da esfera, a uma distncia de 2 a 3 mm, e um pedao pequeno de folha de
estanho do outro lado, mesma distncia. Nem a cortia nem a folha de estanho devem estar tocando a esfera
de ferro; as duas devem pender livremente. A esfera est ligada a um eletroscpio atravs de um fio.
Ento carregamos uma vareta de poliestireno (uma vareta de borracha produz uma carga excessivamente
fraca) passando-a pelo nosso cabelo uma ou duas vezes sem esfregar. Depois de carreg-la de energia orgone
dessa maneira, aproxima-se a vareta da coifa de vidro da aparelhagem experimental ou, melhor ainda, do
ponto de metal do eletroscpio conectado esfera. Se a carga de orgone for suficientemente forte e a umidade
relativa no exceder 50%, a cortia se mover na direo da esfera de metal e ir aderir a ela durante um certo
tempo.
115
Essa reao significa que a energia transferida do cabelo para a vareta possibilitou que a esfera de metal
formasse um campo de energia em volta dela, em que h atrao e reteno de matria orgnica. Outros
experimentos mostram que o inverso dessa afirmao igualmente verdadeiro: a matria orgnica atrai a
energia orgone e a absorve.
Uma vareta de poliestireno no carregada no influenciar um pedao pequeno de folha de estanho. Por outro
lado, uma vareta carregada de orgone atrair a folha de estanho e a reter rapidamente.
A partir da, tiramos a concluso de que a energia orgone e as substncias orgnicas se atraem mutuamente;
igualmente se atraem as substncias orgnicas carregadas de orgone e as substncias metlicas.
Do outro lado da esfera, em que a folha de estanho foi suspensa, o efeito diferente. Num primeiro momento,
a folha de estanho atrada pela esfera de metal, mas depois imediatamente repelida e mantida distncia. O
efeito de uma substncia metlica sobre outra, no campo de energia orgone, o de repulso. Outra concluso
que o metal, principalmente o ferro, atrai energia orgone. No entanto, ele no a absorve, mas a repele. (Os
experimentos que descrevi s podem ser realizados com baixo nvel de umidade.)
Estas descobertas so fundamentalmente novas. Elas tm, realmente, uma relao com o conceito confuso de
"eletricidade de frico" e com a teoria igualmente confusa de "eletricidade esttica". Tudo isso foi explicado
detalhadamente em outro lugar. O simples experimento que descrevi demonstra duas funes bsicas da
energia orgone: a atrao de substncias orgnicas e a repulso de substncias metlicas no campo de energia
orgone. A aplicao e o significado dessas descobertas para o acumulador de orgone se evidenciaro nos
estudos experimentais que se seguem.

Mensurao trmica da energia orgone atmosfrica (orgonometria trmica)


As paredes de metal do nosso acumulador de orgone so "frias". Se mantivermos a palma de uma mo ou a
lngua a uma distncia de cerca de 10 cm da parede de metal por um tempo suficiente, experimentaremos uma
sensao de calor e um formigamento suave.
116
Alm disso, detectamos um sabor salgado na lngua. Se colocarmos um termmetro no mesmo lugar ou,
melhor ainda, na parte mais alta do acumulador, e um segundo termmetro fora do acumulador, notaremos,
para nossa surpresa, uma diferena de 0,2 a 0,5C, se comparados com a temperatura do aposento.
Nem a sensao subjetiva de calor nem a diferena de temperatura medida objetivamente podem ser
atribudas ao "calor" irradiado da parede,
117
uma vez que a temperatura na parede de metal mais baixa que a temperatura a uma distancia de at 10 cm. E
no h fontes de calor na parede ou atrs dela, debaixo do acumulador ou dentro dele. Somos portanto
obrigados a arriscar uma hiptese e ver aonde ela conduz.
Sabemos que a radiao consiste, em geral, de partculas de energia em movimento. Portanto, suponhamos por
um momento que as paredes metlicas frias do acumulador irradiam ou refletem energia. Devemos supor o
seguinte: se mantivermos a palma da mo ou um termmetro a uma distncia de 6 a 10 cm da parede,
bloquearemos o movimento das partculas de energia. Quando a energia cintica das partculas est bloqueada,
ela se manifesta como uma sensao de calor ou como um aumento objetivo de temperatura, registrado pelo
termmetro. Esta hiptese est completamente de acordo com a fsica de toda radiao. O bloqueio de eltrons
saindo do ctodo de um tubo de raios X para o antictodo gera calor e fenmenos luminosos.
Construmos um pequeno acumulador de orgone. Seis chapas de ferro, de 900 cm2 cada uma, so usadas para
montar um cubo. Na parte externa da chapa de metal superior, montamos um recipiente cilndrico, medindo
cerca de 15 cm de comprimento, em que podemos inserir um termmetro. A temperatura dentro do
acumulador pode ser lida atravs de um orifcio no recipiente. Para isolar a parte interna do cilindro em
relao temperatura ambiente, ns envolvemos com algodo, madeira ou alguma outra substncia que seja
m condutora de calor. Alm disso, protegemos o recipiente do termmetro do exterior com um abajur de
vidro. Nenhuma substncia orgnica deve ser colocada entre o termmetro e a chapa de metal superior.
A considerao bsica que guia nossa construo a seguinte: as partculas de radiao dentro da caixa esto
sendo ricocheteadas de um lado para outro entre as paredes de metal. Esto bloqueadas de todos os lados.
Como o calor aumenta, o lugar mais favorvel para o registro da mudana de temperatura acima da placa de
metal superior. Deve existir uma diferena de temperatura entre o ar contido no cilindro sobre o acumulador e
o ar no recinto.
118
Chamemos a temperatura do ar no recinto de T e a do ar dentro do cilindro de T(0). Se nossa hiptese estiver
correta, a diferena de temperatura, expressa como T(0) - T, deve ser positiva e estar presente constantemente.
* Nos acumuladores projetados para fins teraputicos, a madeira costuma ser substituda por Celotex, o algodo por l de vidro e a placa de metal por
palha de ao, com exceo da folha de metal rgida usada para a camada mais interna.
119
No sabemos ainda qual a sua magnitude. Medies realizadas durante diversos dias indicam uma diferena
constante de temperatura, variando entre 0,2 e 1,8C. A mdia aritmtica das diferenas de temperatura,
obtida a partir de medies realizadas vrias vezes por dia durante um certo nmero de dias ou semanas, chega
a 0,5C, aproximadamente. Como no introduzimos nenhuma fonte constante de calor dentro da caixa, a
diferena de temperatura deve ter origem no bloqueio das partculas de radiao. Vamos agora resumir o que
pudemos aprender at agora sobre a energia orgone:
1. Substncias orgnicas absorvem energia.
2. Substncias metlicas a refletem.
3. O bloqueio de energia cintica por qualquer obstculo de metal leva a um aumento da temperatura local.
Neste ponto notamos uma deficincia em nossa construo. As paredes de metal descoberto, expostas tanto ao
exterior quanto ao interior, irradiam a energia e o calor produzidos para fora e para dentro simultaneamente.
Para melhor separar o ar dentro do acumulador do ar atmosfrico ao seu redor, envolvemos a caixa de metal
com um material orgnico, como chumao de algodo. Para tornar a construo mais slida e melhorar a sua
aparncia, construmos uma segunda caixa ao redor dela com madeira compensada ou celotex. Tornamos
acessvel a parte de dentro atravs de uma porta na parede frontal.
Assim, a parte externa do aparato consiste de material orgnico, a parte interna de material metlico. Como o
primeiro absorve a energia e o ltimo a reflete, da resulta um acmulo de energia. O envoltrio orgnico
absorve a energia da atmosfera e a transmite para o metal no interior. O metal irradia a energia para fora,
dentro do algodo, e para dentro, dentro do espao aberto interno do acumulador. O movimento da energia
para dentro desimpedido, enquanto aquele para fora bloqueado. Por esse motivo, a energia pode oscilar
livremente dentro, mas no fora. Alm disso, uma parte da energia emitida pelo metal para fora absorvida
pelo chumao de algodo e retroalimentada ao metal.
120
121
Como a energia penetra o metal algo que no sabemos. S sabemos que o faz, uma vez que os fenmenos
subjetivos e objetivos so significativamente mais intensos dentro do acumulador do que o so fora dele.
Depois que o metal foi coberto, descobriu-se que a diferena de temperatura T(0) - T mais constante, e que,
em mdia, ela maior. Projetamos um acumulador que confina e concentra o orgone.
Como controle desses resultados, realizamos medies dentro, fora e acima de uma caixa do mesmo tamanho,
porm construda unicamente de madeira ou papel. Estabelecemos, para nossa completa satisfao, que em
uma caixa dessas as temperaturas so completamente igualadas: todas as temperaturas so as mesmas. As
diferenas de temperatura ocorrem apenas quando recobrimos a parte interna da caixa com metal.

Medio do orgone ao ar livre


Durante o vero de 1940, enterrei uma pequena caixa de orgone na terra, no meu jardim, e observei
subsequentemente uma diferena de temperatura constante. Porm foi s depois de fevereiro de 1941 que
descobri o quanto essa diferena era maior do que aquela registrada em aposentos fechados.
Em um dia ensolarado mas frio, com vento, 15 de fevereiro de 1941, enterrei um acumulador no cho a uma
profundidade de dois teros de sua altura, e de tal maneira que o termmetro da caixa (I) ainda estava acima
do nvel do cho. A caixa, junto com o recipiente do termmetro no topo, foi colocada em uma segunda caixa
de papelo. Preenchi o espao entre as caixas com algodo e raspas de madeira, depois cobri toda a
aparelhagem com um cobertor de l. (O espao em que se mede a temperatura deve ser bem protegido contra a
baixa temperatura exterior para reter o calor produzido, claro.) Coloquei um termmetro de controle (II) por
um orifcio em um vaso de vidro e enterrei o vaso a uma profundidade de cerca de 10 cm no cho, de modo que
o bulbo do termmetro estivesse abaixo do nvel do cho. Coloquei um segundo termmetro de controle
descoberto (III) dentro da terra, a uma profundidade de 2,5 cm.
122
Tambm utilizei um segundo termmetro de controle (IIIa) para medir a temperatura do ar acima do cho, a
uma altura semelhante altura da caixa do termmetro, s vezes com e s vezes sem cobertura protetora
contra o vento. Os trs termmetros foram constantemente intercambiados. (A Figura 12 e a tabela que a
acompanha nas pginas 124-5 ilustram o arranjo e os resultados desse experimento.)
Neste arranjo, T(0) T muito maior do que num ambiente fechado, provavelmente por causa da eliminao
dos efeitos da radiao orgontica secundria das paredes e da superfcie da mesa, que reduziriam a diferena.
Ao ar livre e sem sol, T(0) - T varia em torno de + 2C.
Para ter certeza desses resultados, continuei o experimento no decorrer da noite e no dia seguinte, 16 de
fevereiro, at 17 de fevereiro de 1941. Deixei a aparelhagem exatamente como estava ao ar livre, mas tirei o
cobertor de l; isto , deixei a aparelhagem esfriar tanto quanto fosse possvel nas temperaturas congelantes da
noite. s 9h30 da manh de 17 de fevereiro, a temperatura do ar era de -1C, a temperatura do solo era de 0C.
Embrulhei novamente a aparelhagem no cobertor de l e inseri o termmetro, que havia registrado
anteriormente a temperatura do ar em -1C, dentro do cilindro, no topo. O mercrio comeou a subir e, depois
de algum tempo, atingiu +2,3C. A temperatura do ar ainda permaneceu constante em -1C, e a temperatura
do solo em 0C. O registro do ar dentro do vidro enterrado foi de +0,9C.
Esse experimento foi conduzido com o propsito de refutar uma objeo especfica de um renomado fsico. Em
janeiro de 1941, poucos meses depois da descoberta da notvel diferena de temperatura, Albert Einstein
colocou um pequeno acumulador de orgone na sua casa, em Princeton, Nova Jersei. Em uma carta
subsequente, ele me confirmou a existncia de uma diferena de temperatura no acumulador, porm
descobriu, alm disso, uma diferena de temperatura entre a parte de baixo e a parte de cima da mesa em que
o acumulador foi colocado. Essa descoberta naturalmente abalou a validade da leitura no acumulador. Um dos
assistentes de Einstein, Leopold Infeld, concluiu que a diferena de temperatura no acumulador devia ser
atribuda ao fato de que no poro, em que foram feitas as observaes,
123

Ar Ar no
T(0) -T
vaso
Nmero T - org Compa-
Prote de
da Clima Horrio Livre Solo Acima rado Observaes
-gido vidro
Leitura do solo com o
no
ar
solo
Sol, vento Aparato com termmetro envolvido
frio, claro 16 Fev. em papelo, parte frontal esquerda
1 1941 3,6 5,0 0,5 1,5 11,6 +8,0 exposta, dois teros sob o solo,
12h30 comeou ao meio-dia.
Sol, vento
2 13:00h 3,4 4,6 0,3 1,5 11,4 +8,0
frio, claro
Sol, vento
3 13h45 2,1 3,5 0,4 1,3 9,5 +7,4
frio, claro
Aparato na Cobertor de l sobre a aparelhagem.
4 14h30 0,3 0,6 0,4 1,3 6,5 +6,2
sombra
5 Aparato na 15h30 0,2 0,3 0,3 1,3 2,9 +2,7 Cobertor de l sobre a aparelhagem;
sombra eliminao da radiao solar.
Aparato na Cobertor de l sobre a aparelhagem.
sombra; Efeitos de temperaturas de
Tempera- congelamento.
6 tura de 16:00h -0,6 0,6 0,2 0,4 +0,6 +1,2
congela-
mento
Aparato na Cobertor de l sobre a aparelhagem.
sombra; Efeitos de temperaturas de
Tempera- congelamento.
7 tura de 17:00h -0,9 0,2 0 +0,9
congela-
mento
Horrio Medies interrompidas; cobertor de
noturno; l removido.
Tempera- meia-
8 -2,1 -0,4 +1,7 +3,8
tura de noite
congela-
mento
Incio da 17 Fev. Aparato permanece ao ar livre
9 manh; 1941 -1 -1 0 +0,7 +1,8 +2,8 durante a noite. Cobertor de l
nebuloso 9h30 colocado novamente no incio da
Neve Termmetro
manh. intercambiado em cada
10 pesada 11h30 -1 -1 0 0,9 +2,3 +3,3 leitura seguinte.
Neve
11 12h15 -0,9 -0,9 0 0,7 +1,3 +2,2
pesada
Neve
12 13:00h -0,7 -0,7 0 0,7 +1,3 +2,0
pesada
Neve
13 14:00h -1,0 0,3 0,7 +1,2 +2,2
pesada
Neve
14 15:00h -1,1 0,3 0,7 +1,2 2,3
pesada
Neve
15 16:00h -1,2 0,2 0,6 +1,0 +2,2
pesada
Neve
16 17h30 -2,0 0,1 0,2 +0,5 +2,5
pesada
124
125

126
haveria um aumento de temperatura "devido conveco do calor proveniente do teto para o topo da mesa".
No entanto, esse assistente deixou de verificar sua interpretao da diferena de temperatura anteriormente
confirmada simplesmente realizando medies ao ar livre e dentro do solo, onde no pode haver uma questo
de "conveco do calor proveniente do teto para o topo da mesa".
Acredito que estas descobertas so inequvocas:
1. O cho e a atmosfera contm uma energia mensurvel como calor na nossa aparelhagem.
2. Essa fonte constante de energia-calor pode atingir valores trmicos altos somente com um determinado
arranjo de materiais. Para efetuar uma elevao na diferena de temperatura, deve haver material orgnico
do lado de fora e material metlico do lado de dentro.
O experimento tambm demonstra a importncia do arranjo de material em relao radiao do solo e do sol.
Na sombra, em que a influncia da radiao solar sumiu, T(0) - T cai, em relao a todas as medies de
controle, de cerca de +5C para cerca de +2C. O termmetro de controle inserido em um vaso de vidro e,
portanto, exposto apenas de maneira mnima radiao da energia orgone no solo registra uma diferena de
apenas 1C, aproximadamente. O acumulador, por outro lado, o aparato mais eficiente que j foi construdo
para absorver e acumular a energia orgone, registra valores bem mais altos - maiores do que +2C.
A queda de temperatura ao ar livre sob condies climticas de congelamento afeta o termmetro da caixa, a
despeito do isolamento. Entretanto, a diferena de temperatura permanece constante dentro de determinados
limites inferiores e superiores, dado o fato de que as temperaturas T(0) e T caem de forma paralela. Os
resultados de leituras experimentais por um perodo de aproximadamente trs horas foram os seguintes:
127

1. Quando a aparelhagem construda e montada de acordo com a descrio, sem uma fonte constante de
calor de qualquer tipo conhecido, existe, sob todas as circunstncias, uma diferena de temperatura entre o
termmetro da aparelhagem e o termmetro de controle.
2. A medio ao ar livre demonstra uma radiao do solo que se manifesta nas diferenas de temperatura,
cujo grau varia de acordo com o arranjo dos materiais componentes.
A diferena de temperatura ao ar livre varia com acrscimos e decrscimos na intensidade da radiao solar, e
tambm com o horrio do dia. Nos dias de vero, sob sol forte, diferenas de at 20C no so incomuns.
claro que o termmetro org nunca exposto diretamente aos raios do sol.
A medio termomtrica da radiao orgone proveniente do sol tambm pode ser realizada utilizando outros
arranjos. O nico ingrediente essencial de tais experimentos uma definio rigorosa e clara da base
comparativa das medies. T(0) pode ser mensurado em contraposio ao T do ar ou do solo. O T(0) do ar
deve ser diferenciado do T(0) do solo. Do mesmo modo, deve-se fazer uma distino entre medies realizadas
dentro de um cilindro de metal colocado verticalmente sobre uma chapa de metal e as realizadas dentro de um
cilindro de metal sem chapa de metal. Os diagramas que se seguem ilustraro alguns mtodos principais de
medio das temperaturas da energia orgone:
128
129
Os resultados podem ser resumidos como se segue: o aumento de temperatura em um tubo de metal maior
acima de uma chapa transversal de metal do que na ausncia desta.
Em tempo chuvoso, as diferenas de temperatura ou so mnimas, ou desaparecem completamente.
Com forte radiao solar, as diferenas de temperatura reaparecem e atingem altos valores.
Para obter o efeito de radiao orgone, deixamos os tubos abertos. Para produzir a diferena de temperatura,
fechamos os tubos com chapas de metal e fazemos as medies acima das chapas.
O fsico terico experiente ver prontamente a diferena constante de temperatura orgontica como uma
descoberta que invalidaria a segunda lei da termodinmica. verdade que h um processo na natureza na
direo de uma entropia crescente, o que equivale dizer que "o universo est parando por falta de corda". No
entanto, h outro processo de energia, um processo orgontico, que funciona na direo oposta, em direo a
uma restaurao da energia que foi perdida no processo que se direciona para a entropia crescente. Este
problema ter de ser elaborado em um outro contexto.

Demonstrao da atrao orgontica no campo de energia do acumulador de orgone


Preparativos: Aproximamos uma boa agulha magntica de um acumulador de energia orgone com 28,4 litros
de espao interior, da seguinte maneira: 1) em direo ao centro das quatro bordas superiores; 2) em direo
ao centro das quatro bordas inferiores.
Resultado: O plo norte magntico se fixa consistentemente em direo ao meio das bordas superiores,
enquanto o plo sul magntico se fixa em direo ao meio das bordas inferiores.
Concluso: A reao do campo de energia do acumulador de orgone de natureza orgontica e no magntica.
Prova: 1) a atrao magntica emana somente de determinadas partes do ferro, a saber, das extremidades em
vez do meio; o meio no magntico.
130
2) Os plos de atrao magntica (sul ou norte) no so intercambiveis, a no ser que se magnetize
novamente um m fraco atravs de um m mais forte. Se o efeito de atrao do acumulador de orgone tivesse
uma natureza similar ao magnetismo do ferro, a agulha magntica se moveria sempre na direo do centro das
bordas, independentemente do modo como deslocamos ou viramos o acumulador. Porm a verdadeira reao
da agulha magntica diferente. No importam quais as bordas colocadas no plano inferior, lateral ou
superior, a agulha magntica sempre reage da maneira descrita, isto , seu plo norte se fixa consistentemente
em direo ao centro das quatro bordas superiores, seu plo sul em direo ao centro das quatro bordas
inferiores. A atrao que emana do acumulador de orgone, portanto, no se limita a partes especficas do
material e, consequentemente, no pode ser de natureza magntica. A reao depende claramente da posio
do acumulador de orgone no campo da atmosfera orgontica da terra. A concluso que deve ser tirada da
avaliao cuidadosa de todos os fatos experimentais e tericos que o campo de energia da terra no de
natureza magntica e sim orgontica, mantendo uma relao bem definida com os plos magnticos sul e norte
da terra.
provvel que o prprio magnetismo venha a ser comprovado como uma funo particular da energia orgone
csmica. Muitos cientistas j duvidam da natureza magntica do assim chamado magnetismo terrestre.
Utilizao do eletroscpio esttico para a demonstrao e mensurao de energia orgone: orgonometria
eletroscpica
As medies de diferena de temperatura T(0) - T mostram que existe uma energia irradiando dentro do
acumulador. Mas elas nada dizem sobre a natureza dessa energia. Alm do mais, os fenmenos luminosos
subjetivos produzem pouco conhecimento sobre a qualidade da radiao, embora sejam extremamente
impressionantes e convincentes.
131
No decorrer de meses, vrias vezes por dia, medimos sistematicamente a descarga do eletroscpio, dentro do
acumulador, em um aposento e ao ar livre. A seguinte premissa fundamenta o nosso experimento com
medies eletroscpicas: eletroscpios de lmina, carregados, descarregam mais rapidamente em ar
fortemente ionizado do que em ar que pouco ou nada ionizado. (O termo "ar ionizado" significa ar contendo
unidades eletronegativas, isto , "eltrons") O ar de um aposento pode ser "ionizado" por raios X ou raios
ultravioletas de uma lmpada solar. O ar em grandes altitudes tem uma ionizao muito mais forte do que o ar
nas plancies. O ar fortemente ionizado causa essa descarga rpida porque atua como um condutor entre todas
as partes do eletroscpio, de modo que a carga das paredes de metal e a da lmina so igualadas mais
facilmente do que em ar no ionizado, que um mau condutor. As medies eletroscpicas no estudo dos raios
csmicos se baseiam nesse princpio.
Pode-se esperar o seguinte resultado possvel da medio de descargas eletroscpicas fora e dentro do
acumulador de orgone:
1. O eletroscpio descarrega com igual velocidade dentro e fora do acumulador de orgone. Isto significaria
que no h diferena entre a carga do ar dentro da aparelhagem e a carga fora dele. Assim, no h uma
maior concentrao de energia orgone atmosfrica dentro; nesse caso, o fenmeno da diferena de
temperatura permaneceria incompreensvel.
2. O eletroscpio descarrega com maior rapidez dentro do que fora do acumulador de orgone. Isto significaria
que o ar dentro do aparato ionizado mais fortemente do que o ar fora; isto , ele contm mais cargas
eltricas negativas (eltrons). Nossa energia orgone seria ento idntica eletricidade negativa. Isto
tambm tornaria incompreensvel o fenmeno de absoro de energia orgone pelos materiais orgnicos.
3. O eletroscpio descarrega mais lentamente dentro do acumulador de orgone do que fora dele. Isto
implicaria que a energia orgone algo diferente da eletricidade negativa. Seria portanto necessrio explicar
a descarga mais lenta do eletroscpio dentro do acumulador, de modo que se conclusse que o eletroscpio
est registrando uma concentrao de energia orgone.
132
Apenas nesse terceiro caso, os fenmenos subjetivos, a diferena de temperatura e a velocidade de
descarga do eletroscpio teriam consistncia uns com relao aos outros e se tornariam compreensveis.
Nossa teoria de orgone teria ento um avano considervel, j que diversas manifestaes da energia
derivariam agora de um nico princpio.
As medies registradas sistematicamente dentro e fora do acumulador demonstram, de fato, que o
eletroscpio descarrega mais lentamente dentro do que fora. Postergando por ora qualquer discusso do
porqu e do como de nossa observao, simplesmente o registramos como um fato, do qual conclumos:
1. A tenso de energia dentro do acumulador diferente da que h fora dele. Isto implica uma diferena de
potencial entre o interior e o exterior. O que no sabemos se o potencial mais alto dentro ou fora, ou se
o inverso.
2. A energia dentro do aparato no pode se originar de uma ionizao mais forte do ar interno; caso contrrio,
o eletroscpio descarregaria dentro dele mais rapidamente, no mais lentamente. Portanto, se a presena
de energia dentro do acumulador inquestionvel, mas no se deve a eltrons, o que ? Poderia ser outra
forma de energia. Seja qual for o caso, no eletricidade negativa.
Embora uma descarga igual ou mais rpida dentro do acumulador pudesse ser facilmente justificada dentro do
quadro de referncia das teorias conhecidas, difcil explicar a descarga lenta que no previmos.
Neste ponto, somos auxiliados pelo fato de que carregamos o eletroscpio extraindo energia de mechas de
algodo ou celulose. Tambm podemos carreg-lo com nosso cabelo (que deve estar seco) atravs da utilizao
de uma vareta de poliestireno ou de um disco de celulose, dado que ambos absorvem esta energia do cabelo. A
energia est presente no ar tanto dentro como fora do aparato, mas em concentraes diferentes, como
demonstra a diferena na velocidade de descarga.
133
O eletroscpio tem acesso ao ar atravs do disco no topo e de outros orifcios, e seu invlucro aterrado. A
energia transmitida para ele atravs da radiao solar ou do nosso corpo liberada novamente para a
atmosfera circundante no processo de descarga. Sentimo-nos agora justificados para considerar a seguinte
hiptese:
Quanto mais baixa a tenso da energia do ar, em comparao com a carga do eletroscpio, mais rapidamente
ele liberar a energia com a qual foi carregado. Quanto mais alta a tenso de energia do ar circundante (isto ,
quanto menor a diferena entre a tenso de energia do eletroscpio e a do ar circundante), mais lentamente o
eletroscpio descarregar.
Essa hiptese est de acordo com as leis da energia em geral. A gua flui tanto mais rapidamente entre dois
recipientes posicionados um sobre o outro quanto maior for a altura entre os dois. A velocidade do fluxo
depende do grau de inclinao da queda ou, em outras palavras, da extenso da diferena de energia posicional
(potencial). A chapa metlica do eletroscpio pode descarregar mais rapidamente no ar de baixa tenso de
energia do que no ar de alta tenso. Aqui, estou deliberadamente tentando tornar compreensvel a diferena de
velocidade de descarga em termos da teoria tradicional da diferena de potencial. Demonstrou-se em texto
anterior que outra interpretao, puramente biofsica, faz melhor justia aos fatos3.
Essa caracterstica da nossa energia nova. Ela no se explica por ionizao: o eletroscpio descarregaria mais
rapidamente no ar com uma alta carga eltrica. O fato de essa energia no poder, portanto, ser eletricidade,
inescapvel, porm perturbador, porque uma energia que influencia um eletroscpio e no energia
eletromagntica soa implausvel.
Devemos considerar outra possvel objeo, a de que a descarga espontnea do eletroscpio mais lenta
dentro do que fora do acumulador porque a circulao de ar dentro do aparato mais lenta do que fora. Por
conseguinte, a troca de ons de ar acontece mais lentamente dentro do acumulador do que fora dele, causando
assim a descarga mais lenta.
3. Ver "Pulsao Orgontica", International Journal of Sex-economy and Orgone Research, outubro de 1944.
134
De acordo com esse ponto de vista, o fenmeno poderia portanto ser explicado no contexto da teoria de ons,
isto , da eletricidade.
Testa-se essa objeo facilmente. Medimos exatamente a velocidade de descarga de nosso eletroscpio fora do
acumulador. Depois o carregamos mais uma vez at precisamente o mesmo nvel e aceleramos a circulao de
ar em volta dele com o auxlio de um ventilador eltrico. Resultado: o ventilador no afeta a velocidade de
descarga. A diferena de velocidade de descarga no pode ser atribuda circulao de ar. Nossa energia se
comporta diferentemente da eletricidade. A velocidade de descarga eletroscpica depende unicamente da
tenso de energia atmosfrica que, por sua vez, determinada pela densidade ou concentrao de partculas de
orgone por unidade cbica de ar.
Como nossas observaes mostraram, a energia no aparato est mais concentrada do que ao ar livre. A
designao "acumulador de energia atmosfrica" , portanto, exata.
Teoricamente, eletroscpios fechados no deveriam perder sua carga. O fato , no entanto, que eles na
realidade se descarregam espontaneamente. Esse fenmeno chamado por fsicos de "vazamento natural" e
atribudo umidade do ar. Assim, estamos medindo na realidade o fenmeno designado como "vazamento
natural" do eletroscpio. No selamos hermeticamente o ar dentro do eletroscpio, mas permitimos
intencionalmente o acesso ao ar externo. Assim, determinamos com preciso o mesmo fenmeno que o fsico,
ao medir o efeito de uma fonte de radiao eltrica, procura excluir. Na medida em que no tem sucesso ao
fazer isso, ele subtrai o efeito dos ons dos resultados, porque at agora o "vazamento natural" ainda no foi
compreendido. A descarga espontnea do eletroscpio "sem motivo aparente" nada seno o efeito normal da
energia orgone atmosfrica.
H ainda outra objeo possvel: o eletroscpio descarrega mais lentamente dentro do acumulador do que fora
dele apenas porque as paredes internas de metal isolam o interior do acumulador contra o efeito de
substncias radioativas. Refuta-se essa objeo do seguinte modo:
135
1. No importa onde se posicione o acumulador, o fenmeno da descarga mais lenta no interior da
aparelhagem sempre est presente, como o a diferena de temperatura. improvvel que "substncias
radioativas" estejam presentes por toda parte.
2. Se o efeito devesse ser atribudo a substncias radioativas fora do aparato, ento a descarga teria de ser
mais rpida dentro de uma simples caixa de madeira do que em uma caixa de madeira protegida contra a
radioatividade pelas chapas de metal no exterior. Na realidade, a descarga do eletroscpio mais rpida
quando a caixa de madeira coberta por fora com chapas de metal. Esse fato refuta a objeo e outra
confirmao da exatido de nossa descoberta.
Determinao quantitativa do orgone
A energia orgone se manifesta em diferenas de temperatura e em variaes da velocidade de descarga
eletroscpica no acumulador de orgone. Esses fatos podem ser utilizados como a base de medies
quantitativas de orgone. Em primeiro lugar, determinamos que uma unidade de energia orgone ser conhecida
como 1 org. Um org pode ser definido como a quantidade de energia orgone num espao de 28,4 litros, que
corresponde manuteno de uma diferena de temperatura T(0) T de 1oC por uma hora, de acordo com a
frmula:
1 org = ( T(0) T ) * t * f3

T(0) - T sendo a diferena de temperatura em graus centgrados, t o tempo em horas ef3 o volume em ps
cbicos*.
A quantidade de energia orgone, isto , o nmero de partculas de energia orgone por unidade de espao (org),
deve ser discriminada da tenso de orgone (op). Definimos como 1 op aquela carga de orgone atmosfrico que,
no perodo de tempo de uma hora (T, 60t', e 3600t"), diminui a carga de um eletroscpio esttico em uma
unidade (E0 - Er = 1).
* Um p cbico equivale a aproximadamente 28,4 litros. [N. do R. T.]
136
Se 1 op (atm) designa a unidade de tenso orgone atmosfrica, E0 a carga do eletroscpio, Er a carga do
eletroscpio restante depois da leitura, (E0 - Er) a quantidade de descarga et o tempo em horas, ento a
seguinte frmula representa a tenso de orgone atmosfrico ao ar livre

O op dentro do acumulador de orgone pode ser discriminado do op da atmosfera acrescentando a designao


"accu". Op tambm pode ser expresso diretamente em hora-org, minuto-org ou segundo-org, conforme uma
unidade de carga do eletroscpio descarregue em uma hora, um minuto, um segundo ou em fraes ou
mltiplos dessas unidades de tempo, como nesta tabela:
1 hora op = 60 minutos-org (60'0)
0,75 op = 45 minutos-org (45'0)
0,5 op = 30 minutos-org (30'0)
0,25 op = 15 minutos-org (15'0)
0,16 op = 10 minutos-org (10'0)
0,1 op = 6 minutos-org (6'0)
0,05 op = 3 minutos-org (3'0)
0,015 op = 1 minuto-org (1'0)
0,00025 op = 1 segundo-org (1"0)

Suponha, por exemplo, que uma unidade de carga do eletroscpio descarregue em trinta minutos. Portanto, o
op ser

ou
op = 30' org

Se, por exemplo, a carga total do eletroscpio E0 = 5 org (equivalente a 630 volts) descarregada em vinte
minutos, ento
137

ou
op = 4' org (4 minutos-org)

A escolha de um mtodo de clculo ou do outro totalmente uma questo de convenincia.


A carga de orgone do eletroscpio de lmina esttico tambm pode ser expressa em unidades eletrostticas.
Uma "unidade eletrosttica" est fixada internacionalmente em um valor de aproximadamente 300 volts.
Carregamos um eletroscpio com energia do cabelo at que a lmina do eletroscpio fique defletida a 45 ou
90. Pode-se obter o mesmo efeito aplicando uma alta voltagem ao eletroscpio. Uma unidade de carga-org
corresponde, ento, voltagem necessria para produzir a mesma deflexo de uma lmina de eletroscpio.
Atravs deste mtodo, descobrimos que um s deslizamento suave no cabelo pode drenar quantidades de
energia equivalentes a centenas de volts.
O instrumento usado para fazer essas medies um eletroscpio esttico com uma lmina de alumnio. A
calibragem da voltagem desse eletroscpio no laboratrio da Radio Corporation of America apresentou os
seguintes valores: Divises de escala Volts
138

Utilizando o mtodo de deslizar um disco de celulose sobre o cabelo, ns sempre carregamos o eletroscpio at
a dcima diviso de escala, isto , at uma carga de energia equivalente a aproximadamente 630 volts, depois
deixamos que descarregasse duas divises da escala, isto , o orgone equivalente a 120 volts, no ar circundante.
As divises da escala (8-10) correspondem, portanto, a uma unidade de carga de 1 org, isto , 120 volts. Se um
eletroscpio que foi carregado at a dcima diviso da escala com energia orgone equivalente a 630 volts
descarrega em uma hora (sessenta minutos) 1 org (= 120 volts), ento a tenso de orgone (op) do ar
circundante 1 hora-op ou 60 minutos-op. Em outras palavras, o eletroscpio descarregou no ar taxa de 2
volts por minuto.
A unidade 1 org foi determinada pela diferena constante de temperatura T(0) - T em uma hora em um
acumulador de 28,4 litros. Eletroscopicamente, 1 org se define como o equivalente a 120 volts. Se essas duas
determinaes da unidade 1 org so equivalentes, isto algo que ainda no se sabe.
O fato de que as curvas que representam T(0) T e a tenso de orgone atmosfrico (op atm) so paralelas
pareceria indicar isso. No entanto, ser necessria uma investigao posterior para chegar a uma resposta
definida.
Eu gostaria de relatar agora os resultados de algumas poucas medies que revelam alguns fatos extremamente
interessantes sobre a tenso de orgone na atmosfera e a relao dessa tenso com a tenso no acumulador.
Certamente, o que estou apresentando aqui so apenas esboos; preciso um trabalho mais intensivo por um
perodo de tempo extenso para preencher todos os detalhes. Mas os pontos essenciais esto claros. A Figura 15
apresenta os grficos de trs curvas de tenso orgone superpostas: op (atm) representa a curva de variaes
dirias na tenso orgone atmosfrica, medida regularmente ao meio-dia; op (r) representa as variaes dirias
da tenso orgone no aposento em que ficou o acumulador de orgone na poca das mensuraes; op (accu), a
terceira e mais elevada curva exibe as variaes de tenso orgone dentro do acumulador, medidas entre meio-
dia e 13 horas. A curva T(0) - T, desenhada como uma linha pontilhada,
139

Figura 15. Medies de orgone atmosfrico ao ar livre, no acumulador de orgone e no aposento de orgone. A linha pontilhada
representa T(0) -T. Op 1 corresponde a T(0) -T=1C
apresenta as variaes na diferena de temperatura no acumulador, medida diariamente entre meio-dia e 13
horas de 29 de novembro a 22 de dezembro de 1940, em um acumulador de orgone de 28,4 litros, e,
comeando em 24 de dezembro de 1940, em um acumulador de orgone de 710 litros (25 ps cbicos) (61 cm x
76 cm x 152,5 cm), construdo para seres humanos. (Ver tambm a Figura 16.)
O padro global das curvas permite as seguintes observaes:
1. A curva de tenso do recinto op (r) mais alta do que a da atmosfera em termos de minuto-org; a curva de
tenso do acumulador op (accu) mais alta do que a do recinto e do que a da atmosfera op (atm); isto , a
concentrao de energia est no seu ponto maior no acumulador.
2. A curva de diferena de temperatura T(0) - T corre com seus altos e baixos mais ou menos paralela curva
de tenso op (atm).
140

141
3. A elevao de tenso no recinto e no acumulador habitualmente ocorre cerca de um dia depois da elevao
da tenso atmosfrica.
4. A curva de tenso atmosfrica baixa em dias chuvosos e com neve, alta nos dias ensolarados. A tenso
atmosfrica varia entre prximo de 0 e aproximadamente 1. A tenso atmosfrica cai mais ou menos
abruptamente um ou dois dias antes de neve ou chuva. A curva da diferena de temperatura tambm cai
antes de ou durante um perodo de precipitao.
Portanto, h uma relao entre o grau de concentrao do orgone atmosfrico e a formao do clima.
Naturalmente, de grande importncia o domnio minucioso dessa relao para ns no trabalho com o
acumulador na orgonoterapia.
Resolvamos agora uma provvel objeo s curvas na Figura 15: a suposio de uma energia orgone especial
no necessria para explicar a queda na curva op (atm), isto , a descarga mais rpida do eletroscpio antes
do incio da precipitao. Esse fenmeno pode ser facilmente explicado dentro do contexto da teoria de
"eletricidade no ar"; de modo bastante simples, a descarga acelerada do eletroscpio se deve ao fato de que o ar
ionizado com mais fora antes de uma chuva ou tempestade. De fato, eu tambm estava apreensivo, mas no
consegui contornar o fato da descarga mais lenta do eletroscpio dentro do acumulador.
Uma refutao total dessa objeo especfica surgiu durante as medies experimentais conduzidas nos meses
de julho e agosto de 1941 no meu laboratrio em Oquossoc, no Maine. Durante algumas semanas, medi no
somente as variaes dirias ao meio-dia, mas tambm as variaes na tenso da energia atmosfrica durante
o dia, das 8:00h a aproximadamente meia-noite, a cada hora, em todos os tipos de clima. Essas medies
mostram inequivocamente que a descarga do eletroscpio depende, no de variaes na "eletricidade no ar",
mas de variaes da tenso orgone atmosfrica.
A Figura 16 apresenta os grficos das variaes dirias de tenses atmosfricas a partir de medies realizadas
entre 15 e 25 de julho de 1941. Durante as primeiras horas da manh, a descarga do eletroscpio , de longe,
mais rpida do que no perodo entre meio-dia e 16:00h; ela mais lenta ao meio-dia.
142
Isso se deve intensa radiao solar ao meio-dia. Assim, completamente de acordo com as nossas observaes,
ela se deve mais alta concentrao de energia orgone nessa hora do dia. No seria sensato supor que o ar
atmosfrico das primeiras horas da manh e tarde da noite tem uma "ionizao" mais forte do que ao sol do
meio-dia. O eletroscpio descarrega mais rapidamente no comeo da manh e tarde da noite do que ao meio-
dia. Esperar-se-ia exatamente o oposto se as leis da "eletricidade do ar" estivessem sendo seguidas. A
concentrao mais alta ocorre por volta das 16:00h. Nos dias em que no h nuvens desde o incio da manh
at tarde da noite, a curva se eleva e cai em um padro mais ou menos regular. Mudanas do clima, por outro
lado, causam flutuaes considerveis nas curvas, como ocorreu, por exemplo, no dia 20 de julho, quando,
entre 9:00h e 20:00h, houve elevaes e quedas repetidas na intensidade de concentrao, no encontradas
em dias de sol constante. Observamos tambm que ocorre uma mudana rpida de alta para baixa
concentrao de energia atmosfrica, regularmente, cerca de trs a dez horas antes de uma chuva ou
tempestade. O eletroscpio descarrega com muita rapidez ao ar livre e no acumulador de orgone (um pouco
menos prontamente no acumulador do que no exterior), e a diferena de temperatura T(0) - T torna-se muito
pequena, ou desaparece por completo. Medies realizadas a intervalos regulares durante um perodo de
tempo extenso indicam que a curva dos padres de descarga eletroscpica equipara-se, quanto s ondulaes,
quelas da curva de diferena de temperatura.
s 14:00h de 25 de julho, houve trovoadas com chuva. Durante a manh, a tenso caiu entre 10:00h e 11:00h,
de 12' org para 5' org. Uma queda similar foi registrada em 16 de julho, quando a tenso caiu de 14 minutos-org
para 10" org entre 16:00h e 16:30h - no espao de trinta minutos. meia-noite, houve um pesado aguaceiro.
Registrou-se a mesma ocorrncia em 22 de julho, quando a tenso caiu de 12' org para 2' org entre 16:00h e
19:00h, e por volta de 22:00h estava em apenas 30" org. s 3:00h de 23 de julho, comeou uma chuva forte e
uniforme.
143
Em 19 de julho, havia vento e muitas nuvens, e a tenso no se elevou acima de 1 minuto-org. s 10:00h, o
eletroscpio no podia ser carregado e s 13:00h iniciou-se uma tempestade violenta, que durou at 15:00h.
Em contraste, pode-se contar que um dia ensolarado se siga a dias que exibem uma curva de tenso regular e
nveis relativamente altos de concentrao de orgone durante as horas noturnas (1 a 3 minutos-org). As
variaes dirias so muito importantes para a orgonoterapia. Se expusermos pacientes energia orgone em
doses calculadas de acordo com a hora-op ou o minuto-org, ento a durao da exposio ter de ser diferente
nas horas iniciais da manh do que ao meio-dia ou durante a noite avanada. Isso ser preciso enquanto
formos incapazes de regular a tenso do orgone independente do clima.
Medies de controle realizadas a intervalos regulares desde o vero de 1941 confirmaram as descobertas mais
importantes: a tenso de energia orgone varia com o horrio do dia; ela cai ou desaparece completamente
antes ou durante uma chuva ou neve; as reaes eletroscpicas ocorrem em contradio direta teoria de
ionizao do ar.
O leitor formado em fsica ter feito a indagao: que relao tem a energia orgone com a assim-chamada
eletricidade esttica? Essa questo foi discutida em outro texto4.

5. DEMONSTRAO DA PULSAO ORGONTICA NO CAMPO DA MATRIA NO VIVA


As observaes e os experimentos que se seguem foram realizados com o propsito de demonstrar a presena
da energia orgone especificamente biolgica no plano puramente fsico. Esse empreendimento foi bem-
sucedido, removendo desse modo qualquer possibilidade de um conceito mstico, extraterreno, filosfico da
energia biolgica especfica. As observaes e os experimentos em questo so muito simples e fceis de
realizar.
4. Ver "Pulsao orgonrica", op. cit.
144
A oscilao de um pndulo no campo de energia orgone pulsante de uma esfera de metal
Experimento: coloca-se uma esfera metlica de ferro ou ao, de cerca de 4 a 6 cm de dimetro sobre uma
superfcie estvel5, como uma mesa slida, por exemplo. Suspende-se uma esfera bem menor, de cerca de 1 cm
de dimetro, na posio de pndulo, a cerca de 0,5 cm do equador da esfera maior. Por razes definidas, o
comprimento da linha do pndulo deve ser de 16 cm, exatamente. Minha experincia que se obtm os
melhores resultados fazendo a esfera do pndulo a partir de uma mistura de terra e limalha de ferro (isto ,
uma combinao de material orgnico e metlico) moldados juntos na gua, que depois colocada dentro de
uma esfera oca feita com um vidro extremamente fino. A esfera maior e a esfera-pndulo so ento cobertas
com uma tampa de celulose para proteg-las contra correntes de ar.
Observao: em tempo seco, ensolarado, a esfera-pndulo oscila em direo ao centro da esfera de metal
maior, espontaneamente. Quando a umidade relativa excede cerca de 70%, ou quando chove, os balanos do
pndulo vo se tornando menores, at pararem de vez. Eles retomam seu movimento espontneo com a volta
do tempo bom. Os balanos do pndulo se tornaro maiores se o prprio organismo do observador tiver um
campo de energia orgone forte e de longo alcance. As oscilaes continuam sem parar, no importa onde se
coloca o aparato. Elas so determinadas apenas pelas leis que governam qualquer pndulo, o nmero de
oscilaes variando por unidade de tempo, dependendo do comprimento do pndulo e sua altura acima do
nvel do mar.
Concluso: este experimento demonstra a existncia de um campo de energia orgone pulsando ao redor de
uma esfera de ferro comum, capaz de levar oscilao de um pndulo livremente suspenso. O campo de
energia orgone natural pulsa no plano da matria no viva.
5. Essa disposio vantajosa, porm no indispensvel. Os movimentos de um pndulo causados pela instabilidade da base em que se encontra so
facilmente distinguveis dos movimentos pendulares orgonticos.
145

Observao e experimento, meu experimento foi montado do seguinte modo: um telescpio com abertura de
cerca de 9 cm e comprimento de 122 cm, capaz de um aumento de 185 vezes (fornecido por E.Vion, Paris,
Frana) foi posicionado de tal maneira na margem de um lago que a margem oposta, a cerca de 6,5 a 13 km,
pudesse ser observada claramente. Foram feitas observaes na direo de todos os quatro pontos cardeais.
Elas foram realizadas durante dois meses, no decorrer do vero de 1944, e quatro semanas no vero de 1945,
146
na minha cabana no lago Mooselookmeguntic, perto de Oquossoc, no Maine. Durante esses dois perodos,
conduzi observaes com intervalos de aproximadamente meia hora, todos os dias, do incio da manh at
tarde da noite. Por razes que sero avaliadas, foram realmente registradas somente a mdia diria e as
mudanas. A observao a seguinte: quando o telescpio apontado para o sul, possvel observar contra o
fundo da margem oposta do lago, com um aumento de apenas 60 vezes, um movimento ondulante, pulsando,
deslocando-se sempre do oeste para o leste, com poucas excees. O movimento oeste-leste constante, quer o
lago esteja crespo ou liso, quer haja vento ou no e quer o vento seja do oeste para o leste ou do sul para o
norte, forte ou fraco. Quanto mais se orienta o telescpio em direo ao oeste ou ao leste, mais difcil torna-se
ver o movimento. No se pode mais v-lo quando o telescpio est dirigido completamente para oeste ou leste.
A velocidade do movimento ondulante varia muito em horrios diferentes. independente da temperatura do
ar. O "algo" na atmosfera se move mais rpido do que a terra; caso contrrio, seu movimento no seria visto.
Toda vez que se formou uma tempestade a oeste, a direo do movimento ondulante se inverteu ou parou de
vez. Nunca o vi mover-se do sul para o norte ou do norte para o sul.
Essa observao telescpica apoiada por uma observao que pode ser feita a olho nu, quando no h
absolutamente nenhum vento ou brisa e a superfcie do lago est completamente lisa: percebe-se uma pulsao
de um nmero infinito de sees separadas sobre a gua, enquanto o "todo" se move em pulsaes mais ou
menos rpidas do oeste para o leste.
Essas observaes simples de fazer com um pouco de prtica e pacincia esto de acordo com a confirmao do
campo de energia orgone pulsante ao redor da esfera de metal, e com o conceito bsico da biofsica orgone da
funo pulsatria fundamental da energia orgone. Alm disso, a rotao e a pulsao da energia orgone
atmosfrica do oeste para o leste esto em clara e inequvoca conformidade com determinadas observaes
astronmicas conhecidas h muito tempo. Tenho a inteno de discutir em outro texto, em detalhes, as
implicaes para a astronomia do fenmeno descrito acima.
147
No entanto, a concluso preliminar de que a terra cercada no somente por uma atmosfera de ar de
composio qumica definida, mas tambm por um involucro de energia orgone. Esse "involucro de orgone"
gira do oeste para o leste, mais rpido do que a Terra. Ainda preciso realizar uma pesquisa mais precisa sobre
a relao entre a inverso dessa rotao e a formao do clima local. O involucro de orgone girando no tem
nenhuma relao com ondas de nvoa ou movimento do ar, sendo independente desses processos.
Este relato deve ser considerado como uma descoberta preliminar que ser cofirmada e refinada quando as
circunstncias financeiras e sociais o permitirem. No entanto, pode ser relevante relatar aqui que a pulsao na
atmosfera foi registrada com sucesso pelo oscilgrafo. Eu gostaria de reservar a apresentao deste fenmeno e
de outras pesquisas sobre esse assunto para um outro momento.

6. DEMONSTRAO DA LUMINAO ORGONTICA NO MEDIDOR DO CAMPO DE ENERGIA ORGONE


Experimento: conecta-se o outro plo da bobina secundria de uma aparelhagem de induo (uma velha
aparelhagem de diatermia, por exemplo) com um fio eltrico comum a uma chapa de ferro de 60 cm de
comprimento e 30 cm de largura. A chapa de ferro est isolada com madeira no seu lado inferior. Monta-se
ento uma chapa de metal similar sobre a primeira e paralela a ela, a uma distncia de 15 a 30 cm e de tal
maneira que ela possa deslizar para cima e para baixo. O lado superior da chapa de metal de cima isolado
com um pedao de plstico celotex ou material assemelhado, do mesmo tamanho que a chapa e com espessura
de 1,3 cm. O fio eltrico conecta as duas chapas de ferro a uma lmpada cilndrica simples de cerca de 40 watts
colocada entre eles. A corrente primria da aparelhagem de induo mantida no nvel mnimo necessrio
para fazer a lmpada acender. O modo como se obtm essa luz depender da natureza da aparelhagem de
induo utilizada, claro.
148
Observao: 1. Um tubo de gs argnio (tubo fluorescente) mantido na mo e movido na direo da chapa de
metal superior lumina. A distncia da chapa em que ele comea a reluzir depende da fora da corrente
primria. A luz se apaga quando colocamos o tubo de gs na chapa superior e tiramos a mo. A luminncia
retorna to logo aproximamos a mo novamente, e se torna particularmente forte se tocarmos o vidro do tubo.
A luminncia tem maior intensidade entre as duas chapas de metal, e diminui progressivamente medida que
aumenta a distncia da aparelhagem. A luminncia intermitente. Atravs desse mtodo, podemos determinar
exatamente o campo de energia do medidor do campo de energia orgone.
2. A lmpada cilndrica entre as duas chapas de metal comea a luminar com mais intensidade quando
abaixamos gradualmente as mos na direo da chapa superior. A luminncia torna-se especialmente intensa
se realmente colocarmos as mos na chapa superior. (Para evitar a possibilidade de choques eltricos, no deve
haver metal na superfcie da chapa.) Quanto mais superfcie corporal aproximamos da chapa superior, mais
forte a luminncia. Ajustando cuidadosamente a fora da corrente primria, podemos at perceber pulsaes
cardacas, na forma de leves flutuaes na intensidade da luminncia.
3. Uma lmina esttica de eletroscpio no exibe deflexo quando nos aproximamos de sua chapa com a palma
da mo. Porm se colocarmos o eletroscpio no campo de energia da aparelhagem, na sua chapa superior, e
ento movermos a palma da mo na direo da chapa do eletroscpio - sem toc-lo, claro -, a lmina do
eletroscpio ser influenciada.
4. Um ramo com muitas folhas, cortado h pouco tempo, faz com que a lmpada se lumine, embora a
luminncia seja mais fraca do que aquela eliciada pela mo. Um peixe vivo ou morto recentemente colocado
sobre a chapa de metal superior produz o mesmo efeito. Observe que quanto maior o tempo decorrido desde a
morte do peixe, mais fraca a luminncia. Ela acaba desvanecendo-se completamente. O mesmo decrscimo
gradual em intensidade tambm vale para o ramo.
149

150
5. No h luminncia quando aproximamos um velho pedao de madeira da chapa superior. (Certificamo-nos
de que a madeira seja suficientemente comprida para que nosso prprio campo de energia orgone no entre
em contato com o campo de energia orgone da aparelhagem, claro.) No entanto, uma chapa de ferro mantida
acima e paralela chapa superior faz com que a lmpada cilndrica lumine.
6. O gs argnio no pode ser levado a luminar no campo de energia de uma mquina de raios X de 60-80
kilovolts.
Concluses
1. Contrastando com a voltagem eltrica simples de alta tenso, a bobina secundria de uma aparelhagem de
induo desenvolve um campo de energia orgone que pode ser demonstrado pela luminncia de um gs inerte,
tal como hlio, argnio ou non, sem que seja necessrio nenhum fio de contato direto.
2. A luminncia orgontica resultado do contato entre dois campos de energia orgone.
3. O efeito de luminncia pode ser obtido apenas pelo contato entre um campo de energia orgone e o campo de
um organismo vivo, no pelo contato com matria orgnica no viva. Isso significa que o organismo vivo se
distingue do organismo no vivo na medida em que ele possui um campo de energia orgone.
4. Ao instalar um olho eltrico sensvel oposto lmpada cilndrica, a energia iluminadora pode ser
transformada em energia eltrica e medida em unidades eltricas por meio de um galvanmetro. O medidor de
campo orgone pode, assim, ser utilizado para a determinao da intensidade e extenso do campo de energia
orgone de um organismo vivo.

7. UMA FORA MOTORA NA ENERGIA ORGONE


No vero de 1947, determinadas observaes foram realizadas e delas se tirou uma concluso das mais
significativas:
151
1. Ao utilizar diversos acumuladores ou um recinto de orgone construdo especialmente, pde-se obter uma
alta concentrao de energia orgone atmosfrica. Isso demonstrado pelos contadores Geiger-Muller
registrando 40-80 impulsos por minuto, a um limiar de voltagem de 700-800 volts.
2. Os tubos do contador Geiger que absorveram energia orgone por serem mantidos em uma atmosfera de
orgone de alta concentrao durante vrias semanas podem produzir 25 a 100 impulsos por segundo no
contador de impulso, a um "limiar de rotao" de 900-1000 volts. Essa taxa de impulsos equivale a uma
rotao uniforme do indicador no contador de impulso. Em outras palavras:
3. A energia orgone capaz de desenvolver uma fora motora. Aps o trmino dos experimentos-controle, os
detalhes relevantes sero publicados. Mas evidente, neste ponto, que h uma fora motora na energia orgone
que oferece uma explicao para a locomoo de organismos vivos.
152
Captulo V
A biopatia carcinomatosa de encolhimento

1. DEFINIO DAS BIOPATIAS


O tumor canceroso somente um sintoma visvel da doena que chamamos "cncer". O tratamento localizado
do tumor canceroso atravs de cirurgia ou radiao com rdio ou raios X se constitui, portanto, apenas no
tratamento de um sintoma, no da doena em si. Sob esse aspecto, a morte por cncer no o resultado da
presena de um ou mais tumores. na verdade o resultado final da doena biolgica sistmica "cncer", que
causada por um processo de desintegrao no organismo total. A literatura mdica no fornece informao
sobre a natureza dessa doena sistmica. A assim-chamada predisposio para o cncer indica apenas que
processos mortferos, no investigados at agora, esto trabalhando por trs do tumor canceroso. A tpica
caquexia do cncer, o ltimo estgio da doena, deve ser considerada somente como a fase extrema, visvel do
processo sistmico desconhecido "cncer".
O termo "predisposio para o cncer" no tem significado. Gostaramos portanto de substitu-lo pelo termo
biopatia carcinomatosa, ou biopatia do cncer. O propsito do captulo que se segue demonstrar o processo
que est na base da biopatia do cncer.
153
O termo biopatias se refere a todos os processos de doenas causadas por uma disfuno bsica no aparelho
vital autonmico. Depois de iniciada, essa disfuno pode se manifestar em uma diversidade de padres
sintomticos de doena. A biopatia pode resultar em um carcinoma (biopatia carcinomatosa), mas pode, com a
mesma facilidade, conduzir a uma angina do peito, asma, hipertenso cardiovascular, epilepsia, catatonia ou
esquizofrenia paranica, neurose de angstia, esclerose mltipla, coria, alcoolismo crnico e assim por diante.
Ainda ignoramos os fatores que determinam a direo em que uma biopatia se desenvolver. De primeira
importncia para ns, no entanto, o denominador comum de todas essas doenas: um distrbio na funo
natural de pulsao no organismo como um todo. Fraturas, abscessos localizados, pneumonia, febre amarela,
pericardite reumtica, envenenamento alcolico agudo, peritonite infecciosa, sfilis, etc. no so,
consequentemente, biopatias. Eles no se desenvolvem a partir de distrbios na pulsao autonmica do
aparato vital total; eles esto circunscritos e podem de modo apenas secundrio causar um distrbio da
pulsao biolgica. Os resultados recentes da pesquisa biofsica orgone, no entanto, levantaram
questionamentos quanto excluso da pneumonia e de algumas doenas cardacas do campo das biopatias.
Uma investigao posterior provar ou invalidar minha hiptese de que a predisposio para a pneumonia ou
para doenas das vlvulas cardacas causadas pela "febre reumtica" pode ser atribuda a uma extenso crnica
da estrutura ssea do peito, resultante da fixao inspiratria caracterstica do peito. Por enquanto, no entanto,
usaremos o termo "biopatia" somente onde for incontestvel que o processo da doena comea com um
distrbio da pulsao, no importa que padro secundrio de doena da resulte. Por conseguinte, podemos
distinguir uma biopatia esquizofrnica de uma biopatia cardiovascular, e estas de uma biopatia epiltica ou
carcinomatosa, e assim por diante.
Esse acrscimo terminologia mdica se justifica pelo fato de que no podemos compreender nenhuma das
muitas doenas especficas do aparelho autonmico vital, a menos que:
154
1. as discriminemos das doenas cirrgicas traumticas e das infecciosas tpicas;
2. procuremos e descubramos seu mecanismo comum, o distrbio da pulsao biolgica;
3. aprendamos a compreender suas diferenciaes nos diversos padres de doena.
O cncer particularmente adequado a um estudo dos mecanismos fundamentais das biopatias, porque ele
manifesta muitos dos distrbios tratados na prtica mdica geral do dia-a-dia. Ele revela um crescimento
patolgico de clulas; ele possui como uma de suas caractersticas essenciais a intoxicao e putrefao
bacteriana; ele se desenvolve a partir dos distrbios qumicos, assim como bioeltricos do organismo; ele est
relacionado aos distrbios emocionais e sexuais; ele gera um certo nmero de processos secundrios, como a
anemia, os quais se desenvolvem, sob outras condies, como doenas independentes; uma doena
decisivamente influenciada pelo nosso modo de vida "civilizado''; alvo de muita preocupao tanto para o
nutricionista, como para o endocrinologista ou o pesquisador de vrus.
As muitas manifestaes do cncer, tal como a multiplicidade de neuroses e psicoses, encobrem um nico
denominador comum: a estase sexual. Isto nos conduz diretamente nossa tese: a estase sexual representa um
distrbio fundamental da pulsao biolgica. A excitao sexual uma funo bsica do sistema plasmtico
vivo. A funo sexual , de maneira demonstrvel, a funo produtiva vital em si1. Um distrbio crnico desta
funo deve necessariamente coincidir com uma biopatia.
A estase da excitao biossexual se manifesta principalmente de duas maneiras: indiretamente, como distrbio
emocional do aparelho psquico, isto , como uma neurose ou psicose; ou diretamente, como um distrbio
funcional dos rgos, caso em que aparece como uma doena orgnica. De acordo com nosso conhecimento
atual, ela no pode realmente gerar doenas infecciosas.
1. Ver Wilhelm Reich, A funo do orgasmo.
155
O mecanismo central de uma biopatia um distrbio na descarga da excitao biossexual. Esta afirmao
requer uma comprovao o mais detalhada possvel. Mas no seria surpresa que processos fsicos e qumicos
bem como fatores emocionais atuassem nas biopatias. A harmonia psicossomtica do sistema biolgico total
ainda mais clara e evidente na emoo biossexual. apenas lgico, portanto, que distrbios da descarga de
energia biossexual, onde quer que apaream, formem a base para distrbios do funcionamento biolgico, isto
, uma biopatia.

2. ENCOLHIMENTO BIOPTICO
O processo vital no homem fundamentalmente o mesmo que o da ameba2. Sua principal caracterstica a
pulsao biolgica, a alternncia entre contrao e expanso. Esse processo pode ser observado nas contraes
rtmicas dos vacolos ou nas contraes e movimentos sinuosos do plasma nos organismos unicelulares. Nos
metazorios, sua manifestao mais bvia encontra-se no sistema cardiovascular, em que a batida do pulso
uma clara evidncia de pulsao. Sua manifestao no organismo como um todo varia de acordo com a
estrutura dos rgos individuais. Nos intestinos, por exemplo, a pulsao aparece como "peristalse" - ondas de
expanso e contrao alternadas. Na bexiga, a pulsao biolgica funciona em resposta ao estmulo de
expanso mecnica causada pelo preenchimento da bexiga com urina. O processo tambm se manifesta nas
funes musculares, como contrao dos msculos estriados e peristalse ondulante dos msculos lisos. Ele
permeia todo o organismo na convulso orgstica (reflexo de orgasmo).
Nem os movimentos pulsatrios dos rgos do corpo nem seus distrbios, como bloqueios, encolhimentos e
assim por diante, so compatveis com a noo predominante de que os nervos agem meramente como
condutores de impulsos, enquanto eles prprios permanecem rgidos e imveis.
2. Ver Wilhelm Reich, "Der Urgegensatz des vegetativen Lebens" [A oposio primria da vida vegetativa] (1934).
156
Os movimentos autonmicos s podem ser compreendidos se o prprio sistema nervoso autnomo tiver
mobilidade. Prova disso so as observaes diretas. Colocamos, por exemplo, um verme da farinha,
suficientemente transparente, sob um bom microscpio, posicionado de tal modo que focalize o gnglio e suas
fibras. Como o verme se movimenta o tempo todo e reage claramente ao estmulo de luz, a focalizao exige
repetida movimentao dos controles de ajuste fino. Esse experimento oferecer evidncia convincente de que
o sistema nervoso autnomo no rgido, mas que na verdade se contrai e expande. Os movimentos dos
nervos so sinuosos, lentamente ondulantes e, de vez em quando, espasmdicos. Eles antecedem de modo
consistente os movimentos do organismo total que a eles correspondem em uma frao de segundo: primeiro o
nervo e suas ramificaes se contraem, depois se contrai a musculatura. A expanso ocorre da mesma maneira.
medida que o verme morre, o sistema nervoso encolhe gradualmente e ali ocorre um encurvamento do
organismo. Esse processo gradual de encolhimento interrompido por contraes ocasionais. Depois de um
perodo de completa imobilidade, a contrao rgida (rigor mortis) diminui, o organismo vai afrouxando, assim
como os nervos, e o movimento no pode mais voltar.
O encolhimento bioptico comea com uma preponderncia crnica da contrao e uma inibio da expanso
no sistema plasmtico. Isto se manifesta de maneira mais ntida nos distrbios respiratrios de pacientes
neurticos e psicticos, em que h uma restrio da pulsao pulmonar e torcica (alternncia de expanso e
contrao) e predomina a atitude inspiratria. A contrao geral (simpaticotonia) no se limita aos rgos
individuais. Ela abrange todos os sistemas de rgos, seus tecidos, o sistema sanguneo, o endcrino, bem
como a estrutura de carter. Ela se manifesta de diversas formas segundo sua localizao, como, por exemplo,
presso sangunea alta e taquicardia no sistema cardiovascular, encolhimento dos glbulos vermelhos de
sangue (formao de bacilos T, poiquilocitose, anemia) no sistema sanguneo, bloqueio afetivo e
encouraamento de carter na esfera das emoes,
157
constipao espasmdica no canal alimentar, palidez da pele, impotencia orgstica na funo sexual e assim
por diante.
Aqui, o leitor atento levantar uma objeo: pode-se falar de "encolhimento'', perguntar, quando o aparato
autonmico vital est simplesmente num estado de contrao crnica? No ser possvel que a contrao
venha a ceder e a funo de pulsao completa se restabelea? No se deveria fazer uma distino entre
"contrao crnica" e "encolhimento" do sistema nervoso autonmico? O encolhimento no poderia muito
bem ser resultado da contrao crnica dos nervos autonmicos, isto , um definhamento gradual do aparato
vital, uma morte gradual, prematura?
A objeo est correta. Na verdade, o encolhimento bioptico no cncer consequncia de uma contrao
crnica e gradual do aparato autonmico vital.

3. PREMISSAS ECONMICO-SEXUAIS
Os seguintes fatos, familiares em funo de nossa prtica clnica econmico-sexual, relacionam a funo sexual
ao cncer:
1. Respirao externa empobrecida, o que resulta em um distrbio na respirao interna nos tecidos.
2. Distrbios nas funes orgonticas de carga e descarga dos rgos autonmicos, principalmente os sexuais.
3. Espasmos crnicos da musculatura.
4. Impotncia orgstica crnica.
A relao entre distrbios na descarga de energia sexual e cncer no foi examinada cuidadosamente, todavia
ginecologistas experientes tm conscincia dessa conexo. Os distrbios respiratrios e espasmos musculares
so consequncias diretas de um medo adquirido da excitao sexual (impotncia orgstica). rgos espsticos
pouco carregados ou com respirao insuficiente desenvolvem uma fraqueza biolgica que os torna altamente
vulnerveis a todo tipo de estmulos geradores de cncer.
158
Os rgos que funcionam de uma maneira biologicamente natural resistem aos mesmos estmulos. Essa uma
afirmao bvia e necessria.
As descobertas clinicamente estabelecidas sobre carga biolgica deficiente, espasmo muscular e respirao
externa e interna reduzida do ao conceito de "predisposio para o cncer" um contedo tangvel. Quero
agora mostrar como as descobertas na prtica clnica econmico-sexual preparam a via para a pesquisa de
cncer.
O exame econmico-sexual das neuroses de carter revelou um sem-nmero de vezes o papel crucial dos
espasmos musculares e seu efeito desvitalizador sobre o organismo. O espasmo muscular e a deficincia de
carga orgontica so sentidos subjetivamente como "amortecimento". A hipertenso muscular, que resulta da
estase sexual crnica, causa regularmente uma diminuio das sensaes de rgo, a ponto de o indivduo se
sentir morto. Esse processo corresponde a um bloqueio da atividade bioenergtica no rgo afetado. O
bloqueio da excitao biossexual nos genitais, por exemplo, se faz acompanhar por um espasmo da
musculatura plvica, como os espasmos uterinos de mulheres frgidas e neurticas, que levam frequentemente
a dores e distrbios menstruais, plipos e miomas. O espasmo uterino no tem outra funo seno impedir que
a energia biossexual seja sentida na vagina. Os espasmos que inibem o fluxo livre das correntes plasmticas
afetam particularmente a musculatura anular, como por exemplo na garganta, na entrada e sada do estmago,
no nus e assim por diante. Essas so reas do organismo em que o cncer acontece com frequncia
significativa. O distrbio na carga biolgica em uma glndula, uma membrana mucosa ou uma rea especfica
da pele causado por um bloqueio muscular prximo do ponto afetado que interrompe a corrente plasmtica.
Uma mulher que tratei com orgonoterapia tinha uma leso carcinomatosa incipiente na quarta cartilagem
costal do lado direito, confirmada por raios X. Essa condio resultava da contrao espstica do msculo
peitoral direito ao longo de vrias dcadas devido a uma forte conteno nos ombros, gerada por impulsos
reprimidos de bater. Ela nunca experimentou orgasmo e sofria de flerte compulsivo.
159
Na prtica da orgonoterapia, deparamos no s com distrbios de carter neurticos, mas tambm, o que
bastante comum, com esquizofrenia, epilepsia, doena de Parkinson, manifestaes reumticas e cancerosas.
Uma doena orgnica pode vir tona durante o tratamento ou se desenvolver posteriormente, lembrando
evidncias anteriores que a prenunciaram, como, por exemplo, os espasmos na musculatura plvica, que
ocorrem com tanta frequncia nas mulheres e resultam habitualmente no desenvolvimento de tumores
benignos nos rgos genitais.
Na nossa prtica clnica, defrontamo-nos com a pergunta importante sobre o que acontece excitao sexual
somtica quando ela no regularmente descarregada. Sabemos apenas que a excitao biossexual pode ser
restringida e confinada na tenso muscular crnica. Nas pacientes do sexo feminino, essa tenso se manifesta
como espessamentos com a forma de ndulos no tero e pode ser sentida como grumos acima do pbis. O
espasmo muscular do tero costuma se ampliar at o esfncter anal e a vagina, indo at os adutores da coxa. A
pelve est em geral retrada e a poro sacral da coluna vertebral fica muitas vezes rgida e ancilosada. A
lombalgia e a lordose so caractersticas dessa condio. No h sensaes de rgo na pelve. Durante a
expirao, a onda de excitao vegetativa bloqueada pelo peito duro e levantado ou pelo abdmen tenso. A
excitao dos grandes gnglios abdominais no penetra os rgos genitais. H, por conseguinte, um distrbio
do funcionamento biolgico: os genitais no so mais suscetveis excitao biolgica.
Muitas mulheres que sofrem de tenso genital e anestesia vaginal se queixam de que "algo no est certo a
embaixo". Elas contam que experimentaram durante a puberdade os conhecidos sinais de excitao biossexual,
coar e formigar, e que aprenderam a lutar contra essas excitaes prendendo a respirao; a consequncia
que no sentiam mais nada. comum relatarem que, depois, comearam a ter uma sensao de
"amortecimento" ou "dormncia" nos genitais que as preocupava.
160
Como o estado biolgico dos rgos se espelha nas sensaes de rgo, devemos imputar a essas descries um
srio significado para a avaliao de processos somticos3.
A inibio sexual encontrada comumente em mulheres responsvel pela prevalncia de cncer mamrio e
genital. Essa inibio pode estar presente em um nmero infindvel de casos durante dcadas antes de tomar a
forma de um cncer.
O seguinte caso ilustra de modo particularmente simples a relao direta entre couraa de carter, espasmo
muscular e surgimento de um tumor canceroso.
Um homem de quarenta e cinco anos de idade chegou ao meu laboratrio para tratamento de uma obstruo
total do esfago causada por um crescimento carcinomatoso. A absoro de alimentos slidos havia se tornado
impossvel e, alm disso, ele vomitava lquidos imediatamente. Os raios X mostraram uma rea opaca do
tamanho de um pequeno punho e uma obstruo completa no meio do esfago. O definhamento e a fraqueza j
se faziam notar, assim como uma anemia grave e uma intoxicao por bacilos T. A histria do paciente revelou
os seguintes fatos: vrios meses antes da primeira ocorrncia dos sintomas de cncer, seu filho, por quem
nutria um amor especial, havia sido convocado para o servio militar. Isso o preocupou e o deprimiu
profundamente. (Do ponto de vista do carter, ele tendia depresso.) Em poucos dias desenvolveu um
espasmo no esfago. Teve dificuldades para engolir que, no entanto, desapareciam quando bebia gua. Essas
queixas, acompanhadas de um sentimento de presso no peito, se apresentaram e desapareceram durante um
certo tempo, at que, um dia, tornaram-se irreversveis. A dificuldade para engolir aumentou rapidamente. Ele
visitou um mdico, o qual verificou a existncia de um estreitamento e um pequeno tumor. O tratamento com
raios X se mostrou ineficaz. Meses depois, o homem estava a ponto de morrer de fome. Deve-se observar que
ele sofria de uma forte rigidez na musculatura do maxilar desde a infncia;
3. As mulheres so habitualmente incapazes de compreender suas prprias sensaes de rgo. preciso realizar uma explorao cartero-analtica para
capacit-las a tanto.
161
sua face carregava uma expresso dura, implacvel. O movimento passivo dos maxilares estava marcadamente
truncado. Em coerncia com o quadro, havia restrio da fala; ele falava entre dentes.
Ainda no possvel avaliar a extenso total da devastao somtica resultante da inibio do ritmo biolgico
natural que se manifesta na respirao, na tenso sexual e na gratificao. Uma respirao prejudicada deve
causar srios danos respirao interna dos rgos, quer dizer, ao suprimento de oxignio e eliminao de
dixido de carbono. Vrios anos atrs, quando reconheci o papel relevante das deficincias respiratrias nos
distrbios emocionais, lembrei que no tecido canceroso h uma deficincia marcante de oxignio.
O cientista vienense Warburg descobriu que os diversos estmulos de cncer tm uma caracterstica comum,
qual seja, a produo de uma deficincia local de oxignio que, por sua vez, causa um distrbio respiratrio nas
clulas afetadas4. De acordo com sua hiptese, a clula cancerosa uma clula que respira mal, deficiente em
oxidao tissular. Warburg v essa deficincia de oxignio, que conduz ao distrbio respiratrio das clulas,
como uma causa do cncer. Ele raciocinou que, em reas afetadas circunscritas, as nicas clulas capazes de
sobreviver e se desenvolver posteriormente sero as que superam o distrbio respiratrio causado pela
deficincia de oxignio, assumindo desse modo o metabolismo das clulas cancerosas. O processo
basicamente um distrbio no metabolismo da energia. O distrbio respiratrio uma propriedade de todos os
tumores malignos conhecidos, incluindo-se o sarcoma de Rous. O metabolismo do cncer deve, portanto, ser
visto como o metabolismo de clulas crescendo normalmente em uma condio de anoxia.
Todavia no podemos concluir, a partir das corretas descobertas de Warburg, que a clula cancerosa s uma
clula normal que assume um diferente tipo de crescimento por causa de deficincia de oxignio.
Biologicamente, a clula cancerosa basicamente diferente da clula normal; ela nada seno uma formao
protozoria. Essas descobertas oferecem o elo factual entre as funes autonmicas vitais e o cncer.
4. Ver Otro Warburg em Biochemische Zeitschrift [Revista Bioqumica], vol. 317, entre outros.
162
4. DA ANAMNESE DE UM PACIENTE DE CNCER: UM EXPERIMENTO EM ORGONOTERAPIA
Eu gostaria de apresentar agora a anamnese de uma paciente de cncer que especialmente reveladora da
natureza da biopatia de encolhimento.
O irmo da paciente relatou que a doena se instalara trs anos atrs, na forma de uma dor cruciante no osso
direito do quadril. A dor era incessante e "puxava". Naquela poca, a paciente pesava cerca de 56,6 kg. Ela no
conseguia se levantar sozinha quando estava deitada de costas. Seu mdico diagnosticou um espasmo
sacroilaco e lhe receitou injees de morfina e atropina, porm sem sucesso. A dor continuou aguda e a
paciente no podia sair da cama. De acordo com os relatos de seus familiares, ela ficava deitada de costas,
imvel. Trs meses depois, a paciente comeou a apresentar episdios de vmito. Nessa poca, a dor se
espalhou da regio sacroilaca at a quinta vrtebra cervical. Os raios X mostraram uma vrtebra colapsada.
Um ortopedista fez com que a paciente fosse engessada. Esse mdico foi o primeiro a descobrir uma atrofia da
dcima vrtebra dorsal, atribuvel a um tumor canceroso na mama esquerda. O diagnstico de cncer foi ento
confirmado atravs de biopsia. Submeteram a paciente a um tratamento de raios X na pelve e na coluna
vertebral. Ela permaneceu no leito. Outro mdico ento a esterilizou usando raios X. Quando deixou a clnica,
seu peso estava abaixo de 40 kg.
O pronturio hospitalar da paciente continha as seguintes informaes: quatro meses antes de sua admisso,
comeara a sentir dores no quadril direito, principalmente quando caminhava. Era muito difcil conseguir se
sentar. Ficamos impressionados pelo fato de que as dores que mantiveram a paciente na cama por mais de dois
anos no eram sentidas originalmente na rea do tumor canceroso.
163
As dores estavam no quadril direito, enquanto o tumor original se localizava na mama esquerda, com
metstase na coluna vertebral.
A paciente tambm sofria de vmitos. O registro do hospital informou que ela ficava de cama e s podia se
deslocar com muita dor. No havia aumento dos gnglios linfticos. O tumor de mama media cerca de 3 x 2 x 6
cm. Mesmo nessa poca, os movimentos das pernas eram restritos. O sacro estava rgido e a coluna vertebral
dolorosamente sensvel em quase todo o seu comprimento. O diagnstico do hospital era carcinoma da mama
esquerda com metstase ssea, e seu mdico do hospital concluiu que o caso no tinha esperana.
Vinte e seis meses depois da descoberta do tumor de mama, a paciente foi trazida ao meu laboratrio
experimental de cncer. Ela mal conseguia ficar de p sozinha e precisava ser ajudada por dois familiares. Sua
pele, principalmente na face, era cinzenta e retrada em volta do nariz. As dores nas costas, nitidamente
localizadas na dcima segunda vrtebra dorsal, eram extraordinariamente fortes. A mama esquerda exibia um
tumor do tamanho de uma ma pequena, com pouca mobilidade. Um teste de sangue realizado no mesmo dia
produziu os seguintes resultados: contedo de hemoglobina, 35%; presena de bacilos T em caldo de cultura
fortemente positiva depois de vinte e quatro horas. Observou-se a existncia de bactrias de putrefao
alongadas, sinuosas, e os glbulos vermelhos do sangue em sua maior parte estavam em um estado de
desintegrao bionosa, com grande quantidade de espculas T. Pdem-se observar tambm pequenas clulas
redondas nucleadas e agrupamentos de bacilos T. O teste de autoclave produziu predominantemente bons
azuis, mas as vesculas eram pequenas e tinham uma radiao fraca. A inoculao do caldo de cultura em gar-
gar produziu uma borda distinta de bacilos T5. Esses resultados indicavam uma fraqueza biolgica extrema do
sistema sanguneo. O exame radiogrfico revelou o seguinte:
5. Ver Wilhelm Reich, Bion Experiments on the Cancer Problem [Experimentos com bions para o problema do cancer]. (Sexpolverlag, 1939.)
164
EXAME DE RAIOS X DE TODA A COLUNA VERTEBRAL
A quinta vrtebra cervical est colapsada. Nada de significativo foi encontrado nas outras vrtebras cervicais. A
poro dorsal exibe colapso da dcima e dcima segunda vrtebras e um estreitamento do espao da
articulao entre a terceira e quarta vrtebras. H tambm uma forte sugesto de leso metasttica no tero
mdio da nona costela direita.
No h leses presentes na poro lombar, porm existem trs reas redondas de menor densidade no lado
direito, perto da articulao sacroilaca, sugerindo fortemente leses metastticas, embora possam ser sombras
de gs do ceco.
Concluso: mltiplas leses metastticas sseas.
O mdico a quem enviei a paciente para exame geral afirmou que no havia mais esperana para o caso, com
base no exame de raios X. No entanto, foi a fraqueza biolgica do sangue, e no as radiografias, o que mais me
impressionou.
Dois mdicos amigos da famlia da paciente declararam que ela no sobreviveria mais do que duas semanas.
Outro mdico sentiu que a paciente poderia viver dois meses, no mximo, com base nas informaes recebidas
dos mdicos do hospital.
A couraa muscular
A postura biofsica da paciente quando a vi pela primeira vez era a seguinte: sua mandbula estava tensa e
apertada; ela falava entre dentes, como que sibilando; os masseteres reagiam com um grande espasmo a
qualquer tentativa de abaixar a mandbula. A musculatura superficial e profunda do pescoo era
extraordinariamente rgida, principalmente na regio supraclavicular. A paciente mantinha a cabea de algum
modo puxada para dentro e inclinada para a frente, como se estivesse com medo de que algo terrvel pudesse
acontecer ao seu pescoo se ela mexesse a cabea. A princpio, essa posio da cabea e do pescoo parecia
decorrer de sua quinta vrtebra cervical colapsada. A paciente estivera usando colarinho de gesso durante
algum tempo e existia a possibilidade de uma fratura da coluna cervical em consequncia de um movimento
excessivamente rpido ou extenso demais.
165
Como ficou claro mais tarde, a paciente se aproveitou desse fato como defesa neurtica. O medo de mover o
pescoo existia muito tempo antes do colapso da vrtebra. Com efeito, sua postura na regio da cabea e
pescoo era apenas parte de uma atitude biofsica geral que precisvamos entender no como resultado, mas
como a causa bioptica de seu cncer.
Todos os reflexos da cabea, tronco e pernas eram normais. A respirao estava gravemente perturbada. Os
lbios eram retrados e as narinas algo distendidas, pois ela se esforava para inalar pelo nariz. O trax era
imvel, no podia se contrair e expandir seguindo o ritmo da respirao e permanecia cronicamente parado na
posio inspiratria. Quando solicitada a expirar por inteiro, a paciente no conseguia; na verdade, ela no
parecia compreender o que lhe era solicitado. A tentativa de forar o trax manualmente na posio
expiratria, isto , empurr-lo para baixo, era frustrada por uma marcada resistncia muscular. A cabea, o
pescoo e os ombros formavam uma s massa slida, como se fosse impossvel o movimento independente das
articulaes individuais. A paciente s conseguia levantar os braos muito lentamente e com grande
dificuldade. O aperto das duas mos era excepcionalmente fraco. Os msculos escapulares eram extremamente
tensos e cheios de ns. Os msculos entre as escpulas eram dolorosamente sensveis ao toque em ambos os
lados da coluna cervical.
A parede abdominal tambm era tensa e reagia com forte resistncia mais leve presso. A musculatura das
pernas parecia delgada se comparada com o resto do corpo, estava como que atrofiada. A pelve apresentava
uma retrao e imobilidade ntidas.
O exame psiquitrico superficial revelou as seguintes informaes: a paciente havia sofrido de insnia durante
muitos anos antes da descoberta do tumor canceroso. Fora viva por doze anos. O casamento durou dois anos;
era aparentemente estvel, mas na realidade havia sido infeliz. Diferente de tantos casos de infelicidade
marital em que no h conscincia de sofrimento, a paciente sempre estivera totalmente consciente de que seu
casamento era ruim.
166
O marido era impotente. Quando o coito finalmente acontecia, o marido tinha ejaculao precoce e a paciente
continuava insatisfeita. Nos primeiros meses de casamento, sua insatisfao sexual lhe causou muito
sofrimento. Mais tarde, ela "se acostumou". Sempre teve conscincia da necessidade de gratificao sexual,
mas no conseguiu encontrar os meios para obt-la. Quando o marido morreu, ela se dedicou educao do
filho, rejeitando quaisquer aproximaes de homens e evitando o contato social. Com o tempo, sua excitao
sexual amainou. Foi substituda por estados de angstia, que ela combateu com diversas fobias. Quando
chegou a mim, no apresentava angstia; parecia emocionalmente bem equilibrada e reconciliada com seu
destino. Para o analista de carter, isto configurava a imagem familiar de resignao neurtica; ela j no
apresentava mais impulso para mudar sua vida. Evitei uma sondagem mais profunda do conflito latente da
paciente e me ative a pr o foco nas mudanas orgnicas, que logo surgiram.
Os resultados do experimento de orgonoterapia
Ser apresentado posteriormente um relato preciso da tcnica da orgonoterapia6. Aqui transmitirei apenas o
essencial.
Nossos experimentos de orgonoterapia com pacientes de cncer consistem em fazer com que se sentem no
acumulador de orgone. A energia orgone "acumulada" no interior desse recinto penetra o corpo despido e ,
alm disso, aspirada. O tempo de exposio dos pacientes radiao no acumulador determinado pela tenso
da energia atmosfrica, medida em minutos-org, atravs da comparao entre a velocidade da descarga
eletroscpica dentro do acumulador com a velocidade de descarga no ar fora do acumulador7.
6. Ver Captulo VII.
7. A concentrao de energia orgone dentro do acumulador de cerca de trs a cinco vezes maior do que ao ar livre. Uma unidade de carga eletroscpica
descarrega dentro do acumulador duas, trs ou cinco vezes mais lentamente do que na atmosfera. Quanto mais minutos leva para que uma s unidade
descarregue, mais alta a tenso de energia orgone.
167
Durante as sesses iniciais do experimento, expus a paciente a 30 minutos-org de radiao, quer dizer, ela
permaneceu dentro do acumulador durante trinta minutos, exposta radiao durante a qual ocorre descarga
eletroscpica a uma taxa de sessenta minutos por unidade.
Neste relato, desejo mencionar apenas aquelas reaes caractersticas de todos os pacientes de cncer
submetidos orgonoterapia. As reaes individuais sero assinaladas como tais.
Durante a primeira exposio da paciente radiao orgone, a pele entre as escpulas avermelhou-se em um
determinado local que, dois meses depois, teria um papel significativo em sua doena funcional. Da segunda
exposio em diante, as reaes tornaram-se mais intensas e distintas. A dor na regio da dcima vrtebra
dorsal decresceu regularmente durante a irradiao. A reduo da dor geralmente se mantinha at a prxima
sesso. As dores se intensificavam de modo agudo no mau tempo, especialmente quando havia umidade ou
chuva. Durante a segunda exposio da paciente, a vermelhido da pele espalhou-se at a parte superior das
costas e peito. Quando a radiao foi interrompida por cinco minutos, a vermelhido desapareceu, voltando
quando ela entrou novamente no acumulador. Da terceira irradiao em diante, a paciente sentiu o ar no
acumulador "mais fechado e pesado". "Me sinto como se estivesse enchendo"; "Ouo um zumbido ao redor dos
ouvidos que vem de dentro"; "algo me deixa forte"; "algo est se limpando no meu corpo". Durante a terceira
exposio, a paciente tambm comeou a transpirar, principalmente debaixo dos braos. Quando perguntada a
respeito, informou que nunca havia transpirado nos ltimos anos.
Essas reaes do organismo aos efeitos da radiao orgone so caractersticas de todos os pacientes com
cncer. Alguns podem apresentar uma reao particular mais proeminente, em outros, h predomnio de outra
caracterstica. O avermelhamento da pele, a diminuio da pulsao cardaca, o surgimento de transpirao
quente e as sensaes subjetivas de algo no corpo "afrouxando", "preenchendo" ou "inchando" etc.
representam um padro de reaes para as quais s pode haver uma interpretao:
168
a postura cancerosa determinada por uma simpaticotonia, isto , pela contrao vegetativa. por este motivo
que os sintomas da maioria dos pacientes de cncer incluem pulso acelerado, palidez, pele seca, manchada e
ciantica, faces cavadas, funcionamento preguioso dos rgos, constipao e a incapacidade para transpirar.
O efeito da radiao de energia orgone vagotnico. Em outras palavras, ele age como uma contrafora que
resiste ao encolhimento simpaticotnico geral do organismo. O pulso de um paciente exposto radiao
orgone no acumulador pode cair em vinte minutos de 120 para 90 ou de 150 para 110. Nenhuma medicao
acompanha esse fenmeno. A vermelhido da pele e o surgimento de transpirao so fenmenos
correspondentes; os vasos sanguneos perifricos se dilatam e a presso sangunea decresce. Em termos de
pulsao biolgica, a contrao crnica do sistema plasmtico cede e d lugar expanso vagotnica. Esta
"expanso plasmtica" se faz acompanhar da reduo da dor caracterstica do cncer.
Atribui-se habitualmente a dor sofrida pelos pacientes de cncer aos danos mecnicos locais causados pelo
tumor ao tecido. Em alguns casos, a causa da dor indubitavelmente essa, como nos casos em que h presso
sobre um nervo ou dano em um rgo sensvel, por exemplo. No entanto, a dor de cncer caracterstica a que
estou me referindo deve ser claramente diferenciada das dores locais, produzidas mecanicamente. Irei me
referir a ela especificamente como "dor de encolhimento". Para compreend-la, precisamos revisar alguns fatos
negligenciados at o presente momento.
A economia sexual deve renunciar viso que domina a medicina contempornea de que os nervos
autonmicos dos organismos multicelulares simplesmente transmitem impulsos e so rgidos eles mesmos.
No se pode compreender as dores que "rasgam" e "puxam" sem perceber que o prprio sistema nervoso
autnomo se expande e contrai, ou seja, mvel. Como demonstrei anteriormente, esse fato pode ser
confirmado atravs do exame microscpico do sistema nervoso autnomo em vermes da farinha, por exemplo.
169
Observamos que as fibras dos nervos do gnglio autonmico se expandiam e contraam e, com efeito, se
moviam independentemente dos movimentos do organismo total. Esses movimentos na verdade precediam os
da totalidade do corpo. Os impulsos se manifestavam primeiro nos movimentos do sistema nervoso autnomo
e eram transmitidos secundariamente para os rgos mecnicos locomotores do organismo. Essa descoberta
soa revolucionria e estranha, mas factualmente representa uma concluso banal, posteriormente confirmada
por observao direta, a qual tive de extrair das funes pulsatrias do organismo. A contrao e a expanso da
ameba continuam existindo no organismo multicelular na forma de sistema nervoso autnomo contrtil e
expansvel. Esse sistema nervoso autnomo nada mais do que plasma contrtil organizado. O movimento
emocional, vegetativo, autonmico portanto uma expresso direta da corrente plasmtica. A noo
prevalecente da rigidez dos nervos autonmicos no explica nenhum dos fenmenos observados no
funcionamento biofsico, como o prazer, o medo, a tenso, o relaxamento, as sensaes de presso, de empuxo,
de dor e assim por diante. Por outro lado, a capacidade de contrao do sistema nervoso autnomo, que forma
uma unidade (sinccio) funcional e histolgica, explica de maneira simples nossas sensaes plasmticas
subjetivas. O que sentimos como prazer uma expanso do nosso organismo. No prazer, que corresponde
expanso vagotnica, os nervos autonmicos na verdade se estendem para o mundo. Na angstia, por outro
lado, sentimos um arrastar-se de volta para si mesmo: um encolher-se, um esconder-se, um estreitamento
(angustiae, Angst). Nestas sensaes estamos experimentando o processo real de contrao do sistema nervoso
autnomo.
Sentimos o orgasmo como uma convulso involuntria; isto reflete, novamente, o processo objetivo de
expanso e contrao de todo o sistema plasmtico. A dor dos pacientes de cncer espelha a retrao dos
nervos autonmicos da rea adoentada e o "puxo" nos tecidos. A expresso "dor que puxa" ou "dor que
dilacera" est completamente de acordo com o processo objetivo. O fato simples e inequvoco da identidade
entre nossas sensaes de rgo e os processos reais no sistema nervoso autnomo s pode ser negado se for
assumida uma atitude mecanicista inflexvel,
170
destituda de vida e de considerao pela biologia e pela psicologia. Uma perspectiva como essa exila nossas
sensaes de rgo ao campo da metafsica e, portanto, no se aplica a fato algum da sndrome do cncer.
Compreendemos agora o fenmeno aparentemente extraordinrio da diminuio ou desaparecimento da dor
do cncer que costuma acontecer no acumulador de orgone. Se a dor do cncer no for expresso de uma leso
mecnica local e sim de uma contrao geral dos nervos autonmicos, um "puxo nos tecidos", ento ser
possvel compreender que a expanso vagotnica dos nervos reduza o "puxo" e, portanto, a dor.
Esta descoberta revela um efeito essencial da energia orgone: ela carrega os tecidos vivos e desencadeia uma
expanso do sistema plasmtico (vagotonia).
A revitalizao geral das funes do organismo pela radiao orgone se manifesta tambm no quadro
sanguneo dos pacientes cancerosos.
Quando a paciente chegou a ns, o nvel de hemoglobina estava em 35%. Dois dias depois, era de 40%; quatro
dias depois, 51%; sete dias depois, 55%; nove dias depois, 63%; catorze dias depois, 75%; passadas trs
semanas, a hemoglobina atingiu o nvel normal, 85%. A paciente pde deixar o leito, assumir novamente os
cuidados maternos e, depois de anos de inatividade e confinamento em uma cama, comeou a trabalhar de
novo. Porm ela exagerou; foi s compras, gastando horas em diferentes lojas de departamentos. Suas dores
haviam desaparecido; ela dormiu bem e se sentiu completamente saudvel. Fez o servio domstico sem
nenhum auxlio. Tive que adverti-la de que ela tinha uma doena extremamente sria para superar e no
deveria se esgotar. Minha advertncia provou estar correta. Passadas seis semanas aproximadamente, a
paciente se sentiu cansada e a hemoglobina caiu para 63%. A dor nas costas no voltou mas, pela primeira vez,
ela se queixou de dificuldade para respirar e de uma dor "migratria" na regio do diafragma. Prescrevi
repouso ao leito e o quadro sanguneo melhorou novamente. A hemoglobina logo se elevou a 70% e, oito dias
depois, voltou ao normal com 85%.
171
Seu peso permaneceu constante, por volta de 56 kg. Depois de outras quatro semanas, sua taxa de
hemoglobina ainda era de 85%.
A paciente no precisava mais ser trazida a mim de automvel. Ela vinha sozinha diariamente de metr para
seguir o seu tratamento. Os familiares e mdicos que a trataram estavam atnitos, entretanto a reao dos
mdicos foi incompreensvel de qualquer ponto de vista racional. Ali estava uma aparente reverso de um
carcinoma. Mesmo assim, eles jamais perguntaram uma s vez como havia sido alcanada a melhora. No
incio, enviei a paciente a um mdico que predisse que ela no viveria mais do que alguns dias. Agora ela estava
circulando e os raios X exibiam uma ossificao completa da coluna, anteriormente cancerosa; as sombras nos
ossos plvicos tambm haviam desaparecido, apenas duas semanas depois do incio do tratamento. No entanto
nada vi nem ouvi de um s desses mdicos.
O exame de raios X mostrava claramente o processo de cura. Eles confirmavam o que observei frequentemente
nos experimentos de cncer com camundongos, a saber, que a energia orgone detm o crescimento do tumor e
o substitui por um hematoma que, sob condies favorveis, reabsorvido e eliminado pelo tecido conjuntivo
ou, se o tumor estiver nos ossos, pela calcificao.
Testes sanguneos de biofsica orgone
Eu gostaria de resumir o que haver de ser apresentado de maneira mais completa em outro texto.
A energia orgone carrega os eritrocitos biologicamente. Cada eritrocito isolado uma vescula de energia
orgontica autocontida, independente. Ele est sujeito mesma funo biolgica de tenso e carga e pulsao,
semelhana do organismo como um todo e de cada um de seus rgos autnomos. A expanso e a contrao
dos eritrocitos podem ser facilmente observadas em microscpio com aumento de cerca de 3.000 vezes. Os
eritrocitos se encolhem com a adio de adrenalina, enquanto o cloreto de potssio os faz inchar.
172
Eles esto portanto sujeitos anttese da funo de prazer-angstia.
Nossos testes sanguneos com pacientes cancerosos so realizados do seguinte modo:
1. Teste de cultura. Uma amostra de sangue testada para ver se h crescimento bacteriano em caldo de
cultura ou em uma mistura de 50% de caldo de cultura mais 50% de KCl (0,1n). No caso de cncer
avanado, o sangue exibe sistematicamente um forte crescimento de bacilos T8.
2. Teste de resistncia biolgica. Colocam-se na autoclave algumas gotas de sangue durante meia hora em
caldo e KCl a uma presso de vapor de 15 libras por polegada quadrada. O sangue saudvel suporta o
processo de autoclave melhor que o sangue biologicamente enfraquecido de pacientes cancerosos. Os
glbulos sanguneos biologicamente saudveis se desintegram em grandes vesculas de bons azuis. O
sangue desvitalizado pelo cncer se desintegra em corpos T. O teor de corpos T aumenta e a quantidade dos
bons azuis diminui proporcionalmente ao grau de desvitalizao.
O tratamento de orgone carrega os eritrocitos. Seu efeito demonstrado pela transformao da reao T em
reao B; isto , o sangue se torna mais resistente a temperaturas altas.
3. Desintegrao em soluo fisiolgica salina. Coloca-se uma pequena gota de sangue sobre uma lmina com
uma gota pendente em 0,9% de soluo de cloreto de sdio. Os glbulos sanguneos se desintegram lenta
ou rapidamente, de acordo com sua resistncia biolgica. Quanto mais rpida a desintegrao, o
encolhimento de suas membranas e a formao de vesculas de bons dentro das clulas, menor a
resistncia biolgica. Os eritrocitos biologicamente vigorosos retm sua forma durante vinte minutos ou
mais. A desintegrao no prazo de um a trs minutos indica fraqueza biolgica extrema. Nos casos de
anemia severa, os eritrocitos exibem as caractersticas espculas T, isto , membranas encolhidas.
8. Ver Experimentos com bons para o problema do cncer.
173
4. Margem azul de orgone. Os eritrocitos biologicamente vigorosos revelam uma margem ampla,
intensamente azul ou azul-esverdeada, quando vistos sob um aumento de 300 a 600 vezes, usando lentes
apocromticas. Os eritrocitos desvitalizados, que tendem a uma desintegrao rpida, possuem uma
margem muito estreita, com colorao de um azul desbotado.
Os testes sanguneos conduzidos na nossa paciente apresentaram um fortalecimento biolgico geral do sangue.
Inicialmente, as culturas do sangue da paciente eram fortemente positivas; ou seja, elas apresentavam um
amplo crescimento de bacilos T. Trs semanas depois, as culturas do sangue produziram resultados negativos e
continuaram assim. Os eritrocitos no estavam mais encolhidos, e sim trgidos e rgidos, com margens
amplas, de um azul-escuro. O teste da autoclave apresentou desintegrao bionosa de 100% e no mais reao
T. A desintegrao bionosa na soluo de cloreto de sdio aconteceu muito lentamente, sem a formao de
espculasT.
A paciente no sofria mais de nenhuma dor e estava animada, mas sentia mal-estar em tempo chuvoso. Ela
compareceu diariamente para se submeter irradiao orgone. Sua presso sangunea permaneceu constante
em 130/80, 0 pulso nunca excedeu a norma, por volta de 80. Havia apenas um sintoma que no cedeu e at
piorou. Ela apresentava uma dificuldade inexplicvel para respirar.
A emergncia da biopatia carcinomatosa
Procederei agora descrio da biopatia carcinomatosa, que surgiu somente depois da eliminao dos tumores
e da restaurao do quadro sanguneo normal. Eu no tinha o mais leve pressentimento disto que vou
descrever agora e, no comeo, experimentei o fato com assombro e incompreenso. Era difcil compreender as
relaes entre os fenmenos. Depois que os tumores cancerosos locais desapareceram, desenvolveu-se ali um
quadro geral de doena bioptica que formou essencialmente o pano de fundo do cncer: o encolhimento
bioptico.
174
A paciente parecia ter recuperado sua sade fsica completamente. Isto durou cerca de seis semanas e foi
objetivamente confirmado pelos resultados dos testes sanguneos e raios X. Os tumores haviam desaparecido.
Seu sangue continuava forte; a anemia no reapareceu. O tumor na mama direita no era mais palpvel depois
da oitava exposio radiao orgone. Quem tem uma viso mecanicista da patologia teria considerado este
fato um triunfo e proclamado a "cura" do caso. No entanto, o surgimento simultneo de sintomas emocionais
cada vez mais salientes me impediu de tirar concluses prematuras.
Quando a paciente se apresentou a mim pela primeira vez, estava totalmente destituda de sensaes sexuais.
Cerca de quatro semanas depois de comear a orgonoterapia, observei nela sinais de grave estase sexual. Ela
estivera animada, alegre, cheia de esperanas no futuro. Agora se instalava gradualmente uma depresso e ela
desenvolvia sintomas de angstia de estase. Mais uma vez evitava as pessoas e me contou que as tentativas
para corrigir sua situao sexual haviam fracassado.
Consegui vencer o acanhamento da paciente e soube que estivera sofrendo recentemente de excitaes sexuais
intensas que, segundo contou, eram incomparavelmente mais fortes do que as que havia experimentado e
combatido catorze anos antes, no comeo do casamento. A julgar por suas descries, as sensaes que sentia
eram excitaes vaginais bem normais. Durante as duas primeiras semanas depois de sua recuperao, a
paciente tentou abordar homens sexualmente vrias vezes, mas no teve sucesso e recaiu em desespero e em
um estado de exausto fsica. Essas tentativas, que duraram semanas, eram saudveis e indicavam uma
disposio positiva para com a vida. Um dia, ela me perguntou se a relao sexual com um homem "uma vez
por ms" poderia lhe ser prejudicial. A pergunta parecia revestida de pavor, contradizendo seus conhecimentos
sobre sexo. Indicava a presena de um medo irracional, que acabou se revelando na forma da idia de que um
terrvel desastre poderia lhe acontecer durante uma relao sexual, j que sua espinha estava colapsada em
dois lugares. Ela temia os efeitos dos movimentos violentos na excitao sexual.
175
Deve-se observar que essa idia apareceu de repente, depois do fracasso nas suas tentativas para encontrar um
parceiro sexual. Ela havia conhecido um homem que se mostrara impotente. Estava com raiva, mas sufocou
seu dio e desapontamento. Sempre que sentia raiva, ela a "engolia". Agora, apresentava o quadro de uma
neurose de estase completa: a depresso aumentara, ela sofria de crises de choro incontrolveis e se queixava
de uma opresso na regio do corao. "Sinto uma presso terrvel no peito", queixava-se ela. "Atravessa o
corpo todo."
Pareceria possvel atribuir essa "presso no peito" dcima segunda vrtebra dorsal colapsada, porm havia
uma considerao que conflitava claramente com essa possibilidade. A paciente estivera livre de dor durante
seis semanas, no havia sentido opresso no peito e trabalhara duro. Era inconcebvel que a presso mecnica
da vrtebra colapsada sobre um nervo fosse agora atuar de repente, depois de ausentar-se durante semanas. Os
eventos que se seguiram confirmaram a idia de que a paciente havia desenvolvido uma histeria de angstia,
para a qual a leso vertebral lhe servia de racionalizao. Qualquer mdico no formado em psiquiatria teria
tendido a atribuir todas as manifestaes da doena vrtebra colapsada, sem considerar o fato de que essa
mesma vrtebra no havia estado menos colapsada durante as semanas em que a paciente se deslocava sem
dor.
Depois de cerca de dez irradiaes de orgone, a paciente sentiu excitao sexual. Ela estava biofisicamente
carregada de energia orgone, porm era incapaz de lidar com a excitao sexual que da resultou. A neurose de
angstia que surgiu nesse momento era apenas uma reativao dos conflitos que sofrera na puberdade. Agora,
a paciente estava na situao trgica de despertar para uma nova vida, s para se descobrir frente a frente com
um vcuo. Enquanto estivera doente, o tumor canceroso e o sofrimento que este causava absorveu todos os
seus interesses. Na luta contra o crescimento do cncer, seu organismo utilizou, com efeito, grandes
quantidades de energia biolgica. Mas agora essas fontes de energia estavam livres e intensificadas pela carga
orgontica.
176
Durante um perodo de depresso extremamente grave, a paciente admitiu que se sentia feia, arruinada como
mulher, e no sabia como poderia continuar vivendo. Perguntou-me se a energia orgone poderia curar sua
neurose de angstia tambm. Tive que lhe dar uma resposta negativa e ela entendeu os motivos.
Vamos resumir agora a sequncia dos eventos.
1. No comeo de seu casamento ocorreu uma grave neurose de estase em consequncia da impotncia de seu
marido.
2. A isto se seguiram: represso da excitao sexual, resignao, depresso e uma dcada de abstinncia.
3. Ento, medida que o cncer se desenvolveu, as excitaes sexuais desapareceram. Como ser
demonstrado posteriormente, a localizao das metstases do cncer ocorreu precisamente naqueles
rgos afetados pela couraa muscular que bloqueou as excitaes sexuais.
4. Com a destruio dos tumores pela energia orgone, veio a recuperao fsica da paciente e reapareceu a
excitabilidade sexual.
5. A excitao sexual intensa resultou em desapontamento e a velha neurose de estase voltou.
Esse padro global de doena acabou resultando em um encolhimento geral do organismo.
Ento, um dia, aconteceu um acidente infortunado. A paciente saiu do acumulador de orgone e comeou a se
vestir. Ela se inclinou para pegar uma meia, que havia cado no cho. Ouvimos um grito e corremos at ela.
Estava plida como um cadver, com um pulso filiforme, fino e quase imperceptvel, parecia prestes a
desmaiar. Ficamos assustados porque no sabamos o que havia acontecido, e tambm porque considervamos
a vrtebra colapsada como a espada de Dmocles. Ningum podia ter certeza sobre quando a paciente poderia
sofrer uma fratura na coluna. Era exatamente porque essa possibilidade era to forte que ela se tornou to
facilmente uma racionalizao da neurose da paciente.
177
Depois que ela se acalmou, ficou evidente que ela havia apenas experimentado um pavor grave. Durante um
momento, acreditara que, ao se inclinar rpido demais, havia realmente fraturado a coluna. Na verdade
ocorreu meramente um mau jeito muscular no ombro, tendo movido um msculo hipertnico rpido demais.
O mau jeito logo cedeu. Durante os primeiros dias aps o ocorrido, a paciente sentiu-se bem. No quarto dia, no
entanto, ela se queixou de uma grave "presso no peito" e uma "fraqueza nas pernas". O exame dos reflexos
no revelou danos ao sistema nervoso. Nos dias que se seguiram sentiu as pernas mais fortes, mas a presso no
peito persistia. Ento, um dia, durante uma conversa na sala de exame, a paciente de repente soltou um grito e
dobrou-se, dando a impresso a todos os presentes de que havia quebrado a coluna. Um exame imediato
mostrou que todos os reflexos funcionavam perfeitamente. Por outro lado, havia agora um sintoma novo, que
manteve a paciente acamada durante muitos meses e desconcertou um bom nmero de mdicos: comeou a
ter problemas para respirar e arfava. A impresso que eu tinha era de uma contrao espstica do diafragma -
um bloqueio diafragmtico.
A dor nas costelas inferiores de que se queixava agora poderia igualmente ser atribuda a esse espasmo, como
uma presso mecnica da vrtebra colapsada em um nervo sensorial: a dcima segunda vrtebra torcica
colapsada correspondia insero costal do diafragma. Os eventos dos meses subsequentes representaram
essencialmente um conflito de opinies sobre a validade destas duas explicaes. Recomendei aos familiares
da paciente que a levassem ao ortopedista que prescrevera anteriormente o colarinho de gesso. Ele afirmou
que a coluna e a pelve estavam livres de sombras e metstases e diagnosticou que a condio da paciente se
devia a uma leso mecnica na dcima segunda vrtebra torcica. Ele no perguntou como as metstases
haviam desaparecido, mas prescreveu repouso no leito com aparelho de gesso. O irmo da paciente no entanto
rejeitou este encaminhamento, j que seguira o andamento da doena, compreendia-o e se convencera de que
eu estava correto.
178
Durante esse perodo, percebi pela primeira vez a relao entre a leso na dcima segunda vrtebra e a
contrao bioptica do diafragma. Tinha que haver uma razo para que o espasmo diafragmtico, to familiar
ao orgonomista, tivesse acontecido na ocasio em que aconteceu. Tambm tinha que haver uma razo para que
uma das metstases mais significativas do cncer se localizasse exatamente na insero costal do diafragma. O
diagnstico clnico da condio da paciente havia se tornado extraordinariamente difcil por conta da
concorrncia do espasmo diafragmtico e da leso da vrtebra; ainda assim, abria uma via para a compreenso
da relao crucial entre o espasmo muscular induzido emocionalmente e a localizao das metstases. Uma
das tarefas deste captulo ser a de estabelecer que a localizao do tumor canceroso determinada pela
inatividade biolgica dos tecidos em sua proximidade imediata.
O tratamento orgone da paciente precisou ser interrompido, dado que ela estava novamente confinada a uma
cama. O reexame em um hospital de cncer e por mdicos particulares revelou uma total ausncia de tumores
cancerosos e a calcificao dos defeitos na coluna vertebral. O tumor original na mama no reapareceu. Ainda
assim, ningum poderia prever se apareceriam novos tumores cancergenos ou no. Visitei a paciente diversas
vezes em sua casa. Ela se queixou de uma dor violenta nas costelas inferiores. A dor no era nem constante
nem confinada a nenhuma rea especfica; apareceu aqui e ali ao longo da borda inferior do trax e poderia ser
eliminada regularmente pela correo da respirao. O quadro geral era de uma neuralgia com tinturas
fortemente histricas. A paciente ficava deitada na cama, dando a impresso de que a dor impossibilitava
qualquer movimento de sua parte. Minhas tentativas para mover seus braos ou pernas fizeram com que
gritasse, empalidecesse e comeasse a suar frio. Consegui tir-la algumas vezes da cama para se sentar em uma
poltrona, fazendo com que respirasse profundamente durante dez minutos. Seus familiares estavam atnitos
por eu conseguir aliviar sua dor com tanta facilidade. Eles haviam testemunhado o desaparecimento dos
tumores e obtido a confirmao com mdicos de fora. Como eu trabalhava sem produtos qumicos e injees,
minha orgonoterapia parecia misteriosa.
179
Para tirar essa impresso, tentei explicar a eles o mecanismo da doena. Eles compreenderam muito rpido
que a dor no poderia decorrer da leso na vrtebra, j que ela ento teria uma localizao precisa, no
suscetvel de correo atravs da melhora da respirao. At ento eu no desenvolvera a suspeita de que a
paciente na verdade no sentia dor nenhuma, s um medo agravado pelo pnico de que a dor pudesse
comear.
Tentou-se aplicar uma injeo intercostal de anestsico no ponto preciso em que a dor era mais violenta. O
anestsico no fez efeito e, pouco depois da injeo, a dor apareceu em outra costela. O mdico que a atendeu e
que estava convencido, a princpio, de que a dor tinha origem na leso vertebral, finalmente teve que admitir
que o problema era essencialmente "funcional". Porm nenhum de ns tinha a menor idia do "significado" do
sintoma "funcional". Alm do mais, para muitos mdicos a palavra "funcional" significa "no orgnico", vale
dizer, "no real e sim imaginrio".
Um dia, encontrei a paciente sofrendo de novo de "dor" violenta. Ela arfava buscando ar e emitia sons
peculiares de lamento. Sua condio parecia grave, mas melhorou consideravelmente to logo foi corrigida a
respirao e o espasmo nos msculos da mandbula foi dissolvido. Eu ento deleguei o trabalho com a
respirao a um colega, j que estaria fora durante dois meses. Os relatos que ele me fez posteriormente
confirmaram que o estabelecimento de uma respirao plena sempre aliava a dor.
A paciente foi hospitalizada mais uma vez. O mdico que a atendeu confirmou a ausncia de metstases nos
ossos e afirmou acreditar que o tratamento com os raios X no eliminaria a dor. Ele duvidava tambm de que a
neurocirurgia no dcimo segundo segmento espinhal tivesse qualquer utilidade. J tinham se passado agora
cinco meses desde o comeo da orgonoterapia e trs meses e meio de sua interrupo. Quando informado pelo
irmo da paciente sobre os resultados bem-sucedidos obtidos atravs da orgonoterapia, o mdico ficou muito
reservado. Nada tinha a dizer sobre esse assunto, declarou, at que isso houvesse sido "aceito pelo mundo
mdico".
180
Convincentemente se esqueceu de que ele mesmo fazia parte desse "mundo mdico" para o qual estava
empurrando a responsabilidade de reconhecer os resultados significativos alcanados no tratamento de um
caso de cncer pela orgonoterapia.
A paciente logo retornou para casa, onde ficou acamada, deitada de costas, sem movimento, como antes. Sua
musculatura continuou se atrofiando em funo da falta de uso e havia um grande perigo de recorrncia dos
tumores. Eu a vi novamente um ms depois. Mais uma vez, consegui eliminar a dor corrigindo sua respirao.
Ela conseguiu sair da cama, mas se sentiu extremamente fraca. Durante uma das tentativas de estender sua
permanncia fora da cama, a paciente desenvolveu uma angstia severa. Ela suplicou pela permisso de voltar
para a cama. Nesse momento especfico, no estava sentindo dor. Convenci-a a ficar de p um pouco mais. De
repente, comeou a tremer violentamente, ficou assustada, plida e suando frio. O que ela estava
experimentando era na verdade uma reao forte, como um choque do sistema nervoso autnomo diante do
fato de ficar de p. No deixei a paciente voltar para a cama porque me dei conta de que havia um medo que a
levava a fazer isso. Momentos depois, surgiram convulses visveis na parte superior do abdmen. Ela arfava
em busca de ar e eu podia ver o espasmo diafragmtico se dissolvendo em convulses clnicas da musculatura
abdominal. Ela ento se sentiu aliviada e pde se mover livremente.
Agora eu compreendia pela primeira vez um elemento essencial da biopatia. A paciente reagira carga
biolgica de seu organismo pelo orgone e s excitaes sexuais que se seguiram com uma contrao do
diafragma9. Essa contrao diafragmtica evidentemente causou a "presso no peito" e a sensao de dor que a
paciente atribua leso da vrtebra. A presso "dolorosa" no peito desaparecia toda vez que eu conseguia
superar o espasmo inspiratrio ampliando sua expirao, restaurando desse modo o movimento pulsatrio do
diafragma.
9. A represso da excitao sexual por meio de uma atitude crnica de inspirao um fenmeno familiar para o orgonoterapeuta.
181
Mas eram precisamente essas contraes e expanses do diafragma que suscitavam uma forte angstia na
paciente, qual ela se contrapunha retornando ao espasmo inspiratrio. Agora, estava claro que o "perigo" de
uma dissoluo clnica da contrao era demais para a paciente quando ela ficava de p ou andava. O perigo
residia nas convulses violentas que ameaavam dissolver o espasmo diafragmtico. Ela no ousava sair da
cama por causa de seu medo profundamente enraizado das convulses. Foi principalmente esse medo que a
manteve confinada ao leito, embora no fosse a razo exclusiva.
No pode haver dvida de que os espasmos diafragmticos de fato geraram dor nevrlgica nas costelas e na
insero do diafragma. Porm esses espasmos constituam apenas uma parte de seu medo enorme de se
mover. Mais importante era o medo de que o movimento a levasse a "desabar" ou "quebrar a coluna". As
convulses involuntrias do diafragma que ameaavam inund-la sempre que ficava de p pareciam confirmar
este perigo. Assim, ela no estava realmente sofrendo de dor aguda, mas antes de um medo pavoroso de que
comeasse uma dor dessas. Sua experincia de alguns meses antes, de que "algo estalou por dentro quando ela
se mexeu rpido demais", intensificou seu medo. Ela portanto estava sofrendo de uma interpretao errnea
das sensaes orgonticas normais que acompanham os movimentos do diafragma. Confinar-se ao leito era
um tremendo mecanismo de defesa projetado para proteg-la contra esse medo de "despedaar-se". O perigo
de "se despedaar" ficou presente quando o espasmo diafragmtico estava a ponto de se dissolver em
contraes clnicas. Ela se contraps a esse perigo com a intensificao da contrao diafragmtica espstica.
compreensvel que este estado emocional tenha efeitos fsicos danosos, produzindo uma rigidez muscular
generalizada que dificultava qualquer movimento. Com o tempo, essa ausncia de movimento resultou em
atrofia da musculatura tensa. Por exemplo, ela mal era capaz de levantar os braos; s podia levantar o brao
esquerdo com a ajuda do direito. No podia levantar as pernas de modo algum e mal conseguia dobrar os
joelhos. A cabea se mantinha rgida, como que travada pela tenso da musculatura profunda do pescoo.
182
O movimento passivo da cabea encontrou resistncia automtica. A paciente estava claramente com medo de
que seu pescoo "pudesse quebrar". Todos os mdicos que ela havia consultado enfatizaram a necessidade de
se proteger de movimentos rpidos, uma vez que a quinta vrtebra cervical estava colapsada.
Em um dos dias seguintes, encontrei a paciente em condio muito precria. Embora tivesse uma grande
urgncia de defecar, no tinha ido ao banheiro durante vrios dias, para evitar ter de sair da cama. Como
sempre, no entanto, quando foi levada a respirar profundamente, sua "dor" desapareceu e ela pde levantar. A
evacuao intestinal subsequente foi copiosa e sem dificuldade.
Eu disse ao irmo dela que queria tentar trat-la durante duas semanas com orgonoterapia psiquitrica, porm
eu teria de parar se no houvesse resultados. Ela se mudou para um lugar vizinho e nas semanas subsequentes
trabalhei com ela todos os dias durante cerca de duas horas (sem honorrios). Durante o tratamento revelou-se
o pano de fundo fbico de sua condio bioptica.
A expresso caracterolgica da biopatia de encolhimento
Seis meses depois de cair no meu laboratrio, apareceu uma paralisia flcida do reto e da bexiga. Agora, a
questo mais importante a ser determinada era se as manifestaes de paralisia poderiam ser atribudas a uma
leso mecnica localizada ou, como eu supunha, a um encolhimento funcional do sistema autonmico. No
primeiro caso, haveria ausncia de uma base emocional; o distrbio estaria nitidamente localizado e apontaria
para uma leso focal especfica. No segundo caso, no entanto, esperar-se-ia que os distrbios emocionais e
caracterolgicos seriam predominantes e as manifestaes de paralisia, inconstantes.
Como eu assinalasse vezes sem fim seu medo de dor iminente, a paciente foi capaz de se deslocar em volta da
cama independentemente e totalmente livre de dor.
183
No entanto, antes que ela pudesse realizar o movimento, sempre tinha que melhorar a respirao e relaxar os
espasmos nos msculos da mandbula. Como ela mesma expressou, sempre tinha que se livrar de seu "medo
de se mexer". Isto teria sido impossvel no caso de uma leso mecnica do dcimo segundo segmento dorsal.
O esforo para se deitar de lado ou de bruos a deixava em um estado de aparente exausto. Juntos tentamos
rastrear a causa dessa exausto, enconrrando-a finalmente em uma tenso extraordinariamente forte da
musculatura profunda e superficial do pescoo. A cabea da paciente parecia ser puxada para baixo, para
dentro do trax. Era a mesma posio assumida involuntariamente por uma pessoa que est se defendendo
contra uma pancada na cabea. Essa atitude era totalmente automtica. A paciente no conseguia relax-la
conscientemente. Quando a musculatura do pescoo se contraa, cessava a respirao e ela emitia sons secos,
como se tivessem que passar por uma garganta estreitada, semelhante ao estertor que ocorre na morte ou em
choque grave. Para aliviar o espasmo, fiz com que colocasse dois dedos no fundo da garganta. Ela reagiu
engasgando imediatamente e com reflexo de nusea. A reao foi to violenta que seu rosto ficou azul. Depois
de um tempo, ela se sentia "muito mais livre na garganta".
Em relao a esses reflexos de garganta, ela me contou espontaneamente sobre seus sonhos de angstia. Toda
noite ela sonhava, com extrema angstia, que caa em um abismo, afundava no cho, sufocava ou era
aniquilada por algo que caa sobre ela. Sonhos de queda deste tipo so familiares para o orgonoterapeuta. Eles
aparecem de forma caracterstica nas fases conclusivas do tratamento ; cartero-analtico, no perodo em que
as sensaes pr-orgsticas comeam a emergir no abdmen e nos genitais e so reprimidas; antes de se
tornarem conscientes. Essas sensaes, quando carregadas de angstia, so experimentadas como queda. Eis o
mecanismo em ao:
A excitao pr-orgstica o incio de uma convulso involuntria do sistema plasmtico. Se essa convulso for
temida, ento no meio da expanso, que deveria se encerrar na convulso,
184
o organismo desenvolve uma contrao como contraposio, isto , uma inibio da expanso. A sensao
resultante similar ao sentimento experimentado em um elevador que desce rapidamente ou em um avio que
cai subitamente. A sensao de cair , assim, a percepo de uma contrao do sistema nervoso autnomo bem
no momento em que ele est para se expandir. Os sonhos tpicos de queda so muitas vezes acompanhados por
uma sbita contrao de todo o corpo.
O significado dessas consideraes para o caso de nossa paciente o seguinte: suas reaes habituais s
excitaes vagais (expanso) do organismo consistiam de contraes espsticas; seu organismo prendia a si
prprio nos espasmos musculares da garganta e do diafragma, como se tentasse de algum modo "segurar a
onda". O medo das convulses diminuiu consideravelmente quando consegui eliminar os espasmos
provocando o reflexo de vmito. Os movimentos que ela ento realizou na cama no terminaram mais em
espasmos, mas em um sentimento de bem-estar; ela comeou a gostar de se mover.
Toda corrente plasmtica se origina em uma contrao central de tenso, que se dissolve na expanso vagal10;
essa expanso vagal est relacionada sensao de prazer. No caso da angstia de prazer orgstico, ela resulta
em espasmos musculares. Fica claro agora que a paciente sofria de uma reao espstica expanso vagal, em
consequncia de uma angstia de orgasmo. O encolhimento bioptico comeou assim com uma restrio
espstica da pulsao plasmtica. Ela se diferencia da simples neurose de estase simpaticotnica, medida que
os impulsos para se alongar, isto , se expandir, cessam gradualmente, enquanto na neurose de estase eles
retm sua intensidade. Todavia, no possvel estabelecer uma distino ntida.
Este mecanismo de reao espstica da musculatura a impulsos de expanso vagotnicos funcionava de modo
diferente em cada sistema muscular. Por exemplo, sempre que eu tentava mover os braos da paciente, ela
reagia com uma contrao dos msculos dos ombros e dos flexores dos braos.
10. Esse fenmeno na ameba limax pode ser observado diretamente ao microscpio, com um aumento de 2.000 vezes.
185
A reao se parecia com o negativismo muscular e a rigidez dos catatnicos. A paciente deu a impresso de que
tinha uma paralisia flcida nos braos. Quando lhe pedi para bater no meu brao, ela inicialmente no foi
capaz de fazer isso; porm quando sugeri que ela imaginasse que estava manifestando sua raiva, ela conseguiu,
apenas cinco minutos depois, superar a paralisia e golpear livremente. Depois de algum tempo, ela sentia como
prazerosos o movimento e a ao. Houve aparentemente uma reduo considervel da paralisia. A partir da,
ela pde superar temporariamente o seu medo da expanso e da pulsao plasmtica. Isto melhorou
regularmente sua condio geral.
Pde-se observar o mesmo processo quando eu fiz com que ela se sentasse na cama. Sua primeira reao
sempre era de medo: ela arfou, tentando respirar, empalideceu e repetiu vrias vezes, com grande angstia:
"Voc no deveria ter feito isso." No entanto, depois que eu realizei esse procedimento diversas vezes, at que a
paciente se convencesse de que nada lhe aconteceria, ela conseguiu se sentar sozinha. Estava atnita e disse: "
um milagre que eu tenha conseguido fazer isto."
Da em diante, fiz com que a paciente provocasse repetidamente o reflexo de vmito, mordesse o travesseiro,
golpeasse o meu brao, para liberar as contraes clnicas na musculatura do ombro e da garganta. A
experincia me ensinou que a energia biolgica pode ser liberada dos msculos contrados tonicamente apenas
na forma de clonismos. Esta descoberta foi novamente confirmada pela paciente. Depois de cerca de meia hora
de movimentos voluntrios, as contraes involuntrias comearam nos msculos do brao e ombro. As pernas
da paciente tambm comearam a tremer involuntariamente. A flexo suave e o alongamento das pernas
normalmente intensificavam esse tremor.
Na primeira vez que as contraes clnicas ocorreram, a paciente estava muito assustada. Ela no sabia o que
estava acontecendo com ela. Era o mesmo medo dos clonismos involuntrios de sua musculatura que ela havia
evitado atravs de suas contraes tnicas. Porm depois de alguns minutos, sentiu que os movimentos
clnicos lhe eram prazerosos.
186
Gradualmente, a musculatura profunda da garganta foi levada a manifestar clonismos e a paciente ficou com
medo de ter de vomitar. Em determinado momento, pareceu a ponto de desmaiar. Eu a instei a no resistir s
contraes involuntrias, a ceder a elas. Depois de um certo tempo, elas se tornaram menos violentas; a
energia biolgica represada havia sido descarregada. Ela caiu para trs exausta, seu rosto avermelhou-se, a
respirao calma, profunda e cheia. No era mais possvel provocar o reflexo de vmito e ela me disse: "Minha
garganta est estranhamente livre, como se tivesse sido tirada uma presso." A presso no seu peito tambm
havia ido embora.
No dia seguinte, sua respirao estava normal e eu tentei aliviar a paralisia nas pernas induzindo um clonismo
na musculatura das pernas. Consegui at certo ponto movendo suas pernas, que estavam com os joelhos
flexionados, lentamente afastando-as uma da outra e depois juntando-as novamente. Eu no havia prevenido a
paciente sobre as sensaes pr-orgsticas nos genitais que costumam aparecer quando as contraes na
musculatura das pernas so relaxadas. De repente, a paciente inibiu sua respirao, travou o maxilar,
empalideceu e assumiu uma expresso facial que eu s poderia descrever com uma palavra: "morte". A reao
foi to violenta que me assustou. Porm como eu havia movimentado as pernas bem lentamente, no estava
em questo a ocorrncia de um dano mecnico. A paciente emitiu sons semelhantes aos das dores graves no
peito; era um misto de gemido e estertor. De minhas experincias clnicas, eu sabia que tudo aquilo era a
reao da paciente s correntes plasmticas nos genitais. A vegetoterapia nos ensinou que, sob a presso da
angstia de orgasmo, as sensaes orgsticas se manifestam como um medo de morrer - "morrer" no sentido
de desintegrao total, dissoluo, perda da conscincia, "no ser".
A paciente gemeu alto, ficou plida e azul, enrolou os olhos e parecia em estado de extrema exausto. Nunca
testemunhei a atitude neurtica de morrer expressa com tanto realismo. A despeito de ter trabalhado durante
vinte anos com disfunes orgsticas, eu ainda havia subestimado o profundo significado dos distrbios da
pulsao biolgica.
187
Claro, eu havia sempre sustentado que o orgasmo uma funo bsica de toda atividade vital e que "a frmula
do orgasmo idntica frmula da vida em si". Porm eu nunca havia visto um organismo "morrer" de
maneira to realista como consequncia da angstia de orgasmo. Eu disse aos seus familiares que a paciente
bem poderia no viver mais que alguns dias. Estava claro para mim que o encolhimento de seu aparato vital
poderia conduzir morte real. Se a paciente no estivesse morrendo quando veio at a mim sete meses antes,
eu teria interrompido o tratamento em uma situao como essa. Neste caso, no entanto, nada havia a perder
em continuar e havia muita compreenso a ganhar sobre a natureza da biopatia de encolhimento.
No dia seguinte, recebi uma chamada telefnica dos familiares: a paciente estava morrendo de fato; sua
respirao era precria, havia um estertor grave na garganta e ela no conseguia defecar. Fui imediatamente ao
seu encontro. primeira vista, ela parecia realmente a ponto de morrer. Seu rosto tinha uma cor azul e estava
encovado; os sons de estertores provinham da garganta e havia um olhar desamparado quando me disse,
sussurrando: " o comeo do fim." Seu pulso estava rpido, porm forte.
Em quinze minutos consegui estabelecer um bom contato com a paciente. Perguntei se alguma vez, antes de
ficar doente e desenvolver tumores, ela havia sentido que estava prestes a morrer. Ela me disse, sem
hesitaes, que quando criana ela muitas vezes rolava os olhos e brincava de "morrer". Os sons de gemidos e
estertores tambm lhe eram familiares da infncia. Ela havia adquirido o hbito de emiti-los sempre que sentia
uma constrio na garganta ou, como dizia, quando sentia "algo apertando na garganta". Eu sabia agora que o
aparecimento de uma das metstases do cncer na quinta vrtebra cervical era atribuvel a um espasmo de
dcadas na musculatura profunda da garganta. A paciente continuou relatando que a sensao de constrio
na garganta se fazia acompanhar de um encolhimento dos ombros e um aperto "entre as espduas",
precisamente no mesmo ponto em que comeara a dor, posteriormente.
188
Agora que a paciente falava comigo de uma maneira completamente acordada e vivaz, fiz com que "brincasse
de morrer". S precisou de alguns segundos para reproduzir conscientemente a prpria "condio" que a havia
dominado involuntariamente pouco antes. Ela rolou os olhos para cima, fechando as plpebras e deixando
uma pequena fresta que s permitia ver uma faixa de branco dos olhos, prendeu o peito em uma posio
inspiratria e comeou a emitir sons de gemido e estertor. No foi nada fcil tir-la dessa postura de morte;
porm quanto mais ela a adotava conscientemente, mais fcil se tornava sair dela. Isto estava completamente
de acordo com minhas experincias em orgonoterapia: uma funo autonmica pode ser objetivada pela
prtica e, ao final, ser submetida ao controle consciente.
Perguntei paciente se acreditava estar tentando cometer suicdio inconscientemente. Ela caiu em prantos e
declarou que no tinha mais motivo para viver. Sua doena havia destrudo seus encantos sexuais; ela nunca
mais seria feliz e no podia imaginar viver sem felicidade.
Fiz com que a paciente provocasse o reflexo de vmito. O tremor clnico nas extremidades superiores e na
musculatura da garganta instalou-se imediatamente, embora no com tanta fora quanto no dia anterior. Ela
at conseguiu sentar na cama sem ajuda, mas, enquanto o fazia, suas pernas cederam. Minha impresso era
que a parte superior de seu corpo estava funcionando, enquanto a parte inferior, dos quadris para baixo, no
estava.
Durante alguns dias, a paciente teve um apetite robusto, se sentiu bem e estava animada. Ento, de repente, ela
reincidiu na atitude de morrer. Estava claro para mim que ela no estava atuando, mas havia sido
completamente sobrepujada pela sua prpria reao bioptica. Sua respirao era trabalhosa e superficial, ela
ficou fraca e plida, as narinas pinadas, faces encovadas, e a garganta estertorava gravemente. No
compreendi por que sua recada havia ocorrido precisamente naquele momento. Ela se queixou de dores
extremamente violentas, era incapaz de qualquer movimento. Novamente consegui restaurar a respirao
normal e ela lutou bravamente.
189
Clonismos violentos surgiram no seu pescoo e no tronco, mas as extremidades inferiores permaneceram
"mortas". Fiz com que a paciente enfiasse os dedos na garganta mais uma vez; a reao foi uma intensificao
dos espasmos.
Observei que a pelve comeou a participar dos espasmos, mas a paciente claramente a continha. Os espasmos
duraram aproximadamente dez minutos, depois cederam. Anteriormente, ela havia dado a impresso de que
estava sufocando; desta vez, diversas reaes vagotnicas eram observveis. O rosto da paciente corou, a
palidez de sua pele desapareceu. As dores causadas pelo espasmo diafragmtico tambm cederam. Depois de
algum tempo, a paciente comeou a falar. Ela estava com medo de que algo pudesse "acontecer" com ela
"embaixo". Ela me contou que at a poca em que comeou o tratamento comigo tinha se masturbado uma vez
ou outra. Essa afirmao era uma modificao bastante tardia de sua alegao original de que ela havia vivido a
dcada passada em total abstinncia. Durante a primeira semana de tratamento orgone, ela havia reprimido
impulsos de se masturbar em resposta a fantasias de ter relao sexual comigo. Desde aquele tempo, ela no
havia ousado tocar seus genitais. A inibio da masturbao, junto com a fantasia, havia resultado em estase da
excitao, a qual era intensificada pela carga biolgica recebida no acumulador de orgone. O aumento de suas
necessidades sexuais intensificou os seus medos. Desta maneira, desenvolveu-se a fobia de que sua coluna
pudesse se quebrar. O tensionamento dos msculos dos ombros pela sbita inclinao destes para a frente
parecia apenas confirmar seu medo, como se estivesse dizendo para si mesma, "Veja, eu disse que ia
acontecer."
Um dia depois de ter me falado de suas fantasias de masturbao, encontrei-a de bom humor, livre de queixas
e cheia de esperanas. Suas confisses do dia anterior fizeram com que conseguisse se masturbar novamente
pela primeira vez em vrios meses. Ela contou ter experimentado uma grande satisfao. Nesse dia em
particular, ela foi capaz de controlar o espasmo diafragmtico com muita facilidade. Ela estava constipada, mas
tinha vontade de defecar.
190
No entanto, seu medo de movimento a impediu de caminhar at o banheiro. Virar-se na cama tinha se tornado
muito mais fcil para ela. Ela at conseguia sentar verticalmente na cama sem ajuda, uma conquista que a
surpreendeu e agradou. E, pela primeira vez, ela estava consciente de uma cadeia de causas: medo de fratura
na coluna > medo excessivo de dor > inibio da respirao por bloqueio diafragmtico > dor real no
peito > medo de fratura na coluna. Porm desta vez a inibio do movimento pelo medo de dor no ocorreu
to rapidamente. O medo s apareceu quando o movimento requeria um grande esforo. A relao entre seu
medo de fratura na coluna e seu medo de se mover agora se tornava compreensvel.
No dia seguinte, a paciente estava respirando precariamente de novo, queixando-se, gemendo e apresentando
a atitude de morrer. Ela era incapaz de dizer o que havia acontecido. Seus familiares me disseram que ela se
sentira bem at tarde da noite, quando sua condio se deteriorou rapidamente depois do seguinte episdio:
seu filho estava no banheiro prximo ao quarto dela. Ela ouviu um barulho e ficou muito assustada. De
repente, teve a idia de que seu filho estava fechado em um espao muito pequeno, no podia respirar e ia
sufocar. Durante a noite, ela dormiu muito pouco e sofreu com sonhos de angstia muito forte, alguns deles
ligados ao cair. Nada houve que eu pudesse fazer por ela nesse dia especfico, exceto corrigir sua respirao
mais uma vez, o que teve o efeito de reduzir suas queixas sobre as "dores".
A paciente melhorou consideravelmente depois. Ela pde se deslocar em volta da cama sem dor e levantar as
pernas. A fraqueza nos braos desapareceu, o apetite era bom e ela estava otimista. Ento, durante uma de
minhas visitas, um movimento que ela fez aconteceu de lev-la perto da borda da cama. Ela empalideceu, arfou
e ento gritou. Estava com medo de cair da cama. Sua reao foi inquestionavelmente excessiva e no
correspondia realidade da situao. Ela ento me disse espontaneamente que, enquanto estivera no hospital
durante o vero, pedira para que colocassem camas dos dois lados do leito dela por causa do seu medo de cair
fora dele. Eu a levantei em direo borda da cama.
191
Mesmo segurando-a com firmeza, ela ainda gritou de medo. Seu medo de cair, que estava na raiz do seu medo
de se mover, era agora bvio.
No dia que se seguiu, eu a sentei na cama. Ela no sentiu dores, mas tinha um medo mortal e suou aos
borbotes, com uma crise histrica de choro. Ela tinha que morrer agora, proclamou. Ela havia sustentado a
luta contra a morte por um longo tempo, mas agora ela certamente morreria. Ela gritou por seu filho. Pediu-
me para lhe dar uma injeo fatal para pr fim aos seus sofrimentos. "Eu no quero deixar esta cama, eu quero
ficar deitada aqui." Depois de algum tempo, ela se acalmou e percebeu, para sua surpresa, que era capaz de se
sentar sem fazer nenhum esforo. Gradualmente, no entanto, violentos espasmos clnicos surgiram
atravessando seu corpo todo; eles eram especialmente fortes nos ombros. Ela estava mortalmente
amedrontada com esses espasmos e, portanto, no saiu da cama. A cada vez que era forada a se sentar, sentia
os clonismos surgindo. Seu medo de cair cedera, mas a conexo era clara. As intensas convulses clnicas de
sua musculatura formavam a base fisiolgica de seu medo neurtico de cair. Como mencionei, a paciente sofria
regularmente de pesadelos: ela caa em profundidades cavernosas, objetos pesados rolavam sobre ela e
homens a atacavam e queriam sufoc-la. Ela agora se lembrava de ter sofrido exatamente do mesmo tipo de
angstia durante um perodo prolongado da adolescncia. Ela tambm lembrava uma fobia: sempre que estava
andando por uma rua e ouvia passos atrs dela, costumava correr de medo que "algum a perseguisse".
Habitualmente, o seu medo era to forte que "suas pernas bambeavam" e ela tinha o sentimento constante de
que estava para sofrer um colapso. Ela agora reconhecia nisto a sensao fsica idntica que a tomava sempre
que tinha que se sentar na cama. Suas pernas bambeariam e ela se sentiria beira do colapso. Com isso, ela
experimentava um espasmo do diafragma e ficava assustada com a possibilidade de estar para morrer.
Fica claro, assim, que a fraqueza motora das pernas era causada pela fobia que a havia dominado desde a
adolescncia, muito antes de o cncer aparecer. A paresia que desenvolvia agora nada era seno a
intensificao da velha fraqueza nas pernas, que estava associada com sua fobia de cair.
192
Por esta poca, ela conseguia associar este medo de cair com a idia de fraturar a coluna.
No dia anterior, ela precisara ir ao banheiro repetidamente. Os movimentos de seus intestinos e bexiga eram
"extraordinariamente vigorosos". Aquela noite, ela no teve repouso. Ento, no final da manh, no conseguia
urinar. No tinha sensaes nas pernas. Examinei-a e descobri uma reduo da sensibilidade a agulhadas mais
ou menos na altura do dcimo segmento dorsal. Os reflexos patelar, de Aquiles e abdominal estavam normais.
Pelo telefone, me disseram que ela no conseguia mover as pernas. Constatou-se, no entanto, que ela na
verdade podia mexer as pernas, embora os movimentos estivessem restritos. A sensibilidade profunda nas
juntas dos dedos dos ps estava reduzida. O quadro era de uma paresia funcional. No era possvel
diagnosticar a partir dos sintomas uma paralisia espstica, nem tampouco flcida. Havia apenas uma base para
conjectura de que a leso na dcima segunda vrtebra estivesse tendo algum papel: o distrbio sensrio no
abdmen superior tinha uma linha superior relativamente ntida de demarcao.
No dia seguinte, a paciente conseguiu urinar, porm trs dias depois, o esfncter anal enfraqueceu-se e ela no
podia mais controlar os intestinos. Seus reflexos estavam todos normais, mas ela novamente ficou com muito
medo de sentar na cama.
Mais uma vez, ela foi admitida em um hospital para um exame geral. Os exames de raios X mostraram que a
coluna, a pelve e a parte superior das coxas estavam livres de metstases, porm novas metstases haviam
aparecido no crnio e no mero direito. Os novos tumores tinham portanto aparecido a uma distncia
considervel das regies do corpo que exibiam evidncia de paresia. A biopatia funcional e o tumor canceroso
estavam separados um do outro; eles nada tinham a ver entre si.
A paciente permaneceu no hospital durante catorze dias. No foi feito exame neurolgico. A paresia nas pernas
era presumivelmente entendida como uma consequncia lgica das leses mecnicas nas vrtebras. O carter
funcional da paralisia fugiu ateno dos mdicos, que informaram aos familiares que a paciente tinha no
mximo duas semanas de vida.
193
Eles a levaram para casa novamente, j que nada lhe estava sendo ministrado no hospital, exceto injees de
morfina. Vi a paciente no dia em que voltou. De modo decididamente apreensivo, ela enfatizou que teria de ser
especialmente cuidadosa em seus movimentos, uma vez que os mdicos no hospital a haviam convencido de
que "sua coluna vertebral estava pressionando um nervo e poderia quebrar". Esta advertncia dos mdicos do
hospital confirmou e fortaleceu a fobia da paciente, claro. Seus familiares queriam que eu levasse a cabo um
novo experimento com radiao orgone para eliminar os tumores no crnio. Porm, naquele dia em especial,
eu no consegui sentir nenhum inchao no crnio.
Continuei vendo a paciente na sua casa durante mais quatro semanas. Os reflexos de suas pernas estavam
inteiramente normais e as funes dos intestinos e bexiga estavam em ordem novamente.
No entanto, a atrofia da musculatura e dos ossos progredia rapidamente. Alm disso, ela desenvolveu uma
escara ptrida nas ndegas. As pernas se moviam em resposta a estmulos dolorosos, mas raramente havia
movimentao espontnea nelas. Seus pesadelos continuavam: homens se jogavam em ravinas profundas e
quebravam os pescoos; um elefante corria na sua direo, enquanto ela permanecia "como que paralisada",
incapaz de se mexer. Durante o dia, havia terror em seus olhos e ela sentia uma constrio no peito. A dor
havia desaparecido completamente, mas o medo de se mexer e de fraturar a coluna estava mais forte do que
nunca.
Tnhamos construdo um acumulador especial para a sua cama. O efeito do orgone se manifestava pelo rubor
da pele e pela reduo do pulso de 130 para uma frequncia entre 90 e 84. Dentro do acumulador de orgone,
ela tinha um sentimento de bem-estar, muitas vezes ficava com as faces rosadas, sem angstia.
Seu quadro sanguneo, que havia deteriorado ao longo dos ltimos meses (50% T na autoclave), melhorou a
olhos vistos e os impulsos para mover as pernas aumentaram em frequncia e intensidade. Ento ocorreu uma
catstrofe imprevista, que selou o destino da paciente.
194
Uma noite, virando na cama, ela fraturou o fmur esquerdo. Precisou ser levada imediatamente ao hospital,
onde os mdicos se surpreenderam com a finura do fmur. A ausncia de um tumor na regio da fratura e o
desaparecimento do tumor no peito eram incompreensveis para eles. A paciente recebeu morfina, seu estado
deteriorou durante as quatro semanas seguintes e ela finalmente morreu.
A orgonoterapia prolongou a sua vida durante aproximadamente dez meses, manteve-a livre de tumores e
dores durante meses e restaurou sua funo sangunea, normalizando-a. A interrupo do tratamento de
aplicao de orgone devido paralisia bioptica eliminou a possibilidade de um final favorvel no caso. No
entanto, certo que a causa da morte foi o encolhimento bioptico, e no os tumores locais.
Este caso nos trouxe revelaes importantes sobre a configurao vegetativa e emocional do cncer. A pergunta
importante que nos confronta agora : o que acontece nos tecidos e no sangue como consequncia do
encolhimento bioptico? Em outras palavras, de que forma o encolhimento geral do sistema autonmico
produz o tumor local? Eu me aventuro a antecipar a resposta: a consequncia geral do encolhimento bioptico
a putrefao dos tecidos e do sangue. O crescimento de tumores cancerosos somente um de seus sintomas.
Esta descoberta precisa de documentao clnica e experimental detalhada, que ser fornecida em outro texto.

5. A NATUREZA DA DOENA FUNCIONAL: RESUMO


Agora, vamos revisar as nossas descobertas. O "transe de morte" da paciente no ataque bioptico no passou a
mais leve impresso de histeria ou simulao. O sistema autonmico reagiu de tal forma que a morte poderia
facilmente ter se seguido, de fato: as faces cavadas, as narinas pinadas, os sons de estertores, a colorao
ciantica da pele, o pulso fraco e acelerado, o espasmo da musculatura da garganta, a limitao marcada no
movimento e a fraqueza fsica geral eram realidades perigosas.
195
Eu arriscaria a opinio de que cada um desses ataques representava o incio de uma parada real das funes
vitais. O ato de morrer, desencadeado pela intensificao extrema do encolhimento do aparato vital, poderia
ser interrompido vezes sem fim pela dissoluo dos espasmos e correo do bloqueio respiratrio e
diafragmtico. A expanso vagotnica se anteps vezes sem fim ao processo de morte. Essa contraposio no
poderia ter sido uma questo de sugesto. A sugesto, no seu sentido habitual, no poderia afetar o aparato
biolgico em um nvel to profundo como esse. Todavia, a liberao dos impulsos de expanso biolgica em
diversos sistemas corporais de fato interrompeu o processo de encolhimento repetidamente, durante meses. O
bom contato emocional com a paciente tambm foi uma parte indispensvel do processo orgonoteraputico,
claro; somente quanto a isso se pode dizer que a sugesto tenha tido um papel.
Vamos agora utilizar o nosso esquema familiar do funcionamento psicossomtico para esclarecer que parte do
aparelho vital afetada pela biopatia - contrastando com a neurose de angstia ou uma leso mecnica - e pelo
experimento orgonoteraputico.
Toda estase energtica prolongada no sistema biolgico plasmtico (sistema autonmico, a) se manifesta
inevitavelmente atravs de sintomas somticos, bem como psquicos (b1 e b2). A psicoterapia se volta para os
sintomas psquicos, a terapia qumico-fsica para os sintomas somticos.
196
A orgonoterapia atua a partir do fato de que soma e psique esto, ambos, enraizados bioenergeticamente no
sistema plasmtico pulsante (sangue e sistema nervoso autnomo). Assim, a orgonoterapia influencia no a
funo psicofsica em si, mas sim a raiz comum das funes psquicas e somticas. Ela realiza isto liberando o
bloqueio respiratrio, a inibio do reflexo orgstico e outras inibies do funcionamento biolgico. A
orgonoterapia, portanto, no psquica nem fisiolgica ou qumica, mas antes uma terapia biolgica que lida
com distrbios de pulsao no sistema nervoso autnomo. Como essas perturbaes se revelam na camada
superficial do aparato psicossomtico, como hipertenso e neurose cardaca, por exemplo, na dimenso
somtica e como fobia na dimenso psquica, a orgonoterapia afeta necessariamente os sintomas que surgem
das camadas biolgicas superficiais. Portanto, podemos sustentar que a orgonoterapia o mtodo mais
avanado de influncia sobre os disturbios biopticos. No presente, ela permanece limitada s biopatias. Na
biopatia carcinomatosa, o tratamento de disturbios respiratrios e orgsticos combinado com a
orgonoterapia fsica, que dirigida contra anemias, bacilos T no sangue e tumores locais. Como ficar evidente
mais tarde, no laboratrio de nosso instituto estamos plenamente conscientes da complexidade e da natureza
ainda predominantemente experimental desta nova terapia do cncer.
A viso prevalecente conhece apenas a anttese das leses mecnico-qumicas do sistema somtico e dos
distrbios funcionais do sistema psquico. A investigao da biofsica orgone sobre a biopatia de encolhimento
carcinomatosa revela um terceiro fator, mais profundo: o distrbio da pulsao plasmtica que opera na base
biolgica comum de soma e psique. O que basicamente novo aqui o fato, estabelecido experimentalmente,
de que uma inibio da funo sexual autonmica pode induzir um encolhimento bioptico do sistema nervoso
autnomo. O que permanece problemtico a questo de se esta etiologia vlida para todas as formas de
cncer.
H uma tendncia em aceitar a concepo errnea de que o organismo est dividido em duas partes
independentes: o sistema somtico, fsico-qumico, que destrudo por tumores cancerosos e caquexia;
197
e a psique, que produz fenmenos histricos (os assim chamados sintomas de converso) e "quer" ou "teme"
isto ou aquilo, mas nada tem a ver com o cncer. Esta clivagem artificial do organismo enganosa. A noo de
que o aparelho psquico "faz uso de fenmenos somticos" incorreta, e igualmente incorreto pensar que o
aparelho somtico s responde a reaes qumicas e fsicas, mas no "quer" nem tampouco "teme". Na
realidade, as funes de expanso e contrao do sistema plasmtico autonmico representam o aparelho
unitrio responsvel por "desejos" e "medos" na psique e "vida" e "morte" no soma. Nossa paciente mostrou
claramente a unidade funcional de resignao psquica e encolhimento bioptico. O processo vital na paciente
declinou gradualmente; a funo de expanso fracassou. Expressos em termos psicolgicos, movimento, ao,
resoluo e luta foram destitudos de impulso. O aparelho vital ficou encarcerado numa reao de angstia que
manifestava psiquicamente a idia fixa da paciente de que o movimento poderia quebrar algo em seu corpo.
Movimento, ao, prazer e expanso pareciam ento perigosos vida. A resignao caracterolgica precedeu o
encolhimento do aparelho vital.
A motilidade do sistema biolgico plasmtico danificada em si pelo encolhimento bioptico. A base real do
medo de movimento deve ser encontrada precisamente no encolhimento vegetativo. O sistema plasmtico se
contrai e o organismo perde sua estabilidade autonmica e a auto-regulao de sua funo locomotora. O
estgio final do processo uma deteriorao gradual da substncia corporal.
A inibio da motilidade plasmtica atravs do processo de encolhimento explica satisfatoriamente todos os
aspectos do quadro da doena. Ela explica a angstia neurtica, assim como a paralisia funcional, a angstia de
cair, bem como a atrofia dos msculos, os espasmos, o distrbio biolgico que vem tona como "cncer" e
termina em caquexia geral. Fui muitas vezes capaz de ajudar a paciente a desenvolver novos impulsos vitais
corrigindo o espasmo diafragmtico, que central no distrbio bioptico de motilidade, na defesa contra a
sexualidade e, de fato, na defesa contra a funo de expanso da vida. A respirao da paciente era realmente
precria;
198
a ventilao dos tecidos era, de fato, insuficiente; os impulsos locomotores plasmticos nos membros eram, de
fato, insuficientes para gerar um movimento coordenado; seu medo de cair e do ferimento que se seguiria
tinha uma base real e no era uma simples fantasia neurtica; com efeito, sua "fantasia" de um desastre
causado pela queda tinha uma base muito real na restrio da motilidade biolgica. O carter histrico,
funcional, da paralisia adquiriu uma base real, biopatolgica. S diferenas de grau separam a paralisia da
motilidade e a paralisia causada por encolhimento bioptico.
Nos crculos mdicos, as paralisias funcionais tendem a ser vistas com um certo ceticismo. A viso
predominante, mesmo nos dias de hoje, que uma paralisia funcional deve ser mais ou menos "simulada".
Minha tese que os distrbios funcionais da mobilidade atribuveis a distrbios biopticos da pulsao
plasmtica so muito mais srios e podem afetar reas mais amplas do que uma paralisia que resulta de uma
leso mecnica segmentar. O funcionamento biolgico do organismo total no prejudicado por uma leso
mecnica local. Porm uma paralisia funcional uma manifestao de um distrbio biolgico total. A funo
da formao do impulso plasmtico no cerne biolgico do organismo , ela mesma, perturbada e pode causar
uma perda extensa de substncia nos tecidos (atrofia muscular, caquexia geral, anemia, etc). No relevante
argumentar que um distrbio mecnico no pode ser influenciado por sugesto, enquanto o distrbio
funcional pode. A "sugesto" capaz de desencadear uma melhora da paralisia funcional , na realidade, um
estmulo de prazer para o sistema biolgico plasmtico, impelindo-o para novas possibilidades de vida e
funcionamento biolgico renovado.
O distrbio fundamental no funcionamento do corpo plasmtico, representado e causado por estase sexual
crnica, rigidez de carter, e resignao e simpaticotonia crnica deveria ser levado muito mais a srio do que
leses mecnicas locais. O ponto de vista funcional deve em parte complementar e em parte superar os pontos
de vista mecanicista e puramente materialista da medicina hoje. Foi esta perspectiva funcional que abriu uma
brecha no muro que manteve o problema do cncer inacessvel.
199
Na discusso que se segue, ser mostrado at onde isto, na realidade, j pode ser colocado em prtica.
Voltamos agora nossa ateno para as mudanas no sangue e nos tecidos desencadeadas pelo encolhimento
bioptico.

6. PRIVAO SEXUAL DO ORGANISMO NA ABSTINNCIA CRNICA, ILUSTRADA POR UM CASO DE


ENCOLHIMENTO CARCINOMATOSO SEM TUMORES
Tentei mostrar previamente que o tumor local no o cncer em si. Por trs do tumor ocorre na realidade um
encolhimento do sistema nervoso autnomo. Na paciente de cncer cuja doena descrevi, os tumores
cancerosos foram eliminados atravs da orgonoterapia, porm ela pereceu ento por causa de um distrbio
sexual profundamente assentado, que levou ao encolhimento contnuo do aparelho vital. Por sorte, encontrei
um segundo caso que confirmou e ampliou as concluses que tirei a partir do primeiro caso. A exemplo do
primeiro, este caso revela claramente os fundamentos sociais e sexuais da biopatia de encolhimento. Ao
mesmo tempo, demonstra o potencial da orgonoterapia para o tratamento da biopatia do cncer. A
responsabilidade que o economista sexual e o psiquiatra devem encarar na luta contra as biopatias sexuais
imensurvel. No h modo de acumular percepes da natureza das biopatias, a no ser aos poucos, atravs do
estudo de muitos casos. Um caso levantar perguntas que o caso seguinte responder, embora no sem
introduzir novas perguntas. Essas perguntas s so evidentes para o psiquiatra cuja orientao for econmico-
sexual. Para o patologista mecanicista, as perguntas continuam no sendo formuladas.
Um economista sexual que era um colega ilustre no Instituto conseguiu, em poucos meses, efetuar uma
mudana notvel na condio de uma mulher que sofria de uma neurose de carter grave. Uma das conhecidas
dessa mulher percebeu a mudana. Por sua vez, ela conhecia uma outra mulher de trinta anos que, durante
dois anos, parecia ter sucumbido a uma doena que mdico algum fora capaz de explicar. Foi assim que a
paciente acabou vindo ao meu laboratrio.
200
Minha impresso imediata, superficial da paciente foi que seu rosto lembrava uma mscara morturia. A pele
da face era plida e como que azulada. O rosto era encovado, de modo que os ossos do maxilar ficavam
nitidamente protuberantes. Seus olhos pareciam cansados, velados, desesperanados. Sua boca era cada nos
cantos, expressando resignao e depresso profunda. O corpo era delgado; costelas e vrtebras ressaltavam de
modo incomum. A musculatura de todo o corpo era to fina que dificilmente se podia duvidar da existncia de
um processo de atrofia. Os movimentos eram letrgicos, como que arrastados. A paciente falava lentamente,
como que com grande esforo, sem mudanas na expresso facial. Parecia que qualquer atividade era impedida
e que havia uma energia insuficiente por trs dos impulsos. Os ossos plvicos eram extremamente saltados. Ps
e mos eram pegajosos, frios e plidos. Sua voz era fraca e montona. A paciente parecia querer fazer contato
comigo, mas no conseguia.
Ela pesava cerca de 41 kg, tendo perdido 4,5 kg nas ltimas quatro semanas. Dois anos antes, pesava 54 kg. A
partir dos cinco anos, crescera rapidamente e tornara-se magra; desde ento, havia estado sempre abaixo do
peso para sua idade. Quando criana, tivera sarampo e coqueluche. Sofria de resfriados frequentemente e havia
extrado as amgdalas. A menstruao comeou na idade de catorze anos e ocorria regularmente a cada quatro
semanas. No entanto, sempre durava uma semana ou mais e era extremamente dolorosa.
Cinco anos antes, ela havia consultado um psiquiatra, num esforo para lidar com suas dificuldades sexuais.
Desde a puberdade, havia sido convencida de que no estava em ordem sexualmente. Muitas vezes precisava
afastar-se da escola para "firmar sua sade", como dizia. Quando investigada mais de perto, ela admitiu que se
sentira muitas vezes cansada e fraca e no conseguira dar conta dos deveres escolares. Mesmo as mais simples
tarefas representavam esforos excessivos para ela. A paciente sofria de depresses graves e se sentia
totalmente incapaz de enfrentar a vida. Sua resignao transformou-se gradualmente em completa inatividade.
201
Sua me havia passado por uma histerectomia total em funo de um cncer, mas morreu posteriormente de
metstase nos ossos. A paciente descreveu sua me como uma pessoa muito silenciosa, devotada aos filhos.
Morreu como viveu, sem se queixar.
A educao da paciente em assuntos sexuais havia sido muito severa e asctica. Ela nunca havia experimentado
uma relao sexual. Raramente lhe permitiram aceitar convites para danar. Durante certo tempo, na
puberdade, o desejo da companhia dos homens agitou-se dentro dela, mas suas tentativas falharam. Sua
famlia, rigorosamente religiosa, no tolerava situaes que poderiam ter se tornado "perigosas". Ela falhou
miseravelmente nas suas tentativas de superar essas inibies externas e percebeu que havia se tornado
interiormente incapaz de uma amizade ntima com um homem. Essa situao havia se instalado nela durante o
final da puberdade e persistira at aquele momento. Era um elemento central, que contribua para suas
depresses e seu modo de vida recluso. Era bonita, no obstante os homens pareciam se afastar dela
assustados. Diversas vezes comeara a desenvolver uma amizade. Mas esta nunca dava certo porque, diante do
mero pensamento de intimidade fsica, surgia inevitavelmente um espasmo nos genitais. Com o passar do
tempo, desenvolveu-se o medo desses espasmos dolorosos e ela passou a evitar qualquer ocasio que pudesse
conduzir a um envolvimento sexual. Embora percebesse que seu comportamento era patolgico, ela no sabia
o que fazer a respeito. Tinha medo de pedir conselho aos mdicos ou pedir a opinio das amigas sobre o seu
problema. Em suma, ela desistiu. Nunca havia se masturbado, a despeito do sofrimento que a excitao sexual
lhe causava, mas tendia a segurar as mos sobre os genitais noite. Em contraste com outros pacientes que
sofriam igualmente de abstinncia sexual, ela tinha uma percepo clara da natureza de seu distrbio. No
fazia tentativas de disfar-lo com ideais ascticos; consequentemente, seu sofrimento era ainda mais intenso.
Durante nossas primeiras conversas, ela falou a respeito de seus problemas quase que sem inibio. Aqui, no
entanto, eu gostaria de interromper a descrio de sua abstinncia e voltar a isto posteriormente.
202
A gravidade da condio da paciente requeria um exame fsico completo. O resultado foi surpreendente. O
mdico que a examinou prescreveu uma dieta, mas no descobriu distrbios fsicos. Seu relato foi redigido da
seguinte forma: "Tem este o propsito de certificar que realizei na Srta._ um exame fsico completo, incluindo
testes de sangue e urina, e encontrei-a em bom estado de sade." Esta descoberta contradizia de forma to
ntida a impresso que eu havia tido da paciente que, no comeo, no a compreendi. Como foi observado, ela
havia perdido 4,5 kg recentemente. Durante dois anos, havia sido incapaz de trabalhar e ficara recolhida sua
casa, se sentindo fraca e incapaz de fazer qualquer contato social. No surpreende que o mdico no tenha
conseguido reconhecer uma biopatia causada por abstinncia, mas a perda de peso deveria ter causado uma
forte impresso. A aparncia geral da paciente tambm no poderia ser facilmente desconsiderada. Pensei que
o profissional mdico seria treinado apenas para exames mecnicos e qumicos. Portanto, acontece com
frequncia de uma postura bioptica grave ser desconsiderada simplesmente porque o mdico no aprendeu a
levar em considerao a expresso corporal do paciente e o carter de sua vida sexual.
A paciente tinha um pequeno tumor, aproximadamente do tamanho de um feijo, na borda externa do seio
direito. Perguntei se o mdico que a examinou havia visto o tumor. Ela respondeu que sim. Porm como esse
pequeno tumor ficava alternadamente maior e menor, o mdico havia diagnosticado um inchao glandular
inofensivo, aparentemente acreditando que um tumor maligno no poderia ficar espontaneamente menor e
cresceria cada vez mais. O pequeno tumor havia existido durante cerca de um ano sem crescer. Por no querer
alarmar a paciente desnecessariamente, no providenciei uma bipsia. Como a paciente queria se submeter ao
experimento com orgonoterapia, eu podia esperar para verificar se o tumor desapareceria depois de algumas
irradiaes. O desaparecimento rpido seria uma indicao de que o tumor havia sido maligno; entretanto,
caso ele levasse muitas semanas ou meses para desaparecer, ou no sumisse de modo algum, ou no exibisse
sinais de crescimento, ento o diagnstico de inchao glandular inofensivo poderia ser correto.
203
Alm disso, fizemos nossos testes de cncer para confirmar nossas descobertas.
Os testes foram todos positivos; o diagnstico era seguramente o de cncer. O exame da taxa de desintegrao
dos eritrocitos na soluo fisiolgica salina apresentou desintegrao bionosa e formao de espculas T em
cerca de um minuto. As margens de orgone dos eritrocitos eram estreitas, apresentando uma colorao de um
azul no mais que desbotado. O contedo de hemoglobina era normal em 80%. No teste de cultura, o caldo
tornou-se nebuloso depois de vinte e quatro horas. A inoculao no gar-gar exibiu o crescimento tpico de
bacilos T, o que foi confirmado pela colorao de Gram. A autoclave do sangue em caldo de cultura e KCl levou
a uma reao T forte dos glbulos vermelhos de sangue (cerca de 60%).
Esses resultados, somados condio biofsica da paciente, tornaram o diagnstico de biopatia de
encolhimento carcinomatosa avanada quase inevitvel. No era mais relevante se o pequeno tumor no seio
direito era, ele mesmo, um carcinoma. Tive a impresso de que a paciente no tinha mais do que um ano de
vida.
Informei um parente prximo da paciente e fiz com que confirmasse por escrito que eu havia diagnosticado
cncer, mas no havia oferecido promessa de cura. Adverti-o que se deveria esperar a morte da paciente em
um perodo de tempo muito curto se o experimento com a radiao orgone no tivesse sucesso. Eu sabia que
mdico algum poderia chegar a um diagnstico de cncer com base no presente quadro da doena. Alm do
mais, mesmo que outro mdico tivesse suspeitado de cncer por causa da condio geral da paciente, ainda
no haveria outro tratamento alternativo disponvel que no a orgonoterapia, uma vez que no havia tumores
locais considerados cancerosos.
A paciente comeou a fazer irradiaes de orgone dirias em meu laboratrio. Posteriormente, ela adquiriu um
acumulador de orgone e tomou duas irradiaes dirias na sua prpria casa, uma de manh aps o banho e
outra noite, antes de ir para a cama, durante meia hora cada vez.
204
Nas primeiras doze semanas, este tratamento produziu os seguintes resultados:
Peso: Depois de uma semana, ainda com cerca de 41 kg, no se registrou aumento, mas tambm no houve
mais perdas de peso; depois de duas semanas, 41,4 kg; depois de trs semanas, 41,7 kg- depois de quatro
semanas, 41,9 kg depois de seis semanas, 43,5 kg depois de doze semanas, 45,5 kg. Portanto o processo de
encolhimento no s foi interrompido, como a paciente estava ganhando peso de modo acelerado.
Crescimento de bacilos T em cultura de sangue: Depois de cinco semanas, o caldo de cultura, bem como a
cultura de gar-gar, eram negativos, e assim permaneceram durante as semanas que se seguiram.
Teste de autoclave: Depois de trs semanas, no se registrou melhora; a reao T era ainda de 60%,
aproximadamente. A soluo de bons sanguneos no tinha o carter de um coloide puro, mas apresentava
uma descolorao azul-esverdeada prpria do cncer avanado.
Tumor no seio: Depois de dez dias de tratamento de orgone, o pequeno tumor no seio direito no era mais
palpvel. Duas ou trs semanas so o tempo habitual necessrio para a eliminao de tumores no seio de
tamanho mdio atravs da orgonoterapia.
Esses resultados foram da maior importncia para o experimento de orgonoterapia. Elas demonstraram que
sintomas de um estado canceroso avanado podem existir no organismo sem manifestao local observvel.
Isto confirmou minha viso anterior, de que o cncer consiste essencialmente em um encolhimento geral do
aparelho vital; o tumor local, portanto, somente um dos sintomas da doena, e no a doena em si. Essas
descobertas tambm provaram que uma formao mdica padro no capacita o mdico clnico a diagnosticar
o cncer antes do aparecimento do fenmeno local observvel. Finalmente, provaram a utilidade dos testes
biolgicos de bons sanguneos de nosso laboratrio nos casos em que mtodos tradicionais no podem
verificar o diagnstico de cncer.
205
Mesmo que um cirurgio tivesse suspeitado de que o pequeno tumor no seio era canceroso e o houvesse
removido atravs de cirurgia, a biopatia geral de encolhimento teria permanecido intocada e a paciente teria
morrido. absolutamente inconcebvel que esse pequeno tumor, sem metstases nos gnglios axilares, fosse a
causa das condies de sade precrias da paciente. O tumor era um desdobramento muito posterior
condio geral de encolhimento. Assim, h uma ampla justificativa para falar de uma "biopatia de
encolhimento carcinomatosa, sem tumores". importante estabelecer com que frequncia tais casos ocorrem.
De qualquer modo, a disponibilidade da orgonoterapia reduz em grande parte o medo da doena, mesmo que
muitas perguntas permaneam sem resposta. Neste caso especfico, o experimento de orgonoterapia foi bem-
sucedido, e este sucesso valida sua reivindicao: a de ser testado e desenvolvido em escala mais ampla.
Abordarei este problema em um captulo posterior11.
Antes de avanar para o principal tema desta discusso - a saber, os princpios do experimento de
orgonoterapia, o problema do desenvolvimento de clulas cancerosas e os processos nos tecidos -, devem ser
considerados alguns pontos mais sobre este caso. Quando da primeira publicao do International Journal of
Sex Economy and Orgone Research, um mdico que simpatizava claramente com o nosso ponto de vista
comentou que a economia sexual era seguramente importante e correta, porm, insistia: "O que tem ela a ver
com o cncer?" Ele sentia que a discusso do cncer e da pesquisa sobre o orgone teria como efeito dificultar a
aceitao da economia sexual. Assombro e incredulidade foram as reaes que obtive de muitos outros
crculos, sempre que me referi ao cncer como uma biopatia sexual ou um flagelo de privao sexual. Essas
reaes eram um sinal claro de que o ponto central de nosso trabalho no havia sido compreendido, qual seja,
que as doenas geradas pela estase sexual eram graves doenas biopticas do organismo.
11. Ver Captulo X.
206
A biopatia do cncer uma das doenas em que os distrbios crnicos da economia sexual humana se
manifestam. O cncer uma biopatia sexual (doena de privao sexual). A economia sexual e a pesquisa do
cncer so, portanto, inseparveis. A anlise do carter, a vegetoterapia e a orgonoterapia podem parecer
mtodos diferentes de tratamento, mas basicamente elas so uma s e a mesma bioterapia em funcionamento
em um organismo unitrio. Uma complementa a outra e todas tm uma raiz comum no biossistema. Sua
diferenciao superficial corresponde diferenciao artificial do organismo total em funes biofsicas,
caracterolgicas e fisiolgicas.
A paciente foi examinada ginecologicamente. O exame confirmou plenamente meu diagnstico de
encolhimento plasmtico. O corpo do tero era muito pequeno com relao ao colo e os ovrios no podiam ser
palpados pelo reto - uma indicao de que eram extraordinariamente subdesenvolvidos, na opinio do
ginecologista. O tecido dos seios parecia totalmente subdesenvolvido. Era difcil chegar a qualquer concluso
sobre se o caso era de atrofia ou inibio primria do desenvolvimento dos rgos sexuais, obviamente. O
ginecologista era de opinio de que havia um subdesenvolvimento primrio dos ovrios. No entanto, presumir
a existncia de tal distrbio ovariano primrio isolado no estaria de acordo com nossa posio terica. Os
ovrios no so rgos que funcionam independentemente, mas so partes integrais do aparelho vital
autonmico total, do qual dependem. Com base na histria sexual da paciente, estou inclinado a ver o
subdesenvolvimento de seus seios e rgos genitais como uma atrofia de ausncia de uso do aparelho sexual. A
pergunta: em que extenso as glndulas endcrinas tm um papel principal e em que medida elas devem ser
vistas como os rgos executivos da funo geral plasmtica no pode ser respondida de modo conclusivo
neste momento.
Decidi tratar a paciente sem remunerao, utilizando simultaneamente a orgonoterapia fsica e a tcnica da
orgonoterapia psiquitrica. No tardou muito para que a paciente comeasse a fazer perguntas: "A relao
sexual di?" "Quando voc vai me violentar?"
207
(Essa paciente, como muitas outras que sofrem de privao sexual crnica, era perseguida por graves fantasias
de violentao. Ela realmente acreditava que uma mulher no podia ficar sozinha em um aposento com um
homem sem ser violentada.) "O homem precisa enfiar seu pnis na vagina? Isso realmente deve machucar!" "O
que fazer se tiver crianas demais?" (Ela nada sabia sobre contracepo.) "A mulher precisa ceder ao homem se
ele quiser se satisfazer? Isso me assusta." A paciente tinha uma ignorncia total mesmo acerca das questes
mais elementares da vida sexual. Quando criana, ela havia pressionado a me com perguntas a respeito disso,
mas havia sido repelida e parara de fazer aquelas perguntas s pessoas. Ela agora acreditava que no era para
se saber "aquelas coisas". Havia desenvolvido um forte apego ao seu pai, um educador autoritrio e moralista
rigoroso que havia reprimido desde o incio os primeiros impulsos pberes da menina. Logo depois, ela
comeara a sofrer de fantasias perversas, cujo contedo principal era a violentao brutal. Isso levou ao
desenvolvimento de um sentimento de pnico sempre que um menino se aproximava dela. Mesmo na
puberdade, esse medo se fazia acompanhar de espasmos no aparelho genital. Esses espasmos persistiram
como queixa crnica. Ela se esquivava cada vez mais do contato com homens e tornou-se cada vez mais
sozinha.
Aos poucos, ela absorveu e se aferrou caracterologicamente s distores tradicionais da sexualidade: sexo
maligno, demonaco, um pecado monstruoso contra os mandamentos de Deus. A relao sexual uma
atividade reservada ao casamento e, neste caso, s para gerar filhos. (Tudo que ela observava ao seu redor
contradizia completamente essas idias.) O homem um animal sexual maligno, que viola meninas "para
acalmar sua lascvia". As mulheres no tm sexualidade e somente geram as crianas. Elas s tm relaes
sexuais com um homem porque ele "precisa". A masturbao transforma voc em aleijado ou idiota e "faz com
que perca o sumo da vida que vem da medula". (Como resultado dessas crenas, ela nunca tinha se masturbado
de verdade, mas desde a infncia mantinha as mos nos genitais noite, apertadas e imveis.)
208
A diferena entre o homem e o animal que o homem no sexual. O que animal desprezvel e deve ser
combatido. Tudo que sexual animal. O que se deve cultivar so "valores ideais", deve-se afastar da mente os
"maus pensamentos". Ela tinha "maus pensamentos", claro. Por conseguinte se sentia culpada, tornou-se
ainda mais tensa e mesmo assim surgiam os "maus pensamentos". Mesmo durante sua infncia, tinha
fantasias brutais e sdicas que ela, com medo, reprimia. Sentia o impulso de morder ou arrancar o pnis dos
homens ao seu redor. Durante a puberdade, sempre que estava para danar com um rapaz, surgia um impulso
de sufoc-lo, acompanhado de intensa excitao sexual. Esse sentimento fez com que se retrasse ainda mais.
Seu pai a advertiu sobre doenas venreas, dando-lhe a impresso de que a relao sexual levava a elas
inevitavelmente. Mas ele no contou a ela como se proteger contra tais infeces. E ento ela permaneceu
desamparada, dilacerada entre o anseio pelo amor e o medo dele. Isso a impeliu a entrar em situaes que
realmente eram perigosas. A curiosidade a levou a abordar homens completamente estranhos e entregar-se a
diversas prticas sexuais s para fugir assustada, e ento se isolar completamente durante meses.
Compreensivelmente, era aquele mesmo medo que a expunha a situaes perigosas. Ela queria descobrir se o
que lhe havia sido dito era realmente verdade. O medo era uma expresso de seu mpeto vital em busca de
gratificao sexual. Isto confirmava o que a economia sexual sempre defendeu: a moralidade compulsiva e o
ascetismo geram criminalidade e perverso sexuais, o exato oposto do que pretende.
A paciente era totalmente ignorante da anatomia de sua genitlia. Todavia, como seus genitais lhe causavam
tanto sofrimento, ela era obcecada pelo pensamento de que tinha realmente que ter conhecimento sobre eles. A
curiosidade sexual se apoderava dela subitamente durante conversas inofensivas com conhecidos tanto do sexo
masculino como feminino; sua reao instintiva era fugir e esquivar-se imediatamente. S uma vez, quando
tinha vinte anos, sentiu que estava realmente apaixonada por um rapaz e tentou superar suas dificuldades. Em
vez disso, ela recuou desamparada e"ficou em pedaos".
209
A excitao sexual tornou-se to intensa e o espasmo genital to violento momentaneamente que ela queria
cometer o suicdio. Era impossvel para ela conceber o ato sexual como outra coisa seno uma violao brutal.
Mesmo durante a puberdade, sua capacidade de trabalho era dificultada devido tremenda estase sexual.
Pensamentos sexuais compulsivos se intrometiam sempre que surgia o interesse pelo trabalho. Claramente, o
estmulo emocional oferecido pelo seu trabalho disparava simultaneamente a excitao sexual que ela temia
tanto. A estase sexual a causa mais importante de perturbao no trabalho durante a puberdade. Com o
passar dos anos, a capacidade de trabalho da paciente declinou cada vez mais; ela se tornou obtusa, at
finalmente atingir um estado de vazio emocional completo, assim permanecendo durante os ltimos dois anos.
Durante estes dois anos, o vazio emocional e caracterolgico caminhou para o encolhimento somtico.
Nestas primeiras tentativas de tratar uma biopatia de encolhimento, principiei pelas seguintes suposies: a
estase sexual, que produz "a neurose de estase", est na base tanto da biopatia carcinomatosa como da
cardiovascular. Porm deve haver uma diferena essencial entre o cncer e as biopatias cardiovasculares. As
vtimas de cncer apresentam predominantemente uma mansido emocional e uma resignao
caracterolgica. As pessoas que sofrem de hipertenso cardiovascular, isto , de uma contrao vascular
crnica, so, contrastando com as que sofrem de cncer, em sua maior parte facilmente excitveis, com
"labilidade emocional", personalidades explosivas. Isto se expressa claramente nos ataques agudos de
angstia. Por outro lado, nunca vi pacientes de cncer com emoes violentas, exploses de raiva e assim por
diante. Portanto justo que concluamos pela existncia de diferenas especficas entre as duas formas de
biopatia, a despeito de sua etiologia comum na estase sexual. O fator essencial como o organismo reage
excitao sexual represada depois que ela aconteceu.
Ao investigar novas conexes, somos compelidos um sem-nmero de vezes a fazer pressuposies sugeridas
pelas configuraes da doena,
210
sem sermos capazes de afirmar com segurana se essas pressuposies esto corretas. No temos outra
alternativa seno deixar a confirmao ou refutao de nossas hipteses experincia futura. Em tais assuntos,
nunca se pode ser flexvel, cuidadoso ou autocrtico o suficiente. Em suma, a comparao clnica da biopatia do
cncer com a hipertenso cardiovascular nos forou a assumir uma viso basicamente diferente da excitao
sexual represada no biossistema. Na biopatia cardiovascular (neurose de angstia como consequncia da
abstinncia), a excitao sexual permanece viva biologicamente, isto , fisiolgica e emocionalmente. Em
outras palavras, o cerne biolgico do organismo, o aparelho vital autonmico continua gerando energia em sua
mais plena extenso. Quando se contrai, no entanto, o organismo reage com exploses de angstia ou raiva e
com sintomas somticos, como o hipertiroidismo, a diarria e outros. Por outro lado, no cncer o cerne
biolgico reduz sua produo de energia. Com a diminuio da produo de energia, as emoes e excitaes
tornam-se cada vez mais fracas. Desse modo, o metabolismo energtico profundamente muito mais
perturbado do que nas desordens que produzem sintomas mais visveis, como a histeria. Encarada do ponto de
vista funcional, uma exploso de raiva ainda uma descarga de energia, mesmo que patolgica. A calma
emocional crnica, por outro lado, deve coincidir com uma estagnao bioenergtica na clula e no sistema
plasmtico.
Com certa hesitao, senti-me obrigado a falar aqui de "sufocao do sistema de energia celular". Parece
concebvel que a resignao caracterolgica seja a expresso de superfcie de um processo interno de cessao
gradual das funes energticas do aparelho vital, embora no se possa ter a menor certeza quanto a essa
afirmao no momento presente. Vamos ilustr-lo desta forma:
O movimento contnuo da gua purifica um riacho que flui. A sujeira se dissolve com muita rapidez, por um
processo que ainda no foi bem compreendido. Contudo em um lago estagnado, no s os processos de
putrefao no so eliminados, como mais ainda: so acelerados. As amebas e outros protozorios crescem
pouco ou nada em guas que fluem, porm crescem em profuso na gua estagnada.
211
Ainda no sabemos muitas coisas sobre esta "sufocao" em gua estagnada ou no sistema energtico
estagnado do organismo, mas temos todas as razes para pressupor a existncia de tal processo e condio.
No pode ser mera coincidncia o cncer se desenvolver to raramente em um organismo bioenergeticamente
vivo e to facilmente em um organismo bioenergeticamente estagnado. Est claro que a biopatia de
encolhimento, diferentemente de outras formas biopticas, comea com uma calma anormal na vida sexual e
emocional da pessoa. Os sintomas de angstia de estase, muitas vezes numerosos na histria prvia de
pacientes de cncer, so raros depois que a doena chega maturidade. A impresso de uma reduo aguda
no metabolismo biolgico de energia que, nas pessoas saudveis, se reflete vividamente na funo do orgasmo.
Acredito que essas suposies tenham um grande significado e espero que sejam minuciosamente investigadas.
No se deve pressupor que as clulas do organismo se submetem extino do sistema de energia sem luta.
Quando h uma reduo no funcionamento da excitao bioenergtica (orgontica) do sistema total, a
excitao orgontica ainda pode continuar intensamente nas clulas individuais ou sistemas celulares, assim
como um organismo que est sendo sufocado resiste ao declnio final atravs de clonismos. Assim, as clulas
individuais ainda podem mostrar uma forte excitao orgontica, mesmo quando o organismo como um todo
j perdeu a capacidade de excitao em seu metabolismo energtico. Todavia, tais excitaes isoladas, que
ocorrem sem conexo com as excitaes orgonticas do organismo inteiro, no podem mais ser normais
fisiologicamente. Elas devem ter efeitos nocivos na estrutura da clula.
Discusses mais aprofundadas sobre este assunto precisaro ser postergadas. A fsica orgone prover
esclarecimentos importantes sobre a funo afetiva das clulas do corpo e sua relao com o metabolismo da
energia orgone. (Por exemplo, existe o fenmeno de luminncia orgontica em bons, que revela conexes
importantes com a luminncia da clula e a excitao celular no organismo.) Mas agora voltemos paciente.
212
Seu comportamento emocional e bioenergtico se adequava completamente s suposies que acabamos de
descrever. Ela fazia constantemente indagaes sobre os processos sexuais, mas faltava s perguntas urgncia e
excitao. Em contraste, a paciente com histeria de angstia teria feito as mesmas perguntas com uma
excitao intensa, ou as teria reprimido e desenvolvido uma angstia grave. A significao emocional das
perguntas teria vindo tona imediatamente. Com a nossa paciente, era diferente. Ela perguntou tudo com uma
voz montona, como se no interessasse, embora estes assuntos preenchessem sua vida. Suas fantasias eram
medonhas, mas ela parecia intocada, interessada apenas superficialmente. Logo comeou a se queixar do modo
superficial e mortio com que experimentava as coisas. Havia sofrido deste problema desde a puberdade. Isso
proporcionava-lhe o sentimento de ser incapaz de estabelecer um contato prximo com qualquer coisa ou
qualquer pessoa. A calma emocional da vtima de cncer contrasta nitidamente com a frieza e ausncia de
contato do carter compulsivo, bloqueado no afeto. No carter compulsivo, h uma conteno da energia dos
impulsos poderosos no bloqueio; no cncer, falta energia.
Uma observao cuidadosa do comportamento da paciente contradizia a suposio de que houvesse afetos
reprimidos nas profundezas biolgicas. No havia afeto algum. O reflexo orgstico apareceu com
surpreendente facilidade, porm quase sem fora afetiva. Os afetos so as manifestaes da excitao celular
bioenergtica. Se superarmos a inibio respiratria de um paciente que sofre de neurose de estase com
ansiedade cardaca, a consequncia imediata e inevitvel ser a manifestao de fortes excitaes. Porm, no
caso de nossa paciente, isto no aconteceu. A correo de sua respirao ao longo de um perodo de dois meses
de fato trouxe tona aes vegetativas espontneas, mas sem movimentos vividos. Como o reflexo orgstico
era fraco, ela no tinha medo dele, o que diferente de uma pessoa com neurose de estase, que experimenta
uma angstia severa relacionada ao orgasmo. Essa pobreza de afeto atingia portanto o sistema biolgico at o
fundo.
213
A pergunta que me confrontava era se os espasmos do aparelho genital poderiam ser dissolvidos sem a
presena de fortes excitaes. Estava claro que ela s se recuperaria se sua sexualidade comeasse a funcionar
vigorosamente. Depois de duas semanas de tratamento, ela desenvolveu correntes vegetativas fracas nos
genitais. A partir da, houve alvio dos espasmos genitais e as dores desapareceram. Todavia, como as
excitaes eram fracas e no se intensificavam, a paciente no desenvolveu a angstia habitual. Esta
descoberta foi extraordinria e confirmou a suposio de que, na biopatia de encolhimento, as fontes de
excitao no sistema autonmico extinguem-se lentamente. Se as funes energticas que desaparecem
gradualmente podem ser plenamente revitalizadas atravs da orgonoterapia, isto algo que resta estabelecer.
A resignao sem protesto aberto ou velado contra a negao da alegria na vida deve ser considerada como
uma das causas essenciais da biopatia de encolhimento. O encolhimento bioptico representa, portanto, uma
continuao da resignao caracterolgica crnica no campo do funcionamento celular.
Visualizemos as funes biolgicas fundamentais (fisiolgica e emocional) sob forma de diagrama. Imagine um
amplo crculo com um centro ("cerne"). O encolhimento da periferia do crculo representaria o incio da
resignao caracterolgica e emocional. O cerne, o centro do crculo, ainda no est afetado. O processo de
encolhimento avana na direo do centro, isto, do "cerne biolgico". O cerne biolgico nada mais do que a
soma de todas as funes plasmticas da clula. Depois que o processo de encolhimento tiver atingido esse
cerne, o prprio plasma se contrai. Isto coincide com o processo de perda de peso. Mas, muito antes de
prejudicar a funo plasmtica diretamente, h distrbio das funes perifricas fisiolgicas e caracterolgicas:
a perda da capacidade de estabelecer contato social, a perda da joie de vivre*, a perda da capacidade de
trabalho e, finalmente, as perturbaes da pulsao e da excitao vegetativa.
* "Alegria de viver" em francs no original. [N. do R. T.]
214
O aparelho vital envolve o cerne biolgico em camadas de profundidade variada. O biossistema tem camadas
mais superficiais e outras que so mais profundas12. As perturbaes do funcionamento corporal tambm so
superficiais ou profundas. Um distrbio agudo da respirao no afetar o cerne do biossistema. Um distrbio
respiratrio crnico, devido a uma atitude inspiratria crnica, ir gerar uma ansiedade crnica, mas no
influenciar a funo biolgica do plasma celular enquanto as funes bioenergticas nas prprias clulas
continuarem, isto , enquanto o organismo continuar produzindo impulsos vigorosos. A deteriorao da
produo de impulsos nas clulas uma indicao de que a resignao caracterolgica perifrica atingiu o
sistema plasmtico celular. Estamos ento lidando com o processo de encolhimento bioptico. Teremos que
estudar este processo tambm nas esquizofrenias crnicas (principalmente na hebefrenia).
Parece agora certo que o encolhimento bioptico especfico do cncer. O processo real do cncer assemelha-
se essencialmente vida dos protozorios em um lago, onde no h mais nenhum movimento de gua, mas
existe um crescimento florescente de protozorios. Infelizmente, estes processos que esto na base da biopatia
de encolhimento no podem ser observados diretamente ao microscpio; s se pode deduzi-los. Permanece
uma lacuna, no que diz respeito observao do processo completo, entre mansido afetiva carctero-biolgica
e o que ocorre no plasma celular que, no processo canceroso, visvel ao microscpio sob a forma de
desintegrao vesicular, bionosa.
Agora queremos analisar estes distrbios de clulas e tecidos. O que est claro que o cncer no pode se
desenvolver atravs de uma simples cicatriz, uma verruga, uma ferida ou uma irritao crnica, a no ser que
ali j exista um distrbio fundamental da funo vital, no cerne do sistema biolgico, que em ltima anlise se
apossa do dano local. A pergunta : de que forma isto acontece?
12. Foi descoberta uma disposio em camadas comparvel a esta no carter (ver Wilhelm Reich, Anlise do carter, Martins Fontes, 1995).
215, 216 em branco
Captulo VI
A clula cancerosa
1. O MISTRIO DA ORIGEM DA CLULA CANCEROSA
O flagelo do cncer est cercado por inmeros problemas no solucionados, dentre os quais nenhum outro
fascinou mdicos e leigos tanto quanto a questo da origem da clula cancerosa. O tecido saudvel est "em
repouso", isto , as numerosas clulas individuais do organismo vivem umas com as outras em harmonia e
desempenham mutuamente suas respectivas funes de rgo, como a absoro de alimento, a excreo, a
respirao, a excitao e gratificao sexuais, e assim por diante. Em suma, elas se subordinam s funes do
rgo, responsveis pelas funes vitais do organismo como um todo. O tecido canceroso se desenvolve a partir
de tecidos que pareciam saudveis anteriormente. Segundo o ponto de vista tradicional, o cncer se caracteriza
principalmente pelo fato de que as clulas "em repouso" tornaram-se "agitadas". Essas clulas se dividem com
rapidez, proliferam amplamente, se transformam em grandes agrupamentos e formam, ento, o "tumor
canceroso". Diferentemente das clulas saudveis, as clulas cancerosas possuem mobilidade. Atravs de um
rpido processo de diviso, elas crescem para dentro dos tecidos circundantes, penetrando e destruindo
incessantemente tudo que encontram pelo caminho. correto descrev-las como sendo infiltrantes e
desvitalizantes.
217
Concentremo-nos por um momento na pergunta mais essencial: como possvel que uma clula imvel,
vivendo e funcionando em unio harmoniosa com outras clulas, se transforme em uma clula mvel,
"selvagem", que emerge do tecido local e destri tudo no seu caminho? Este fato ainda mais estranho na
medida em que a prpria clula cancerosa uma estrutura extremamente fraca, que se desintegra facilmente.
A sbita transio de uma clula saudvel para cancerosa ainda no foi compreendida at o presente momento.
As propriedades de clulas saudveis so bem conhecidas. A forma e muitas caractersticas das clulas
cancerosas so moderadamente conhecidas. Mas nada se sabe em absoluto sobre o que acontece na transio
entre estes dois estados, isto , como uma se transforma em outra.
Anos atrs, a pesquisa sobre os bons foi bem-sucedida na produo de uma explicao satisfatria deste
mistrio - embora tenha seguido um curso estranhamente sinuoso. Com a soluo deste problema crucial,
abriram-se muitas portas para a compreenso e o controle do cncer. Afirmarei de chofre a mais importante
descoberta: foi errneo acreditar que a clula cancerosa se desenvolve diretamente das clulas saudveis. Uma
clula imvel, saudvel, no se transforma subitamente em uma clula agitada, mvel, em proliferao. Ocorre
uma srie de mudanas patolgicas no tecido e em seu entorno imediato muito antes do desenvolvimento da
primeira clula cancerosa. Essas mudanas locais emergem, elas mesmas, de uma doena geral do aparelho
vital. O crescimento de uma clula cancerosa em um lugar especfico , na realidade, apenas uma fase no
desenvolvimento da doena geral chamada "cncer". Designamos esta doena sistmica de biopatia de
encolhimento carcinomatosa. O tumor canceroso no sequer a parte mais importante da doena, apenas a
mais aparente, e foi, at o presente momento, o nico fator visvel e palpvel da biopatia do cncer. Portanto,
descobrir que a biopatia de encolhimento a verdadeira doena foi da maior importncia, pois dirigiu nossa
ateno para os fatores essenciais. Se o elemento crtico a doena sistmica e no o tumor local, da se segue
logicamente que o tratamento do cncer deve ter um carter geral;
218
ele no pode mais se restringir ao pequeno ponto no corpo em que, subitamente, surge um tumor. A ignorncia
da doena sistmica "cncer", em conjuno com a crena tradicional de que o tumor local a doena real, tem
sido responsvel pela falta de progresso na luta contra o cncer.
Voltemos agora pergunta do que acontece no tecido antes do aparecimento da primeira clula cancerosa
plenamente desenvolvida. Para responder a essa pergunta, devemos antes eliminar determinados
procedimentos que impedem a pesquisa do cncer:
1. No se deve examinar o tecido saudvel nem o tecido que se suspeita ser canceroso no seu estado morto,
fixado e corado, como de hbito. Devemos nos acostumar prtica de examin-lo no seu estado vivo. A
preparao fixa, com tintura, pode ser usada como um controle, mas os preparos vivos produzem
descobertas que no so reveladas nos preparos mortos.
2. No possvel fazer observaes microscpicas confiveis usando um aumento inferior a 2.000 vezes. Com
isso, no se consegue acompanhar o desenvolvimento da clula cancerosa.
3. Devemos fazer repetidas observaes com grande aumento de todas as clulas disponveis no organismo:
excrees (esputo, fezes, urina), sangue vivel, clulas da pele e das membranas mucosas, etc.
Formas incomuns no tecido canceroso e o sangue de pacientes com cncer
O sangue e os tecidos vivos saudveis, examinados com um aumento de 2.000 vezes, apresentam clulas e
formaes que so descritas em qualquer bom livro didtico de biologia ou fisiologia como constituintes do
organismo. Observemos agora o sangue, as excrees e os tecidos de um paciente que sofra, digamos, de cncer
nos pulmes.
219
Descobrimos clulas formadas e estruturas informes que nunca so encontradas em camundongos saudveis
ou em tecidos e excrees de seres humanos saudveis. O que mais chama a ateno a presena de estruturas
vesiculares estriadas de uma cor azul intensa, que no se parecem com clulas nem com bactrias. Algumas
tm contornos irregulares, sem forma, enquanto outras possuem formas alongadas, claviformes ou caudadas.
A presena de amebas pulsantes, caudadas, movendo-se rapidamente no esputo pulmonar, uma descoberta
inesperada. Como chegam aos pulmes formaes semelhantes a amebas? No pode ser atravs de "infeco
area", pois no h amebas no ar. Elas devem, portanto, ter se desenvolvido nos prprios pulmes. A partir do
qu? Certamente no de germes que se extraviaram acidentalmente nos pulmes. Aprendemos que as amebas
se desenvolvem em infuses de musgo desintegrado em vesculas, musgo esse que passa por muitas fases
intermedirias. Tambm aprendemos que no h "germes" no sentido da protozoologia tradicional. Ser
possvel que as amebas e as outras formaes na secreo dos pulmes tenham crescido a partir do tecido
pulmonar em desintegrao, precisamente do mesmo modo como as amebas no esputo pulmonar tenham se
desenvolvido a partir de tecido de musgo em desintegrao? Essa idia repentina d muito que pensar, visto
que explica numa tacada s a origem de clulas cancerosas. Entretanto, tais idias devem ser mantidas em
reserva e somente traduzidas em afirmaes categricas depois de reunidas as provas objetivas necessrias
quanto sua exatido.
Estamos de certo modo inseguros quanto ao nosso empreendimento. Afinal de contas, por que nunca passou
pela cabea de ningum que se podia simplesmente examinar o esputo de pacientes com suspeita ou
diagnstico confirmado de cncer para estabelecer a presena de formaes incomuns? No h dvidas de que
teriam sido encontradas amebas nos pulmes. Se for simples assim, devemos ser duplamente cuidadosos e
tentar compreender primeiro o motivo de tal negligncia na pesquisa do cncer. Um exame da literatura sobre
cncer revela que no h um s trabalho que sequer mencione a forma, variedade ou at mesmo a existncia de
clulas cancerosas vivas e mveis em excrees e tecidos vivos.
220
Entretanto, no podemos presumir automaticamente, sem maiores evidncias, que vrias geraes de
pesquisadores do cncer realmente tenham cometido um erro to srio. Ou nossa idia sem sentido, e as
amebas na secreo pulmonar no tm nada a ver com o cncer, ou vrias geraes de pesquisadores do cncer
realmente cometeram um erro tremendo. No queremos exultar diante disso, mas antes considerar seriamente
todos os aspectos do problema. Para comear, bvio que tais erros e omisses de fato ocorrem na cincia.
Mais ainda, eles sempre ocorrem imediatamente antes do nascimento de novos conhecimentos relevantes. Um
nmero incontvel de mulheres morreu de febre puerperal nos dias que antecederam Pasteur e Lister, quando
nada se sabia sobre infeco e esterilizao. Todavia, teria sido muito simples refinar a antiga descoberta de
Leeuwenhoek e olhar nos microscpios. Nada impedia os mdicos do tempo de Pasteur de fazer uso do
microscpio, a no ser um preconceito crnico, profundamente enraizado, e o preo foi um nmero
incalculvel de vidas. Antes que Sigmund Freud descobrisse a atividade sexual infantil, bastante conhecida por
qualquer mdico e educador hoje em dia, ela no existia aos olhos da cincia. No entanto, to simples
atualmente constatar que o primeiro interesse das crianas pequenas sua prpria sexualidade.
Comeamos, portanto, a ter mais confiana na crena de que um erro igualmente catastrfico tenha sido
cometido pelos pesquisadores do cncer. Porm devemos identificar o erro, compreender sua natureza e
provar positivamente que nossa viso est correta. Uma vez reconhecida a possibilidade de um erro gigantesco,
no h caminho de volta. Se nosso conceito estiver errado, devemos admiti-lo; se a pesquisa tradicional do
cncer partiu de falsas premissas e est agora no caminho errado, devemos prov-lo. Porm deixe-me
antecipar a minha concluso: a pesquisa tradicional do cncer realmente parte de premissas incorretas e est
de fato no caminho errado. Isto se deve sua negligncia em no examinar ao microscpio o catarro dos
pacientes de cncer nos pulmes.
O estudo consistente de excrees e sangue de pacientes cancerosos finalmente nos fornecer mtodos
confiveis para fazer um diagnstico precoce de cncer.
221
Um dia, no ser mais necessrio esperar at que o tumor tenha se tornado to grande que possa ser
diagnosticado por raios X ou bipsia. Enfim conquistaremos uma posio segura em relao origem do
cncer e o caminho para sua cura se abrir.
A demonstrao do erro bsico da pesquisa tradicional de cncer acompanha a prova da preciso de nosso
prprio conceito quanto origem da clula cancerosa. Quando compreendermos como a clula cancerosa se
desenvolve a partir do tecido saudvel, tambm compreenderemos em que ponto a pesquisa tradicional do
cncer se enganou.
Em primeiro lugar, vamos sujeitar a secreo dos pulmes de nosso paciente canceroso a um exame at mais
detalhado, intensificando o aumento de 2 mil vezes para 3 mil e at 4 mil vezes. Descobrimos um nmero
profuso de corpos muito pequenos com formato de lana, que foram ignorados em aumentos inferiores a 2 mil
vezes. Seu formato e mobilidade so idnticos aos dos bacilos T, que podemos cultivar a partir de tecido em
degenerao, sangue em desintegrao ou protena putrefata. So os mesmos corpos diminutos que
observamos nos preparos de bons de carvo e que podem ser obtidos a partir de qualquer tipo de tecido
canceroso atravs da simples inoculao da cultura.
Como os bacilos T resultam da degenerao tissular e desintegrao por putrefao (ver Figura 32, no
Apndice), devemos concluir que est ocorrendo um processo de desintegrao e putrefao no tecido
pulmonar. O que ainda no sabemos - mas devemos determinar - se os bacilos T so resultado ou causa da
desintegrao do tecido. No entanto, certo que os bacilos T no entraram nos pulmes como infeco vinda
do ar. Isto pode ser provado facilmente. No foi possvel cultivar bacilos T diretamente a partir do ar, fossem
quais fossem os meios de cultura utilizados (ver Figura 33, no Apndice). Bacilos T s podem ser obtidos
quando h degenerao de bactrias do ar cultivadas (bactrias de putrefao, B-subtilis, estafilococos, e assim
por diante). O crescimento de bacilos T na cultura pode ser reconhecido pela borda fina, verde-azulada e
cintilante que se forma ao redor de cada tipo de cultura em degenerao.
222
Ela exala um odor forte, acre, parecido com amnia. Dessa borda podem crescer culturas puras de bacilos T. A
pergunta de se os bacilos T precedem a formao de cncer ou dela resultam (talvez as duas coisas) pode ser
respondida experimentalmente. Falaremos mais a esse respeito depois.
Tambm encontramos no catarro de nosso paciente de cncer no pulmo formas azuis, contrateis, de diversos
formatos, ausentes no tecido pulmonar saudvel. So os bem conhecidos bons PA. Como no os colocamos
nos pulmes, eles devem ter se desenvolvido ali. A exemplo dos bacilos T, no podem ser cultivados
diretamente do ar. Sabemos que so bons PA porque exercem efeito paralisante sobre os bacilos T, idntico ao
dos bons PA produzidos experimentalmente com terra e carvo. Agora surge a pergunta: qual a relao entre
esses grandes bons azuis e o cncer? O problema se complica cada vez mais medida que prosseguimos nas
nossas observaes. Descobriremos, contudo, que sua soluo simples.
Auto-infeco do organismo em virtude da desintegrao tissular
As estruturas encontradas na secreo dos pulmes no esto presentes no ar. Portanto, elas devem se originar
dentro do organismo. Nossa tarefa estabelecer como se desenvolvem. Conjeturamos que so produtos de
degenerao tissular e agem como uma auto-infeco do organismo. Para confirmar, examinamos excrees e
secrees de outros rgos de pacientes de cncer: secrees do tero e da vagina, urina e fezes. Tambm
examinamos o epitelio em casos de cncer de pele ou o tecido de tumores cancerosos espontneos em soluo
fisiolgica. Quanto mais examinamos tecido canceroso de diversas origens, mais seguras nossas concluses:
1. A clula cancerosa plenamente desenvolvida apenas o produto final de uma longa sequncia de processos
patolgicos nos tecidos afetados. Esses processos nunca foram investigados.
223
2. H um certo nmero de fases caractersticas de desintegrao tissular e determinadas formas celulares que
so encontradas somente em tecido no saudvel.
3. A primeira fase da degenerao do tecido canceroso a perda da estrutura normal atravs da formao de
vesculas.
4. O tecido em desintegrao vesicular produz dois tipos bsicos de bons: os bons azuis PA e os bacilosT
pequenos, pretos, com formato de lana.
5. As clulas cancerosas se organizam a partir dessas vesculas de energia bionosa, transformando-se, com
um certo nmero de fases intermedirias, em protozorio ambide mvel.
Em cada tipo de tecido canceroso examinado, encontramos as mesmas formas iniciais e as de transio (ver
Figura 20, p. 266).
O tecido muscular saudvel exibe uma estrutura regular, estriada, sem vesculas (ver Figura 51, no Apndice).
O tecido muscular canceroso apresenta regularmente desintegrao vesicular (ver Figura 52, no Apndice). As
clulas vivas saudveis apresentam um protoplasma azulado, com estrias finas ou sem estrutura. As mesmas
clulas no tecido canceroso exibem vesculas bionosas de um azul intenso ou corpos pretos extremamente
pequenos. As clulas saudveis (msculo, epitlio da pele, epitlio da lngua, e assim por diante) se
desintegram em grandes bons azuis quando fervidas em soluo de KCl. As clulas cancerosas, todavia, se
desintegram em corpos T quando fervidas. Portanto, pode-se distinguir a clula cancerosa totalmente
desenvolvida da clula de tecido normal pelo fato de que a primeira no se desintegra em bons PA azuis, mas
em bacilos T.
O tipo de tecido canceroso (sarcoma, adenocarcinoma, epitelioma) e sua localizao no corpo no importam. O
que caracteriza o cncer a estrutura vesicular do tecido circundante e as diversas formaes que ou evoluem
para um cncer plenamente desenvolvido ou resultam de sua desintegrao. A primeira fase no
desenvolvimento de um tumor canceroso sempre a desintegrao vesicular do tecido.
224
Pode-se afirmar, portanto, que a proliferao de clulas cancerosas nas reas circundantes deve ser atribuda
no s ao avano do tecido canceroso j formado, mas tambm - e talvez mais ainda - desintegrao do tecido
circundante amolecido. O tecido circundante saudvel deve passar ele mesmo por desintegrao vesicular
antes de permitir a infiltrao do tumor nas cercanias. uma questo de ao recproca entre o tecido
canceroso formado e o tecido saudvel que o cerca. O primeiro grupo de clulas em desintegrao vesicular se
organiza como um tecido composto de clulas cancerosas. Esse tecido canceroso formado danifica o tecido
saudvel que o circunda e desencadeia sua desintegrao vesicular. Esse tecido circundante que est se
desintegrando agora no oferece resistncia infiltrao, retrocede cada vez mais e se transforma
progressivamente em clulas cancerosas. Desta maneira, podemos explicar o desenvolvimento caracterstico
do tumor canceroso, que destri e se infiltra. As microfotos de tecido canceroso vivo, sem tintura (ver Figura
53, no Apndice), mostram que partes do tecido se transformam gradualmente em formaes cancerosas de
cor escura.
O formato das clulas cancerosas totalmente crescidas o mesmo para todos os cnceres, seja qual for sua
localizao (nos ossos, glndulas, msculos, etc.) (ver Figuras 49 e 54, no Apndice). Para o olhar treinado, ele
instantaneamente reconhecvel por sua forma caudada. A clula assume esse formato muito antes de adquirir
mobilidade. Portanto, se forem encontradas formaes vesiculares (bionosas) alongadas, com a forma de um
taco e com um brilho azul intenso em uma secreo vaginal, confirmar-se- um diagnstico de cncer
incipiente. Todavia, no seria possvel predizer neste ponto a progresso da doena. Isto depende de vrias
outras circunstncias, que sero discutidas resumidamente.
As formas configuradas como tacos no podem ser confundidas com qualquer clula saudvel. H clulas
cilndricas na mucosa gstrica que poderiam compreensivelmente ser confundidas com clulas cancerosas,
mas o observador experiente no se enganar e reconhecer a diferena.
225
Ao lado das formaes caractersticas em taco, h massas de grandes clulas redondas que tm um plasma liso,
sem estrutura, ou contm bons de um azul-escuro intenso. (A questo de se esta estrutura tem algo a ver com
a cromatlise tpica e a cromatina nuclear - um problema muito bem conhecido do especialista em cncer que
trabalha com tecido morto - de interesse apenas para o especialista e por esse motivo ser discutida
posteriormente no seu contexto especfico.)
Os estgios caractersticos no desenvolvimento de clulas cancerosas em camundongos e humanos so os
seguintes:
1. Inchao e desintegrao vesicular do tecido. Essa desintegrao tem origem em espasmos locais e na estase
crnica e sistmica de energia.
2. Organizao das vesculas bionosas em agrupamentos de vesculas de energia ou bons ("grupos de bons").
3. Formao de uma membrana em volta do agrupamento de bons.
4. Dissoluo dos bons, que se transformam em plasma azul sem estrutura ou estriado. (Observe, todavia,
que os bons s vezes retm sua forma original.)
5. Formao de corpos com forma de taco.
6. Aparncia de motilidade nos corpos totalmente desenvolvidos com forma de taco. Isto no pode ser
observado em aumentos de menos de 3.000-4.000 vezes. Os movimentos so lentos e espasmdicos, de
um lugar para outro.
7. Liquefao do plasma e, com ela, desenvolvimento de protozorios amebides mveis. Atinge-se raramente
este estgio no cncer humano, uma vez que o organismo geralmente sucumbe muito antes da
desintegrao do tecido e do processo de putrefao. (Posteriormente abordaremos o processo de
putrefao.) Essas formaes amebides ocorrem com muito maior frequncia em camundongos,
principalmente os que tiverem sido injetados com bacilos T e, por conseguinte, desenvolveram um cncer
artificial.
226
As clulas cancerosas se deslocam por meio de contraes rtmicas ou fluindo de um lugar para outro. Muitas
delas so caudadas e se movem como peixe na gua (isto est registrado em filme). H uma grande variedade
de clulas cancerosas plenamente desenvolvidas. H tanto formaes com pequenas clulas quanto com
grandes clulas. Por razes que ainda no foram compreendidas, as formaes com pequenas clulas so muito
mais malignas do que as de clulas grandes, isto , elas levam morte mais rapidamente. A forma mais
virulenta o sarcoma com pequenas clulas nas pessoas jovens.
O desenvolvimento de um tumor canceroso simplesmente corresponde autodesintegrao protozoria e
auto-infeco do organismo. Ou, em outras palavras, os tecidos individuais do organismo metazorio se
transformam em organismos unicelulares de tamanho e forma variados. Se este processo no fosse
interrompido pela morte, a pessoa afetada ou o camundongo com cncer acabariam completamente
transformados em protozorios. O fenmeno concomitante mais destrutivo desta transformao o
caracterstico processo canceroso de putrefao. Para a pesquisa dos bons, no relevante saber se as clulas
cancerosas crescem a partir do tecido epitelial, do tecido glandular, do tecido conjuntivo ou do osso; o processo
bsico sempre o mesmo. A diferenciao tradicional entre diversas formas de cncer (epitelioma,
adenocarcinoma, glioma, etc.) perde assim sua importncia. Para o paciente, o fator significativo no o tipo
histolgico de tumor, porm sua localizao.
A funo do orgasmo no metabolismo da energia orgone da clula: sufocao nuclear na clula
pr-cancerosa
As concluses tiradas das observaes em orgonoterapia indicam que espasmos locais e distrbios de carga do
tecido so as causas bsicas da formao do tumor.
227
Por outro lado, a inibio respiratria a principal causa do encolhimento sistmico e, por conseguinte,
tambm influencia a formao de tumores. Esses processos explicam os distrbios no organismo e no rgo,
porm no explicam o distrbio das funes da clula nos rgos afetados. Indiretamente, este problema
conduz novamente s antigas perguntas: Qual a funo do orgasmo sexual no metabolismo energtico da
clula? Por que motivo desenvolveu-se essa funo primordial e em que processos biofsicos celulares ela se
baseia? Os cientistas tendem muitas vezes a formular perguntas que parecem suprfluas ou ingnuas para os
leigos. No entanto, elas tm uma importncia crucial.
At agora no se formulou resposta a essa pergunta, nem atravs da pesquisa sexolgica que precedeu a
economia sexual, nem atravs da pesquisa econmico-sexual. Tambm no possvel recuar confortvel
posio do mstico, a de que o homem, em contraste com o animal, pode existir sem a funo orgstica. Os
danos causados espcie humana pela impotncia orgstica foram por demais devastadores para continuar
sendo negados. A importncia do orgasmo para o equilbrio bioenergtico do organismo foi aceita como fato na
economia sexual, mas no foi compreendida. Sabemos somente que o orgasmo regula a casa de fora da
energia e que sua ausncia causa biopatias. O que no sabamos era de que modo o orgasmo realiza sua funo,
o que causa a descarga orgstica (orgontica) nas clulas. Inesperadamente, a pesquisa econmico-sexual do
cncer conduziu soluo desta questo crucial da seguinte maneira:
O tumor canceroso local se desenvolve em rgos espsticos e pouco carregados, isto , em rgos que esto
sufocando. Este processo afeta gravemente cada uma das clulas. Devemos presumir que o desenvolvimento de
uma clula cancerosa a partir de uma clula normal em repouso corresponde a uma mudana na funo celular
"bioenergtica" (fsico-orgontica). As investigaes qumicas revelaram muitos fatores importantes, por
exemplo, a produo de cido ltico no tecido canceroso, ou o excesso de dixido de carbono, que indica um
metabolismo sufocante nas clulas, e assim por diante. A pesquisa dos bons acrescenta agora o ponto de vista
da fsica orgontica, isto , acrescenta ao ponto de vista qumico e energtico.
228
Sustenta que uma estase de energia conduz desintegrao bionosa da substncia celular e que a clula
cancerosa se desenvolve a partir destes bons. Porm devemos aprender mais sobre isto: de que modo a estase
de energia em um tecido conduz desintegrao bionosa das clulas?
No organismo, cada clula, com o seu ncleo, seu citoplasma e seu campo de energia orgone, forma um
"sistema orgontico" completo. Como toda clula contm energia orgone, sua estrutura deve estar relacionada
sua carga orgontica. No difcil adivinhar qual essa conexo: o ncleo o componente mais importante
da clula e contm a maior parte da energia. Plasma celular sem ncleo no tem vida; entretanto, as clulas
podem muito bem viver s com um mnimo de plasma celular, como as clulas de esperma, por exemplo. O
ncleo deve, portanto, ser considerado o "centro vegetativo" da clula, exatamente como o sistema nervoso
autnomo forma o "cerne biolgico" ou o "centro vegetativo" do organismo total. O ncleo celular e o sistema
nervoso autnomo representam os aparatos energticos mais concentrados e substanciais nos seus respectivos
sistemas orgonticos, a clula e o organismo total.
O ncleo energeticamente mais forte do que o plasma celular. Todos os processos e funes biolgicas
essenciais principiam no ncleo e, depois, alcanam o plasma. Por exemplo, a diviso celular comea com a
diviso do ncleo, que seguida pela diviso do plasma. As amebas, no processo de diviso, vivem com
frequncia por vrias horas com um ncleo dividido, isto , dois ncleos, antes que o corpo se divida em duas
amebas.
Grande crdito merece o bilogo alemo Richard Hertwig, por ter sido o primeiro cientista a investigar e
formular a relao do ncleo com o plasma, em sua famosa "relao ncleo-plasma"1. Soube-se por algum
tempo que a maioria das clulas de um determinado tamanho quando se dividem, variando apenas dentro de
estreitos limites. Em seguida diviso, a clula-filha alcana o mesmo tamanho que a clula-me tinha pouco
antes de se dividir.
1. Ver Hartmann, Allgemeine Biologie [Biologia geral] (2a ed., Jena, 1933), pp. 364 ss.
229
Considera-se a relao do ncleo com o plasma imediatamente aps a diviso como a relao ncleo-plasma
normal na biologia clssica. De acordo com Popoff, uma jovem clula que acabou de ser produzida pela diviso
cresce a uma proporo fixa, sendo que o ncleo cresce mais lentamente que o plasma. E ento, de repente,
imediatamente antes da diviso, o crescimento do ncleo acelera rapidamente ("crescimento da diviso") at
que, como o plasma, tenha quase alcanado o dobro do tamanho original. O retardo na velocidade de
crescimento do ncleo depois da diviso de uma clula resulta em uma mudana na relao ncleo-plasma em
favor do plasma: h mais plasma do que ncleo. Essa desproporo cria uma tenso na clula que leva o ncleo
a crescer e superar a lacuna criada pelo crescimento do plasma, restaurando assim a relao normal ncleo-
plasma. Hertwig presumiu que essa tenso na clula no s inicia o crescimento do ncleo, mas tambm
estimula a diviso celular. Com base em nossa frmula do orgasmo, podemos afirmar, alm disso, que
imediatamente antes da diviso a clula est sob uma tenso mecnica maior e est mais carregada
energeticamente do que imediatamente depois da diviso, quando menor2. Antes da diviso, a relao
ncleo-plasma muda a favor do ncleo mais altamente carregado, porque o ncleo orgonoticamente mais
forte do que o plasma. Como a relao entre a massa do ncleo e a massa do plasma permanece a mesma, a
relao orgontica ncleo-plasma deve mudar consideravelmente a favor do ncleo. A tenso e carga
relativamente altas do ncleo no pico de seu tamanho induz agora diviso. Como sabemos, a prpria diviso
segue a frmula de tenso e carga e conduz descarga por meio da diviso e ao relaxamento, na forma de
clulas-filhas. O que tem esse processo a ver com o problema da clula cancerosa? Tem muito a ver.
As clulas cancerosas so reconhecidas na preparao morta, com tintura, atravs das seguintes
caractersticas: agrupamento irregular dos ncleos; numerosas divises desses ncleos (mitoses); so grandes,
extraordinariamente ricas em cromatina e enfeixadas,
2. Ver Wilhelm Reich, The Function of Orgasm [A funo do orgasmo], p. 251.
230
como se a massa nuclear fosse maior que a massa de plasma. Fica-se impressionado com a nucleao rica do
tecido em degenerao. Se introduzirmos agora esta descoberta na nossa descrio fsica orgontica do
processo de formao da clula cancerosa, a prxima pergunta ser: a relao ncleo-plasma de Hertwig pode
ser expressa em termos da biofsica orgone?
possvel. O ncleo o mais forte, isto , o sistema mais rico em orgone dentro da clula. O plasma celular o
sistema orgonoticamente mais fraco. Isto significa que h uma diferena entre a carga orgontica do ncleo e a
do plasma, um fato que pode ser confirmado ao microscpio. O ncleo apresenta todas as caractersticas
orgonticas com mais intensidade que o plasma. Ele irradia com mais fora que o plasma e possui uma cor azul
intensa. Ao redor da clula encontra-se um campo de energia orgone, que pode ser designado como a parte
mais fraca em orgone no sistema orgontico total da clula. uma lei bsica da fsica orgone (em contraste
com a eletrofsica e a mecnica) que o sistema de orgone mais forte retira energia do sistema mais fraco e a
atrai. Esta descoberta crucial; ela esclarece de vez perguntas importantes que, at agora, no haviam sido
respondidas:
1. O que mantm a clula unida?
2. Como possvel que a relao ncleo-plasma permanea sempre aproximadamente a mesma (exceo feita
ao perodo de diviso), isto , que o ncleo esteja sempre orgonoticamente mais forte que o plasma? Todo
organismo irradia orgone continuamente e, assim, com o passar do tempo, deveria perder sua carga de
orgone por completo.
A resposta que o ncleo, do ponto de vista funcional, o centro de energia e a fonte de energia da clula, seu
"sistema nervoso autnomo", por assim dizer. O plasma celular o depsito de comida e o rgo executivo dos
impulsos provenientes do ncleo, exatamente como os rgos digestivos e locomotores do metazorio so os
rgos executivos do sistema autonmico. O ncleo retira constantemente energia orgone do plasma celular,
que a assimilou atravs da absoro de nutrientes e da respirao.
231
Deste modo, o ncleo mantm sua preponderncia de energia orgone em relao ao plasma. A relao ncleo-
plasma precisa ser determinada no apenas em termos de material, isto , de acordo com a massa, mas
tambm - e mais importante - em termos de energia, de acordo com a diferena na carga de orgone. Quando o
plasma cresce no perodo entre duas divises celulares, a energia orgone se acumula no plasma. Num
determinado momento, o ncleo cresce rapidamente; isto , ele corrige a relao de carga orgontica. Da se
segue que, durante a fase entre duas divises (duas convulses orgonticas), a absoro de energia orgone para
dentro da clula excede de longe a descarga de energia orgone nas cercanias. Isto explica o crescimento da
clula total at o momento de sua diviso (e no os processos qumicos e materiais). A preponderncia do fluxo
de energia de fora para dentro do ncleo conduz inevitavelmente a um excesso de energia orgone e, com ele,
inverso do fluxo de energia de dentro do ncleo para fora dele. A descarga do excesso de energia biolgica
ocorre em todos os seres vivos - em plantas bem como em animais, em metazorios bem como protozorios -
atravs da convulso do plasma total ou, em outras palavras, atravs do orgasmo. Assim, no uma questo de
especulao, e sim um fato fsico orgontico, quando dizemos que o orgasmo, seja no mbito de uma nica
clula ou abrangendo uma massa de clulas (o organismo), uma "funo celular" fundamental, o "regulador
da casa de fora do organismo". Os quatro tempos, tenso carga descarga relaxamento, caracterizam
tanto o orgasmo sexual do metazorio como a diviso celular individual. A "frmula do orgasmo" deve, por
conseguinte, ser considerada idntica "frmula da vida", e a diviso celular, vista como um processo orgstico
no sentido estrito de equalizao de energia biolgica excessiva. O orgasmo no uma caracterstica suprflua
da vida, no um capricho da natureza, no a funo problemtica que parece para aqueles indivduos que
sofrem de insatisfao sexual e rigidez biolgica (impotncia orgstica), e sim o regulador da casa de fora da
energia biolgica. O orgasmo descarrega o excedente de energia orgone que se acumula periodicamente nos
ncleos celulares.
232
Portanto, nossa teoria do orgasmo fortemente corroborada por este entendimento dos segredos da funo
celular e pode ento explicar as funes celulares no compreendidas at agora: o orgasmo (descarga de
energia orgone atravs de convulses) libera o acmulo excessivo de energia orgone que ocorre em todo
processo de crescimento. Quando o processo de crescimento pra - em outras palavras, quando a produo de
energia orgone em excesso no ncleo biolgico diminui gradualmente -, a funo do orgasmo tambm comea
a perder a sua importncia. Ocorre com menor frequncia e, finalmente, cessa. Esta fase, isto , a involuo do
organismo, a caracterstica mais importante do envelhecimento normal. Com esta base, a vida na sua fase
ascendente sexualmente vigorosa; em sua fase descendente, torna-se pouco a pouco sexualmente
enfraquecida. Este princpio verdadeiro para os indivduos e para as geraes de clulas igualmente. H
perodos de florescimento e perodos de morte em geraes de clulas, como, por exemplo, a "morte de
gerao" de protozorios. H muitas coisas ainda obscuras nessa rea. Para esclarecer os fatos, voltaremos
nossa discusso sobre o processo energtico de formao da clula cancerosa.
Eu gostaria de apresentar uma analogia para ilustrar a sufocao da clula pr-cancerosa. Imagine um grupo
de pessoas trabalhando umas com as outras sob condies favorveis. Todas elas tm espao suficiente para se
mover; elas do apoio umas s outras, esto vontade e funcionam de acordo com sua capacidade. Agora
imagine o mesmo grupo apertado em um recinto pequeno. Ocorre um incndio. A paz e a ordem desaparecem.
Reina a desordem. As pessoas so atropeladas. Esta reao nada mais do que uma revolta dos impulsos vitais
contra o perigo ameaador. O medo no s acabou com o funcionamento ordenado como, alm disso, criou um
novo tipo de funcionamento - pnico, o que mortal. A sequncia comparvel ao que se imagina acontecer
quando clulas cancerosas selvagens se desenvolvem em tecido submetido sufocao.
A contrao crnica do organismo impede a respirao e a carga e descarga ordenadas de energia orgone no
plasma da clula, que se contrai inicialmente e, depois, comea a encolher.
233
Os processos qumicos metablicos so perturbados. O excesso de dixido de carbono gera uma condio
semelhante sufocao em animais. O sistema autonmico reage sufocao, isto , extino temida, atravs
de convulses violentas, ou seja, hiperatividade completamente descontrolada.
Pode-se logicamente tirar a concluso de que os ncleos celulares desenvolvem este excesso de excitao e
atividade selvagem quando o funcionamento do plasma se reduz e ele comea a encolher. Leis bsicas
especficas regem o organismo total, assim como a clula individual - um fato que deve ser enfatizado
repetidamente. Aqui se confirma o princpio de unidade funcional e anttese. O ncleo e o plasma formam
normalmente uma unidade funcional. Na sufocao do plasma, no entanto, o ncleo reage em clara oposio
ao processo doentio no plasma. O ncleo, como sistema orgontico mais forte, ainda pode "se defender"
quando o plasma, orgonoticamente mais fraco, comea a sucumbir. Em consequncia, a relao ncleo-plasma
de Hertwig muda rpida e perigosamente a favor do ncleo com relao s funes energticas. O excesso de
energia no ncleo torna-se grande demais em relao ao plasma, que sufoca. Em uma condio de carga
excessiva, o ncleo capaz de funcionar de uma nica maneira, atravs de luminao e diviso. Enquanto a
radiao de orgone biolgico diminui durante o processo de encolhimento dos sistemas plasmtico e
sanguneo, a radiao mitogentica dos ncleos da clula em sufocao se intensifica em grande proporo.
Isto foi confirmado por Klenitzky, no caso de carcinoma do tero. Gurwitsch estabeleceu a presena de
radiao intensificada na massa do tumor. Os ncleos da clula afetada procuram compensar a falha do
organismo total assumindo a funo de descarga de energia orgone, que o organismo total no consegue mais
levar a cabo devido impotncia orgstica e contrao do sistema plasmtico. No nvel biolgico mais
profundo, a descarga de energia, na forma de luminao e diviso dos ncleos, substitui as convulses
orgsticas naturais do sistema plasmtico total.
Assim, fcil compreender a profuso de divises celulares (mitoses) no tecido canceroso. Como estas divises
no podem mais prosseguir de maneira normal, fisiolgica, os ncleos variam de tamanho.
234
E como o plasma est gravemente alterado, a formao do ncleo tambm deve acabar sofrendo. Ele se
desintegra, formando bons individuais de intensa radiao. Esta desintegrao bionosa afeta toda a clula e
at se estende s clulas circunvizinhas, reduzindo-as a uma massa informe de vesculas bionosas que, na
preparao morta em tintura, parece "ricamente nucleada", "densa" e "cromoflica". a partir desta massa
bionosa, estimulada pela energia orgone que no mais funciona de modo harmonioso no organismo, que os
protozorios chamados "clulas cancerosas" crescem agora. O metazorio pra de funcionar, enquanto o
protozorio floresce, como na lagoa estagnada na qual no h mais metabolismo energtico. A vida naufraga,
recua e passa a funcionar no nvel biolgico mais baixo, pois onde um metazorio no pode mais sobreviver,
um protozorio e certamente um bon ainda podem funcionar.
O tumor canceroso passa desse modo a ser meramente uma manifestao tardia, palpvel, de um distrbio
severo do equilbrio orgontico e da funo unitria do organismo. Ele o resultado de uma rebelio dos
ncleos celulares afetados contra os processos de sufocao e encolhimento no plasma. essa rebelio que
gera o "crescimento celular selvagem". Este processo nos ncleos celulares corresponde ao distrbio no
sistema autonmico quando de uma crise de angstia, como na neurose de angstia, por exemplo. Seria
perfeitamente apropriado falar de uma crise de angstia entre os ncleos das clulas no tecido em sufocao.
Na neurose de angstia, a crise afeta tanto o cerne biolgico como a periferia biolgica; a crise de angstia no
cncer s afeta os ncleos, enquanto a periferia do sistema orgontico e suas clulas permanecem
"emocionalmente" calmas. Na neurose de angstia, a angstia toma o organismo como um todo; na formao
de tumor local, a crise de angstia fica confinada ao tecido e, mesmo ali, s aos ncleos celulares. Na neurose
de angstia, todo o organismo retm sua capacidade total de funcionamento; na formao de tumor local, o
organismo inteiro est no processo de morrer e apenas os ncleos ainda so fortes e capazes de desenvolver
"angstia". Portanto, em ltima anlise, o mecanismo de biopatias resultantes da estase sexual um
mecanismo celular patolgico.
235
O processo local concomitante e resulta da biopatia sistmica de encolhimento do organismo. O prprio
processo de encolhimento passa por trs fases caractersticas:
1. Fase de contrao: inicia-se por uma incapacidade crnica de expanso vagotnica e se manifesta
caracterologicamente pela resignao. Suas caractersticas fisiolgicas so: espasmo muscular, palidez da
pele, enfraquecimento da carga biolgica dos tecidos, impotncia orgstica e anemia. Essa primeira fase
ocorre em todas as biopatias e no especfica do cncer.
2. Fase de encolhimento: caracteriza-se por perda de substncia corporal, encolhimento dos eritrocitos,
fraqueza fsica, perda da resistncia biolgica em todo o organismo, perda de peso e, finalmente, uma
caquexia geral.
3. Fase de putrefao: caracteriza-se por perda de energia orgone nas clulas dos tecidos, transformao do
material canceroso em matria ptrida, formao rpida de bactrias de putrefao (desintegrao
ptrida), desintegrao das bactrias de putrefao em bacilos T, intoxicao geral de bacilos T, escaras de
putrefao, odor corporal ptrido e morte.
As manifestaes da biopatia de encolhimento coincidem com os fenmenos de regresso nos idosos, isto ,
com a morte natural e gradual do organismo ("involuo"). No envelhecimento, o organismo encolhe
lentamente e apodrece depois da morte. Na biopatia do cncer, este processo geral de morte ocorre
prematuramente e de forma acelerada. A morte por cncer uma morte prematura, porm regular. O elemento
patolgico nela inscrito est na sua prematuridade e acelerao, e tambm no fato de que a putrefao ocorre
enquanto o organismo ainda vive. Os processos de morte comeam em um rgo que esteve em estado de
contrao durante anos e apresenta respirao precria e funcionamento bioenergtico (orgontico) deficiente:
perda de energia orgone nos tecidos e suas clulas, desintegrao vesicular, formao de bactrias de
putrefao e bacilos T.
236
Este distrbio afeta principalmente o sistema sanguneo e, com ele, o organismo como um todo. Da resulta
que o aparelho autonmico encolhe gradualmente. Este processo consequncia de uma perturbao na
economia sexual do organismo.
A perturbao principia no organismo muito antes de se manifestar por sintomas tangveis, compreensveis
para a patologia mecanicista. Portanto o diagnstico de tumor local invariavelmente feito tarde demais. Pelo
mesmo motivo, o tratamento local que se costuma aplicar no tumor atravs de cirurgia, raios X ou radioterapia
no influencia a prpria doena. No importa o quo radical tenha sido a cirurgia de extirpao de um tumor
canceroso no seio, o processo de putrefao no ir se alterar. Esses fatos so de importncia suprema para
empreender a profilaxia do cncer pela utilizao concentrada de energia orgone. O termo "terapia do cncer"
s ganhar legitimidade quando estivermos em condio de combater o processo sistmico de encolhimento e
putrefao. Este princpio deriva dos experimentos de bons em camundongos cancerosos e orienta os
experimentos de orgonoterapia em relao ao cncer em nosso Instituto.
fato bem conhecido que, biologicamente, as clulas cancerosas so formaes extraordinariamente fracas,
que se desintegram facilmente. O tumor canceroso em si inofensivo, desde que no aparea em rgos vitais
(crebro, fgado, e assim por diante). por esse motivo que os pacientes de cncer com tumores pequenos,
slidos, costumam muitas vezes levar a vida normalmente, sem se sentir doentes. Muitos idosos tm tumores
cancerosos que no causam dificuldade e dos quais nem sequer se tem conhecimento, at que o revele o exame
ps-morte. As dores caractersticas do cncer e a fraqueza geral s se instalam depois que todo o organismo
tenha sido extensivamente afetado. Ele ento declina rapidamente.
O tecido do cncer em desintegrao est sempre putrefato e tem cheiro de podre. O produto final dessa
desintegrao uma vasta quantidade de bacilos T. Como a intoxicao T se espalha proporcionalmente ao
nmero de clulas cancerosas em deteriorao, o maior perigo para o paciente a fraqueza biolgica das
clulas do tumor canceroso.
237
Este fato uma grande vantagem na orgonoterapia, em que o tumor pode ser destrudo rapidamente. As
dificuldades da orgonoterapia hoje no esto na destruio do tumor, mas antes na eliminao dos produtos de
desintegrao do corpo. Para superar este problema especfico, devemos compreender claramente a natureza
destes produtos. Empreendemos um experimento que deve ajudar a esclarecer o assunto. Fervemos clulas
cancerosas de um tumor removido por cirurgia e examinamos os resultados. No havia mais clulas cancerosas
formadas; em vez delas, encontramos as massas de bacilos T que conhecemos to bem (ver Figura 32, no
Apndice). Quando se ferve o tecido saudvel, ele se desintegra e se transforma em bons azuis. O tecido
canceroso se desintegra e se transforma em bacilos T. Os bons azuis so benficos ao organismo, os bacilos T
so prejudiciais. Portanto, a orgonoterapia aplicada ao cncer muda a nfase da destruio do tumor para a
neutralizao e eliminao dos produtos da desintegrao.
claro que os prprios rgos no podem ser examinados diretamente para se obter evidncia da putrefao
do organismo. S se pode estabelec-la e avali-la atravs do exame do sangue e das excrees. Como o
encolhimento e a desintegrao bionosa sempre antecedem a putrefao, essencial observar a forma e funo
dos eritrocitos, em particular. Eritrocitos saudveis so cheios e rgidos, podem ser vistos pulsando com uma
lente de aumento de 2000 vezes. Eritrocitos em processo de encolhimento so menores, apresentam um
formato frequentemente no oval, mas redondo, e sua pulsao restrita ou j nem existe mais. Glbulos
sanguneos saudveis possuem uma borda larga de orgone, com intenso reflexo azul. Em contraste, eritrocitos
em processo de encolhimento possuem uma borda de orgone estreita, desbotada. Em vez de serem rgidos, eles
muitas vezes apresentam uma membrana enrugada. Se o processo de encolhimento no estiver
suficientemente avanado para que se possam observar imediatamente as membranas encolhidas (estruturas
fusiformes T: "poiquilocitose"), observamos a rapidez com que se deterioram as clulas vermelhas sanguneas,
isto , como encolhem numa soluo salina fisiolgica. Eritrocitos saudveis retm sua forma normal durante
meia hora, e at mais.
238
Os eritrocitos em processo de encolhimento ou com tendncia para encolher muitas vezes se desintegram em
segundos ou logo depois de alguns minutos, exibindo membranas dentadas, formando os assim chamados
fusos T (ver Figura 19). Os fusos T so uma indicao de degenerao cancerosa avanada. O termo
"canceroso" sinnimo de encolhimento neste caso (a "simpaticotonia" dos eritrocitos). Eritrocitos saudveis
se desintegram em bons azuis - lentamente em soluo salina, rapidamente em autoclave -, enquanto
eritrocitos cancerosos se desintegram quase completamente em corpos T (a "reao T" cancerosa, em contraste
com a "reao B" normal).
O sangue saudvel no produz culturas de bactrias em caldo de cultura. Porm o sangue canceroso produz
culturas de bactrias de putrefao e bacilos T. As bactrias de putrefao e os bacilos T tambm podem ser
observados ao microscpio no sangue de pacientes de cncer (embora isso no ocorra em aumentos inferiores
a 2.000 vezes).
Portanto o exame do sangue particularmente til para a deteco precoce do cncer. Na verdade, eu me
arriscaria a afirmar que o sangue o primeiro sistema a ser afetado pela contrao sistmica e subsequente
encolhimento do organismo. Afinal ele a "seiva da vida", que liga todos os rgos em um todo e lhes prov
nutrio. Assim sendo, o sangue tem papel central na orgonoterapia do cncer e sua funo orgontica deve ser
totalmente compreendida.

239
Neste ponto, eu gostaria de chamar a ateno para a teoria aceita sobre como se espalham os tumores
cancerosos. De acordo com essa teoria, as clulas cancerosas do tumor original entram na corrente sangunea e
so ento carregadas at rgos distantes, onde se assentam e crescem, transformando-se em novos tumores, a
assim chamada "metstase". Esse processo nunca foi observado diretamente porm, e fica a pergunta: esta
hiptese est correta? Nossa interpretao sugere outra explicao, mais plausvel: no preciso presumir que
as clulas cancerosas so transportadas pelo sangue. Como os processos de encolhimento e putrefao so
gerais, os tumores locais podem se formar aqui ou ali, mais cedo ou mais tarde, em qualquer lugar do
organismo. O caso que descrevi anteriormente, no Captulo V, revelou o fato de que a localizao da metstase
determinada por espasmos locais e perturbaes do funcionamento biolgico. Um tumor canceroso pode
surgir primeiro no seio, resultante de um espasmo crnico do msculo peitoral, sendo seguido algum tempo
depois por um segundo tumor nas costelas ou na coluna vertebral, como resultado de espasmos locais no
diafragma. As contraes dos msculos so evidncia de uma disfuno bioptica e representam a tendncia
geral do organismo para contrao e encolhimento. Claro, a formao de metstases em partes do corpo ou
rgos distantes do tumor original deve ser distinguida do crescimento do tumor nos tecidos circundantes,
como no caso de um cncer do reto que se expande pela parede da bexiga, por exemplo.
Poderamos agora fazer uma afirmao a respeito da natureza do cncer do sistema sanguneo chamado
leucemia, embora seja preciso realizar mais observaes para confirm-la. Se o encolhimento e a desintegrao
dos eritrocitos representam a fase inicial e geral na doena do cncer, ento a proliferao excessiva de
leuccitos fica fcil de compreender. A funo das clulas brancas do sangue no , como a dos eritrocitos,
prover respirao aos tecidos e suprimento de energia orgone. Ao contrrio, elas defendem o organismo contra
as bactrias ou outros "corpos estranhos". Glbulos brancos do sangue, leuccitos, linfcitos e fagocitos
sempre se acumulam nos locais em que corpos estranhos (bactrias, sujeira, etc.) penetram na substncia
corporal.
240
A formao de abscessos resulta de um acmulo de glbulos brancos deste tipo, como a secreo purulenta
nas feridas. Quando os eritrocitos comeam a se desintegrar, so transformados em substncias estranhas ao
organismo. O poder defensivo dos glbulos brancos precisa aumentar enormemente para lidar com os
eritrocitos em desintegrao. Em decorrncia, a leucemia - o sintoma mais proeminente do cncer sanguneo -
nada mais seno uma reao do organismo ao encolhimento e desintegrao T dos eritrocitos. Portanto,
tambm se pode encontrar leucocitose em outras doenas que envolvem o encolhimento do sistema sanguneo.
Quando os glbulos brancos predominam sobre os glbulos vermelhos e o organismo se tornou fraco demais
para fornecer glbulos vermelhos totalmente desenvolvidos, ocorre a morte, inevitavelmente.
Assim, fica a pergunta quanto orgonoterapia do cncer: possvel interromper ou impedir o processo de
desintegrao dos eritrocitos? Uma resposta positiva a esta pergunta e que fosse passvel de aplicao abriria
as portas para a preveno do cncer.
Em outro contexto, descobriremos que as prprias clulas de um tumor canceroso surgem no como sintomas
da doena, mas como defesa contra processos patolgicos. Embora essa afirmao possa soar muito
revolucionria, ela no o .
Antes de discutir as funes curativas do sangue, eu gostaria de responder a duas perguntas que devem estar
martelando a mente do leitor:
1. Como possvel saber que a clula cancerosa se desenvolve do modo como descrevi aqui? Afinal de contas,
no se pode abrir o organismo humano repetidas vezes para seguir o desenvolvimento de clulas
cancerosas a partir de um tecido que se desintegra em vesculas! A pergunta se justifica, importante e
para ela existe uma resposta. (Ver discusso detalhada a este respeito a pp. 264 ss.)
2. Qual o erro fundamental da pesquisa tradicional de cncer? Como possvel que os processos que
descrevi tenham sido to completamente desconsiderados? Esta pergunta tambm se justifica.
241
Um mesmo e nico fato responde s duas perguntas: a prpria omisso que constitui o erro bsico da pesquisa
tradicional de cncer tambm responsvel pela desconsiderao dos estgios de desenvolvimento da clula
cancerosa. Vamos nos voltar agora para esta questo.
O desenvolvimento de protozorios em infuses de grama: a chave para a compreenso do
cncer
A cincia natural mecanicista, inclusive a biologia mecanicista, est cheia de misticismo. Como j disse muitas
vezes antes, espera-se que o misticismo preencha as lacunas existentes na compreenso mecanicista do
funcionamento vital. Por exemplo, a cincia natural mecanicista caiu na armadilha da noo errada de que
"clulas s se originam de clulas" e "ovos s se originam de ovos". A pergunta pertinente da origem da
primeira clula e do primeiro ovo eliminada a priori. Contudo, a excluso desta pergunta bsica da biologia
simultaneamente impede a percepo de determinados fatos pelo mecanicista. Ele presume que para cada um
dos bilhes de diferentes formas de organismos unicelulares existe um germe "pronto para uso" "no ar". Tais
germes nunca foram vistos por quem quer que seja. Ainda assim, atribuiu-se a eles a tarefa de a tudo explicar:
tuberculose, sfilis, pneumonia, etc. Mas da foram encontradas doenas que no eram explicadas com tanta
simplicidade pelos "germes areos", doenas que devem ser atribudas a diminutas partculas invisveis na
fronteira entre a matria viva e a no viva. A paralisia infantil (poliomielite), febre aftosa, etc. no so
compreendidas nem mesmo hoje, pois no se pode cultivar vrus a partir do ar. No se conhecia a origem de
bactrias e protozorios provenientes da desintegrao bionosa de matria viva e morta. A presena de
organismos vivos em infuses de grama era simplesmente tida como certa, assim como a presena de clulas
cancerosas no corpo.
242
claro que foram formuladas perguntas a respeito da origem das clulas cancerosas. Todavia, a despeito do
fato de no terem sido encontradas no ar e no haver dvidas quanto sua origem no corpo, mesmo assim foi
estritamente proibido supor que as clulas poderiam se organizar desenvolvendo-se a partir de tecidos em
desintegrao. Em consequncia, negligenciaram-se os seguintes passos: 1) exame cuidadoso de excrees
humanas no seu estado natural; 2) observao cuidadosa das mudanas de tecidos de grama em infuses.
A afirmao de que h uma infeco endgena ou mesmo uma organizao de protozorios no corpo soa
absurda para todo patologista mecanicista. Ele nem sequer d ouvidos a uma coisa dessas. Entretanto os
processos em funcionamento no desenvolvimento de bactrias e protozorios a partir de musgo e grama em
desintegrao so a chave para a compreenso do crescimento de clulas cancerosas e bactrias de putrefao a
partir de tecidos animais em desintegrao.
A pergunta de como possvel descrever o desenvolvimento de clulas cancerosas no organismo pode ser
respondida agora. Na realidade, seguimos os muitos estgios de desenvolvimento de protozorios e bactrias
no tecido de grama em desintegrao. Nossa suposio que as amebas na infuso de grama nada so seno as
"clulas cancerosas" da grama; se estiver correto, possvel inferir ento processos correspondentes no tecido
animal. Este procedimento no seria suficiente, em si, para justificar quaisquer concluses definitivas. Por este
motivo, muitas outras observaes de excrees de pacientes aparentemente saudveis e de pacientes com
cncer diagnosticado so de grande importncia, por mais que essas observaes paream espordicas e sem
conexo primeira vista. Se forem descobertas formas e processos no tecido canceroso e em suas cercanias que
sejam idnticos queles observados em grama ou musgo em desintegrao, as observaes e experimentos
combinados sero corroborados. Eles se tornam fato estabelecido quando se produz cncer artificial em
camundongos saudveis e se realizam exames em srie durante as diversas fases da doena. O quadro simples
e conclusivo abaixo decorre das observaes dos processos de tecido de grama em desintegrao, nas excrees
de pacientes de cncer e no tecido de camundongos com cncer artificial:
243
1. As clulas cancerosas so os protozorios no tecido animal em desintegrao bionosa.
2. As amebas e outros protozorios nas infuses de grama so as clulas cancerosas da grama em
desintegrao.
3. A origem de clulas cancerosas idntica ao problema da biognese.
Estas trs concluses so suficientes para causar hesitao. Elas parecem excessivamente simples. Porm os
grandes fatos so sempre muito simples. Depois de chegar a estas concluses, quase toda lacuna criada pela
impossibilidade de observao direta do cncer pode ser preenchida com as observaes feitas sobre o
desenvolvimento de protozorios na grama em desintegrao.
Enquanto eu preparava infuses de 1936 a 1942 atravs do mtodo simples de colocar grama ou musgo seco
em gua em diferentes pocas do ano, observei que impossvel ou muito difcil obter protozorios a partir de
infuses de grama fresca e jovem da primavera. Por outro lado, grama ou musgo outonais produziam todo tipo
de protozorio de maneira fcil e abundante. Tal descoberta no seria surpreendente para aqueles que
acreditam na hiptese dos germes no ar. Para ns, no entanto, foi de grande importncia. Ela confirma a
identidade do protozorio na infuso de grama e a clula cancerosa no organismo, pois a clula cancerosa
nunca se desenvolve em tecido fresco, jovem, e sim apenas em tecido animal danificado, envelhecido,
"outonal".
Eu gostaria de enfatizar que nunca sequer pensei em me voltar para o problema do cncer. Fui forado a isto,
na condio em que estava, quando descobri, durante experimentos com bons, o desenvolvimento -
fotograficamente documentado - de protozorios a partir de bons em infuses de musgo. Alm do tecido de
grama normal e de protozorios totalmente desenvolvidos, havia um nmero infinito de formas que, do ponto
de vista da biologia mecanicista, eram indefinveis;
244
como, por exemplo, vesculas azuis individualizadas que no eram bactrias do ar, agrupamentos irregulares
de tais vesculas, agrupamentos que apresentavam uma membrana em um s lugar, outros agrupamentos que
j mostravam uma forma rgida apenas parcialmente cercada por uma membrana. Alm disso, uma vasta
quantidade de formaes estruturadas nas margens do tecido em desintegrao no poderia ser definida nem
como "musgo", nem como "protozorios" (ver Figuras 39, 40,41-a, b, c, no Apndice).
Aqui, eu gostaria de relatar um evento pequeno, porm interessante. Em 1936, meu laboratrio estava
associado ao laboratrio botnico da Universidade de Oslo. Eu precisava de uma cultura de amebas. O
assistente do laboratrio procurava em uma infuso e me mostrou as amebas. Foi nesse momento que a
pergunta inocente escapou: "Voc pode me dizer como estes protozorios entraram nesta infuso?" Eu tinha
esquecido que havia uma "teoria do germe". O assistente olhou atnito para mim e, depois de um momento,
acabou respondendo, a voz revelando um trao de desprezo pela minha ignorncia biolgica: "Dos germes
areos, claro. Eles se fixam no musgo". Posteriormente, preparei centenas de culturas de germe areo em
uma grande variedade de meios de cultura sem jamais ter visto o germe de uma ameba ou uma ameba real.
Com o tempo, senti-me menos incomodado com minha ignorncia biolgica.
Outra ocorrncia pode servir para convencer o leitor de que o organismo humano s vezes tem um
conhecimento preciso, embora as autoridades possam julg-lo um equvoco. Preparei a primeira publicao
sobre bons, desintegrao vesicular da matria e desenvolvimento de protozorios durante o outono de 1937,
cerca de um ano e meio depois das primeiras observaes conclusivas. Naquele tempo, eu ainda no tinha o
pressentimento dos dois tipos bsicos de vesculas de energia, os bons PA azuis e os bacilos T pretos, nem
sabia que as vesculas de energia azul que continham orgone matavam os bacilos T. Em outras palavras, eu
realmente no tinha idia de que algum dia me encontraria em condies de empreender experimentos de
orgonoterapia sobre o cncer.
245
Ento, no outono de 1937, os mecanicistas e msticos noruegueses comearam sua campanha de difamao
contra minha pesquisa sobre bons. Malgrado meus apelos para que me deixassem trabalhar em paz, os jornais
publicaram longos artigos afirmando "revelar os segredos de meu laboratrio". Fui acusado publicamente de
alegar que eu "podia curar o cncer". A acusao me deixou perplexo; eu nunca havia feito tal afirmao e
jamais havia sequer pensado nisso. Como poderia uma acusao dessas ser dirigida a mim, se que de fato
pudesse portar o nome de acusao? S a compreendi muito mais tarde, depois da descoberta do efeito
assassino dos bons PA azuis. Meus crticos hostis haviam obviamente percebido melhor do que eu que
verificar a biognese dos protozorios teria escancarado a porta para um entendimento do cncer.
Depois de dcadas de esforos enormes, a pesquisa do cncer ficou infelizmente presa em um beco sem sada,
precisamente por causa do tabu que bloqueou a compreenso do desenvolvimento de protozorios. Ningum
supunha que os protozorios pudessem se desenvolver a partir de musgo bionoso; eles tinham que crescer, por
vontade de Deus, dos "germes" que ningum jamais observou, mas que estavam simplesmente "ali", "prontos
para uso" desde o incio.
Quando me dei conta do erro que havia sido cometido, retomei tateando minhas observaes do tecido
canceroso que o hospital do cncer me mandara muitos meses antes. Por algum tempo, adquirira o hbito de
simplesmente deixar todos os meus preparos ali parados, aguardando para observar o que aconteceria com
eles com o passar do tempo. Dentre minhas culturas, havia algumas velhas solues de caldo de cultura s
quais acrescentei tecido canceroso estril. Para minha surpresa, todas essas culturas apresentaram uma
colorao verde-azulada. Elas soltavam odores muito acres, parecidos com amnia e podres. A inoculao em
gar produziu um crescimento liso de um intenso verde-azul. Tirando material da borda, inoculei uma nova
placa de gar e vi, pela primeira vez, os bacilos T, cuja descoberta ajudaria a desvendar o mistrio que cerca o
problema do cncer.
246
Peo ao leitor que compreenda o meu grande medo de prosseguir nas novas reas de pesquisa. Esperei muitos
anos para publicar estas descobertas. No era simplesmente uma questo de ter encontrado um bacilo at
ento desconhecido. Esta descoberta levantou, de um s golpe, perguntas espantosas que precisavam ser
respondidas antes de prosseguirmos.
Os bacilos T se originam da desintegrao do tecido. Isto quer dizer que nos confrontamos com a questo da
biognese, o ordenamento social da energia biolgica. A desintegrao do tecido no organismo vivo resultado
do enfraquecimento social crnico do funcionamento vital. Tambm nos defrontamos com a questo da
disposio da prpria vida no universo, uma vez que os bons revelaram a existncia de uma energia biolgica
especfica. Parecia inevitvel que a descoberta dos bacilos T fosse uma ameaa aos que se opunham a mim,
colocando em discusso a noo da descendncia divina, bem como o destino divino do homem. Eu j
acumulava ms experincias com mdicos, cientistas e pessoas em geral; ainda havia a perspectiva da
campanha difamatria de Oslo. Eu no era cidado do pas em que fiz minhas descobertas. Era um convidado
em uma terra estrangeira, um "estranho", um "intruso". Pessoas de m ndole estavam mais interessadas na
minha falta de nacionalidade do que nas minhas descobertas. Ento, numa bela manh de primavera, um
pensamento simples eliminou todas as minhas angstias: sou um cidado deste planeta. Como tal, passei a
sentir orgulho por ter entrado em contato com um dos maiores problemas cientficos deste sculo - de todos os
sculos, na verdade. O fato de a pesquisa dos bons haver deparado espontaneamente com o denominador
comum de muitas perguntas at ento consideradas sem relao entre si me deu coragem. No era uma
desonra; bem ao contrrio, era um triunfo que estes problemas comeassem a se resolver, apesar de todos os
tipos de dificuldades e mortificaes provenientes de colegas e burocracias, e apesar de ter sido obrigado a
mudar de pas seis vezes. Quando, finalmente, em janeiro de 1939, a energia biolgica irradiou dos bons SAPA
dentro da atmosfera de meu laboratrio, e quando, em 1940,
247
comecei a concentrar esta energia dentro do acumulador de orgone, minhas angustias diminuram e as
indecncias que sofri empalideceram diante de minhas descobertas. Daquele momento em diante, s senti a
obrigao de levar a cabo a responsabilidade que assumira, dando o melhor de mim.
O problema do cncer parecia referir-se natureza da vida e da morte. O problema no est solucionado, mas
o caminho para sua soluo est aberto agora.
J descrevi os bacilos T e posso, portanto, me limitar aqui a um relato do desenvolvimento da pesquisa do
cncer. Esta descrio essencial, pois a simples afirmao de que "o cncer fundamentalmente uma
putrefao dos tecidos e do sangue, um lento morrer no corpo vivo" s se torna compreensvel atravs das
descobertas interrelacionadas ocorridas durante os experimentos e as observaes. Tornar-se- clara nesta
apresentao a razo pela qual desconsiderou-se at agora a natureza basicamente simples do cncer.
Descobrir um torro de ouro nas montanhas do Colorado uma meta muito simples e desejvel, mas descobrir
o caminho que leva a ele tortuoso e at perigoso.
A descoberta da existncia dos bacilos T em tecido velho de sarcoma levantou imediatamente diversas
perguntas, cujas respostas exigiram muitos anos de intenso trabalho:
1. Os bacilos T injetados em camundongos saudveis podem produzir cncer?
2. Que relao tem o bacilo T com a clula cancerosa? Ele sua causa ou produto de sua desintegrao?
3. Se os bacilos T so a causa do crescimento do cncer, como penetram no organismo saudvel?
Na poca em que descobri os bacilos T, eu naturalmente no tinha idia de que aqueles corpos diminutos
seriam designados bacilos T ou que fossem resultado da desintegrao de tecidos vivos putrefatos. Todavia,
cada passo durante meus experimentos com os bacilos T levou a novos segredos do flagelo do cncer.
248
A descrio dessa trajetria portanto idntica descrio da natureza do cncer, do modo como se revelou
pelos dados obtidos at agora.
Contudo, antes de prosseguir essa descrio eu gostaria de responder pergunta concernente ao erro da
pesquisa tradicional do cncer. Resumidamente, o seguinte:
1. Nem as vesculas azuis de energia a partir das quais se organizam as clulas cancerosas, nem os bacilos T,
bem menores, em que elas se desintegram so visveis nas amostras de tecido com tintura. Elas s podem
ser vistas no preparo vivo. Porm a pesquisa tradicional do cncer trabalha quase exclusivamente com
tecido morto.
2. Pela mesma razo, a pesquisa tradicional do cncer foi incapaz de descobrir os estgios intermedirios de
desenvolvimento do cncer.
3. No possvel realizar observaes precisas com aumentos inferiores a 2.000 vezes. A pesquisa tradicional
do cncer raramente utiliza aumentos superiores a cerca de 1.000 vezes.
4. O repdio e a rejeio fundamentais em relao organizao natural de protozorios a partir de matrias
no viva e viva bloqueou completamente o acesso a uma compreenso da clula cancerosa.
5. O preconceito do "germe areo" desviou a ateno dos pesquisadores, levando-os a adotar uma direo
falsa.
6. O cncer uma perturbao geral no funcionamento do biossistema e, por isso, s pode ser compreendido
funcionalmente. A medicina e a biologia tm uma orientao fsico-qumica puramente mecanicista. Elas
procuram causas em clulas isoladas, rgos mortos isolados, substncias qumicas isoladas. Assim, a
juno total, que determina o carter de toda funo especfica, permanece despercebida (a compreenso
clara da funo sexual tambm sofreu desse tipo de orientao). O funcionamento de um rdio nunca pode
ser compreendido atravs de uma descrio da composio qumica do vidro, do metal dos fios ou da
descrio da disposio mecnica das partes. Do mesmo modo, a funo bioptica do cncer no pode ser
compreendida pela descrio da forma e reao tintura das clulas cancerosas ou de sua posio com
relao s clulas do tecido saudvel. Nem pode a composio qumica da protena viva, por mais
sofisticada e complexa que seja, revelar jamais o que seja sobre a pulsao vital.
249
Sigamos agora a trajetria por onde nos conduziram os bacilos T.

2. MORTE NO CORPO VIVO: PERDA DE ORGONE NOS TECIDOS E PUTREFAO ANTERIOR MORTE
Devo resumir as descobertas amplamente divergentes apresentadas at agora. Os bacilos T revelam um
processo mortfero no organismo em vida, "morte no corpo vivo". A letra T foi tirada da primeira letra da
palavra alem Tod, que significa morte. Denomin-los bacilos T comunica dois fatos: os bacilos T resultam do
processo de morte no tecido e, se forem injetados em grandes doses, podem levar morte de camundongos.
Depois de obter a primeira cultura de bacilos T, injetei uma amostra em camundongos saudveis. Muitos deles
morreram passados oito dias; outros ficaram doentes, melhoraram por algum tempo, mas morreram poucos
meses depois. Durante dois anos (1937-1939) foram inoculadas vrias centenas de camundongos brancos
saudveis, sempre em grupos de seis, no experimento com bacilos T. Dois de cada grupo, os camundongos-
controle, s receberam injees de bons PA; dois outros camundongos do mesmo grupo receberam bacilos T
(a quantidade da dose variou de grupo para grupo). Os ltimos dois camundongos foram inoculados com
bacilos T e bons PA azuis. (H um resumo desse experimento com camundongos na seo "A organizao
natural dos protozorios", no Captulo II.)
A injeo combinada de bons PA azuis e bacilos T resultava logicamente de minha observao microscpica de
que os bons PA paralisavam os bacilos T e produziam sua aglutinao. Como j foi relatado, o resultado final,
passados dois anos, foi que todos os camundongos injetados s com bons PA permaneceram saudveis; todos
os camundongos (inicialmente saudveis) injetados s com bacilos T morreram imediatamente ou
desenvolveram, no decorrer dos quinze meses seguintes,
250
vrias fases de desintegrao e proliferao de clulas, isto , cncer; finalmente, a maioria dos camundongos
que receberam tanto bons PA como bacilos T permaneceram saudveis. Este efeito dos bons PA azuis foi
nosso ponto de partida para os experimentos de orgonoterapia do cncer.
Naquele momento, eu poderia me ater aos resultados puramente empricos e me satisfazer com os sucessos
prticos obtidos at ento. Isso pouparia o leitor de ter de se preocupar com processos complicados. Porm no
posso fazer isto, porque, embora tenha havido um avano significativo no problema do cncer, ainda h um
trabalho intensivo frente para elimin-lo completamente.
A concluso que tirei de meus experimentos de orgonoterapia do cncer que muito mais fcil prevenir o
cncer do que cur-lo depois que ele se desenvolveu plenamente, pela simples razo de que o cncer nada mais
do que uma morte gradual do organismo, prematura e acelerada, porm "normal". Os processos no
organismo que conduzem morte prematura por cncer so precisamente os mesmos que levam morte
natural. O problema do cncer inseparvel de toda a questo da relao entre vida e morte.
O leitor pode estar certo de que estou totalmente consciente das implicaes dessas afirmaes e que no as
fao com leviandade. No principiei meus experimentos com o problema do cncer em mente, mas fui levado a
ele atravs dos meus experimentos com os bons; poca, eu podia escolher entre enfrent-lo entrando de
cabea ou abandonar inteiramente minha pesquisa sobre os bons. A deciso que tomei de adiar a publicao
dos resultados dos primeiros experimentos bem-sucedidos com os bons em relao ao cncer e no relat-los
a nenhuma autoridade responsvel estava baseada na constatao de que o problema do cncer idntico ao
prprio processo de vida e morte. Quando examinado mais de perto, este fato no to surpreendente quanto
possa parecer primeira vista. Mesmo os primeirssimos experimentos com os bons e as observaes da
organizao natural de protozorios nos colocou frente a frente com a biognese, sem, novamente, que
houvesse a menor inteno. Os experimentos com bons ento conduziram diretamente doena do cncer,
251
atravs dos bons PA e bacilos T. Como a vida e a morte esto inextricavelmente entrelaadas, a pergunta sobre
a origem dos protozorios levou necessariamente questo da morte por cncer e, com ela, da morte em geral.
Penso que, durante muito tempo, fiquei me preparando inconscientemente para estas perguntas. Envolvi-me
com certas consideraes tericas a respeito da morte j em 1926, quando comecei a refutar clinicamente a
hiptese do instinto de morte de Freud e a afirmar a existncia de um processo objetivo de morte, que se inicia
muito antes que o corao cesse de funcionar. Depois desta refutao bem-sucedida do instinto de morte3, meu
interesse pelo processo objetivo do morrer ainda se manteve. Este era um processo indesejado e temido pelo
organismo vivo, embora a ele devesse sucumbir mais cedo ou mais tarde. Os bacilos T so a evidncia tangvel
do processo de morte. Provarei isto agora.
A biofsica orgone reduz todas as manifestaes vitais funo biofsica bsica de pulsao. O processo vital
consiste fundamentalmente em uma oscilao contnua, no organismo como um todo e em cada um de seus
rgos individualmente, entre expanso e contrao. A "sade" se distingue por uma regulao econmico-
sexual de energia e pela completude destas pulsaes em todos os rgos. Quando a expanso predomina
constantemente sobre a contrao, falamos de vagotonia crnica. Quando a contrao predomina
constantemente sobre a expanso, falamos de uma simpaticotonia crnica. A contrao que se mantm
cronicamente leva, como vimos, a espasmos musculares e a uma preponderncia crnica da atitude
inspiratria. Em consequncia, h um excesso de dixido de carbono nos tecidos (ver Warburg), um processo
de encolhimento e a perda de substncia corporal, culminando em caquexia.
Assim, o processo vital se expressa como uma pulsao constante em cada rgo, de acordo com o seu prprio
ritmo e, no organismo total, de acordo com um ritmo de prazer-angstia caracterstico de cada indivduo. No
orgasmo sexual, o excesso de energia periodicamente nivelado por pulsaes extremas (convulses).
3. Ver A funo do orgasmo.
252
Contudo, a expanso e a contrao tambm governam todo o espectro vital em uma pulsao estendida. A
expanso do sistema biolgico se estabelece com a fertilizao do ovo e continua (com predominncia da
expanso sobre a contrao) at a meia-idade. O crescimento, a sexualidade, a felicidade na vida, a atividade
expansiva, o desenvolvimento intelectual e assim por diante normalmente predominam at bem alm dos
quarenta anos. Porm da em diante, com o comeo do processo de "envelhecimento" - denominado involuo
-, a contrao do sistema autonmico vai gradualmente assumindo as rdeas. O crescimento pra e d lugar a
um processo muito lento de encolhimento, que afeta todas as funes vitais e finalmente culmina, durante a
velhice, em uma involuo dos tecidos. A involuo natural dos idosos se faz acompanhar de uma cessao da
funo sexual. O mpeto para o prazer sexual, para a atividade e o desenvolvimento tambm diminuem. O
carter torna-se "conservador", a necessidade de descanso predomina.
Na velhice, esta contrao natural do sistema autonmico pode conduzir "morte fisiolgica por cncer". O
cncer , de longe, menos perigoso na idade avanada do que na juventude. H muitos casos de morte na
velhice em que se descobre um cncer acidentalmente durante a autpsia, sem ter a doena produzido
aparentemente sintomas perceptveis durante o tempo de vida da pessoa. A morte do organismo em si se faz
acompanhar de uma contrao muscular intensa, chamada rigor mortis, que revela claramente a contrao do
aparato vital. Finalmente, o corpo se decompe na putrefao. Em contraste com o tecido vivo, o tecido morto
no apresenta gradaes no potencial bioeltrico da pele. O tecido morrendo apresenta somente uma reao
negativa. A fonte de energia biolgica se extinguiu. Por exemplo, um peixe morto apresenta um efeito de
radiao orgontica no medidor de campo de energia orgone durante um curto perodo de tempo depois da
morte, mas fraco e logo desaparece de vez. Galhos mortos, em contraste com os vivos, no mostram ao no
campo de energia orgone. Isto significa que um organismo, morrendo, perde sua energia biolgica.
253
Primeiro, o campo de energia orgone em volta do organismo se encolhe, depois h uma perda de energia
orgone nos tecidos. Portanto, a crena popular de que "a alma deixa o corpo" na morte no destituda de
fundamento. Claro que, ao contrrio da crena mstica, a "alma" no deve ser compreendida aqui como uma
forma estruturada que, depois de deixar o corpo, paira no espao como um "esprito", esperando pelo
renascimento em um novo corpo. A carga de orgone do organismo forma a base das percepes vitais, e estas
percepes tornam-se mais fracas medida que a carga de orgone diminui. Este processo de morte no
acontece nas ltimas horas somente, porm se estende, sob circunstncias normais, durante dcadas. A morte
aguda, caracterizada pela parada do corao, apenas uma fase neste longo processo, embora seja obviamente
a fase decisiva. Mas mesmo quando o corao para de bater, nem tudo "morre" de repente; cada funo vital
prossegue por um curto perodo de tempo, cessando gradualmente pela falta de oxignio. A morte sbita
resultante de "choque" nada mais que uma contrao total rpida do aparelho vital a um grau que exclui um
renovar da expanso.
A putrefao que se estabelece depois da morte resulta da desintegrao bionosa dos tecidos. totalmente
desnecessrio acreditar que "bactrias de putrefao vindas do ar" invadem o organismo nesse momento. As
pessoas deveriam se perguntar a razo pela qual bactrias de putrefao presentes no ar no se instalam no
organismo saudvel em vida, levando-o a apodrecer. Essa pergunta muito mais relevante do que possa
parecer primeira vista, porque demonstra a necessidade de uma defesa natural, mantida por um organismo
saudvel enquanto ele estiver vivo, uma defesa contra o processo de putrefao que acontece aps a morte. A
pesquisa com os bons conseguiu oferecer uma resposta conclusiva a essas perguntas.
Nos estgios mais primitivos da vida, a expanso, o metabolismo de energia, etc. da substncia viva so
representados pelos bons PA azuis; a contrao e degenerao da substncia viva - sua desintegrao e
putrefao - so, por outro lado, representados pelos bacilos T. Isto tambm se aplica no caso de organismos
altamente desenvolvidos?
254
Os bons PA so portadores de energia orgone, "vesculas de energia orgone". Os bacilos T se caracterizam pela
falta de carga de orgone. As clulas do corpo so construdas por vesculas azuis de energia altamente
carregadas de energia orgone. A assimilao de alimento oferece uma fonte constante de energia orgone na
forma de bons PA contidos no alimento. Os bons PA matam os bacilos T com sua carga de orgone mais forte,
evitando a putrefao no organismo. A energia orgone na radiao do sol mata bactrias de putrefao do
mesmo modo. O funcionamento do processo vital pode, portanto, ser atribudo ao efeito constante de
desinfeco e carga do orgone do corpo, isto , a funo de expanso. Ele impede que a funo de contrao
tome a dianteira, o que resultaria na formao de bacilos T e putrefao.
Se a funo orgontica de carga e expanso declinar, a funo de contrao predominar e poder conduzir aos
processos de morte. Os bacilos T so uma expresso desses processos, como no caso da biopatia do cncer, por
exemplo. A promoo de funes vitais positivas, como o prazer, o desenvolvimento, a atividade, etc, decisiva
na preveno de processos prematuros de morte. O aumento da expectativa mdia de vida em muitas culturas
durante as ltimas dcadas deve ser atribudo emergncia de funes sexuais naturais.
Estas afirmaes no s se justificam, mas so inevitveis para reduzir as diversas observaes a um
denominador comum. Esta precisamente a tarefa da cincia natural. A biopatia carcinomatosa de
encolhimento (que tambm poderia ser chamada de "doena da privao sexual") s pode ser compreendida
no contexto de processos concretos de vida e morte.
Em 1937-1938, quando consegui produzir tumores cancerosos pela primeira vez em camundongos saudveis
atravs da injeo de bacilos T, pensei que tinha descoberto o "agente especfico do cncer". Os bacilosT foram
cultivados a partir de tecido canceroso; injetados em camundongos saudveis, produziram cncer; as prprias
clulas cancerosas se desintegraram ento e se transformaram em bacilos T. Estes fatos so facilmente
demonstrveis e a pesquisa tradicional do cncer tem conscincia deles.
255
A pesquisa tradicional perseguiu o que chamo de bacilo T durante muito tempo, mas seu preconceito com
relao infeco pelo ar e sua resistncia idia de infeco endgena criaram um obstculo insupervel ao
progresso.

3. MISTRIOS NA PESQUISA TRADICIONAL DO CNCER


Agora eu gostaria de discutir brevemente aqueles mistrios na pesquisa tradicional do cncer que parecem, de
algum modo, pressagiar a descoberta do bacilo T. Neste resumo, estou em dbito com o levantamento
extraordinariamente lcido do assunto por Blumenthal4 e com a coletnea editada por Adam e Auler5. Houve
um tempo em que eu conseguia estudar um bom nmero de artigos sobre o assunto, mas, infelizmente, as
condies no tempo de guerra me impossibilitaram o acesso a toda a literatura no original. Isso, no entanto,
no prejudicou o meu resumo, j que os levantamentos a que me refiro eram excelentes.
A pergunta bsica da pesquisa tradicional do cncer, bem como da biofsica orgone, a seguinte: O cncer se
manifesta unicamente pelo tumor e suas metstases ou j est presente no organismo antes do surgimento de
um tumor? Seja estiver presente, como acontece isso? No primeiro caso, a clula cancerosa seria a doena real;
no segundo caso, haveria "algo" que no a clula cancerosa em si, mas que possui uma relao definida com
ela. O modo como se responde a essa pergunta de importncia crucial, j que as decises relativas a cirurgias
para remoo do tumor dependem disso, assim como a questo do diagnstico precoce de cncer e, o mais
importante, a possibilidade de evitar ou destruir a causa da doena.
Os experimentos realizados para produzir tumores em animais atravs do transplante de tecido do tumor
conduziram os pesquisadores do cncer concluso unnime de que quantidades muito substanciais do tecido
tumoral tinham de ser transplantadas para se obterem resultados positivos.
4. Ergebnisse der experimentellen Krebsforschung und Krebstherapie [Resultados empricos da pesquisa e terapia do cncer] (Leiden, 1934).
5. Neuere Ergebnisse auf dem Gebiete der Krebskrankheiten [Novas evidncias no campo das doenas cancergenas] (Leipzig, 1937).
256
Os experimentos com substncias e lquidos centrifugados foram negativos. A busca do agente do tumor est
sempre relacionada ao resduo das substncias centrifugadas. Em relao aos bacilos T, muito importante
uma hiptese de R. Kraus, baseada em experimentos conduzidos por Swarzoff, que observou o
desenvolvimento de clulas tumorais a partir de partculas de tecidos e clulas parciais. Kraus chegou
concluso de que "Omnis cellula ex granula" e no, como havia sido a teoria at ento, "ex cellula". A idia de
que as clulas cancerosas se desenvolvem a partir de diminutos "grnulos" corresponde esplendidamente ao
conceito orgontico de que elas se desenvolvem a partir de bons.
Aqui a questo muda da clula cancerosa para o desenvolvimento dos bons no organismo. Vista dessa
perspectiva, a clula cancerosa no seria tanto a causa da doena, mas sim um sintoma dela. A doena seria o
resultado de algum terceiro fator mais geral, presente no organismo antes do tumor.
Ernst Frankel descobriu que o agente do sarcoma de Rous na galinha estava relacionado aos eritrocitos e
globulina. Certos experimentos produziram evidncia da presena de um princpio carcinognico no bao,
tanto sob forma livre como nas clulas desse rgo. Experimentos conduzidos com animais indicam uma
conexo curiosa entre a funo do bao e a funo do tumor. Se for removido o bao de ratos saudveis, eles
desenvolvero anemia grave (Lauda). Se for removido o bao de ratos com tumor, a anemia no se
desenvolver, exceto aps a eliminao do tumor. Assim, o tumor pode assumir determinadas funes do bao.
Isto parece muito estranho, mas aponta novamente para o sangue e seus glbulos. Sabe-se bem que o bao o
reservatrio dos eritrocitos. Diz-se que o que acontece com os eritrocitos em desintegrao completamente
obscuro. Sabe-se que eles tm alguma conexo com o cncer, porm a natureza exata da relao permanece um
mistrio. Utilizando o sangue tirado de uma veia de tumor, Lindner, o assistente de laboratrio de Blumenthal,
produziu tumores em animais da mesma espcie; e, com uma exceo, os tumores eram sempre do mesmo
tipo.
257
Experimentos similares com sangue proveniente do corao e veia axilar tambm obtiveram o mesmo
resultado. Da ficou demonstrado que o agente de cncer est conectado aos componentes slidos do sangue.
Os experimentos foram particularmente bem-sucedidos com sangue coagulado e eritrocitos lavados. Na
verdade o bacilo T se origina de eritrocitos em degenerao. O sangue venoso demonstrou ser
significativamente mais eficiente que o sangue arterial. (O tecido canceroso mostra evidncia de um
metabolismo de sufocao, isto , excesso de C02.) Laser certa vez produziu cncer em uma galinha da seguinte
maneira: ele injetou soluo de alcatro em uma galinha e depois, quando ela ainda no tinha tumores,
cultivou macrfagos a partir do sangue do animal. Esses macrfagos, inoculados numa segunda galinha,
produziram um tumor. Esse experimento sugere a interpretao de que os macrfagos absorveram o agente
que circulava no sangue e o transmitiram para a segunda galinha. Muitos pesquisadores conjeturaram que este
agente um componente das clulas cancerosas que entra na circulao somente quando as clulas cancerosas
se desintegram. Leuccitos cultivados a partir do sangue de ratos com sarcoma causaram sarcoma em ratos
saudveis depois que foram inoculados. Confundimo-nos no comeo pelo fato de que o "algo" insuspeitado que
produz cncer est presente no sangue antes da existncia de clulas cancerosas e tambm se desenvolve
atravs da desintegrao das clulas cancerosas.
Este "algo", como se diz, pode estar presente em um rgo sem formao de tumor. Diversos experimentos
inventivos mostraram que as clulas de sangue esto estreitamente relacionadas s clulas malignas. "As
clulas sanguneas normais", escreve Blumenthal,
devem conter substncias indispensveis para a preservao da atividade do princpio etiolgico do
cncer. As clulas sanguneas so particularmente ricas em albumina coagulvel... Este fibrinognio
evidentemente se junta ao fator etiolgico da clula cancerosa e o transfere s clulas do organismo...
transformando clulas normais do organismo em clulas cancerosas... Em todos... os casos, h prova de
que algo emana das clulas cancerosas que transforma clulas anteriormente normais em clulas
cancerosas. [Itlicos meus.]
258
O "algo" que se busca est ligado aos glbulos sanguneos, bem como s clulas cancerosas, e produz clulas
cancerosas a partir de clulas normais.
Estas concluses confrontam a patologia clssica com muitas perguntas. A mais importante abrange o
seguinte:
Ser este "algo" carcinognico uma substncia enzimtica, isto , no um organismo vivo? Enquanto no
houver prova de que esta substncia pode se multiplicar, ela no poder ser comparada a um organismo vivo.
Ser este "algo" uma substncia qumica no corpo que estimula as clulas saudveis do mesnquima do animal
a produzir a mesma substncia e as transforma em clulas tumorais? Ser um veneno qumico? Uma
substncia lrica? Um autocatalisador?
Ser celular? Se for, ento surge uma pergunta fundamental: pode algo ser celular e infeccioso, porm no
"parastico", isto , no "estranho ao corpo"? Uma coisa que se deve ter em mente que, no caso do estmulo
carcinognico, no uma questo de clulas cancerosas transferidas, mas uma doena de clulas previamente
saudveis.
Assim, este "algo" notvel que tantas pessoas tentaram definir comea a assumir os seguintes contornos:
Est presente no organismo antes da clula cancerosa e est conectado aos slidos do sangue. Todavia, ele se
desenvolve tambm a partir da clula cancerosa. Comporta-se simultaneamente como um parasita e uma
substncia qumica venenosa. "infeccioso" sem que a prpria doena o seja. Produz a clula cancerosa a
partir de clulas de tecido saudvel e deriva da clula cancerosa. Age como um parasita, porm no tem sua
origem fora do corpo.
Afirma acertadamente Blumenthal: "Est claro que o problema do cncer existe no limite entre o vivo e o no-
vivo, postulando a pergunta de se clulas animais podem produzir algo que apresente propriedades
parasitrias."6
Nossos bacilos T so a ponte entre os dois.
6. Experimentellen Krebsforschung und Krebstherapie, p. 94.
259
O experimento com bacilos T confirma um conceito que ganhou popularidade na pesquisa moderna do cncer
e que Blumenthal assim resume:
No caso do sarcoma de Rous, provou-se que algo est presente dentro e fora dos tumores, com o qual pode-se
produzir tumores e que, em outras palavras, o agente do tumor ou o princpio do tumor no precisa ser uma
clula tumoral. A diferena essencial entre a clula tumoral e o agente do tumor com relao formao de
cncer que, enquanto a clula tumoral s produz clulas tumorais do mesmo tipo, o agente de cncer no se
multiplica ele mesmo, porm afeta clulas previamente saudveis, de modo que elas se transformam em
clulas cancerosas.
Nossos bacilos T combinam exatamente com a descrio de Blumenthal:
1. Eles esto presentes no sangue e nos tecidos antes do tumor.
2. Eles conduzem ao desenvolvimento de clulas cancerosas e so, simultaneamente, produtos da
desintegrao da clula cancerosa.
3. Eles so produzidos pela desintegrao de glbulos vermelhos do sangue.
4. Eles so bacilos genunos com propriedades parasitrias, porm ao mesmo tempo o cncer no
infeccioso.
5. Os bacilos T realmente formam uma ponte do no-vivo para o vivo, pois surgem de bons de carvo atravs
da degenerao precoce e so capazes de se propagar.
6. Eles so de fato os produtos de clulas animais que apresentam propriedades parasitrias.
7. Eles so de fato venenosos e possuem uma relao ainda obscura com o cianureto. Exercem efeito similar
sufocao e paralisia respiratria.
Se o bacilo T for o agente especfico de cncer que tem sido procurado, ento o experimento com animais deve
produzir os seguintes resultados:
260
1. A injeo de bacilos T em camundongos saudveis deve resultar na proliferao de clulas destrutivas e
com capacidade de se infiltrar.
2. Deve ser possvel recultivar os bacilos T.
3. Os tumores criados experimentalmente devem conter bacilos T.
Todas as trs condies so satisfeitas nos experimentos com camundongos T.
Experimento com bacilos T em camundongos saudveis (1937-1939)
Os experimentos com camundongos T foram realizados habitualmente com grupos de seis. Cada tipo de bons
PA foi injetado nos quatro camundongos como controle de sua capacidade patognica. Dois dias depois desta
primeira injeo de bons PA - e, s vezes, depois de uma segunda injeo de bons PA - dois dos quatro
camundongos foram inoculados com uma das diferentes variedades de bacilos T. Simultaneamente, um
terceiro par recebeu somente bacilos T. A dosagem da injeo foi a seguinte: dissolveu-se um conjunto cheio de
bons PA em 3 ml de soluo fisiolgica estril de NaCl ou em uma soluo de cloreto de potssio. Injetamos
0,5 ml dessa soluo subcutaneamente no dorso do animal. Para os bacilos T, um conjunto foi diludo em 5 ml,
e 0,5 ml ou 0,25 ml dessa soluo foi injetada da forma descrita acima. At o final de janeiro de 1939, 178
camundongos, no total, foram inoculados em srie desta forma. Desse total, 84 camundongos receberam
unicamente bacilos T. Destes 84 camundongos inoculados com bacilos T, 30 morreram nos primeiros oito dias
que se seguiram injeo e 30 mais morreram nos quinze meses que se seguiram. Na poca em que este
protocolo foi concludo, os camundongos sobreviventes estavam todos doentes. Dos 30 camundongos que
morreram no decorrer de quinze meses, 25 foram examinados para verificar a existncia de tumores
carcinomatosos.
261
Sete dos camundongos examinados continham clulas cancerosas com movimento amebide no epitlio dos
intestinos e do estmago, glndulas cervicais, genitais e assim por diante. Treze desses camundongos
apresentaram as caractersticas formaes celulares alongadas com formato de haste ou taco e infiltraes em
diversos rgos, predominantemente no peritnio, glndulas cervicais, genitais, estmago e duodeno. No se
encontrou algo claro nos 5 camundongos restantes.
Dos 45 camundongos que foram inoculados primeiro com bons PA e, subsequentemente, com bacilos T, 36
permaneceram saudveis e 9 morreram durante os quinze meses seguintes. Dentre os 39 camundongos
inoculados apenas com os bons PA, nenhum apresentou quaisquer sinais de doena no mesmo perodo de
tempo. De 10 camundongos que receberam primeiro bacilos T e, subsequentemente, os bons PA, 8 morreram
no decorrer de quinze meses e 2 foram sacrificados por causa de abscessos.
Independentemente de sua origem, os bacilos T levaram regularmente ao desenvolvimento de clulas
caudadas ou com forma de taco em diversos rgos. De modo semelhante, o efeito dos bons PA azuis foi o
mesmo em todos os tipos. Em dois casos, um tipo PA (SAPA I), injetado depois da inoculao de bacilos T,
produziu lceras secas, "limpas" nos camundongos, parecidas com "lceras de raios X", precisamente nos
locais em que os bacilos T se infiltraram no tecido depois da injeo.
Para este experimento, os bacilos T foram obtidos das seguintes fontes: cultivados diretamente de tecidos
sarcomatosos e carcinomatosos (T1), a partir do sangue de pacientes de cncer (T Ca 10), do sangue cardaco
de camundongos que morreram aps experimentos de aplicao de alcatro (T II 6), do sangue de humanos
saudveis cultivado por degenerao (T 10), do sangue de pessoas com suspeita de cncer em que o exame
clnico habitual deu resultado negativo (T 10), de culturas de bons degenerados (6 d TT e 10e 41T), de sangue
cardaco de camundongos que morreram de tumores de Bluko (Bluko-T) e, finalmente, de bacilosT
recultivados a partir do sangue cardaco dos camundongos afetados (10 Ge Tr, 10 Ta Tr, 6 dT Tr, etc).
262
Cada tipo de bacilosT produziu todas as fases de crescimentos carcinomatosos em camundongos brancos
saudveis.
Resumo
1. Os bacilos T se comportam de modo parasitrio, embora tenham sua origem na substncia corporal.
2. Eles se originam da degenerao de tecidos e organismos.
3. Eles se formam quando o carbono se transforma em bons.
4. Eles apresentam uma relao com o cianureto.
5. Eles efetuam a formao de bons.
6. Eles so sempre uma indicao de contrao simpaticotnica e encolhimento do organismo.
A sndrome tpica de intoxicao por bacilos T a seguinte: poucas horas depois da inoculao de bacilos T, os
movimentos dos camundongos tornam-se preguiosos, seus corpos se curvam, eles arrastam as pernas e
perdem o apetite. Surgem s vezes conjuntivite e abscessos locais, mas no so caractersticos. Se o
camundongo T no perecer em cerca de oito dias, ele habitualmente dar a impresso de estar se recuperando.
No entanto, depois de dois a cinco meses, comear um novo processo de contrao e encolhimento no
organismo.
Volta o padro dos primeiros dias depois da inoculao de bacilos T, porm desta vez mais lentamente; o
processo possui um carter crnico. O organismo se encolhe gradualmente at morrer. Embora eu no
estivesse atento a isso na poca, esses experimentos com animais conduzidos entre 1937 e 1941 revelaram a
"biopatia de encolhimento carcinomatosa" que, em 1941, descobri no cncer humano. As autpsias levadas a
cabo em camundongos T mortos em vrios estgios da doena ou depois de sua morte espontnea
apresentaram regularmente bacilos T em todos os rgos e no sangue (cultivveis em caldo de cultura),
processos de atrofia e necrose no epitlio das membranas mucosas, especialmente do trato alimentar,
263
quadro sanguneo canceroso, glbulos sanguneos anmicos, membranas encolhidas com fusos T, aumento do
fgado e atrofia das clulas, ncleos e lbulos, acmulo de bacilos T nos glomrulos renais, com atrofia das
clulas epiteliais dos rins.
Quanto mais vive um camundongo depois da inoculao de bacilos T, mais numerosas e mais desenvolvidas
so as formaes celulares com forma de espiga e taco nos diversos rgos. O diagnstico de cncer totalmente
desenvolvido se confirma pela presena de clulas amebides na glndula submaxilar, na bexiga ou no rim. A
formao de plipos na membrana mucosa intestinal se faz acompanhar por uma atrofia total da membrana
mucosa adjacente. Nos camundongos machos, foram encontradas numerosas formaes cancerosas nos
testculos, incluindo formas amebides.
A concluso geral relativa ao aparelho vital autonmico que a inundao do organismo com bacilos T leva a
uma contrao e encolhimento graduais dos tecidos, bem como das clulas individuais. Seguem-se ento perda
de peso, atrofia e degenerao das clulas, culminando em degenerao ptrida, isto , putrefao.
exatamente o mesmo processo que ocorre no cncer humano. Nos camundongos T experimentais, esse
processo de encolhimento geralmente causado pela inoculao; no paciente de cncer humano, o
encolhimento biofsico em consequncia da resignao caracterolgica antecede a formao de bacilos T.
medida que os bacilos T se desenvolvem e proliferam, eles aceleram o processo geral de encolhimento e
provocam esforos locais de defesa, isto , formao de tumor. Observaes posteriores determinaro se o
tumor local representa sempre uma reao de defesa ou no e em quantos casos ele se forma a partir de dano
no tecido local, que leva secundariamente ao encolhimento geral do aparelho vital.
Estgios do desenvolvimento da clula cancerosa no experimento com camundongos e bacilos
T (1937-1941)
Observaes comparativas dos tecidos de camundongos que ou haviam morrido ou sido sacrificados ao longo
de quatro anos produziram o seguinte quadro do efeito T sobre os tecidos do organismo.
264
As observaes foram orientadas principalmente para o exame do grau de maturao atingido pelas clulas
com forma de espigo ou taco nos tecidos, formas que nunca se encontram em camundongos saudveis ou com
outras doenas. Examinadas sob um aumento de 3.000-4.000 vezes, essas formas so claramente to
caractersticas que no seria possvel confundi-las com um outro tipo de clula. A nica exceo pode ser a
clula epitelial cilndrica do trato gastrintestinal que, sob pequeno aumento, pode ser confundida com uma
clula cancerosa em maturao. Contudo, a distino entre as duas to clara para qualquer pessoa com
familiaridade com as formas que o risco de confundi-las mnimo.
Descreverei agora os achados oriundos de autpsias relativos aos diversos estgios do efeito dos bacilos T.
Descobriu-se que o cncer precisa de um tempo muito longo para amadurecer. As clulas cancerosas
amebides representam seu estado mais maduro. Entretanto, era frequente que os camundongos morressem
antes de chegar a esta condio se houvesse infiltrao acentuada nos tecidos e destruio do funcionamento
fisiolgico dos rgos (septicemia, nefrite, atrofia do fgado e assim por diante).
1. Dano ao tecido atravs de inchao e desintegrao vesicular (Ca I)
O experimento com bacilos T-albumina mostraram que o dano se produz quer diretamente, atravs da ao
dos bacilos T nos tecidos, quer surgindo atravs de trauma qumico ou mecnico, como alcatro ou uma
pancada, que cria, de forma secundria, um campo de ao para os bacilos T, que j esto presentes. Nesse
ltimo caso, preciso supor que o estmulo para o surgimento do cncer encontra-se na formao de bacilos T
a partir de tecido em desintegrao. Isto poderia explicar a formao de cncer aps ferimentos decorrentes de
cicatrizes, queimaduras e assemelhados.
A tendncia para desintegrao vesicular rpida com inchao e formao de bacilos T um dos sinais mais
importantes do cncer nos seus estgios iniciais. De fato, as defesas do organismo podem conseguir se opor a
esta tendncia enquanto suas funes totais estiverem intactas.
265
Contudo, tecidos que incham rapidamente em KCl e exibem desintegrao vesicular e formao de bacilos T
devem ser considerados suspeitos de cncer (ver Figuras 55-a e 55-b, no Apndice). Se esta afirmao estiver
correta, ela abre um campo de trabalho estimulante para o diagnstico do cncer muito antes de as clulas
cancerosas terem se organizado ou ter ocorrido qualquer crescimento destrutivo e infiltrao (ver Figura 56-a,
no Apndice).
2. Estgio inflamatrio agudo (Ca II)
O organismo reage aos danos causados pelos bacilos T atravs de meios familiares: hiperemia, acmulo de
leuccitos e formao de tecido de granulao. Como se verificou muitas vezes nos experimentos com
camundongos T, a tumorao inflamatria pode permanecer localizada ou se espalhar, sem que se deva
denomin-la carcinomatosa. Pode-se observar um tecido de granulao amarronzado ou vermelho-
amarronzado espalhando-se a partir do ponto da inoculao nos vasos sanguneos e linfticos, em direo aos
tecidos mais profundos. Estas tumoraes inflamatrias se estendem com particular frequncia nas glndulas.
266

Microscopicamente no podemos ainda detectar, alm dos elementos de toda inflamao, qualquer trao de
formas celulares carcinomatosas em tais tecidos, quer sejam examinados no seu estado vivo ou seccionados
(ver Figuras 57, 58-b e 58-c, no Apndice).
3. Formas celulares individuais com formato de fuso ou taco nas tumoraes inflamatrias crnicas (Ca III)
Este terceiro estgio j carcinomatoso e se caracteriza por processos no encontrados em tecido saudvel ou
meramente inflamado. H principalmente arranjos de vesculas com formas de fuso ou taco (ver Figuras 56-c,
d, e, no Apndice) e uma desintegrao vesicular do tecido ao redor da inflamao (ver Figura 59, no
Apndice). Macroscopicamente, pode-se ver que o tecido de granulao amarronzado se funde quase
imperceptivelmente com listras claras cinza-esbranquiadas.
267
Essas so constitudas parcialmente por tecido conjuntivo formado recentemente; mas j exibem uma grande
variedade e multiplicidade de clulas (ver Figuras 62-c e 62-d, no Apndice). Os leuccitos tornam-se menos
numerosos e esto presentes formaes de um novo tipo. Estas formaes celulares, apresentando graus
variados de organizao, se caracterizam por uma capacidade pronunciada de absoro de tintura biolgica
(cromofilia). Comum a todas elas a tendncia para um formato caudado, seja qual for seu tamanho. As
mesmas listras cinza-esbranquiadas que, na preparao com hematoxilina-eosina, indicam apenas inflamao
crnica, so encontradas nos pulmes, rins, fgado, glndulas e epploo. Neste estgio, o preparado morto com
tintura nada nos revela sobre as formaes de bons carcinomatosas, agrupamentos de vesculas e formas de
fuso observadas inconfundivelmente no preparado vivo sob aumento de 4.000 vezes. Portanto, pode-se
diagnosticar o cncer a partir do preparado vivo numa fase em que o preparado morto com tintura
possivelmente no consegue produzir tal resultado.
Por exemplo, o preparado vivo de tecido renal pode apresentar a seguinte imagem (ver Figura 22-b): trs
clulas de um rbulo ainda esto completamente normais, com o plasma homogneo, um ncleo bem-definido
no centro e sem formao de vesculas. Por outro lado, a quarta clula j tem formato de taco e exibe estrutura
vesicular e forte capacidade de absoro de tintura em todo o corpo celular. No se pode mais (distinguir o
ncleo da estrutura do plasma; o material nuclear preenche todo o corpo da clula. Assim, a metamorfose de
clula normal para clula cancerosa do primeiro estgio (Ca III) ocorre atravs da desintegrao vesicular da
clula e sua transformao em uma estrutura com formato de taco (ver Figura 58-c, no Apndice).
Em outros casos, possvel ver duas ou trs clulas perdendo suas bordas contguas para formar um novo tipo
de clula caudada, com formato de taco. Esta confluncia pode ser reproduzida experimentalmente. Se
enviarmos impulsos eltricos de cerca de 8-10 volts em um preparado de tecido muscular ou renal em soluo
de KCl, veremos o aparecimento progressivo de vesculas no plasma, uma forte retrao de luz e alongamento.
Os limites entre as clulas se dissolvem gradualmente e elas se fundem em uma.
268
Pode-se realizar o mesmo experimento com tecido muscular. A aplicao de tintura de azul-de-metileno
mostra que as clulas que se tornaram vesiculares se tingem mais rpido e de maneira mais vvida do que as
clulas saudveis. As formaes so idnticas quelas que, no preparado com hematoxilina-eosina, deram a
impresso de serem "ricas em cromatina", formas ovais que tendem a um formato de fuso.
269
Se formaes como estas nunca so encontradas nos pulmes ou rins de camundongos saudveis, mas
aparecem regularmente em camundongos adoentados no estgio de inflamao crnica (Ca III), justifica-se
diagnostic-las como estgios preliminares daquilo que ser posteriormente uma clula cancerosa amebide.
Esta afirmao se verifica pelo fato de que, com a continuao da doena, estas formaes se tornam mais
abundantes e definidas. A concluso a ser tirada dessa srie de observaes sobre camundongos T a seguinte:
verdade que uma nica clula saudvel pode se alterar, tornando-se uma nica clula carcinomatosa com
formato de fuso; porm, como regra, vrias clulas saudveis se desintegram de modo vesicular e se fundem
em uma vescula, a partir da qual se desenvolve uma ou vrias clulas cancerosas.
Entre essas novas formaes nos tecidos doentios existem algumas estruturas peculiares formadas por
eritrocitos desintegrados de forma vesicular, combinados a agrupamentos de bons vesiculares no
estruturados. Pode-se afirmar que, no processo de desintegrao vesicular do tecido, possvel qualquer
combinao concebvel de formas desintegradas. No entanto, a estrutura vesicular a formao essencial. Foi
preciso um esforo considervel para localizar essas novas formaes, confirmadas no preparado vivo, na pea
com tintura do mesmo tecido. A Figura 60-b do Apndice apresenta estas clulas transformadas, ricas em
cromatina, que correspondem s novas formaes vesiculares fusiformes.
No preparado morto com tintura do epitelio intestinal, por exemplo, possvel observar com um aumento de
cerca de 1.600 vezes, ao lado das clulas saudveis, clulas alongadas profundamente tingidas e agrupamentos
de clulas que no aparecem em camundongos saudveis. Se for encontrado um grande crescimento de tais
clulas fora dos intestinos (ver Figura 60-c, no Apndice) e observados agrupamentos de formaes fusiformes
no mesmo tecido no preparado vivo, ento se confirma o diagnstico de cncer (Ca III).
Em muitos camundongos experimentais os mesmos agrupamentos de clulas escuras vistos dentro do epitelio
intestinal so encontrados em locais muito distantes dos intestinos, na epiderme das costas ou do pescoo,
270
por exemplo, no tecido conjuntivo ao redor dos vasos sanguneos, dentro e ao redor das glndulas, em tecido
gorduroso e assim por diante (ver Figura 59, no Apndice).
Sob um aumento de 4.000 vezes, muitos casos revelam clulas glandulares que se desprenderam da membrana
e se transformaram em formaes escuras, fortemente tingidas e com formato de taco. Em outros casos, toda a
glndula est permeada de grandes agrupamentos destas clulas degeneradas. At onde sei, estas formaes
celulares no so conhecidas pela patologia clssica. No consegui encontrar nenhuma meno a elas em
trabalhos especializados de patologia. Diversos patologistas deram diagnsticos variados para estas clulas, ou
bem admitiram que estavam perplexos. Um patologista pensou que eram clulas do pncreas porque estavam
localizadas fora do estmago. Quando mostrei a esse mesmo patologista clulas idnticas no tecido subcutneo
do pescoo, ele admitiu que era algo novo para ele.
Soube-se durante muito tempo que tumores genunos de cncer podem resultar de processos inflamatrios
crnicos (tuberculose, sfilis, escaras, queimaduras e assim por diante), mas o interesse sempre esteve na
natureza da clula cancerosa. Nossos experimentos com os bons e, em particular, as novas formaes
tissulares em camundongos T jogaram uma luz significativa sobre esta questo. Quando o histologista ainda
est diagnosticando "inflamao crnica" na lmina com tintura, sou capaz de diagnosticar "cncer (Ca III)"
com base no preparado vivo. compreensvel fazer uma distino diagnostica ntida entre tumores genunos e
inflamaes crnicas de acordo com a imagem de preparado morto com tintura, do ponto de vista
histopatolgico. Mas para criar uma base comum a partir da qual discutir as descobertas descritas aqui
absolutamente necessrio considerar os diferentes resultados obtidos atravs do exame do preparado vivo. Na
pesquisa de bons, o diagnstico de "tumor maligno" feito quando h evidncia no preparado vivo, no
importa o quo dispersa, de desintegrao vesicular das clulas e formao de novas estruturas fusiformes (Ca
III). Tudo que resta a ser determinado ento o grau de maturao das clulas do tumor.
271
No seu estudo abrangente, Ergebnisse der experimentellen Krebsforschung und Krebstherapie [Resultados
empricos da pesquisa e terapia do cncer] (1934), Blumenthal escreveu sobre tumoraes autnomas:
Embora possa ser observada em tumores isolados, esta caracterstica pode apenas parecer existir, pois
poderemos descobrir um dia que so de origem infecciosa. Tal descoberta restringiria consideravelmente a
dimenso dos tumores autnomos, como diz Lubarsch, e ampliaria a dimenso das neoplasias infecciosas.
Restariam ento cada vez menos tumores cancerosos reais. Porm o estudo de todos estes granulomas
constituiria uma grande parte daquilo com que a pesquisa do cncer se ocupou anteriormente. Em ltima
anlise, a tumorao autnoma concebida somente como o oposto do crescimento daqueles tumores nos
quais o impulso de crescimento vem de um parasita cuja morte faz cessar o crescimento do tumor. Um
estmulo diferente pode ocupar o lugar do parasita e seria considerado, do ponto de vista da clula, como
exgeno. A tumorao autnoma significa apenas que se presume que o impulso de crescimento acontece
dentro da clula. A despeito da presena do estmulo, a tumorao autnoma pode pertencer somente clula.
Quando est presente no cncer, este crescimento s necessrio no estgio pr-canceroso; isto , ele oferece o
impulso para a transformao de clulas normais em clulas cancerosas.
Meus experimentos com os bons e os bacilos T me levaram a concordar com Blumenthal. Os bacilos T so, de
fato, apenas o estmulo para a transformao de clulas normais em clulas cancerosas. Os bacilos T so
responsveis apenas pelo estgio pr-canceroso. Depois de formadas, o crescimento das clulas cancerosas
completamente autnomo, isto , independente dos bacilos T.
O patologista e pesquisador do cncer Borst suspeitou deste problema muito tempo atrs:
O diagnstico histolgico de um carcinoma muitas vezes no fcil. Mudanas pr-cancerosas so um dos
fatores, bem como os crescimentos epiteliais atpicos, similares queles encontrados frequentemente em
inflamaes crnicas, que precedem a formao de clulas cancerosas.
272
certo que novas formaes epiteliais de natureza inflamatria, regenerativa ou hiperplsica podem conduzir
a carcinomas atravs de transies graduais. Porm impossvel predizer histolgicamente como os diversos
crescimentos epiteliais atpicos se desenvolvero. A experincia nos ensinou somente que alguns destes
crescimentos se transformaro em carcinomas com mais frequncia do que outros, e uns poucos no mudaro
de modo algum. Todavia, nosso conhecimento prtico quanto reversibilidade desses crescimentos ainda
incompleto. Em consequncia, no parece sbio falar de transformaes pr-cancerosas, porque o termo
implica que estes crescimentos epiteliais atpicos sejam estgios precoces necessrios do cncer. Um termo
melhor para utilizar em determinados casos, em que a experincia pode servir de guia, seria tumores com
suspeita de cncer e, em tais casos, o mdico deveria ser alertado para manter uma observao rigorosa. A
imagem histolgica dos assim chamados crescimentos epiteliais atpicos pode exibir uma semelhana
marcante com o carcinoma incipiente. Como ento encontrar a fronteira do ponto de vista da histologia? A
caracterstica essencial dos crescimentos epiteliais cancerosos a penetrao autnoma do epitelio no tecido
conjuntivo subjacente. O epitelio deixa seu lugar na superfcie e penetra profundamente no tecido; o epitelio
glandular atravessa sua prpria membrana. O diagnstico histolgico do carcinoma ter, portanto, que se
basear principalmente na heterotopia do crescimento epitelial. Porm essencial assinalar aqui que condies
inflamatrias crnicas tambm causam este cabo-de-guerra fronteirio entre o epitelio e os tecidos conjuntivos
e que, nestes casos, o epitelio pode com frequncia penetrar bastante no tecido conjuntivo subjacente,
especialmente nos processos ulcerosos e de formao de fstulas. Estas heterotopias epiteliais "inflamatrias"
no so fceis de distinguir do carcinoma. Assim, a heterotopia epitelial por si s no deveria ser considerada
uma prova histolgica suficiente de carcinoma, e preciso realizar um exame cuidadoso para determinar o
carter destrutivo do crescimento epitelial canceroso. No carcinoma, descobrimos muitas vezes na penetrao
autnoma das clulas epiteliais uma ausncia de tecidos conjuntivos associados, indicando o carter de
deslocamento e consumo de tecido deste crescimento epitelial autnomo. Mesmo que seja assim possvel um
diagnstico histolgico de carcinoma com base na heterotopia destrutiva de epitelios que crescem
independentemente,
273
necessrio conceder que os estgios primeiros do carcinoma, durante os quais o epitelio em crescimento
ainda se confina nos seus limites fisiolgicos, no podem ser compreendidos do ponto de vista histolgico. No
entanto, embora no existam orientaes histolgicas absolutamente certas e especficas para a assim chamada
malignidade potencial (Ewing), determinadas transformaes nucleares acontecem nos epitelios glandulares e
da superfcie antes de sua penetrao destrutiva nos tecidos, permitindo, com um grau razovel de
probabilidade, o reconhecimento de uma mudana cancerosa incipiente. Quando um crescimento epitelial
oferece evidncia de variabilidade significativa no tamanho, formato, contedo de cromatina e na estrutura
geral de seus ncleos, isto sempre sinal de processos de diviso celular sem regulao e provavelmente
indicativo da presena de carcinoma7.
Os experimentos com bons no preparado vivo, descritos anteriormente, preenchem a lacuna formulada de
modo to claro por Blumenthal e Borst:
1. H uma srie de estgios de transio entre a "clula danificada biologicamente, porm ainda normal" e a
"clula cancerosa que cresce destrutivamente":
a) desintegrao vesicular das clulas saudveis;
b) organizao da massa celular bionosa em estruturas com formato de fuso e taco;
c) maturao dessas estruturas, em diversas propores, em clulas cancerosas autnomas;
d) crescimento autnomo das clulas cancerosas, transformando-se em tumores.
2. A "disseminao" destrutiva das clulas cancerosas no tecido circundante deve ser atribuda em sua maior
parte desintegrao bionosa deste ltimo. O tecido circundante saudvel parece se retrair diante da massa de
clulas cancerosas; porm, ao faz-lo, ele mesmo sofre transformao carcinomatosa.
7. Max Borst, Pathologische Histologie [Histologia patolgica] (1938), pp. 447-8.
274
Transformao "carcinomatosa" nada significa aqui seno desintegrao bionosa devida sufocao interna.
Esta interpretao est de acordo com a de Bierisch:
Utilizamos a descoberta de que, no tecido canceroso, h gliclise aerbica e que o tecido do tumor contm uma
concentrao relativamente alta de cido lctico para nos ajudar a formar uma idia de como o tumor
canceroso afeta seu entorno imediato. Cori, Warburg e ns estabelecemos que o tecido do tumor libera cido
lctico. O contedo de cido lctico do tumor permanece alto, no entanto, indicando que o cido lctico deve
passar diretamente do tumor para o tecido adjacente. Nossa primeira investigao dizia respeito ao efeito das
concentraes de cido lctico que so encontradas nos tumores sobre a estrutura histolgica de tecidos
normais, quando podem se infiltrar lentamente nestes tecidos. O resultado foi a dissoluo gradual do tecido
conjuntivo. Neste processo, ocorrem as mesmas transformaes estruturais vistas no decorrer do
desenvolvimento experimental do cncer causado por alcatro no tecido conjuntivo ao redor do tecido do
tumor. O processo de dissoluo de recesso proteoltica que requer, no tecido vivo, a presena de cido
lctico, kathespin ativado e um terceiro fator. Depois que se desintegram as estruturas especficas no tecido
conjuntivo imediatamente adjacente ao tumor, a fronteira fisiolgica que separa normalmente o epitlio do
tecido conjuntivo eliminada e as clulas cancerosas avanam nas proximidades enfraquecidas. Na ausncia
de evidncia do contrrio, deve-se presumir que o cido lctico o marca-passo da disseminao de clulas
cancerosas nos tecidos epiteliais ou nos vasos sanguneos, o que leva concluso de que o "crescimento sem
inibies" do tumor no o resultado direto de sua prpria atividade celular, mas resulta indiretamente da
destruio dos tecidos circundantes8.
Assim sendo, a prpria clula cancerosa menos significativa que os danos ao tecido que antecedem sua
formao. A clula cancerosa resulta da doena do cncer, no sua causa.
8. R. Bierisch, "Uber den Stoffwechsel der Krebszellen" [Sobre o metabolismo das clulas de cncer], em Neuere Ergebnisse auf dem Gebiete der
Krebskrankheiten [Novas evidncias no campo das doenas cancergenas] (Leipzig, 1937).
275
Torna-se imediatamente perigosa vida somente atravs de sua desintegrao T.
A pergunta relativa a qual o estmulo especfico responsvel pela transformao de uma clula normal em
clula cancerosa pode ser respondida brevemente do seguinte modo:
Os bacilos T, oriundos da desintegrao vesicular dos tecidos (autodestruio), ao estimular primeiro a
formao de bons, constituem o estmulo especfico das formaes cancerosas. O efeito dos bacilos T se limita
a essa ao. O desenvolvimento posterior dos bons em formaes celulares cancerosas e a proliferao destas
formaes resultando em um tumor canceroso so autnomos, isto , independentes da ao dos bacilos T. A
formao de bons cancerosos e a formao subsequente de clulas cancerosas devem ser entendidas como
uma defesa do organismo contra o estmulo dos bacilos T. Esta defesa, todavia, possui um carter patolgico,
j que faz uso da destruio de formaes celulares saudveis e provoca, por sua vez, uma nova defesa do
organismo contra a destruio.
4. A clula cancerosa madura (Ca IV)
A principal caracterstica deste quarto estgio de maturao a presena de clulas amebides vivas. Elas
representam a fase final na evoluo das formaes de clulas fusiformes. Se o organismo no perecer nos
primeiros estgios da inflamao crnica, isto , nos primeiros estgios do cncer (Ca II - Ca III), ento as
novas formaes celulares tero tempo para se desenvolver e se transformar em amebas genunas (ver Figura
23). A patologia mecanicista do cncer as considera "parasitas"!
No livro escolar de Dflein sobre protozoologia, encontramos as seguintes observaes:
Lieberkuhn j observou a presena de clulas estranhas no fluido da ascite que ocorre em determinados
tumores malignos; ele conseguiu confirmar sua mobilidade, porm no realizou outras observaes sobre sua
natureza. Estas clulas foram provavelmente observadas por muitos pesquisadores desde ento, mas sem
receber a devida ateno.
276
No se empreendeu um exame cuidadoso destas formaes at 1896, quando Leyden e Schaudinn chegaram
surpreendente concluso de que as formaes eram um novo tipo de rizpode parastico no fluido da ascite de
organismos humanos vivos. Como esta era a primeira vez que um protozoologista proeminente verificava a
natureza protozoria de formaes em uma doena humana de tipo cncer e, ao faz-lo, confirmava com toda
autoridade a descoberta clnica, seria proveitoso investigar a matria com maior mincia.
De acordo com o relato de Leyden, as formaes estavam presentes nas ascites de um homem em cuja autpsia
se descobriu que ele havia sofrido de carcinoma do estmago e de uma menina que, de modo semelhante,
revelou tumores na cavidade abdominal.

277
O fluido drenado continha, alm de leuccitos, eritrocitos e clulas do tipo endotelial, um "grande nmero de
clulas redondas com gotculas de gordura e pigmento amarelo, em geral num padro de grandes grupos e
difceis de separar". Elas se moviam de maneira vivaz, com pseudpodes como lbulos ou filamentos,
principalmente durante os dias quentes de julho. Em fluido mantido estril por trs a sete dias, elas retinham
sua mobilidade e no morriam. Algumas tinham eritrocitos dentro de seu plasma. Schaudinn, que examinou as
formaes minuciosamente, julgou que eram parasitas semelhantes a amebas9.
Pode-se ver o quo longe da realidade o preconceito da infeco parastica levou os cientistas, at os mais
eminentes. Leyden observou nada mais do que clulas cancerosas amebides que se desenvolveram no prprio
organismo. O erro de interpretao das clulas cancerosas como parasitas exgenos foi encontrado mesmo em
1942:
Protozorios multiformes. Outros observadores no podiam considerar todas as clulas cancerosas como
parasitas estranhos, mas identificaram determinadas clulas do tumor como amebas parasticas por causa de
suas formas bizarras e pseudpodes compridos que se prolongavam entre as clulas adjacentes. Estas eram as
Rhopalocephalus carcinomatosus de Korotneff, e Cancriamaeba macroglossia de Eisen. L. Pfeiffer descreveu e
retratou estruturas intracelulares que se pareciam com microspordeos do tecido muscular.
Podwyssozki e Sawtschenko descreveram como esporozorios uma variedade de estruturas intracelulares
livres e encapsuladas, muitas das quais se pareciam com os parasitas de Soudakewitch. Ruffer e Walker
aperfeioaram os mtodos tcnicos de demonstrao de corpos cancerosos e fizeram esforos para distinguir
entre parasitas verdadeiros e esprios. Kahane pensou que havia detectado um protozorio diminuto na
circulao sangunea de pacientes de cncer. No fluido asctico canceroso, Schaudinn observou uma grande
clula amebide que ele denominou Leydenia gemmipara.
9. F. Dflein, Generelles Lehrbuch der Protozoenkunde, Vierte, stark vermehrte Auflage [Tratado geral sobre protozorios, Medio, bastante ampliada]
(1916), p. 743.
278
Schuller rastreou o ciclo completo de um protozorio diminuto intranuclear em clulas cancerosas que diferia
de quase todos os outros parasitas de cncer10.
Neste ponto, devemos presumir que a malignidade de um tumor depende do grau de maturao das clulas
cancerosas e da velocidade com a qual as clulas cancerosas e o tecido destrudo se desintegram em bacilos T.
A metstase j existe no estgio de maturao do cncer (Ca III), como demonstraram os experimentos com
camundongos. No entanto, clulas de formato alongado ou arredondado com mobilidade restrita no podem
causar o mesmo dano que amebas com movimentos mais rpidos e, consequentemente, maior poder de
destruio.
5. A fase final do tumor canceroso: desintegrao por putrefao (Ca V)
A desintegrao por putrefao pode ser atribuda simples infeco se o tumor for exposto ao ar. Porm todas
as clulas cancerosas que esto morrendo so caracterizadas pela desintegrao do tumor, acompanhada da
formao de bactrias de putrefao e bacilos T. Esta desintegrao de clulas recm-formadas em bactrias
corresponde decomposio experimental da cultura em ovo quando se acrescenta o bacilo T. Nos dois casos,
a imagem da lmina com tecido corado com hematoxuina-eosina a mesma (ver Figura 58-d, no Apndice).
Parece-se com a necrose ps-morte do tecido, em que a protena animal se desintegra nos seus componentes
qumicos. Portanto podemos falar de "necrose pr-morte" no estgio Ca V. Neste estgio final, o cncer exibe
uma tendncia para destruio cada vez mais rpida de todo o organismo. Agora isto compreensvel, pois se
desenvolvem uma bacteremia e uma toxemia sistmicas do organismo a partir da desintegrao em bacilos T
das clulas cancerosas de vida curta. Quando no h distrbio importante das funes vitais pelo prprio
tumor, a morte por cncer uma morte por putrefao txica geral.
10. James Ewing, Neoplastic Diseases [Doenas neoplsicas], (4a. ed., Filadlfia: W. B. Saunders, 1942), pp. 116 ss.
279
Por essa razo, a doena tende a piorar rapidamente no final e conduz morte.
Caminhando para uma compreenso do cncer experimental por alcatro em camundongos
Nos seus experimentos com animais, a pesquisa clssica do cncer descobriu uma abundncia de fatos, poucos
dos quais podem ser agrupados e relacionados de forma compreensvel. Uma dessas descobertas inexplicveis
a induo experimental de carcinoma em camundongos e coelhos atravs da aplicao de alcatro.
Yamagiwa11 e Itschikawa foram os primeiros cientistas a conseguir produzir cncer escovando as orelhas de
coelhos com alcatro continuamente. Eles produziram lceras carcinomatosas e, em poucos casos isolados,
metstases em glndulas regionais. Ento Tsutsui, Dellman, Bloch e Dreifuss empreenderam o mesmo
experimento com camundongos brancos e tiveram sucesso. Naturalmente, foi feito um esforo para estabelecer
quais componentes do alcatro estavam exercendo o efeito carcinognico. Dellman descobriu que s os
produtos da destilao do alcatro a 900-1.000C e acima eram efetivos, enquanto Kenneway e Russell
chegaram ao mesmo resultado usando alcatro vegetal a 900C, que no havia sido efetivo sem aquecimento.
O efeito carcinognico do alcatro permanece at agora sem explicao. H duas perguntas que precisam ser
respondidas: 1) Por que e como o material do alcatro provoca cncer? 2) Por que o material do alcatro s
carcinognico quando aquecido em altas temperaturas?
Blumenthal fornece o seguinte resumo conclusivo dos experimentos de escovao com alcatro:
1. O cncer por alcatro, que Lubarsch foi o primeiro a notar, elimina muitas teorias diferentes sobre o cncer,
inclusive a de um nico agente do cncer,
11. Todas as citaes deste trecho so de Blumenthal, op. cit.
280
a de m formao e a de disposio de germe embrionrio. A orelha de um coelho no tem qualquer disposio
especial e, portanto, no pode haver considerao de uma disposio herdada.
2. Um estgio inflamatrio de durao considervel antecede a formao do cncer.
Estas duas afirmaes disparam um tiro mortal na teoria do cncer hereditrio. Elas tambm refutam
rigorosamente os patologistas que insistem em manter uma distino ntida entre o processo inflamatrio e o
carcinomatoso. Os experimentos com camundongos e alcatro tambm esto em consonncia com o fato de
que pessoas que trabalham com alcatro e anilina, assim como os limpadores de chamins, que esto
constantemente em contato com fuligem, desenvolvem cncer com mais frequncia que outras pessoas.
Que contribuio pode o experimento com os bons oferecer para a soluo destes problemas?
Primeiro, ele nos fornece alguns fatos fundamentais sobre os quais basear uma compreenso dos problemas:
1. Os protozorios, categoria que inclui as clulas cancerosas, se desenvolvem a partir de vesculas de bons
(vesculas de energia orgone).
2. Tecidos de animais e plantas podem se desintegrar em bons.
3. Carbono, o componente essencial da protena animal, possui um papel crucial no experimento dos bons.
Aquecido at a incandescncia e combinado com nutrientes e substncias para causar inchao, o carbono
produz bons e culturas de bons.
4. Observados quer sob um aumento de 2.000-3.000 vezes, ou no campo escuro, os componentes do alcatro
aquecido a altas temperaturas apresentam uma estrutura vesicular semelhante estrutura dos bons
produzidos a partir de carbono aquecido at a incandescncia.
115
O carbono no aquecido e o carbono aquecido at a incandescncia apresentam diferenas bsicas. O carbono
no aquecido mostra s uma estrutura vesicular mnima e, visto com o microscpio de fluorescncia, exibe sua
prpria cor, o preto. O carbono aquecido at a incandescncia, por outro lado, se levado a inchar e inoculado
em um meio de cultura, se desintegra imediatamente em vesculas de bons que apresentam uma fluorescncia
azulada, no preta.
Se produzirmos uma preparao de bons de carbono, observaremos os seguintes fatos significativos: quanto
maior a temperatura de aquecimento do carbono, mais fcil e mais rpido o desenvolvimento de bons, e
mais ntida sua colorao azul. Os bons de carbono so, evidentemente, algo inteiramente diferente do
carbono a partir do qual se originaram. Antes de tudo, sua estrutura foi alterada. Um cristal de carbono
tornou-se um conglomerado de vesculas de energia orgone. Essas vesculas tm a capacidade de inchar, se
dividir, penetrar outras substncias e assim por diante. Inoculadas em meios de cultura ou colocadas em
solues que produzem inchao, essas vesculas absorvem fluido proteico e diversos sais. verdade que no
sabemos ainda como definir quimicamente os bons de carbono resultantes; porm temos certeza que no
mais carbono puro. Seu comportamento no meio de cultura do experimento indica que ele tem uma relao
estreita com a protena viva. A protena viva no simplesmente um composto complexo de carbono-
hidrognio. Funcionalmente, ela se diferencia da protena no viva: as substncias qumicas so meramente as
portadoras da energia orgone que governa a funo vital.
A observao microscpica da combinao de bons de carbono maduros e substncias proteicas - por
exemplo, cultura de ovo IV ou sangue autoclavado - revela que os bons de carbono permeiam a substncia
proteica e, combinados a ela, se organizam em formaes distintas.
Se for despejada uma soluo de bons de carbono fresca sobre um meio de cultura de ovo IV, depois de
algumas semanas se desenvolvero na cultura pequenos "tumores" com um tamanho prximo do de uma
cabea de alfinete (Experimento Ca XIV).
282
O exame microscpico revela formaes notavelmente organizadas e estruturadas, que no foram previamente
encontradas na cultura de ovo ou na preparao de bons de carbono (ver Figura 61-a, b, c, d, no Apndice).
A injeo subcutnea de bons de carbono frescos ou de at vinte e quatro horas em camundongos causa em
volta do ponto da inoculao o desenvolvimento de estruturas similares quelas formadas pela combinao de
bons de carbono e substncia proteica. No decorrer dos meses, desenvolvem-se "tumores" de clulas com uma
estrutura pronunciadamente cromoflica. Elas permeiam, se infiltram e, com o tempo, destroem os tecidos. Em
alguns destes casos, o exame microscpico revelou formaes caractersticas com formato alongado e
fusiforme nos rgos, isto , clulas da fase imatura Ca III. Sujeitaram-se trinta e quatro camundongos
saudveis ao experimento com bons de carbono. Todos eles ficaram doentes e a maioria desenvolveu tumores
pr-cancerosos e maduros (10 e Ca).
Estes experimentos explicam o efeito da escavao com alcatro. O carbono aquecido a altas temperaturas
carcinognico porque, em altas temperaturas, h um crescimento de bons a partir da substncia de carbono e
eles so o elemento fundamental na organizao das formaes cancerosas.
A pergunta que surgiu naturalmente durante esses experimentos com bons de carbono foi se eram
simplesmente os bons de carbono que produziam os tumores ou se existia alguma relao com os bacilosT;
isto , se o efeito de proliferao dos bacilosT tambm agia nos camundongos expostos ao alcatro. Escovei
alcatro no pescoo de camundongos do modo habitual. Alguns morreram antes da formao de um tumor. O
sangue desses camundongos revelou bacilos T que poderiam ter sido cultivados em cultura pura (T 11 4). As
culturas de sangue cardaco de alguns camundongos expostos ao alcatro que j haviam passado do estgio de
inflamao crnica e chegado ao estgio de tumores infiltrantes tambm produziram bacilos T.
Como os bacilos T entraram no sangue dos camundongos expostos ao alcatro?
283
A pergunta permaneceu sem resposta durante algum tempo, at que me ocorreu aplicar tintura de Gram numa
soluo de bons de carbono produzida recentemente. Descobri que os bacilos T podem ser detectados
imediatamente depois de se produzir uma preparao com bons de carbono. O carbono no aquecido e sem
tratamento, por outro lado, no apresenta reao tintura de Gram. Em um caso, consegui cultivar os bacilos
T diretamente a partir de bons de carbono (10 e T XVI).
Portanto, os bacilos T so levados para dentro do organismo com o material de hidrognio-carbono aquecido
em alta temperatura. A pergunta de como agem os bons de carbono nos bacilos T dos tecidos do animal
permanece sem resposta. Eles se complementam ou se dificultam uns aos outros nos seus efeitos? Pode-se
estabelecer microscopicamente que os bons de carbono atraem, irritam e paralisam os bacilos T. importante
encontrar uma resposta para esta pergunta, tanto na teoria como na prtica, porm, neste momento, no posso
oferecer uma soluo experimental.
As substncias proteicas so estimuladas a crescer pelos bons de carbono (PA e T). Este fato explica o cncer
do limpador de chamins, o cncer dos que trabalham com alcatro e anilina e o cncer de lbios dos
fumadores de cachimbo.

4. A CLULA CANCEROSA: PRODUTO DE UMA REAO DE DEFESA DO ORGANISMO


O cncer tambm tende a se desenvolver prontamente a partir de cicatrizes antigas ou tecidos cronicamente
danificados, como no caso de uma ponte nos dentes que danifica o epitlio da lngua com o passar dos anos,
por exemplo. Um ferimento grave do tecido, como uma pancada, pode causar um sarcoma que leva a uma
morte rpida. Os resultados dos experimentos com os bons facilitam a compreenso desta sequncia: o
ferimento do tecido produz formaes que degeneram em bacilos T e estimulam o tumor canceroso. Em tecido
que forte do ponto de vista orgontico, isto , saudvel, uma cicatriz ou uma ferida no causar um dano real.
284
Portanto, o elemento crucial no o dano local ao tecido, como se acreditava tradicionalmente, mas antes a
fora de orgone do tecido a que podemos nos referir como sua "potncia orgontica".
A descoberta dos bacilos T tornou todos estes fatores mais compreensveis e fortaleceu meu argumento de que
eles eram, na verdade, os estmulos especficos do cncer, ocorrendo somente em pacientes de cncer.
sempre gratificante encontrar o estmulo ou causa "especfica" de uma doena e, assim, ser capaz de diferenci-
lo nitidamente do que saudvel. Assim nos sentimos mais seguros para estabelecer que h organismos livres
deste estmulo particular. Contudo, esse conceito est incorreto e obstrui importantes entendimentos sobre a
natureza da imunidade, isto , as funes naturais de defesa do organismo vivo - em outras palavras, sua
potncia orgontica. errado pensar que h pessoas emocionalmente saudveis aqui e pessoas
emocionalmente doentes ali. E errado supor que h "pacientes de cncer" aqui e pessoas "livres de cncer"
ali. Nas profundezas de toda pessoa "saudvel" existem tanto mecanismos catatnicos como bacilos T. A linha
de fronteira absolutamente no est delineada e o problema muda de "causas" especficas e "estmulos"
especficos das doenas para mecanismos de defesa orgonticos contra doenas. Primeiro devemos
compreender a sade antes de tentar curar a doena. Assim, encorajador que a medicina hoje em dia esteja
considerando cada vez mais o ponto de vista de que "estmulos" e "causas" especficas da doena s so efetivos
quando o organismo permite que eles o sejam. Os bacilos da tuberculose, por exemplo, s podem produzir seu
efeito patolgico sob condies bioenergticas bem definidas dentro do organismo. O grau com que um trauma
psquico opera seu efeito depende do estado emocional do organismo. Do mesmo modo, o funcionamento
biolgico deve estar prejudicado de maneira global para que o bacilo T tenha rdeas livres. Novamente, o fator
crucial parece ser a disposio para a doena, porm no como as teorias sobre hereditariedade a concebem.
Disposio para doena significa para ns o funcionamento orgontico vivo do organismo, e no se refere nem
a substncias mortas no blastoderma,
285
nem a conceitos moralistas, vazios, como "constituio psicopaticamente degenerativa". Por conseguinte, a
disposio para a doena nos parece essencialmente uma reao infelicidade da vida e no uma herana
estabelecida por nossos ancestrais. Ela significa o tipo e grau de mobilidade emocional (orgontica) do
biossistema.
Supe-se que a clula cancerosa originalmente desencadeia o processo da doena "cncer" na medida em que
"clulas normais so transformadas em clulas cancerosas". Um escrutnio mais preciso do desenvolvimento
das clulas cancerosas, no entanto, prova que essa viso falsa. A verdade exatamente o inverso: a clula
cancerosa resulta da resistncia dos tecidos aos efeitos dos bacilos T. Isto pode soar estranho, mas o exame dos
fatos revelar sua exatido. O primeiro passo no desenvolvimento do tumor canceroso no a clula
cancerosa; tambm no a desintegrao do tecido em bons azuis. o surgimento de massas de bacilos T no
tecido ou no sangue. Os bacilos T tambm esto presentes no tecido saudvel e no sangue saudvel; e eles
sempre so encontrados onde h degenerao de protena.
Depois que completei uma srie de exames do sangue de pacientes com cncer, passei a examinar o sangue de
pessoas de quem no se podia afirmar terem cncer no sentido habitual da palavra. Consegui cultivar bacilos T
a partir do sangue e fezes de pessoas completamente saudveis. No comeo, essa descoberta foi alarmante e
desconcertante; pois se os bacilos T esto relacionados especificamente ao desenvolvimento do cncer, como
eu acreditava firmemente por volta do fim de 1937, ento poder cultiv-los a partir do sangue de pessoas
saudveis significava que, basicamente, todos os humanos tm "cncer". Como essa suposio no poderia ser
correta, a nica alternativa que restava era que o bacilo T no est relacionado especificamente ao cncer. Mas
essa concluso era contestada pelo fato irrefutvel de que todo paciente de cncer e todo tecido canceroso
contm massas de bacilos T. Muitos meses se passaram antes que os experimentos e as ponderaes
produzissem a resposta correta:
286
a distino entre o indivduo saudvel e o paciente de cncer no se baseia na ausncia de bacilos T, mas na
potncia orgontica do organismo, isto , na capacidade do organismo de eliminar seus bacilos T e no grau
com que os tecidos e clulas sanguneas tendem a se desintegrar em bacilos T. verdade que consegui cultivar
bacilos T a partir de sangue e fezes de pessoas saudveis. Porm, enquanto o sangue e os tecidos de pacientes
com cncer produziam bacilos T de maneira fcil e rpida, era preciso sujeitar o sangue e as fezes de indivduos
saudveis a um processo de degenerao mais ou menos prolongado - em certos casos vrios dias, em outros
vrias semanas - para produzir os bacilos T. A disposio para o cncer , portanto, determinada pela
resistncia biolgica do sangue e dos tecidos putrefao. Essa resistncia biolgica, por sua vez, ela mesma
determinada pelo contedo de energia orgone do sangue e dos tecidos, vale dizer, pela potncia orgontica do
organismo. Todo processo que reduz o contedo de energia orgone e o funcionamento orgontico do
organismo ou dos rgos individuais aumenta proporcionalmente a disposio para o encolhimento e para a
desintegrao cancerosa. H um certo nmero de observaes slidas que substanciam esta afirmao.
O problema com o qual eu me defrontava agora era a pergunta difcil e decisiva de se o bacilo T aparece
somente onde se desenvolve o cncer ou se est presente em todo o organismo, o que significaria que o cncer
pode aparecer em qualquer lugar e a qualquer hora. Comecei a examinar o sangue, os epitelios e fezes de
diversos indivduos saudveis. Pude de fato identificar formaes locais de bacilos T em rgos e tecidos onde
no havia indcios de cncer. Vi a desintegrao de bacilos T no epitelio vaginal e cervical de muitas mulheres
saudveis. Em alguns casos, a imagem T desapareceu depois de determinado tempo, em outros casos
permaneceu constante. Encontrei desintegrao T em local onde uma ponte dental friccionou o epitelio do lado
esquerdo de minha prpria lngua e causou uma pequena eroso. Fui at capaz de produzir uma cultura de
bacilos T a partir dela. Isso ocorreu anos atrs e eu ainda no estou com cncer. O lado direito de minha lngua
no produziu bacilos T e tinha clulas epiteliais saudveis. Cultivei bacilos T do sangue de um de meus
assistentes, deixando-os degenerar,
287
depois os injetei em um camundongo saudvel e produzi um adenocarcinoma bem definido no msculo da
ndega (ver Figura 62-a, no Apndice). Foi a primeira vez que produzi um tumor maligno com bacilos T
oriundos de sangue saudvel. O fato de que eram realmente os bacilos T os causadores do tumor foi provado
pela sequncia em que ele se desenvolveu: uma inflamao que se expandiu a partir do lugar da inoculao
pelos vasos linfticos no flanco direito do camundongo, em direo aos msculos das ndegas; ento ali
apareceu uma inflamao crnica que, subsequentemente, desenvolveu-se e tornou-se um adenocarcinoma.
Este diagnstico foi verificado na Universidade de Columbia, embora eu no tenha relatado que se tratava de
um cncer do tecido muscular (10 Ge T Ca; ver Figura 62-a at e, no Apndice). Assim, mesmo o organismo
mais saudvel contm bacilosT e tende para a desintegrao por putrefao. A disposio para o cncer ,
portanto, universal. Porm, enquanto os tecidos e o sangue estiverem orgonoticamente fortes, todo
crescimento de bacilos T ser destrudo e eliminado antes que possa se propagar, se acumular e causar danos.
Qual o primeiro dano que o bacilo T inflige? A resposta a essa pergunta provar que a formao de clulas
cancerosas representa uma reao de defesa do organismo contra os bacilos T e no a doena em si.
Quando bacilos T se formam em qualquer lugar no organismo e comeam a se acumular, o organismo reage
com uma inflamao branda, mas crnica. De vez em quando, a aglomerao de glbulos brancos oferece uma
resistncia suficiente contra o avano dos bacilos T. Porm, em outros casos, ou a auto-infeco de bacilos T
excessivamente forte, ou o mecanismo de defesa orgontico do organismo excessivamente fraco. O que
acontece ento? Como reage o tecido infectado?
Um experimento com tubo de ensaio que contm bacilos T oferece uma possvel resposta. Um meio de cultura
de ovo completamente estril (E IV) inoculado com bacilos T, que crescem agora nesse meio. Porm
descobrimos que os bacilos T no so o nico material que nele cresce. Antes de comear o experimento,
examinamos o meio de cultura de ovo estril cuidadosamente sob o microscpio a um aumento de 2.000 vezes
e no vimos bacilos T nem bons azuis PA.
288
No entanto, o meio inoculado agora apresenta no s bacilos T como, para nossa grande surpresa, uma massa
de bons azuis PA mveis no ponto da inoculao. Isto significa que os bacilos T inoculados no s proliferaram
no meio de cultura de ovo, mas que, alm disso, estimularam as substncias proteicas que os cercavam (a
protena orgnica) a formar bons azuis PA; isto , eles puseram em movimento os processos de inchao e
desintegrao bionosa.
Ocorre processo idntico no tecido saudvel de um camundongo que inoculamos no pescoo ou em qualquer
outro lugar com bacilos T em tal dosagem que, em vez da imediata formao de um abscesso seguido de morte,
produziu-se uma reao inflamatria branda, porm crnica. O tecido ao redor do lugar da inoculao
apresenta desintegrao bionosa. possvel seguir o desenvolvimento de formaes de clulas cancerosas a
partir de bons PA examinando camundongos T dissecados em srie do primeiro dia at por volta da dcima
semana.
Repeti esses dois experimentos muitas vezes e sempre obtive os mesmos resultados. No incio, no consegui
compreend-los. Mesmo depois que as coisas ficaram claras, as implicaes totais das descobertas
continuaram me desconcertando por um bom tempo. Em suma: os bacilos T, que so o produto da
desintegrao por putrefao da matria orgnica ou viva, estimulam a formao de bons azuis em outra
matria orgnica ou viva. Correspondendo relao antittica entre bons PA azuis e bacilos T, essa formao
de bons tem a funo de reagir contra os bacilos T. Isso significa que os bons azuis, estimulados pelos bacilos
T, so uma reao de defesa contra a infeco T.
Os bacilos T seriam de pouco interesse se seu nico efeito fosse esta formao local de bons PA, isto , a
"reao B". As plaquetas sanguneas, que nada mais so do que corpos de bons PA azuis cercados de bacilos T
mortos que aderiram a eles, so observadas com frequncia no sangue de pessoas saudveis. Os leuccitos s
vezes tambm esto cheios de corpos T. A reao do PA contra o T, quer dizer, a reao B, ocorre
constantemente e em todo lugar, mesmo no organismo mais saudvel. Quanto mais fraca a carga de orgone
nas formaes PA, maior a quantidade de bons azuis que devem ser produzidos para eliminar o T.
289
No entanto, os bons azuis se organizam em formas biolgicas mais elevadas, os protozorios, incluindo clulas
cancerosas. Compreendemos agora que a clula cancerosa na realidade um produto dos muitos bons PA
azuis que se originaram de clulas sanguneas ou nos tecidos como uma defesa contra a auto-infeco local
com bacilos T. Com esta percepo, o problema se resolve de uma maneira muito simples. Aqui podemos
mencionar um fato aparentemente forado, mas na verdade bastante pertinente, a saber, que o hmus
matria orgnica bionosamente desintegrada. A fertilizao do hmus resulta da desintegrao por putrefao
de matria orgnica, essencialmente a partir de componentes simples de nitrognio. Essa "fertilizao"
simplesmente uma estimulao de formao de bons PA azuis no hmus pela matria putrefata, isto , bacilos
T. O fato surpreendente de o hmus ser estril e possuir um efeito esterilizador deve ser atribudo presena
dos bons PA azuis de terra. Estes bons podem ser facilmente reproduzidos e observados experimentalmente
autoclavando terra em uma soluo de KCl.
Os experimentos com bacilos T fazem s vezes vislumbrar um conceito qumico futuro, mas estes assuntos
permanecem obscuros. Todavia, h uma descoberta de extremo interesse que deve ser mencionada neste
contexto: compostos de metila e nitrognio (uria, escatol, indol), constituintes de urina e fezes, so os
produtos essenciais da desintegrao por putrefao de substncias proteicas. Culturas velhas de bacilos T
possuem um odor ptrido, que acre e parecido com amnia. Os odores corporais de pacientes com cncer
avanado so similares e caractersticos. Assim que "putrefao no corpo vivo" no uma alegoria, mas um
fato muito real.
Tambm existe uma relao ainda obscura entre os bacilos T e o cianeto (CN). De acordo com Warburg, esse
veneno exerce um efeito paralisante sobre os processos respiratrios nas clulas ao inibir a oxidao, por meio
de sua combinao com as enzimas respiratrias celulares que contm ferro. Muitos de nossos camundongos T
morreram de sufocao devido paralisia respiratria e ao sangue hipervenoso. A relao entre essa
propriedade dos bacilos T e o metabolismo de sufocao do tecido canceroso bvia.
290
Abre-se aqui um campo rico para o bioqumico.
At agora, nos familiarizamos com apenas uma direo do efeito dos bacilos T: dano ao tecido bacilos T
desintegrao bionosa de tecido organizao de protozorios (clulas cancerosas) a partir de bons PA dos
tecidos. Esse processo representa uma progresso a partir do bacilo T para formaes biolgicas mais
complexas. Agora, tambm existe o processo inverso, em que as clulas cancerosas se desintegram em bacilos
T com putrefao crescente: clula cancerosa bacilos T putrefao geral do sangue, dos tecidos e
intoxicao T. A causa real da morte no deve ser atribuda formao de clulas cancerosas, mas
desintegrao T secundria. Mesmo que os danos ao tecido tenham sido confinados anteriormente no local e
que existam relativamente poucos bacilosT, o processo de desintegrao do tumor canceroso efetua uma
acelerao enorme e uma propagao geral da putrefao no corpo: putrefao do sangue e linfa e intoxicao
por bacilos T do sistema definido do corpo. Portanto, fica claro por que pacientes com cncer podem se manter
comparativamente bem durante meses e at anos e a, subitamente, ocorrem deteriorao sistmica, caquexia
rpida e morte em rpida sucesso. A segunda fase, a desintegrao dos tumores cancerosos em massas
putrefatas, dura apenas poucas semanas, em ntido contraste com o tempo necessrio para a formao de um
tumor. Desse modo, a formao de bacilos T e a putrefao so tanto uma causa como um efeito da biopatia do
cncer.
Esta distino possui uma grande importncia teraputica. Dado que os tumores, os tecidos e o sangue esto
envolvidos no processo de desintegrao secundria por putrefao, massas de bacilos T se formam em
quantidade tamanha que qualquer tentativa de tratamento sem esperanas. No entanto, na primeira fase,
quando o tecido canceroso est se formando, a orgonoterapia pode dar uma grande contribuio. Voltarei a
este ponto especfico posteriormente.
Todo o problema do tratamento e da preveno do cncer pode ser formulado agora com simplicidade:
reao T do organismo, a fraqueza orgone, se contrape a reao B, pela fora orgone no sangue e nos tecidos.
291
O destino do paciente de cncer depende completamente da relao entre a reao B e a reao T. Um controle
prtico deste problema requer mais conhecimento dos efeitos da energia orgone.

5. UM COMENTRIO SOBRE O PROBLEMA DA HEREDITARIEDADE


O leitor que possui alguma familiaridade com o problema do cncer far agora uma pergunta muito legtima: e
o fator da hereditariedade no cncer? No ter sido "demonstrado" que h camundongos com uma tendncia
especial formao de cncer, e que no homem encontra-se o cncer com mais frequncia em determinadas
famlias? Muitas vezes senti-me obrigado, nos meus escritos, a frisar que ns no negamos a existncia da
hereditariedade. O que realmente enfatizamos, no entanto, que a pesquisa sobre hereditariedade ainda no
nos forneceu nenhum relato concreto sobre o modo como esse fator se manifesta e como funciona
biologicamente. Tanto na teoria como na prtica, a noo de gene no tem uso para ns. Desde o seu incio, a
economia sexual se preparou para debater os mecanismos da hereditariedade de caractersticas e condies,
assunto sobre o qual a pesquisa da hereditariedade nada tem a dizer. Refiro-me aqui no a "substncias
hereditrias", mas a funes plasmticas. Enquanto trabalhvamos com o problema do cncer, deparamos com
a questo da hereditariedade de forma completamente inesperada, embora simples. A maioria das
caractersticas patolgicas pode ser rastreada at os efeitos do incio da educao e, principalmente, da
influncia da identificao e da estase sexual precoce. Da decorre que essa "hereditariedade" dos traos de
carter biopticos um fenmeno ps-natal. A hereditariedade do cncer, por outro lado, realmente um
fenmeno pr-natal, embora seja bastante diferente da forma como a v a cincia da hereditariedade.
No nosso laboratrio, tivemos a oportunidade de observar centenas de camundongos, tanto saudveis como
cancerosos.
292
Um fato surpreendente foi que poucos dos nascidos de nossos camundongos cancerosos desenvolveram
cncer. No comeo, nos satisfizemos com o pensamento de que no estvamos lidando com uma linhagem
especfica com tendncia para o cncer. De fato, alguns casos ocorreram nos camundongos jovens, porm no
tnhamos explicao para isto. Refiro-me aqui somente aos camundongos que desenvolveram cncer
espontaneamente, e no em decorrncia de interferncia experimental.
A circunstncia que nos surpreendeu surgiu dos camundongos totalmente saudveis no incio e inoculados
com bacilos T na idade de trs a oito meses. As crias desses camundongos originalmente saudveis ficavam
doentes com frequncia e morriam cedo, desenvolvendo com frequncia tumores cancerosos. Por outro lado,
no havia um s caso de camundongo-controle - no injetado com bacilos T - que tivesse crias cancerosas ou
doentes de algum outro modo. A autpsia e o exame bacteriolgico das crias cancerosas que nunca haviam
recebido injees de bacilos T produziram exatamente os mesmos resultados que os das mes que haviam
recebido a inoculao de bacilos T: bacilos T no sangue, desintegrao por putrefao dos tecidos no estmago,
nas glndulas e, especialmente, nos genitais. Camundongos que desenvolvem cncer espontaneamente ficam
de modo geral livres de manifestaes de cncer em outros rgos, a menos que haja metstase. Por outro lado,
camundongos injetados com bacilos T ficaram afetados pelo cncer em quase todos os rgos. Isto fcil de
entender, j que o tumor espontneo se desenvolve a partir do dano local aos tecidos, enquanto os tumores T
nos camundongos inoculados se caracterizavam por um crescimento geral do T por todo o organismo. Esses
camundongos T podem morrer de carcinose sistmica e intoxicao T sem jamais ter desenvolvido grandes
tumores locais. Esta na verdade parece ser a regra geral e a explicao, pois os bacilos T que foram injetados
so simplesmente transportados pelo sangue em grandes nmeros.
Compreendemos agora por que as crias dos camundongos T desenvolvem cncer no perodo pr-natal com
tamanha frequncia,
293
quando nascidos depois da inoculao de bacilos T na me: os bacilos T injetados so transportados do sangue
da me para o sangue dos embries, onde produzem cncer.
Essa descoberta lana luz sobre uma grande rea do problema da hereditariedade do cncer: se uma me,
durante a gravidez, tiver um nmero suficientemente grande de bacilos T virulentos no sangue, a criana ficar
necessariamente infectada por bacilos T. Se o organismo da criana consegue ou no lidar com os bacilos T
absorvidos, isto depender de outras circunstncias. Depender da relao entre a reao B da criana e a
reao T que se desenvolveu to cedo.
Ainda no se compreendeu a formao do cncer de mama em camundongos. Contudo, deve-se ressaltar que
as fmeas usadas nas observaes no levavam mais uma vida sexual natural. Ou estavam permanentemente
separadas dos machos, ou a procriao era regrada. Algumas de nossas observaes de machos inoculados com
bacilos T de fato indicam que a estase sexual aumenta o efeito da reao T e reduz a reao B do organismo. Os
machos mantidos em abstinncia desenvolveram cncer com mais facilidade, principalmente nos testculos, do
que os machos deixados juntos das fmeas. Eu gostaria de deixar claro aqui que esses experimentos no foram
conduzidos com abrangncia suficiente para permitir generalizaes.
Em mes humanas devem ser consideradas duas outras influncias "hereditrias", alm da transmisso de
bacilos T pelo sangue: o efeito local do espasmo do tero e a inibio respiratria bioptica geral. Por hora,
nada se pode afirmar de definitivo sobre esses fatores. importante, no entanto, notar que um distrbio
respiratrio severo na me deve ter um efeito adverso sobre a respirao tecidual do embrio; um espasmo
crnico do tero tambm est fadado a exercer uma influncia prejudicial. Porm influncias pr-natais desse
tipo sobre o embrio no so efeitos hereditrios no sentido compreendido pelos tericos do "gene". So efeitos
muito mais sociais. O organismo da me , estritamente falando, o primeiro "fator social" do embrio no
nascido.
A hiptese mecanicista e metafsica da hereditariedade no nos oferece a possibilidade de compreender
distrbios adquiridos no perodo pr-natal ou de elimin-los na prtica.
294
Por outro lado, o conhecimento sobre a existncia e a natureza dos bacilos T, da estrutura de carter e das
funes pulsatrias dos pais nos capacita, de fato, a limpar o caminho rumo a uma compreenso do problema
da hereditariedade que poderia muito bem ser de grande importncia prtica e terica12.
Esta digresso relativa ao problema da hereditariedade no foi buscada intencionalmente. Tornou-se
necessria pelo nmero de observaes pertinentes estreitamente relacionadas questo da orgonoterapia do
cncer. Teremos que nos familiarizar (e podemos faz-lo) cada vez mais com a idia de que o cncer comea a
ficar menos temvel e que sua preveno ser mais fcil que sua cura. Por exemplo, agora ser possvel
determinar o grau em que o sangue materno tende desintegrao em bacilos T, se ele contm bacilos T livres
e assim por diante. O tratamento da me nesses casos protegeria o embrio dos efeitos dos bacilos T. Tambm
ser possvel tratar o beb com orgonoterapia. At agora, no sabemos se o bacilo T um agente especfico do
cncer ou se tambm pode causar outras doenas quando ocorre em outra forma e em local diferente. Aqui
reina a completa escurido, e teremos de estar preparados para grandes surpresas. Doenas infecciosas,
aparentemente to distantes uma da outra quanto o envenenamento agudo por substncias produzidas pela
putrefao animal e o estgio agudo da poliomielite, podem encontrar sua explicao aqui. Essa uma
suposio que se justifica, porm no passa de uma suposio.
12. Pode ser possvel responder pergunta sobre a hereditariedade do cncer se expusermos radiao orgone camundongos que se sabe terem uma alta
porcentagem de hereditariedade relativa ao desenvolvimento de cncer. O ponto de vista da biofsica orgone seria confirmado se fosse possvel chegar a
uma reduo ou eliminao de cncer nas geraes seguintes dessas linhagens com propenso para o cncer. (Tentamos, sem sucesso, obter do Jackson
Memorial Laboratory uma linhagem de camundongos com propenso alta para o cncer em Bar Harbor, Maine.)
295 296 em branco
Captulo VII
Natureza e desenvolvimento dos experimentos de orgonoterapia
Estamos agora preparados o bastante para discutir a base biofsica da orgonoterapia. Ela pode ser reduzida a
uma simples frmula biolgica: melhoria da reao B do organismo; reduo ou eliminao da reao T. Se
houver uma reao T preponderante no sangue e nos tecidos, a orgonoterapia deve aumentar a reao B ou
ter fracassado. Inversamente, a terapia pode ser considerada bem-sucedida se as reaes T forem substitudas
pelas reaes B. Vamos comparar agora as reaes B e as reaes T esquematicamente:

Reao B Reao T
1. Organismo como Ereto, boa tonicidade. Sem espasmos, sem Cuvado, flcido ou hipertnico. Espasmos,
um todo clonismos. Sensao de fora. Capacidade de clonismos. Sensao de fraqueza. Incapacidade
sentir prazer de sentir prazer. Angstia de prazer.
2. Pele Quente, tom saudvel, rseo ou bronzeado. Fria, pegajosa, lvida, enrugada, de plida a um
Transpirao quente branco cadavrico; suor frio.
3. Musculatura Relazada, capaz de alternar tenso e Muitaz vezes com excesso de gordura. Couraa
relazamento, forte. Sem couraa muscular. Boa muscular generalizada, particularmente nos
peristalse, sem constipao, sem hemorridas maxilares, testa, pescoo, adutores das coxas,
ndegas e costas
297
3a. Expresso Vivaz, varivel Como uma mscara, rgida
facial
4. Sangue Reao B na autoclave. Reao T na autoclave.
Eritrocitos trgidos, pulsantes, margem Eritrocitos pequenos ou encolhidos; sem
larga e forte de orgone; desintegrao pulsao; espculas T; margem de orgone
bionosa muito lenta na soluo fisiolgica fraca e estreita; desintegrao bionosa
de NaCl. Sem bacilos T nas culturas muito rpida na soluo fisiolgica de
NaCl. Estafilococos, estreptococos ou
bacilos T nas culturas.
5. Sistema Presso sangunea normal; pulso regular, Presso sangunea excessivamente alta ou
cardiovascular calmo, forte. baixa; pulso muito rpido ou muito lento,
irregular ou fraco.
6. Tecidos Forte turgidez. Sem formao de bons em Turgidez fraca, encolhimento. Estrutura
(clulas KCl. bionosa ou deseintegrao bionosa rpida
epiteliais, tecidos em KCl.
provenientes de
bipsia, etc.)
7. Olhos Brilhantes. Vvida reao pupilar. Globos Olhar mortio, distante. Reao pupilar
oculares nem protusos, nem afundados lentificada; midrase. Globos oculares
protuberantes ou afundados
8. Respirao Expirao completa, com pausa depois. Expirao rasa, incompleta. Atitude
Livre pulsao do trax. Sensao de prazer inspiratria crnica, pausa depois da
no aparelho genital depois de cada inspirao. Atitude crnica de angstia no
expirao peito. Sem sensao de prazer depois da
expirao
9. Orgasmo Regular; convulso total do corpo. Sem Ausente ou perturbado. Estase sexual
estase sexual. crnica.
10. Campo de Amplo, elstico Estreito ou ausente
orgone em volta
do organismo
298
Os sintomas da reao T so idnticos a muitos sintomas da contrao simpaticotnica crnica, porm os
sintomas da reao B no so idnticos expanso vagotnica crnica; eles simplesmente correspondem a
uma condio do organismo caracterizada pela pulsao plena, calma e bem ordenada em todos os rgos.
A essncia da orgonoterapia (no s no tratamento do cncer, mas em todas as biopatias baseadas na
contrao ou encolhimento do aparelho vital) fundamentalmente a superao da contrao crnica e a
estimulao da expanso. Depois que o organismo se torna novamente capaz de se expandir, dilatar seus vasos,
conduzir o sangue pele e aos tecidos, absorver fluidos e nutrientes para os tecidos, estabelecer as ondas de
movimento peristltico nos intestinos, relaxar os msculos tensos - em outras palavras, expandir o sistema
autonmico como um todo -, a isto se segue espontaneamente a pulsao normal e se estabelece o estado de
funo vital que consiste na oscilao entre contrao e expanso, isto , a pulsao biolgica. A predominncia
da reao B sobre a reao T simplesmente a predominncia de todas as reaes vitais positivas em cada
parte do organismo. Como o organismo uma unidade em funcionamento, a pulsao ordenada do organismo
total o pr-requisito fundamental para neutralizar a reao T nos tecidos e no sangue. E como os bacilos T se
desenvolvem a partir da contrao crnica do organismo (reao T), claro que a pulsao natural e plena do
organismo a base da preveno do cncer. Inversamente, a contrao crnica a base geral da biopatia
carcinomatosa de encolhimento.
Est claro agora que o problema do cncer no pode se restringir a rgos isolados ou a um tumor ou enzima.
um problema de funcionamento biolgico do organismo como um todo. Por conseguinte, o tratamento do
cncer com hormnios, enzimas, congelamento, cirurgia ou radiao local no afeta realmente o cerne do
problema. O cncer no uma doena local dos rgos, e sim um processo sistmico de morte prematura que
se manifesta de modo clinicamente tangvel nas reaes T. A nica terapia do cncer que poderia reivindicar
sua validade seria aquela que pegasse esta biopatia pela raiz. O termo "terapia do cncer" s legtimo, na
verdade,
299
se o tratamento se voltar objetivamente para a remoo sistmica das reaes T e para o restabelecimento da
predominncia da reao B, isto , se for projetada para restaurar o funcionamento vital. Por exemplo, se a
orgonoterapia conseguisse eliminar o tumor local e destruir os bacilos T no sangue, mas no conseguisse ter
qualquer outra influncia sistmica, ento poderia ser considerada como um bom mtodo de tratamento
sintomtico, mas no uma verdadeira "terapia do cncer".
Aprendemos com a psiquiatria a no considerar a neurose "curada" s porque eliminamos uma dor de cabea
ou uma compulso. Na prtica da vegetoterapia caractero-analtica, falamos de "cura" somente depois de ter
removido com sucesso a base caracterolgica e biofisiolgica geral dos sintomas locais individuais, ou seja, a
"neurose de carter". S se pode chegar a isso estabelecendo a potncia orgstica, a capacidade de pulsao
completa. Este requisito rigoroso, mas o nico que satisfaz as exigncias essenciais mdicas e de higiene
social. Nosso trabalho no deve ser confundido com aqueles mtodos ilusrios, dirigidos a crdulos, que
alegam ser capazes de "curar" uma dor de cabea neurtica com brometo ou cncer com cirurgia. Este
requisito, de considerarmos um caso curado s quando h remoo da neurose de carter, orientou nosso
trabalho clnico mesmo durante os primeiros anos do seminrio de terapia psicanaltica em Viena. Queremos
mant-lo, pois ele nos serviu bem.
Eu gostaria de adiantar que no sabemos ainda se a orgonoterapia pode ser considerada o melhor mtodo de
tratamento do cncer. verdade que j somos capazes de mudar a reao sistmica T do organismo para uma
reao sistmica B e eliminar tumores locais no corpo. Porm o que ainda no sabemos por quanto tempo a
reao sistmica B pode se sustentar e se a reao T a substituir novamente mais cedo ou mais tarde. De
qualquer modo, justifica-se a publicao de A biopatia do cncer no presente momento, mesmo que
transcorram muitos anos de experincia e trabalho extenso antes que a orgonoterapia possa ser considerada o
mtodo para tratar cncer e que conheamos seus limites exatos.
300
Contudo, o que se obteve at agora excede de longe nossas expectativas de poucos anos atrs e merece uma
discusso detalhada.
Relatarei agora como a atual orgonoterapia experimental se desenvolveu a partir dos primeiros experimentos
tateantes de 1936 com os bons.
Pode-se rastrear historicamente o incio da orgonoterapia para o tratamento do cncer na primeira observao
do efeito mortfero exercido pelos bons PA azuis sobre muitos tipos de bacilos envolvidos na putrefao e
sobre outros tipos de bacilos. Era apenas lgico poca observar microscopicamente os diversos tipos de bons
PA azuis e bacilos e injet-los em camundongos. O exame microscpico revelou que os bacilos mveis nas
proximidades de viosos bons azuis - derivados de filamentos de ferro, hmus, cristais de terra, carbono e
outros - agitavam-se, pareciam lutar para escapar e, quando mais prximos, ficavam sem movimento, como
que paralisados. A mesma reao ocorreu quando bacilos T movendo-se rapidamente foram colocados com
bons PA azuis. Os bacilos T tendiam a aderir paralisados aos bons azuis ou a se aglutinar em agrupamentos
imveis ao redor dos bons. Como j foi mencionado, todos os camundongos inoculados apenas com bons PA
permaneceram saudveis. A maioria dos camundongos inoculados simultaneamente com bons PA e bacilos T
tambm.
Esses resultados descortinaram o efeito curativo dos bons azuis (denominados posteriormente "vesculas de
energia orgone") na infeco por bacilos T. Nada se sabia sobre os possveis efeitos diretos dos bons PA no
tecido carcinomatoso. Naquela fase de meu trabalho, ainda no havia certezas, s umas poucas diretrizes teis.
Ningum sabia o que esperar dos experimentos. Agrupei bons PA e clulas de cncer e examinei-os sob o
microscpio. Os bons PA aglomeraram-se em volta dos agrupamentos de clulas de cncer, penetrando
finalmente na massa e destruindo sua estrutura (ver Figura 63, no Apndice).
Um colega mdico no Instituto persuadiu um cirurgio a injetar bons PA estreis obtidos a partir do sangue de
um paciente de cncer em uma paciente que estava morrendo de cncer.
301
O cirurgio aplicou trs injees intravenosas de cerca de 10 ml de soluo de bons PA. A paciente reagiu com
febre. Ela morreu aproximadamente oito dias depois. A autpsia revelou um tumor de consistncia endurecida
no fgado, quase do tamanho de um punho. Em vrios lugares, a rea de superfcie do tumor apresentou
amolecimento at uma profundidade de cerca de um centmetro. O patologista considerou o fato fora do
comum. Para ns, foi uma descoberta inconclusiva que correspondia, no entanto, s descobertas nos nossos
experimentos conduzidos sob microscpio. (Na poca, eu sabia de diversos experimentos que haviam sido
empreendidos na Europa para testar o efeito de injees de estreptococos no cncer. De outro lado, meus bons
eram formaes estreis, obtidas por autoclave.)
Eu deparava agora com dois fatos: os bons PA paralisam os bacilos T, que esto na raiz do cncer, e tambm
destroem o prprio tecido do cncer. O primeiro fato apontava para a preveno do cncer; o segundo, para a
terapia local do cncer. Ao longo dos anos seguintes, a primeira direo reteve cada vez mais nossa ateno.
Teria parecido lgico empreender mais experimentos com seres humanos. Poder-se-ia determinar, por
exemplo, o efeito de inoculaes de culturas de bons PA. Mas certas observaes dos bons PA me
restringiram, notadamente a de que nada eram seno um tipo particular de organismo vivo. Quando
misturados com os bacilos T, eles exauriam sua energia biolgica na luta subsequente. Microscopicamente,
podia-se ver que muitos bons PA haviam perdido sua cor azul e que numerosas formas de vesculas azuis
haviam degenerado em cocos pretos redondos, isto , estafilococos produtores de pus. Assim, a idia de injetar
bons PA em humanos tinha de ser descartada.
Entre o outono de 1937, quando descobri os bacilos T na Noruega, e o outono de 1939, quando iniciamos os
primeiros experimentos de orgonoterapia em camundongos cancerosos, foi realizado um grande nmero de
observaes no relatadas que serviram como indicadores de nosso trabalho. As culturas de bons PA azuis
mataram os bacilos T que haviam sido injetados nos camundongos. Quando obtive a primeira cultura de bons
SAPA, na qual se descobriu a radiao orgone,
302
defrontei com uma pergunta importante: a energia irradiada pelas culturas de bons de areia a mesma que a
energia dos bons PA azuis que injetei nos camundongos para proteg-los dos efeitos dos bacilos T? Hoje, no
nosso trabalho, j se parte do princpio que a energia nos bons de terra, a energia que irradia nos bons SAPA,
a energia nos corpsculos azuis cintilantes do sangue "vermelho" e, finalmente, a energia visvel na atmosfera
so, todas, manifestaes de uma mesma energia. A identidade dessa energia nas diversas substncias e
condies foi confirmada experimentalmente e conduziu s mais importantes afirmaes tericas sobre a
natureza da funo vital. Porm, quando vi pela primeira vez os efeitos da energia orgone no tecido canceroso,
antes de perceber que era energia orgone, tudo ainda estava incerto. Cada nova hiptese que se apresentasse
incompatvel com a patologia tradicional me fazia recuar. Para me certificar, observei claramente que a
colorao azul dos bons PA estava de alguma forma relacionada ao seu efeito mortfero; mas no poderia ter
suspeitado que esse azul era a cor especfica da energia biolgica. S depois do estabelecimento da existncia
da radiao SAPA, em 1939, e, com ela, da origem solar da energia orgone, me aventurei a fazer afirmaes
mais audaciosas.
Para dar continuidade a todo o processo, eu tinha que formular a hiptese de que o azul nos bons PA
representava precisamente a mesma energia contida na radiao obtida com os bons SAPA, isto , uma
energia fora das vesculas de bons e fora do tubo de ensaio que continha as culturas.
Eu havia desenvolvido uma pequena verruga na face esquerda que tinha bacilos T, como se descobriu. Apliquei
o tubo de ensaio de cultura SAPA verruga um pequeno nmero de vezes durante perodos de alguns minutos.
O exame microscpico havia apresentado bacilos T vivos previamente; agora, depois da aplicao do tubo, eles
estavam mortos. A prpria verruga se curou. A energia orgone dos bons SAPA era, portanto, efetiva, mesmo a
distncia, e ultrapassava o vidro do tubo de ensaio. Uma eroso do lado esquerdo de minha lngua apresentou
bacilos T vivos. Eu a expus radiao orgone trazendo o tubo de ensaio de bons SAPA perto do local erodido.
303
A eroso curou-se rapidamente e os bacilosT ficaram imveis. Em uma mulher que sofria de leucorria,
descobri degenerao no epitlio vaginal e massas de bacilos T vivos nas secrees. Alm disso, havia
protozorios caudados com mobilidade amebide, o assim chamado Trichomonas vaginalis. Ao microscpio,
observei que, quando um pequeno nmero de bons SAPA era levado s proximidades dos protozorios, esses
ltimos perdiam sua mobilidade (ver Figuras 50-a e 50-b, no Apndice). Fiz com que a mulher introduzisse um
tubo de ensaio contendo bons SAPA estreis na vagina durante perodos de meio minuto. Ela logo se queixou
de uma sensao de queimao e precisou parar. Examinei imediatamente a secreo vaginal novamente e
descobri, para minha surpresa, que no continha mais quaisquer bacilos T vivos. O que me surpreendeu foi a
prontido da reao, mesmo que eu j estivesse familiarizado com a rpida vermelhido da pele causada pela
aplicao de uma cultura SAPA.
Em maio de 1939, fui forado a interromper minha pesquisa por causa da campanha de difamao iniciada na
imprensa norueguesa no ano anterior. Transferi meu laboratrio para Nova York, enviando as culturas SAPA
com um de meus assistentes. S depois da metade de setembro de 1939 consegui que meu laboratrio fosse
instalado novamente em Forest Hills e pude retomar meu trabalho. No foi fcil permanecer paciente durante
o perodo de espera. Os verdadeiros experimentos em orgonoterapia para o cncer comearam com a injeo
subcutnea de uma soluo de cultura SAPA em camundongos (obtidos de Herrlein Inc., Cidade de Nova York,
NY) que desenvolveram espontaneamente tumores que cresciam com rapidez. O primeiro camundongo a ser
injetado era de uma cepa de Paris e sofria, de acordo com o diagnstico, de um "tumor mamrio". (Obtive o
camundongo Paris R3 da Universidade de Columbia atravs de um de meus estudantes, que era mdico.)
Posso me lembrar muito bem da grande excitao que sentimos no laboratrio quando esse camundongo
recebeu a primeira injeo. Eu sabia (e a idia foi confirmada pelo mdico) que mesmo uma pequena reduo
no tamanho do tumor seria um evento portentoso,
304
pois nunca antes na histria da pesquisa do cncer algum havia sido bem-sucedido na reduo de tumores de
cncer em camundongos, muito menos na sua eliminao.
O tumor era consistente, do tamanho de um feijo, no seio esquerdo. No segundo dia ele estava mais
amolecido, e depois de alguns dias havia encolhido para o tamanho de uma pequena ervilha. Nossa sensao
de triunfo era grande, mas a experincia nos havia ensinado a no sermos excessivamente otimistas. Minha
precauo acabou se justificando. Duas semanas depois, o tumor comeou a crescer novamente, at ficar do
tamanho de uma noz. Eu no sabia se devia continuar com as injees SAPA ou interromp-las. Nesse meio-
tempo, um certo nmero de camundongos cancerosos no tratados morreu rapidamente de caquexia. Mas os
camundongos saudveis que eu havia inoculado com bons SAPA como controle tambm morreram, com
aumento do fgado e degenerao glandular. Foi um certo consolo constatar que os camundongos cancerosos
injetados com os bons SAPA viveram mais do que os no tratados, por uma margem de pelo menos vrias
semanas e, em alguns casos, vrios meses. No entanto, ao final, todos os camundongos morreram, alguns
poucos com tumores reduzidos, outros com tumores que tinham diminudo ou desaparecido completamente
no incio, e depois crescido novamente. Foi deprimente. Ainda assim, ficou estabelecido o fato de que a energia
orgone efetiva na reduo do tamanho de tumores.
Ento comecei a injetar dezenas de camundongos com soluo SAPA; utilizei 101 camundongos, no total. Nos
meses seguintes, a situao confusa comeou a se esclarecer. O fator intrigante havia sido o aumento dos
tumores depois que eles haviam inicialmente desaparecido. (S havia alguns poucos casos em que o tumor no
reaparecera.)
Desde o incio do experimento, eu havia examinado os camundongos inoculados e aqueles fora do tratamento
com muito cuidado; ainda assim, no estava claro o modo como os bons SAPA destruam o tecido do tumor.
Os bons SAPA penetravam o tumor pela corrente sangunea e depois destruam o tecido do mesmo modo
como destruram as clulas cancerosas mveis na lmina do microscpio?
305
As autpsias de todos os camundongos inoculados revelaram uma descoberta muito misteriosa: No havia o
menor rastro, quer no sangue ou no tumor, dos bons SAPA injetados.
Eu no entendia, mas fiquei impressionado pelo fato de que os tumores dos camundongos tratados mostravam
uma hiperemia anormalmente intensa. Depois de algum tempo, comeamos a entender por que os tumores
primeiro diminuam e depois cresciam de novo. O recrudescimento era causado pela hiperemia dos tumores. O
sangue tinha alguma coisa a ver com a destruio do tumor.
Os camundongos tratados com os bons SAPA podiam ser diferenciados dos camundongos no tratados pelo
fato de que seus eritrocitos eram trgidos e vigorosos biologicamente, enquanto os camundongos no tratados
apresentavam um quadro sanguneo tipicamente canceroso: membranas encolhidas dos eritrocitos, espiadas T
e massas de bacilos T no sangue e na cultura do sangue. Contudo os camundongos tratados tinham uma
quantidade pequena ou inativa de bacilos T no sangue. A diferena evidente na forma e na atividade dos
eritrocitos nos levou a supor que, na realidade, eram os eritrocitos, e no os bons SAPA, os agentes diretos da
destruio do tumor. Obviamente, os bons SAPA carregavam os eritrocitos orgonoticamente e morriam no
processo. Os eritrocitos carregados realizavam a cura do tumor que havamos atribudo originalmente aos
bons SAPA. Essa suposio demonstrou ser correta, pois levou a observaes posteriores importantes e ao
entendimento de que o verdadeiro fator de cura o sangue fortemente carregado orgonoticamente. Aplicamos
esse conhecimento coerentemente no nosso trabalho a partir de ento. Acima de tudo, ele nos fez entender as
condies anmicas e caquticas dos camundongos no tratados. Os camundongos tratados tambm
morreram, mas nunca chegaram ao grau de caquexia e anemia alcanado pelos no tratados. Nos
camundongos no tratados, a energia biolgica disponvel dos glbulos sanguneos foi utilizada na luta contra
a doena, causando o declnio do organismo: caquexia. Nos camundongos tratados com orgone, o organismo
podia economizar sua prpria energia biolgica, j que era alimentado com energia orgone vinda de fora.
306
Os resultados foram os mesmos quando injetamos bons de terra autoclavados no lugar das vesculas de
energia orgone SAPA.
Dissecamos vrias dezenas de camundongos cancerosos no tratados e descobrimos que ali, tambm, o tumor
contm s vezes cavidades preenchidas com sangue. Essas cavidades estavam livres de tecido canceroso
organizado ou compacto. Elas continham uma massa macroscopicamente amarronzada, que se averiguou
consistir de detritos e bacilos T ao microscpio. No campo escuro e com um aumento de 3.000 vezes, podia-se
ver claramente que, sempre que eritrocitos entravam em contato com clulas cancerosas, eles no apenas
causavam a desintegrao dos tecidos em corpos T, como tambm se desintegravam em corpos T. Os
camundongos no tratados tinham um sangue fraco em orgone. Assim, no se sabia ao certo se a desintegrao
T dos eritrocitos deveria ser atribuda a essa fraqueza de orgone ou perda de energia na luta contra as clulas
cancerosas. Posteriormente, descobrimos o mesmo fenmeno inclusive nos tumores de camundongos que
haviam sido tratados (ver Figuras 64-e e 64-f, no Apndice).Tambm nesses casos os eritrocitos se
desintegravam em corpos T sempre que entravam em contato com clulas cancerosas. Essa descoberta pode
ser observada ainda no corte com tintura. Agora sabamos que a desintegrao dos eritrocitos em bacilos T era
uma consequncia de sua luta contra o tecido canceroso, e no um resultado da fraqueza do orgone.
Assim, chegamos ao mecanismo natural de autocura do organismo, que nos guiou em todo o trabalho
posterior. O fator curativo natural contra o cncer deve ser o sangue.
Deve-se lembrar o leitor que naquele perodo especfico (inverno de 1939-1940) ningum sequer pressentia a
existncia da energia orgone atmosfrica. No havia algo como um acumulador de orgone. A orgonoterapia de
camundongos com cncer consistia em injet-los com bons que continham orgone. Observvamos os
camundongos inoculados cuidadosamente todos os dias. Tnhamos a sensao de que as vesculas de energia
orgone que injetvamos, embora certamente levassem destruio do rumor,
307
tambm prejudicavam de algum modo os camundongos. Pessoalmente, sempre tive antipatia pela inoculao
de organismos vivos com substncias estranhas, fossem produtos qumicos ou soros exgenos. No se poderia
desconsiderar que tantas drogas que podem aliviar a dor prejudicam simultaneamente o aparelho vital
autonmico. Por exemplo, o efeito anestsico dos alcalides (morfina, etc.) se baseia em uma depresso da
sensibilidade vegetativa do organismo. Biologicamente, seu efeito exatamente o oposto em relao
orgonoterapia: eles deprimem, enquanto a orgonoterapia estimula as funes vitais. Este um problema
mdico muito antigo. Pode haver agentes sintticos que destruam os fatores produtores de doena e aliviem a
dor sem causar danos ao sistema vital? A pesquisa qumica no conseguiu responder a essa pergunta.
Camundongos saudveis de controle tambm adoeceram depois de receber injees de bons SAPA, e
camundongos tratados, embora libertos de seus tumores, no conseguiram se recuperar adequadamente.
Portanto, mesmo naqueles primeiros estgios da pesquisa, tentei desenvolver outros mtodos que no a
injeo de vesculas de energia orgone. No incio, no vimos forma de aplicar energia orgone sem injees de
bons. Contudo, depois de se estabelecer que os bons no exerciam seu efeito diretamente, mas sim por via
sangunea, foram encontrados outros meios que dispensavam a injeo de bons para administrar energia
orgone. Descreverei esses mtodos brevemente. Eles s representaram uma fase intermediria instrutiva nos
experimentos de orgonoterapia e foram completamente abandonados depois. Eles revelaram, no entanto,
propriedades importantes do sangue na sua relao com a energia orgone e com os tumores malignos.
Experimentaram-se os seguintes mtodos de administrao indireta de energia orgone:
1. Os tumores cheios de sangue dos camundongos tratados com energia orgone foram drenados. O sangue foi
extrado em condies estreis e depois centrifugado, para separar os eritrocitos do soro sanguneo.
Acrescentou-se uma cultura estril de bons SAPA ao soro e refrigerou-se a soluo por um dia. Como os
fluidos absorvem energia orgone, estvamos certos de que o soro receberia uma carga de energia orgone
proveniente dos bons SAPA.
308
Este soro filtrado foi ento separado dos bons SAPA. Assim se injetou o soro carregado de orgone nos
camundongos cancerosos. Ele produziu um efeito bastante distinto, embora certamente no to forte quanto
as injees diretas de bons SAPA. Em outras sries, em que o soro no havia sido tratado com bons SAPA,
no ocorreu o mais leve efeito teraputico. O sangue de organismos adoecidos pelo cncer no exposto aos
bons SAPA em si orgonoticamente fraco demais. Esse experimento nos convenceu de que anticorpos
especficos contra clulas de cncer no se desenvolvem no sangue de camundongos cancerosos.
2. Injetamos bons SAPA diversas vezes em coelhos saudveis, extramos sangue (certificando-nos novamente
de que ele no continha nenhum bon SAPA estruturado) e o injetamos em camundongos cancerosos de duas
maneiras: um grupo de camundongos com cncer recebeu inoculaes de sangue de coelho (0,2-0,5 ml)
diludo com cloreto de potssio, todos os dias, durante vrias semanas; o outro grupo recebeu injees de
sangue centrifugado de coelho, isto , soro puro de coelho, altamente carregado orgonoticamente. Esse mtodo
de administrao indireta de energia orgone foi bem-sucedido. A injeo intravenosa nos camundongos
demonstrou ser mais efetiva que a injeo subcutnea, mas houve algumas mortes decorrentes do efeito de
choque pela introduo de KCl por via intravenosa.
3. Nem a injeo de soro nem a de sangue de coelho diretamente nos tumores teve efeito favorvel.
4. Finalmente, fizemos a experincia com sangue humano. O sangue foi tirado de uma veia do brao e
misturado a bons SAPA em tubo de ensaio. Ao microscpio, podia-se observar claramente que os eritrocitos se
reuniram avidamente ao redor dos bons SAPA individuais, formaram pontes de orgone e absorveram energia
orgone. Estas observaes foram to instrutivas como excitantes. Os eritrocitos ficaram mais trgidos, a
margem azul de orgone se expandiu e a radiao (bem ntida quando se usa um filtro azul) tornou-se muito
forte. Injetamos novamente dois grupos de camundongos cancerosos,
309
um grupo com soro centrifugado, sem eritrocitos, e o outro com soro contendo eritrocitos. O efeito nos
tumores cancerosos dos camundongos foi acentuado. No entanto, todo o procedimento requeria um
investimento substancial de tempo e esforos. Era preciso tomar cuidadosas precaues quanto esterilizao;
e, alm disso, no era fcil fazer injees intravenosas nas veias da cauda de ratos.
5. Tambm procuramos produzir um "soro de bacilos T". Inoculamos coelhos saudveis com doses muito
pequenas de bacilos T, tiramos amostras de sangue depois de oito dias, filtramos o sangue e injetamos o soro
em camundongos com cncer. No observamos efeitos satisfatrios, embora houvssemos visto ao microscpio
a formao de vesculas azuis de energia orgone no soro claro, filtrado, quando foram acrescentados bacilos T.
Logo desistimos da produo de um soro especfico de bacilos T. Igualmente sem sucesso foram as tentativas
de estimular a formao de anticorpos no sangue de camundongos e coelhos pela injeo de bacilos T
autoclavados.
De todos os mtodos de administrar indiretamente a energia orgone, o que melhor funcionou foi a injeo de
eritrocitos previamente carregados orgonoticamente com bons SAPA. Esse mtodo teve o mesmo efeito que a
injeo direta de bons SAPA: o tecido do tumor desintegrou-se em corpos T mortos, a anemia melhorou e, no
teste de autoclave, descobriu-se que a reao T do sangue foi substituda pela reao B.
A tabela na pgina 314 oferece um resumo dos resultados desse experimento (ver tambm as Figuras 64-a at g
no Apndice).
Dos 27 camundongos de controle examinados especificamente - na verdade, observamos um nmero bem
maior de camundongos cancerosos no tratados -, 8 morreram durante a primeira semana do experimento.
(Isto foi aproximadamente duas semanas depois que se descobriu que os camundongos estavam com tumores
no criadouro. O criador dos camundongos nos assegurou que havia examinado cada um cuidadosamente uma
vez por semana, portanto o tumor visvel no poderia ser mais antigo do que sete dias, no mximo, quando de
sua descoberta.) A maioria desses 8 exibia a sndrome completa do cncer:
310
caquexia, septicemia, reao T, crescimento de tumor, desintegrao por putrefao do tecido canceroso, e
assim por diante. No decorrer da segunda semana, morreram 5 dos camundongos com cncer. Dois deles
morreram a cada semana, entre a terceira e a stima, e um por semana entre a oitava e a dcima primeira
semanas. Em outras palavras, nos camundongos com cncer no tratados, o tempo mximo de vida depois do
aparecimento do tumor era entre 10 e 12 semanas. O tempo mdio de vida desses camundongos, no entanto,
era bem menor, a saber, cerca de 3,9 semanas.
Em contraste, a expectativa mdia de vida dos 101 camundongos que receberam um tratamento com bons
quer direta, quer indiretamente, foi de 9,1 semanas. A representao do tempo mdio de vida computada
dividindo o nmero total de semanas de sobrevivncia aps o tumor de todos os camundongos cancerosos
tratados pelo nmero total de camundongos. O nmero real deveria ser colocado, na verdade, um pouco mais
alto do que 9,1, uma vez que sacrificamos 47 dos 101 camundongos cancerosos tratados para estudar o efeito
do orgone nos tecidos1. Apenas 54 dos 101 camundongos cancerosos tratados morreram espontaneamente. O
tempo mdio de vida dos camundongos cancerosos tratados foi, portanto, aproximadamente 2,5 vezes maior
do que os camundongos no tratados. Enquanto o tempo de vida mais longo de um camundongo no tratado
era de apenas 11 semanas, dois dos camundongos tratados com energia orgone viveram durante 28 semanas,
isto , durante um perodo de ao todo 7 meses depois do aparecimento do tumor. Esse resultado foi bastante
incomum e representou um primeiro experimento muito bem-sucedido quanto aplicao de orgonoterapia
no tratamento de camundongos cancerosos. Como a expectativa de vida total de um camundongo saudvel
de apenas cerca de 2,5 anos e a maioria dos camundongos cancerosos j tinham de cinco a oito meses quando
chegaram a ns,
1. Do ponto de vista estatstico, pode-se argumentar que incorreto incluir os camundongos sacrificados no clculo. Deve-se observar, no entanto, que
foram sacrificados quando estavam claramente prximos da morte; assim, inclu-los no clculo no modifica o resultado materialmente.
311
prolongamos seu tempo de vida em cerca de um quarto da sua expectativa de vida normal. Esse
prolongamento seria equivalente a quinze anos de vida humana. Esses resultados iniciais foram encorajadores,
embora no chegassem perto de oferecer uma terapia radical para o cncer. Parecia justificvel que
esperssemos at melhores resultados ao aplicar a orgonoterapia no organismo humano. Antes de tudo, com
relao ao tamanho do corpo todo, um tumor humano muito menor que o tumor de um camundongo. Alm
do mais, o camundongo incapaz de comunicar dor ou outros sintomas que possam indicar a formao de um
tumor. O homem tambm tem sua disposio uma ampla gama de dispositivos mdicos para complementar
a orgonoterapia: vegetoterapia, fluidos artificiais, colides de ferro, dieta, vitaminas, e assim por diante.
Esta era a situao, em 1940, de nossos experimentos de orgonoterapia com camundongos. No estou
relatando aqui os muitos esforos que fizemos para preencher as lacunas no nosso conhecimento e conseguir
melhores resultados. Havia apenas uma principal dificuldade, que encontramos novamente durante
experimentos em orgonoterapia posteriores com humanos, que deve ser mencionada. Embora fssemos
capazes de destruir tumores fornecendo carga orgontica ao sangue, a vida ou morte dos camundongos
tratados dependia essencialmente do quo bem-sucedida havia sido a eliminao do material do tumor morto
do organismo. Muitos camundongos morreram no decorrer desses experimentos, no de tumor canceroso nem
de intoxicao T, mas sim - e aqui eu poderia citar apropriadamente o dito notrio: "operao bem-sucedida,
paciente morto" - da obstruo das vias renais ou linfticas ou do crescimento enorme do fgado e do bao.
Esses rgos tm a responsabilidade de eliminar os detritos. A obstruo das vias renais foi particularmente
caracterstica. Quanto maior o tumor que havia se desintegrado, maior seu perigo em especial. Os
camundongos no morreram de caquexia pelo cncer nem da putrefao do tecido e do sangue. No momento
da morte, eles pareciam bem, tinham uma pelugem macia e no estavam definhando.
312
A morte resultou de tentativas para eliminar os detritos do tumor. Esse problema extremamente grave
continua sem resoluo. Se tumores grandes forem destrudos com excesso de rapidez, os rgos de excreo
ficam obstrudos; se forem destrudos lentamente, provvel o desenvolvimento de tumores secundrios. S
h uma resposta neste caso: No se deve permitir que o tumor cresa demais. Ento claramente nosso teste
sanguneo para diagnstico precoce (reao T, cultura, etc.) adquire significado crucial.
Descobri a energia orgone atmosfrica em julho de 1940. Em poucos meses, construmos o acumulador de
orgone, que foi projetado para concentrar essa energia. Concluiu-se, a partir de diversos experimentos, que a
energia orgone atmosfrica apresentava as mesmas propriedades que a energia orgone dentro das vesculas de
bons que injetamos nos camundongos cancerosos. Portanto, em vez de inocular os camundongos com bons,
os colocamos dentro do acumulador por meia hora todo dia. Foram registrados efeitos positivos em um tempo
surpreendentemente curto. Assim, os camundongos tratados com energia orgone atmosfrica melhoraram
rapidamente; seu plo ficou macio e lustroso, seus olhos brilhantes, o organismo como um todo, forte; a
postura inclinada e contrada, caracterstica dos camundongos com cncer, tornou-se mais retificada e os
tumores cessaram de crescer ou retrocederam. No incio, parecia estranho que tais efeitos biolgicos pudessem
ser obtidos simplesmente ao colocar os camundongos em uma pequena caixa recoberta internamente com
metal. Muito depois de esses efeitos se tornarem uma ocorrncia rotineira para ns, continuamos a observar a
reao surpresa das pessoas que visitavam o laboratrio. Elas buscavam fiao eltrica e maquinrio complexo
e no conseguiam entender como uma caixa simples revestida de metal poderia influenciar o cncer.
Depois de vrios meses, ficou evidente, do ponto de vista estatstico, que os resultados que estvamos obtendo
do tratamento de camundongos com energia orgone atmosfrica eram melhores que aqueles obtidos com o
tratamento por injeo de bons. Ao todo, foram tratados 36 camundongos com cncer no acumulador de
orgone.
313

Tempo de vida de camundongos cancerosos com tratamento e sem tratamento

O tempo de vida mdio dos camundongos injetados com vesculas de energia orgone havia sido de 9,1
semanas. O tempo de vida mdio dos camundongos tratados no acumulador de orgone foi de 22,2 semanas.
Nos camundongos tratados por injeo, o tempo mximo de vida havia sido de 28 semanas, ou 7 meses, desde
a data de descoberta do tumor. O tempo mximo de vida nos camundongos tratados com energia orgone
atmosfrica foi de 38 semanas, ou aproximadamente 9,5 meses depois da descoberta do tumor. Essa
descoberta representou um importante passo adiante. Havamos aumentado o tempo de vida de camundongos
cancerosos de cerca de um quarto (7 meses) para um tero (9,5 meses) de sua expectativa de vida total (cerca
de 30 meses).
314
Isto seria equivalente ao prolongamento da vida humana por 20 anos, mesmo que a expectativa de vida
humana normal seja computada em um valor to baixo como 60 anos. claro que preciso considerar que
camundongos provavelmente no sofrem, como os humanos, de biopatias emocionais graves que tendem a
complicar enormemente o processo canceroso. Ficamos contentes por no ter mais de introduzir corpos
estranhos no organismo. Alm disso, o tratamento era muito mais fcil de preparar e levar a cabo. Enquanto os
camundongos ficavam no acumulador, ficvamos livres para trabalhar em outras tarefas. Toda a descoberta
abriu novas perspectivas para uma futura terapia do cncer para humanos.
315
Caso o acumulador de orgone demonstrasse ser efetivo e no prejudicial ao tecido e sangue normais, seria
possvel deixar pessoas saudveis, bem como pessoas doentes, ter um acumulador em sua prpria casa. O
primeiro acumulador de orgone projetado para uso humano foi construdo em dezembro de 1940.
Apresentarei agora uma descrio dos testes que fizemos para estabelecer se a energia orgone atmosfrica
concentrada no acumulador seria prejudicial ou no para humanos saudveis.
Para investigar os efeitos do orgone, eu passei, nos ltimos dois anos, vrias horas por dia em uma gaiola de
Faraday que tinha paredes de metal e, assim, funcionava como um acumulador de orgone. Eu no s no senti
dor ou qualquer sintoma como realmente me senti robusto. Alguns trabalhadores do laboratrio usavam o
acumulador diariamente durante meia hora, pelo menos. No decorrer de meses, colocamos coelhos e
camundongos durante vrias horas dentro dele. Alm de uma certa inquietao, no pudemos averiguar efeitos
negativos. Uma exposio demasiadamente longa energia orgone concentrada em um dado momento pode
causar tontura e nusea nos humanos, porm esses sintomas desaparecem rapidamente ao ar livre.
Um experimento especial que empreendemos revelou um fato peculiar que, de qualquer modo, se encaixa bem
na viso do todo. Em uma infuso de grama, sob circunstncias normais, protozorios se desenvolvem em
profuso entre o segundo e o quinto dias. Ento colocamos infuses de grama em um pequeno acumulador de
orgone e descobrimos que essas infuses tratadas com energia orgone no produziam, ou produziam um
mnimo de desenvolvimento protozorio. No entanto, depois que os protozorios e as bactrias estavam
plenamente desenvolvidos, e a estrutura normal da grama majoritariamente destruda, o acumulador no
possua um efeito mortfero sobre os protozorios. No incio, no podamos compreender isso. Os testes de
sangue em camundongos cancerosos haviam indicado claramente que a exposio energia orgone no
acumulador carregava o sangue e eliminava os bacilos T. Todavia, se colocssemos uma cultura de bacilos T no
acumulador, no havia efeito mortfero.
316
Apesar de essa descoberta ser semelhante ao resultado do experimento com infuses de grama, ela era algo
incompreensvel.
A reflexo cuidadosa conduziu finalmente seguinte anlise do processo: os bons SAPA tambm no haviam
produzido um efeito mortfero direto sobre as clulas cancerosas e os bacilos T, porm haviam sido efetivos
indiretamente, carregando os eritrocitos e o tecido saudvel. Do mesmo modo, a energia orgone no
acumulador carregou a grama fresca na infuso e, ao faz-lo, retardou sua desintegrao em protozorios. Se
no havia tecido saudvel a ser carregado, o efeito mortfero nos protozorios tambm estava ausente; na
ausncia de tecido saudvel, a energia orgone simplesmente carregou os protozorios biologicamente. ntido
que os experimentos de orgone no podem ser compreendidos com o preconceito rgido do pensamento
mecanicista. Sistemas orgonticos saudveis e vigorosos, capazes de absorver uma carga orgontica forte,
devem estar presentes para que ocorra a eliminao de corpos estranhos protozorios ou bacteriolgicos, ou
para evitar seu desenvolvimento. uma lei fundamental na fsica orgone que o sistema orgontico mais forte
sempre atrai o mais fraco e retira carga dele (que o oposto exato do que acontece com a carga eltrica, em que
a energia sempre flui do sistema mais forte para o mais fraco). O tecido ou sangue de um humano ou um
camundongo um sistema orgontico muito mais forte do que o de protozorios, clulas cancerosas ou bacilos
T: da seu poder mortfero. Normalmente, esse efeito mortfero no depende de qualquer absoro de energia
orgone adicional oriunda de fontes externas. Porm o tecido e o sangue saudveis, na sua luta contra as clulas
cancerosas e bacilos T, perdem quantidades crescentes de energia orgone, causando anemia e perda de peso.
Se o organismo receber energia orgone concentrada regularmente de uma fonte externa, ele no precisar
consumir sua prpria energia corporal. Neste caso, a caquexia e a anemia ou bem no ocorrem ou so
eliminadas.
O experimento com infuso de grama confirmou, de modo interessante e importante, o conceito do efeito de
energia orgone nos tecidos e sangue. No entanto, toda uma srie de perguntas importantes ainda precisa ser
respondida experimentalmente.
317
Na aplicao de energia orgone atmosfrica, encontramos precisamente os mesmos obstculos que
descobrimos nos nossos experimentos com injees de bons. Muitos dos camundongos morreram de uma
obstruo dos rgos excretores sem desenvolver anemia ou caquexia. Este problema ser discutido com mais
detalhes posteriormente, em relao com os experimentos de orgonoterapia com humanos.
Iniciarei agora a descrio da aplicao da terapia no cncer humano. Antes disso, quero enfatizar mais uma
vez que no estou oferecendo quaisquer solues finais; estou meramente submetendo um relato de minhas
importantes descobertas, mesmo que estejam pontuadas de lacunas, dvidas e incertezas.
318
Captulo VIII
Resultados da orgonoterapia experimental em humanos com cncer
2. LUMINNCIA* CELULAR ORGONTICA: O EFEITO DO ACUMULADOR DE ORGONE E O FATOR
TERAPUTICO
O leitor no familiarizado com os experimentos de orgonoterapia pode ver a proposio do valor teraputico
do acumulador de energia orgone com descrena. Parece implausvel que se possa extrair qualquer efeito
benfico do ato de sentar-se em uma cabina nada impressionante, simplesmente construda com a parte
externa de material orgnico e as paredes internas de metal, projetadas para absorver energia orgone do ar.
Parece at mais inacreditvel quando a pessoa se d conta de que o acumulador no contm componentes
sofisticados, fiao, controles ou motores. No s isso, mas de que a energia orgone, que se descobriu afetar de
maneira to significativa a biopatia de encolhimento, no precisa ser comprada. O Instituto Orgone1 tem
procurado evitar qualquer especulao financeira na aplicao dessa energia.
* Luminncia (Ilumination) um termo criado por Reich para designar o fenmeno de a energia orgone, em determinadas condies, emitir luz. (Ver O
ter, Deus e o Diabo, de Wilhelm Reich, So Paulo: Martins Fontes, especialmente o captulo VI, item 5.) [N. do R.T.]
1. O Instituto Orgone no foi uma organizao, mas simplesmente o nome sob o qual Reich realizou seu trabalho. Ele cessou sua existncia quando da
morte de Reich, em 1957.
319
A incredulidade que se pode esperar como resposta simplicidade do dispositivo e seu uso ter de ser
enfrentada com uma documentao cuidadosa.
O fato de que a energia orgone atmosfrica fica concentrada dentro do acumulador de orgone se demonstra
pelos efeitos fsicos e biolgicos que ele exerce; porm no assim que se explica seu efeito teraputico sobre o
organismo vivo. Procuraremos obter uma imagem mais clara deste fenmeno no presente captulo.
No se sabia muita coisa, na verdade, sobre a natureza da energia orgone quando de nossos experimentos
iniciais sobre seus efeitos teraputicos, no comeo de 1941. claro que ela havia se tornado visvel e j se
descobrira a existncia de diferenas na temperatura e na descarga eletroscpica, mesmo que no tivessem
ainda sido completamente compreendidas. O fato da concentrao da energia orgone estava, portanto,
estabelecido, mas o mecanismo de seu efeito teraputico permanecia sem explicao. Nossa hiptese de
trabalho na poca era de que o orgone concentrado no acumulador penetrava o corpo nu e, nessa medida,
carregava o sangue e os tecidos biologicamente. Porm, nos dois anos seguintes, foram feitas muitas
observaes que ofereceram uma explicao diferente e melhor.
Na pesquisa cientfica, fatos isolados no tm importncia. Por conseguinte, h uma tendncia para adornar
fatos sem relao entre si com nomes, como na teoria da "eletricidade esttica", e da acreditar, erroneamente,
que eles foram compreendidos. As pessoas encontram uma "interpretao" para cada um desses fatos, sem
oferecer qualquer contexto global em que se possam ver suas verdadeiras correlaes. diferente quando a
congruncia de muitos fatos leva espontaneamente para um s conceito inescapvel, indispensvel, e agrupa as
muitas descobertas diversas em uma unidade funcional. Se esse nico conceito no s elucida a conexo
funcional dos fatos, mas tambm torna desnecessrias uma variedade de interpretaes, explicaes e assim
por diante, e se, alm disso, ele desvenda novos fatos, ento a teoria pode ser considerada satisfatria.
Embora muitos assim chamados pragmticos considerem a postulao de teorias um "luxo filosfico", na
verdade uma ferramenta cientfica comparvel ao ordenamento dos instrumentos a serem utilizados em uma
operao cirrgica.
320
O arranjo dos instrumentos apenas to pertinente ao resultado da operao quanto o cada instrumento em
si. O melhor cirurgio do mundo dificilmente poderia realizar uma operao bem-sucedida se ele devesse
procurar pela sala de cirurgia por cada instrumento que precisasse. Exatamente como h uma melhoria no
modo como se arranjam as ferramentas, h, na formao de teorias, uma melhoria progressiva no modo como
se arranjam os fatos. Portanto, as teorias nunca podem formar um sistema perfeito e sempre permanecero
incompletas e precisando de melhoramentos. Esse princpio tambm se aplica ao seguinte relato do efeito
teraputico da energia orgone acumulada.
Nossa hiptese inicial de que a energia orgone no acumulador simplesmente penetra o organismo deixou
alguns fatos sem explicao. Alguns pacientes reagiram imediatamente radiao orgone, enquanto outros
precisavam repetir a exposio para sentir algum efeito. Se o efeito dependia simplesmente de uma penetrao
mecnica, ento todo organismo deveria reagir da mesma forma. Como as reaes no eram as mesmas, era
preciso uma explicao.
Presumimos que o organismo penetrado pela energia orgone, enquanto ele mesmo permanece passivo e no
envolvido, como acontece durante a irradiao com raios X ou rdio. Esses dois tratamentos por radiao
envolvem a aplicao de uma energia que no-biolgica por natureza, isto , uma energia basicamente
estranha ao corpo, porque o organismo no emite nem raios X, nem raios de rdio. A energia orgone
atmosfrica, todavia, uma energia orgnica, especificamente biolgica. Ela constantemente absorvida pelo
organismo diretamente do ar e do sol, pela pele e pela ventilao pulmonar. O organismo contm, portanto,
energia orgone em todas as suas clulas e fluidos corporais, e a irradia constantemente. Quando o organismo
est no acumulador, dois sistemas orgonticos se juntam em uma relao funcional. Sabemos isto hoje; no o
sabamos em 1941. Para compreender a relao funcional entre dois sistemas orgonticos, necessrio voltar
ao meu relato anterior sobre as observaes de bons (vesculas de energia orgone) (ver Captulo II).
321
Como sabemos, um eritrocito e um bon de terra formam um sistema orgontico auto-suficiente. Os
constituintes de tal sistema, vistos biofisicamente, so um ncleo bioenergtico, uma periferia plasmtica e um
campo de energia orgone ao redor do organismo. Na forma de um diagrama, se pareceria com isto:
Se dois sistemas orgonticos se aproximam um do outro, um contato se estabelece entre seus campos de
energia, resultando em excitao e atrao mutuas. Essa reao se evidencia pelo fato de eles se aproximarem
um do outro. Os eritrocitos se agrupam ao redor do mais pesado e, portanto, menos mvel bon de terra.
Quando os eritrocitos esto suficientemente prximos, forma-se uma ponte de energia orgone altamente
refrtil. Os ncleos biolgicos dos dois sistemas orgonticos comeam ento a irradiar com mais fora, um
fenmeno que chamamos "luminncia orgontica". o mesmo fenmeno observado pela biologia tradicional
na diviso celular, referido como "radiao mitognica".
322
Todos os processos bioenergticos fundamentais, tais como a excitao sexual, o orgasmo, a fuso celular e a
diviso celular se fazem acompanhar por um alto grau de excitao bioenergtica, isto , por luminncia
orgontica. Na matria viva, descarregam-se quantidades substanciais de energia durante este processo. O
"contato sexual" entre dois organismos vivos empenhando-se na direo do ato sexual representa, em termos
da fsica orgone, este mesmo processo da formao de uma ponte de orgone e luminncia orgontica entre os
dois corpos (sistemas orgonticos). Muitos bilogos (Burr, dentre eles) demonstraram a existncia de um
campo de energia ao redor de clulas vivas e organismos multicelulares, fora da fronteira material do prprio
organismo. considerado um campo de energia eletromagntica. Contudo, na fsica orgone, sustentamos que
esse campo de energia ao redor do organismo nada tem a ver com eletromagnetismo e , na realidade, um
campo de energia orgone, isto , um campo de energia biolgica especfica. Ele funciona a distncia, sem
precisar de contato material entre as superfcies corporais dos organismos. Meus prprios experimentos com o
oscilgrafo e o medidor de campo de energia orgone recentemente construdo demonstraram no somente que
existe esse campo de energia, mas tambm que sua rea de irradiao varia consideravelmente de indivduo
para indivduo, podendo ser to pequeno como alguns centmetros ou chegando at quatro metros (de acordo
com as observaes feitas at agora). Ele tambm varia em cada organismo determinado; isto , ele se expande
e contrai. Essas funes do campo energtico dependem do estado emocional do organismo. Na luminncia
celular orgontica, por exemplo, h sempre uma expanso considervel do campo de energia.
Assim, mesmo em duas relaes to amplamente divergentes como essas entre um eritrocito e um bon de
terra e entre o acumulador de orgone e o organismo vivo sentado dentro dele, estamos na verdade lidando com
um nico e mesmo fenmeno. Todavia, h uma diferena essencial. Na primeira relao, forma-se uma ponte
de radiao somente onde as superfcies esto em contato, enquanto no caso do acumulador, o campo de
energia orgone do sistema orgontico no vivo envolve completamente o campo de energia orgone do sistema
orgontico vivo.
323
O diagrama abaixo ilustra esse processo:
Que fatos esto disponveis para confirmar essa afirmao terica?
1. Os efeitos do acumulador de orgone so enfraquecidos e, s vezes, eliminados se suas paredes internas
estiverem a mais de 10 a 20 centmetros da superfcie do organismo. A ignorncia desse fato foi causa de
uma srie de fracassos teraputicos. Por exemplo, quando camundongos eram tratados em acumuladores
construdos para humanos, os efeitos neles eram pequenos. Eles melhoraram to logo construmos
acumuladores pequenos, medindo aproximadamente de 20 a 30 centmetros. Atualmente, at usamos
acumuladores menores, mas aumentamos o nmero de camadas de material orgnico e metal. Um menino
de quatro anos de idade com cncer sseo no reagiu to favoravelmente quanto adultos com o mesmo
diagnstico; ele foi tratado em um acumulador construdo para adultos. Objetou-se com frequncia que
eletrofsicos que trabalham em gaiolas de Faraday teriam que experimentar o efeito do acumulador. Nossa
resposta a essa objeo simplesmente que uma cabina de arame com muitos metros de largura no pode
ser um acumulador de orgone biologicamente eficaz.
324
Por exemplo, posso ficar muito mais no meu acumulador experimental, que de 3 x 2 metros, do que no
acumulador teraputico, que mede 60 x 70 centmetros.
2. Em termos vegetativos (orgonticos), pessoas cheias de vida sentem os efeitos da energia orgone no
acumulador bem mais rpido do que indivduos lerdos. Os primeiros tm um campo de energia mais
extenso que os ltimos; assim, o contato entre o campo de energia orgone de seus corpos e o campo do
metal das paredes internas do acumulador se estabelece bem mais rpida e facilmente.
3. Indivduos orgonoticamente lerdos comeam a notar os efeitos de uma exposio radiao orgone no
acumulador apenas depois de vrias radiaes. S pode haver uma explicao para este fenmeno: o
prprio organismo deve ser carregado passivamente at determinado grau mnimo e sua prpria radiao
de orgone estar intensificada antes que seja possvel a percepo do efeito do orgone. Um mdico foi
incapaz de sentir o formigamento e o calor tpicos nas palmas das mos nos primeiros meses de uso do
acumulador. Ele comeou a senti-los s depois de comear a utilizar o acumulador regularmente. Em
outras palavras, seu organismo permaneceu passivo no incio, porm depois de um certo tempo como que
"se esticou" em direo ao campo de orgone das paredes de metal.
Estas experincias so de imensa importncia para uma compreenso no somente dos efeitos da energia
orgone acumulada, mas tambm das reaes orgonticas do organismo. Ainda estamos longe de uma
compreenso completa.
4. As paredes internas de metal do acumulador so frias. Porm se mantivermos a palma da mo a uma
distncia de cerca de 4 centmetros das paredes, sentiremos um delicado formigamento e calor (as
diferenas objetivas de temperatura no acumulador foram relatadas de modo abrangente no Captulo IV).
Deve-se supor que as sensaes de calor e formigamento so o resultado subjetivo do impacto das
partculas de energia orgone na pele. Este fato tem um grande significado para a compreenso da sensao
de calor originada pela radiao orgone.
325
Em 1942, descobriu-se um importante fenmeno que tinha conexo decisiva com a luminncia do corpo no
acumulador: a temperatura do corpo sobe no acumulador at um grau centgrado (a rapidez e quantidade do
aumento variam de indivduo para indivduo). Se a temperatura corporal antes da irradiao estiver perto do
ponto de febre, ela subir alm desse ponto no acumulador. Assim, a energia orgone pode produzir uma febre
suave.
Sabe-se que a elevao de temperatura no organismo uma reao fundamental de excitao das clulas e do
sangue. At agora, no foi compreendida. A elevao de temperatura no acumulador indicativa de luminncia
no sistema orgontico do corpo. O sangue e outros sistemas celulares luminam durante o contato com o campo
de energia orgone do acumulador atravs de um processo anlogo quele que ocorre no contato entre dois
bons. Esse contato entre dois sistemas orgonticos conduz a um aumento no metabolismo de energia orgone
do organismo, e a esse aumento metablico que devemos atribuir o efeito restaurador e vitalizante da
orgonoterapia. Em sequncia, so os seguintes os estgios do processo: contato entre dois campos de energia;
interpenetrao; luminncia celular; aumento no metabolismo de energia orgone. Eles correspondem
exatamente s fases caractersticas de processos biolgicos importantes, como a copulao e a unio das
clulas sexuais. Assim, na orgonoterapia estamos lidando com processos de energia sexual no sentido biofsico
mais estrito da palavra, e s a percepo desse fato pode explicar por que tantos pacientes que sofrem de uma
imobilizao do metabolismo de sua energia biolgica desenvolvem excitaes sexuais e estase sexual quando
submetidos orgonoterapia. Haver mais comentrios a esse respeito quando da discusso de casos
especficos.
Por conseguinte nosso acumulador, feito com substncia orgnica por fora e com folhas de metal por dentro,
no em absoluto a caixa indigna de nota que parece ser. Na verdade, um sistema intensamente ativo
biologicamente, que nos oferecer muito que pensar em um outro contexto.
As repetidas luminncias do organismo geradas pelo acumulador de orgone se manifestam tambm na
intensificao gradual da energia biolgica nos eritrocitos,
326
capacitando-os a irradiar com mais fora, ganhar turgidez, destruir clulas de cncer, matar bacilos T, e assim
por diante, todas as coisas que eram incapazes de realizar enquanto ainda estavam fracas orgonoticamente. De
certo ponto de vista, a orgonoterapia poderia tambm ser designada como uma terapia de febre natural, se a
febre for entendida corretamente como um sinal de atividade bioenergtica intensificada do organismo. Essa
interpretao criaria um quadro de referncia a partir do qual muitos mtodos curativos mdicos -
frequentemente aplicados, mas pouco entendidos - se tornariam mais compreensveis. A terapia da malria
contra a paresia geral desenvolvida pelo meu professor Wagner-Jauregg, em Viena, basicamente a
estimulao artificial de uma luminncia celular forte atravs da injeo de parasitas da malria. O ch quente
com rum contra resfriados e as "compressas de gua quente" para dor de dente so tratamentos que pertencem
a essa categoria. Aquilo com que defrontamos agora a tarefa de compreender os efeitos de muitas tcnicas
quimioterpicas com base nesse ponto de vista e da possibilitar a distino entre as drogas benficas e as
prejudiciais. Uma droga que mata os bacilos, porm danifica simultaneamente as clulas sanguneas e o
sistema plasmtico em vez de fortalec-los, no deveria ser permitida, mesmo que grupos de interesses
poderosos tenham investido contra tais controles. S pode ser a luminncia dentro do organismo que reduz
rapidamente ou at elimina dores de todos os tipos.
Observaes de dados sugerem que a luminncia celular produzida no organismo pelo acumulador de orgone
o verdadeiro e essencial fator teraputico. Essa luminncia celular exerce um efeito nas clulas cancerosas e
nos bacilos T no organismo que to destrutiva quanto o efeito paralisante exercido pela forte radiao orgone
dos bons SAPA sobre os bacilos T e as clulas cancerosas mveis, que observei ao microscpio e filmei. de
esperar que experimentos posteriores usando diferentes arranjos de materiais aumentaro consideravelmente
o efeito de irradiao do acumulador de orgone. Da maior importncia encontrar formas de encurtar a
durao de irradiaes individuais ao mesmo tempo que se alcanam maiores elevaes na temperatura do
corpo.
327
Os resultados da orgonoterapia no cncer humano que apresentarei agora esto incompletos. Eu teria
postergado sua publicao de bom grado at que mais casos tivessem sido tratados, porm sentiu-se que o
esforo geral para dominar o cncer receberia um mpeto decisivo se fosse explicada essa anlise do
mecanismo da biopatia carcinomatosa, elucidada a questo fundamental da formao de clulas cancerosas e
dados a conhecer os efeitos da recm-descoberta energia orgone.
Os primeiros pacientes de cncer a se submeter ao experimento orgone foram aceitos no meu Laboratrio de
Pesquisa de Cncer e Orgone em Forest Hills apenas sob condio de que seus mdicos no fizessem objeo
ao experimento e que seus parentes assinassem o seguinte atestado:
Por meio deste instrumento, certifico que procurei o Doutor Wilhelm Reich para uma possvel ajuda no caso
do meu _, que sofre de cncer. Vim porque tive conhecimento dos experimentos que o Doutor Reich realizou
com camundongos e humanos cancerosos. O Doutor Reich no me prometeu cura, no cobrou honorrios e me
disse que s nos ltimos meses experimentou a irradiao orgone em seres humanos que sofrem de cncer...
A morte ou abscessos podem ocorrer como consequncia da doena. Eu afirmei ao Doutor Reich que os
mdicos desistiram do caso do meu __ por no ter mais esperanas de cura. Caso a morte ou abscessos
ocorram durante o perodo do experimento, no ter sido por causa do tratamento.
Eu gostaria de descrever os desapontamentos e fracassos que experimentamos, se no por outro motivo, que
seja para evitar a impresso de que agora temos uma "panaceia", os meios de "curar" o cncer sob quaisquer
circunstncias. Compreender os fracassos algo vital para quaisquer esforos futuros para ampliar e
desenvolver os efeitos benficos da orgonoterapia. Os exemplos que seguem demonstraro os tipos de
dificuldades e fracassos com que deparamos.
328
Caso M.F., uma viva de cinquenta e sete anos, chegou at ns com vrios tumores, predominantemente no
crnio e nos ossos dos braos. Ela era compulsivamente religiosa. Tambm sofria de hipocondria e queixume
masoquista. Dezessete anos antes, seu tero havia sido extirpado por causa de tumores. Cerca de dois anos
antes, desenvolvera dores no pescoo, no topo da cabea e na regio lombar. Ela dormia mal e perdera o
apetite. Era difcil separar sua queixa hipocondraca de suas queixas genunas sobre as dores agudas do cncer.
S era capaz de andar com ajuda; sua pele era pegajosa e lvida, ps e mos frios e suarentos. Tinha 33% de
hemoglobina no sangue. Os testes sanguneos foram todos positivos para cncer: crescimento de bacilos T,
reao T autoclave, encolhimento rpido dos glbulos vermelhos em soro fisiolgico. Os tumores no crnio
eram palpveis e duros. O diagnstico de cncer havia sido confirmado no Hospital Memorial.
A paciente veio diariamente fazer o tratamento de orgone durante oito semanas. No terceiro dia, apresentou
41% de hemoglobina no sangue, no sexto dia, 55%, no oitavo dia, 85%. A hemoglobina permaneceu normal
durante quatro semanas e ento caiu para 78% e ficou aproximadamente nesse nvel. As reaesT foram
positivas durante cerca de trs semanas. Depois de quatro semanas, no havia mais bacilosT no sangue, porm
a desintegraoT dos eritrocitos, que havia sido de quase 100% no comeo, era de 35% depois de sete semanas.
Os tumores palpveis no crnio tornaram-se perceptivelmente menores e menos duros. Surgiram
sangramentos pelo nariz. O sangue era de cor amarronzada e continha material caracterstico de tumor. As
dores cederam, o sono e o apetite melhoraram. Ela comeou a gostar do acumulador e queria ter um em casa
para poupar-se da viagem diria. Todavia eu no pude ceder ao seu desejo, porque eu ainda tinha muito pouca
experincia quanto aos efeitos da orgonoterapia no cncer humano.
Depois de dois meses, a paciente desenvolveu tenses na poro superior das coxas, nos msculos adutores
profundos. Alm disso, ela parecia relutante em usar o acumulador, o que eu, no comeo, no entendi.
329
Mais ou menos na mesma poca, o primeiro paciente de cncer, cujo caso descrevi anteriormente, reagiu
irradiao orgone com estase sexual. Ento eu pensei que havia motivo para supor que aquela paciente
tambm havia sido carregada sexualmente e que os espasmos nos adutores profundos das coxas eram uma
reao direta. Sua hipocondria intensificou-se. Ela no tinha dores do cncer, mas ficou ranzinza. Seus
parentes no conseguiam mais suport-la e a paciente foi para um asilo de velhos. Interrompeu o tratamento
com o orgone. Um novo conjunto de raios X mostrou claramente a reduo e calcificao dos tumores no brao
e no crnio. Porm a neurose da paciente complicou a terapia do cncer. Depois de alguns meses de melhoria
significativa de sua condio, ela morreu. A orgonoterapia prolongou sua vida por alguns meses e aliviou suas
dores.
Como outros pacientes cancerosos, ela tambm apresentou uma imagem de resignao emocional total, um
fator no qual seus parentes tambm haviam reparado. Uma vez, sua sobrinha me disse: "Ela no tem razo
para viver". Parecia bem claro que a paciente morreu porque sua "pulso de vida" nunca funcionou
corretamente e seu sistema vital desistiu de querer alegria na vida.
Caso C.K., trinta e trs anos de idade, estava recebendo tratamento mdico para uma colostomia realizada por
causa de um cncer no clon. A paciente relatou que ela sempre havia sido constipada, mesmo quando criana,
e sempre fora anmica. No vero de 1939, ela comeou a sofrer de "disenteria", que coincidiu com cada ciclo
menstrual dali por diante. Em 1940, ele teve hemorragias intestinais. Antes disso, durante muitos meses,
sofrera de dores insuportveis no reto. O uso constante de supositrios analgsicos e uso oral de codena no
ofereceram mais que um brevssimo alvio.
Quando aceitamos esse caso no laboratrio no dia 7 de maio de 1941, a paciente estava num estado
desesperador. Sua caquexia estava bem avanada e, embora fosse alta, pesava apenas 52 kg. Transpareceu
imediatamente que ela sofria de uma biopatia sexual grave. Tinha uma expresso angustiada e sofria de sonhos
angustiantes. Seu marido morrera oito anos antes e, desde ento, ela vivera em abstinncia total.
330
Mesmo durante seu casamento, o marido havia ficado doente constantemente e "fraco demais para dar ateno
a esse tipo de coisas". A colostomia havia intensificado seu estado de nervosismo. Ela acreditava que
desmaiaria quando soltasse gases intestinais sem conseguir control-los. Sofria de insnia, que havia
comeado muito antes de o cncer aparecer. Durante seus ataques de angstia, sentia espasmos na garganta e
no nus; ela "pensava que ia morrer".
Esse caso foi diagnosticado como cncer por diversos mdicos particulares e tambm no hospital.
Os resultados dos testes foram os seguintes: hemoglobina, 72%, teste de autoclave, reao T de 99%. Os
glbulos vermelhos eram plidos, as margens de orgone, estreitas; a degenerao era gradual, porm com
ntida formao de espculas T. A cultura dos excretas intestinais apresentou uma forte reao T, vrias
bactrias de putrefao, clulas cancerosas formadas at formas amebides.
Dois dias depois do incio da irradiao orgone, a hemoglobina subiu para 82% e ficou nesse patamar. Depois
de cerca de duas semanas, o quadro sanguneo havia melhorado significativamente. Os excretas dos intestinos
mostravam agora apenas algumas poucas clulas cancerosas completamente formadas, com agrupamentos de
clulas cancerosas destrudas e corpos T sem mobilidade. Ao trmino de quatro semanas, a reao T do sangue
na autoclave era de apenas 5% ou, em outras palavras, uma reao B de 95%.
Suas dores j haviam diminudo consideravelmente depois da quinta irradiao. A paciente conseguia passar a
noite com apenas uma plula de codena, o que nunca havia sido possvel anteriormente, e ela conseguia
dormir. Depois da dcima segunda irradiao orgone, ela parou de usar os supositrios e, durante as seis
semanas que se seguiram, s precisou us-los duas vezes. Alm disso, no tomou mais codena. Seu apetite
melhorou, porm ela no ganhou peso.
Em 29 de maio, o exame das excrees retais revelou uma total ausncia de clulas cancerosas formadas e
somente a presena de detritos de cncer, corposT no mveis, e assim por diante. A excreo no era mais
cinza, mas amarronzada, uma indicao de sangue desintegrado oriundo do tumor.
331
Depois da dcima segunda irradiao com orgone, ocorreu coceira no nus. A paciente transpirava livremente
no acumulador e sua pele perdeu a palidez. Ela estava livre de dor, dormia bem, passeava e usufrua a
companhia de amigos, e assim por diante.
A paciente continuou o tratamento com interrupes curtas at 28 de julho de 1941. Ela ainda estava livre de
dores e se sentia bem. No incio de agosto, parou de vir ao tratamento. No meio de setembro, ela me disse ao
telefone que ainda no tinha dores e se sentia bem, porm no poderia mais vir ao tratamento. No dia 30 de
setembro, escrevi uma carta aos seus parentes recusando-me a aceitar qualquer responsabilidade pelo futuro
destino da paciente. Descobri ento que foi sua neurose que a impediu de vir ao tratamento. Desde a
puberdade, ela sofria de uma claustrofobia grave e, por esse motivo, no era capaz de usar o metr para vir ao
nosso laboratrio. Sua relao com os parentes prximos era extraordinariamente precria. Tive muitas vezes
a impresso que o dio profundo, inconsciente, que, na verdade, nutriam por ela os fazia esperar por sua morte
prematura. Eles no tinham tempo para ela e deixaram to claro que ela era um peso que, no seu estado
silencioso, resignado, ela no pediu mais para ser trazida de carro ao laboratrio. Eu sabia que ela estava
condenada, mas no podia fazer nada. A situao familiar no podia ser superada e no me senti livre para dar
paciente um acumulador para usar em casa, porque seu prprio mdico era contra, embora tenha admitido
ao irmo dela que sua condio havia melhorado, em 24 de maio. Quando a paciente comeou o tratamento
com orgone, esse mdico ameaou levar o caso para a polcia e recusou-se a me passar sua histria de caso.
Durante o vero de 1942, fiquei sabendo que ela havia morrido.
Sua morte deveu-se claramente biopatia de encolhimento. Sua condio foi grandemente aliviada durante
alguns meses pelo tratamento com orgone, e sua vida, prolongada por cerca de um ano. Esse caso demonstrou,
no entanto, que a orgonoterapia no independente de condies sociais e familiares.
332
2. QUESTES EM ABERTO REFERENTES ORGONOTERAPIA DO CNCER
A orgonoterapia conseguir eliminar uma srie de perturbaes desencadeadas pelo cncer ou impedir o seu
desenvolvimento, porm nunca ser capaz de dominar o flagelo por si s. A orgonoterapia apenas uma das
medidas da economia sexual na luta contra as biopatias. A energia orgone pode carregar tecidos e gerar a
expanso do aparelho vital. Porm quando o meio social fora continuamente o organismo para a contrao, a
resignao, o encolhimento, e assim por diante, ento o uso de energia orgone como tentar encher de gua
um barril sem fundo.
Para fins de classificao, vamos separar o uso especfico de energia orgone das medidas sociais mais gerais
envolvidas no processo teraputico. O mdico praticante se interessar apenas pela aplicao teraputica da
energia orgone. No entanto, ele nunca deve perder de vista a causao social geral das biopatias, se desejar
tratar o organismo humano como um produto das influncias biolgicas e sociais.
A orgonoterapia do cncer oferece diversas vantagens se comparada aos mtodos de irradiao local com
rdio, raios X e cirurgia. verdade que a irradiao com raios X pode interromper o crescimento de um tumor
temporariamente. Porm esse tipo de tratamento se faz acompanhar por um enfraquecimento biolgico geral
do organismo. Ele reduz o apetite e causa nuseas e vmitos. Seus efeitos so locais e no tm influncia
benfica sobre a biopatia de encolhimento. Os resultados obtidos pela irradiao local com rdio so melhores,
mas ainda superficiais e, como o tratamento por raios X, deixam intacta a biopatia. A extirpao cirrgica de
um tumor tem admitidamente um efeito local radical, no entanto no impede o desenvolvimento de
metstases nem modifica de modo algum o processo geral.
Em contraste, a orgonoterapia tem a tremenda vantagem de aplicar uma energia que o corpo possui e que pode
alcanar cada parte do corpo atravs da corrente sangunea.
333
A carga orgontica dos eritrocitos cumpre duas tarefas importantes de uma s vez: a expanso geral do
organismo e o estabelecimento de suas prprias foras de defesa contra a intoxicao T. Se a desintegrao no
organismo no estiver avanada demais, h habitualmente aumento do apetite, interrupo da perda e at
aumento de peso, reduo de nusea e dores, e fortalecimento das reaes sanguneas. O tumor no
destrudo imediatamente. O primeiro efeito se manifesta no revigoramento do sangue. O ataque do sangue
sobre o tumor e sobre a infeco sistmica T no ocorre at que o revigoramento biolgico geral tenha atingido
um determinado nvel. Portanto, a excreo de massas de tumor liquefeito, na forma de um lquido vermelho
amarronzado, no acontece durante algumas semanas, e as culturas T do sangue s se tornam negativas depois
de semanas de tratamento. Em muitos casos de sangue biologicamente enfraquecido e anemia grave, um
suprimento novo de jovens eritrocitos se desenvolve antes do ataque ao tumor; esse processo pode ser
observado microscopicamente. Soube-se do desaparecimento de tumores de mama depois de cerca de duas a
trs semanas.
At agora, nossa experincia indica que, no importa onde estejam localizados, os tumores sempre amolecem.
To gratificante quanto isso possa ser, permanece o fato de que a terapia do cncer torna-se complicada
precisamente pela destruio dos tumores em casos onde os detritos no podem ser absorvidos nem
eliminados. O processo nos familiar pelos nossos experimentos com camundongos. O sangue
orgonoticamente forte flui para dentro do tumor e o tecido canceroso se desintegra. Desenvolvem-se grandes
cavidades cheias de sangue, que podem at aumentar o tamanho do tumor. Um fluido marrom composto de
massas gigantescas de corpos T inativos se junta nas cavidades, exatamente como no caso dos camundongos
tratados com orgone. Isso pode ser observado microscopicamente por um estudo das excrees. O resultado do
caso depende agora de se essas enormes massas de materiais residuais do tecido canceroso destrudo podem
ou no ser eliminadas do organismo. Um tumor cerebral em uma mulher foi destrudo em duas semanas.
Diminuiu-se a presso intracraniana; os sinais perifricos recuaram.
334
Porm o detrito do tumor obstruiu os gnglios linfticos do pescoo e a paciente morreu, de acordo com o
relato de seu mdico, de sufocao por edema da glote.
Outra mulher, que tinha um tumor no estmago do tamanho de uma ma, reagiu extremamente bem nossa
orgonoterapia. O tumor, que era palpvel, amoleceu e ficou notavelmente menor. Porm depois de oito
semanas, as vias renais ficaram obstrudas; apresentou edema nas pernas, o corao foi afetado e a paciente
morreu de descompensao cardaca. No caso dessa paciente em particular, a excreo dos produtos residuais
pelos intestinos era possvel teoricamente, mas ela sofria de constipao crnica. Em consequncia, os
intestinos foram incapazes de levar a cabo a eliminao, e os produtos residuais eram absorvidos pela corrente
sangunea em sua maior parte.
Uma terceira mulher com tumor ovariano morreu de complicaes renais depois de reagir orgonoterapia
com uma melhora de suas condies gerais, com diminuio e amolecimento do tumor.
No caso de um menino de cinco anos de idade com um tumor adrenal e metstases na coluna, as imagens de
raios X apresentaram uma calcificao das deficincias sseas depois de quatro semanas, e o tumor original na
glndula adrenal esquerda no era mais palpvel depois de duas semanas de tratamento. Porm a polpa do
tumor decomposto da coluna obstruiu o canal espinhal e o menino desenvolveu uma paralisia flcida nas
pernas. Ele morreu posteriormente de degenerao hipertrfica do fgado, um aparente resultado do fracasso
do processo de eliminao.
O aumento do fgado com degenerao de suas clulas e obstruo das passagens renais so os resultados mais
frequentes e caractersticos da destruio do tumor nos casos em que a massa de tecido tumoral destrudo no
eliminada com rapidez e facilidade. Ainda no temos uma resposta para esse problema. correto, porm no
muito til, afirmar que no se deveria deixar crescer o tumor alm de um determinado tamanho. preciso
descobrir formas e meios para lidar com essas manifestaes secundrias em casos que chegam para
tratamento to tarde.
335
Eu gostaria de relembrar o leitor de que nenhum dos pacientes de cncer tratados pelo Laboratrio de
Pesquisa sobre Cncer e Orgone chegou a ns imediatamente depois da descoberta do tumor. Todos eles
haviam despendido dois anos ou mais com outras formas de tratamento; todos eram casos terminais. Portanto,
no sabemos se muitos tumores no teriam desaparecido sem tais manifestaes secundrias caso os pacientes
viessem a ns imediatamente depois da descoberta do tumor. Com tumores menores, a massa de material
residual tambm seria menor e o perigo de obstruo das passagens de excreo ficaria, portanto, reduzido.
Deve-se ressaltar aqui que a fora biolgica do sangue no pode ser julgada de acordo com seu contedo de
hemoglobina. Encontramos casos em que esse contedo era de 80% e a reao T na autoclave, de 100%. Como
so as reaes T e B do sangue que indicam sua resistncia biolgica, elas devem ser consideradas
essencialmente independentes do contedo de ferro do sangue.
Alm disso, eu gostaria de refletir brevemente sobre alguns problemas de economia sexual na orgonoterapia do
cncer que possuem uma grande importncia prtica. Estamos conscientes agora de que a resignao sexual
tem um papel ativo nos antecedentes da biopatia de encolhimento carcinomatosa. Portanto, os pacientes
chegam a ns com uma pronunciada deficincia da libido. O tratamento com orgone alcana uma reduo das
dores e uma carga orgontica do sistema sanguneo. Esses dois efeitos levam em muitos casos a um
redespertar da excitao sexual. Se as represses e o encouraamento forem muito pronunciados, o paciente
no ter conscincia da excitao sexual. Ele ir exprimi-la de uma forma compreensvel apenas para o
especialista em economia sexual, principalmente pelo surgimento de ansiedade aguda, pelos espasmos
genitais, pelo "peso" na musculatura das coxas e da pelve ou simplesmente esquivando-se da "esquisita"
radiao orgone (o que aconteceu em dois casos). Em outros casos, em que a vida sexual no havia cessado
completamente e em que o paciente ainda estava tendo relaes sexuais (embora sem apresentar potncia
orgstica, claro), era mais fcil abordar as dificuldades.
336
Neste caso, o distrbio da vida sexual toma na maior parte das vezes a forma de prticas prejudiciais e
inibies como consequncia da ignorncia. Por exemplo, um homem com cncer do reto desenvolveu dores
nos testculos e dutos espermticos depois da melhoria de suas condies gerais. Ele atribuiu as novas dores
sua doena, porm reconheci o carter esttico dessas dores e pude alivi-las. Sua mulher se recusou a manter
relaes sexuais. Ele estava doente demais para procurar satisfao em outro lugar e no lhe ocorreu a idia de
se masturbar. Durante uma consulta, de que participava tambm seu irmo, que era muito compreensivo, ele
percebeu que suas dores eram causadas por estase genital e que seu nico recurso era a masturbao. Depois
de curto espao de tempo, as dores desapareceram.
Outro paciente que sofria de cncer na bexiga desenvolveu esporadicamente dores violentas na pelve,
diferentes das dores causadas pelo tumor antes do tratamento com orgone. Tentei obter um quadro claro de
sua situao sexual. Durante quinze anos, o homem no tinha mantido relaes sexuais com a sua esposa e nos
ltimos cinco anos ele no havia experimentado qualquer tipo de satisfao sexual. No posso dizer ao certo se
a estase teve qualquer influncia direta sobre o desenvolvimento do cncer na bexiga, mas poder-se-ia supor
que sim. Discuti o assunto com ele, que percebeu que eliminar a estase genital era um imperativo. Ento suas
dores desapareceram to rapidamente que no poderia haver dvidas da conexo entre os fatos. Portanto, foi
ainda mais incompreensvel a atitude mdica expressa em uma crtica da primeira edio de nosso jornal:
"Seria razovel se opor recomendao da prtica de masturbao para chegar ao relaxamento do aparelho
genital". Por que deveria haver tal objeo? No acredito que possa haver qualquer argumento racional contra
essa medida. Alm disso, sou da opinio que deveria se dar bem mais ateno s dores e condies de estase do
aparelho genital de pacientes com cncer, como os dois casos que acabamos de mencionar revelaram to
nitidamente.
A maior dificuldade com que se defronta o tratamento com orgone para o cncer so os antecedentes
biopticos gerais da doena. O encolhimento de todo o sistema autonmico refere-se s prprias razes das
funes vitais.
337
Portanto, devemos estar preparados para grandes dificuldades em quaisquer esforos para lidar com esse
problema. O leitor sem dvida ter avaliado a importncia das descobertas no caso do cncer descrito no
captulo sobre "A Biopatia de Encolhimento Carcinomatosa": o organismo encolhe mesmo depois da
eliminao dos tumores locais. Esse desdobramento mudou toda a nfase do problema do cncer do tumor
local para o encolhimento geral. Porm, nessa rea, no apenas uma questo de problemas biolgicos, mas
igualmente de problemas sociais e de economia sexual. Ainda muito cedo para dizer at que ponto a
orgonoterapia pode se contrapor tendncia ao encolhimento geral, se que isso possvel. Depender
provavelmente da possibilidade - e, se ela existir, em que grau - de o modo de vida do paciente poder melhorar
no plano econmico-sexual. preciso acumular mais experincias prticas antes de fazer quaisquer
observaes conclusivas.
At agora, estive relatando somente as dificuldades da orgonoterapia e os problemas que a limitaram.Vamos
nos voltar agora para suas realizaes, que so inequvocas e gratificantes:
Caso S.T., quarenta e dois anos, veio para a orgonoterapia no dia 30 de abril de 1941. Em fevereiro de 1938, ela
passou por uma mastectomia radical da mama esquerda por cncer. Dois meses depois de sair do hospital,
desenvolveram-se tumores em ambas as pernas, abaixo dos joelhos. As dores foram fortes e havia dificuldade
para caminhar. Ela permanecia de cama, portanto, a maior parte do tempo. Mesmo antes da mastectomia, ela
havia sofrido de dores "reumticas" nas pernas. Sentia os dedes "amortecidos". Tambm havia sofrido,
durante anos, de "puxes doloridos" nos braos, dedos das mos e no pescoo. Dores de cabea e episdios de
tontura haviam sido fonte constante de sofrimento muito antes da operao. Ela tambm sofria de obstipao.
Ela havia passado por cinco partos prematuros e trs abortos. Devido ao tratamento por raios X, sua
menstruao havia parado seis meses antes de chegar a ns. Os tumores nas pernas estavam crescendo
lentamente, mas com constncia. As dores sempre ficavam mais intensas quando o tempo piorava. Os braos
eram to fracos que, muitas vezes, ao levantar algo, um brao tinha que sustentar o outro.
338
Desde a operao da mama, seu brao esquerdo havia inchado e doa.
Ali diante de ns estava a histria tpica da doena da biopatia. Os exames confirmaram o quadro. Toda a
musculatura do pescoo estava gravemente hipertnica. O trax mantinha-se elevado, a expirao estava quase
totalmente inibida, o pescoo era rgido e mantido em uma atitude de desafio. A musculatura abdominal era
dura e no podia ser pressionada. Os tumores nas pernas eram quase do tamanho de nozes.
Teste sanguneo: hemoglobina, 80%; os testes de autoclave e tintura de Gram apresentaram 40% de reao T.
As culturas T eram +++, com numerosas bactrias de putrefao. Os eritrocitos eram plidos, com margem de
orgone estreita, mas sem espculas T. A desintegrao ocorreu em cinco minutos.
Secreo vaginal: bacilos T, +++, com numerosas bactrias de putrefao e bacilos T visveis ao microscpio.
Por volta de 4 de maio, ela conseguia andar melhor. A sensao de amortecimento nos braos e pernas
desaparecera. Os tumores nas pernas estavam visivelmente menores. Em 6 de maio, seu mdico confirmou a
reduo no tamanho dos tumores e aconselhou a paciente a continuar seu tratamento conosco. Ela escreveu ao
filho sobre a melhora notvel de suas condies. No estava mais presa ao leito; na verdade, conseguia dar uma
volta e fazer um pouco de compras. Em 7 de maio o tumor abaixo do joelho esquerdo havia desaparecido e o
tumor abaixo do joelho direito mal podia ser apalpado. Intensificaram-se suas reaes ao acumulador: ela
comeou a manifestar uma transpirao quente, indicando que havia obtido uma resposta vagotnica. Seu
peso permaneceu constante em cerca de 78,5 kg.
Resultados dos raios X: antes de chegar a ns, havia vrias reas sombreadas nas estruturas sseas,
principalmente nos ossos plvicos. Em 20 de junho de 1941, os raios X apresentaram um clareamento
considervel dessas reas escuras, especialmente na pelve. Os joelhos estavam normais.
339
A paciente permaneceu quase livre de dor durante os meses subsequentes; ela no solicitou mais morfina, no
perdeu peso e era capaz de realizar seus afazeres domsticos sem dificuldades. Ela interrompeu o tratamento
com orgone em dezembro de 1941. Em janeiro de 1943, ela ainda vivia - e bem. No se pode predizer se o
processo canceroso ir se instalar novamente. Deve-se observar que a paciente no tinha um acumulador em
casa.
Caso F.H., um homem de quarenta e cinco anos, chegou ao nosso laboratrio em 19 de abril de 1941. Um ano
antes, surgira uma dor como se o trax estivesse sendo repuxado, e que o "asfixiou". Desde ento, ele perdera
11,3 kg. No conseguia mais comer alimentos slidos e s conseguia ingerir lquidos em uma colher de ch,
com grandes dificuldades. Sofria de um tique no diafragma ("soluos") e insnia, e ficou rapidamente exausto
quando trabalhava. A natureza emocional deste caso foi descrita no captulo sobre "A Biopatia de
Encolhimento Carcinomatosa".
O diagnstico do mdico do paciente era cncer de esfago no passvel de operao, com quase total contrio
do lmen, confirmada por raios X. O epigastrio estava tenso e o paciente sofria de grave constipao. O trax
no se mexia com a respirao. Ele pesava 65,3 kg.
Teste sanguneo: hemoglobina, 70%, cultura T, +++, reaes T, 95%. Os eritrocitos com espculas T
apresentaram desintegrao bionosa imediata, e depois se transformaram em pequenos eritrocitos com
citoplasma homogneo.
A reao do paciente ao acumulador de orgone foi imediata e forte: transpirao quente, avermelhamento da
pele, uma sensao de nebulosidade depois de vinte minutos de exposio.
Em 28 de abril, a hemoglobina era de 85% e permaneceu nesse nvel durante os meses seguintes. Durante o
mesmo perodo de tempo, o peso do paciente aumentou em cerca de 2,25 kg. Seu cansao tinha ido embora e
ele conseguia engolir slidos macios (carne amaciada, sopa de macarro, etc.). A reao T em 9 de maio era
apenas de 10%. A sensao de asfixia desaparecera; ele dormia bem e conseguia trabalhar sem se cansar. A
pele ficou bronzeada. O paciente estava extremamente feliz e grato.
340
O tratamento com orgone durou aproximadamente doze semanas. Dois anos depois, o paciente ainda vivia e
trabalhava. No entanto, tambm neste caso, poderia ocorrer uma reincidncia.
Resumo
Ao todo, foram seguidos de perto e tratados com irradiao de orgone treze casos de cncer diagnosticado em
hospitais que receberam tratamento com raios X e dois casos que eu diagnostiquei. Todos eles, quando aceitos,
j estavam em estgio avanado de caquexia. Sem excees, houve alvio das dores e o uso de morfina foi
reduzido consideravelmente e at mesmo eliminado em alguns casos. Conseguiram-se a diminuio dos
tumores e a melhora da condio geral do sangue e do fator peso em todos os casos. Tumores de mama foram
eliminados em todos os casos; ocorreu reduo do tamanho e amolecimento em todos os outros tumores.
Em quatro casos, os raios X mostraram calcificao das deficincias sseas. Na maioria dos casos, a eliminao
do material do tumor destrudo foi bem-sucedida. Em trs casos, o tratamento com orgone no melhorou a
expectativa de vida. Em seis casos, o tratamento com orgone retardou o processo de morte em cerca de cinco a
doze meses e tornou os ltimos meses de vida consideravelmente mais suportveis. Em seis casos,
interrompeu-se o processo de encolhimento. Em seis casos, restaurou-se a capacidade de trabalhar. Cinco dos
catorze casos diagnosticados como inoperveis e terminais ainda estavam vivos dois anos depois de encerrados
os tratamentos com orgone, e estavam em condies que iam de tolerveis a boas. Em um caso, o tratamento
com orgone no teve efeito na eliminao do fluido asctico na cavidade abdominal.
Esses resultados foram encorajadores, embora estivessem longe de ser satisfatrios, e nos fizeram sentir uma
responsabilidade quanto continuao do trabalho. Comparados com a condio dos pacientes antes de
comearem o tratamento com orgone,
341
os resultados devem ser considerados como surpreendentemente bons. Todavia, o problema da eliminao da
polpa do tumor destrudo permanece sem soluo.
Os resultados confirmaram a adequao, em sua essncia, da pesquisa sobre bons e, alm disso, formaram a
conexo em que os experimentos com camundongos T, os testes sanguneos de orgone, a frmula de tenso e
carga e as descobertas da biofsica orgone at agora demonstraram sua correo e sequncia causal.

3. EXPERINCIA DE CINCO ANOS COM ORGONOTERAPIA FSICA


Neste momento, pertinente apresentar um breve resumo dos resultados que obtive com a aplicao da
orgonoterapia fsica em outras doenas que no o cncer ao longo de cinco anos. Por mais surpreendentes que
tenham sido os avanos teraputicos, igualmente grande a expectativa mstica que qualquer tipo de terapia
nova tende a inspirar no pblico. As pessoas esperam ser libertadas de toda infelicidade, curadas de toda
enfermidade e at ganhar acesso imediato e sem esforo a uma espcie de paraso terrestre. A orgonoterapia
fsica, isto , o uso especfico do acumulador de energia orgone, est bem distante de tais expectativas. Ele
funciona com uma nova forma de energia, descoberta poucos anos atrs, que ainda no foi suficientemente
investigada e testada, ou seja, a energia orgone csmica. Por esse motivo, tomar precaues essencial.
Mdicos honestos, realmente dedicados sua profisso, esto to desiludidos com a propaganda estridente da
indstria farmacutica e to descrentes de qualquer forma de "cura" que uma autntica nova terapia tem
dificuldade de receber aceitao. De mais a mais, a medicina clssica est sem armas contra as biopatias -
doenas do aparelho vital autonmico inclumes a qualquer medicao. Por outro lado, a energia orgone
provou sua eficcia exatamente no trato dessas doenas. Por este motivo, o leitor h de entender que tomei
providncias para manter a orgonoterapia fora do contexto dirio da prtica clnica normal,
342
principalmente para evitar certas tentaes e certos enganos:
1. Em todas as minhas publicaes sobre o assunto da biopatia do cncer, enfatizei o carter profundamente
enraizado dessa doena e as falhas do nosso tratamento comparadas aos seus sucessos surpreendentes,
porm isolados. Na medicina tradicional no se fala em falhas.
2. O uso de acumuladores de orgone foi eximido de qualquer suspeita de especulao financeira atravs da
criao de uma fundao administrada como instituio de caridade.
3. Evitou-se a utilizao dos mtodos habituais de propaganda para apresentar a terapia ao pblico.
4. No se prometeu cura aos usurios do acumulador de orgone. A deciso sobre sua eficcia foi deixada ao
paciente.
A orgonoterapia fsica se aplica das seguintes formas:
Irradiao de todo o organismo no acumulador de orgone
O paciente fica sentado no acumulador de orgone uma ou duas vezes por dia, com ou sem roupas. A durao da
irradiao ir variar entre quinze e quarenta e cinco minutos, dependendo da receptividade do indivduo.
Certas pessoas so fortemente orgonticas e sentem os efeitos do acumulador apenas cinco minutos depois.
Outras que sofrem de anorgonia podem precisar de toda uma hora ou mais at sentirem as sensaes de calor e
formigamento. S se pode sentir o efeito teraputico em sua plenitude atravs de uso regular, dirio, e, no caso
de pacientes anorgonticos, no antes de duas ou trs semanas de utilizao regular. As pessoas cujo campo de
energia orgone est restrito nada sentem no comeo. As sensaes aumentam medida que o organismo vai se
carregando.
As indicaes de uma reao completa do organismo ao tratamento com orgone so as sensaes subjetivas de
aquecimento, que se intensificam s vezes at a pessoa se sentir encalorada;
343
transpirao quente; avermelhamento da pele, muitas vezes na face e no pescoo, mas tambm em outros
lugares do corpo; sensaes de formigamento e coceiras; aumento de temperatura mensurvel objetivamente;
desaparecimento de tenses e dores.
At o presente momento, o uso regular do acumulador durante vrios meses para irradiao do organismo
trouxe os seguintes resultados:
As anemias foram eliminadas no perodo de trs a seis semanas. Este efeito um dos achados mais bem
caracterizados. Para o olhar clnico experiente, o desaparecimento da anemia se faz acompanhar de uma
melhoria claramente perceptvel da circulao do sangue na pele; ela fica bronzeada e no mais pegajosa ou
rija. Reduz-se a tendncia de contrair resfriados em quase todos os casos. Os que ocorrem so menos
frequentes e menos graves. De modo similar, tambm h reduo na disposio para sentir "calafrios", que tm
pouco a ver com vrus, porm revelam uma relao prxima com as condies do orgone atmosfrico.
Em alguns poucos casos, inclusive o meu, irradiaes dirias adicionais conseguiram cortar no nascedouro
diversas doenas, ou reduzir seus efeitos em grandes propores. Durante a gripe epidmica de Nova York no
inverno de 1945-1946, por exemplo, sofri da doena por apenas doze horas, aproximadamente, e minha
temperatura no excedeu 37,8C em momento algum. Outros sujeitos experimentais relataram uma
abreviao semelhante e suavizao dos sintomas da gripe. evidente o quanto esta descoberta pode ser
significativa na preveno da pneumonia resultante de uma forte gripe.
Um efeito muito gratificante e promissor a reduo da presso sangunea na hipertenso vascular. Este efeito
se explica pela influncia vagotnica da energia orgone. Ele foi observado em apenas quatro casos e precisa de
estudo detalhado.
A radiao orgone mostrou ser benfica em casos onde uma condio de fraqueza indefinvel - a que nos
referimos na biofsica orgone como ataque anorgontico - dificulta a vida da pessoa afetada.
344
Quando a anorgonia se fez acompanhar de sintomas que indicavam uma tendncia para putrefao do tecido
canceroso, a orgonoterapia quase sempre alcanou bons resultados. O sucesso se reflete nitidamente, em
particular, na melhoria das reaes biolgicas no teste de sangue, na mudana de reao T para reao B.
Anos atrs, no incio de meus experimentos, pensei que, embora houvesse a possibilidade de a energia orgone
exercer uma influncia favorvel sobre os tecidos, ela poderia no ter influncia alguma nos locais em que
mudanas estruturais j tivessem ocorrido. Senti ento que o acumulador no seria eficaz nos casos de artrite,
em que h contraturas marcadas e mudanas nas articulaes. No vero de 1944, fui levado a examinar um
homem idoso e doente em Rangeley, no Maine. Ele andara sofrendo por muitos anos de artrite grave e, nos
ltimos anos, estivera permanentemente acamado. Quando o vi, minha primeira reao foi de
indisponibilidade para assumir o caso. Seus joelhos estavam rigidamente dobrados. Era incapaz de andar e s
conseguia arrastar-se pela casa com os joelhos imveis. Era emaciado, plido, gravemente anmico. Estava
para morrer. As articulaes de seus dedos eram rgidas e apresentavam as deformaes caractersticas. A
famlia pediu-me para tentar trat-lo, apesar de aparentemente no haver esperanas de melhoria de suas
condies. Deixei claro que no pensava poder fazer algo por ele, porm, se quisessem tentar, o que deveriam
fazer. Mandei um acumulador de orgone para sua casa sem cobrar. Durante vrios meses, nada mais soube.
Ento, no inverno, fiquei sabendo que o paciente se sentia melhor, mais forte; seu apetite melhorara
consideravelmente e tambm conseguia sair da cama e andar no quarto de vez em quando. O contato seguinte
ocorreu no vero de 1945, quando eu estive em Rangeley novamente e visitei a famlia. Mal pude acreditar nos
meus olhos e ouvidos: tive a impresso de ter me tornado um daqueles msticos que curam pela f. O homem
velho no estava mais confinado ao leito, mas andava pela casa quase sem restries de movimento. Sua face
adquirira uma cor rosada, tendo perdido totalmente a palidez anterior. Fiquei sabendo que ele realmente havia
comeado a circular poucas semanas antes,
345
tinha caminhado algumas vezes pelo quintal, no sofria mais de constipao, alimentava-se bem e, de modo
geral, estava de bom humor. Quando me viu, comeou a chorar. Devo enfatizar categoricamente que no podia
ser sugesto ou coisa parecida. Em primeiro lugar, a sugesto no influencia a artrite avanada; em segundo,
falei com o paciente uma s vez e lhe disse expressamente que no acreditava na possibilidade de cura no seu
caso; e, em terceiro lugar, no vi nem falei com o paciente durante quase um ano.
Foi a ao do acumulador de orgone a nica responsvel pelas mudanas nas condies do paciente. Poucas
semanas depois, ele veio me ver em meu laboratrio, distante cerca de dezesseis quilmetros de sua casa.
Estava profundamente grato e se interessou de modo tocante por nosso trabalho.
S tratei trs casos de angina, um caso crnico, grave, e dois mais brandos. Nos trs, a orgonoterapia foi bem-
sucedida e exerceu um efeito benfazejo. O paciente com doena crnica teve ataques menos frequentes e pde
parar de tomar medicamentos por tempo prolongado, embora no estivesse completamente curado. Nos
outros dois casos, todos os sintomas desapareceram depois de alguns meses de irradiao orgone.
Eu gostaria de deixar o relato do efeito da orgonoterapia em casos de esquizofrenia para outro contexto 1.
Descreverei agora o caso interessante de uma paciente que conseguiu evitar uma cirurgia grave com o uso da
orgonoterapia. Os mdicos descobriram um tumor no seu clon descendente e diagnosticaram um provvel
cncer, recomendando cirurgia. A paciente havia ouvido falar dos meus experimentos com cncer e queria
minha opinio antes de se submeter operao.
Meu exame com fluoroscpio e palpao confirmou a presena de um tumor enrijecido do tamanho de uma
noz no meio do clon descendente. O tumor era mvel. Os testes sanguneos relativos fsica orgone, todavia,
no apontavam sinal de degenerao cancergena. Portanto aconselhei paciente, que tambm sofria de
obstipao,
1. Ver Anlise do carter, "A ciso esquizofrnica".
346
a postergar a operao at que tivssemos definido a natureza do tumor com a ajuda da irradiao orgone. Eu
sabia por experincia que poderia ser um ponto espasmdico localizado, e que muitas vezes tais espasmos
podem ser aliviados pela orgonoterapia.
A paciente recebeu um acumulador para usar em casa. Eu a vi novamente oito dias depois; o tumor no era
mais palpvel. Mostrou-se correta minha suposio de que o "tumor" nada mais era do que um simples
espasmo. Porm, como o tecido espasmdico em estado crnico pode degenerar em cncer, aconselhei-a a
tomar cuidado e usar o acumulador regularmente. Ela ento evitou a operao que a atemorizava e ficou muito
agradecida. Sua obstipao tambm foi mitigada e melhoraram suas condies gerais. Casos como este so
gratificantes e renovam a confiana.
Eu gostaria agora de acrescentar que as crianas gostam de usar o acumulador desde muito cedo. No incio das
minhas pesquisas, eu no recomendava o uso do acumulador s mulheres grvidas, j que no conhecia que
efeitos a irradiao orgone poderia ter sobre o embrio e o funcionamento do tero. O primeiro experimento
de irradiao orgone em uma mulher grvida foi conduzido em meu prprio lar. Sou grato a minha mulher por
ter assumido o risco. Mas, como co-participante e responsvel pelos trabalhos no laboratrio, afirmou que
estava pronta a arriscar-se, coerente com o princpio de nosso instituto de que algo que se recomenda a outros
deve ter sido experimentado primeiro em um de ns. O sucesso da irradiao orgone durante a gravidez foi
notvel. A me se sentiu forte e vigorosa durante toda a gravidez. A criana tinha vitalidade e o ginecologista de
planto comentou que o batimento cardaco fetal era de uma fora incomum. A criana mostra atualmente
com clareza os efeitos biolgicos da irradiao com orgone; alta para sua idade e usufrui de uma sade fsica
extraordinria.
Sobre o uso local da energia orgone atmosfrica
Podemos manter o princpio do acumulador de orgone e mudarmos sua forma, usando um tubo em vez de uma
caixa. O material que melhor convm a este objetivo um tubo metlico BX utilizado para proteger fiao
eltrica.
347
O tubo deve ser coberto do lado de fora por uma substncia orgnica, como l ou fita isolante, e deve-se ento
inserir uma das extremidades dentro de um acumulador construdo da seguinte forma: uma armao de
madeira com laterais de cerca de 20 centmetros de comprimento coberta externamente com Celotex e, do lado
interno, com uma fina lmina de metal, com uma mistura de palha de ao e fibra de vidro ou material no
metlico similar entre a lmina de metal e o duratex. A camada intermediria absorve a energia orgone
atmosfrica prontamente e a transmite com rapidez ao espao interno fechado. Desse espao, a energia orgone
concentrada flui pelo tubo de metal. Encaixa-se um pequeno funil de metal na extremidade livre do tubo,
aproximando-o da rea que precisa de irradiao. Embora no haja dvidas de que experincias futuras
sugeriro muitos ajustes, costumo irradiar a mim mesmo diariamente e a outras pessoas no papel de sujeitos
experimentais do seguinte modo: regio cardaca, 2 a 5 minutos; base do nariz, cerca de quatro minutos;
cavidade bucal, cerca de 5 minutos; olhos com plpebras fechadas, de meio a 1 minuto; ouvido, na altura do
osso mastide, 1 a 2 minutos; regio do plexo solar, 3 minutos.
O organismo atrai energia orgone do acumulador para si e, depois de alguns minutos (a durao varia de
pessoa para pessoa), surgem sensaes distintas de calor e formigamento no local que recebeu a irradiao.
O interior do nariz pode ser irradiado com finos tubos de vidro de cerca de 10 centmetros de comprimento
recobertos internamente de palha de ao. A parte interna da vagina pode ser irradiada de modo similar. O
exame microscpico mostra que a irradiao imobiliza bactrias de putrefao depois de aproximadamente 1
minuto. No se pode tolerar a irradiao da vagina por mais de 30 segundos; ocorre habitualmente uma
sensao forte de queimadura.
Curam-se queimaduras e feridas velozmente com irradiao local de orgone e, em muitos casos, realmente
possvel observar o processo de cura. Escaras tambm podem ser tratadas com sucesso utilizando energia
orgone.
348
O poderoso efeito curativo da energia orgone administrada localmente atravs de um tubo foi plenamente
testado pela primeira vez em um homem de sessenta anos que sofria de lceras varicosas. Ele tinha lceras de
varias profundidades e uma reao inflamatria da pele sobre as duas tbias. Essa condio se manteve por
varios anos e o homem havia sido tratado durante meses a fio em diversos hospitais, sem resultado. Ele s
conseguia andar a duras penas e sua capacidade de sustentar-se (era agricultor) diminuira consideravelmente.
Economizara $ 400,00, dos quais j havia despendido $ 300,00 em tratamentos mdicos e contas de hospital.
Ele me ofereceu seus ltimos $ 100,00 para que eu tentasse ajud-lo. Recusei, claro, e no prometi qualquer
tipo de "cura", porm coloquei sua disposio um dos pequenos "aplicadores" de orgone. Na verdade, eu no
alimentava esperanas quanto sua melhora. No houve mudana nas primeiras quatro semanas, apesar de
receber irradiaes de orgone vrias vezes por dia. A as lceras comearam a sarar. A pele ficou mais macia e,
depois de mais seis semanas, parecia normal. As duas pernas sararam. A doena tendia a retornar, mas o
paciente conseguia deter qualquer leso incipiente dos tecidos com mais irradiaes intensivas. Esse pobre
agricultor espalhou a histria do "milagre de sua cura" por toda a regio. Sua gratido e o fato de ter
recuperado a capacidade de sustentar-se foram muito recompensadores.
Esse sucesso especfico foi to comentado no Maine que, durante o vero de 1945, um jovem rapaz proveniente
de Augusta veio me visitar. Tambm ele sofria de profundas lceras nas pernas que, neste caso, eram secas,
com margens necrosadas, reas circundantes anmicas e medindo cerca de 2 cm de profundidade e 3 cm de
largura. Parecia um caso sem esperanas. O paciente levou um pequeno aplicador de orgone para casa e logo
conseguiu determinar ele mesmo a durao correta das sesses de irradiao. Depois de apenas duas semanas,
ele repetiu a viagem de 128 quilmetros para me visitar novamente. As lceras estavam avermelhadas,
separando-se da superfcie, e apresentavam bastante secreo. No fundo e em volta das bordas das lceras,
podia-se observar claramente a formao de tecido regenerativo.
349
Ele me escreveu quatro meses depois, informando que uma das lceras estava curada e, na outra, a cratera
havia desaparecido, embora ainda no tivesse formado nova membrana de pele.
Como as lceras varicosas tendem a desafiar qualquer tipo de terapia, o sucesso da utilizao do acumulador
de orgone neste caso foi ainda mais surpreendente. To surpreendente quanto isso foi o fato de que os mdicos
que viram os resultados nada fizeram para disponibilizar o acumulador de orgone ao pblico. Parece que todo
mdico aguarda at que os outros "aceitem oficialmente o tratamento". Essa atitude incompreensvel e
perniciosa.
Neste caso especfico, fiquei sabendo posteriormente que o paciente resistiu ao uso do acumulador grande, que
prescrevi alm do "aplicador" local. Alm disso, e embora eu o tivesse precavido contra isso, continuou usando
uma bandagem elstica na perna que ainda no estava curada. Percebi que, sem a carga geral do organismo
atravs da utilizao do acumulador grande, a cura local sofreria limitaes.
Dores violentas tambm desaparecem quando se expe a parte machucada irradiao local com orgone. Um
trabalhador empregado na construo do laboratrio em Orgonon2 feriu o tornozelo at o osso com um
machado. A dor foi to forte que o homem estava quase desmaiando. Irradiei a ferida imediatamente e as dores
cessaram depois de dois minutos. Ento fiz um curativo e ele foi levado a um mdico em Rangeley para se
tratar.
Tambm h um alvio rpido das dores no caso de queimaduras. Meu conceito sobre a natureza da dor que os
nervos autonmicos se retraem do local ferido; em outras palavras, eles literalmente "puxam" os tecidos. O
desaparecimento da dor parece atribuvel ao fato de que, sob a influncia da energia orgone, os nervos se
alongam novamente, de modo que cessa o "puxo". claro que me disponho a aceitar qualquer outra
interpretao que explique o fenmeno melhor que eu.
2. O nome da propriedade em Rangeley, Maine, onde ficavam os laboratrios de Reich.
350
Irradiao local de orgone atravs de bons de terra
O antigo tratamento que fazia uso de pores de lama era realmente muito bem fundamentado: lama terra
bionosa e, portanto, rica em energia orgone. No entanto, nem sempre fcil ter lama disponvel e sua aplicao
trabalhosa e suja. Descobriu-se uma nova forma de administrar a energia biolgica presente no hmus
durante o Experimento XX.
Nesta preparao, obtivemos trs resultados simultneos. Primeiro, a gua rica em orgone, que usamos para
promover o crescimento; segundo, os flocos produzidos que congelam a gua de orgone, teoricamente de
importncia crucial para uma compreenso da biognese primria; e, terceiro, a prpria terra bionosa.
Coletamos os bons de terra que permanecem quando a gua de orgone filtrada e os preservamos em
condio seca. Ento os colocamos em sacos de linho de diversos tamanhos e costuramos os sacos com eles
dentro. O tratamento consiste em umedecer um desses pequenos pacotes de terra bionosa e aplic-lo no local
dolorido ou inflamado. A dor cede rapidamente e, como a energia orgone est sendo administrada
externamente, poupa-se o organismo de uma determinada quantidade de esforo sistmico, por no ter que
gastar sua prpria energia lidando com a inflamao no local afetado. At agora, a experincia sugere que basta
uma irradiao de 30 segundos a 1 minuto. Uma irradiao mais prolongada causa inflamao violenta em
alguns pacientes e deve ser evitada. Este mtodo de administrar energia orgone parece tambm relaxar
espasmos locais; porm, antes de julgar adequadamente sua eficcia, preciso realizar mais experimentos.
Ainda esto em andamento experimentos com o quarto mtodo de administrao de energia orgone, a saber,
atravs da ingesto ou injeo de gua de orgone. Porm no h dvidas de que produz efeitos vagotnicos e
acelera o crescimento de plantas e animais.
Para resumir, penso que se pode afirmar que a descoberta da energia orgone e sua aplicao mdica atravs do
acumulador de orgone, do aplicador de orgone,
351
da terra bionosa e da gua de orgone abriram um grande nmero de novas e, ao que tudo indica, excelentes
perspectivas, para nossa surpresa. claro que preciso investigar mais para estabelecer o escopo de aplicaes
mdicas dessa recm-descoberta energia biolgica.
A orgonoterapia do cncer pode hoje afirmar ter realizado a transio de um experimento para uma
ferramenta essencial de aplicao prtica geral. Todavia, a preveno do cncer um problema bem mais
complexo, tanto do ponto de vista tcnico como do ponto de vista de sua organizao.
352
Captulo IX
Anorgonia na biopatia carcinomatosa de encolhimento
1. UMA CONTRIBUIO PARA O PROBLEMA DA PREVENO DO CNCER
O conceito de anorgonia abrange aquelas condies biopticas que compartilham de uma fonte comum, qual
seja, um bloqueio na mobilidade do plasma. Essa perturbao do funcionamento plasmtico no conhecida
na patologia clssica, porm o praticante de medicina est bastante familiarizado com ela em sua experincia
do dia-a-dia. A patologia mecanicista no compreendeu essa perturbao porque no h mudanas estruturais
nos tecidos ou leses nos tratos nervosos; h, antes, um rebaixamento da funo energtica total do organismo.
Existem vrias maneiras de se referir anorgonia na linguagem popular. Palavras e frases que tm a inteno
de descrever a expresso emocional de um organismo, tais como "desanimado", "morto", "rgido", "sem
contato", "sem atrativos", e assim por diante (em contraste com "animado", "aceso", "caloroso",
"comunicativo", etc), transmitem na verdade a impresso que temos de outra pessoa. Todavia, o conceito de
anorgonia, que novo e que introduzimos aqui pela primeira vez, denota mais do que simplesmente a
"ausncia de contato"1 ou o "desnimo".
1. Ver Anlise do carter, pp. 310-23.
353
Na verdade, ele se refere a uma condio patolgica bem definida do organismo, anteriormente desconhecida,
que est particularmente presente em pacientes de cncer e pessoas com propenso para o cncer.
Para descrever a anorgonia na biopatia do cncer, devo voltar a um conceito familiar da economia sexual
clnica. Seu significado para a sade e a doena pode ser compreendido com muito mais profundidade hoje do
que antes da descoberta da energia orgone. Estou falando da estabilidade do funcionamento plasmtico no
organismo saudvel e de seu oposto, a angstia bioptica de cair.
Resumamos rapidamente o que aprendemos at agora sobre a angstia de cair nas doenas biopticas. A
angstia de cair est sempre presente nos casos de neurose de carter ou biopatia somtica e se manifesta
quando h dissoluo da couraa e surgem as sensaes orgsticas. A "sensao orgontica" , na verdade, a
percepo subjetiva do processo objetivo de "excitao plasmtica", que descrevemos anteriormente, de modo
mecanicista, como "corrente vegetativa". Para ns, o surgimento da angstia de cair um sinal seguro de que
as excitaes plasmticas e as sensaes orgsticas esto comeando a ser sentidas por todo o organismo. A
angstia de cair pode se manifestar de diversas formas, como, por exemplo, tontura, sensaes de "estar
afundando", sonhos de cair, presso ou dor na regio gstrica, nuseas e vmitos. Esses sintomas e outros
semelhantes so todos tpicos do padro clnico que caracteriza a quebra da couraa, que se faz acompanhar de
sensaes orgonticas, espasmos musculares involuntrios, tremores de frio e acessos de calor, formigamento,
coceiras, e assim por diante. As manifestaes psquicas desses sintomas biolgicos surgem como angstia ou
insegurana generalizadas. Grosso modo, os estados essenciais do processo teraputico so o afrouxamento da
couraa, sensaes orgonticas, quebra da couraa, clonismos, angstia de cair, excitao plasmtica mais
intensa e, finalmente, sensaes orgsticas no aparelho genital.
Se a couraa for dissolvida de modo correto, as sensaes de rgo desagradveis se transformaro
gradualmente em experincias corporais prazerosas.
354
Muitas vezes, ouvimos pacientes que acabaram de experimentar convulses clnicas dizerem que "nunca se
sentiram to bem". Porm se a couraa no for dissolvida da forma correta, camada por camada, se continuar
havendo bloqueios rgidos na couraa ou as correntes orgonticas emergirem abruptamente, de modo a atingir
com rudeza as camadas da couraa ainda no dissolvidas, o paciente pode facilmente reagir por meio da
retrao total em direo ao encouraamento antigo. O medo das excitaes plasmticas ("angstia de prazer")
intensifica sua rigidez bioptica. Como consequncia das quantidades fortemente aumentadas do fluxo de
energia biolgica, o paciente se sentir inundado por um sentido de desorientao, a ponto de entrar
simplesmente em pnico. Esse estado pode at se intensificar mais ainda e produzir impulsos suicidas. So
fenmenos clnicos conhecidos.
A angstia de cair pode predominar quer na dimenso somtica, quer na psquica. Na maioria das vezes,
aparece como uma combinao de ambas. Em todo caso, o surgimento de sintomas de angstia de cair nos
indica uma crise biopsquica, que o primeiro passo na direo da sade, no sentido de potncia orgstica. Se
o orgonoterapeuta estiver com as rdeas do caso, a presena de sintomas proeminentes de angstia de cair no
dever alarm-lo.
A angstia de cair no perigosa nos casos de neuroses de carter puras. Porm, minhas experincias com
uma srie de pacientes com cncer ou predisposio ao cncer levam concluso de que a angstia de cair
pode aparecer como sintoma de um processo mortfero. ento indicativa de um colapso total da funo
plasmtica no cerne biolgico do organismo.
O elemento crucial obviamente a profundidade da perturbao bioptica. O orgonoterapeuta tem que decidir
se est lidando com uma desorientao superficial do organismo durante a transio de um funcionamento
rgido para outro que flui livremente, como na neurose de carter pura, ou se todo o funcionamento do plasma
est oscilando entre pulsao e no-pulsao, como na biopatia de encolhimento carcinomatosa. Esses dois
estados no esto nitidamente delimitados; as transies so sempre fluidas e, se for para fazer uma distino
entre sndrome de angstia de cair branda e severa,
355
o terapeuta dever desenvolver uma sensibilidade apurada para as sutis transies entre as duas. Na verdade, a
biopatia de encolhimento carcinomatosa deve ser vista como nada mais do que uma forma particularmente
grave de neurose de carter, se formos consistentes do ponto de vista lgico e compreendermos que "carter"
significa uma maneira biofsica de reagir de um organismo. Assim, a resignao pode se espalhar das camadas
superficiais para as camadas profundas do sistema biolgico e, em ltima instncia, acometer a prpria funo
plasmtica da clula.
Queremos investigar agora o mecanismo biofsico da angstia de cair manifesta na biopatia do cncer.
Qualquer pessoa que tenha estudado atentamente meu relato anterior de um caso de biopatia de encolhimento
carcinomatosa ter ficado impressionada com o papel crucial que nela desempenhou a angstia bioptica de
cair. Naquele caso, a paciente bem poderia ter conseguido manter a sade que havia recuperado no incio se o
surgimento de excitaes sexuais no tivessem suscitado uma grave angstia de cair. De fato, ela desabou no
meu consultrio pouco depois de se livrar dos sintomas do cncer. Suas pernas lhe faltaram de repente.
Daquele momento em diante, ficou acamada, desenvolveu uma angstia fbica de levantar, evitando desse
modo a continuao da orgonoterapia, e literalmente se encolheu at morrer, poucos meses depois. Eu
realmente no consegui compreender sua angstia de cair e s sabia que era produto de excitaes sexuais. Os
casos subsequentes de cncer que assumi para tratamento experimental apresentaram todos essa angstia de
cair, com as mesmas manifestaes caractersticas. Reconheci essas manifestaes mais prontamente nos
casos mais recentes e estava mais prximo do entendimento de sua base biolgica, mas ainda no era capaz de
fazer muita coisa quanto ao tratamento dessa condio. De qualquer modo, era de esperar que pesquisas
posteriores sobre a angstia de cair na biopatia de encolhimento resultariam provavelmente no
desenvolvimento de medidas teraputicas. Essa expectativa confirmou-se, de fato, em dois casos de biopatia do
cncer tratados antes de chegar ao estgio final.
356
Pude observar detalhadamente a angstia de cair em seis casos de cncer e tambm, na sua gnese, em um
beb de quatro semanas. No incluo aqui casos da angstia de cair em puras neuroses de carter. Dos seis
casos de cncer, os dois pacientes que me procuraram no estgio inicial da doena se recuperaram, enquanto
os outros quatro, que chegaram quando seu cncer j havia alcanado um estgio adiantado, morreram. No
tenho a inteno de apresentar histrias de caso completas, e sim destacar, simplesmente, aquelas partes
prprias ao diagnstico de anorgonia e angstia de cair. Chegou-se chave do problema no caso de angstia de
cair observada no beb.

2. A ANGSTIA DE CAIR COMO EXPRESSO DA IMOBILIDADE PLASMTICA: PARALISIA


ANORGONTICA
Em primeiro lugar, eu gostaria de compilar as descobertas que possibilitaram a compreenso da angstia de
cair bioptica como uma expresso da imobilidade plasmtica. Os pacientes de cncer observados tinham em
comum os seguintes sintomas de imobilidade plasmtica:
1. Debilidade fsica geral. Esse estado se manifestava como uma relutncia para se mexer e uma preguia de
fazer qualquer movimento. Havia uma forte tendncia para querer ficar deitado. Deve-se notar que o distrbio
da motilidade plasmtica existiu em cada um desses pacientes muito antes que se manifestassem os mais leves
sinais do cncer subsequente. Trs dos seis casos haviam apresentado um retardo na fala e nos movimentos
desde a primeira infncia.
A angstia de cair me foi claramente demonstrada pela primeira vez em um caso especfico (publicado antes
em 1942). A paciente relatou que, em determinada ocasio, quando pensou estar sendo seguida por um rapaz,
suas pernas lhe faltaram de repente e ela teve a sensao de que ia cair. Posteriormente, no estgio terminal de
sua biopatia de encolhimento, suas pernas apresentaram atrofia clara, decorrncia do seu enfraquecimento
anterior. Todos os reflexos motores e sensrios estavam intactos.
357
O medo de quebrar a coluna vertebral era o motivo alegado pela paciente para permanecer de cama o tempo
todo; porm no meu relato do caso, pude demonstrar que a causa real de seu medo no era uma dor mecnica
nas vrtebras, mas a angstia de cair. A paciente podia andar perfeitamente. Durante sua recuperao, ela
passeou um bocado, embora a deformao da coluna fosse irreversvel. Mais tarde, no entanto, no conseguia
mover as pernas e temia que esse movimento pudesse levar quebra de alguma parte do corpo.
2. Em todos os casos, a angstia de cair se fez acompanhar de uma sensao de instabilidade. Testemunhei o
mesmo distrbio no caso do beb, mencionado anteriormente, quando sofreu dessa angstia. Se procurarmos
a relao entre os dois fenmenos, mais provvel que o distrbio no sentido de equilbrio seja a causa da
angstia de cair, e no o contrrio. A angstia de cair a expresso racional de distrbio bioptico da inervao
- e no sua causa. Em alguns casos, era uma ameaa secundria vida do paciente, uma vez que levava
interrupo da terapia, aumentava a atrofia dos msculos e causava escaras que aceleravam o processo de
morte.
Um dos seis pacientes de cncer, que sofria de cncer da prstata, ficou livre de sintomas locais durante algum
tempo em consequncia da orgonoterapia (urina limpa sem clulas cancerosas e bacilos T, sem dor local, etc),
porm seus msculos das pernas ficaram atrofiados e ele desenvolveu uma abasia funcional. Os reflexos
motores tambm se mantiveram normais neste caso. Durante os veres de 1942 e 1943, tratei esse paciente
diariamente durante quatro meses com o acumulador de orgone e uma vegetoterapia simplificada. Dessa
forma, pude estudar cuidadosamente as peculiaridades da paralisia. Depois da eliminao do tumor prosttico
local, o paciente conseguia andar e parecia recuperar a sade; no tinha dores, desenvolveu um apetite
excelente, engordou mais de 3 kg em poucas semanas, estava otimista e at capaz de trabalhar. Um dia, em
meio a seu progresso, seus joelhos se dobraram e ele caiu. Perdeu de uma s vez o controle de suas pernas e
ps. " como se a vida tivesse sado de minhas pernas de repente", disse ele. Dali por diante, no pde mais
mov-las e teve de ficar acamado.
358
Logo comeou um encolhimento gradual e progressivo da substncia muscular nas duas pernas. Dois meses
depois, ele perdeu o controle da defecao e mico. Tinha uma sensao de entorpecimento nas pernas e na
regio do perineo, que se estendeu snfise. No houve comprometimento das sensaes tteis, mas a
sensibilidade aos estmulos dolorosos ficou embotada. O esfncter urinrio estava espstico; de outro lado, o
esfncter anal encontrava-se em estado de paralisia flcida. Ele no conseguia urinar nem reter as fezes. A
localizao do distrbio sensorial no ficou bem definida; isto , ela no correspondia precisamente a um
segmento vertebral especfico. O fato de que o problema fosse causado no por uma leso central da coluna
vertebral, mas por uma paralisia bioptica da periferia plasmtica, era evidente no apenas porque o distrbio
era irregular, mas tambm - e acima de tudo - porque eu havia conseguido primeiro reduzir e, finalmente,
eliminar a paralisia. O carter bioptico da paralisia se revelou somente no decorrer da orgonoterapia da
imobilidade; isto , a angstia de cair e a perturbao do equilbrio apareceram somente quando voltou a
capacidade do paciente para se sentar e mover as pernas.
Antes de continuar a discusso, devo eliminar algumas objees. E improvvel que a perturbao fosse de
natureza mecnica. No caso de uma leso orgnica na medula espinhal, como um tumor no ponto
correspondente ao distrbio, por exemplo, os efeitos teriam persistido e, com um tumor crescente, aumentado.
Teria sido impossvel diminuir o distrbio. O fato de que estivessem presentes dores similares quelas
experimentadas na neurite pode sugerir uma paralisia perifrica do nervo. Porm essa hiptese est fora de
questo, j que houve eliminao das dores com medidas puramente orgonoteraputicas. Alm disso, a prpria
neurite teria que ser explicada como sintoma. Na leso mecnica, fosse ela perifrica ou central, no teria sido
possvel modificar ou eliminar a falta de controle dos esfncteres. E o fato que este distrbio oscilou, variando
com as condies biopsquicas gerais do paciente. Quando estava relaxado e otimista, conseguia mover as
pernas com muito mais facilidade e inteireza do que nos perodos de desnimo.
359
A localizao do tumor na prstata estava diretamente relacionada a oito anos de abstinencia sexual. O
subsequente espasmo do esfncter urinario e a paralisia da musculatura anal eram simpticotonicos em sua
natureza e, segundo nossa experincia, podem ser considerados como a causa direta da degenerao
carcinomatosa do tecido. Partindo deste centro no perineo, a paralisia bioptica espalhou-se em todas as
direes e afetou diretamente as duas pernas, incluindo os dedos dos ps. Graas ao acumulador de orgone, o
paciente no desenvolveu metstases. O tronco e os braos mantiveram mobilidade e fora at o fim. S as
pernas apresentaram evidncias de desgaste. Assim, deve ter havido uma razo especfica para que a paralisia
se localizasse nas pernas.
Durante o vero de 1943, tratei do paciente diariamente tentando restaurar a mobilidade das pernas. Primeiro,
movi o tornozelo para relaxar gradualmente os espasmos da musculatura da regio; depois, dia aps dia, fui
subindo e afrouxando mais uma outra pequena parte da perna. O procedimento provocou grandes dores no
paciente, mas ele logo foi capaz de curvar e alongar os dedos, tornozelos e joelhos. Ento tratei da musculatura
das coxas e, finalmente, dos quadris. Depois de cerca de quatro semanas de orgonoterapia, ele conseguia
mover os joelhos e as articulaes dos quadris. Pouco depois, pde se sentar na cama, o que renovou sua
coragem e fortaleceu sua prontido para lutar por sua recuperao.
Ento sugeri que tentasse sentar-se em uma cadeira reclinvel. Reagiu de modo estranho. Deu a impresso de
estar entusiasmado, mas ficou esquivo quando realmente chegou o momento de fazer a mudana, dizendo que
talvez fosse melhor esperar um pouco, e coisas do gnero. No havia dvida de que era capaz de se sentar em
uma cadeira reclinvel, j que podia sentar-se na cama sem qualquer dificuldade. Estava claro que sentia medo
de se deslocar da cama para a cadeira, embora soubesse que estaria apoiado por duas pessoas fortes e que nada
poderia lhe acontecer. Para ajud-lo a se acostumar com a idia, sugeri que se sentasse na beirada da cama. Ele
hesitou em faz-lo. Ns o ajudamos, segurando-o firmemente. Porm to logo suas pernas penderam para fora,
foi dominado por uma intensa ansiedade.
360
Tornou-se plido e comeou a suar frio. Estava experimentando no dor, mas medo. Depois de meio minuto,
suplicou para que o deixssemos deitar-se novamente. (Fui testemunha do mesmssimo comportamento com
meu primeiro paciente de cncer.)
Pedi a ele que descrevesse com exatido as sensaes que o levaram a suplicar abjetamente a permisso para se
deitar de novo. Disse-me que se sentiu muito inseguro. Sentiu seu corpo amortecido dos quadris para baixo,
como se no fossem parte dele, como se pudessem "se quebrar a qualquer momento". Ele estava aterrorizado
com a possibilidade de cair ou ser derrubado e com a consequente fratura do corpo. Lembrou-se de uma
condio patolgica peculiar que o afligira entre seis e dezoito anos de idade. Tinha um trabalho duro na
floresta e, com frequncia, seus joelhos e coxas cediam e ele ora caa, ora tinha que se sentar rapidamente.
Nenhum mdico conseguiu diagnosticar esta fraqueza, que desapareceria somente para voltar vrios meses
depois.
Agora estava claro que a anorgonia da parte inferior do corpo que sentiu posteriormente tinha como base a sua
anorgonia da infncia. Assim, a anorgonia precedeu em cerca de sessenta anos o desenvolvimento do cncer.
No se sabe como ocorrem esses ataques de fraqueza anorgontica. Devo acrescentar aqui que a me do
paciente morreu pouco depois de seu nascimento. Ele foi criado sem amor por pais adotivos, que o fizeram
trabalhar duro, mesmo quando criana.
A sensao de entorpecimento na parte inferior do corpo foi dissolvida pela orgonoterapia, com exceo de um
local do tamanho de uma ma pequena na raiz do pnis. A reao aos estmulos era normal. Ele no sentia
dor proveniente do movimento das articulaes; conseguia, deitado de costas na cama, mover todas elas e at
fazer movimentos de pernas parecidos com dana. Por isso, seu pnico de sentar sem apoio era ainda mais
desconcertante.
Para que se acostumasse com a idia, fiz com que se sentasse na beira da cama todos os dias, durante um ou
dois minutos. Isso ajudou.
361
Passados apenas oito dias, sua angstia de cair diminuiu tanto que conseguimos finalmente sent-lo numa
cadeira de rodas e lev-lo ao ar livre. Os efeitos do fato de ter ficado acamado durante vrios meses e a atrofia
das pernas fizeram com que ele perdesse a sensao do prprio corpo e, com isso, o seu sentido de equilbrio.
Porm ele o readquiriu parcialmente praticando o ato de se sentar, de modo que a angstia de cair
desapareceu.
Traduzido para a lngua da biofsica orgone, o processo aconteceu do seguinte modo: o encolhimento bioptico
quase destruiu a motilidade orgontica e, com ela, a sensao de rgo, o que de fato apoia a concluso de que
a sensao de rgo a expresso direta da motilidade plasmtica do rgo. Quando se perde a sensao de
rgo, o que se segue logicamente uma sensao de alienao do corpo e o medo de cair ou "se quebrar". A
sensao de entorpecimento, quando esto presentes reaes sensrio-motoras, s pode ser interpretada de
uma forma: o entorpecimento do rgo a percepo subjetiva de uma imobilidade objetiva da energia orgone
nas partes afetadas do corpo. A sensao caracterstica que acompanha este quadro similar de um rgo
que "adormeceu" e est "pinicando". A anorgonia de nosso paciente diferia da condio de entorpecimento
agudo de rgo somente na durao e em seus antecedentes biopticos. Quanto ao mais, era a mesma.
Devemos perguntar agora como se explica a anorgonia. uma perda de contedo de orgone nos tecidos ou
uma imobilidade de energia orgone nos tecidos, isto , uma restrio de pulsao orgontica, sem perda
quantitativa real? Vamos postergar a resposta.
Nos meses seguintes o paciente fez progressos, at readquiriu o controle sobre a defecao. Ento chegou o
tempo frio e ele sentiu dores fortes. Para alivi-las, um mdico chamado s pressas injetou veneno de cobra.
Em poucos dias o paciente morreu. Pode ser que ele tivesse morrido de qualquer forma, pois o encolhimento
carcinomatoso j havia penetrado profundamente no organismo. Entretanto, um tecido orgonoticamente fraco
tem uma tolerncia extremamente baixa a substncias txicas. Portanto, assumimos como uma norma no
tratamento da biopatia do cncer a regra de jamais fazer uso de agentes qumicos que tivessem efeito
simpaticotnico no aparelho vital ou que danificassem o tecido, mesmo que aliviassem a dor.
362
Eles intensificam a anorgonia em vez de elimin-la.
Eu gostaria agora de apresentar um breve relato do caso de um terceiro paciente de cncer, que tambm
morreu. O tumor (histolgicamente diagnosticado como sarcoma) desenvolveu-se no msculo deltide direito.
O tratamento com raios X levou a uma involuo do tumor, mas tambm causou uma queimadura de terceiro
grau de 15 a 20 centmetros quadrados, um sinal de mau prognstico. A condio bioptica geral do paciente
tambm era inquietante. A pele de todo o corpo era plida e pegajosa. As pernas frias mostravam uma
condio da pele que atualmente identificamos como anorgontica: colorao lvida, fria e pegajosa, sem
campo de orgone perceptvel. O paciente era uma pessoa muito silenciosa, resignada. Acreditava que tinha
gasto a vida em confuses sem chegar a lugar algum. Estava particularmente preocupado com a pelve, que
sentia "entorpecida" e "morta". Na verdade queria ter me procurado mais cedo, um ano antes do surgimento
do tumor, mas no o havia feito em funo dos rumores espalhados por determinados psicanalistas de que eu
era louco. Mas quando o tumor apareceu na parte superior de seu brao direito, confirmando seus velhos
temores, ele decidiu se submeter ao experimento de orgonoterapia. difcil afirmar com certeza se, neste caso,
a tagarelice de colegas irresponsveis custou uma vida humana, mas pessoalmente acredito que sim. Se o
paciente tivesse chegado a mim um ano antes, talvez tivesse sido salvo.
Ele progrediu bem durante os quatro meses de orgonoterapia fsica e psiquitrica contnua. Saiu gradualmente
de sua concha e, numa certa ocasio, teve uma exploso de raiva, o que nunca conseguira fazer antes. A
queimadura de raios X sarou rapidamente sob a influncia da orgonoterapia, porm o tumor no deltide
direito continuou l. O paciente ganhou peso, melhorou sua situao familiar repleta de complicaes
neurticas e fez progressos to rpidos que o reflexo de orgasmo estava por um triz.
A razo da localizao do tumor no deltide direito era clara. At onde podia se lembrar, seu brao direito fora
"fraco"; sentia como se todos os impulsos naquele brao tivessem sido bloqueados.
363
A escpula direita era mais retrada que a esquerda. Durante o duodcimo tratamento no brao direito vieram
tona impulsos violentos de golpear, mas passou-se um bom tempo antes que ele se permitisse bater
livremente com o punho. Cada vez que esse impulso de bater surgia no brao, o paciente experimentava um
espasmo severo na glote. A constrio fez com que ele se sentisse sufocar; havia uma interrupo na voz e na
respirao, ele emitia um som agudo de assovio. Seu rosto assumiu uma expresso agonizante: globos oculares
rolando para cima, pele plida e lvida, respirao rasa, pulso fraco.
A orgonoterapia trouxe superfcie uma sndrome que, na verdade, estivera presente durante dcadas de uma
forma mais branda. O prprio paciente atribuiu parte de sua resignao ao fato de que, quando menino, nunca
conseguira se defender dos outros garotos. To logo chegava a hora de levantar os punhos e comear a lutar,
sua garganta se contraa e ele ofegava. Essa reao o deixou desamparado e se sentiu covarde. Isso afetou seu
respeito por si mesmo e fez dele uma pessoa resignada muito cedo na vida. Tornou-se covarde, submisso,
esquivo, e se desprezava por isso.
Observemos cuidadosamente esta reao bioptica do paciente. Ns a reencontraremos no final de sua vida e
compreenderemos o tremendo significado que deve ser atribudo quanto determinao da estrutura biofsica
pelas vicissitudes da vida. preciso ressaltar que este paciente no era um caso excepcional, e sim um caso
tpico.
O espasmo da glote e a atitude agonizante do paciente tornaram-se suas reaes comuns a qualquer melhoria
durante o tratamento. Como ele disse, sua pelve estava "morta" na poca em que me procurou. O reflexo de
orgasmo comeou a emergir gradualmente, porm era mecnico e estavam ausentes as sensaes orgonticas
na pelve. Melhorou quando se esclareceu a inibio de masturbar-se na infncia, mas a anorgonia da pelve
permaneceu. Ns dois tnhamos a impresso que aquela pelve nunca "vivera" realmente e estava
"irremediavelmente morta". Durante muitos anos, esse amortecimento havia sido sua maior preocupao, e
quando ele ouviu falar na orgonoterapia pela primeira vez, soube imediatamente que se aplicava ao seu caso.
364
Depois de vrias semanas de esforos extenuantes para reviver as emoes na pelve, finalmente - e de modo
bastante abrupto - ocorreu uma contrao espontnea para frente, com sensaes orgonticas intensas. Isso
indicou que, nas profundezas do organismo, ainda subsistia a motilidade orgontica. Porm a reao do
paciente a ela foi to violenta que compreendi, de sbito, a profundidade da anorgonia.
Imediatamente aps a contrao plvica, ele recaiu na atitude "agonizante". Desta vez, o espasmo da glote foi
to grave que ele mal pde respirar. Poucos dias depois, houve um inchao de pontos isolados no ombro direito
queimado.
O orgonoterapeuta conhece bem as reaes espsticas s correntes plasmticas recm-liberadas. No se espera
que o reflexo de orgasmo se desenvolva sem espasmos. Ao contrrio, cada novo estgio rumo ao
estabelecimento de correntes plasmticas no cerne biolgico provoca reaes de angstia cada vez mais
profundas, condies simpaticotnicas no lugar em que ocorre a ruptura, a volta de velhos espasmos
musculares dissolvidos anteriormente, e assim por diante. Encontramos esses fatores em todos os casos.
Na biopatia de encolhimento carcinomatosa, h uma complicao do processo devido ao fato de que, neste
caso, diferentemente de outras biopatias, a anorgonia est operando no cerne e pode bem levar a um bloqueio
total da pulsao. Experincias na prtica clnica no deixam dvidas sobre esse fator. A interrupo real das
funes vitais uma possibilidade alarmante, de modo que o problema saber se a funo de expanso pode
ser estimulada - e com que rapidez - para reagir contra a anorgonia. Os casos descritos posteriormente
esclarecero esse ponto.
Voltando ao nosso caso: repetidos testes de sangue mostraram que o progresso biolgico do paciente se
manteve. Quando ele comeou o tratamento, seu sangue estava extremamente fraco orgonoticamente:
hemoglobina 70%, reao T 99%, desintegrao dos eritrocitos em segundos, e assim por diante. Depois de
cerca de seis semanas de orgonoterapia,
365
o sangue estava normal: quase 100% de reao B, durao da desintegrao prolongada para cerca de trinta
minutos, ampla borda de orgone nas clulas vermelhas, hemoglobina normal em 84%.
A complexidade da biopatia do cncer revelou-se neste caso pelo fato de que a remoo cirrgica do tumor e a
restaurao da orgonicidade plena no sangue no foram suficientes para deter o progresso do encolhimento do
aparelho autonmico vital. A morte subsequente de nosso paciente o prova claramente. A preveno da
caquexia por meio da orgonoterapia tambm no pde deter a morte. O paciente morreu com o sangue
saudvel e sem caquexia. Este fato foi confirmado com certa perplexidade por um especialista no campo da
patologia mecanicista do cncer pouco antes que ele morresse.
Deve ter ficado claro agora o motivo pelo qual me esforo em enfatizar repetidamente nos meus relatos de
orgonoterapia experimental para a biopatia do cncer que, embora estejamos a caminho de eliminar o flagelo
do cncer, ainda h mecanismos patolgicos bsicos que devem ser compreendidos e dominados. Tendo em
vista a complexidade da doena, parece estranho que dificilmente se passa uma semana sem que ocorra algum
pronunciamento nos jornais de que este ou aquele produto qumico proporcionar a cura para o cncer. No se
chegar terapia radical do cncer to facilmente.
Por esse motivo, mais difcil ainda compreender a atitude da patologia tradicional. No lhe basta
fundamentar sua abordagem do cncer em falsas premissas, atolar-se no estudo do sintoma local e ser incapaz
de avanar; pior: tambm se deixa dominar por tamanho desnimo que parece incapaz de tomar conhecimento
dos esforos frutferos da biofsica orgone. Digo "parece incapaz". No se pode excluir a possibilidade de que
seu persistente silncio sobre o assunto da pesquisa da economia sexual sobre o cncer seja a simples
manifestao externa de uma atitude de "esperar para ver". s vezes, no decorrer do trabalho, sentimos que
estamos falando para um enorme auditrio vazio em que "as paredes tm ouvidos", porm, evidentemente,
nada podem dizer. Esta situao no deve desencorajar os amigos da biofsica orgone.
366
Um dia seu potencial ser reconhecido.
Examinemos a situao teraputica do nosso paciente: sua anorgonia era pronunciada; sua disposio
caracterolgica para a resignao era extremamente forte. No tinha tumores, porm sua motilidade
plasmtica, que, por si s, poderia t-lo salvo, ainda estava sob as garras da anorgonia. Ela apenas havia
mostrado os primeiros sinais frgeis de recuperao, e o paciente j reagiu a isso com uma grave angstia de
orgasmo e, especialmente, com espasmos na glote.
O paciente teve aulas de ginstica vegetoteraputica no especfica para melhorar a mobilidade de seu corpo.
Um dia, forou levemente o msculo glteo esquerdo; trs semanas depois, um pequeno tumor comeou a se
formar lentamente naquele lugar at atingir, trs semanas depois, o tamanho de uma cabaa pequena. Embora
fosse capaz de caminhar, voltou novamente para a cama e dela no saiu mais at sua morte. O tumor no
quadril esquerdo parou de crescer, porm o pequeno inchao no ombro direito cresceu e se expandiu.
Um dia, o paciente teve dificuldade para urinar e - exatamente como no caso de cncer descrito anteriormente
- o perneo e a raiz do pnis ficaram "amortecidos". Raios X do corpo inteiro mostraram no haver metstases
nos rgos internos. Isso era notvel em um linfossarcoma. Havia um certo aumento nos gnglios da regio
inguinal direita e das axilas direita e esquerda. A condio do deltide direito foi ficando cada vez mais funesta.
Surgiu um edema, que se espalhou por todo o brao direito e atingiu at a primeira costela. O espasmo na glote
ocorreu com maior frequncia. A voz do paciente ficou rouca e o perigo de morte por sufocao decorrente do
edema de glote aumentou. Os cirurgies no tinham como ajudar na questo do edema. Uma bipsia por
puno do tumor no quadril revelou a existncia de pequenas clulas malignas.
Foi possvel diminuir o amortecimento na regio genital vrias vezes, sem necessidade de cateterismo.
E ento, um dia, um espasmo da glote persistente resultou em morte por sufocao.
367
Como os pacientes de cncer cujos casos descrevi, este paciente no morreu de tumor local ou fraqueza,
insuficincia cardaca ou caquexia. A causa imediata da morte foi o espasmo da glote que o paciente
desenvolvera dcadas antes do surgimento do tumor. A localizao do tumor e o posterior edema no brao
direito foram basicamente determinados por inibio bioptica crnica de um impulso no ombro direito.
Compreendemos a causa imediata da morte, ou seja, o desenvolvimento do espasmo na glote relacionado
angstia de orgasmo do paciente. Tambm compreendemos que sua grave recada foi uma reao contra as
primeiras manifestaes das correntes plasmticas. O que no compreendemos adequadamente o
mecanismo biolgico em funcionamento nos tecidos do ombro direito, que acabaram resultando no
surgimento do edema. As imagens dos raios X mostraram que o tecido tumoral na altura da clavcula direita
era do tamanho aproximado de uma ma pequena. O inchao do brao e do ombro no poderia, portanto, ser
atribudo a um crescimento substancial do tumor. A "obstruo das vias linfticas" pode explicar em parte a
formao do edema, mas certamente no tudo. Pode-se supor que o edema dos tecidos bloqueou a drenagem
dos fluidos tissulares e que, inversamente, uma obstruo das vias linfticas pela polpa do tumor produziu o
edema.
No lugar da interpretao puramente mecnica do edema em pacientes com cncer, eu gostaria de sugerir aqui
uma interpretao biofsica que acredito ser mais consistente com a biopatia do cncer do que a simples
mecnica da "obstruo das vias". Como h vias ramificadas e canais secundrios para possibilitar a drenagem
dos fluidos dos tecidos, deve haver algum outro fator funcionando neste caso.
Que o edema tende a surgir durante a inanio, isto se sabe bem. No se pode falar de "vias linfticas
obstrudas" em casos como esses, embora haja edema. Um edema das gengivas pode aparecer com graves
dores de dente. Tambm nesse caso no atuam as "vias linfticas obstrudas", embora haja edema. Com
frequncia, mulheres grvidas sofrem de edema nas pernas.
368
Se fosse a prpria gravidez que causasse um bloqueio puramente mecnico da eliminao dos fluidos tissulares
das partes inferiores do corpo, todas as mulheres grvidas sofreriam de edema, mas no esse o caso. Tambm
h edema nas queimaduras e inflamaes graves em que no se trata de problema na drenagem. Hoff relatou
as seguintes observaes2:
Em todos os casos de paraplegia de qualquer durao, sempre ocorre edema nas pernas, com toda
probabilidade devido principalmente a distrbios na circulao sangunea resultantes da falta de movimento.
Em dois casos, no entanto, Bwing observou, imediatamente depois do traumatismo na medula espinhal, um
inchao edematoso das pernas de tamanha gravidade que s parecia explicvel presumindo-se um dano trfico
dos vasos. Marburg e Rance fizeram as mesmas observaes em pacientes com ferimentos por tiros na medula
espinhal. Em um caso de hemiplegia, testemunhamos um edema de um lado do rosto acompanhado de
paralisia facial. Essas observaes ajudam a compreender os edemas angioneurticos descritos principalmente
por Quincke. Todavia ainda no est claro atravs de quais processos um distrbio da inervao vascular
vegetativa produz edemas. De acordo com as investigaes de Asher e sua escola, parece provvel que os
nervos vegetativos possam afetar a permeabilidade das membranas e das paredes dos capilares... Edemas
unilaterais no lado da cabea oposto leso cerebral no so raros, porm s o comprometimento da
movimentao no uma explicao suficiente. Bwing observou a formao de vesculas na pele, que fica
mais fina e com aumento do brilho, mudanas das unhas e aumento de crescimento capilar do lado
paralisado. Em casos de psicose com mudanas cerebrais orgnicas, Reichardt encontrou muitas vezes
mudanas trficas da pele, lceras em particular, que no podiam ser atribudas a danos devidos a emaciao
ou presso. [Itlicos meus.]
Voltemos ao edema no cncer. Observaes de pacientes com cncer, bem como dos edemas no
carcinomatosos que Hoff descreveu acima, permitem supor uma causa funcional, biofsica do edema.
2. Ver L. R. Muller, Lebensnerven und Lebenstriebe [Nervos vitais e pulses de vida) (3a ed., 1931), pp. 753-4.
369
O movimento de fluidos no organismo no uma funo puramente mecnica. altamente improvvel que os
gnglios linfticos e os vasos linfticos sejam rgidos e que o movimento da linfa seja puramente passivo ou
mecnico. Na verdade, somos levados a supor que todos os rgos, incluindo os nervos, vasos, vias linfticas e
clulas dos tecidos, so contrateis, que pulsam, embora em ritmos diferentes.
As funes vitais dos diferentes rgos esto ligadas sua pulsao. Devemos ter consistncia ao aplicar nosso
ponto de vista funcional, segundo o qual todo rgo forma uma unidade viva independente do organismo total,
plenamente equipado com uma percepo sensorial e com a capacidade de reagir a estmulos. Esta descoberta
foi confirmada inequivocamente em experimentos com rgos extirpados, tais como o corao, os intestinos, a
bexiga, e assim por diante. Portanto pode-se afirmar justificadamente que o rgo individual reage a
ferimentos e distrbios de sua funo do mesmo modo que o organismo total. Em todas as dimenses da vida,
a reao vital s perturbaes do funcionamento consiste ou em uma intensificao da funo especfica para
destruir o estmulo perturbador, ou em um afastamento em relao fonte do estmulo. Processos de
regenerao e inflamao, aumentos de temperatura do sangue e outros so exemplos do primeiro tipo de
reao. A formao de bons PA e clulas cancerosas como defesa contra a desintegrao cancerosa dos tecidos
tambm pertence a essa categoria, assim como a reao de raiva destrutiva.
A anorgonia pertence ao segundo tipo de reao s perturbaes do funcionamento. Enquanto o primeiro tipo
de reao representa uma luta contra os danos ao organismo, o segundo comparvel a uma resignao ou
retraimento; em outras palavras, um isolamento da parte adoentada dos rgos ainda saudveis. O isolamento
de rgos adoecidos conhecido pela patologia como sequestro. Um exemplo seria a expulso de uma parte
ssea adoecida. No reino animal, um membro adoecido s vezes eliminado simplesmente ao ser amputado
por meio de mordidas. A contraparte do isolamento fsico dos rgos adoecidos a inflamao com
regenerao.
370
Quando no h regenerao, isto , reao de crescimento plasmtico, ocorre o isolamento em seu lugar.
Este isolamento do rgo adoecido pode ser observado muito bem em pacientes de cncer. Suas principais
caractersticas so o retraimento dos nervos autonmicos do lugar adoecido e a interrupo de sua pulsao
que, por sua vez, resulta, de maneira simples e lgica, em um certo nmero de sintomas secundrios da
doena: anemia local, amortecimento sensorial, excesso de dixido de carbono e, finalmente, atrofia da
substncia celular. No caso de carcinoma de estmago ou de ovrio, comum o surgimento de graves ascites,
embora no se trate de obstruo mecnica das vias de drenagem. Este acmulo de fluidos serosos causa
distrbios gerais de funcionamento, como a paralisia intestinal, acelerando assim o processo de morte. O
principal fator de comprometimento do movimento dos fluidos corporais na regio do rgo adoecido ,
portanto, o bloqueio anorgontico da motilidade nos nervos autonmicos. Isso fornece uma explicao
funcional do edema. Edemas e desordens anorgonticas similares no so funes mecnicas, qumicas ou
fsicas, e sim funes vitais orgonticas especficas.
Pode este conceito da fsica orgone ser provado experimentalmente? A resposta imediata que condies
anorgonticas foram eliminadas ou aliviadas atravs da orgonoterapia fsica e psiquitrica. J que esses dois
mtodos teraputicos se baseiam, ambos, na afirmao de que o sistema autonmico contrtil, os resultados
prticos do tratamento confirmam a correo da hiptese.
De mais a mais, um grande nmero de fenmenos da fisiologia clssica permanece completamente
incompreensvel se no se conhecerem as funes fsico-orgonticas. A funo normal de reabsoro nos
intestinos um exemplo especfico dessa afirmao. O surgimento de um edema resultante de uma anorgonia
local depende da possibilidade de reabsoro do fluido do edema. De outro lado, essa reabsoro depende da
potncia orgontica e da pulsao dos tecidos afetados. Aqui, os conceitos mecanicistas fracassam por
completo. Primeiro, vamos nos orientar atravs dos conhecidos processos de reabsoro intestinal.
371
A natureza da capacidade de absoro do organismo constitui-se em um importante problema da fisiologia
mecanicista que, segundo os fisiologistas, ainda no foi resolvido. A membrana de reabsoro da parede
intestinal agiria como uma membrana morta durante a passagem de alimentos ou as clulas do trato alimentar
trabalhariam ativamente durante este processo? Essas so as perguntas dos fisiologistas. Os processos do
tecido vivo muitas vezes contradizem os processos puramente fsicos e mecnicos nas membranas
semipermeveis. A assimilao de alimentos fluidos pela parede intestinal no pode ser atribuda osmose.
Heidenheim3 extraiu sangue de um cachorro e, depois de abrir o seu abdmen, injetou o soro do sangue do
prprio cachorro em uma ala intestinal vazia, fechada nas duas extremidades. O animal reabsorveu seu
prprio soro. Nesse experimento, no havia diferena de concentrao entre o contedo intestinal e o fluido do
tecido, de modo que os processos puramente mecnicos de difuso e osmose no exerceram um papel na
reabsoro. Posteriormente, os fisiologistas tentaram explicar o fato da reabsoro intestinal como ao dos
msculos intestinais. Presumiram que os msculos intestinais, que podem exercer presso sobre o contedo
dos intestinos de todos os lados, empurram o soro mecanicamente para que ele entre na corrente sangunea
filtrando-o, como estiver, atravs da membrana mucosa do intestino. Todavia, experimentos empreendidos
para esclarecer este problema demonstraram que a filtragem no pode ser um produto da presso mecnica.
Utilizando pedaos do intestino delgado de um coelho morto pouco antes como diafragma, Reid separou dois
espaos preenchidos com a mesma soluo salina, ou seja, espaos isotnicos. Observou-se que esses pedaos
de intestino transportavam a soluo durante um certo tempo do lado da mucosa para o lado da serosa. Assim,
segundo Hber, que relata esse experimento no seu livro de fisiologia, a prpria parede intestinal faz o
trabalho. Hber resume o processo de reabsoro intestinal nas seguintes palavras: "Ela (a parede intestinal)
pressiona ou suga a soluo por ela mesma". E acrescenta:
3. Esta informao provm do excelente trabalho de Hber, Lehrbuch der Physiologie des Menschen [Compndio de fisiologia humana] (7 ed., 1934),
pp. 69 ss.
372
Ela cessa depois de um certo tempo - quando morre a parede intestinal, obviamente, mas tambm quando est
sob efeito do clorofrmio -, o que prova que esse processo determinado pela viabilidade das clulas. Como se
explica esse fato? Uma hiptese plausvel que, primeiro, as vilosidades intestinais podem ser encurtadas por
suas fibras de msculo liso e, segundo, os espaos linfticos do tecido conjuntivo reticular subepitelial se
expandem em um vaso quiloso central que se esvazia em vasos linfticos maiores, mais profundos, que levam o
quilo, isto , a linfa intestinal. Como a atividade peridica dos msculos leva as vilosidades a ficar
alternadamente eretas e encurtadas, cria-se uma ao de suco e bombeamento: as vilosidades no se
espessam medida que encurtam, o que faz com que o espao do vaso quiloso central torne-se alternadamente
pequeno e grande... Se realmente existir essa "bomba das vilosidades" em funcionamento, ento possvel
compreender o enigmtico experimento conduzido por Reid. Pode ser verdade que tenhamos de reconhecer,
sem qualificar, o papel exercido pelas atividades vitais no processo de reabsoro, porm o problema que falta
resolver no diferente daquele com que deparamos em qualquer contrao muscular. [Itlicos meus.]
claro que a interpretao mecanicista da funo de reabsoro, o movimento do fluido atravs da parede
intestinal, deficiente. As funes mecnicas de osmose e difuso no conseguem explicar os fenmenos vitais.
Depois de tentar em vo defender a posio mecanicista, Hber continua:
Entretanto, tambm existem observaes que divergem absolutamente do que aventado pelas leis de difuso
e osmose. O. Cohnheim, por exemplo, demonstrou que, quando um intestino de cefalpode preenchido com
iodeto de sdio e fica em suspenso na gua do oceano, todo o NaI desaparece e expelido na soluo
circundante. possvel demonstrar em cachorros que, sob determinadas condies, o contedo de NaCl de
uma soluo nos intestinos cai para um nvel abaixo do contedo de NaCl do plasma sanguneo durante o
processo de reabsoro; em outras palavras, o NaCl flui na direo contrria ao potencial de concentrao. [O
NaCl no flui, portanto, da concentrao mais alta para a mais baixa, como fora previsto, porm da mais baixa
para a mais alta.] Aqui, trata-se de uma ao comparvel a levar um gs de concentrao ou presso mais baixa
para outra mais alta.
373
uma ao semelhante a aquelas empreendidas em outros rgos; pois o trabalho de concentrao prprio
de vrias glndulas. [...] Essa ao traz uma nova prova de que as clulas vivas tm um papel ativo no processo
de reabsoro.
A afirmao de fato no traz contribuies soluo do problema, formulado corretamente pela fisiologia
mecanicista. Porm a formulao mecanicista tambm no ajuda a compreender de que maneira e de acordo
com que leis de energia as clulas vivas realizam sua tarefa, uma tarefa que contradiz as leis mecanicistas da
queda da energia potencial. As leis comuns da mecnica no tm validade nesse caso.
Poderia a fsica orgone oferecer uma melhor compreenso? Sua resposta seria a seguinte:
1. Segundo a lei da fsica orgone, como o sistema orgontico mais forte sempre atrai o mais fraco, claro que a
parede intestinal sempre pode absorver o contedo intestinal, porm o inverso no possvel, isto , o
contedo intestinal nunca pode absorver os fluidos da parede intestinal. O movimento dos fluidos em uma
nica direo durante o processo de digesto deve ser atribudo, portanto, lei do funcionamento orgontico.
Os bons dos alimentos no intestino so sistemas orgonticos extremamente fracos, se comparados
orgonicidade da parede intestinal. Essa lei de funcionamento orgontico foi determinada com base na
observao direta, e no inventada com o propsito de explicar os fenmenos biolgicos. Ela foi aplicada a
processos biolgicos num segundo momento - e com sucesso - depois de descoberta atravs do acumulador de
orgone. A atrao do sistema orgontico mais fraco pelo mais forte vlida tanto na dimenso viva como na
dimenso no viva de funcionamento.
2. A circulao do sangue e dos fluidos tissulares depende da vitalidade da funo de pulsao nos rgos.
Quanto mais "vitalizado", mais ativo um organismo, e, quanto mais forte sua pulsao orgontica, mais rpido
e completo ser o metabolismo de seus fluidos corporais. A intensificao e reduo do metabolismo so
funes vegetativas vitais que dependem diretamente da atividade pulsatria geral dos rgos.
374
A "diminuio de vitalidade" pode ser compreendida na biofsica orgone como uma reduo da motilidade
orgontica, por vezes at atingir a anorgonia completa. Deste ponto de vista, o edema que surge com dor de
dente, inanio, leso ou queimadura de nervos, gravidez mal tolerada e tumores cancerosos confinados
localmente possui uma causa essencial: a reduo da atividade pulsatria da regio do rgo afetado e,
consequentemente, um fluxo mais lento dos fluidos corporais. Ocorre acmulo de fluidos na parte do corpo
onde a pulsao est enfraquecida: h mais fluido entrando na rea adoecida do que saindo dela.
A atividade pulsatria de um rgo depende principalmente da atividade dos nervos autonmicos. Uma
imobilizao dos nervos autonmicos em qualquer dada parte do corpo deve, portanto, resultar em uma
parada no movimento dos fluidos corporais. Assim, pode-se compreender facilmente a rpida formao de
vesculas cheias de fluido em queimaduras, e o mesmo pode ser dito em relao a diversos outros edemas.
Voltando ao nosso paciente de cncer: desde a infncia, ele havia sofrido de inibio da mobilidade no brao
direito e debilitao dos rgos da fala. Essa inibio da mobilidade, com os espasmos que a acompanham e a
anorgonia local dos tecidos, conduziu ao tumor local no msculo deltide direito. Nos antecedentes desta
anorgonia local encontrava-se ativa a resignao caracterolgica geral, centrada em especial na pelve e nos
genitais. Correspondendo a ela havia a anorgonia local do aparelho genital que, pouco antes da morte, levou a
uma paralisia da funo urinria. Desenvolveram-se edemas nestas duas regies anorgonticas do corpo em
consequncia do bloqueio na motilidade dos nervos autonmicos. A morte decorreu de sufocao resultante do
espasmo da glote.
Voltemo-nos agora para outro caso que demonstra a paralisia anorgontica com particular clareza. Quando
criana, essa paciente havia sofrido de angina (inflamao da garganta), provavelmente de origem diftrica, a
que se seguiu uma leve fraqueza cardaca. Sua menstruao comeou na idade de doze anos e, no incio, era
normal. Posteriormente, veio a sofrer, no primeiro dia do ciclo, de dores violentas,
375
como cimbras, na regio do ovrio esquerdo. Compressas quentes no aliviavam as dores, nem
medicamentos. Desde ento, a regio abdominal inferior do lado esquerdo tornou-se um "ponto fraco", em que
ocorriam contnua e recorrentemente dores violentas e dilacerantes. Aos dezesseis anos, a paciente foi
trabalhar num laboratrio de raios X. Trs meses depois de comear no emprego, se sentiu infeliz, sofreu
ataques de nusea, palpitaes e perda de cabelos. Um mdico prescreveu arsnico, mas ela tolerou mal. As
queixas cardacas pioraram. Aos dezessete anos, diagnosticou-se anemia grave, inchao das mamas e
problemas nos ovrios. As dores na regio do ovrio esquerdo foram piorando continuamente. Diferentes
mdicos emitiram variados diagnsticos, tais como "espasmo do tero", "inflamao dos ovrios", etc. A
medicao no ajudou. Dois anos depois, sua perna esquerda comeou a cansar facilmente e apareceu uma
flebite. A paciente tinha "gripe" duas ou trs vezes por ano, perodo em que se intensificavam a fraqueza nas
pernas e a flebite. Pouco depois, comeou a sentir dores no abdmen. O inchao em sua perna esquerda
aumentou depois de dar luz uma criana e, alm de tudo, ficou hipersensvel presso em toda a superfcie
do corpo. Ela desenvolveu uma anemia, com uma hemoglobina de 56% e uma contagem de eritrocitos de 3,2
milhes. Tentou diversas formas de terapia, mas nada adiantou. A histria do caso traz uma grande quantidade
de opinies mdicas conflitantes, tanto em relao ao diagnstico quanto terapia. Por vrias vezes a paciente
foi tratada com diatermia, injees no fgado, terapia de calor e evipan*; nenhuma dessas medidas teve
sucesso.
Resultados de exame do sangue: o exame fsico-orgone do sangue apresentou um resultado peculiar; de fato,
jamais deparei com um quadro sanguneo como esse. O contedo de hemoglobina era de 95%; mas a cultura de
sangue era altamente positiva. A reao T sob autoclave e em tintura de Gram dos coloides sanguneos foi de
quase 100%. O exame ao microscpio revelou o seguinte: o teste de autoclave indicou uma extrema fraqueza de
orgone nos eritrocitos,
* Barbitrico de ao hipntica e sedativa. [N. do R.T.]
376
embora eles no exibissem encolhimento nem desintegrao bionosa prematura (a desintegrao levou vinte
minutos) microscopicamente; ao contrrio, eles apresentaram uma margem de orgone ampla, com forte
radiao. Um fator surpreendente, em especial, foi que alguns eritrocitos eram de tamanho bem maior do que
o normal. Em cada campo, havia diversas clulas grandes com plasma liso, parecidas com macrfagos. Os
eritrocitos se agrupavam em volta dessas clulas grandes, mantendo uma distncia que impedia o contato das
membranas, mas, mesmo assim, formavam pontes de orgone muito fortes. Alguns minutos de observao me
deram a impresso de que os eritrocitos estavam enormemente sobrecarregados. Essa sobrecarga, que se
manifestava na cor e no tamanho dos eritrocitos, correspondia descoberta de que os eritrocitos se
desintegravam com lentido incomum na soluo salina fisiolgica. Enquanto as primeiras vesculas de bons
apareciam normalmente nos glbulos sanguneos depois de 3 a 5 minutos, no caso dessa paciente ainda no
havia desintegrao bionosa mesmo depois de quinze minutos. Quando finalmente comeou, as vesculas de
energia estavam extraordinariamente grandes e com forte radiao.
Eu gostaria de resumir o carter especfico do quadro sanguneo dessa paciente para tornar inteligvel o meu
diagnstico de leucemia latente.
Poucos anos atrs, quando escrevi sobre minha orgonoterapia experimental aplicada biopatia do cncer,
formulei a hiptese de que a leucemia no uma doena dos glbulos brancos do sangue, mas antes uma
doena do sistema de glbulos vermelhos. Conjeturei que os eritrocitos esto sujeitos a um processo de
desintegrao ou putrefao e que os glbulos brancos proliferam exatamente do mesmo modo que as
bactrias ou outros corpos estranhos quando entram na corrente sangunea. Na leucemia, esse"corpo
estranho" o prprio eritrocito em desintegrao.
O quadro sanguneo de nossa paciente continha a seguinte contradio: microscopicamente, os eritrocitos
estavam sobrecarregados, com excesso de radiao; porm o teste de autoclave apresentou putrefao interna,
isto , quase 100% de desintegrao T.
377
Era difcil conciliar o excesso de radiao orgontica com o processo de putrefao que ocorria
simultaneamente nos eritrocitos. Ainda assim, muitos processos familiares do organismo envolvem uma
exacerbao das funes biolgicas normais quando se torna necessria a defesa contra processos patolgicos
no mesmo rgo. Portanto, na minha opinio, a paciente sofria de tendncia crnica, latente, putrefao dos
eritrocitos. O organismo reagia a essa putrefao dos eritrocitos com a proliferao dos glbulos brancos, o
desenvolvimento de clulas brancas grandes, como macrfagos4, e com um aumento da temperatura, isto ,
com luminncia repetida do sistema sanguneo para superar a fraqueza orgontica.
Neste caso, como sempre, a orgonoterapia tornou-se o critrio para verificar a preciso de minha hiptese. Se
estivesse correta, ento o fornecimenfo de energia orgone teria necessariamente que eliminar a tendncia dos
eritrocitos putrefao e todos os sintomas correspondentes. Minha expectativa se confirmou. Uma semana
depois do incio da orgonoterapia, a cultura de sangue apresentou resultado negativo. Os eritrocitos estavam
menores do que antes e houve reduo do nmero de glbulos brancos no campo. A desintegrao dos
eritrocitos comeou depois de trs a cinco minutos e, desta vez, surgiram tambm espculas T.
No terceiro teste de sangue, duas semanas depois de comear a orgonoterapia, no havia mais formaes com
clulas grandes, com plasma liso, e trs semanas depois tanto as espculas T como o excesso de radiao
desapareceram. Depois de mais trs semanas, um novo exame de sangue revelou que a reao T depois da
autoclave, que, no primeiro exame, havia sido quase 100% positivo, era agora de apenas 10-20%. O quadro
sanguneo j estava quase normal. No ano seguinte, foram realizados testes sanguneos cerca de uma vez por
ms. A reao da cultura continuou sendo negativa e no houve excesso de radiao das clulas vermelhas ou
proliferao dos glbulos sanguneos brancos.
4.0 diagnstico atravs de um esfregao corado com tintura no pode ser realizado em casos como este. O importante no o nome ou a estrutura dos
diferentes tipos de glbulos sanguneos brancos, e sim a funo vital do agrupamento de clulas brancas ao redor das clulas vermelhas, e a constituio
orgontica das clulas sanguneas vivas e destrudas.
378
No entanto, a reao T na autoclave, na forma de descolorao esverdeada do coloide e desintegrao T,
permaneceu constante entre 30% e 40%. Durante esse ano, a reao da cultura foi positiva uma vez; isso
ocorreu depois da prescrio de medicamentos por outro mdico.
Os ataques de febre que nossa paciente sofreu durante tanto tempo foram entendidos, dali por diante, como
reaes do sistema sanguneo sua prpria tendencia putrefao. A impresso era de que, neste caso, o
sangue reagiu sua prpria fraqueza orgontica como o faria a uma toxicse. Uma prova dessa interpretao
est no fato de que os ataques de febre desapareceram junto com a hiporgonia e a reao T do sangue. Restar
pesquisa futura decidir se o que chamamos "febre funcional" pode ser atribuvel com regularidade
luminncia do sistema celular sanguneo e, portanto, a uma reao de defesa contra distrbios das funes
vegetativas. O sistema sanguneo agiu no caso exatamente como faz diante de infeco bacteriana.
O pai dessa paciente morrera de leucemia. Durante algum tempo, ela mesma sofreu de uma leucocitose
suspeita. Havia vezes, durante sua febre funcional, em que o nmero de leucocitos subia at 14.000. Seu
mdico compartilhou comigo a suspeita de um tipo de leucemia latente, embora os mtodos tradicionais de
diagnose no pudessem fornecer prova tangvel. Nossos testes de sangue no deixaram dvidas quanto ao
carter canceroso do quadro sanguneo. verdade que ainda no havia tumores malignos circunscritos, mas
surgiram vrios sinais precoces, incluindo tumores nos ovrios, putrefao do tero, etc.
No duvido que a paciente teria morrido de leucemia se a orgonoterapia no tivesse sido bem-sucedida.
Existia, assim, uma hiporgonia latente dos eritrocitos. A gravidade dessa condio foi revelada posteriormente,
na orgonoterapia experimental, quando descobrimos que s poderia ser eliminada lentamente e tinha forte
tendncia para reaparecer. Em outras palavras, a coerncia do plasma nos eritrocitos era fraca e, portanto,
grande a tendncia putrefao.
379
Os ataques de fraqueza no cessaram com a recuperao da reao normal do sangue, mas passaram a ocorrer
com frequncia muito menor, no duravam muito e no prostravam mais a paciente durante meses.
Consequentemente, no se podia atribuir a anorgonia unicamente fraqueza bioenergtica do sistema
sanguneo. A anorgonia pode obviamente afetar rgos especficos e grupos de rgos e, dessa maneira, causar
perturbaes nas funes especficas do rgo e gerar tumores locais malignos. Todavia, como demonstrou
este caso, a anorgonia pode estar presente sem perturbaes nos tecidos; seus efeitos podem ser puramente
funcionais.
Nossa paciente foi capaz de superar todos os ataques de fraqueza utilizando o acumulador de orgone. Porm a
tendncia a anorgonia prolongou-se por mais de dois anos depois da recuperao da paciente. bem evidente
que estamos lidando aqui com um distrbio no funcionamento de todo o contedo de orgone do corpo,
existente independentemente das perturbaes orgnicas mecnicas ou fisiolgicas que possam estar
relacionadas anorgonia. crucial afirmar a existncia de uma anorgonia total e independente como essa.
A anorgonia no idntica condio de contrao plasmtica que encontramos na hipertenso vascular.
Embora possa acompanhar ou se seguir hipertenso muscular e vascular, tambm pode aparecer sem
hipertenso.
A anorgonia tambm no idntica ao processo de encolhimento carcinomatoso. Mesmo que o encolhimento
conduza invariavelmente anorgonia e morte, a anorgonia nem sempre leva ao encolhimento. Presenciei
condies anorgonticas nas quais no se tratava em absoluto de um encolhimento do sistema autonmico.
importante entender a hipertonia do aparelho vital como uma contrao biofsica que resiste a impulsos
fortes oriundos do cerne biolgico. A biopatia de encolhimento se faz acompanhar de um decrscimo dos
impulsos centrais; h um enfraquecimento gradual das funes pulsatrias dos impulsos.
Por outro lado, a anorgonia se caracteriza por uma interrupo sbita da mobilidade, como na paralisia por
choque, que provavelmente representa uma anorgonia aguda na sua forma mais pura.
380
Todos os casos descritos at agora apresentaram uma anorgonia aguda juntamente com o processo gradual de
encolhimento. Nossa primeira paciente de cncer caiu no laboratrio s depois que comeou a se recuperar e
ganhar peso. Deu-se a mesma coisa com nosso paciente que sofria de cncer na prstata; ele caiu exatamente
quando estava melhorando. Nosso terceiro paciente tambm foi golpeado subitamente pela anorgonia no
momento em que sua condio estava melhorando visivelmente.
A paralisia por susto e o choque vegetativo nos fornecem uma indicao do fenmeno com o qual estamos
lidando, a saber, uma parada abrupta do funcionamento plasmtico do organismo total. Se a anorgonia aguda
se estender ao sistema cardiovascular, ocorrer a morte.
O caso da nossa paciente atual revelou parte do mecanismo subjacente interrupo da motilidade plasmtica.
Ela nos procurou para eliminar os antecedentes biopticos de sua leucemia latente atravs da orgonoterapia.
Durante vrios meses, fez progressos considerveis; a lembrana de sua doena foi ficando cada vez mais
distante. Ento, um dia, o antigo quadro de doena voltou em sua totalidade, como se nada tivesse acontecido
nesse meio-tempo. A causa foi o aparecimento de sensaes genitais muito fortes, que a paciente rejeitou
teimosamente. Quando teve essas sensaes de corrente na vagina surgiu a angstia de orgasmo e, com ela, um
estado anorgontico que durou dez dias e pareceu seriamente alarmante. Mas, desta vez, eu no estava
desconcertado e sem saber como ajudar. Experincias anteriores com pacientes de cncer me prepararam para
este desdobramento. Com esforos teraputicos concentrados - a paciente recebia tratamento dirio -, tentei
eliminar as reaes agudas de ansiedade que a fizeram evitar sensaes genitais e, assim, desenvolver o reflexo
orgstico por inteiro. Um grande nmero de experincias da infncia, agora relembrados, mostrou que a me
da paciente havia ameaado com punio severa qualquer atividade que pudesse induzir excitao genital,
como, por exemplo, danar, e desencorajado tal atividade chamando-a de comportamento de "puta".
381
Eu gostaria de ressaltar essa relao. essencial para a compreenso no s das biopatias de modo geral, mas
particularmente da anorgonia parecida com o choque. claro que o importante no a palavra "puta", mas
todas as suas implicaes - sociais, psquicas, estruturais e biofsicas. Para no ser tachados de "coisa de puta"
quer pelo moralismo social compulsivo, quer pela estrutura encouraada, os impulsos genitais precisam ser
brandos, controlveis a qualquer hora e fceis de reprimir. De outro lado, o vigoroso impulso natural de fluxo
incontrolvel (luminncia) do plasma corporal rotulado oficialmente como imoral, criminoso ou "coisa de
puta", e experimentado subjetivamente como uma indicao de "perda do autocontrole".
Este fato tem implicaes sociais e biopsiquitricas de enorme alcance. As palavras "angstia de prazer" e
"angstia de orgasmo" so por demais fracas e limitadas para expressar as turbulncias bioenergticas que
ocorrem no organismo quando este experimenta a plena excitao orgstica enquanto ainda est sob a presso
da couraa. Este conflito entre a couraa e a excitao orgstica tem consequncias muito graves; longe de ser
um "problema clnico" inofensivo, torna-se uma questo de vida e morte. Espero que consiga comunicar este
fato.
Inmeras vezes a paralisia anorgontica matou pacientes de cncer sob meus cuidados que estavam,
efetivamente, a caminho da recuperao. Os primeiros trs pacientes cujo caso descrevi morreram quando a
excitao orgstica natural colidiu com a estase plasmtica. No quarto caso, consegui evitar este resultado
final. O quinto caso, que descreverei a seguir, revelar o perigo da anorgonia de modo at mais esclarecedor.
Em sntese, as caractersticas mais notveis da histria de caso desta paciente so as seguintes:
Os sinais iniciais da doena se desenvolveram entre as idades de doze e catorze anos, isto , no comeo da
puberdade. Uma dor como se o quadril esquerdo estivesse sendo repuxado, que foi o primeiro sintoma,
prolongou-se, com interrupes, durante vrios anos. No muito depois, a paciente comeou a experimentar
dores no peito, que ressurgiram em crises frequentes nos dez anos seguintes.
382
O diagnstico foi "pleurite". Uma chapa dos pulmes quando ela estava com vinte e dois anos revelou uma
"tuberculose curada". Por volta dos treze anos, instalaram-se dores "reumticas e neurticas" gerais, indo e
voltando durante cerca de quinze anos. Na idade de doze anos, submeteu-se a sua primeira amigdalectomia,
por "infeco das amgdalas". Ocorreu uma inflamao da glndula salivar (caxumba) durante seu dcimo
quinto ano e, no mesmo perodo, sofreu de dores violentas nos dedos dos ps, que muitas vezes assumiam uma
palidez lvida, presumivelmente causada por ataques angioespasmdicos. Desde a infncia, a paciente havia
sofrido de graves estados de angstia que, por volta dos dezenove anos, se intensificaram sob a forma de crises
agudas de palpitao. Quando tinha quinze anos, sofreu de uma "infeco" na mandbula e razes dos dentes.
Uma grande parte da mandbula, junto com nove dentes, teve de ser ressecada. O diagnstico foi
"osteomielite". Entre as idades de dezesseis e vinte anos, foi atormentada por diversos sintomas intestinais e
uma diarria que se alternava com constipao. Alm disso, havia acessos de febre e, especificamente, uma
debilidade e fadiga gerais que persistiram at o momento em que ela comeou a orgonoterapia.
Dores intensas em ambas as regies inguinais aconteceram durante seu dcimo nono ano; submeteu-se a uma
nova cirurgia, desta vez por "apendicite". Depois da operao, ela teve febre acompanhada de "diarria" e
calafrios constantes durante oito meses. Essa condio culminou num "colapso nervoso".
Ela se submeteu a uma segunda amigdalectomia em algum momento entre os vinte e um e vinte e seis anos,
novamente por "infeco e inflamao das amgdalas". Tambm foi realizada uma laparotomia diagnostica no
mesmo perodo, "com o propsito de encontrar a causa das dores". Nessa ocasio, foram eliminadas algumas
aderncias na parte inferior do abdmen. As febres persistiam. O diagnstico era sempre o de "infeco". No
perodo entre os vinte e quatro e vinte e sete anos, foram diagnosticados uma "anemia" e um "aumento do
fgado". Durante um certo tempo, ocorreu sangramento retal a cada defecao.
383
Dois anos depois, foi diagnosticada uma "disenteria por ameba" em um hospital e ela foi operada das
hemorridas. Aos trinta anos, submeteu-se a uma terceira operao das amgdalas, desta vez por causa de
"supurao". Aos trinta e um anos, comeou a sofrer de uma vontade constante de urinar. Foi novamente
operada, desta vez por "mltiplos tumores benignos" do tero; foram removidos o corpo do tero e um ovrio
cstico. No muito depois dessa operao, diagnosticaram-se "lceras no estmago". Dois anos antes de
comear a orgonoterapia, surgiu uma fstula supurada no meio do abdmen. Abaixo, o quadro ginecolgico:
Intrito de dois dedos. Uretra, glndulas de Bartholin e Skene normais. Colo do tero no eixo. Coto do tero
movendo-se livremente, sem exsudao de coto. Os anexos esquerdos no podem ser percebidos, foram
aparentemente extirpados quando da histerectomia supra-cervical. Trompa direita normal. Ovrio direito
extremamente pequeno. Exame por espculo mostra graves alteraes inflamatrias devidas infeco por
tricomonas numa mucosa vaginal atrfica. Quanto a outros sinais fsicos, tenho a mencionar apenas a mastite
cstica.
O ginecologista diagnosticou disfuno das glndulas endcrinas como causa da pletora de infeces.
Abstenhamo-nos de insistir nos aspectos tragicmicos desta histria de sofrimento da paciente. H um
nmero infinito de pessoas como esta que, sem ser neurastnicas hipocondracas, passam a vida inteira indo
de um mdico a outro com aflies orgnicas agudas. Elas no s recebem diagnsticos variados com base em
seus diversos sintomas, mas ocorre tambm de diferentes mdicos prescreverem diferentes tratamentos para
um mesmo sintoma. prprio da calamidade causada pelo ponto de vista mecanicista na medicina interna que
tenha ocorrido uma substituio da compreenso mdica por rtulos diagnsticos, dentre os quais dois so
particularmente proeminentes: "infeco" e "perturbao do funcionamento glandular". No faz diferena se a
tentativa de cura tem por base o bisturi ou vitaminas, o problema real est em apoiar-se em slogans e conceitos
mecanicistas.
384
O "bacilo no ar" nada mais do que um termo paliativo, e "disfuno hormonal", um mero rtulo. O bisturi
tornou-se o smbolo mximo do abuso mecanicista do organismo. Nunca se pergunta por que encurtaram os
ligamentos do paramtrio, ou por que crescem tumores no tero, ou por que "bacilos do ar" podem afetar
todos os rgos. A infeco vaginal por protozorios aceita sem questionamentos, a despeito de no se
conseguir detectar os tais protozorios no ar.
Em suma, as grandes descobertas mdicas sobre infeco, secreo interna, e outras foram reduzidas a um
deus ex machina, um padro estabelecido que no apenas impede qualquer questionamento novo, como
tambm destri um nmero incontvel de vidas humanas. Parecer provvel que esta paciente realmente
sofresse de uma dzia de doenas diferentes? Seria difcil acreditar. Na verdade, ela estava sofrendo de um
nico distrbio: disfuno da pulsao plasmtica. O diagnstico pontual no tem importncia aqui. Quando o
plasma do corpo como um todo no funciona de modo ordenado, rgos biologicamente subcarregados so
vulnerveis invaso de bactrias, glndulas de secreo interna funcionam precariamente, ligamentos ficam
tensos devido contrao dos msculos, membranas mucosas se atrofiam, e assim por diante.
Imagine os seguintes desdobramentos em uma casa construda na areia, passados vinte anos: fendas na
chamin, rachaduras no teto, pisos de madeira empenados, uma criana ferida por uma pea ou uma parte da
estrutura que caiu, um cano de gua quebrado, infiltrao de gua pelas paredes. O que deve ser feito com um
construtor que no consegue reconhecer a razo de todo este estrago? A obtusidade do construtor
exatamente anloga obtusidade mecanicista no diagnstico de doenas somticas. Palavras cunhadas pelos
mecanicistas como "infeco" ou "gripe" simplesmente disfaram o fato de que os estmulos patolgicos na
realidade no so conhecidos e demonstrveis. O orgonoterapeuta que testemunha o surgimento de catarro,
dores reumticas ou pleurticas to logo a regio correspondente do corpo se torna contrada, raciocina que as
infeces so possivelmente o resultado de distrbios biopticos da funo.
385
Toda esta rea de pesquisa ainda no foi explorada; h tudo por se fazer. Durante epidemias tais como clera,
tifo, poliomielite e outras, teremos que aprender a atribuir pelo menos tanto significado orgonicidade do
organismo como o fazemos com o estmulo especfico da doena. J que se estabeleceu agora que
microorganismos especficos podem se desenvolver de maneira autgena, atravs da degenerao de clulas
corporais, o bacilo pode ser considerado um resultado da doena sistmica, bem como sua causa.
Os tumores do aparelho genital de nossa paciente, que necessitaram de extirpao total do tero, e a tendncia
destruio dos tecidos por supurao tornam esse caso semelhante ao caso 4. Os ataques de febre e os
estados de exausto indicam um distrbio severo no equilbrio da energia biolgica. verdade que, exceo
feita aos tumores genitais, os sintomas pr-cancerosos eram mnimos, porm suficientemente pronunciados
para justificar a opinio de que a paciente teria morrido de cncer. Exatamente como o orgonoterapeuta
psiquitrico infere o desenvolvimento de uma psiconeurose a partir de ataques agudos de angstia, mesmo
antes de seus sintomas se tornarem visveis, na patologia do cncer pode-se inferir o desenvolvimento de uma
biopatia do cncer quando seus precursores comeam a se mostrar. Uma das tarefas da preveno do cncer
ser o reconhecimento mais precoce possvel e a eliminao desses precursores da doena. A orgonoterapia
fsica e psiquitrica est especialmente bem equipada para essa tarefa.
Agora, vamos s reaes da paciente na orgonoterapia: o trax era tipicamente imvel, a respirao rasa, a
musculatura do pescoo tensa, a coluna vertebral com lordose, a pelve "morta". Sua expresso facial se
caracterizava por um sorriso rgido que parecia fixado na posio de uma careta torcida. No era difcil
perceber a existncia de uma profunda depresso e um impulso para chorar.
A eliminao da inibio respiratria superficial imediatamente despertou impulsos corporais que consistiram
em movimentos de empurrar violentos, desajeitados. Essa reao de empurrar logo se manifestou como uma
defesa contra o ataque sexual e se fez acompanhar por uma expresso facial de dio.
386
O reflexo de orgasmo servia, paradoxalmente, para expressar o dio aos movimentos sexuais. Quando criana,
entre os seis e dezesseis anos de idade, a paciente havia sido abusada sexualmente com frequncia por seus
irmos mais velhos, o que sempre a dilacerara entre a excitao e a repulsa. A excitao a compelira a permitir
que fosse molestada vezes sem fim; a repulsa ancorou-se somaticamente no "empurrar para fora". O reflexo
orgstico assumiu assim sua forma especial.
Desconsiderarei os muitos detalhes de sua histria infantil e me limitarei anorgonia. No realmente
importante saber que experincias primrias determinam a anorgonia, j que no h causas especficas para a
molstia. A anorgonia uma reao puramente biolgica ao bloqueio crnico da funo do orgasmo. O nico
elemento especfico da anorgonia provavelmente a contradio entre impulsos genitais muito poderosos,
naturais, e rupturas igualmente poderosas no reflexo orgstico. Eu suporia que crianas que no
desenvolveram uma orgonicidade genital especialmente forte tambm tendem a ser menos vulnerveis a
ataques anorgonticos. Todavia, devo enfatizar a natureza hipottica desta afirmao.
Voltando nossa paciente: enquanto as contraes do corpo expressaram dio, o trabalho prosseguiu pelas
vias habituais. A mudana chegou quando as contraes se suavizaram, ficaram mais dceis e, portanto,
prazerosas. Ao mesmo tempo que a expresso de dio dava lugar de prazer, o movimento da pelve reverteu
sua direo. Anteriormente, a pelve tendia a se mover para trs durante a contrao, "afastar"; agora ocorriam
movimentos da pelve para frente. No durou muito at que sensaes pr-orgsticas pudessem ser sentidas no
assoalho plvico. Ao mesmo tempo, a inflamao da mucosa vaginal retrocedeu e o exame microscpico da
secreo vaginal mostrou uma diminuio no nmero de parasitas tricomonas, que estavam agora
preponderantemente imveis e at em desintegrao. Dali em diante eu pude observar, por um perodo de
meses, como a frigidez genital se fazia acompanhar por uma formao intensificada de protozorios e,
inversamente, como as excitaes vaginais se faziam acompanhar por uma diminuio na formao de
protozorios.
387
Esta descoberta est de acordo com a afirmao da biofsica orgone de que s se formam protozorios quando
h fraqueza orgontica nos rgos afetados e que eles desaparecem quando a orgonicidade forte. O fato de
que protozorios como os tricomonas se desenvolvam a partir do epitelio vaginal ou cervical em desintegrao
bionosa torna compreensvel sua relao com a potncia orgontica do tecido 5.
Enquanto as correntes plasmticas na vagina ainda estavam fracas, o tratamento de nossa paciente no diferiu
de modo algum daquele adotado em outros casos, mas a situao mudou quando a paciente experimentou o
primeiro mpeto forte de excitao sexual. Em uma ocasio, ela soltou-se muito mais do que comumente. Uma
onda intensa de excitao correu pela parte inferior de seu corpo e ela no conseguiu se mexer. Sua voz falhou
e ela no respondeu quando arguida. No conseguia se levantar. Apareceu uma paralisia flcida das
extremidades. O quadro geral era alarmante. A pele do pescoo e da parte superior do corpo estava lvida e
manchada, como que em choque vegetativo, e no havia reao a estmulos, como beliscar. Todavia a paciente
no estava inconsciente. Quando o ataque anorgontico passou, disse que tudo tinha ficado "preto" ao seu
redor; subitamente, no conseguira sentir o corpo de modo algum e acreditou que estivesse "morrendo".
O ataque mostrou todos os sinais de anorgonia aguda. Os reflexos, a percepo ttil e a dor estavam todos
presentes, porm a motilidade havia desaparecido. A anorgonia durou cerca de quarenta minutos. Sentei a
paciente, mas ela caiu para trs, desamparada. Depois de uma hora, conseguiu se sentar sozinha, mas com
esforo. Quando tentou ficar em p, suas pernas cederam. Foi necessria mais uma hora de repouso antes que
ela finalmente estivesse em condies de ir sozinha para casa.
Na sesso seguinte, a couraa estava novamente muito forte, mas, depois de ter sido afrouxada com sucesso, a
anorgonia voltou, tendo durado menos tempo desta vez e assumido uma forma menos intensa.
5. A organizao de Tricomonas vaginalis a partir do epitelio da mucosa vaginal foi demonstrada e gravada em filme.
388
A paciente descreveu o ataque como "desmaiar". A partir daquele ponto, pude induzir a anorgonia de acordo
com minha vontade. Por exemplo, eu podia produzi-la movendo sua cabea para um lado ou para trs.
importante notar que os ataques aconteceram sem angstia. Gradualmente, a relao da anorgonia com a
corrente orgontica ficou clara. A paciente usava sempre brincadeiras superficiais como defesa contra emoes
srias. Ela tambm conseguia "se fazer de morta" quando suas emoes ficavam fortes demais. O ataque
anorgontico agora sobrevinha como um terceiro mecanismo.
A futilidade caracterolgica e o embotamento afetivo eram couraas superficiais. A anorgonia foi e permaneceu
sendo o verdadeiro mecanismo profundo. Ficou perfeitamente claro durante os meses subsequentes que a
evidncia de anorgonia sempre havia estado presente. Era responsvel pelos estados de fraqueza e muitos dos
processos supurativos da paciente. A anorgonia no apareceu quando a paciente se permitiu experimentar
excitao sexual, porm surgia abruptamente sempre que a excitao no podia seguir seu curso, isto ,
quando era detida ainda na subida.
A anorgonia se fazia acompanhar de vertigens e angstia de cair. Podia prosseguir "superficialmente" e
prolongar-se por alguns dias, ou "profundamente", isto , de modo imediato e completo. Como no caso 4, a
crise de fraqueza podia ser muitas vezes superada no acumulador de orgone. A liberao do reflexo de orgasmo
tambm a aliviava.
O mecanismo da anorgonia neste caso corresponde plenamente aos casos descritos anteriormente: O
organismo reage excitao plasmtica forte e desconhecida com um bloqueio na motilidade que se manifesta
como "fraqueza", "colapso", "desmaio", distrbio de equilbrio e angstia de cair. como se a expanso
orgontica comeasse, mas fosse incapaz de seguir seu curso plenamente, como se o impulso de expanso
sumisse de repente.
Durante o perodo em que estava em tratamento, a paciente relembrou diversas situaes da infncia em que
ataques de fraqueza como estes se instalaram.
389
Por exemplo, sentia-se "paralisada" sempre que tinha o impulso de mostrar afeio pelo seu pai. Um estudo
dos detalhes destes incidentes no deixou dvidas de que a paralisia se devia a uma excitao sexual
excessivamente forte desencadeada dentro dela. Seu pai era um homem duro, frio. Sentir a sensao de
corrente sexual na sua presena era uma experincia horrenda. Sua paralisia expressava o desamparo de uma
criana que queria mostrar afeio, mas no conseguia tolerar a sensao fsica que acompanha a expresso da
afeio. O resultado era um bloqueio na motilidade e um ataque de fraqueza.
Consegui localizar onde ocorreu o bloqueio. medida que o reflexo orgstico se intensificava e expandia a
partir do trax em direo ao abdmen, a paciente apresentava uma ao reflexa estranha. Ela literalmente
cindia do umbigo para baixo; as pernas se dobravam de repente para cima e o tronco jogava-se para frente. Ela
agarrava seu abdmen com as duas mos, como se estivesse com dor. Gradualmente, ficou claro - e foi
confirmado posteriormente pela palpao do abdmen - que a onda de excitao orgontica que se dirigia aos
genitais havia sido bloqueada por um espasmo dos intestinos precisamente no lugar em que a fstula que
supurara tinha atravessado a parede abdominal. (Nesse meio-tempo, a prpria fistula havia sido curada pelo
tratamento com orgone.) evidente que os rgos abdominais tornaram-se espasmdicos to logo as ondas
orgonticas de excitao pressionaram na direo dos genitais. Isso causou dores abdominais, clicas, diarria
e constipao. O que no fica to claro como tais espasmos assumiram a forma histolgica de tumores
uterinos ou intestinais. No entanto, no pode haver dvida alguma sobre o desenvolvimento de tumores
benignos nos genitais, provenientes de condies espasmdicas dos rgos abdominais.
Foram necessrias duas semanas de trabalho intensivo para remover este bloqueio no abdmen. O reflexo
orgstico perdeu sua qualidade spera, desajeitada, e, ao contrrio, ganhou um movimento fluido. As
sensaes fluidas, agradveis, de "corrente" logo apareceram no abdmen e, pela primeira vez na vida, a
paciente experimentou, durante o ato sexual, as sensaes pr-orgsticas decorrente nos genitais.
390
Depois que o bloqueio da motilidade foi removido, os ataques de anorgonia aguda tambm cessaram. Os
estados superficiais, prolongados de fraqueza, continuaram a ressurgir at poucos meses depois, quando
tambm desapareceram.
Assim, o conceito de anorgonia foi confirmado pelo processo teraputico.
Sintomtica e dinamicamente, a condio de paralisia anorgontica foi agora definida de maneira satisfatria.
Ela inclui aqueles estados que at ento levaram uma vida de Cinderela na patologia, como "paralisia
funcional". Ns os concebemos agora como distrbios no funcionamento de uma energia biolgica concreta,
em vez de estados "histricos" ou leses mecnicas dos tratos nervosos.
mais difcil diferenciar a anorgonia resultante de encolhimento plasmtico gradual da anorgonia que se
instala de modo agudo. A pergunta : a anorgonia produzida por uma perda de contedo de orgone no corpo
ou meramente o resultado de um bloqueio na motilidade do contedo normal de orgone? A fraqueza
anorgontica moderada pode ser facilmente diferenciada dos ataques agudos de anorgonia. O mecanismo
presumivelmente o mesmo nos dois casos. Devemos supor que a anorgonia do tipo que se manifesta em
ataques agudos pode se transformar em um processo de encolhimento crnico e que, inversamente, a
anorgonia crnica pode culminar em paralisia funcional aguda. Se forem bloqueados os impulsos de expanso,
o organismo pode se resignar e, como resultado final, encolher. Se o corpo estiver sujeito a uma perda gradual
de energia orgone, pode parar de se expandir. O que as duas condies tm em comum, em termos biofsicos,
a inibio da expanso, ou, expresso psicologicamente, a inibio da experincia de prazer.
A prxima pergunta : at onde vai este distrbio na histria pregressa de desenvolvimento do paciente? Em
todos os cinco casos, havia indicaes de ataques anorgonticos brandos e transitrios que datavam da
primeira infncia. Porm esse fato no responde pergunta. O incio da anorgonia deve ocorrer muito cedo,
uma vez que as funes orgonticas do corpo adquirem sua individualidade provavelmente durante o
desenvolvimento fetal. Isto no significa "disposio hereditria",
391
mas simplesmente muda o problema para o perodo antes e imediatamente depois do nascimento.
importante ter em mente que a constituio de um organismo um processo formativo e no algo que aparece
"de bate-pronto". Seu desenvolvimento continua indubitavelmente depois do nascimento at,
aproximadamente, o fim do primeiro ano de vida.
Assim como a preveno de doenas nunca comea cedo demais, tambm a pesquisa da constituio biofsica
deve remontar formao do embrio. Graas ao nosso conhecimento de muitas funes do orgone, possvel
fazer isto agora.
O avano da cincia consiste na reduo de dados empricos a causas primrias e na unificao progressiva
destas causas. A psicopatologia freudiana, atravs da descoberta do desenvolvimento libidinal na primeira
infncia, reduziu consideravelmente a importncia do "vale-tudo" da "hereditariedade". As afirmaes da
psicopatologia esto baseadas em observaes clnicas de crianas a partir dos dois anos de idade. A pesquisa
de orgone busca mais atrs. A orgonoterapia para esquizofrnicos, por exemplo, no deixa dvidas de que os
mecanismos centrais da doena se estabelecem durante as primeiras semanas de vida. A linguagem do
movimento, a linguagem dos rgos e a linguagem da expresso emocional utilizadas na orgonoterapia so, do
ponto de vista filogentico e ontogentico, mais antigas que a linguagem das palavras e idias, que o
instrumento da psicologia profunda. A linguagem do movimento e da expresso corporal no comea em uma
determinada idade e no est limitada ao animal humano, como a linguagem da palavra e da idia. A
linguagem da expresso corporal uma funo geral do mundo animal, mesmo que ns no tenhamos ainda
aprendido a compreend-la. Ao utiliz-la, a fsica orgone ganha acesso s funes vitais no homem e no animal
antes do primeiro ano de vida, porque emoo e movimento expressivo esto ligados pulsao plasmtica.
Eu gostaria de comentar as percepes que podem ser obtidas a partir da orgonoterapia experimental com
esquizofrnicos em outro momento e concluir este relato sobre anorgonia com a descrio da linguagem
expressiva de uma criana recm-nascida.
392
Ser demonstrado que podemos efetivamente procurar e encontrar os primeiros indcios de anorgonia no
perodo anterior ao nascimento e logo depois dele.

3. ANGSTIA DE CAIR EM UM BEB DE TRS SEMANAS


Tive recentemente a oportunidade de observar o desenvolvimento da angstia de cair em um beb de trs
semanas. Esta observao preencheu uma lacuna na investigao da biopatia do cncer.
O beb em questo nasceu em um ambiente em que a linguagem expressiva do organismo compreendida e
utilizada profissionalmente. Foi, portanto, ainda mais desconcertante que os pais se sentissem desamparados
quando confrontados com a linguagem gestual do beb. Eles tinham a impresso de que no se sabe
absolutamente nada sobre a vida emocional de uma criana recm-nascida. Obviamente, as necessidades
emocionais do beb no so satisfeitas de modo algum atravs de cuidados puramente mecnicos. O beb tem
apenas uma forma de comunicar suas necessidades, a saber, chorando. Esta nica forma cobre um sem-
nmero de necessidades grandes e pequenas, desde a irritao com uma dobra de fralda at clicas. A
linguagem expressiva do beb no encontra resposta do ambiente.
Evitarei discutir aqui aqueles tipos prejudiciais de cuidado de bebs que a educao moderna j eliminou do
mundo ou ainda est combatendo: diviso rgida das pores de alimento e adoo inflexvel de horrios de
alimentao, ao modo de Pirquet; extenso forada das pernas em cueiros apertados, como era feito trinta anos
atrs; negar o peito durante as primeiras vinte e quatro horas, como ainda praticado em muitos hospitais;
excesso de aquecimento dos berrios; tratamento de rotina em grandes instituies; prtica de deixar os
bebs "berrando", e assim por diante. Medidas compulsivas deste tipo expressam as atitudes hostis de pais e
mdicos com relao vida. Seu efeito o impedimento imediato da auto-regulao biolgica do organismo
aps o nascimento, criando base para uma biopatia posterior, que ento interpretada erroneamente como
defeito hereditrio.
393
Tudo isto conhecimento comum hoje em dia, mesmo que ainda no tenha tido impacto sobre a prtica
comum no cuidado de crianas.
Eu gostaria de me limitar aqui a uma influncia prejudicial especfica nas primeiras semanas de vida que tem
sido negligenciada at agora: a ausncia de contato orgontico, de natureza diretamente fsica ou psicolgica,
entre o beb e a pessoa que toma conta dele. A capacidade de compreender a linguagem da expresso
emocional do beb depende diretamente da proximidade deste contato: quanto mais completo o contato
orgontico, melhor a compreenso.
Os lugares mais significativos de contato do corpo do beb so a boca e a garganta, altamente carregadas do
ponto de vista bioenergtico. Este rgo do corpo se lana em busca de gratificao desde o comeo. Se o
mamilo da me reagir aos movimentos de suco do beb de maneira biofisicamente normal, com sensaes de
prazer, ficar fortemente ereto e a excitao orgontica do bico se fundir com a excitao da boca do beb, at
que ambas se tornem uma coisa s, de modo semelhante ao que ocorre no ato sexual orgasticamente
gratificante, em que os genitais do homem e da mulher luminam e se fundem orgonoticamente. Nada h de
"anormal" ou "nojento" nisto. Qualquer me saudvel experimenta a suco como um prazer e cede a ele.
Todavia, cerca de 80% de todas as mulheres sofrem de anestesia vaginal e frigidez. De modo correspondente,
os seus mamilos so anorgonticos, isto , "mortos". A me pode desenvolver uma angstia ou averso como
resposta quilo que seria naturalmente uma sensao de prazer despertada no peito pela suco do beb. por
este motivo que tantas mes no querem amamentar seus filhos. Alm do mais, um seio anorgontico funciona
fisiologicamente pouco; isto , a produo de leite fica perturbada. Assim, a boca excitada do beb depara quer
com um mamilo "morto" o que o impede de experimentar satisfao, quer com o bico de borracha no-
excitvel de uma garrafa a que o beb ficou restrito por causa da fobia da me.
A debilitao do funcionamento plasmtico na regio da boca, pescoo e ombro que encontramos nas biopatias
no deixa dvidas de que os severos danos orgonicidade do beb na regio da cabea e pescoo so causados
por estes distrbios da me.
394
Distrbios da fala, falta de expresso emocional, espasmos nos msculos do pescoo, distrbios alimentares,
vmitos espasmdicos histricos, medo de beijar, depresso, gagueira, mutismo e muitos outros so
consequncias de um funcionamento orgontico prerio dos rgos da boca e do pescoo. Assim se d o
primeiro contato fisiolgico do beb com o mundo.
Abordemos agora o contato emocional, diretamente determinado pelo contato orgontico. O beb no tem
outros meios de expresso sua disposio seno as diversas formas de movimento (caretas, movimentos dos
braos, pernas e tronco, expresses dos olhos) e o choro. No incio, a me capta a expresso dos gestos do beb
atravs do contato orgontico (pela identificao, em termos psicolgicos). Se seu prprio organismo estiver
livre e emocionalmente expressivo, ela compreender o beb. Porm, se for encouraada, rgida
caracterologicamente, tmida ou inibida de qualquer outra maneira, ela no conseguir compreender a
linguagem do beb e, portanto, o desenvolvimento emocional da criana ser exposto a diversos tipos de
influncias prejudiciais. As necessidades do beb s podem ser satisfeitas se suas expresses forem
compreendidas. Contudo o que exatamente ele quer nem sempre fcil de saber.
Toda criana recm-nascida possui sua individualidade, seu prprio tom de expresso emocional, que deve ser
reconhecido para que suas reaes emocionais individuais sejam compreendidas. O beb, neste caso particular
de angstia de cair, se caracterizava por um "olhar esperto". Essa "forma de olhar" estava totalmente
desenvolvida poucos minutos depois do nascimento, isto , os olhos do beb recm-nascido estavam bem
abertos e davam a impresso de "estar vendo". Ele pegou o peito imediatamente, e com vigor. Durante a
primeira semana, no chorou muito. Na segunda semana, no entanto, chorou com frequncia, e nenhuma das
pessoas que cuidavam dele era capaz de conceber o que o levava a chorar. Quem tentava pacific-lo nem
sempre conseguia silenci-lo, e muitas vezes eu tinha a sensao de que a criana queria algo bem definido.
395
Mas o qu? Duas semanas depois, entendi que o que ele queria era contato corporal. Terei que explicar este
ponto.
Durante as poucas horas em que estava acordado, o beb seguia com os olhos as espirais vermelhas pintadas
nas paredes do seu quarto. Ele claramente preferia a cor vermelha azul ou verde: seu olhar se fixava por
muito mais tempo no vermelho, com uma expresso muito mais intensa.
Com duas semanas de idade, o beb experimentou sua primeira excitao orgstica na boca. Aconteceu
enquanto ele mamava: os globos oculares viraram para cima e para os lados, a boca comeou a tremer, a lngua
estremeceu. Ento as contraes se espalharam por todo o rosto. Depois de cerca de dez segundos, elas
cederam e a musculatura da face relaxou. Essa excitao pareceu perfeitamente natural para os pais, mas
sabemos por experincia que muitos pais ficam alarmados quando seu filho experimenta o orgasmo oral. Nas
quatro semanas seguintes, esses movimentos convulsivos ocorreram diversas vezes.
Ao trmino de sua terceira semana de vida, o beb experimentou um ataque agudo de angstia de cair quando
era tirado do banho e colocado sobre uma mesa de costas. No ficou claro imediatamente se o movimento de
deit-lo teria sido muito rpido ou se o esfriamento da pele desencadeou a angstia de cair. Seja a causa qual
for, o beb comeou a gritar violentamente, esticou os braos para trs como que para obter apoio, tentou
trazer a cabea para frente, mostrou um pnico absoluto nos olhos e no pde ser acalmado. Teve que ser
tomado nos braos. To logo foi feita nova tentativa de deit-lo, a angstia de cair reapareceu com a mesma
violncia. S foi possvel acalm-lo tomando-o nos braos.
Nos dias que se seguiram, a escpula direita e o brao direito ficaram retrados e menos mveis do que o brao
esquerdo. A contrao da musculatura do ombro direito era bastante ntida e sua conexo com a angstia de
cair, clara. Durante o ataque de angstia, a criana puxou os dois ombros para trs como que se protegendo da
queda. Essa atitude muscular se manteve; no conseguiu relaxar mesmo durante perodos livres de angstia.
396
Acredito agora que h um grande significado ligado a este incidente. Todavia, possvel excluir as seguintes
explicaes:
No poderia se tratar de uma angstia de orgasmo genital do tipo que acontece depois da puberdade. Nem
poderia ser um medo racional, j que um beb com trs semanas de idade no formou os conceitos de "cair",
"altura" ou "profundidade". Tambm no poderia ser o caso de angstia de cair psiconeurtica, j que no
existem conceitos antes do desenvolvimento da lngua falada e no pode haver fobia sem conceitos.
A explicao psicanaltica de "angstia instintiva" oferecida habitualmente em tais casos no satisfatria, pois
a pergunta ento seria: que tipo de pulso do ego estava sendo evitada? No h algo como um ego moral nesta
idade e, de acordo com a teoria psicanaltica, quando no h defesa moral, tambm no pode haver angstia
instintiva. No h "ego" para "sinalizar" uma irrupo pulsional por meio da crise de angstia.
Portanto, nem as explicaes racionalistas nem as psicolgicas oferecem resposta. Como possvel ocorrer um
ataque agudo de angstia em um beb de trs semanas, que no possui nem conscincia do perigo de cair nem
um sinal instintivo de defesa do ego contra a angstia? Recorrer noo de uma "angstia instintiva, arcaica,
inata" seria totalmente ocioso e nada provaria. Uma crise de angstia um distrbio funcional e s pode ser
compreendida em termos das funes corporais orgonticas.
Tentemos uma interpretao biofsica: se o medo do perigo e a defesa contra um instinto tiverem de ser
excludos, o que permanece o mecanismo de prazer-angstia do sistema orgontico corporal, que funciona
desde o primeirssimo movimento do plasma. Em "Psychischer Kontakt und vegetative Strmung"* (1934),
tive que fazer a afirmao de que a sensao de queda uma ocorrncia puramente biofsica desencadeada por
um retraimento rpido da energia biolgica da periferia para o centro vegetativo do organismo.
* "Contato psquico e corrente vegetativa", texto includo em 1944 como o captulo XIII do livro Anlise do carter, de Wilhelm Reich (Martins Fontes).
[N. do R. T.]
397
o mesmo tipo de sensao cinestsica de rgo que acontece na queda real, no susto, e quando ocorre
inibio sbita da expanso orgstica. Como mostrei clinicamente, a angstia de cair est sempre na raiz da
angstia de orgasmo. A pulsao rpida e extrema do orgasmo experimentada como queda se no puder
seguir seu curso sem impedimentos. Em contraste, a contrao orgstica no inibida conduz sensao de
flutuar ou voar.
O retraimento da bioenergia da periferia do corpo representa uma anorgonia das extremidades; a perda do
sentido de equilbrio acompanha a anorgonia dos rgos que lhe do suporte.
A angstia de cair no , portanto, uma "formao psquica", mas a simples expresso de anorgonia sbita
naqueles rgos que sustentam o equilbrio do corpo em oposio atrao gravitacio-nal. Quer a angstia de
cair e a anorgonia sejam induzidas pela sbita investida da angstia de orgasmo, pela queda real ou por uma
contrao de susto, o mecanismo continua o mesmo: perda da motilidade plasmtica perifrica, acompanhada
de uma perda do sentido de equilbrio e do equilbrio em si. A experincia de angstia uma reao biofsica
imediata contrao repentina do sistema plasmtico. A contrao orgontica, todavia, est relacionada
perda da motilidade plasmtica na periferia e, por esse motivo, se manifesta como medo de cair.
Se a imobilizao acontece como resultado de um bloqueio de prazer secundrio ou por causa de uma
contrao de angstia primria, isso no importa. O efeito o mesmo: a sensao de queda a percepo
interna imediata da imobilizao da periferia do corpo e da perda de equilbrio. O equilbrio do corpo no
campo gravitacional , portanto, uma funo da pulsao orgontica plena na periferia do sistema orgontico.
Devo relatar um incidente que fortalece esta interpretao. Um garoto que eu conhecia havia pego um esquilo e
o estava segurando em sua mo. Fiquei surpreso com o fato de que o esquilo estava deitado completamente
flcido na sua mo, sem lutar, sem morder e sem se remexer, na verdade sem se mover de modo algum. Estava
completamente paralisado de susto e sofrendo de um ataque anorgontico agudo.
398
Depois de alguns minutos, o garoto colocou o esquilo no cho. No incio ficou deitado ali como se estivesse
morto, isto , totalmente sem movimento. Ento tentou levantar, mas caiu. Em termos de fsica, no podia
superar a atrao da gravidade. Suas tentativas de ficar apoiado sobre suas prprias pernas continuaram
fracassando durante cerca de quinze minutos. Porm no estava ferido, pois mais tarde correu e pulou muito
bem. O distrbio do sentido de equilbrio e as quedas sucessivas produziram uma angstia crescente e isso
causou mais quedas. Durante vrios segundos, o esquilo convulsionou, apresentando contraes sbitas to
fortes que o projetaram de 10 a 20 cm no ar. Finalmente, o animal recuperou-se do ataque e rastejou at uma
moita, onde repousou durante um bom tempo antes de fugir precipitadamente.
Voltemos ao nosso beb. Ser possvel inferir uma causa para o ataque anorgontico? Penso que sim. Pois
durante as duas primeiras semanas de vida, aproximadamente, houve pouco contato orgontico da me com a
criana. Obviamente, houve fortes mpetos de contato corporal por parte da criana que no foram satisfeitos.
Ento ocorreu o orgasmo oral, uma descarga totalmente natural da intensa excitao na regio da cabea e
garganta. Isto intensificou a necessidade de contato ainda mais. A ausncia de contato levou a uma contrao,
um retraimento da energia biolgica, como consequncia dos vos esforos para estabelecer contato. Se fosse
para empregar uma terminologia de psicologia nesse caso, diramos que a criana "se resignou" (que ficou
"frustrada"). Porm a "resignao biolgica" fez emergir a anorgonia e sobreveio a angstia de cair. Essa
situao faz lembrar o caso 5, em que a biopatia obedeceu ao mesmo mecanismo.
Por tentativas de ensaio e erro, consegui vencer a angstia de cair do beb. Presumindo que minhas concluses
estivessem corretas, achei que seria necessrio adotar trs procedimentos:
1. Pegar a criana no colo quando gritava. Foi til, e a angstia de cair cessou cerca de trs semanas depois. O
medo de estranhos surgiu com a angstia de cair. Antes do primeiro ataque, a criana ia alegremente nos
braos de qualquer estranho; depois do ataque, ela comeava a chorar de medo. Ela tambm reagiu certa
vez com angstia ao sbito aparecimento de um cachorro.
399
2. Os ombros, mantidos em posio "retrada", foram suavemente movidos para afrente, de modo que
eliminasse esse primeiro surgimento de uma couraa caracterolgica na regio. Fiz isso em tom de
brincadeira, rindo e fazendo sons que a criana adorou. O procedimento foi adotado diariamente durante
cerca de dois meses, sempre como se fosse brincando.
3. A criana realmente tinha que receber a "permisso de cair" para se acostumar com a sensao de queda.
Era pega pelas axilas, levantada e abaixada com delicadeza, lentamente no comeo, depois cada vez mais
rpido. No incio, reagiu chorando, mas com o passar do tempo comeou a gostar dos movimentos. Logo
ela desenvolveu uma brincadeira a partir dessa rotina de ser levantada e abaixada. Quando conseguia
manter-se na vertical, comeava a fazer "movimentos de andar" com as pernas. Ela se inclinava encostando
no meu peito e olhava para cima, em direo minha cabea. Compreendi. Ela queria me escalar. Quando
chegava ao topo de minha cabea ela gritava de alegria. Nas semanas seguintes, o subir e "cair" tornou-se
sua brincadeira predileta.
Felizmente a primeira reao bioptica fora superada. Durante os seis meses seguintes, no observamos
nenhum sinal da angstia de cair.
importante seguir o desenvolvimento desse beb em uma rea diretamente ligada ao encolhimento
bioptico: se o encolhimento carcinomatoso do organismo adulto se assenta na contrao e resignao crnicas
adquiridas em idade precoce, pode-se concluir que a preveno da biopatia de encolhimento depende do
desenvolvimento sem perturbaes dos impulsos vitais nos primeiros meses de vida.
Sem dvida, seria mais simples e mais popular desenvolver um remdio contra o processo de encolhimento no
cncer, mas, j que impossvel, no temos alternativa seno nos concentrarmos na educao econmico-
sexual de um beb recm-nascido. At onde posso ver no h outra sada, apesar das graves implicaes sociais
envolvidas nesse curso de ao.
400
Comeamos com a falta de compreenso do adulto em relao linguagem expressiva de bebs recm-
nascidos. Esta lacuna tem graves consequncias e bastante generalizada. Os pais do beb acreditavam, neste
caso, serem particularmente compreensivos por permitir que o beb regulasse por si os horrios e a
quantidade de alimentos ingeridos. Porm, e j na quarta semana de vida, observamos uma angstia que se
manifestava em choros repetidos. No comeo, no entendemos. Lentamente, a simples observao nos revelou
que extremamente enfadonho ficar deitado sozinho num bero durante horas, dia aps dia, com paredes
altas dos dois lados e coberto na parte de cima.
A vivacidade do beb recm-nascido requer vivacidade de seu ambiente. O beb prefere cores vibrantes a tons
cinzentos ou opacos e objetos que se movem, em vez de objetos parados. Ao colocarmos o beb no carrinho de
modo que as paredes no obstruam mais sua viso e tirarmos a parte de cima, ele pode ver tudo ao seu redor
sem dificuldade e exibir um interesse vivaz pelas pessoas que passam, pelas rvores, arbustos, postes, muros,
e assim por diante.
O conceito de "autismo da criana", de ser ela "voltada para dentro", to errneo quanto difundido. O
autismo do beb um artefato causado pelo comportamento dos adultos. gerado artificialmente pelo rgido
isolamento do beb, pela couraa caracterolgica dos adultos responsveis por cuidar dele e tambm pelos
tericos do cuidado infantil. bastante compreensvel que o beb no saia dele mesmo - ou s o faa com a
maior dificuldade - nas situaes em que s depara com regras inflexveis e comportamentos no autnticos,
em vez de calor humano.
verdade que, hoje em dia, os bebs recm-nascidos, em sua maioria, so silenciosos e retrados. Porm a
lordose ou a neurose de angstia sero naturais s por serem comuns? Enquanto familiares, mdicos e
educadores abordarem os bebs com comportamentos falsos e rgidos, opinies inflexveis, condescendncia e
intromisso em vez de contato orgontico, os bebs continuaro sendo silenciosos, retrados, apticos,
"autistas", "esquisitos" e, posteriormente, "animaizinhos selvagens", que os doutos sentem que devem
"domesticar".
401
Este mundo no mudar, apesar de todos os discursos polticos, enquanto os adultos no conseguirem se dar
ao trabalho de evitar seu prprio entorpecimento, resultante da influncia que exercem no sistema plasmtico
ainda inclume do beb.
Um beb no reage com movimento expressivo a "conversas de beb" meladas ou linguagem restrita dos
adultos. Ele s reage entonao e ao som de uma voz, a uma linguagem relacionada sua prpria. Em um
beb de apenas poucas semanas possvel evocar um prazer entusiasmado e respostas vivazes quando se fala
com ele nos seus sons guturais, fazendo seus movimentos e, acima de tudo, mantendo um contato vvido com
ele. O comportamento falso do adulto fora a criana a se voltar para si mesma inevitavelmente. No h
exagero em afirmar que 90% dos adultos ainda esto completamente desatentos a essa questo especfica, e,
por este motivo, se produzem constituies biopticas a cada dia.
Deficincias extremamente interessantes relativas secreo interna e s funes enzimticas so resultados e
sintomas, no as causas das posteriores doenas do biossistema. Isto deve estar certo se o ponto de vista
mecnico-qumico da biologia estiver incorreto - e incorreto. O estado de sade miservel da populao deste
planeta j prova suficiente.
O modo horrendo como hindus, japoneses e qualquer outro tipo de asitico autoritrio educam bebs no
deveria ser uma surpresa to grande para ns. No somos muito melhores por aqui, no Ocidente "culto". S
so diferentes os mtodos de "domesticar os animaizinhos selvagens". O esprito de velha solteirona,
intolerante com qualquer coisa que estiver viva ao seu redor, seja o que for, o mesmo. Dentro de vinte ou
cinquenta anos, ser lugar-comum a idia de que as pessoas que cuidam de crianas devem elas mesmas ter a
experincia do amor e seus organismos devem conhecer a sensao de convulso orgstica antes que possam
entender uma criancinha. Estou bem consciente de quo repugnante isso possa soar para determinados
ouvidos hoje, mas, mesmo assim, na experincia diria, continua sendo verdade que o maior perigo ao
desenvolvimento da criana consiste de educadores orgasticamente impotentes.
402
O assim chamado autismo da criana de tenra idade - sua imobilidade, sua palidez, seu retraimento um
artefato da educao, um produto de nossa total infelicidade social. A diarria, a anemia e outras doenas logo
sero colocadas nessa categoria tambm, uma afirmao que pode parecer exagerada, mas no . Se a funo
intestinal vegetativa por natureza, o que um fato, ento o desenvolvimento emocional (isto , biofsico e
orgontico) perturbado da criana deve ter um papel crucial tambm na diarria, na palidez, na anemia, e
assim por diante. No h sentido em falar de "infelicidade social" atualmente porque, analisando essa
infelicidade social em ltima instncia, ela mesma resulta de um mundo de animais humanos embrutecidos,
de um mundo em que h sempre dinheiro mais do que suficiente para guerras, mas nunca h o suficiente -
nem mesmo uma frao mnima do que gasto para pagar os custos de um dia de guerra - para assegurar a
proteo da vida. Isso existe porque seres humanos embrutecidos, enrijecidos, no tm uma compreenso do
que vivo; na verdade, eles o temem. No h espcie de infelicidade social que iguale a infelicidade dos bebs
de pais biopticos.
H uma concepo errnea difundida de que os atos de agarrar, engatinhar, andar e outras funes similares
simplesmente aparecem um dia, de que uma criana simplesmente comea a agarrar com x semanas,
engatinhar com y semanas e andar com z semanas. surpreendente que os pediatras no tenham elaborado
um esquema de quantos passos um beb deva dar por dia, exatamente como determinaram o nmero dirio de
calorias que ele deve consumir. Um mamilo erogenamente vitalizado e um contato caloroso com a me so
muito mais eficazes do que quaisquer prescries de substncias qumicas para estimular a digesto e o
funcionamento total do corpo do recm-nascido. Uma vez estabelecido o contato entre o beb e um ambiente
caloroso, compreensivo, ento - e somente ento - podem ser observados os processos naturais, em vez dos
produtos artificiais de uma educao patolgica. Os prprios educadores precisam se tornar sexualmente
saudveis para que suas afirmaes cientficas sobre crianas possam ser precisas.
403
Na minha opinio, qualquer afirmao deveria ser - e no h dvidas de que ser, um dia - julgada de acordo
com a estrutura de carter da pessoa que a pronuncia, exatamente como se julga um livro pela sua elegncia
estilstica ou um cirurgio pela destreza de suas mos.
preciso primeiro estabelecer um quadro de referncia para se chegar a observaes precisas. Se o contato
orgontico est presente, possvel observar as diversas funes manifestando-se no beb bem antes que elas
tenham um "propsito". O olho, por exemplo, segue uma mo em movimento. O movimento de fechar da mo
se desenvolve bem antes de o beb realmente agarrar qualquer objeto e nada tem a ver com o "reflexo de
agarrar" mecnico. O agarrar com propsito se desenvolve gradualmente pela fuso de muitas funes, isto ,
pela coordenao articulada de movimentos de rgos no coordenados anteriormente. A viso com propsito,
por exemplo, se estabelece quando o olho entra em contato com algo que se move no ambiente e isso induz ao
prazer. Depois de realizar o ato de ver, a funo, j complicada, busca novos assuntos agradveis nos quais
fixar o olhar. Estmulos desagradveis produzem contraes e no desenvolvem o ato de olhar. A quantidade
excessiva de angstia e desprazer experimentada pelos nossos bebs leva posteriormente a "olhos sem brilho",
"miopia", restrio de movimentos das plpebras e, com ela, a expresso "morta" nos olhos.
Diante desses fatos, o que se pode fazer com o engano mecanicista de que "ver a resposta da retina a um raio
de luz"? claro, mas a reao da retina apenas um veculo, um meio de enxergar. Ser a dana de uma
criana "apenas" o contato dos ps com o cho ou "apenas" tal ou qual sequncia de contraes de msculos?
Nesse exemplo, revela-se com muita clareza o vazio de todas as interpretaes mecanicistas da vida.
A criana olha para voc de um jeito quando voc sorri para ela e de outro quando voc franze as sobrancelhas.
Portanto, o elemento crucial a expresso motora do plasma, no os estmulos, reaes e contraes
musculares individuais, e assim por diante. O raio de luz que atinge a retina sempre envolve o mesmo processo
de comprimentos de ondas estabelecidos.
404
Todavia, o olho do beb pode estar brilhando ou entorpecido, dependendo da turgidez do tecido, que aumenta
com o prazer e inibida pela ansiedade.
Uma pessoa que estabeleceu um bom contato com o beb pode encorajar suas funes. Sempre que eu me
aproximava, o beb que eu estava observando fazia movimentos de andar enquanto deitado, para me indicar
seu desejo de "andar". Quando estava com trs meses e meio, ficava em xtase quando eu o pegava por baixo
dos braos e o deixava colocar os ps ritmicamente no cho e se mover. Ele olhava continuamente para as
paredes ou para o teto para se convencer de que realmente havia movimento, isto , que os objetos se moviam
e passavam por ele.
Crianas passam por uma fase de desenvolvimento caracterizada pela atividade vigorosa da musculatura da
voz. A alegria que o beb tira de rudos altos (gritar, guinchar e formar uma variedade de sons) considerada
por muitos pais como agressividade patolgica. Em consequncia, as crianas so admoestadas a no gritar, a
ficar "quietas". Os impulsos do aparelho vocal so inibidos, sua musculatura torna-se cronicamente contrada e
a criana fica quieta, "bem educada", e se retrai. O efeito dessa educao equivocada logo se manifesta em
distrbios de alimentao, apatia geral, palidez da face e outros. Distrbios da fala e retardos no seu
desenvolvimento tm presumivelmente essa causa. No adulto, vemos os efeitos de tal tipo inadequado de
educao na forma de espasmos na garganta. A contrao automtica da g