Fuente: Departamento de OMC - 8va Avenida 10-43 Zona 1 Guatemala, C.

NORMA COGUANOR NGO/RTCA

GUATEMALTECA 23.01.24:04
OBLIGATORIA

______________________________________________________

RECIPIENTES A PRESION
CILINDROS PORTATILES PARA CONTENER
GAS LICUADO DE PETRLEO.
VEHICULOS DE REPARTO.
ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD.

______________________________________________________

CORRESPONDENCIA: Este reglamento tcnico es una adaptacin de las

especificaciones que aparecen en la Norma Oficial Mexicana
NOM-010-SEDG-2000.

ICS 23.020 COGUANOR NGO/RTCA 23.01.24:04

__________________________________________________________________________
 Fuente: Departamento de OMC - 8va Avenida 10-43 Zona 1 Guatemala, C.A

INFORME

Los respectivos Comits Tcnicos de Normalizacin a travs de los Entes de Normalizacin de los
Estados Miembros que integran la Regin Centroamericana, y sus sucesores, son los organismos
encargados de realizar el estudio o la adopcin de las Normas Tcnicas o Reglamentos Tcnicos.
Estn conformados por representantes de los sectores Acadmico, Consumidor, Empresa Privada y
Gobierno.

Esta Norma Guatemalteca Obligatoria es una adopcin del documento aprobado como Reglamento
Tcnico Centroamericano RTCA 23.01.24:04, RECIPIENTES A PRESION. CILINDROS
PORTATILES PARA CONTENER GAS LICUADO DE PETRLEO. VEHCULOS DE
REPARTO. ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD; por el Subgrupo de Hidrocarburos y de
Medidas de Normalizacin de la Regin Centroamericana. La oficializacin de este reglamento
tcnico, conlleva la ratificacin por

MIEMBROS PARTICIPANTES DEL SUBGRUPO 01

Por Guatemala

COGUANOR

Por El Salvador

CONACYT

Por Nicaragua

MIFIC

Por Honduras

SIC

Por Costa Rica

MEIC
1. Objeto
Establecer las especificaciones mnimas de seguridad que debe cumplir todo vehculo que
transporta cilindros porttiles que contienen GLP que circulen en los pases miembros de la Regin
Centroamericana.

2. Campo de aplicacin
Se aplica nicamente a los vehculos que transporten GLP exclusivamente en recipientes porttiles.

3. Definiciones

3.1 Cilindro o recipiente porttil

Recipiente metlico, con o sin cordones de soldadura, hermtico, rellenable, utilizado para
almacenar y transportar GLP, que por su masa y dimensiones puede manejarse manualmente y que
cumple con los requisitos de este reglamento. Est formado por los siguientes componentes: cuello
protector, vlvula, brida, cuerpo cilndrico y base de sustentacin

3.2 Gas Licuado de Petrleo (GLP)

Producto combustible que comnmente se designa con las siglas GLP, esta compuesto por
hidrocarburos de tres (3) y cuatro (4) tomos de carbono, predominantemente propano, butano o
ambos, que siendo gaseosos a condiciones normales de presin y temperatura CNPT (101,3 kPa y
25 C) puede ser licuado (convertido en liquido) aplicando presin, enfriamiento o ambos, para
facilitar el almacenamiento, transporte y manejo.

3.3 Sello de Inviolabilidad o marchamo

Elemento que se coloca en la vlvula del cilindro, destinado a asegurar que entre la planta de
envasado y el usuario o consumidor, no se produzcan alteraciones en el contenido de gas con que se
ha llenado el cilindro. Tambien conocido como sello de seguridad.

3.4 Vehculo de reparto

Vehculo utilizado para el transporte exclusivo de cilindros porttiles conteniendo GLP, por lo
tanto no debe transportar ninguna otra carga. Tambin conocido como vehculo de distribucin;

4. Smbolos y abreviaturas.

4.1 C: Grados Celsius.

4.2 GLP: Gas Licuado de Petrleo.
4.3 kg: Kilogramo (s).
4.4 kPa: Kilopascal.
4.5 lb: libra (s).
4.6 m: Metro(s)

5. Clasificacin
Para propsitos de este Reglamento Tcnico se utilizar el siguiente sistema de clasificacin de los
vehculos de reparto:

1
 Vehculos con capacidad de hasta una (1) Tonelada mtrica.
Vehculos con capacidad de mas de una (1) Tonelada mtrica.

6. Revisin documental

6.1 El titular del permiso de transporte de cilindros de GLP concedido por el Ente Nacional
competente debe mantener actualizados los siguientes documentos:

a. Tarjeta de circulacin vigente de vehculo.

b. Autorizacin o permiso emitido por el Ente Nacional Competente para el transporte del
producto.
c. Copia certificada del ltimo dictamen de la evaluacin de las condiciones de seguridad
conforme con este Reglamento Tcnico.
d. Copia del Manual para la prevencin y atencin a siniestros.
e. Seguro vigente que cubra la responsabilidad por daos a terceros.
f. Copia del programa de capacitacin al personal y su cumplimiento para la prevencin y
atencin a siniestros.
g. Programa de mantenimiento al vehculo.
h. Bitcora para la supervisin y mantenimiento del vehculo.
i. Copia del Manual para el manejo seguro de cilindros porttiles.
j. Copia del programa de capacitacin al personal y su cumplimiento para el manejo seguro
de cilindros porttiles.

6.2 El vehiculo de transporte debe portar los documentos indicados en los literales a, b, c, d y e del
numeral 6.1

7. Medidas mnimas de seguridad en la operacin de los vehculos de reparto

Requisitos para el conductor:

a. Contar con los conocimientos mnimos necesarios para la prevencin y atencin a siniestros
ocasionados por el manejo de GLP.
b. El conductor del vehculo debe contar con licencia de conducir vehculos pesados.
c. Contar con los conocimientos para el manejo seguro de los cilindros porttiles.

Se deben contemplar las siguientes medidas minmas de seguridad:

a. Los cilindros porttiles que contengan GLP deben transportarse siempre en posicin vertical
y con la vlvula hacia arriba y estar sujetos de tal manera que se evite su desplazamiento
cuando el vehculo est en movimiento.
b. Los cilindros porttiles llenos o sin producto no se deben golpear en su manejo de tal
manera que sufran dao, ni rodarse sobre su seccin cilndrica.
c. No se permite en el vehculo de distribucin llevar a cabo trasiego de GLP.
d. No se permite que los ocupantes del vehculo fumen durante su trayecto ni permitir que otra
persona fume en el interior o al alrededor del vehculo durante su descarga.

2
 e. El personal encargado de la manipulacin de los cilindros debe usar guantes protectores y
zapatos de seguridad adecuados.
f. La carga total transportada no debe exceder la capacidad total de carga del vehculo.
g. Por ningn motivo se podr transportar cilindros porttiles en vehculos techados o de
carrocera cerrada.
h. Los vehculos deben contar con baranda.
i. Los cilindros estibados no deben sobrepasar la altura de la baranda.
j. No se permite estibar cilindros de aluminio sobre cilindros de acero o viceversa.
k. La estiba mximo de cilindros con producto es de dos (2) unidades.
l. No se permite estimar cilindros con capacidad igual o mayor 27.2 kg (60 lb).
m. Los vehculos utilizados para transportar cilindros deben tener plataformas (camas o pisos)
esencialmente planos. A menos que los vehculos dispongan de estantes o cargaderos
adecuados para mantener los cilindros asegurados en su posicin vertical.

8. Valoracin de las condiciones de seguridad de los vehculos de reparto

8.1 Valoracin ocular y clasificacin de anomalas.

Anomala Clasificacin de
anomalas

8.1.1 Plataforma.
A Que la plataforma no sostenga en forma vertical a los Crtica
recipientes porttiles

8.1.2 Armazn perimetral de la plataforma.

A No existencia Crtica
B Incompleta Crtica
C Que presente desgaste que ponga en riesgo la seguridad de Crtica
los recipientes
D Que presente filos o aristas Crtica

8.1.3 Parabrisas
A Que por su estado no permita la claridad en la visibilidad Crtica
total del operador
B Que presente roturas No crtica

8.1.4 Sistema de frenos y suspensin.

A Falta de mantenimiento a los frenos y suspensin Crtica
(verificar en bitcora el cumplimiento del programa de
mantenimiento)

8.1.5 Sistema de luces del vehculo de reparto.

3
 A No funcionamiento de las luces de posicin: bajas y altas Crtica
B No funcionamiento de las luces actuadas por el pedal del Crtica
freno
C No funcionamiento de las luces intermitentes tanto Crtica
delanteras como traseras
D No funcionamiento de las luces direccionales del vehculo Crtica
de reparto
E Falta de cintas reflectoras Crtica

8.1.6 Sistema de escape.

A No existencia Crtica
B Que los gases de la combustin descarguen directamente Crtica
hacia cualquier recipiente de combustible
C Que se encuentre incompleto o roto Crtica
D Movimiento y / o desplazamiento por estar mal soportado No crtica

8.1.7 Espejos laterales.

A No existencia Crtica
B Que estn rotos e incompletos Crtica

8.1.8 Llanta.
A Que presente protuberancias Crtica
B Que no cuente con indicador de profundidad Crtica
C Que el desgaste de la banda de rodamiento ha dejado 1,6 Crtica
mm de profundidad de ranura, la cual se considera como
lmite de seguridad de la llanta
D Que presente separacin de banda de rodamiento, costados, Crtica
capas, ceja, arrancaduras, agrietamiento, uniones abiertas o
cuerdas expuestas
E Que cualquiera de las llantas delanteras est recubierta Crtica
(reencauchadas)
F Equipo para cambiar llantas. Crtica

8.2 Valoracin de los accesorios complementarios.

8.2.1 Calzas o topes para llantas.

A No existencia No crtica

8.2.2 Cinta esttica.

A No existencia Crtica
B Que no toque el piso Crtica

8.2.3 Extintores (mnimo dos).

4
 A No existencia Crtica
B Capacidad individual menor a 9 kg ( 20 Libras). Crtica
C Que la presin interna se encuentre abajo del rango de Crtica
operacin
D Que no contenga polvo qumico seco tipo ABC Crtica
E Fecha de recarga de polvo qumico seco vencida Crtica

8.2.4 Seales reflejantes para carretera.

A No existencia Crtica

8.2.5 Lmpara de mano.

A No existencia No crtica

8.3 Valoracin del marcado, carteles y smbolos.

Los carteles y smbolos deben cumplir con las normas aplicables.

8.3.1 En las puertas de la cabina.

A No existencia de cualquiera de los siguientes marcados: Crtica
Nombre, razn social o marca comercial del
distribuidor
Direccin y telfonos del distribuidor
Nmero de unidad del vehculo de reparto
B Que la altura de los caracteres sea menor a 6 cm Crtica

8.3.2 En el armazn perimetral de la plataforma.

A No existencia de cualquiera de los siguientes marcados, Crtica
cartel o smbolo:
En los laterales:
Nmero de la unidad
PRODUCTO INFLAMABLE (a)
Nmeros telefnicos para la atencin a reporte de
fugas
En la parte posterior:
Nmeros telefnicos para la atencin a reporte de
fugas
PELIGRO GLP(a)
B Que la altura de los caracteres sea menor a 6 cm. Crtica
(a)
Que la altura de los cararcters sea menor a 20 cm.. Crtica

9. Periodo de valoracin de las condiciones de seguridad de los componentes de

los vehculos distibuidores.

5
La valoracin de los componentes de los vehculos distribuidores se debe realizar previo al inicio
de la primera operacin del vehculo nuevo, posteriormente cada ao y cuando sufra un accidente.

10. Criterios de aceptacin y rechazo

Cuando se determine condicin de seguridad crtica: se inmoviliza el vehculo hasta que se

subsanen las condiciones detectadas.

Cuando se determine condicin de seguridad no crtica: se otorgara un plazo de 10 das para

subsanar las condiciones detectadas.

11. Ente nacional competente

En Guatemala: Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas; en El
Salvador: Direccin de Hidrocarburos y Minas del Ministerio de Economa; en Honduras: Unidad
Tcnica del Petrleo de la Secretara de Recursos Naturales y Ambiente; en Nicaragua: Direccin
General de Hidrocarburos del Instituto Nicaragense de Energa; en Costa Rica: Ministerio de
Ambiente y Energa (MINAE); dichas funciones podrn ser ejercidas por sus sucesores o por las
entidades a quienes en el futuro, segn la legislacin nacional se les asigne especficamente estas
funciones.

12. Actualizacin y revisin del reglamento

Este Reglamento Tcnico ser revisado y actualizado al ao contado a partir de su entrada en
vigencia, posteriormente cada dos (2) aos salvo que, a solicitud debidamente justificada de un (1)
pas se requiera la revisin y actualizacin antes del periodo sealado.

13. Vigilancia y verificacin

Corresponde la vigilancia y verificacin de la aplicacin y cumplimiento del presente Reglamento
Tcnico de Unin Aduanera Centroamericana a la Direccin General de Hidrocarburos del
Ministerio de Energa y Minas de Guatemala; a la Direccin de Hidrocarburos y Minas del
Ministerio de Economa de El Salvador; a la Unidad Tcnica del Petrleo de la Secretara de
Recursos Naturales de Honduras, a la Direccin General de Hidrocarburos del Instituto
Nicaragense de Energa de Nicaragua y, a la Direccin General de Transporte y Comercializacin
de Combustibles del MINAE de Costa Rica o sus sucesores o entidades que en el futuro se les
asigne especficamente estas funciones.

14. Reglamentos Tcnicos para consulta

Reglamento Tcnico Unin Aduanera Centroamericana. Productos de Petrleo. Gases

Licuados de Petrleo: Propano Comercial, Butano Comercial y sus Mezclas.
Especificaciones.
Reglamento Tcnico Unin Aduanera Centroamericana. Recipientes a Presin. Cilindros
Porttiles. Especificaciones de Fabricacin.
Reglamento Tcnico Unin Aduanera Centroamericana. Recipientes a Presin. Cilindros
Porttiles. Especificaciones de Calidad de Cilindros Porttiles en uso.

6
 Reglamento Tcnico Unin Aduanera Centroamericana.Recipientes a Presin. Cilindros
Porttiles. Sellos de Inviolabilidad (Marchamos) Especificaciones.

- Fin del Reglamento -