PARAFRZISOK - SZCHENYI ISTVN A FOTRL

Valahnyszor beleolvasok Szchenyi Istvn rsaiba, megragad pl-

dzatos gondolatvezetsnek szintetizl ereje. A 19. szzad eleji ma-
gyar valsgkpben tvedhetetlenl kitapintotta a jvkpes magyar
identits akkor mg jelletlen sarokpontjait. Ma ezeket a pontokat
kultrnk bszkesgre okot ad, maradand objektumai jellik.
Szchenyi reformer volt, s a nemesi kivltsgok vdelmben szerzett
tudst, a vilgban krltekint tapasztalsait, okos idegen pldkra
kihegyezett figyelmt, mikppen nemzeti identitsunk erstse irnti
felelssgtudatt is maradktalanul Magyarorszg jobbtsrt szentel-
te.
A nemzet s nemzeti szavak mltunkba visszatekint, dvssget
szomjaz hangoztatsnak ma mr anakronisztikus sznezetet klcs-

D-Vektor tveszi a pergamen tekercset a Szchenyi tren

nznek az emberisg s benne a magyarsg megvltozott viszonyai s
lehetsgei. Br mltban gykerez nemzeti vonsaink vltig legfonto-
sabb identits-rtkeink maradtak, ezen vonsok s rtkek vdelmez-
se jvkpes stratginak nmagban mr kevs.
Szchenyi ma nem csupn ostorozn jvnk irnti vaksgunkat s
politikai belmarakodsaink miatti sztszrtsgunkat, hanem ltn is,
mik azok a nemzeti nltatstl s a demokrcia ktes maszlagtl egy-
arnt mentes nagy tettek, melyek ltal a Magyar egysgben maradhat s
versenykpes maradhat a vilg vltozsai kzepette.
Mivel tbbem nincs, eme fotogrfia irnti elktelezettsgben fogant,
trfs s formajtkos parafrzis csokorral hvom szemetek el a 225
ve szletett legnagyobb magyar zes nyelvezett. Zmben a magyar
nyelvrl rott, a Vilgban 1831-ben kzztett gondolatait talltam pa-
rafrazelsra leginkbb alkalmasnak, mert brmi trgyba forgatjuk is
t ennek gondolatmenett, kritikja s pldzatai, valamint egyszerre
rtelmileg nyitott s ragaszkod rvelsei vltozatlan ervel hatnak a
tematikra.
Az az sz mennyei emelkedsre soha sem gyl, melyet eltletek pe-
nsze s szoksok rablnca tart fogva. A vilgon minden csak a szabad-
sg rmrzsben fejti ki magt egsz tkletessgre.
Miknt magam teszem, fogadja ms is nvizsgl kszsggel e szava-
kat! D.J. Ksznm a Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtrnak segt kszsgt.
 1
A magyar sz mg nem magyar rzs, az ember,
mert magyar, mg nem ernyes ember, s a hazafisg
kntsben jr mg korntsem hazafi. S hny ily
klmzos dolgozik a haza meggyilkolsn, ki, mert
pen nincs ms tulajdona, s a vak hv ltal mgis
felhkbe emeltetik, azok hazafisgt is gyanss te-
szi, homlyba lltja, st ellenk antipathit s gy-
lletet gerjeszt, kik szepltlen kebellel, minden eff-
le undok salaktl menten, a honszeretet legtisztbb
szellemben kapcsolvk vrnkhz.
(elnki megnyit beszd a Magyar Tudomnyos
Akadmia 1842. november 27-i dszlsn)
A magyar tma mg nem magyar rzs, az ember,
mert magyar, mg nem ernyes ember, s a hazafi-
sg kntsben fotografl mg korntsem hazafi.
S hny ly klmzos dolgozik a fotmvszet
meggyilkolsn, ki, mert ppen nincs ms tulaj-
dona, s a vak hv ltal mgis felhkbe emeltetik,
azok hazafisgt is gyanss teszi, homlyba llt-
ja, st ellenk antipathit s gylletet gerjeszt,
kik szepltlen kebellel, minden effle undok sa-
laktl menten, a honszeretet legtisztbb szellem-
ben kapcsolvk vrnkhz.
2

Sokat kell tanulnia az embernek ahhoz, Sokat kell mutatnia a fnykpsznek ahhoz,
hogy megtudhassa, milyen keveset is tud. hogy megtudhassuk, milyen keveset is tud.

* *
A legcifrbb szavaknak sincs hitele ott, A legcifrbb szavaknak sincs hitelk ott,
hol tnyek bizonytnak ellenkezt. hol fnykpek bizonytnak ellenkezt.

(Interneten, a forrs megjellse nlkl terjed,

Szchenyi Istvnnak tulajdontott mondsok)
* illetve: dblingi kziratok 1858. november 6.
 3

...Nem arrul kell annyira aggdnunk: mit tartanak Nem arrul kell annyira aggdnunk: mit tartanak
fellnk, mint inkbb, mik vagyunk. A belbecs leg- fotogrfiink fell, mint inkbb, mik vagyunk.
els, s aztn j a j hr, mely a belbecsnek habr ks, A belbecs a legels, s aztn j a j kp, mely a
de bizonyos kvetje s kvetkezse. belbecsnek habr ks, de bizonyos kvetje s k-
vetkezse.
(Vilg - Vgsz)
 4
...tagadhatja-e valaki, kivltkpp, ha lete tava-
szt tlte mr, s ingadoz vgyai valamelyest hat-
rozottsgot nyertek mr, hogy semmi olyan kellemes
malaszttal egsz ltt nem tlti el, semmi t annyi
varzzsal szinte sajt magn tl nem ragadja, mint
midn... Correggival gy kilthat fel: anche io sono
pittore!
(Vilg - Szerencstlen idek)
Szchenyi Istvn tintatartja
Tagadhatja-e valaki, kivltkpp, ha lete tava-
szt tlte mr, s ingadoz vgyai valamelyest ha-
trozottsgot nyertek, hogy semmi olyan kellemes
malaszttal egsz ltt nem tlti el, semmi t annyi
varzzsal szinte sajt magn tl nem ragadja, mint
midn ... Lollobrigidval gy kilthat fel: anche
io sono fotografo!
 5
Tbb van bennnk, sokkal tbb, mint amennyit
szval brzolni tudunk, s azon arnyban, amely-
ben lelknk nemes rzseink, tudomnyaink s
ernyeink ltal mindinkbb tgul s nagyobbodik,
abban az arnyban nmulunk el, s hallgatunk vgl,
ha nyelvnk kicsinostva, gyaraptva s gazdagtva
nincs.
S miknt sok esetben az ok kvetkezmny is, s a k-
vetkezmny megint okokat szl, szintgy n a llek a
sz, s a sz a llek ltal.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Tbb van bennnk, sokkal tbb, mint amen-
nyit fotval brzolni tudunk, s azon arnyban,
amelyben tehetsgnk fnykpezgpeink, tu-
domnyaink s szoftvereink ltal mindinkbb
tgul s nagyobbodik, abban az arnyban nmu-
lunk el, s hallgatunk vgl, ha fotogrfink kicsi-
nostva, installlva s bemutatva nincs.
S miknt sok esetben az ok kvetkezmny is, s
a kvetkezmny megint okokat szl, szintgy gaz-
dagodik a tehetsg, a felszereltsg s az elmlet a
fotografls, miknt a fotografls a tehetsg, fel-
szereltsg s elmlet ltal.
 6
Azon ifj, aki nem romlott keblben, az els szere-
lem des knjait rzi, s az ltal vlik nemesebb. De
ugyan ki tudja-e szval csak a szzad rszt is ejteni
annak, amit rm- s fjdalom-szaggatta mellben
tapasztal? S vajon a legfenkltebb klt s a legva-
ldibb blcs, akinek a sz s a nyelv a legnagyobb
hatalmban ll, tudja-e csak flig tkletesen is ki-
fejteni azt, ami nha lelkn villan keresztl, vagy
abban mlyen, de vilgosan fekszik? S csak egy szp
tavaszi hajnal, egy szi nap-alkonyat, egy kies vidk
nem foglaljk-e gyannyira egsz ltnket el, hogy
szvnk radtban, csak nmn szvjuk a lelknkkel
rokon termszet bjrmeit!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Azon ifj, aki nem romlott keblben, az els kat-
tints des knjait rzi, s az ltal vlik nemesebb.
De ugyan ki tudja-e fotval csak a szzad rszt
is fejteni annak, amit rm- s fjdalom-szaggatta
mellben tapasztal?
S vajon a legfenkltebb klt s a legvaldibb
blcs, akinek a sz s a nyelv a legnagyobb hatal-
mban ll, tudja-e csak flig tkletesen is kifej-
teni azt, ami nha egy fotn villan keresztl, vagy
abban mlyen, de vilgosan fekszik?
S csak egy szp tavaszi hajnal, egy szi nap-al-
konyat, egy kies vidk nem foglaljk-e gyannyira
egsz tekercs filmnket el, hogy szvnk radt-
ban, csak nmn kattintgatunk, s gy szvjuk a lel-
knkkel rokon termszet bjrmeit!
 7
...az embereknek szerfelett nagy szma ssze
szokta zavarni, vagy egyenesen felcserlni a dol-
gok valdi mibenltt, ...sokszor nem cselekszik
jzanabbul, mint ha valaki krden, vagy analizl-
ni akarn, hogy vajon mi jobb: a fcnhs-e, vagy
a szles gy, mi hasznosabb: a szna-e, vagy a vas,
mi szebb: az arab l-e, vagy az angolkert, stb..
Az ideknak ilyen felcserlse pedig nem egybbl
ered, hanem hogy a dolgok valdi s bels becst,
hasznt, szpsgt, szval: mibenltt nem szok-
tuk tkletesen s legmlyebb velejkig keresztl
nzni. Ennlfogva ltunk sokakat kis dolgok krl
heveskedni s llhatatoskodni, nagy dolgokhoz
pedig hidegen jrulni s mellettk elaludni.
(Vilg - A gazda s hazafi)
A fotsoknak szerfelett nagy szma ssze szokta
zavarni, vagy egyenesen felcserlni a tma valdi
mibenltt,
...sokszor nem cselekszik jzanabbul, mint ha
eldnteni akarn, hogy vajon mi jobb tmul: a
fcnhs-e, vagy a szles gy, a szna-e, vagy a vi-
rg, az arab l-e, vagy az angolkert, stb.
Az ideknak ilyen felcserlse pedig nem
egybbl ered, hanem hogy a fotk valdi s bel-
s becst, hasznt, szpsgt, szval: mibenltt
nem szoktuk tkletesen s legmlyebb velejkig
keresztl nzni.
Ennlfogva ltunk sokakat kis tmk krl he-
veskedni s llhatatoskodni, nagy tmkhoz pedig
hidegen jrulni s mellettk elaludni.
 8

A sz teht csak felsznes tolmcsa lelki rzseink-
nek, szintgy, mint a fest a termszetnek csupn
kls vonsait rajzolja szemeink el. S valamint ez,
habr a leggyesebb is, messze elmarad a termszet
dics-csodi mgtt, s sznei azokhoz kpest csak hol-
tak. Ugyangy nem teheti ki a legtkletesebb nyelv,
a legkesebb szzat, a legdesebb zengedelm ajak s
a legbjolbb eladsi tulajdonsg is oly vilgosan,
oly elhatrzottsggal s renddel mindazt, ami az em-
ber legbelsjben rejtzik!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
A fot teht csak felsznes tolmcsa lelki rz-
seinknek, szintgy, mint a fest a termszetnek
csupn kls vonsait rajzolja szemeink el. S
valamint ez, habr a leggyesebb is, messze elma-
rad a termszet dics-csodi mgtt, s sznei azo-
khoz kpest csak holtak.
Ugyangy nem teheti ki a legtkletesebb
fot, a legkesebb sorozat, a legdesebb zenge-
delm portfli s a legbjolbb installlsi tu-
lajdonsg is oly vilgosan, oly elhatrzottsggal
s renddel mindazt, ami az ember legbelsjben
rejtzik!

Szchenyi
dblingi
utols
veiben
hasznlt
rtolla
kopors
alak
tolltartban
 9
A blcselkeds s a kltszet legjelesebb remekei szinte
rthetetlen trgyak a kznsg eltt, a legfenkltebb
rk olyan homlyosak, hogy azok fensgt s mlys-
gt a velk rokon kebleken kvl alig rtheti s r-
heti el egyb. S mennl resebb a f, s kisebb a llek,
annl nagyobb az neladsbeli megelgeds, men-
nl gazdagabb s tgasabb ellenben amaz, annyival
bizonyosabb ha szabad gy mondani azon Vergi-
lius-i vgy, aki remekmveit, br belsejnek nrzete
szerint mgis oly gyengnek tartott rajzait, elgettetni
kvnta.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
A blcselkeds s a kltszet legjelesebb remekei
szinte rthetetlen trgyak a kznsg eltt, a leg-
kortrsibb fotogrfusok olyan homlyosak, hogy
azok felsznessgt s mlysgt a velk rokon
kebleken kvl alig rtheti s rheti el egyb. S
mennl resebb a f s a fot, annl nagyobb az
neladsbeli megelgeds, s mennl gazdagabb
s tgasabb ellenben amaz, annyival bizonyosabb
ha szabad gy mondani azon TthIstvni vgy,
aki remekmveit, br belsejnek nrzete szerint
mgis oly felldozhatnak tartott negatvjait, el-
getni kvnta.
 10
Npek kormnyaikkal val diszharmnijt har-
mniba hozni mindig nehz, mg akkor is, ha a
vezetk s a vezetettek amennyire lehet vilgosan
ltnak. Ha azonban a npek rvidltssal vannak
megverve, a hatalmon lvk pedig egyenesen vakok,
akkor a harmnia megteremtse nmikpp bizony
meghaladja az emberi ert, s ilyenkor dnt a vlet-
len, a vilgszellem, a magasabb fny, a ftum, az
Isten.
(Diszharmnia s vaksg)
Kpek formkkal val diszharmnijt harm-
niba hozni mindig nehz, mg akkor is, ha a
szenzorok s az ltaluk megvezetettek amen-
nyire lehet vilgosan ltnak. Ha azonban a n-
pek amatr ltssal vannak megverve, a hatalmon
lvk pedig egyenesen vakok, akkor a harmnia
megteremtse nmikpp bizony meghaladja az
emberi ert, s ilyenkor dnt a pixelszm, a maga-
sabb fnyer, a HDMI kimenet, a kpstabiliztor,
a Gicle print, a Dibond kasrozs s az Isten se
tudja hny egyb vvmny s lelemny.
 11

A llek tkletessgt azonban belbecsre ppen nem, A kpi lts tkletessgt azonban belbecsre p-
klbecsre s hatsra pedig csak kevss nagyobbtja az pen nem, klbecsre s hatsra pedig csak kevss
elads, az rsmd, s gy a valdi rdemet nem az nagyobbtja a kpfeldolgozs, az installls md,
hatrozza el, hogy ki miknt szlt, miknt rt, ha- s gy a valdi rdemet nem az hatrozza el, hogy
nem az, hogy mit szlt, s mit rt, kivlt pedig, hogy ki miknt nagytott, miknt kasrozott, hanem
hogyan lt s mit cselekedett. az, hogy mit nagytott, s mit kasrozott, kivlt
pedig legkevsb, hogy hogyan lltott lessget s
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
mennyit exponlt.
 12
S ebben ll a sz, vagy a nyelv filozfija, s nem
egy -nak, vagy egy -nek kikszblsben, egy
y, vagy j,o, vagy u, s tbb ilyen kreg-ptlk
heves prtoltban. S valban nem azon sznakozst
gerjeszt kofasgokban, amelyeknl fogva a hazafi-
ak feledvn azt, hogy gyenge hazjuknak mennyire
szksges az egyezsg, a nagy trgy mellet hidegen
llnak, midn vak tzkben egy betrt, egy kiej-
tsrt, egy szoros grammatikai s taln szennyes
szobatuds-gondolta rendszablyrt egyms lett
tehetsgk szerint megkesertik.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
S ebben ll a fot, vagy vizulis kifejezsi nyelv
filozfija, s nem azon sznakozst gerjeszt ko-
fasgokban, amelyeknl fogva a fotogrfusok fe-
ledvn azt, hogy gyenge szvetsgknek mennyire
szksges az egyezsg, a nagy tmk mellet hide-
gen llnak, midn vak tzkben egy divatrt, egy
killtsrt, egy szoros eszttikai s taln szen-
nyes szobatuds-gondolta rendszablyrt egy-
ms lett tehetsgk szerint megkesertik.
 13
Minden hasztalan sz idls, minden olyan rs
pedig, melynek clja nem az ember-javts, s nem az
emberisg jobb-lte, elbb-utbb felbreszti a Neme-
zist. S ha egy felsbb hatalomnak, amely a dolgok
valdisgt tisztbban ltva, mint mi, tlete al t-
tetnk mindazon szmtalan knyv, amely csak azon
idtl fogva kerlt megrsra, amennyire a mi v-
rajzaink visszahatnak, vajon nem azon munkknak
nyjtan-e a plyadjat, amelyekben tbb a tiszta
filozfia, mint a hibtlan filolgia, tbb a javtsi
kvnat, mint a tetszelgsi vgy, tbb az emberiessg,
mint a felhkben evezs! S vajon nem llna-e egy
halhatatlan br eltt sok, a mi tleteink szerinti re-
mekm sttben, midn taln Epikttosz, Franklin,
Penn kzhaszn munki mindig zldell repknnyel
koronztatnnak meg!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Minden hasztalan kattints idls, minden
olyan kritikai rs pedig, melynek clja nem az
ember-javts, s nem az emberisg jobblte, elbb-
utbb felbreszti a Nemezist.
S ha a felsbb hatalomnak, amely a dolgok
valdisgt zavarosabban ltja, mint mi, tlete
al ttetnk mindazon szmtalan album, amely
csak azon idtl fogva kerlt megfotograflsra,
amennyire fotogrfiai vrajzaink visszahatnak, va-
jon nem azon munkknak nyjtank-e a plyad-
jat, amelyekben tbb a tiszta ideolgia, mint a hi-
btlan fixrozs, tbb az isten eltt val tetszelgsi
vgy, mint a javtsi kvnat, kevesebb az emberi-
essg, mint a felhkben evezs!
S vajon nem llna-e egy halhatatlan br eltt
sok ezek tlete szerinti remekm sttben, midn
taln Escher, Fner, Penn kzhaszn munki min-
dig zldell repknnyel koronztatnnak meg?
 14

Azon elfacsart, szerencstlen idea, amelynl fogva Azon elfacsart, szerencstlen idea, amelynl fog-
annyian lltottk az rt az ember s a hazafi el- va annyian lltottk a profi felszerelssel brt a
be, valdi s egyedli oka, hogy olyan sokan, akik- tehetsg s a hazafi elbe, valdi s egyedli oka,
ben tbb llek volt, mint eladsi kpessg, azok ltal hogy olyan sokan, akikben tbb tehetsg volt,
egszen elkeserttettek, akikben taln kevesebb volt a mint eladsi kpessg, azok ltal egszen elkese-
llek, hanem annl tbb a filolgia, s gy nhny j rttettek, akiknl taln kevesebb volt a tehetsg,
munkssal szegnyebb lett a haza. hanem annl tbb a technika, s gy nhny j fo-
togrfussal szegnyebb lett a haza.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
 15

Minden ember sajt produktumnak rl, brmi-
lyen hinyos legyen is az, s ha egy vn, vagy egy gyen-
ge atya csodknak tartja nyomorult, mr blcsben
hervad rtatlan kisdedeit, szksges-e annak szeme-
it felnyitni s kpzelgseinek mennybl lerntva t,
boldogtalann tenni?
Minden fots sajt produktumnak rl, brmi-
lyen hinyos legyen is az, s ha egy vn, vagy egy
gyenge amatr csodknak tartja nyomorult, mr
kpkivgs ltal hervad, rtatlan kis kattintsait,
szksges-e annak szemeit felnyitni, s kpzelgse-
inek mennybl lerntva t boldogtalann tenni?

(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)

 16
...a j szndk, rtatlan, s csak rosszul s hib-
san rt munkt klendez szidalmakkal lemenny-
drgni s dhs tajtkkal lenteni, vtkesnek tal-
lom, s azon hibt csak a fiatalsg tze teheti megbo-
csjthatv. Szeld s senkinek nem rt brndo-
zsaikbl felebartainkat felriasztani, nem nemes, s
gy, ha valaki nagy munka, izzadsg s vertk kzt,
egy-egy knyvecskt hoz a vilgra, amelyben se llek,
se Rvai, hanem csak mk, azt mert a nehezen
elalvknak is kell auktor ellensgesen brlni nem
illik, bartsgosan elrendezgetni azonban szabad.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
A j szndk, rtatlan, s csak rosszul s hi-
bsan exponlt munkt klendez szidalmakkal
lemennydrgni s dhs tajtkkal lenteni vt-
kesnek tallom, s azon hibt csak a fiatalsg tze
teheti megbocsjthatv.
Szeld s senkinek nem rt brzolsaikbl
felebartainkat felriasztani nem nemes, s gy, ha
valaki nagy munka, izzadsg s vertk kzt egy-
egy albumot hozna a vilgra, amelyben se fehr,
se fekete, hanem csak mk, azt mert a nehezen
elalvknak is kell auktor ellensgesen brlni nem
illik, kurtorilag elrendezgetni azonban szabad.
 17
S amint az emberek nemes rzse, a kpzeleti, az
emlkezeti s tletbeli tehetsgei, a j rokonsg, a
szeld polgrisg s a nagylelk hazafisg varzslatos
rzelmi jobban fejledeznek, gy kell a nyelvnek is
tisztulnia, tgulnia, simulnia, nagyobb hatrozott-
sgot nyernie. Nem klnben, mint a nemzet nve-
kedse s haladsa ltal a nyelv is n s halad, gy
rejt a nyelv fiatalsga, kifejthetsge s tgulhatsa
egy mgusi viszonyhatst magban, amely megint a
nemzetet emeli s dicsti. S ha van a nemzeteknl egy
bizonyos aggsg, vagy hall jele, az semmi egyb,
mint ha nyelvk holt, vagy tbb nem haladhat!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
S amint az emberek nemes rzse, a kpzeleti, az
emlkezeti s tletbeli tehetsgei, a j rokonsg, a
szeld polgrisg s a nagylelk hazafisg varzsla-
tos rzelmi jobban fejledeznek, gy kell a fotogra-
flsnak is tisztulnia, tgulnia, simulnia, nagyobb
hatrozottsgot nyernie.
Nem klnben, miknt a nemzet nvekedse s
haladsa ltal a fotogrfia is n s halad, gy rejt a
fotogrfia fiatalsga, kifejthetsge s tgulhatsa
egy mgusi viszonyhatst magban, amely megint
a nemzetet emeli s dicsti.
S ha van a fotkrknl egy bizonyos aggsg,
vagy hall jele, az semmi egyb, mint ha kplt-
suk holt, vagy tbb nem haladhat!
 18

Mr a sz tkletessge megint korntsem ll abban, Mr a fot tkletessge megint korntsem ll

legfkpp, hogy hangja kellemes zengs legyen a fl- abban, legfkpp, hogy tnusa kellemes gamm-
nek, hanem, hogy vele mindazt a lehet legnagyobb j legyen a szemnek, hanem, hogy vele mindazt
tkletessggel ki lehessen fejezni, amit a legneme- a lehet legnagyobb tkletessggel ki lehessen fe-
sebb, a tanultabb s a legnagyobb erny frfi vagy jezni, amit a legnemesebb, a tanultabb s a legna-
asszony p fejben, romlatlan szvben az id, a tr, gyobb erny frfi vagy asszony p fejben, rom-
a kpzelet s a gerjedelmek hatrtalansgban, lelki latlan szvben az id, a tr, a kpzelet s a gerje-
tehetsge szerint gondolhat, rezhet, sejdthet! delmek hatrtalansgban, lelki tehetsge szerint
gondolhat, rezhet, sejdthet!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
 19
Azon szzessg pedig, amelyet nyelvnkben an-
nyi brndoz lpurista csodl kztnk, mbr az
is csak kpzeten alapul s facsart idea, mert szz s
amellett pallrozott nyelv az rtelmes ember eltt
ksz kontraszt. S gy teljesen igaza van egyik rnk-
nak, midn azt lltja, hogy szepltelen szz nyelvet
csak Amerika, vagy Polinzia sivatagjain kalandoz
vadcsoportok kztt kell keresni. S e fentebb eml-
tett facsart idenak tlsggal s vgssggel hatros
terija szerint teht, minden grg, latin, francia,
nmet s egyb szavak helyett, brmilyen tkletesen
blyegzik is gondolatainkat, olyan kifejezseknek kel-
lene helyt adni, amelyek, mint lltjk, magyarok,
de korntsem teszik ki azt, amit mondani hajtunk
oly tkletesen, mint az indigena szavak.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Azon szzessg pedig, amelyet fotogrfinkban
annyi brndoz l-dokumentarista csodl kz-
tnk, csak kpzeten alapul s facsart idea, mert
szz s amellett pallrozott fotogrfia az rtel-
mes ember eltt ksz kontraszt.
S gy teljesen igaza van annak, aki azt lltja,
hogy szepltelen vizulis megnyilatkozst csak
Amerika, vagy Polinzia sivatagjain kalandoz
vadfnykpsz csoportok kztt kell keresni.
S vajon e fentebb emltett facsart idenak tl-
sggal s vgssggel hatros terija szerint teht,
minden francia, nmet s egyb fot helyett, br-
milyen tkletesen blyegzik is gondolatainkat,
olyan kifejezseknek kellene tmogatst adni,
amelyek, mint lltjk, magyarok, de korntsem
teszik ki azt, amit mondani hajtunk oly tklete-
sen, mint az egyetemes kortrs fotk?
 20
Ez a nyelv szzessgvel kapcsolatos szerencstlen
idea, mondom, br nerejnek kellbb s valdibb
kifejtsre brja is nyelvnket, s ellenzi, hogy keletis-
gi bjsznyege arnytalanul sszetorlaszolt idegen fo-
nk frcek s visszs foltok ltal caricatur-quodlibett
s zavarr ne fajuljon, mindazonltal, mint Nap-
leon Continentale szisztmja Eurpt, ez is olyan
szk korltok kz szortja a nyelvet, amelyeknl fog-
va ennek klfldi jzan tgtsi lehetsge kimond-
hatatlanul csonkul. S gy taln szz marad ugyan
kpletesen s sznleg, ...a nemzet ellenben, amelyre
oly csodlatos befolysa van a nyelvnek, ahelyett,
hogy emelkedne, dicslne, csak nmaga kis krben
fnydegl s ismeretlen ldegl.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Ez a fotogrfia szzessgvel kapcsolatos sze-
rencstlen idea, mondom, br nerejnek kellbb
s valdibb kifejtsre brja is a fnykpezket, s
ellenzi, hogy kompozcis bjsznyege arnytala-
nul sszetorlaszolt idegen fonk frcek s visszs
foltok ltal caricatur-quodlibett s zavarr fajul-
jon, mindazonltal, mint Napleon Continen-
tale szisztmja Eurpt, ez is olyan szk korl-
tok kz szortja a fotogrfit, amelyeknl fogva
ennek nemzetkzi, jzan tgtsi lehetsge ki-
mondhatatlanul csonkul.
S gy taln szz marad ugyan kpletesen s szn-
leg, ...a nemzet ellenben, amelyre oly csodla-
tos befolysa van a fotogrfinak, ahelyett, hogy
emelkedne, dicslne, csak nmaga kis krben
fnydegl s ismeretlen ldegl.
 21
Ha van sajt szavunk, ne trjk az idegent, ha pe-
dig nincs, s nyelvnk bnyibl nem teremthet, vagy
pedig hazai szavunk csak egy rnyalattal is nansz
mst jelent, mutassunk az idegen, de minket gaz-
dagt s az anyanyelvvel majd-majd sszeforr sz
irnt ppen annyi hospitalitst, mint amennyivel
rgi magyar szoks szerint fogadjuk a jvevnyt. Br
ltaluk a haza nem mindig gazdagodik, s k sokszor,
mint a szlka, csak srtik a magyarsgot, s azzal mg
eddig legalbbis nem, s gy taln sohasem vegylnek
ssze! Az ember azon legszebb szabadsgt vgl,
hogy szinte mindent kitehessen ami lelkn rmlik,
sejdl, vagy benne rejtezik, ne ldozzuk fel egy felsz-
nes eltletnek, amelynl fogva a llek s a filozfia
rabja lenne a nyelvnek s a filolginak.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Ha van sajt fotnk, ne trjk az idegent, ha
pedig nincs, s fotogrfusaink laborjaibl nem te-
remthet el, vagy pedig a hazai kp csak egy r-
nyalattal is nansz mst jelent, mutassunk az
idegen, de minket gazdagt s a magyar lts-
mddal majd-majd sszeforr fotogrfik irnt
ppen annyi hospitalitst, mint amennyivel rgi
magyar szoks szerint fogadjuk a jvevnyt.
Br ltaluk a haza nem mindig gazdagodik, s
k sokszor, mint a szlka, csak srtik a magyars-
got, s azzal mg eddig legalbbis nem, s gy taln
sohasem vegylnek ssze!
Az ember azon legszebb szabadsgt vgl,
hogy szinte mindent kitehessen ami lelkn rmlik,
sejdl, vagy benne rejtezik, ne ldozzuk fel egy fel-
sznes eltletnek, amelynl fogva a tehetsg s a
kifejezs rabjv lenne a magyar ltsmdnak s a
hagyomnyos komponlgatsnak.
 22
A nemzet jvendsge szoros kapocsban ll nyelv-
nek fiatal s kifejthet, vagy kifejthetetlen s holt lt-
vel. S valamint a llekkel br embernek, aki nem ll
egszen agyagbl, mint a fazk, legersebb szvszt-
ne hazja elmenetelrt fradozni, gy nem fog
az igazi blcs holt nyelvhez makacsul ragaszkodni,
hanem l nyelvnek tisztulst s tgulst minden
mdon eszkzlni s elre segteni fogja. S valban,
akik anyatejjel szvott eltlet miatt, lgyvelej vak-
sgbl, vagy hi indulatossgbl mindig azt akar-
jk, hogy az l nyelven rkn-rkk a holt nyelv
uralkodjk, azok, tletem szerint amelyet itt hme-
zs-hmozs nlkl egyenesen kimondok nem tesz-
nek blcsebben, mint ha az lket a hall uralkodsa
al trekednnek lltani.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)Sz
A nemzet jvendsge szoros kapocsban ll
fnykpezsnek fiatal s kifejthet, vagy kifejthe-
tetlen s holt ltvel. S amiknt a tehetsggel br
embernek, aki nem ll egszen agyagbl, mint a
fazk, legersebb szvsztne hazja elmenete-
lrt fradozni, gy nem fog az igazi blcs fots
holt eszttikai normkhoz makacsul ragaszkodni,
hanem l kifejezsi nyelvnek tisztulst s tgu-
lst minden mdon eszkzlni s elre segteni
fogja.
S valban, akik anyatejjel szvott eltlet mi-
att, lgyvelej vaksgbl, vagy hi indulatossgbl
mindig azt akarjk, hogy az l fotogrfin r-
kn-rkk a holt stlus uralkodjk, azok, tle-
tem szerint amelyet itt hmezs-hmozs nlkl
egyenesen kimondok nem tesznek blcsebben,
mint ha az lket a hall uralkodsa al treked-
nnek lltani.
 23
Az anyanyelv tkletestse teht mert az ltal a
nemzeti j nttn-n ktelessgeink egyik legfb-
bike. S midn igazi nemessgnk, rtelmi slyunk, s
az ltal lelknk esztendrl esztendre, naprl nap-
ra bvl s tgul, nyelvnknek is egyenl arnyban
tgulni s haladni kell. S gy, aki magyar nyelvnk
kifejlst, gyarapodst, gazdagodst htrltatni
akarja, egyenesen a haza legbecsesebb javt gtolja,
s ekpp, mint srtje s ellensge nemzetisgnknek,
nem dicsretre, hanem bntetsre, tokra mlt.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
A magyar fot tkletestse teht mert az l-
tal a nemzeti j nttn-n ktelessgeink egyik
legfbbike.
S midn igazi nemessgnk, rtelmi slyunk, s
az ltal tehetsgnk esztendrl esztendre, nap-
rl napra bvl s tgul, fotogrfinknak is egyen-
l arnyban tgulni s haladni kell.
S gy, aki magyar fotmvszetnk kifejl-
st, gyarapodst, gazdagodst htrltatni akar-
ja, egyenesen a haza legbecsesebb javt gtolja, s
ekpp, mint srtje s ellensge nemzetisgnk-
nek, nem dicsretre, hanem bntetsre, tokra
mlt.
 24
j tallmnyoknak egszen j nevet kell adni, ahol
hiny van, azt be kell tlteni, s hol belsnk titkos
gerjedelmeit hazai gyk-, vagy szrmazkszval ki
nem tudjuk tenni, ott vegyk be az idegent. Mr
csak ebbl a kevsbl is lthatja ki-ki, hogy a dol-
got a mostani nyelv-llapotunkhoz kpest, minden
csalds s nkecsegtets nlkl igazi vilgban ltom.
Hanem azon kicsapong szszaportst, s ltalno-
san mindent magyarul kitenni vgy viszketeget, a
hiperpurizmusig bszlt Neologomnit, amelyet
nhny eszelsnl, mint pldnak okrt F.-nl ta-
pasztalunk, valban kacagsra mltnak tlem.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
j tallmnyoknak egszen j nevet kell adni,
ahol hiny van, azt be kell tlteni, s hol a kpi l-
ts titkos gerjedelmeit hazai hagyomnyainkkal ki
nem tudjuk tenni, ott vegyk be az idegent.
Mr csak ebbl a kevsbl is lthatja ki-ki,
hogy a dolgot a mostani fot-llapotunkhoz k-
pest, minden csalds s nkecsegtets nlkl igazi
vilgban ltom.
Hanem azon kicsapong kpszaportst, s lta-
lnosan mindent falra kitenni vgy viszketeget, a
hiperrealizmusig bszlt neo-fotomnit, amelyet
nhny eszelsnl, mint pldnak okrt F.-nl
tapasztalunk, valban kacagsra mltnak tlem.
 25
...azon krdst ismtlem, hogy vajon ki fogja azon
arnyt kijellni, amelyben hazai nyelvnknek halad-
nia kellene, s ki a non plus ultrt?! Mire azt btorko-
dom felelni: Sem az Orszggyls, mert annak fon-
tosabb trgyakkal is lesz elg dolga, s a magyar nyelv
krl semmi egyebet nem tehet, mint azt hathatsan
gymolts al veszi, sem a tuds Trsasg, mert an-
nak nknyeskedst, vagy taln dikttori Areopa-
goszsgt a Nemzet, remlem, nem fogja szenvedni,
s tle nem egyebet, mint llhatatos szorgalom-utni
jzan javaslatokat vr.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
...azon krdst ismtlem, hogy vajon ki fogja
azon arnyt kijellni, amelyben hazai fotogrfi-
nknak haladnia kellene, s ki a non plus ultrt?!
Mire azt btorkodom felelni: Sem az Orszg-
gyls, mert annak fontosabb trgyakkal is lesz
elg dolga, s a magyar fotmvszet krl semmi
egyebet nem tehet, mint azt hathatsan gymolts
al veszi, sem az akadmiai Trsasg, mert annak
nknyeskedst, vagy taln dikttori Areopagosz-
sgt a nemzet, remlem, nem fogja szenvedni, s
tle nem egyebet, mint llhatatos szorgalom-utni
jzan javaslatokat vr.
 26
S legfkpp nem az egyesek, mert azok A-tl Z-ig
egyet sem vve ki mind rszek, akiket a brsg
szerepe semmi esetben nem illethet. S gy, senki az
egsz Vilg htn nem dntheti el ezt a nagy krdst
igazsggal, mint a nagykznsg. gy tudniillik
hogy mindaz, amit az id, a szoks ltal sajtjv
tesz, az magyar lesz, az ellenben idegen marad, amit
nem fogad el.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
S legfkpp nem az egyesek, mert azok A-tl
Z-ig egyet sem vve ki mind rszek, akiket a
brsg szerepe semmi esetben nem illethet. S gy,
senki az egsz Vilg htn nem dntheti el ezt a
nagy krdst igazsggal, mint a nagykznsg.
gy tudniillik hogy mindaz, amit az id a szo-
ks ltal sajtjv tesz, az magyar lesz, az ellenben
idegen marad, amit nem fogad el.
 27
A szgyrnok valamint a bnysz, csekly arannyal
sok egyebet is felsznre hoz felsges kittelekkel gaz-
dagtja a hazt, midn becs nlkli tallmnyait fe-
lejteti a velk nem-ls, az id. Egyesek, kritikusok,
tuds trsasgok ellenben elvlasztva tletk szerint
a becsest a becstelentl, a feltallt kln szn tr-
gyakat nagyobb vilgossgba s a kznsg el teszik,
amely azokat elfogadja, tri, vagy visszaveti. A sz-
bnysz felette nagy ksznetet rdemel, mert nlkle
szegny lenne, vagy legalbbis htramaradna a nyelv;
s ki t mrges, vagy gnytajtkkal fecskendezi be, va-
lban nem egyebet mocskol, mint rdemes hazafit!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Szchenyi javaslata nyelvnk megszlt lehetsgeinek gazdagtsra
A vizulis szgyrnok valamint a fottrtnsz
csekly arannyal sok egyebet is felsznre hoz fel-
sges kittelekkel gazdagtja a hazt, midn becs
nlkli tallmnyait felejteti a velk nem-ls, az
id.
Egyesek, kritikusok, tuds trsasgok ellenben
elvlasztva tletk szerint a becsest a becstelentl,
a feltallt kln sznezet kpeket nagyobb vil-
gossgba s a kznsg el teszik, amely azokat el-
fogadja, tri, vagy visszaveti.
A fottrtnsz felette nagy ksznetet rde-
mel, mert nlkle szegny lenne, vagy legalbbis
htramaradna a fotogrfia; s ki t mrges- vagy
gnytajtkkal fecskendezi be, valban nem egyebet
mocskol, mint rdemes hazafit!
 28
A szsimt s -tisztt sem rdemel kisebb tekintetet,
mert miknt nem tudn a kznsg elvlasztani salak-
jaitl a becses rcet, gy nem kpes az avatatlan a sok
hasztalan s helytelen kzt rejtz szpet s helyeset ki-
nyomozni, s elklnteni. S az, aki megint t krhoztat-
ja, nem tesz mskpp, mint aki homlokkal ll nemzeti
csinosods ellen, mert s ezt ugyancsak emlkezetben
tartsuk miknt mgusi befolysa van a nyelvnek a
nemzetre, s viszonthatsuk ltal egyiknek a msikra,
gy csak szp nemzet, vagy csak az, amely valaha az
volt, beszlhet szp nyelvet. S viszont a nyelvnek miben-
lte tudniillik frfiasabb, nemesebb, emelkedettebb, vagy
puhult, nemtelen s alacsony lte hatrozza leginkbb
meg spedig sokkal nagyobb mrtkben, mint ilyenrl
gondolni szoks a nemzet rtelmi, s gy szabadsgbeli
llst. S itt fekszik tletem szerint az emberi halhatat-
lan llek orgnumnak, a sznak s a nyelvnek filozfi-
ja!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
A kasroz s retusl sem rdemel kisebb tekinte-
tet, mert miknt nem tudn a kznsg elvlasztani
salakjaitl a becses rcet, gy nem kpes az avatatlan
a sok hasztalan s helytelen kzt rejtz szpet s he-
lyeset kinyomozni, s elklnteni.
S az, aki megint a photoshopot krhoztatja, nem
tesz mskpp, mint aki homlokkal ll nemzeti csino-
sods ellen, mert miknt s ezt ugyancsak emlke-
zetben tartsuk mgusi befolysa van a fotogrfinak
a nemzetre, s viszonthatsuk ltal egyiknek a msik-
ra, gy csak szp nemzet, vagy csak az, amely valaha
az volt, mvelhet szp fotogrfit.
S viszont a fotogrfinak mibenlte, tudniillik frfi-
asabb, nemesebb, emelkedettebb, vagy puhult, nem-
telen s alacsony mvelse hatrozza leginkbb meg
spedig sokkal nagyobb mrtkben, mint ilyenrl
gondolni szoks fotogrfink rtelmi, s gy szabad-
sgbeli llst.
S itt fekszik tletem szerint az emberi halhatatlan
tehetsg orgnumnak, a kpi ltsnak s a fotm-
vszetnek filozfija!
 29
S azon nagy csoda, amelyen oly sokan bmulnak,
hogy a Magyar annyi tenger viszontagsg kzt sem
olvadt mg ssze ms nemzetekkel, nem egyb, mint
legtermszetesb kvetkezse nyelve erejnek, amelyet
idegen haland elgzolni nem kpes, s ami bennn-
ket, ha mi magunk nem lesznk letmentnk gyilko-
sai, oly lpcskn s idirnyban fog magasabbra l-
ltani. ...Vagy egyms utjban llva, egymst srral
doblva, azon tapodni s a hazafisg isteni homloka
krltti virgkoszork helyett a hisg blvny-
nak halntka krl fogunk hallillat koszorkat
fonni!
S gy tletem szerint az, aki hazai nyelvnk mellett
van, nemzetnk lett hordja szvben, az pedig, aki
ellene szegl, sejdtlenl mert nem akarom hinni,
sejtve valaki hazagyilkos lehetne annak hallt rej-
tegeti keblben.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
S azon nagy csoda, amelyen oly sokan bmul-
nak, hogy a Magyar annyi tenger viszontagsg
kzt sem olvadt mg ssze ms nemzetekkel, nem
egyb, mint legtermszetesb kvetkezse fotogrfi-
ja erejnek, amelyet idegen haland elgzolni
nem kpes, s ami bennnket, ha mi magunk nem
lesznk letmentnk gyilkosai, kp- s kortrsi l-
tsban fog magasabbra lltani,
...Vagy egyms tjban llva, egyms fotin fo-
gunk tapodni, s a hazafisg isteni homloka kr-
ltti virgkoszork helyett a hisg blvnynak
halntka kr fogunk hallillat kpszekvenci-
kat fonni!
S gy tletem szerint az, aki hazai fotmvsze-
tnk mellett van, nemzetnk lett hordja szv-
ben, az pedig, aki ellene szegl, sejdtlenl mert
nem akarom hinni, sejtve valaki hazagyilkos lehet-
ne annak hallt rejtegeti keblben.
 30
Midn viszont a magyar nyelv elmenetelnek gto-
lsa ltal azok tehetsgeire raknak zsibbaszt bilin-
cseket, akik taln kpesek lennnek az eredeti hazai
nyelvet, amelyben annyi a fiatalsg s az er, gy ki-
fejteni, hogy mind a szp nem, mind a tuds, nem
erltetett hazafisgbl csak, hanem termszetes haj-
landsgbl is, inkbb vlasztan rzelmei s gon-
dolati tolmcsul a hazai nyelvet, mint az idegent.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Midn viszont a magyaros stlus elmenetel-
nek gtolsa ltal azok tehetsgeire raknak zsib-
baszt bilincseket, akik taln kpesek lennnek az
eredeti hazai fotogrfit, amelyben annyi a fiatal-
sg s az er, gy kifejteni, hogy mind a szp nem,
mind a tuds - nem erltetett hazafisgbl csak,
hanem termszetes hajlandsgbl is - inkbb v-
lasztan rzelmei s gondolati tolmcsul a hazai
fotogrfit, mint az idegent.
 31
Azrt, mivel egy idegen hangon ftylni tanult ka-
litkabeli madr taln jobban megfizettetik, mint az,
aki erdei nekeit csattogja csak, azrt az ember becse,
ha ltermszet sgtban az anyanyelv helyett idegent
llt, nem nagyobbodik, hanem kevesbedik, mert a
holt nyelv Klasszikus messze ll a hazafi mgtt, s
valban csak ltermszet szomor szneivel van fel-
kestve az, aki anyanyelvn nem beszlhet, st azt
nem is rti, s csak idegen szzatokkal fejtheti ki korcs
rzelmeit.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Azrt, mivel egy idegen egyetemen fotograflni
tanult kalitkabeli madr taln jobban megfizette-
tik, mint az, aki erdei fotit csattogja csak, azrt
az ember becse, ha ltermszet sgtban a magyar
fotogrfia helyett idegent llt, nem nagyobbodik,
hanem kevesbedik, mert a kozmopolita messze ll
a hazafi mgtt, s valban csak a trend szomor
szneivel van felkestve az, aki a magyar fotogrfia
nyelvn nem beszlhet, st azt nem is rti, s csak
idegen stlusban fejtheti ki korcs rzelmeit.
 32

Kell, hogy az ember magnak parancsolni tudjon, Kell, hogy az ifj ember magnak pancsolni
olyan kemnyen tudjon parancsolni, hogy azt, ami tudjon, olyan kemnyen tudjon pancsolni, hogy
szksges, s mg inkbb azt, amit ktelessgnek kell azt, ami kpileg szksges, s mg inkbb azt, amit
reznie, megtegye - akr kedve telik benne, akr laborlsi ktelessgnek kell reznie, elrje - akr
nem. kedve telik benne, akr nem.
(elnki megnyit beszd a magyar tudomnyos Aka-
dmia 1842. november 27-i dszlsn)
 33
S vntl a fiatalig, dustl a szegnyig, a legjelesebb
frfiaktl a legbjolbb hlgyeinkig, aki csak honunk
lett, nemes emelkedst s valamikori dicssgt
szomjazza, tegyen anyanyelvnkrt amit tehet, mert
vele Mindent, ami nemzetnk, st az emberisg di-
szre mlt, ki lehet vinni, nlkle pedig Semmit!
Tudsaink pedig az id lelkhez, ms mvelt nyelvek
csinossgbeli llsfokhoz, s a tudomnyok, mvsze-
tek, mestersgek s tallmnyok mind egyre fejldbb
haladshoz idomulva, s mindezekkel mindenkor
versenyplyt futva, magasabb szempontbl tekint-
sk nyelvnket, mint eddig. Fejtegessk ki minden
kecseit, kellemeit ezen nagy kincsnknek, s hathats
erejbe bzvn, ne gondoljk, hogy megpattan mind-
jrt keleti zomnca, ha nemesebb, delibb, fennkl-
tebb, s taln csak szokatlan mintkba alakttatik,...
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
S vntl a fiatalig, dustl a szegnyig, a legjele-
sebb frfiaktl a legbjolbb hlgyeinkig, aki csak
honunk lett, nemes emelkedst s valamikori
dicssgt szomjazza, tegyen fotkultrnkrt,
amit tehet, mert vele Mindent, ami nemzetnk,
st, az emberisg dszre mlt, ki lehet vinni,
nlkle pedig Semmit!
Tudsaink pedig az id lelkhez, ms mvelt
fotkultrk csinossgbeli llsfokhoz, s a tu-
domnyok, mvszetek, mestersgek s tallm-
nyok mind egyre fejldbb haladshoz idomul-
va, s mindezekkel mindenkor versenyplyt futva,
magasabb szempontbl tekintsk fotogrfinkat,
mint eddig.
Fejtegessk ki minden kecseit, kellemeit ezen
nagy kincsnknek, s hathats erejbe bzvn, ne
gondoljk, hogy megpattan mindjrt Keleti zo-
mnca, ha nyugatobb, nemesebb, delibb, fennkl-
tebb, s taln csak szokatlan mintkba alakttatik.
 34
...nyelvnk risi fejldsre kpes minden ktsgen
tl van, de ahhoz se szoba-filolgia, se knyvekbl
tanult filozfia korntsem elg, hanem azt csak azon
lelki felemelkeds eszkzlheti, amely az emberi szt
nem mint clt tekinti, hanem mint eszkzt, amely
ltal a nemzetek magasabbra, s az egyes emberek az
erny felsbb llsra juthatnak, s gy a mindensg
tkletesttetik.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
...fotogrfink risi fejldsre kpes minden
ktsgen tl van, de ahhoz se frdszoba-elhv
kamra, sem e-knyvekbl tanult eszttika kornt-
sem elg, hanem azt csak azon lelki felemelkeds
eszkzlheti, amely az ember fotogrfijt nem
mint clt tekinti, hanem mint eszkzt, amely l-
tal a nemzetek magasabbra, s az egyes emberek
a ltskultra felsbb llsra juthatnak, s gy a
mindensg tkletesttetik.
 35
A kzelebbi esztendkben nyelvnk csodlatosan
haladt, de azrt igen tvol van mg a tkletessg
azon pontjtl is, amelyet egy lland Jtkszn k-
vn, ahol nemcsak hsi, vagy bohsgi darabok adat-
nak, amelyeket a kznsg knnyen tart helyeseknek,
ha az iszony fegyvercsattogs, vastagon kent trfa s
tbb ilyen l-nycsiklandoz ltvny s tpllk b-
ven nyjtatik, hanem ahol az letnek olyan szcni
is festetnek, amelyek kirekesztleg csak nemesebb s
felsbb trsasgok tulajdonai.
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
Szchenyi kzjegyei a Hitel kziratnak utols mondatn
A kzelebbi esztendkben fotkultrnk cso-
dlatosan haladt, de azrt igen tvol van mg a
tkletessg azon pontjtl is, amelyet egy llan-
d Killt tr kvn, ahol nemcsak hsi, vagy
bohsgi riportok mutattatnak be, amelyeket a
kznsg knnyen tart helyeseknek, ha az iszony
fegyvercsattogs, vastagon kent trfa s tbb ilyen
l-nycsiklandoz ltvny s tpllk bven nyj-
tatik, hanem ahol az letnek olyan szcni is fes-
tetnek, amelyek kirekesztleg csak nemesebb s
felsbb trsasgok tulajdonai.
 36

Legnagyobb palotinkban a magyar nyelv idegen, Legnagyobb palotinkban a magyar fot idegen,
ritkn fogadjk szvesen, s ha megjelenik is nha, k- ritkn fogadjk szvesen, s ha megjelenik is nha,
lnleges alkalmakkor, s gyszlvn kivtel gyannt, klnleges alkalmakkor, s gyszlvn kivtel gya-
csak gy nyilall a szmos klfldi szzaton keresztl, nnt, csak gy nyilall a szmos klfldi poszteren
mint a villmls a borult g hasadkain. A szegny keresztl, mint a villmls a borult g hasadkain.
szmkivetett magyar sz csak elszobkban, istllk- A szegny szmkivetett magyar fot csak elszo-
ban s cseldek kztt tartzkodik inkbb,... bkban, galrikban s cserlgetk kztt tar-
tzkodik inkbb.
(Vilg - Magyarorszg llapota)
 37

...hr, vlemny, reputci olyan, mint a mlkony ...koncept, vlemny, narrci olyan, mint a
kd s a lebben illat, s csak a realitsnak, a valdi- mlkony kd s a lebben illat, s csak a realits-
sgnak van tarts becse; nak, a valdisgnak van tarts becse.
(Vilg - Vgsz)
 38

...ha az rmk minden iskoli trva llnak is elt- ...ha a diszkurzv kommunikcis rmk min-
tnk mr, frfikorunkban szvsztneinket semmi den iskoli trva llnak is elttnk mr, frfiko-
egyb nem tltheti be, mint haznk vagy ha ez runkban szvsztneinket semmi egyb nem tlt-
nincs az emberisg hasznra s boldogsgra ir- heti be, mint haznk vagy ha ez nincs az em-
nyul munklkodsunk! berisg hasznra s boldogsgra irnyul mun-
klkodsunk!
(Vilg - Szerencstlen idek)
 39
Midn pedig a mindig a rginl maradkat arra
btorkodom figyelmeztetni mert nem gyzm hal-
lani panaszukat a mai magyar nyelv rthetetlensge
miatt , hogy nem azrt nem rtik a mai magyar
nyelvet, mert az elrehaladott, hanem mert k lltak
meg, s ahelyett hogy k ltek volna az elrehat ha-
talmas idre, ez fekszik rajtuk, s mg emlkezetket
is eltrli majd!
(Vilg - Vgsz)
Midn pedig a mindig a rginl maradkat arra
btorkodom figyelmeztetni mert nem gyzm
hallani panaszukat a mai magyar fotogrfia rthe-
tetlensge miatt hogy nem azrt nem rtik a mai
fotogrfiai nyelvet, mert az elrehaladott, hanem
mert k lltak meg, s ahelyett hogy k ltek volna
az elrehat hatalmas idre, ez fekszik rajtuk, s
mg emlkezetket is eltrli majd!
 40

...a Magyar egy ertl pezsg fiatal np, mely a Magyar egy ertl pezsg fiatal np, mely
csodlatos magassgra emelheti magt, s minden le- csudlatos magassgra emelheti drnjt, s min-
het, ha Kzrtelmessgt s Nemzetisgt tkletesen dent szabad lefnykpezni neki, ha kzrtelmess-
kifejti. gt s nemzetisgt tkletesen kifejti.
(Vilg - Az egsz munka veleje)
 41

Azokat pedig, akik azt gondoljk, hogy szn s nyel- Azokat pedig, akik azt gondoljk, hogy fnyk-
ven kvl emberben valami ms is van, ami ezeknl pezsen s vizulis formarzken kvl emberben
mg tkletesebben fejezheti ki a llek legnemesebb, valami ms is van, ami ezeknl mg tkleteseb-
legmlyebb vgyait egy ki nem mondhat szim- ben fejezheti ki a tehetsg legnemesebb, legmlyebb
ptia azokat rokon kebellel dvzlm! vgyait egy ki nem mondhat, klns
vonzalom azokat rokon kebellel dvzlm!
(Vilg - Vallomsok - A magyar nyelv)
 Szerkeszts,
szveg vlogats,
parafrzisok,
fotk
Dozvald Jnos, 2016

Sorsot sejdt fa a nagycenki Szchenyi kastly parkjban A Fszek Galria - Hajd Gabriella felvtele