Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ao 1 N 1
Vigilancia On
Precio: 15$
Caso
Edward
Snowden: el
precio de
Line
revelar
La historia de
cmo llego a lo
que es hoy.
Quines son
Santiago
ODonnell y
Los nuevos Quines pueden ser periodistas?
Natalia
desafos del
La profesin de periodista est un poco Zuazo?
periodista
Filtraciones, desvanecido, con las nuevas tecnologas, cualquiera
espionaje, y que desee informar para m, es un periodista Como llegaron
libertad de hasta lo que son
expresin hoy en da.
Watergate
En el Colegio de Abogados de la Ciudad de La Plata, se realizo una charla en la cual participaron Santiago
ODonnel y Natalia Zuazo de Vigilancia On line, el da dos de mayo.
Quines son Santiago pesada, de plstico duro color digitales, como el nuevo sitio
ODonnell y Natalia crema. de Proa en 2009.
Zuazo? En 1994, un viernes a la tarde, A comienzos de 2012 fue
su familia se reuni en la convocada a una misin
biblioteca y se conect por complicada: educar para el
primera vez internet. All mundo digital a un equipo que
presenci la primera guerra de vena de experiencias en la
internet: todos queran grfica. Natalia lo hizo y en
conectarse primero al nuevo mayo de ese ao Anfibia tena
invento (aunque todava no un sitio online y redes sociales.
hubiera mucho que visitar). Dise la estrategia digital de
la primera etapa de la revista.
Un ao despus, a los 15,
empez a trabajar como Sigue encargndose de
Por Lucas Redoni
periodista. Y cuando tuvo que proyectos digitales, ahora que
decidir qu estudiar sigui un dice todos dicen que saben de
gran consejo: El periodismo internet.
En esta ocasin los
es un oficio. Estudia algo de
protagonistas principales de la
verdad. Entonces se recibi
charla que pudimos presenciar
de licenciada en Ciencia
en el colegio de abogados, el
Poltica en la UBA y realiz su
da 2 de mayo del corriente
especializacin en Relaciones
ao, son Natalia Zuazo y
Internacionales (si poda
Santiago ODonnell.
estudiar ms, por qu no
Natalia Zuazo naci unos das hacerlo?). Luego realiz el
Natalia Zuazo junto a Santiago
antes de 1980 en Tolosa, un Mster en Periodismo del ODonnell
antiguo barrio ferroviario de diario La Nacin y la
La Plata. Dos aos antes, en Universidad Torcuato Di
1978 la televisin a color recin Tella. Tras un breve paso por Desde 2008, tambin empez
haba llegado al pas. De chica, la oficina de prensa de la a escribir sobre internet,
Natalia cuando se enojaba, en Cancillera Argentina, un especialmente sobre su cruce
vez de escaparse con la editor de Clarn para el que con la poltica. Ms an, sobre
bicicleta, se encerraba en el desgravaba entrevistas las luchas de poder en la Red.
bao a leer enciclopedias: le durante la guerra de Irak la Lo sigue haciendo en Brando y
fascinaba entender el llam para integrarse a Le Monde Diplomatique, entre
funcionamiento de las cosas redaccin en 2003. Desde otros medios. Su gnero
mirando mapas con pases, entonces, fue editora de varios preferido es el rompe-mitos, el
ocanos, capitales y medios digitales: Clarn.com, cual consiste en tomar una
construcciones. Culminando el Crtica de la Argentina y aseveracin de sentido comn
ao 1987, su mam gan el Perfil.com. Como saber de y analizar sus partes, buscar
quinto premio del Gordo de internet no era comn, la informacin y reconstruirla
Ao Nuevo de la Lotera y empezaron a llamar para para entender mejor el mundo.
compr una gran mueca, encargarse de proyectos
The Surveillance 6 de junio de 2016
En 2013, comenz a escribir su con el gran Cristian Alarcon y diario La Nacin, en la que
primer libro, Guerras de la Fundacin Proa, entre otros. estuvo cuatro aos, antes de
internet. Su intencin era Como si fuera poco, tambin es pasar a ser editor general del
romper dos mitos extremos: directora de comunicaciones de semanario TXT.
internet es una nube y en una agencia digital y
Como en una buena novela de
internet nos espan a todos. consultora en comunicacin y
espas, a comienzos de 2011
Lo termin en marzo de 2015. proyectos online. Natalia
Santiago ODonnell acudi al
En junio le cort 200.000 Zuazo, un ejemplo a seguir.
llamado del hombre del ao,
caracteres porque haba
Por otra parte Santiago Julin Assange, para un
quedado muy largo, y en
ODonnell es periodista y encuentro reservado en un
septiembre lo public Random
actualmente cumple tareas castillo ingls. El autor, el
House Argentina.
como editor jefe y columnista nico periodista argentino que
de la seccin "El Mundo" del tuvo contacto con Assange,
diario Pgina 12. Hijo del haba sido investigado a fondo,
El periodismo es un reconocido politlogo sus credenciales periodsticas
oficio. Estudia algo de Guillermo ODonnell y fueron chequeadas y re
verdad hermano de la periodista y chequeadas, y recin all logr
politloga Mara ODonnell y encontrarse con el fundador de
sobrino del mdico psiquiatra e Wikileaks, para recibir de su
En el medio, tuvo tiempo para historiador Pancho ODonnell, mano un pendrive con los
seguir haciendo algunas cosas completa una familia completa cables sobre Argentina
que le gustan: ir al teatro con de talento y profesionalismo. producidos por la Embajada
sus amigas, escuchar Curtis de los Estados Unidos en
Mayfeld y Marvin Gaye, leer Buenos Aires. Cientos y
una novela de Juan Jos cientos de documentos secretos
Becerra o de Hanif Kureishi, que no dejan tema sin tocar,
comer pescado y ver series de muchos de los cuales se revelan
abogados en momentos libres. en ArgenLeaks por primera
vez. Cables sobre Cristina y
Resumiendo su vida, con tan
sobre Nstor, como as
solo 36 aos la vida le ha dado Natalia Zuazo. Twitter: tambin de Amado Boudou,
muchas oportunidades para @nataliazuazo
Guillermo Moreno, Hugo
seguir creciendo trabajando en
Comenz su carrera en el Chvez, Antonini Wilson,
periodismo, estrategia y
Buenos Aires Herald, pero sobre la AMIA, la oposicin,
contenidos digitales desde hace
rpidamente pas a trabajar Clarn, Marcelo Tinelli,
ms de 10 aos. Siendo editora
en dos de los diarios ms Joaqun Morales Sol y hasta
de noticias online en
importantes de los Estados despachos sobre el propio
Clarn.com, Crtica de la
Unidos: entre 1987 y 1990 en autor de este libro, que recoge
Argentina y Perfil.com. Tuvo
Los ngeles Times y de 1991 a lo ms jugoso de la pata
el placer de coordinar los
1994 en The Washington Post. argentina del escndalo
proyectos digitales de la
De regreso a la Argentina se periodstico diplomtico
Revista Anfibia, trabajando
incorpor a la redaccin del poltico en nuestro pas.
The Surveillance 6 de junio de 2016
puesto que los periodistas es que ao a ao muchos cuarta parte de ello estara
pueden descubrir verdades jvenes/adultos se reciben, dispuesta a buscar una verdad
incmodas. Ah entra en vigor logran llegar a estar en un absoluta.
la categora del periodista, medio o arman su medio y
En la charla que se hizo sobre
donde se ve la capacidad que tratan de descubrir temas, que
Vigilancia On Line, ambos
tiene para afrontar las no se han debatido nunca.
tenan razn, ambos
consecuencias o directamente
Entonces cualquiera que expositores plantearon su
callarse y no decir nada al
desee informar para Santiago, informacin, la volcaron al
respecto.
es un periodista? Tiene razn, pblico y ahora queda lo ms
Edward Snowden es el caso cualquiera que desee informar importante Qu hacer con
ideal, l no era periodista, sobre algo que haga Macri, ello? Santiago y Natalia
Edward Joseph Snowden es un Cristina, Lanata o Tinelli es un pusieron en pie de prueba a
consultor tecnolgico periodista, est informando todos, contando lo que se vivi
estadounidense, informante, sobre cuestiones que con Snowden y lo que viven
antiguo empleado de la CIA y involucran a una nacin, una ellos, ahora Quin est
de la NSA. Al descubrir regin o a nivel local. Pero el dispuesto a hacer lo que hizo
informacin de todo lo que verdadero periodista es aquel Edward?, eso se ver con el
estaba ocurriendo en Estados que arriesga su vida por la tiempo. Lo cierto es que si
Unidos, decide emigrar antes noticia, que no tiene hora el quieres informar sobre algo
que nada a otro pas y luego, trabajo, que busca siempre lo muy importante y no tienes el
largar la bomba. Claro que al mejor de l, para que esa apoyo de ningn medio para
hacer eso tiene que tener en verdad tenga fuerza, con ello, no queda ms que armar
cuenta que si vuelve a su pas, fuentes, fotos, informacin y tu editorial o tu blog y
quedara arrestado. pruebas. Ese periodista se empezar a ser periodista por tu
puede buscar si nos ponemos a cuenta. Por ah a la larga te
analizar, aquel que no es leen y llegas a ser el mejor
Natalia Zuazo: El oprimido por un medio o por periodista del pas o
periodista tiene un papel un estado, aquel que arma su simplemente el loco que
blog y lanza informacin que miente, pero para ello debes
fundamental
podra daar a alguien, pero tener un buen fundamento en
con un fundamento y una tus ideas, una hiptesis y sobre
fuente tan emblemtica, que si todo una fuente emblemtica
Pero la vida del periodista es
llega a daar a alguien, por que marque y defienda todo lo
eso, es meter el dedo en la llaga
algo ser. que digas.
de alguien, descubrir algo y
hasta no sacar a la luz toda la Snowden desde que se exili As nace un verdadero
verdad, no vas a tener la en Rusia, dijo tantas verdades periodista, buscando un
verdad absoluta. Hay muchos que muchos que la escucharon contexto, analizando todo a su
periodistas que se han olvidado no podan creerlo. Lo que se alrededor y sobre todo,
como ejercer la profesin, perdi pero no del todo, es la desmaraando todas aquellas
verdaderamente es algo triste verdad absoluta, habr cinco cosas que quedaron ocultas en
pero la resolucin de todo esto, mil periodistas, pero solo la una regin.
The Surveillance 6 de junio de 2016
De quin es la informacin?
desde el comit de reeleccin de acepto haber participado del de los secretos periodsticos
Nixon e involucraba a dos de encubrimiento del caso, lo que mejor guardados de la historia,
sus asesores principales, John le cost perder el poco apoyo ya que solo Woodward,
Ehrlichman y Harry que aun tenia por parte del Bernstein y el entonces editor
Haldeman, Consejero de la partido republicano. De esta del Washington Post, Ben
casa blanca y jefe de gabinete manera, cuatro das ms tarde, Bradlee, conocan su
respectivamente, entre otros. el Nixon renuncio a su cargo identidad. Recin el 14 de
siendo reemplazado por su junio de 2005, en una
vicepresidente, Gerald Ford, entrevista de la revista Vanity
El caso Watergate sent cuya primera accin oficial fue Fair, Garganta Profunda dio a
indultar a su antecesor, conocer su identidad.
un precedente histrico en
frenando as el proceso
la discusin sobre a quin judicial. De esta manera,
La fuente annima era
pertenece la informacin. Mark Felt, quien durante la
Richard Nixon pas a la
presidencia de Nixon era el
historia como el protagonista
director adjunto del FBI, uno
de la nica dimisin en la
Desde un comienzo, el de los tres rangos ms altos de
historia presidencial de los
presidente de los Estados esta organizacin. Es decir que
Estados Unidos.
Unidos, neg tener la informacin para incriminar
conocimiento de lo que haba En este caso, al igual que los al presidente de los estados
ocurrido y de su participacin que ocurren actualmente, la unidos provena desde el
en el. Pero a medida que la prensa juega un rol propio estado, ya que Felt era
investigacin avanzaba, se preponderante en varios el punto clave de control para
hacan ms notorios los hilos aspectos. Por un lado, la la informacin del FBI.
que los mantenan presin que ejerce al tener un
estrechamente atados. Recin mayor ritmo de investigacin y
en abril de 1973, Nixon acepto a acceder a mejores fuentes
parcialmente su gracias a tener el derecho a no
responsabilidad y debi revelarlas, lo que les permite
entregar distintas grabaciones adelantarse al accionar de la
que la justicia norteamericana justicia. Y por el otro, por ser
le exiga como parte el nexo entre una fuente que
probatoria pero l se negaba a filtra los datos
dar. Aunque algunas de estas clandestinamente y el pblico.
desaparecieron y otras fueron Esto ltimo es de vital
alteradas para dificultar su importancia ya que, sin esta
anlisis. mediacin, los archivos nunca Nixon despus de su dimisin. Fuente
serian dados a conocer y no Wikipedia
A pesar de haber sido solo el entramado delictivo
reelecto, la presin meditica, nunca saldra a la luz, sino que
judicial y de la opinin pblica los culpables tampoco serian
en general, desencadenaron en condenados.
un impeachment contra el
presidente y varios de los ms El anonimato de garganta
altos funcionarios del gobierno. profunda se mantuvo durante
El 4 de agosto, el presidente ms de tres dcadas. De hecho,
fue durante muchos aos uno
The Surveillance 6 de junio de 2016
Caso Edward Snowden: el Arriesgando su vida decide que nos espen. Te expones a
precio de revelar jugarse por el derecho a la un poco de mal, a un poco de
privacidad de la sociedad. leyes que se rompen, a un poco
Natalia, en su libro guerras de de deshonestidad, a un poco de
internet, publicado en el ao engao, a un poco de dao al
2013, con una investigacin inters pblico, y podes
periodstica de calidad: ignorarlo un poco, o
entrevistas, viajes, ensayos, justificarlo. Pero si lo haces, se
crnicas. Un libro de crea un terreno resbaloso que
divulgacin que muestra los crece, y con el tiempo nada te
lugares, los dueos y las luchas impacta. Ves todo como
del internet real, da conocer normal.
cmo funciona la tecnologa,
Para revelar toda esta
quines la controlan y qu
informacin, fue necesario que
Por Mara Paz Codega
hacen las empresas y los
el ex espa se vaya primero de
gobiernos con nuestros datos.
su pas, porque tena el
En sus pginas, cuenta
conocimiento que podan
Edward Snowden es un Edward sufre por su lucha
observar su material. Sus
consultor tecnolgico contra el gobierno, que estaba
revelaciones fueron desde
estadounidense, informante, ex escuchando las conversaciones
Rusia, actual pas donde vive.
empleado de la CIA y de de todo el mundo y leyendo los
La forma de comunicar su
la NSA. Tras descubrir y mails de la gente, con la ayuda
descubrimiento de la vigilancia
revelar el espionaje por parte de empresas como Microsoft,
online fue a travs de una
de respectivas agencias en el Google, Yahoo!, Facebook,
entrevista con The Guardian,
ao 2013, lo calificaron como YouTube, Skype, AOL y
un peridico britnico. en
asunto criminal Apple.
conciencia, se est permitiendo
prohibindole la entrada a los al gobierno de Estados Unidos
Estados Unidos y refugindose destruir la privacidad, la
en Rusia desde entonces. libertad en internet y las
Natalia Zuazo y Santiago libertades bsicas de la gente
ODonnell son dos periodistas de todo el mundo con esta
argentinos que estudian, gigantesca mquina de
critican e investigan sobre las vigilancia que estn
filtraciones de informacin, la construyendo en secreto. Al
vigilancia online, las fuentes, el ser slo el filtrador, sufre
filtrador, etc. El caso de consecuencias a diferencia de
Snowden no les fue indiferente los periodistas que tienen
y analizaron su forma de proteccin legal, por ejemplo
Edward Snowden. Fuente:
informar su revelacin, las www.express.co.uk
amparndose en la libertad de
causas y consecuencias. expresin, al derecho a buscar,
En una entrevista, Snowden recibir y difundir informacin,
afirma: nos parece normal al secreto profesional y
The Surveillance 6 de junio de 2016
periodstico, generando una cuenta de red social. Las como un derecho a ocultar.
proteccin legal que no le sirve nuevas tecnologas tambin El monitoreo total es
a Snowden como consultor hacen posibles las megas inevitable, esconderlo no.
tecnolgico ni informante. filtraciones y dinamitan la
Hoy en da Edward sigue con
relacin tradicional entre
Es en este marco entonces del su trabajo desde otro punto del
fuente y transmisor, o sea,
secreto periodstico se puede mundo sobre el trabajo de los
entre filtrador y periodista.
observar cmo los servicios de inteligencia, para
Parafraseando a McLuhan, el
comunicadores eligen en que no se normalice este
medio es la mega filtracin.
ciertos casos mostrar la monstruo que actualmente
identificacin de su fuente Unas de las soluciones o trata de controlar todo lo que
cuando la veracidad de su remedios que postularon los sucede en el planeta. El
reportaje brinda incertidumbre dos periodistas en la derecho a la privacidad tiene
y desconfianza arriesgando su tradicional charla del 3 de que ser lo normal. Aunque
honra frente a la opinin mayo del 2016 en el colegio de su propio pas lo califique
pblica. El secreto periodstico abogados honrando el da como traidor, su
contiene todo el material, ya mundial a la libertad de investigacin es uno de los ms
sean los correos, las agendas, prensa, fue cambiar el flujo de importantes casos en defensa
maneras personales de trabajo la informacin. La privacidad de los derechos humanos, en
del periodista. No tienen y la transparencia son dos este caso el derecho a la
autorizacin las rdenes caras de una misma moneda. privacidad, uno que se est
empresariales, judiciales o Todo lo que hay en internet descuidando pero que an se
administrativas porque se es una copia, cualquiera la hace vista ciega para no ver
perjudicara este derecho. El puede tomar deca Zuazo. sus resultados para que se
periodista es capaz de informar pueda estar comunicado y
los datos que le dieron pero hacer la vida ms sencilla.
conserva la identidad del El avance tecnolgico
sujeto y va a dar a comunicar hace que hoy Quin es Edward Snowden?
esa informacin. En cambio,
prcticamente todos
en el secreto profesional clsico Edward Joseph Snowden, naci en
de un abogado es distinta la seamos periodistas en Elizabeth City, 21 de junio de 1983,
importancia de la proteccin cuanto al uso y manejo de actualmente se encuentra en Rusia. Es
un consultor tecnolgico
porque puede expresar que un medio de estadounidense, informante, antiguo
trabaja para alguien pero no comunicacin empleado de la CIA (Agencia Central
puede entregar lo que dice. de Inteligencia) y de la NSA (Agencia
de Seguridad Nacional). En junio de
Santiago ODonnell, en el 2013, Snowden hizo pblico, a travs
debate, expres El avance Pero el cambio tambin lleva de los peridicos The Guardian y The
tecnolgico hace que hoy procesos, no es algo que se va a Washington Post,
prcticamente todos seamos dar de un da para el otro ni documentos clasificados como alto
pronto. Hay muchos medios de secreto sobre varios programas de la
periodistas en cuanto al uso y NSA, incluyendo los programas de
manejo de un medio de comunicacin que utilizan la vigilancia masiva PRISM y
comunicacin, ya sea una transparencia como marketing, XKeyscore.
pgina web, un blog o una utilizan el secreto periodstico
The Surveillance 6 de junio de 2016
Santiago ODonnel: La gente se identifica con el periodista por fuera del medio
Luego de la charla que dio La informacin pertenece a donde explica el modo de ver
Santiago ODonnell junto con Mossack Fonsec. El tema del al periodista: Es lo que dice
Natalia Zuazo, en el Colegio de robo de informacin es un l, mirar lo que hablan y
Abogados. Tuvimos el tema muy importante, donde escribirlo. Hay un fetichismo
testimonio de Santiago, en Assange cuando hablbamos con el tema de la propiedad
torno a algunos temas que han llegamos a la conclusin, de intelectual, lo que tiene valor
quedado en una vertiente de que si yo te miro el reloj para son las pelculas, los libros, los
dudas. ver la hora no te estoy robando videos y la msica. Entonces
la hora, asegura el periodista vos por ejemplo si miras el
Santiago comenz explicando
de Pgina 12. edificio le tenes que pagar dos
el movimiento que tiene que
pesos al arquitecto, sea
hacer un periodista para
porque hay cierta informacin
convertirse en tal: Si vos no
para verla, disfrutarla tenes
sos seguro, volves vulnerable a
que pagar y por otra cierta
los dems por que estas siendo
informacin o acto que hizo
egosta con otras personas que
una persona donde creo obras
se comunican con vos. Si subs
y vos lo disfrutas todo el da,
una nota, te tomaste tu tiempo
Santiago ODonnel explicando con no tenes que pagar nada.
para hacerlo, entonces si el
detalle los contextos
tipo me pide que reserve su Para Santiago, el internet
nombre o si tenes un jefe, que termina poniendo los trminos
te dice en tal tiempo lo quiere, de robar, de las patentes de
A la hora de hablar de
entonces hay que estar con una informacin y otras cosas.
ejemplos cita siempre a su
paciencia total y ser seguro Pero Natalia tambin agreg
amigo Julian Assange,
para redactar una nota que el internet est basada
The Surveillance 6 de junio de 2016
en una copia, donde se ven Luego hizo referencia a los Snowden se ve otra visin,
temas que hablan de que es Wikileaks donde hay una donde aparecen datos de
robo y que no, que es copia y sociedad entre el consorcio y el norteamericanos y en este caso
que no. En torno a la diario alemn, el tema que defiende a Rusia y China y
informacin, internet revierte quedo afuera en la charla es el ataca a Estados Unidos. Si te
un poco cosas que no eran tema geopoltico. ests agarrando contra el
visibles, entonces hasta que pentgono, estas en un nivel de
punto esto puede tomarse de pelea muy alto, donde te ests
inters pblico o acciones ponindote en un bando.
periodsticas, polticas o de
A la hora de hablar de su
quien sea
trabajo, Santiago aclara que
Toda informacin proviene de trata de mantener una cierta
otra informacin, Beethoven distancia para que sea un
con la novena sinfona no la periodismo objetivo, pero si no
hizo l, saco idea de sus hay equilibrio y lo que importa
profesores, de su compaeros y es la militancia o la
armo la novena sinfona, Julian Assange. Fuente: transparencia, es un poco
entonces hay que ver hasta buzztelugu.com difcil. Es muy parecido a la
donde es de l y hasta donde es Consultado acerca de la propaganda.
de otro. Lo mismo pasa con el reaccin de Assange con los Mucha gente piensa que
periodismo, donde el derecho Panama Papers, ODonnell porque trabajo en Pgina 12
convive con un sistema expres en base su anlisis: soy K, entonces caes en una
capitalista que sigue Que es todo chanchullo de etiqueta que suena muy loco,
funcionando y ah hay que ver Estados Unidos para eso significa que la gente se
hasta donde es de un periodista perjudicar a Rusia y China, identifica con el periodista por
y hasta donde es de otro fjate que no aparece ningn fuera del medio, finaliza
asegura ODonnell. norteamericano en los Panama Santiago ODonnell.
Papers, pero s de Rusia y
China. Pero con Edward