8.5 CORRESPONDENCIA ENTRE NORMAS. 14000:2004 Y OHSAS 18001 ISO 9001:2008- NORMA ISO OHSAS 7 Nomora 7 CHSSS [Numorates | 180 14001: 2004 Nu ISO 9001 :2008 Tniraduecian Tntraduccion o4 Generalidades o2 Enfoque basado « O32 procesos, os Relacién con la norn 10 9004 Compatibilidad con otr sistemas de Gestian 7 Objete T OpjstS T ‘Objeto yy campo 1a aplicacion 12 Generalidades Aplicacién z Nownas de Z| Nommas de = Referencias normauvas Referencia Retareneia 3 Definiciones | 3 | Términos y 3 | Términos y Definieiones Definiciones Elementos @_[Requisitos del = ‘Sistema de gestion dere del Sistema sistema de calidad de gestion Gestion en $ & SO ambiental z Requistios | 2.1 | Requisitos 2 | Requaites generales generales generates, 55 | Responsabiidad autoridad y comunteacié 55.1 | Responsabilicad y Autoridad a Polfiea de S | 4.2 | Politica 5.1 | Compromise deta 2s0 ambiental 5a bian 85.1 [Politica de Galidad Mojora continua ZS _| Piantiescion | 23_| Planifcacion Sa] Planificacion a3 Planificacién | 4.3. | Aspectos 5.2 | Enfoque al cliente para 1 | ambientales 7.2.1 | Determinacién de los Mdentificacian requisites relacionados leqaies Yae | 2 | iegaies yae TR | Determinacién de os Stes indole otra indole. requisitos relacionade con el producto. 733 _|oueivesy [aS] Onjpeives Bad Povjeives de cardad 43.4 |Pragramatey | 2 | metas y S42 | Planificacian del sate de programas de gestion de la calid Sdministraci 25.1 | Mejora continua onde S& 0 4.4 | impiementac | 4.4 | Implementacio 7 Roalizacion del produ iany n'y operacion gperacién gat [estructura y [24 | Recursos, 51 | Compromise dela Fresponsabili 1 | funciones, 55.1 | dieccion dade= respansabitida | 55.2 | Respansanilicad y ay autondad 6-1 | autondaa 63. | Representante dela direccion Provision de recursos Inframtructurs 2a2_[enranamian | 2a] Competences BOP Recurses humanas- te. ‘2 | tormacion y Generalidades concientizaci toma de 62.2 | Gompetencia, formac ony conciencia. toma de conciencia. 443 [Consulta y | 4a. | Comunicacion | &&3 | CGomunicacién Intern: comunicacio | 3 723 | Gomuniencion con el 5 Chents aaa) Decumenaa | 2a | Decumentaca | 220 PRequistas de Ta on ala documentacion Generalidadas aa5 | conver de aa] Control ae FES | Conirot de tos Sleeumentos |S | documentos, documentos