Rbm24 1 Memoria

MEMRIA
O legado de Jaime Diniz (19241989)

Ricardo Meira Lins*
Jaime Diniz, musiclogo, compositor, regente e professor, nasceu em gua Preta,

Pernambuco, em 1 de maio de 1924 e faleceu a 27 de maio de 1989. Aos 12 anos
de idade iniciou os estudos musicais com o padre Olmpio Torres, e os de piano, com
a professora Argentina Viana Maciel (18881970) de quem, anos mais tarde, edi-
taria um lbum de valsas.
Diniz cedo despertou para a carreira sacerdotal e atravs dela a msica passou
a ocupar um lugar de destaque entre seus interesses. Rapidamente tornou-se o
primeiro organista do Seminrio de Olinda, onde ensinou Teoria e Solfejo e desem-
penhou a funo de diretor do coro. Ao terminar o curso de Filosofia, em 1945,
apresentou sua primeira composio, a missa Mirabilis Deus. Na mesma poca,
segue para So Paulo, para dedicar-se ao curso de Teologia no Seminrio Central
do Ipiranga, onde se torna aluno do maestro Frio Franceschini (18801976), radi-
cado em So Paulo, em 1903, regente, compositor e grande organista, mestre-de-
capela da S de So Paulo desde 1909. Depois de retornar a Pernambuco, Diniz
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
* Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Amazonas, Manaus, Amazonas, Brasil. Endereo eletrnico:
meiralins@uol.com.br.
Artigo recebido em 20 de setembro de 2010 e aprovado em 10 de novembro de 2010. 193
Rio de Janeiro, v. 24, n. 1, p. 193-203, jan./jun. 2011
REVISTA BRASILEIRA DE MSICA _ PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM MSICA _ ESCOLA DE MSICA DA UFRJ
O legado de Jaime Diniz (1924-1989) _ Lins, R. M.
estudou composio com Csar Guerra-Peixe (19141993) e se ordenou em 1951,

na catedral de Nazar da Mata. Destacou-se nos meios musicais da regio como
professor, regente de coral, compositor, conferencista e crtico musical, publicando
regularmente no Dirio da Manh, no Jornal do Commercio; no Dirio de Pernam-
buco, do Recife; e na Tribuna da Imprensa, do Rio de Janeiro.
Em 1958 Jaime Diniz obteve uma bolsa para estudos na Europa, onde frequen-
tou o Pontifcio Instituto de Msica Sacra e o Leceo Musicale Isabela Rosati, de
Roma. Depois de retornar ao Brasil, foi convidado para criar e organizar o curso
de Msica na Escola de Belas Artes da Universidade do Recife e foi eleito para a
Academia Brasileira de Msica, na cadeira n 27, cujo patrono Vincenzo Cer-
nicchiaro.
Suas publicaes musicolgicas principiaram em 1960, com um texto etnomu-
sicolgico: Ciranda: roda de adultos no folclore pernambucano, publicada na
Revista do Departamento de Extenso Cultural e Artstica (Recife, ano II, n 3, p. 9-
67). Deste primeiro trabalho at o ltimo, publicado postumamente, a atividade
de pesquisa foi interrompida apenas durante os sete anos que respondeu por
uma das mais populosas parquias do Recife: a de Casa Amarela (19711978).
Padre Jaime Diniz se destaca especialmente pelas pesquisas que revelaram o
grande compositor do perodo colonial Luis lvares Pinto msico pernambucano
do passado colonial , de quem editou as poucas obras que restaram.
A extenso e o alcance da obra do pesquisador muito superior ao que lhe
creditado normalmente. Impressiona ainda se consideramos que tudo foi realizado
custa de um trabalho quase sempre solitrio, financiado com recursos prprios
e motivado quase exclusivamente pelo desejo de conhecer e dar a conhecer per-
sonagens, fatos e sons do nosso pas, mais especificamente do nosso Nordeste.
Com uma slida formao musical conseguida atravs de muito esforo pessoal e
da ajuda de muitos mestres e amigos, que soube cativar com seu talento e deter-
minao, padre Jaime marcou uma gerao. O que pde aprender deles no guar-
dou pra si, bem ao contrrio, distribuiu farta e generosamente. Muitos so os alu-
nos, principalmente em Recife, Joo Pessoa e Natal, que lhe devem muito do que
sabem e que falam dele com gratido, admirao e respeito. Sua atividade mu-
sicolgica foi apenas uma das vrias que desempenhou concomitantemente ao
longo de toda sua carreira. s atividades de musiclogo somam-se as atividades
de professor, compositor, regente, crtico musical e sacerdote; todas elas desen-
volvidas de maneira competente, intensa e dedicada. Cada uma necessitava, como
hoje ainda, de pesquisa especfica quando da futura elaborao de uma biografia
completa. No intuito de oferecermos uma viso sistemtica da obra de Jaime Diniz,
apresentamos a relao completa dos textos publicados e inditos. So livros e
194 artigos, edies e restauraes, crticas, crnicas e resenhas.
CATLOGO BIBLIOGRFICO
(extrado da dissertao de Mestrado de Ricardo Leito de Meira Lins, intitulada
Padre Jaime C. Diniz: musiclogo pernambucano, Universidade So Paulo, 2002,
p. 40-47)
Livros e artigos
1948 Pio XII e a Msica Moderna. Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano 8,
n 3, p. 41-3.
1948b Roma nas Memrias de um compositor (Gounod), O Semanrio. So
Leopoldo (RS).
1952 Msica Sacra Contempornea. Intercmbio. Rio de Janeiro, ano 10,
n 3-4, p. 32-34.
1953a Aspecto de Uma Obra Prima Parte 1. Jornal do Commercio. Recife,
4-dez., Suplemento Literrio.
1953b Aspecto de uma Obra Prima Parte 2. Jornal do Commercio. Recife,
11-nov., Suplemento Literrio.
1953c Aspecto de uma Obra Prima Parte 3. Jornal do Commercio. Recife,
25-nov., Suplemento Literrio.
1960 Ciranda: roda de adultos no folclore pernambucano. Revista do De-
partamento de Extenso Cultural e Artstica. Recife, ano II, n 3, p. 9-67.
1963 Nazareth: estudos analticos. Recife, DECA. Obra premiada Melhor
monografia do ano, pela Associao de Crticos Teatrais e Musicais
do Rio de Janeiro.
1964 A Sinfonia de Alberto Nepomuceno. Recife: Imprensa Universitria.
1968 Revelao de um compositor brasileiro do sculo XVIII. Anurio do
Instituto Interamericano de Pesquisa Musical. Nova Orleans, vol. IV, p.
82-97.
1969 Msicos pernambucanos do passado. Vol.1. Recife: UFPE.
1971a Velhos organistas da Bahia: 1559-1745. Universitas. Salvador, 110-
10, p. 5-42.
1971b Msicos pernambucanos do passado. Vol. 2. Recife: UFPE.
1972 Uma notcia sobre a msica no Brasil dos sculos XVI e XVII. Estudos
Universitrios. Recife, vol. 12, n 2, p. 41-57.
1976 Um momento de nossa histria musical, in Separata do Boletim da
cidade do Recife. Recife, n 1, p. 69-76.
195
1977 Mestres de Capela da Matriz de Santo Antnio de Recife (17911924).

[Revista Arquivos Nova Srie]. [Recife], [n 2], p. 189-231.
1978a A msica em Pernambuco no sculo XVIII. [Cultura CFC]. [Rio de
Janeiro], [vol? 8], 11 [30], p. 79-84.
1978b O Recife e sua msica, in Separata de Um Tempo do Recife. Recife,
Arquivo Pblico Estadual.
1979a Msicos pernambucanos do passado. Vol. 3. Recife: UFPE.
1979b Breve notcia sobre msica, teatro e dana no Recife durante o terceiro
decnio de 1800. Revista do Instituto Arqueolgico, Histrico e Geo-
grfico Pernambucano. Recife, vol. 52, p. 9-46.
1980 Notas sobre o piano e seus compositores em Pernambuco. Recife, Ed.
do Coro dos Guararapes.
1982 Um organista do Rio de Janeiro. Caderno de Msica. So Paulo, n
11, p. 11-12.
1985 Um compositor italiano no Brasil: Joseph Fachinetti. [ART Revista
da Escola de Msica e Artes da UFBA]. [Salvador], n [14], p. 5-32.
1986a Um compositor italiano no Brasil: Joseph Fachinetti. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro.
1986b Organistas da Bahia (17501850). Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
1989 Gregrio de Souza e Gouvia, in 3 Encontro Nacional de Pesquisa
em Msica. Belo Horizonte: Imprensa da UFMG, p. 33-55.
1993 Mestres de Capela da Misericrdia da Bahia (16471810). Salvador:
Centro Editorial e Didtico da UFBA.
Edies e restauraes
1968 LVARES PINTO, Luiz. Te Deum laudamus. Restaurao e reviso de
Jaime C. Diniz. Recife, Secretaria de Educao e Cultura; Departamento
de Cultura.
1970 ARAJO, Damio Barbosa de. Memento Baiano: para cro e orques-
tra. Estudo introdutrio, restaurao e reviso de Jaime C. Diniz, in:
Estudos Baianos, n 2. Salvador: UFBA.
1977 LVARES PINTO, Luiz. A arte de solfejar. Estudo preliminar e edio
de Jaime C. Diniz. Recife: Governo do Estado de Pernambuco SEC.
Coleo Pernambucana, vol. IX.
196
1979a LOBO DE MESQUITA, J. J. E. Quatro Tractus do Sbado Santo. Des-

coberto e restaurado por Francisco Curt Lange. Introduo de Jaime
C. Diniz. Recife: Coro do Guararapes.
1979b COLS, Francisco Libnio. Marcha Fnebre n 1. Edio e introduo
de Jaime C. Diniz. Recife: Coro do Guararapes.
1980 MACIEL, Argentina. Valsas para piano. Edio e introduo de Jaime
C. Diniz. Recife: Coro do Guararapes.
1986 FACHINETTI, Joseph. Souvenir de Pernambuco. Edio e introduo
de Jaime C. Diniz. Natal, s/n.
Crticas, crnicas, resenhas

1947 Ecce Sacerdos. Resenha crtica de Ecce Sacerdos, in Revista Msica
Sacra. Petrpolis, ano 7, n 10, p. 111-185.
1948a Seminrio Central do Ipiranga, in: Revista Msica Sacra. Petrpolis,
ano 8, n 6, p. 113-115.
1948b Marcha e hino pontifcios, in: Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano
8, n 6, p. 116.
1948c Entronizao da imagem de Cristo na Cmara Federal, in: Revista M-
sica Sacra. Petrpolis: Vozes.
1948d O Pontifcio Instituto de Msica Sacra homenageia o Santo Padre,
in: Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano 8, n 7, p. 121.
1949 Messa Alleluia: a 2 voci maschilli con organo ad armonio, Resenha
crtica de Messa Alleluia: a 2 voei maschilli con organo ad armonio,
por Furio Franceschini, in Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano 9, n
10, set., p. 199-200.
1950a Franco Vittadini, in Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano 10, n 3, p.
53.
1950b Os rgos eletrnicos e a Santa S, in Revista Msica Sacra. Petrpolis,
ano 10, n 5, p. 82-83.
1950c Mthode pratique pour Iaccompagnement du chant gregorien (a
pratical method of plain-chant accompaniment). Resenha crtica de
Mthode pratique pour Taccompagnement du chant gregorien (a praticaI
method of plain-chant accompaniment) por Flor Peeters. In: Revista
Msica Sacra. Petrpolis, ano 10, n 9, set., p. 177-180.
197
1950d Duas vozes sobre a Missa ex ore infantium. Resenha crtica de Duas
vozes sobre a Missa ex ore infantium, por Sinzig, Frei Pedro. In: Revista
Msica Sacra. Petrpolis, ano 10, n 10, out., p. 193-194.
1950e Um ex-dodecafonista, in: Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano 10,
n 10, p. 195-196.
1951 Bendita acentuao, in: Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano 11, n
7, p. 121-122.
1952 Canto religioso popular, in: Revista Msica Sacra. Petrpolis, ano 12,
n 9-10 p. 174.
1953a [Adeus Frei Pedro], in Revista Msica Sacra. Petrpolis, jan.-fev., p. 35.
1953b Valor pedaggico do orfeo, in: Dirio da Noite. Recife, 19-nov. Entre-
vista.
1957a O Instituto Ernani Braga, in: Jornal do Commercio. Recife, 19-jan. Cam-
panha em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957b Uma renovao, in: Jornal do Commercio. Recife, 1 fev. Campanha
em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957c Renovao necessria, in: Jornal do Commercio. Recife, 22-jan. Cam-
panha em prol de urna renovao do ensino musical entre ns.
1957d Por urna renovao, in: Jornal do Commercio. Recife, 23-jan, Campa-
nha em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957e Notas sobre educao musical, in: Jornal do Commercio. Recife, 25-
maio. Campanha em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957f Renovao profunda, in: Jornal do Commercio. Recife, 26-jan. Campa-
nha em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957g Renovao do ensino, in: Jornal do Commercio. Recife, Campanha
1957h Alguns meios da renovao, in: Jornal do Commercio. Recife, 6-fev.
Campanha em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957i Pela renovao desejada, in: Jornal do Commercio. Recife, 8-fev. Cam-
panha em prol de urna renovao do ensino musical entre ns.
1957j O mestre e a renovao, in: Jornal do Commercio. Recife, 10-fev. Cam-
panha em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957l Ainda a renovao, in: Jornal do Commercio. Recife, fev. Campanha
198
1957m Os pais e a necessria renovao, in: Jornal do Commercio. Recife, 27-

fev. Campanha em prol de uma renovao do ensino musical entre ns.
1957n O nosso maior pianista, in: Jornal do Commercio. Recife, fev., 1958.
1957o Msica Concreta, in: Jornal do Commercio. Recife, 20-fev.
1957p O Instituto Ernani Braga, in: Jornal do Commercio. Recife, 19-jan. A
Igreja abre as portas para a msica moderna, in: A Unio. Joo Pessoa,
14-jun. Entrevista.
1971 Resenha crtica de Msica na cidade de Salvador, por Machado, Hebe.
In Anurio do Instituto Interamericano de Pesquisa Musical (New Orleans),
n 7, p. 165-71.
1980 Quero criar nas pessoas uma mania pelos msicos pernambucanos.
Entrevista a Fernanda dOliveira. Dirio de Pernambuco, caderno Viver
Gente. Recife.
Trabalhos inditos
Em diversas ocasies, ao longo da pesquisa, foi possvel anotar referncias a
trabalhos que padre Jaime pretendia escrever e que, por razes diversas, no
conseguiu. A lista que se segue apenas uma breve coletnea dessas indicaes
recolhidas de fontes diversas. Infelizmente, as dificuldades de acesso ao acervo
deixado por padre Jaime quando de seu falecimento nos impediram afirmar inequi-
vocamente, em todos os casos, quais desses escritos realmente foram iniciados e
quais ficaram apenas no terreno das intenes.
Alm disso, uma viso mais precisa do que realmente foi escrito e se encontra
indito s ser possvel quando houver uma efetiva e detalhada consulta ao acervo
(cf. p. 48 e ss.), o que esperamos poder realizar em breve.
O Sabi e as Accias (crnicas inditas);

24 preldios para o entardecer das rosas (poemas);
Poesia (ttulo provisrio de uma coleo de poemas experimentais, inclusive
concretos);
Introduo ao contraponto;
Jos de Lima, Missa em sol maior (da primeira metade do sculo XIX), para
trs vozes e rgo reduo , restaurao, reviso e introduo do padre
Jaime Diniz;
Pequena antologia da msica em Pernambuco (em preparo);
O moteto do sculo XIII (pequeno estudo, em base de tratados medievais);
199
Ensaios de Musicologia Brasileira (coletnea de estudos publicados e in-

ditos);
Giovanni de la Croce, Missa Lauda Sion Salvatorem, para cinco vozes, trans-
crio e notcia biogrfica do autor (c.15601609) pelo padre Jaime Diniz
(trabalho realizado no curso de Musicologia.sob a orientao de Higino Angls);
Relao dos manuscritos musicais existentes no Departamento de Cultura,
da Prefeitura Municipal da Cidade de Salvador (BA) levantamento, classifi-
cao ou catalogao do padre Jaime Diniz, 88 pginas datilografadas para
o corpo da relao;
Dicionrio dos msicos pernambucanos do passado, do sculo XVI at 1930.
(mais de mil verbetes, em fase de redao);
Vrias restauraes de partituras de autores brasileiros, principalmente per-
nambucanos. Algumas concludas, outras apenas iniciadas.
Um dado esquecido na biografia de Francisco Manuel da Silva.
O acervo
Aps o seu falecimento o acervo reunido por padre Jaime ao longo de sua vida
passou propriedade de sua irm, Nitalva Diniz de Medeiros, permanecendo
praticamente inacessvel a consultas por longos 13 anos. Durante de todo esse
perodo, segundo a proprietria, o acervo foi oferecido para inmeras instituies
que recusaram as ofertas alegando, invariavelmente, a conhecida e infeliz unio
entre interesse e falta de recursos.
Em entrevista com dona Nitalva tivemos conhecimento de que foi facultada,
em algumas ocasies, em carter de exceo, a consulta ao acervo a pesquisadores
(alguns de renome nacional). Impossvel, entretanto, saber que parte do acervo
foi consultada e em que condies se encontravam.
Voluntariamente catalogada pela bibliotecria Leonice Ferreira da Silva, a
Coleo Jaime Cavalcanti Diniz foi, por conta de uma solicitao nossa,
formalmente oferecida, em 13 de maro de 2002, Escola de Msica da
Universidade do Rio Grande do Norte, atravs de uma carta da qual transcrevemos
alguns trechos por conta de seu contedo esclarecedor.
Recife, 13 de maro de 2002

Ao Professor Andr Luiz Muniz, M.D. Diretor da Escola de Msica
da UFRN
Estamos colocando venda o acervo que pertenceu ao musiclogo
200 Padre Jaime Cavalcanti Diniz.
So colees de livros, peridicos, partituras e discos, alm de dois arqui-

vos contendo fichas com anotaes de importantes pesquisas reu-
nidas durante muitos anos pelo musiclogo e estudioso Jaime Diniz.
Constam do acervo obras do final do sculo XVIII e contemporneas
da maior importncia.
O acervo, avaliado em R$ 35.000,00 (trinta e cinco mil reis), encontra-
se a disposio para exame []
Anexamos presente as listas do referido material excetuando-se,
naturalmente, o contedo dos citados arquivos e das caixas contendo
vasta correspondncia, recortes de jornais e fotografias.
Aguardando sua apreciao, subscrevemo-nos.
Cordialmente, Nitalva Diniz de Medeiros.
Alguns dias depois, antes mesmo que nos fosse possvel responder a oferta,
por uma feliz coincidncia, recebemos a grata notcia que havia sido concretizada
a venda do material para o Instituto Ricardo Brenand de Recife-PE (o acervo foi
adquirido pelo valor avaliado), o que felizmente possibilitou a garantia da correta
permanncia deste patrimnio em nosso Pernambuco e, aps sua efetiva
organizao num futuro prximo, possibilitar, finalmente, o acesso a todos os
interessados ao grande volume de informao nele contido.
A Coleo Jaime Cavalcanti Diniz consta de:
LIVROS
Arte 33 vols.
Biografias 15 vols.
Direito 5 vols.
Esttica 12 vols.
Folclore 42 vols.
Histria 94 vols.
Literatura de fico 165 vols.
Msica 612 vols.
Poesia 27 vols.
Psicologia 15 vols.
Rdios Hinos e gravadoras 18 vols.
Religio 112 vols.
Sociologia 15 vols.
Teatro 20 vols.
Discos 616 (315 ttulos) 201

Partituras 59 lotes (2.331 ttulos)

Peridicos gerais 7 lotes (37 ttulos)
Peridicos de msica 6 lotes (45 ttulos)
Escritos de padre Jaime 21 ttulos

Composies de padre Jaime 27 ttulos
Caixas contendo recortes de jornais

Caixas contendo a correspondncia particular, com instrues
Caixa com fotografias
Fichrios contendo pesquisas sobre compositores e obras
Pastas contendo documentos antigos das igrejas do Recife
Cadernos de anotaes
Objetos pessoais
Curriculum Vitae
Como pequeno exemplo da riqueza do material contido nesse acervo pode-se

citar o contedo do Lote 40, que agrupa as obras atribudas por padre Jaime Luis
lvares Pinto:
Te Deum Laudamus
Madatum, a 4 vozes
Miserere para os sermes da quaresma
Cor Jesu Sacraissimum
Missa do Carmo
Divertimentos harmnicos (1776)
Dominus Jesus
O volume de material impressionante. S mesmo a quantidade de trabalho a

que esteve submetido durante toda sua vida parece justificar, de alguma maneira,
a ausncia de restaurao ou publicao de todo esse material. Se no possvel
ter certeza dos motivos que o levaram a reserva-los inditos , tambm e por sua
vez, impossvel negar a urgncia e relevncia de continuar-lhe o trabalho.
No nosso entender cumpre primeiramente o tratamento do acervo e, entre
outras coisas, providenciar uma triagem atravs da qual se possa, notadamente
no caso das partituras e dos textos e anotaes, separar o material publicado do
indito avaliando.
Em seguida cumpre, no caso dos escritos e anotaes, sob as reais possibilidades
202 de continuidade e publicao; e, no caso das partituras, providncia na montagem
de um catlogo-temtico de todo material, construindo assim ferramentas teis

do ponto de vista musicolgico para que se possa retomar e dar prosseguimento
a to importante pesquisa.
Essa sim ser uma homenagem viva, porque respeita, preserva, difunde e
continua a pesquisa, produzindo conhecimento e dando continuidade e efetivo
interesse pelo trabalho de pesquisa do saudoso musiclogo.
RICARDO MEIRA LINS professor do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Amazonas.
Flautista, regente e arranjador. Mestre em Musicologia pela Universidade de So Paulo (2002). 203

Rbm24 1 Memoria

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rbm24 1 Memoria

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MEMRIA

O legado de Jaime Diniz (19241989)

Jaime Diniz, musiclogo, compositor, regente e professor, nasceu em gua Preta,

estudou composio com Csar Guerra-Peixe (19141993) e se ordenou em 1951,

1977 Mestres de Capela da Matriz de Santo Antnio de Recife (17911924).

1979a LOBO DE MESQUITA, J. J. E. Quatro Tractus do Sbado Santo. Des-

Crticas, crnicas, resenhas

1957m Os pais e a necessria renovao, in: Jornal do Commercio. Recife, 27-

O Sabi e as Accias (crnicas inditas);

Ensaios de Musicologia Brasileira (coletnea de estudos publicados e in-

Recife, 13 de maro de 2002

So colees de livros, peridicos, partituras e discos, alm de dois arqui-

Discos 616 (315 ttulos) 201

Partituras 59 lotes (2.331 ttulos)

Escritos de padre Jaime 21 ttulos

Caixas contendo recortes de jornais

Como pequeno exemplo da riqueza do material contido nesse acervo pode-se

O volume de material impressionante. S mesmo a quantidade de trabalho a

de um catlogo-temtico de todo material, construindo assim ferramentas teis

Você também pode gostar