Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Prlogo
Primeros pasos
2 Descripcin rpida del telfono
3 Carga de la batera
4 Cmo encender y apagar el telfono
5 Introduccin a la pantalla principal
Operaciones bsicas
9 conos de estado
10 Acceso a aplicaciones
10 Cmo ingresar textoC
Llamadas
15 Cmo hacer llamadas
16 Cmo responder o rechazar llamadas
17 Operaciones durante una llamada
18 Cmo responder llamadas de terceros
18 Cmo realizar llamadas en conferencia
18 Uso del registro de llamadas
Contactos
20 Creacin de contactos
20 Importacin o exportacin de contactos
22 Cmo copiar contactos
22 Cmo buscar contactos
22 Uso compartido de contactos
22 Grupos de contactos
Mensajes
24 Envo de mensajes de texto
i
24 Envo de mensajes multimedia
25 Contestacin de mensajes
25 Bsqueda de mensajes
25 Gestin de mensajes
Navegador
27 Navegacin de pginas web
27 Gestin de marcadores
28 Configuracin de la pgina de inicio
28 Cmo borrar el historial de navegacin
E-mail
29 Cmo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP
29 Cmo agregar cuentas de Exchange
30 Envo de e-mails
30 Cmo revisar e-mails
Multimedia
32 Cmara
34 Galera
35 Msica
Conexin a Internet
38 Conexin de datos mviles
39 Redes Wi-Fi
40 Uso compartido de la conexin de datos mviles del telfono
40 Control del consumo de datos
Gestor de archivos
47 Cmo alternar entre la vista de categoras y la vista de listas
47 Creacin de carpetas
47 Bsqueda de archivos
48 Cmo copiar, cortar y pegar archivos
48 Cmo cambiarle el nombre a los archivos
48 Eliminacin de archivos
48 Creacin de accesos directos a archivos o carpetas
49 Verificacin del estado de la memoria
Gestin de aplicaciones
50 Descarga de aplicaciones
ii
50 Instalacin de aplicaciones
51 Cmo ver aplicaciones
51 Uso compartido de aplicaciones
51 Desinstalacin de aplicaciones
52 Cmo borrar la memoria cach de aplicaciones
Herramientas
53 Calendario
54 Reloj
55 Clima
57 Calculadora
57 Notas
57 Radio FM
Aviso legal
iii
Prlogo
Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend Y330.
Smbolos y definiciones
1
Primeros pasos
1
1 9
2
8
3
7
5 6
1 Alimentacin 2 Auricular
3 Volumen 4 Inicio
5 Volver 6 Men
2
Primeros pasos
Botones
Carga de la batera
El telfono se puede cargar de diferentes modos:
3
Primeros pasos
4
Primeros pasos
3
4
5
Primeros pasos
Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura
de la pantalla principal. Presione una vista en miniatura para acceder a esa
pantalla principal en particular.
6
Primeros pasos
notificaciones y presione .
7
Primeros pasos
1
2
8
Operaciones bsicas
conos de estado
Recibiendo datos de
Bluetooth activado
ubicacin del GPS
Modo silencioso
Modo vibracin habilitado
habilitado
Mtodo de ingreso de
Correos de voz nuevos
texto seleccionado
9
Operaciones bsicas
Acceso a aplicaciones
10
Operaciones bsicas
Edicin de texto
El telfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.
.KRRU.[G]KO
.KRRU.[G]KO
11
Personalizacin del telfono
Cambio de temas
Cambio de temas
Personalizacin de temas
12
Personalizacin del telfono
Configuracin de tonos
4. Presione APLICAR.
3. Presione Brillo.
14
Llamadas
Marcacin inteligente
La marcacin inteligente permite encontrar contactos rpidamente mediante
el ingreso de parte del nombre o del nmero.
15
Llamadas
Cuando reciba una llamada, presione el botn del volumen para silenciar
el tono de llamada.
16
Llamadas
1
2 7
3
4 6
5
17
Llamadas
18
Llamadas
presione .
19
Contactos
Creacin de contactos
5. Presione GUARDAR.
20
Contactos
3. Presione Exportar.
Para ver el archivo .vcf que acaba de exportar, abra Gestor de archivos. Por
defecto, el archivo se guarda en el directorio raz de la memoria interna del
telfono.
21
Contactos
3. Presione los contactos que desea copiar o presione TODO para seleccionar
todos los contactos.
Grupos de contactos
El telfono permite crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un e-
mail a todos los miembros de ese grupo de forma simultnea.
22
Contactos
5. Seleccione los contactos que desea agregar al grupo o presione TODO para
seleccionar todos los contactos y luego presione AGREGAR.
6. Presione GUARDAR.
23
Mensajes
4. Redacte el mensaje.
5. Presione Enviar.
5. Redacte el mensaje.
24
Mensajes
7. Presione Enviar.
Contestacin de mensajes
3. Redacte el mensaje.
4. Presione Enviar.
Bsqueda de mensajes
Gestin de mensajes
25
Mensajes
Reenvo de mensajes
5. Presione Enviar.
Eliminacin de mensajes
26
Navegador
Gestin de marcadores
Los marcadores permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos.
Acceso a marcadores
Edicin de marcadores
27
Navegador
4. Cambie el nombre del marcador, cambie la direccin del sitio web o revise
la informacin de la cuenta. Luego presione Aceptar.
3. Presione Aceptar.
28
E-mail
2. Presione Exchange.
29
E-mail
Envo de e-mails
30
E-mail
31
Multimedia
Cmara
El telfono soporta diversos escenarios de captura tales como paisajes,
retratos y tomas dinmicas. Tambin soporta los modos de captura
inteligente, belleza, panormico, captura y sonido, y control de audio.
Pantalla de captura
6 1
4 3
32
Multimedia
3. Presione .
Grabacin de videos
Toma continua
La toma continua permite registrar una serie de imgenes dinmicas y
seleccionar la mejor de ellas.
33
Multimedia
Galera
2. Presione un lbum.
Al ver una foto, pellizque la pantalla con dos dedos para alejar la imagen
o separe los dedos para acercarla.
2. Presione un lbum.
3. Presione > Presentacin para reproducir las fotos del lbum en una
presentacin de diapositivas.
Edicin de fotos
Es posible ajustar en las fotos el brillo, la saturacin y el tamao, entre otras
opciones.
5. Presione .
Msica
35
Multimedia
3 6
36
Multimedia
6. Presione AGREGAR.
37
Conexin a Internet
Creacin de APN
El Nombre del Punto de Acceso (APN) es un parmetro necesario para que el
telfono se conecte a la red mvil o enve mensajes multimedia. Por lo
general, se configura automticamente una vez que se inserta la tarjeta SIM
en el telfono. Si el telfono no se puede conectar a la red mvil con el APN
configurado automticamente, comunquese con el proveedor de servicios
para obtener los parmetros especficos y crear un APN nuevo.
6. Presione GUARDAR.
38
Conexin a Internet
Redes Wi-Fi
El telfono se puede conectar a redes Wi-Fi. Es posible que algunos lugares
pblicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi
disponibles. El uso de las redes Wi-Fi de algunos proveedores de servicios de
Internet pueden generar gastos. Para usar una zona Wi-Fi pblica, asegrese
de verificar y conocer las polticas de tarifas del proveedor de servicios.
3. Presione Wi-Fi.
Para conectarse a una red Wi-Fi mediante el PIN WPS, presione > Ingresar
PIN WPS.
39
Conexin a Internet
Zona Wi-Fi
El telfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante
el uso compartido de la conexin de datos mviles.
7. Presione Guardar.
40
Conexin a Internet
Arrastre la lnea del lmite hacia arriba o hacia abajo para ajustar el lmite
de uso de datos mviles.
Presione Ciclo de uso de datos para configurar el ciclo estadstico del uso
de datos.
4. Deslcese hacia abajo para ver el uso de datos de todas las aplicaciones.
42
Uso compartido de datos
Bluetooth
El telfono permite la transmisin de datos va Bluetooth, lo que permite
conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisin inalmbrica
de datos. Para usar la funcin Bluetooth, mantngase a no ms de 10 metros
(33 pies) de distancia de otros dispositivos Bluetooth.
43
Uso compartido de datos
3. Seleccione un dispositivo.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para
trasmitir datos sin usar un punto de acceso.
44
Uso compartido de datos
4. Seleccione un dispositivo.
4. Seleccione un dispositivo.
Modo MTP
El modo MTP permite transferir archivos multimedia, tales como fotos,
canciones y videos, entre el telfono y la PC. Se requiere Windows Media
Player 11 o una versin posterior.
45
Uso compartido de datos
Modo HiSuite
HiSuite es una aplicacin de transferencia de archivos desarrollada por
Huawei. Permite hacer copias de respaldo, sincronizar y transferir datos entre
el telfono y la PC.
46
Gestor de archivos
Creacin de carpetas
Bsqueda de archivos
4. Ingrese todo el nombre del archivo o una parte de este. Los resultados de
la bsqueda se muestran a medida que se ingresan los datos.
47
Gestor de archivos
3. Presione o .
Eliminacin de archivos
3. Presione .
5. Presione Aceptar.
48
Gestor de archivos
49
Gestin de aplicaciones
Descarga de aplicaciones
Hay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es
posible:
Instalacin de aplicaciones
50
Gestin de aplicaciones
4. Presione una aplicacin para ver los detalles y deslcese hacia arriba o
abajo para obtener ms informacin.
Desinstalacin de aplicaciones
51
Gestin de aplicaciones
52
Herramientas
Calendario
La aplicacin Calendario es un asistente personal que permite administrar y
organizar eventos, as como estar al tanto de todos los eventos importantes.
Si ha guardado la informacin de los cumpleaos de sus contactos, el
Calendario crear automticamente recordatorios de cumpleaos.
Creacin de eventos
2. Presione .
4. Presione GUARDAR.
Visualizacin de eventos
53
Herramientas
Reloj
La aplicacin Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronmetro o el
temporizador para controlar el tiempo o configurar alarmas para despertarse
por la maana.
Alarma
2. En Alarma, es posible:
54
Herramientas
Cronmetro
Temporizador
Clima
La aplicacin Clima permite conocer la informacin meteorolgica ms
reciente de cualquier ciudad del mundo y compartirla con familia y amigos.
55
Herramientas
2. Presione > .
56
Herramientas
Calculadora
Notas
4. Al finalizar, presione .
Radio FM
Bsqueda de estaciones
87.5 108
6
5
1 4
58
Configuracin del telfono
Configuracin de tonos
59
Configuracin del telfono
Configuracin de la pantalla
60
Configuracin del telfono
61
Configuracin del telfono
3. Presione Idioma.
4. Seleccione un idioma.
Accesibilidad
Es posible activar o desactivar las funciones de accesibilidad, como los gestos
de ampliacin y el texto grande.
63
Aviso legal
Aviso
Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu descritos
dependen del software instalado, de las capacidades y de las configuraciones
de la red local y, por lo tanto, pueden no estar activadas o pueden estar
limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios
de red.
64
Aviso legal
EXCLUSIN DE GARANTAS
Los clientes debern cumplir con todas las leyes y normas de importacin y
exportacin, y debern obtener las licencias y los permisos gubernamentales
necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en
este manual, lo que incluye el software y la informacin tcnica
correspondiente.
Poltica de privacidad
66
Esta gua solo tiene nes de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamao y diseo de la pantalla, etctera. Ninguna
declaracin, informacin ni recomendacin contenida en esta gua constituye
garanta de ningn tipo, expresa ni implcita.