Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.VETORYL.com
VTYL-1109-01-48686
CAPSULES REACCIoNEs ADvERsAs:
Las reacciones adversas ms comunes que se han reportado son falta o reduccin del apetito, vmitos, letargo,
(trilostano) embotamiento, diarrea y debilidad. De vez en cuando se presentan reacciones ms graves, que incluyen depresin severa,
Supresor suprarrenal cortical para uso oral en perros exclusivamente. diarrea hemorrgica, colapso, crisis hiposuprarrenocortical, necrosis o ruptura suprarrenal, y pueden provocar la muerte.
En un estudio realizado en Estados Unidos con 107 perros, las reacciones adversas ms severas reportadas fueron necrosis/
PRECAUCIN: ruptura suprarrenal (dos perros) e hipocorticismo suprarrenal (dos perros). Un perro muri repentinamente de necrosis
Las leyes federales (EE. UU.) restringen el uso de este frmaco por o bajo indicacin de un veterinario licenciado. suprarrenal, aproximadamente una semana despus de comenzar el tratamiento con trilostano. Un perro tuvo una ruptura
DEsCRIPCIN: suprarrenal, que se consider secundaria a una necrosis suprarrenal, aproximadamente seis semanas despus de comenzar
VETORYL cpsulas est disponible en 4 presentaciones (10, 30, 60 y 120 mg) para administracin oral basada en el peso corporal. el tratamiento con trilostano. Este perro respondi a la descontinuacin del trilostano y a los cuidados de apoyo.
Qu es el
El trilostano (4a, 5a-epoxi-17-hydroxi-3-oxoandrostano-2a-carbonitrilo) es un anlogo sinttico de esteroide activo de Dos perros presentaron hipocorticismo suprarrenal durante el estudio. stos presentaban signos clnicos concordantes con
administracin oral que inhibe selectivamente la 3 -hidroxisteroide dehidrogenasa en la corteza suprarrenal, inhibiendo la hipocorticismo suprarrenal (letargo, anorexia, colapso) y niveles de cortisol post ACTH de 0,3 g/dL. Ambos perros
conversin de pregnenolona a progesterona. Esta inhibicin bloquea la produccin de glucocorticoides y en menor grado de respondieron a la descontinuacin del trilostano y a los cuidados de apoyo, y uno de ellos requiri un tratamiento continuado
mineralocorticoides y hormonas sexuales mientras aumentan los niveles del precursor esteroide. La frmula estructural es: para el hipocorticismo suprarrenal (glucocorticoides y mineralocorticoides) despus de la presentacin aguda.
Se observaron otras reacciones adversas en 93 perros. Las ms comunes de stas incluyeron diarrea (31 perros), letargo (30
sndrome de
perros), inapetencia/anorexia (27 perros), vmitos (28 perros), sntomas musculoesquelticos (renguera, empeoramiento de la
enfermedad degenerativa de las articulaciones) (25 perros), infecciones del tracto urinario (ITU)/hematuria (17 perros),
temblores (10 perros), otitis externa (8 perros), sntomas respiratorios (tos, congestin) (7 perros) y anormalidades de la piel o
el pelaje (seborrea, prurito) (8 perros).
Cinco perros murieron o fueron sacrificados durante el estudio (un perro despus de la necrosis suprarrenal mencionada
Cushing? INDICACIoNEs: anteriormente, dos perros por avance de insuficiencia cardaca congestiva preexistente, un perro por signos progresivos en
VETORYL cpsulas estn indicadas para el tratamiento de hipercorticismo suprarrenal pituitario dependiente en perros. VETORYL el sistema nervioso central y un perro por desmejoramiento cognitivo que llev a eliminacin inadecuada). Adems de los
cpsulas est indicado para el tratamiento de hipercorticismo suprarrenal pituitario debido a tumores corticosuprarrenales en dos perros con necrosis/ruptura suprarrenal y los dos perros con hipocorticismo suprarrenal, otros cuatro perros fueron
perros. retirados del estudio por posibles reacciones adversas vinculadas con el trilostano, incluyendo colapso, letargo, inapetencia
y temblores.
DosIs Y ADMINIsTRACIN: Los hemogramas completos realizados antes y despus del tratamiento revelaron una reduccin estadsticamente
Proporcione siempre la hoja de informacin para los clientes junto con la receta. significativa (p <0.005) en las variables de glbulos rojos (HCT, HGB, y RBC), pero los valores promedio se mantuvieron
El sndrome de Cushing es uno de los trastornos
La dosis inicial para el tratamiento del hipercorticismo suprarrenal en perros es de 1.0-3.0 mg/lb (2.2-6.7mg/kg) una vez por da
basndose en el peso corporal y el tamao de la cpsula (ver Tabla 1). VETORYL cpsulas debe ser administrado con comida.
dentro del rango normal. Adems, aproximadamente 10% de los perros tenan valores elevados de BUN (40 mg/dL) en
ausencia de aumentos de creatinina concurrentes. En general, estos perros se presentaron clnicamente normales en el
tener Tabla
efectos
2: Accin ennocivos sobre
la evaluacin de 10-14 das.los rganos internos En un seguimiento a largo plazo de perros incluidos en los estudios de campo en el Reino Unido se observaron las siguientes
reacciones adversas: episodio hiposuprarrenocortical (incluyendo sncope, temblores, debilidad y vmitos), crisis
hiposuprarrenocortical o insuficiencia renal (incluyendo azoemia, vmitos, deshidratacin y colapso), secrecin vaginal
cortisol en suero ACTH Accin
de su perro,g/dL y puede
nmol/L desmejorar su salud y su intermitente crnica, diarrea hemorrgica, vmitos ocasionales y edema en la parte distal de un miembro. Los sntomas de
hipocorticismo suprarrenal fueron generalmente reversibles luego de detener el frmaco, pero podran ser permanentes. Un
perro dej de recibir VETORYL cpsulas pero continuaba teniendo hipocorticismo suprarrenal al ser evaluado un ao ms
<1.45 <40 Detenga el tratamiento. Reinicie con una dosis menor.
vitalidad.1.45 a 5.4 40 a 150 Contine con la misma dosis.
Contine con la dosis actual si estn bien controlados los signos clnicos
tarde. En el seguimiento se incluyeron informes de muertes, al menos 5 de las cuales posiblemente estuvieran relacionadas
con el uso de VETORYL cpsulas. Estas incluyeron a perros que murieron o fueron sacrificados por insuficiencia renal, crisis
hiposuprarrenocortical, diarrea hemorrgica y gastroenteritis hemorrgica.
>5.4 a 9.1 >150 a 250 o: aumente la dosis si los signos clnicos de hipercorticismo suprarrenal Experiencia en el mercado extranjero: Los siguientes eventos fueron reportados en forma voluntaria durante el uso posterior
El sndrome
>9.1 de Cushing
>250 Aumentesuele ser causado por un
siguen siendo evidentes*
la dosis inicial.
a la aprobacin de VETORYL cpsulas en mercados extranjeros, Los eventos adversos ms graves fueron muerte, necrosis
suprarrenal, hipocorticismo suprarrenal (alteraciones en los electrolitos, debilidad, colapso, anorexia, letargo, vmitos, diarrea
*Se deben combinar tamaos de cpsulas para aumentar la dosis diaria lentamente. y azoemia) y sndrome de abstinencia de corticosteroides (debilidad, letargo, anorexia y prdida de peso). Los eventos
tumor en la glndula pituitaria o las glndulas
Es fundamental que se ajusten las dosis individualmente y se controlen de cerca. Vuelva a examinar y realice una prueba de
adversos adicionales incluyeron: insuficiencia renal, diabetes mellitus, pancreatitis, anemia hemoltica autoinmunitaria,
vmitos, diarrea, anorexia, reacciones en la piel (erupciones erimatosas de la piel), paresia de miembro posterior,
estmulo con ACTH entre 10 y 14 das despus de cada cambio de dosis. Debe tenerse precaucin durante los aumentos de dosis convulsiones, signos neurolgicos de crecimiento de macroadenomas, lceras orales y temblores musculares.
suprarrenales.
y controlar los signos clnicos y concentraciones de electrolitos en suero. Se recomienda administrar una vez por da. Sin embargo,
si no se controlan los signos clnicos durante un da completo, es posible que se necesite una dosis dos veces al da. Para cambiar
Para obtener una copia de la Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS por sus siglas en ingls) o para informar
acerca de reacciones adversas, comunquese con Dechra Veterinary Products llamando al (866) 933-2472.
de una dosis una vez al da a una de dos veces al da, aumente la dosis diaria total entre 1/3 y 1/2 y divida la cantidad total en dos
dosis administradas cada 12 horas. INFoRMACIN PARA Los DUEos DE PERRos:
EntreControl
80 ya largo
85% plazo de los casos de sndrome de
Los dueos deben ser conscientes de que las reacciones adversas ms comunes pueden incluir: disminucin inesperada del
apetito, vmitos, diarrea o letargo y deben recibir la Hoja de informacin para los clientes junto con la receta. Se debe
Una vez que se haya determinado la dosis ptima de cpsulas de VETORYL, vuelva a examinar al perro a los 30 das, 90 das y informar a los dueos que el control del hipercorticismo suprarrenal debera resolver la polifagia, poliuria y polidipsia. Pueden
suprarrenales,
PRECAUCIoNEs:
causan la produccin de
El hipocorticismo suprarrenal puede desarrollarse con cualquier dosis de VETORYL cpsulas. En algunos casos, podran pasar
colesterol en comparacin con los perros de control. Los perros del grupo 5X tenan un volumen corpuscular medio inferior a
los del control. Se observ un aumento en la amilasa dependiente de la dosis. Las observaciones post mortem incluyeron
hipertrofia cortical suprarrenal dependiente de las dosis.
meses antes de que la funcin suprarrenal vuelva, y algunos perros nunca vuelven a recuperar una funcin suprarrenal adecuada.
cantidades excesivas de cortisol. En estos casos,
Un pequeo porcentaje de perros podra presentar sndrome de abstinencia a los corticosteroides dentro de los 10 das de
comenzado el tratamiento. Este fenmeno es el resultado del retiro agudo de los glucocorticoides circulantes; los signos clnicos
INFoRMACIN DE ALMACENAMIENTo:
Almacene a temperatura controlada de 25 C (77 F) con desviaciones permitidas entre 15 a 30 C (59 a 86 F).
incluyen debilidad, letargo, anorexia y prdida de peso.1 Estos sntomas deben ser diferenciados del principio de una crisis
a veces se recomienda la extirpacin de la
hiposuprarrenocortical midiendo las concentraciones de electrolitos en suero y el desempeo de una prueba de estmulo con
ACTH. El sndrome de abstinencia de los corticosteroides debera responder al cese de VETORYL cpsulas (la duracin de la
PREsENTACIN:
VETORYL cpsulas est disponible en concentraciones de 10, 30, 60 y 120 mg, envasadas en blsters de 10 cpsulas con
pelcula de aluminio, 3 blsters por caja.
descontinuacin depender de la gravedad de los signos clnicos) y el comienzo nuevamente con una dosis menor.
glndula afectada. Los tumores suprarrenales
El tratamiento con mitotano (o,p-DDD) disminuye la funcin suprarrenal. Experiencias en otros mercados sugieren que cuando se
detiene el tratamiento con mitotano, debe transcurrir un intervalo de al menos un mes antes de comenzar a administrar las
VETORYL Cpsulas de 10 mg NDC 17033-110-30
VETORYL Cpsulas de 30 mg NDC 17033-130-30
VETORYL Cpsulas de 60 mg NDC 17033-160-30
cpsulas de VETORYL. Es importante esperar por la recurrencia de los signos clnicos coherentes con hipercorticismo suprarrenal
benignos y malignos se dan con la misma
y un nivel post ACTH de cortisol de >9.1 g/dL (>250 nmol/L) antes de iniciar el tratamiento con VETORYL cpsulas. Se
recomienda el control atento de la funcin suprarrenal, ya que los perros que hayan recibido tratamiento anterior con mitotano
VETORYL Cpsulas de 120 mg NDC 17033-112-30
NADA 141-291, aprobado por la FDA.
podran responder ms a los efectos de VETORYL cpsulas.
frecuencia.
El uso de VETORYL cpsulas no afectar al tumor suprarrenal en s mismo. Deber considerarse la suprarrenalectoma como
opcin para casos que sean buenos candidatos quirrgicos.
Distribuido por:
Dechra Veterinary Products
7015 College Boulevard
El uso seguro de este frmaco no fue evaluado en perras en lactancia o machos destinados a la reproduccin TMESE PARA LEER LAS
Suite 525
Overland Park, KS 66211 TIEMPO INSTRUCCIONES
Greco DS, Behrend EN (1995) Sndrome de abstinencia de corticosteroides. En: Kirks Current Veterinary Therapy XII;
1
R03/10 F727
Diagnstico de la enfermedad
Es posible no notar algunos de los signos clnicos del
sndrome de Cushing inicialmente, ya que pueden ser
similares a los cambios normales con la edad. Tenga
en cuenta que no todos los perros reaccionan a la
enfermedad de la misma manera, ni presentan todos
estos sntomas:
Aumento del consumo de agua
Necesidad de orinar con frecuencia
Prdida de msculo/debilidad
Letargo
Apetito desmedido
Barriga
Jadeo excesivo
Prdida de pelo
Enfermedad recurrente en la piel
Piel delgada
Debido a la dificultad para diagnosticar el sndrome
de Cushing con exactitud, es necesario realizar
anlisis de sangre especiales para confirmar la
enfermedad. Tal vez su perro deba pasar un da en el
veterinario para completar estas pruebas. Tambin
podra requerirse un examen de ultrasonido para que
el veterinario pueda diferenciar entre un tumor
pituitario y uno suprarrenal.
La importancia del tratamiento
El sndrome de Cushing afecta su calidad de vida y la
de su perro.* Si se deja sin tratar, el sndrome de
Cushing aumenta las posibilidades de que su perro
desarrolle una afeccin grave, como por ejemplo:
Diabetes
Cogulos de sangre en los pulmones
Infeccin en los riones
Infeccin del tracto urinario
Inflamacin del pncreas.
Hoy
Su veterinario le recomendar una dosis inicial de
VETORYL cpsulas basndose en el peso de su
perro.
En 2 semanas
Su veterinario evaluar la respuesta de su perro al
tratamiento con VETORYL cpsulas, evaluando los
signos clnicos, realizando anlisis de sangre, y
posiblemente ajustando la dosis.
En la mayora de los casos puede esperar ver las
siguientes mejoras dentro de las dos semanas del
inicio del tratamiento con VETORYL cpsulas:
Disminucin del apetito
Aumento en la energa
Disminucin del consumo de agua
Disminucin de la frecuencia de miccin
Preguntas frecuentes
P: Por qu tengo que darle VETORYL cpsulas
todos los das?
R: El principio activo en VETORYL cpsulas es
trilostano, un frmaco de accin rpida que debe
ser administrado en forma diaria para controlar la
enfermedad.
Desupus de 9 meses de
tratamiento con VETORYL
Fotografas cortesa de Carlos Melian, DVM, PhD
Demasiada jerga? No se
preocupe. A continuacin hemos
preparado una lista de algunos de
los trminos y sus definiciones.
ACTH
Significa hormona corticotrpica suprarrenal. Esta
hormona es producida por la glndula pituitaria y
estimula las glndulas suprarrenales para producir
hormonas, incluyendo el cortisol.
Prueba de estmulo con ACTH
Prueba diseada para medir la cantidad de cortisol
que se libera al torrente sanguneo despus de recibir
una inyeccin de ACTH.
Hipercorticismo suprarrenal adreno
dependiente (ADH)
Esta es una forma del sndrome de Cushing
resultante de un tumor en las glndulas
suprarrenales.
Glndulas suprarrenales
Dos pequeas glndulas ubicadas al lado de cada
rin responsables de la produccin de hormonas
que ayudan a controlar el metabolismo, la presin
arterial y el balance de fluidos. El cortisol es una de
las hormonas que liberan las glndulas suprarrenales.
Cortisol
Hormona natural del cuerpo para combatir el estrs y
antiinflamatoria.
Sndrome de Cushing
Otro nombre para el hipercorticismo suprarrenal,
trmino que designa una afeccin endcrina
caracterizada por la liberacin de una cantidad
excesiva de cortisol en el cuerpo. Harvey William
Cushing (1869-1939) fue un neurocirujano pionero,
que dio su nombre a esta enfermedad. El grupo de
signos clnicos causados por la enfermedad se
conoce como sndrome de Cushing.
Enzima
Protena que provoca reacciones qumicas en el
cuerpo.
Glucocorticoides
Tambin conocidos como esteroides, los
glucocorticoides son un grupo de hormonas
liberadas por las glndulas suprarrenales que afectan
el metabolismo del cuerpo. El cortisol es un
glucocorticoide.
Hormonas
Las hormonas actan como mensajeros qumicos
para los rganos del cuerpo, estimulando ciertos
procesos vitales y disminuyendo otros.
Hipercorticismo suprarrenal (HAC)
Este es otro nombre para el sndrome de Cushing.
Suele abreviarse HAC.
Metabolismo
Los procesos fsicos y qumicos mediante los cuales
el cuerpo se construye y se mantiene, y mediante los
que descompone la comida y los nutrientes para
producir energa.
Hipercorticismo suprarrenal pituitario
dependiente (PDH)
Esta es una forma del sndrome de Cushing
resultante de un tumor en la glndula pituitaria.
Glndula pituitaria
Glndula ubicada en la base del cerebro. La glndula
pituitaria libera ACTH, que a su vez estimula la
produccin y liberacin de cortisol al cuerpo.
Trilostano
Principio activo en VETORYL que bloquea la
produccin de cortisol.
VETORYL cpsulas
V
1
R
CAPSULES REACCIoNEs ADvERsAs:
Las reacciones adversas ms comunes que se han reportado son falta o reduccin del apetito, vmitos, letargo,
(trilostano) embotamiento, diarrea y debilidad. De vez en cuando se presentan reacciones ms graves, que incluyen depresin severa,
Supresor suprarrenal cortical para uso oral en perros exclusivamente. diarrea hemorrgica, colapso, crisis hiposuprarrenocortical, necrosis o ruptura suprarrenal, y pueden provocar la muerte.
En un estudio realizado en Estados Unidos con 107 perros, las reacciones adversas ms severas reportadas fueron necrosis/
PRECAUCIN: ruptura suprarrenal (dos perros) e hipocorticismo suprarrenal (dos perros). Un perro muri repentinamente de necrosis
Las leyes federales (EE. UU.) restringen el uso de este frmaco por o bajo indicacin de un veterinario licenciado. suprarrenal, aproximadamente una semana despus de comenzar el tratamiento con trilostano. Un perro tuvo una ruptura
DEsCRIPCIN: suprarrenal, que se consider secundaria a una necrosis suprarrenal, aproximadamente seis semanas despus de comenzar
VETORYL cpsulas est disponible en 4 presentaciones (10, 30, 60 y 120 mg) para administracin oral basada en el peso corporal. el tratamiento con trilostano. Este perro respondi a la descontinuacin del trilostano y a los cuidados de apoyo.
Qu es el
El trilostano (4a, 5a-epoxi-17-hydroxi-3-oxoandrostano-2a-carbonitrilo) es un anlogo sinttico de esteroide activo de Dos perros presentaron hipocorticismo suprarrenal durante el estudio. stos presentaban signos clnicos concordantes con
administracin oral que inhibe selectivamente la 3 -hidroxisteroide dehidrogenasa en la corteza suprarrenal, inhibiendo la hipocorticismo suprarrenal (letargo, anorexia, colapso) y niveles de cortisol post ACTH de 0,3 g/dL. Ambos perros
conversin de pregnenolona a progesterona. Esta inhibicin bloquea la produccin de glucocorticoides y en menor grado de respondieron a la descontinuacin del trilostano y a los cuidados de apoyo, y uno de ellos requiri un tratamiento continuado
mineralocorticoides y hormonas sexuales mientras aumentan los niveles del precursor esteroide. La frmula estructural es: para el hipocorticismo suprarrenal (glucocorticoides y mineralocorticoides) despus de la presentacin aguda.
Se observaron otras reacciones adversas en 93 perros. Las ms comunes de stas incluyeron diarrea (31 perros), letargo (30
sndrome de
perros), inapetencia/anorexia (27 perros), vmitos (28 perros), sntomas musculoesquelticos (renguera, empeoramiento de la
enfermedad degenerativa de las articulaciones) (25 perros), infecciones del tracto urinario (ITU)/hematuria (17 perros),
temblores (10 perros), otitis externa (8 perros), sntomas respiratorios (tos, congestin) (7 perros) y anormalidades de la piel o
el pelaje (seborrea, prurito) (8 perros).
Cinco perros murieron o fueron sacrificados durante el estudio (un perro despus de la necrosis suprarrenal mencionada
Cushing? INDICACIoNEs: anteriormente, dos perros por avance de insuficiencia cardaca congestiva preexistente, un perro por signos progresivos en
VETORYL cpsulas estn indicadas para el tratamiento de hipercorticismo suprarrenal pituitario dependiente en perros. VETORYL el sistema nervioso central y un perro por desmejoramiento cognitivo que llev a eliminacin inadecuada). Adems de los
cpsulas est indicado para el tratamiento de hipercorticismo suprarrenal pituitario debido a tumores corticosuprarrenales en dos perros con necrosis/ruptura suprarrenal y los dos perros con hipocorticismo suprarrenal, otros cuatro perros fueron
perros. retirados del estudio por posibles reacciones adversas vinculadas con el trilostano, incluyendo colapso, letargo, inapetencia
y temblores.
DosIs Y ADMINIsTRACIN: Los hemogramas completos realizados antes y despus del tratamiento revelaron una reduccin estadsticamente
Proporcione siempre la hoja de informacin para los clientes junto con la receta. significativa (p <0.005) en las variables de glbulos rojos (HCT, HGB, y RBC), pero los valores promedio se mantuvieron
El sndrome de Cushing es uno de los trastornos
La dosis inicial para el tratamiento del hipercorticismo suprarrenal en perros es de 1.0-3.0 mg/lb (2.2-6.7mg/kg) una vez por da
basndose en el peso corporal y el tamao de la cpsula (ver Tabla 1). VETORYL cpsulas debe ser administrado con comida.
dentro del rango normal. Adems, aproximadamente 10% de los perros tenan valores elevados de BUN (40 mg/dL) en
ausencia de aumentos de creatinina concurrentes. En general, estos perros se presentaron clnicamente normales en el
tener Tabla
efectos
2: Accin ennocivos sobre
la evaluacin de 10-14 das.los rganos internos En un seguimiento a largo plazo de perros incluidos en los estudios de campo en el Reino Unido se observaron las siguientes
reacciones adversas: episodio hiposuprarrenocortical (incluyendo sncope, temblores, debilidad y vmitos), crisis
hiposuprarrenocortical o insuficiencia renal (incluyendo azoemia, vmitos, deshidratacin y colapso), secrecin vaginal
cortisol en suero ACTH Accin
de su perro,g/dL y puede
nmol/L desmejorar su salud y su intermitente crnica, diarrea hemorrgica, vmitos ocasionales y edema en la parte distal de un miembro. Los sntomas de
hipocorticismo suprarrenal fueron generalmente reversibles luego de detener el frmaco, pero podran ser permanentes. Un
perro dej de recibir VETORYL cpsulas pero continuaba teniendo hipocorticismo suprarrenal al ser evaluado un ao ms
<1.45 <40 Detenga el tratamiento. Reinicie con una dosis menor.
vitalidad.1.45 a 5.4 40 a 150 Contine con la misma dosis.
Contine con la dosis actual si estn bien controlados los signos clnicos
tarde. En el seguimiento se incluyeron informes de muertes, al menos 5 de las cuales posiblemente estuvieran relacionadas
con el uso de VETORYL cpsulas. Estas incluyeron a perros que murieron o fueron sacrificados por insuficiencia renal, crisis
hiposuprarrenocortical, diarrea hemorrgica y gastroenteritis hemorrgica.
>5.4 a 9.1 >150 a 250 o: aumente la dosis si los signos clnicos de hipercorticismo suprarrenal Experiencia en el mercado extranjero: Los siguientes eventos fueron reportados en forma voluntaria durante el uso posterior
El sndrome
>9.1 de Cushing
>250 Aumentesuele ser causado por un
siguen siendo evidentes*
la dosis inicial.
a la aprobacin de VETORYL cpsulas en mercados extranjeros, Los eventos adversos ms graves fueron muerte, necrosis
suprarrenal, hipocorticismo suprarrenal (alteraciones en los electrolitos, debilidad, colapso, anorexia, letargo, vmitos, diarrea
*Se deben combinar tamaos de cpsulas para aumentar la dosis diaria lentamente. y azoemia) y sndrome de abstinencia de corticosteroides (debilidad, letargo, anorexia y prdida de peso). Los eventos
tumor en la glndula pituitaria o las glndulas
Es fundamental que se ajusten las dosis individualmente y se controlen de cerca. Vuelva a examinar y realice una prueba de
adversos adicionales incluyeron: insuficiencia renal, diabetes mellitus, pancreatitis, anemia hemoltica autoinmunitaria,
vmitos, diarrea, anorexia, reacciones en la piel (erupciones erimatosas de la piel), paresia de miembro posterior,
estmulo con ACTH entre 10 y 14 das despus de cada cambio de dosis. Debe tenerse precaucin durante los aumentos de dosis convulsiones, signos neurolgicos de crecimiento de macroadenomas, lceras orales y temblores musculares.
suprarrenales.
y controlar los signos clnicos y concentraciones de electrolitos en suero. Se recomienda administrar una vez por da. Sin embargo,
si no se controlan los signos clnicos durante un da completo, es posible que se necesite una dosis dos veces al da. Para cambiar
Para obtener una copia de la Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS por sus siglas en ingls) o para informar
acerca de reacciones adversas, comunquese con Dechra Veterinary Products llamando al (866) 933-2472.
de una dosis una vez al da a una de dos veces al da, aumente la dosis diaria total entre 1/3 y 1/2 y divida la cantidad total en dos
dosis administradas cada 12 horas. INFoRMACIN PARA Los DUEos DE PERRos:
EntreControl
80 ya largo
85% plazo de los casos de sndrome de
Los dueos deben ser conscientes de que las reacciones adversas ms comunes pueden incluir: disminucin inesperada del
apetito, vmitos, diarrea o letargo y deben recibir la Hoja de informacin para los clientes junto con la receta. Se debe
Una vez que se haya determinado la dosis ptima de cpsulas de VETORYL, vuelva a examinar al perro a los 30 das, 90 das y informar a los dueos que el control del hipercorticismo suprarrenal debera resolver la polifagia, poliuria y polidipsia. Pueden
suprarrenales,
PRECAUCIoNEs:
causan la produccin de
El hipocorticismo suprarrenal puede desarrollarse con cualquier dosis de VETORYL cpsulas. En algunos casos, podran pasar
colesterol en comparacin con los perros de control. Los perros del grupo 5X tenan un volumen corpuscular medio inferior a
los del control. Se observ un aumento en la amilasa dependiente de la dosis. Las observaciones post mortem incluyeron
hipertrofia cortical suprarrenal dependiente de las dosis.
meses antes de que la funcin suprarrenal vuelva, y algunos perros nunca vuelven a recuperar una funcin suprarrenal adecuada.
cantidades excesivas de cortisol. En estos casos,
Un pequeo porcentaje de perros podra presentar sndrome de abstinencia a los corticosteroides dentro de los 10 das de
comenzado el tratamiento. Este fenmeno es el resultado del retiro agudo de los glucocorticoides circulantes; los signos clnicos
INFoRMACIN DE ALMACENAMIENTo:
Almacene a temperatura controlada de 25 C (77 F) con desviaciones permitidas entre 15 a 30 C (59 a 86 F).
incluyen debilidad, letargo, anorexia y prdida de peso.1 Estos sntomas deben ser diferenciados del principio de una crisis
a veces se recomienda la extirpacin de la
hiposuprarrenocortical midiendo las concentraciones de electrolitos en suero y el desempeo de una prueba de estmulo con
ACTH. El sndrome de abstinencia de los corticosteroides debera responder al cese de VETORYL cpsulas (la duracin de la
PREsENTACIN:
VETORYL cpsulas est disponible en concentraciones de 10, 30, 60 y 120 mg, envasadas en blsters de 10 cpsulas con
pelcula de aluminio, 3 blsters por caja.
descontinuacin depender de la gravedad de los signos clnicos) y el comienzo nuevamente con una dosis menor.
glndula afectada. Los tumores suprarrenales
El tratamiento con mitotano (o,p-DDD) disminuye la funcin suprarrenal. Experiencias en otros mercados sugieren que cuando se
detiene el tratamiento con mitotano, debe transcurrir un intervalo de al menos un mes antes de comenzar a administrar las
VETORYL Cpsulas de 10 mg NDC 17033-110-30
VETORYL Cpsulas de 30 mg NDC 17033-130-30
VETORYL Cpsulas de 60 mg NDC 17033-160-30
cpsulas de VETORYL. Es importante esperar por la recurrencia de los signos clnicos coherentes con hipercorticismo suprarrenal
benignos y malignos se dan con la misma
y un nivel post ACTH de cortisol de >9.1 g/dL (>250 nmol/L) antes de iniciar el tratamiento con VETORYL cpsulas. Se
recomienda el control atento de la funcin suprarrenal, ya que los perros que hayan recibido tratamiento anterior con mitotano
VETORYL Cpsulas de 120 mg NDC 17033-112-30
NADA 141-291, aprobado por la FDA.
podran responder ms a los efectos de VETORYL cpsulas.
frecuencia.
El uso de VETORYL cpsulas no afectar al tumor suprarrenal en s mismo. Deber considerarse la suprarrenalectoma como
opcin para casos que sean buenos candidatos quirrgicos.
Distribuido por:
Dechra Veterinary Products
7015 College Boulevard
El uso seguro de este frmaco no fue evaluado en perras en lactancia o machos destinados a la reproduccin TMESE PARA LEER LAS
Suite 525
Overland Park, KS 66211 TIEMPO INSTRUCCIONES
Greco DS, Behrend EN (1995) Sndrome de abstinencia de corticosteroides. En: Kirks Current Veterinary Therapy XII;
1
R03/10 F727
Consejos para el tratamiento
NO divida las cpsulas. La vida con
sndrome de
NO administre una dosis doble. Si se saltea
una dosis, contine con la dosis recetada de
VETORYL cpsulas en el horario normal de
administracin al da siguiente. Cushing
NO toque las cpsulas si est embarazada o
intentando quedar embarazada.
NO cambie la dosis de su perro sin
asesoramiento de su veterinario.
NO deje de darle a su perro la dosis recetada
de VETORYL cpsulas porque note una gran
mejora fsica. VETORYL cpsulas impide la
sobreproduccin de cortisol, pero no cura la
enfermedad. Slo deber detener el uso de
VETORYL cpsulas si su veterinario se lo
recomienda o si su perro se enferma.
www.VETORYL.com
VTYL-1109-01-48686