NDICE

Descrio do Produto ...........................................................................................................03

Garantia do Equipamento ...................................................................................................... 04
Dados Gerais ........................................................................................................................ 04
Especificaes Tcnicas .....................................................................................................06
Simbologia .............................................................................................................................10
Instalao .............................................................................................................................. 11
Funcionamento ......................................................................................................................12
Manuteno .......................................................................................................................... 15
Precaues ........................................................................................................................... 15
Limpeza e Desinfeco ........................................................................................................ 15
Imprevistos ............................................................................................................................16
Consideraes Finais ...........................................................................................................16
Apndice ............................................................................................................................... 17

2
PREZADO CLIENTE
Parabns pela excelente escolha. Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS, pode ter
absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compatvel com os melhores do mundo em
sua classe.
Este manual lhe oferece uma apresentao geral do seu equipamento. Descreve detalhes
importantes que podero orient-lo na sua correta utilizao, assim como na soluo de pequenos
problemas que eventualmente possam ocorrer.
Aconselhamos a sua leitura completa e conservao para futuras consultas.

DESCRIO DO PRODUTO
Este equipamento destina-se a radiografia intra-oral da dentio do paciente realizada por
profissionais qualificados da rea com objetivo de diagnstico, uma unidade de Raios-X para uso
odontolgico, com tenso nominal de 70kVp e corrente no tubo de 7,0 mA. Dotado de temporizador
digital centesimal, especialmente desenvolvido para utilizao com sensores radiogrficos digitais,
proporcionando reduo no tempo de exposio radiao e tambm indicado para filmes
convencionais. Coluna mvel, com base em 04 rodzios, super estvel, pintada em epoxi a 250 graus
Celsius. Opo de base para montagem na parede construda em ao, pintada em epoxi e recoberta
por capa em poliestireno de alto impacto. Brao articulvel e cabeote com contato giratrio, pintado
em epoxi a 250 graus Celsius, tubo (ampola) CEI, foco de 0,8 x 0,8mm, filtrao com equivalncia de
alumnio de 3,81mm, direcionador cilndrico com proteo interna de chumbo (0,5mm espessura) para
evitar radiaes secundrias enrolamento totalmente imerso em leo especial.
Disparador manual distncia de 5m.
Devidamente testado por rgo competente, respeitando-se as normas de proteo radiolgica
vigentes e elaboradas pela Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN.
O mtodo de ensaio para a medio dos parmetros de tenso de pico mdio no tubo de raios-x
(kVp), corrente mdia no tubo de raios-x (mA), tempo de aplicao de carga no tubo de raios-x (s) e
produto corrente X tempo no tubo de raios-x (mAs), adotado o seguinte:
utilizado para as medies o equipamento Dynalyzer III digital display, conectado a unidade de alta
voltagem. Esta unidade consiste de um divisor de tenso resistivo de 1:20.000.
Para equipamento de raios-x odontolgicos utilizado um sistema de adaptador para possibilitar a
conexo do equipamento Dynalyzer III.
A ttulo de verificao dos resultados obtidos, conectado unidade de alta voltagem o osciloscpio
de armazenamento digital 2230 da Tektronix que possibilita o armazenamento do sinal eltrico que
submetido o tubo de raios-x, permitindo assim que seja feita a verificao da tenso de pico mdio no
tubo de raios-x e o tempo aplicao de carga. Tais resultados podem ser comparados com os obtidos
com o Dynalyzer III.
Sistema da qualidade ISO 9001/2000 e ISO 13485/2003, assegurando que os produtos sejam
produzidos dentro de procedimentos padronizados.
Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59-Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria-
ANVISA.
Nota: Utilize preferencialmente peas de mo e perifricos que atendam aos requisitos da Diretiva
93/42/EEC (com Marcao CE).
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por
pessoa capacitada (profissional devidamente regulamentado, conforme legislao local do pas)
observando as instrues contidas neste manual. obrigao do usurio usar somente instrumentos
de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais
perigos.
Em funo da emisso de radiao ionizante, este equipamento pode causar efeitos colaterais
caso os usurios e pacientes no obedeam aos requisitos de proteo adequado.
Aps a inutilizao deste equipamento, o mesmo deve ser descartado em local apropriado
(conforme legislao local) em funo de contaminao atravs de chumbo contido no interior do
cabeote.

3
DESCRIO DO PRODUTO
Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento, utilize somente as configuraes de
montagem (Cadeira, Equipo, Unidade de gua e Refletor) fornecidas pela Revenda / Assistncia
Tcnica Autorizada Gnatus.
Em caso de vazamento do leo do Conjunto Emissor, deve-se seguir as precaues abaixo:
Evite o contato prolongado com a pele, lave as partes contaminadas com gua e sabo. Em caso
de irritao da pele, olhos ou ingesto, consulte um mdico. No despeje em esgotos, em gua ou no
solo. Em caso de derramamento, absorva com serragem ou similar. O leo usado reciclvel. Para
descarte, destine o leo ao rerrefino conforme a legislao local. Preserve o meio ambiente.

GARANTIA DO EQUIPAMENTO
Este equipamento est coberto pela garantia contra qualquer defeito de fabricao pelo prazo e
normas contidas no Certificado de Garantia. O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve
ser preenchido na data da instalao pelo Tcnico Autorizado Gnatus.
No caso de precisar de um Tcnico Autorizado, solicite-o ao setor de atendimento ao cliente: (16)
2102-5000.

DADOS GERAIS
Manuteno do equipamento
IMPORTANTE: O equipamento dever sofrer aferies rotineiras, conforme legislao vigente do
pais. Mais nunca com perodo superior a 3 anos.
Na ocorrncia de qualquer problema que no possa ser resolvido com as informaes desde
manual, solicite a presena de um tcnico autorizado Gnatus.

Listas de peas e esquemas de circuito

Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos, Lista de Peas ou quaisquer outras
informaes que propiciem assistncia tcnica por parte do usurio, podero ser solicitadas, desde
que previamente acordado, entre este e a Empresa Gnatus.

Resfriamento
O equipamento possui um sistema eletrnico automtico, que quando estiver ativado aparecer no
display do comando (Sb), que no permitir o redisparo por aproximadamente 30 segundos, tempo
necessrio para o resfriamento natural e retorno das funes normais.

Proteo trmica
O equipamento est dotado com dispositivo de segurana para elevao de temperatura do
conjunto emissor de radiao-X, atravs de um protetor trmico, alojado na parte dianteira do conjunto
emissor, abrindo-se em caso de elevao de temperatura acima de 65oC.
Obs.: ver o item Resfriamento.

Proteo contra redisparo acidental

O equipamento possui um sistema eletrnico de mecanismo de bloqueio contra disparos acidentais,
evitando disparos consecutivos, eliminando exposies desnecessrias a radiao e superaquecimento
do conjunto emissor.

Proteo de sobrecorrente
O equipamento est dotado com dispositivo de segurana para sobrecorrente, por meio de 3
fusveis, sendo 2 para alimentao (externo) e 1 para circuito eletrnico (interno).

Proteo de sobretenso
O equipamento est dotado de dispositivo de segurana para sobretenso na alimentao do
equipamento, no permitindo o disparo quando a rede de alimentao ultrapassar aproximadamente 3
Volts dos limites especificados (ver limites na descrio tcnica pg. 06).

4
DADOS GERAIS
NOTA: Caso ocorra sobreteno na alimentao do equipamento o Display alfanumrico indicar
A1, e quando a rede normalizar o display indicar 0.00.

Proteo de subtenso
O equipamento est dotado de dispositivo de segurana para subtenso na alimentao do
equipamento, no permitindo o disparo quando a rede de alimentao for inferior a 10 Volts dos limites
especificados (ver limites na descrio tcnica pg. 06).
NOTA: Caso ocorra subteno na alimentao do equipamento o Display alfanumrico indicar
A2, e quando a rede normalizar o display indicar 0.00.

Proteo por distncia contra radiao parasita

O operador deve utilizar o dispositivo de segurana do equipamento (cabo do disparador a distncia),
permanecendo a uma distncia mnima de 3 metros do feixe de radiao-X durante a aplicao da
carga. O usurio deve utilizar o traje de proteo (avental de chumbo e coleira de chumbo).

Disparo a distncia
O equipamento quando disparado a distncia (cabo de 5 metros), o boto deve ser pressionado
continuamente at o final da emisso, monitorada pelo sinal sonoro (bip), isto , caso seja interrompido o
acionamento do boto, a emisso tambm ser automaticamente interrompida, indicando no display A4.

Como regular a tenso do brao

Caso o conjunto brao /cabeote perca sua condio de equilbrio dever ser ajustado a tenso da
mola do brao, solicitando o auxilio do tcnico autorizado Gnatus.

03

02 01 01 - Brao articulvel
02 - Brao fixo
03 - Brao fixo (tipo parede)
04 - Suporte e comando (tipo
parede)
04 05 - Comando eletrnico
13 06 - Chave geral
05 07 - Porta fusvel
08 - Coluna
06 09 - Cabo entrada de fora
14 10 - Rodzio com freio
07 11 - Base
12 - Contr. distncia c/ cabo
08 13 - Conj. emissor de radiao-
12 x (cabeote)
09 14 - Escala Graduada
11
10
obs: Equipamento destinado a
ser estacionrio.

5
ESPECIFICAES TCNICAS
TENSO FAIXA DE TIPO DE
MODELO FREQ CONSUMO
NOMINAL ALIMENTAO INSTALAO
TIMEX-70 C 127V~ 125V~ + 4% 60Hz 12 A TIPO MVEL

TIMEX-70 C 220V~ 220V~ + 4% 60Hz 7A TIPO MVEL

TIMEX-70 C 220V~ 220V~ + 4% 50Hz 7A TIPO MVEL

TIMEX-70 C 230V~ 230V~ + 4% 50Hz 7A TIPO MVEL

TIMEX-70 C 240V~ 240V~ + 4% 50Hz 7A TIPO MVEL

TIMEX-70 C PAREDE 127V~ 125V~ + 4% 60Hz 12 A TIPO FIXO

TIMEX-70 C PAREDE 220V~ 220V~ + 4% 60Hz 7A TIPO FIXO

TIMEX-70 C PAREDE 220V~ 220V~ + 4% 50Hz 7A TIPO FIXO

TIMEX-70 C PAREDE 230V~ 230V~ + 4% 50Hz 7A TIPO FIXO

TIMEX-70 C PAREDE 240V~ 240V~ + 4% 50Hz 7A TIPO FIXO

- No existe presso no interior do Conjunto Emissor

- Proteo Contra Choque Eltrico ..........= Equipamento Tipo B e Classe I
- Proteo Contra Penetr. Nociva de gua .. = Equipamento Comum
(Equip. Fechado sem Proteo Contra Penetrao de gua)
- Modo de Operao................................... = Operao Contnua
(com Carga Intermitente)
- Gerador....................................................... = Imerso em leo
- leo de Transformador........................... = Lubrax Industrial AV-58-BR-Petrobras
- Colimador Cilndrico................................ = Totalmente Blindado
- Peso............................................................ = 67,5 k g - Raios-X Coluna (Total)
= 43,6 kg - Base
= 9,4 kg - Cabeote
= 14,5 kg - Col./Brao/Com./ Contr.
= 25,1 k g - Raios-X Parede (Total)
= 6,45 kg - Suporte
= 9,25 kg - Brao
= 9,4 kg - Cabeote
- Tubo Modelo..............................................= O modelo / tipo do tubo e o seu nmero
de srie encontra-se junto ao laudo de conformidade O modelo /do tipo do tubo e o seu nmero
produto.
de srie encontra-se junto ao laudo de
conformidade do produto.
- Material do Alvo........................................ = Tungstnio
- Eixo de Referncia....................................= 19o em relao ao ando
- ngulo de Alvo..........................................= 19o
- Valor do Ponto Focal Nominal.................= (0,8 x 0,8mm)
(posicionado em relao ao eixo de referncia do tubo RX conforme IEC336/1982)
- N de Fase............................................... = Monofsico
- Tipo de Corrente.................................. = AC (Alternada)
- Corrente mx. do tubo (mdia).............. = 7mA (p/ mx. tenso do tubo 70 kVp mdio)
- Condicionamento do Tubo.................... = Na posio de repouso o Cone deve estar sempre direcionado para baixo.
- kVp (mdia) do tubo............................... = 70 kVp (p/ mx. corrente do tubo 7,0 mA)
- kVp (mdia) do pico do feixe ................ = 70 kVp +/- 10%
- Potncia de Entrada................................ = 1540 VA
- Fusveis: F1 e F2...................................... = 8A ao retardada (p/ Aparelhos 220V~)
F1 e F2...................................... = 15 A ao rpida (p/ Aparelhos 127V~)
F3.............................................. = 0,2A ao rpida (p/ Todos Aparelhos)
- Tipo dos Fusveis..................................... = Vidro, 20 mm

6
ESPECIFICAES TCNICAS
- Dimenses: Raios-X Coluna.................. = ver pgina 20
Raios-X Parede................... = ver pgina 21
- Carta dos Tubos c/ Caract. Tcnicas.... = ver pgina 22 e 23.
- Conexes Eltricas e Interfaces........... = Raios-X Coluna - pgina 19
= Raios-X Parede - pgina 19

Qualidade de radiao
Filtrao de equivalncia de qualidade.
FILTROS: Nota: Filtrao com equivalncia de espessura de alumnio.
Vidro do tubo - Utilizando-se como mtodo uma tenso do tubo de Raios-
1,05 mm Al X de 70 kVp e 2,5 mmAl de camada semi-redutora.
leo isolante, coluna 17mm - O metodo utilizado para medio da primeira camada
1,33 mm Al semi-redutora foi em condies de Feixe estreito, com o
Acrilico equipamento de Raios-X operando com valor de tenso do
0,43 mm Al tubo de Raios-X de 70 kVp com corrente andica de 7mA e
Filtro adicional (alumnio) tempo de exposio de 1,0 segundo.
1,00 mm Al
FILTRAO TOTAL
3,81 mm Al

Providncias especiais ou condies particulares para instalao

- O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas vigentes da Vigilncia Sanitria.
- Conferir se a rede eltrica est compativel com a especificada no equipamento.
- Verificar se o fio terra est ligado corretamente.
- Verificar se a chave geral do equipamento est na posio 0.
Nota: Estas informaes tambm fazem parte do Manual de Instalao e Manuteno do equipamento
que se encontra em poder do Tcnico autorizado Gnatus.
ADVERTNCIA:
O montador deve verificar a existncia e a adequao do FILTRO ADICIONAL no momento da
instalao do equipamento.
OBSERVAO:
O grau de segurana de aplicao em presena de MISTURA ANESTSICA INFLAMVEL COM AR,
OXIGNIO OU XIDO NITROSO no aplicvel neste equipamento.

Condies de transporte e armazenamento

O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observaes:
- Com cuidado, para no sofrer quedas e nem receber impactos.
- Com o lado da seta para cima.
- Com o empilhamento mximo de 6 unidades para armazenamento.
- Com proteo de umidade, no expor a chuvas, respingos dgua ou piso umedecido.

Embalagem do equip. s/ a base.

Carga mx. sobre unidade.:
Raios-X Coluna = 140kg
Raios-X Parede = 146kg
Embalagem da base.
Carga mx. sobre unidade.: 230kg

OBS: Carga Distribuida

7
ESPECIFICAES TCNICAS
Normas aplicadas: NBR IEC 601-1 (1994);
Este produto foi ensaiado e aprovado de acordo Emenda 1 NBR IEC 601-1 (1994);
com as normas: NBR IEC 601-1-2 (1997);
EN 60601-1 (1990); CISPR 11, edio 3.1 (1999);
Amendment 1 EN 60601-1 (1992); IEC 61000-4-2 (1999);
Amendment 2 EN 60601-1 (1995); IEC 61000-4-3 (1998);
Amendment13 EN 60601-1 (1995); IEC 61000-4-4 (1995);
EN 60601-1-3 (2001); IEC 61000-4-5 (1995);
EN 60601-2-7 (2001); IEC 61000-4-6 (1996);
EN 60601-2-28 (2001); IEC 61000-4-11 (1996);
EN 60601-2-32 (2001);

Equipamento projetado, construdo e ensaiado de acordo com as Normas:

NBR-IEC srie 601-1 Equipamento Eletromdico - Parte 1: Prescries gerais para segurana;
EN 980:2003 (Ed. 2) - Graphical symbols for use in the labelling of medical devices;
ISO 14971 - Medical devices - application of risk management medical devices;
ISO 9687: 1993 - Dental equipment - graphical symbols;
ISO 7494 - Norma dental units;
ISO 13485-2 - Quality systems - medical devices;
ISO 780 - Packaging - pictorial marking for handling goods;
ISO 11144 - Norma dental equipment - connections for suply and waste lines.

Parmetros para exposio de carga

Parmetros para exposio de carga de 0,32 segundos.
Tenso
70 kVp 10%
Corrente
7 mA 1,5 mA
Potncia
0,36kW
Produto corrente tempo
2,7 mAs
Energia mxima aplicada em modo intermitente durante 1h
170 KJ

OBS: o campo especificado de conformidade de tempo de irradiao est compreendido entre

0,32 e 3,2 segundos.

8
ESPECIFICAES TCNICAS
Advertncias
Ao manusear o equipamento tome cuidado
com as partes que podem prender os dedos
conforme ilustrado.

Advertncia para transporte e

aumento de estabilidade
O equipamento dever ser transportado
com os braos sobrepostos conforme
ilustrao. Desta forma ter sua estabilidade
aumentada.

Conjunto emissor
NOTAS:
A retirada/substituio do cilindro
colimador e/ou disparador, por ter sido Acessrios do conjunto emissor.
reconhecido como aprovado, pode
degradar a segurana abaixo do mnimo
admissvel.
O conjunto emissor no pode ser
acionado sem o cilindro colimador.
O cilindro colimador deve ser
desinfectado aps sua utilizao com
pano embebido em lcool etlico ou
outro germicida.

IMPORTANTE: Informaes
referente a dosagem de raios-x,
vazamento de radiao, etc. se
encontram na documentao anexa ao
manual Laudo de conformidade

NOTA:
- O nmero de srie referente
cpula, limitador de feixe e fonte de
radiao o mesmo do equipamento.
Este se encontra declarado na etiqueta
do produto.

9
ESPECIFICAES TCNICAS
Simbologia no produto
Display indicador do tempo (s)
pr-estabelecidos da emisso de
raios-x.
Dispara raios-x, executa a
exposio durante o tempo pr-
definido no display, se mantida
pressionada. Caso fique liberada
antes do perodo pr-determinado,
interrompe o disparo.
Boto para ajustar o tempo de
disparo (diminuir).
Advertncia
Ponto focal (no cabeote raios-x)
indica o centro do tubo emissor de
raios-x. O ponto focal posicionado
em relao ao eixo de referncia
ao tubo de raios-x e foi determina-
do de acordo com a IEC 336/1982.
Simbologia na embalagem
Determina que a embalagem deve ser
06 armazenada com empilhamento m-
ximo de 6 unidades.
Determina que a embalagem deve ser
armazenada ou transportada com o
lado da seta para cima.
Determina que a embalagem deve ser
armazenada e transportada com cui-
dado (no deve sofrer quedas e nem
receber impactos).
10
Luz indicadora (amarela) da
emisso de raios-x.
Boto para zerar o display
indicador de tempo emisso raios-
x.
Boto para ajustar o tempo de
disparo (aumentar).
Posio de Ligado
Posio de Desligado
Aterramento (em vrios pontos
do equipamento) indica a condio
de estar aterrado.
Indica que quando o equipamento
estiver em operao emite radiao
ionizante, que com o acumulo pode
provocar cncer e leucemia.
Determina que a embalagem deve ser
armazenada ou transportada com
proteo de umidade (no expor
chuva, respingos dgua ou piso
umedecido).
Determina que a embalagem deve ser
armazenada ou transportada com
proteo de luz solar.
Determina os limites de temperatura
dentre os quais a embalagem deve
ser armazenada ou transportada.
INSTALAES
Raios-X Coluna Mvel
a) Inicie a montagem pela base (11) fixando-a na coluna (08) atravs do anel de acabamento (17),
arruela (15) e o parafuso (16).
b) Retire a tampa (19) e o fio (18) do brao. Passe o fio (20) pela bucha (21) e pelo brao (02), em
seguida conecte com o fio (18) conforme figura abaixo.
c) Encaixe o cabeote (13) no brao (01), em seguida fixe a chaveta (23), o parafuso limitador (22)
e a bucha acabamento (24). Aps fixado o cabeote enrosque o cone (25) no cabeote (13) no
sentido horrio.
Raios-X Parede
a) Inicie a montagem pela chapa de fixao (32) fixando-a atravs das buchas (33), dos parafusos
e arruelas (31).
b) Encaixe o suporte (27) nos parafusos da chapa de fixao (32), fixando-o atravs das porcas
e arruelas (26).
c) Encaixe o conjunto do brao (02) passando os fios no suporte (27), em seguida faa a ligao dos fios (28).
d) Coloque a capa de acabamento (30) fixando-a atravs dos parafusos (29).
e) Encaixe o cabeote (13) no brao (01), em seguida fixe a chaveta (23), o parafuso limitador (22)
e a bucha acabamento (24). Aps fixado o cabeote enrosque o cone (25) no cabeote (13) no
sentido horrio.
Nota: Se houver necessidade de nivelar o brao, proceda da seguinte forma:
Desenrosque parcialmente as porcas (26), nivele o brao e em seguida reaperte as porcas (26) novamente.

Raios-X Coluna Mvel Raios-X Parede

02 01 02
22 23 22
26
21 24
20
19 13
27
18 25
28
08 29

17 30

10 31

11 32
33
15 16

11
FUNCIONAMENTO
Instrues de operao do conjunto emissor
COMO MOVIMENTAR O CABEOTE
- Ao movimentar o cabeote segure no cilindro (25) e na
parte traseira (34) conforme figura abaixo.
- O sistema raios-x Gnatus possui movimentos giratrios,
horizontal livre e vertical 300o.

COMO REMOVER O CABEOTE

- Solte o parafuso (22) e levante a bucha de acabamento
(24), em seguida segure com firmeza o cabeote (13) e retire
a chaveta (23).
34
ATENO: 25
Se for necessrio gire o cabeote no sentido anti-horrio
e puxe para baixo conforme figura abaixo.

Instrues de operao de trabalho

Somente depois do equipamento ter sido instalado e
devidamente testado pelo tcnico autorizado, que estar
pronto para iniciar as operaes de trabalho. 23
a) Certifique-se que seu aparelho est ligado tomada.
b) Ligue a chave geral (41), a mesma acender na cor
verde (Rede).
c) Escolha o tempo na escala de 0 a 3,20 segundos de 22
acordo com o trabalho a ser executado (veja na tabela de
tcnicas radiogrficas pg. 14), e ajuste atravs do controle 24
pelos botes (36 e 37).
d) Prepare o paciente a ser radiografado.
e) Disparo manual: permite distanciar-se at 5m. 13
Retire o controle, aperte o boto (38) e o mantenha
pressionado, isto acionar o Raios-X e acender o LED
amarelo (40) com sinal sonoro enquanto houver exposio.
f) Desligue o aparelho na chave geral (41).

Notas: 36 35
Na ocorrncia de:
A1 no display, ver proteo de sobretenso (pg. 4).
A2 no display, ver proteo de subtenso (pg. 5).
A3 no display, RX ou fios de alimentao do cabeote 37 38
desconectados ou rompidos.
A4 no display, Disparo interrompido.
A5 no display, falha na comutao de potncia. 40 39
Sb no display, ver resfriamento e proteo contra
redisparo acidental (pg. 4).
O valor indicado no display do controle digital do comando 41 42
refere-se ao tempo de exposio. Para se obter o tempo de
aplicao de carga, soma-se 0,2 segundos (pr-aquecimento)
a qualquer valor indicado no display.

12
FUNCIONAMENTO
Instrues para utilizao
ADVERTNCIA
O operador nunca deve utilizar o equipamento sem o Dispositivo Limitador de Feixe (cilindro
colimador), para manter a distncia foco-pele, afim de manter a dose absorvida no paciente to baixa
quanto possvel. Alem disso, o operador deve manter a menor distncia possvel entre a extremidade
distal do Dispositivo Limitador de Feixe e a SUPERFCIE DO PACIENTE.

Limitao e indicao da extenso do feixe de radiao X

CAMPO DE RADIAO
O Campo de Radiao-X est confinado nos limites de abertura do Diafragma (11,2mm - fixo).

Precaues a serem observadas antes da 1a aplicao de carga.

- Certificar-se de que todos os itens da instruo de operao (pg. 12) foram concluidos.
- Posicionar-se atrs do cabeote (oposto ao feixe) numa distncia mnima de 2,5m, para efetuar
o disparo.

Teste radiogrfico
Aps finalizada a montagem do equipamento o tcnico
autorizado dever efetuar o teste radiogrfico, devendo
utilizar os materiais (filme, cmara escura, revelador e 25
fixador) fornecidos pelo cliente, seguindo as instrues
abaixo:
44
Posicione o cabeote direcionado para baixo (posio
90o) prximo a uma superfcie horizontal (aprox. 50 mm).
Centralize o filme (43) utilizando para isso os pontos
auxiliares (44) existentes no Cilindro Colimador (25), coloque 43
sobre o Filme (43), um objeto metlico (45). (Ex.: clipes ou
moeda) conforme figura:
Selecione a escala de tempo para 0,32 segundos. 45
Acione a tecla Start (38) - (ver pg. 12).

OBSERVAO:
O material (clipes, moeda, filme, etc) no ficar contaminado, por isso, poder retir-los logo em
seguida.
Revele o filme na Cmara Escura com os seguintes tempos :

13
FUNCIONAMENTO
1 minuto na revelao
1 minuto na fixao
Em seguida verifique se a radiografia est conforme o
padro indicado.
Em caso de diferenas na comparao, verificar pg.
15 (Provveis imprevistos)

Nota :
No sendo possvel o teste ser efetuado pelo tcnico
autorizado (por falta de material) este ficar na
responsabilidade do proprietrio antes de iniciar as
operaes. Radiografia efetuada com:
Filme Kodak
Tipo Ektaspeed
Carta de tcnicas radiogrficas
Tabela de referncia para tempo de exposio com filme tipo E* em indivduos adultos** utilizando
a tcnica periapical da bissetriz.

DEP - Dose de entrada na pele (mGy).

DEP 3,5 mGy - Nvel de referncia estabelecido pela Portaria 453 (D.O.U. 103 de 02/06/98) para um
exame periapical , de paciente adulto tpico e filme do grupo E (Ektaspeed/Agfa M-4);
* Filme D (Ultraspeed/Agfa M-2) dobrar o tempo.
** Crianas, considerar 2/3 do tempo;
*** ngulo com a vertical.

Procedimento para revelao com reagentes qumicos recentes

Temperatura Revelao (oC) 18 - 20 21 -22 23 - 25 26 - 28 29 - 31

Tempo Revelao (min) 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0

14
MANUTENO
Recomendaes para a conservao do equipamento
Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfeioado dentro dos padres da moderna tecnologia.
Como todos aparelhos necessitam de cuidados especiais, que muitas vezes so esquecidos por
diversos motivos e circunstncias.
Por isso, aqui esto alguns lembretes importantes para o seu dia a dia. Procure observar estas
pequenas regras que, incorporadas rotina de trabalho, iro proporcionar grande economia de tempo
e evitaro despesas desnecessrias.

Precaues
- Verifique a voltagem correta no momento de
ligar seu aparelho na eletricidade.
- Evite deixar o aparelho ligado na eletricidade
ou energizado quando no estiver sendo usado.
- Instale seu aparelho em local apropriado,
protegido de raios solares e umidade.

Lubrificao peridica
Para efetuar a lubrificao do corpo giratrio
preceda da seguinte forma.
Localize o furo de lubrificaco (46) no corpo
giatrio (47) em seguida coloque de 2 a 3 gotas de
leo lubrificante logo aps faa alguns movimentos
46
verticais com o cabeote para que o leo lubrifique
toda a rea de contato.
Esta lubrificao devera ser feita mensalmente.

ATENO: Usar o mesmo leo lubrificante para 47

lubrificar canetas de alta rotao, ou leo mineral
100%.

Limpeza do Equipamento
Para realizao da limpeza do seu equipamento, recomendamos o uso do produto
BactSpray (n Reg. MS: 3.2079.0041.001-5) ou outro que possua caractersticas
similares:
Ingrediente Ativo: Cloreto de Benzalcnio (Tri-quaternrio de Amnio)
Sol 50%....................................................0,329%
Composio do produto: Butilglicol, Decil Poliglicose, Benzoato de Sdio, Nitrito de
Sdio, Essncia, Propano / Butano Desodorizado, gua desmineralizada.
Maiores informaes sobre procedimentos de limpeza, consulte as instrues do
fabricante no produto.

ATENO:
Visando eleminar riscos de segurana ou danos ao equipamento, recomendamos
que ao efetuar a limpeza no haja penetrao de lquidos no interior do mesmo.
A aplicao de outros produtos qumicos para limpeza a base de solventes ou
hipoclorito de sdio no so recomendados, pois podem danificar o equipamento.

15
IMPREVISTOS
Imprevisto:
Imprevisto Provvel Causa: Soluo:
Inoperante completamente Fusvel; Substitu-lo;
Falta de energia de alimentao. Verifique a rede de alimentao.

Na radiografia aparece um Erro no posicionamento do Radiografe usando a tcnica

semi-crculo. cilindro. do paralelismo, usando para
isso as linhas auxiliares do ci-
lindro colimador.

Radiografia totalmente escura. Excesso de tempo de RX; Verifique se o tempo est

bem ajustado, de acordo com
a tabela de tcnicas
radiogrficas;
No calor o revelador tem ao
Revelao; mais rpida;
Revelador pode estar com
Revelador. pouca mistura (3 x gua / 1 x
revelador).
OBS: O revelador Kodak no
usa mistura.
Radiografia com uma tarja Cmara de revelao. Sua cmara de revelao
escura. est com penetrao de luz.
Deixe-a sempre fora do al-
cance dos raios solares e ex-
cesso de luminosidade.

O comando eletrnico no Defeito no circuito eletrnico. Desligue a tomada e chame o

desliga. tcnico.

ATENO: Qualquer outro problema que ocorrer com seu equipamento, somente dever ser
reparado por um tcnico autorizado GNATUS.
A m utilizao, negligncia ou manuteno efetuada por tcnico no autorizado pelo fabricante,
implicar a perda da garantia.

Identificao do equipamento
Equipamento / Cilindro colimador / Controle Conjunto emissor
N ............................... N ...............................
Tubo
N ...............................
CONSIDERAES FINAIS
Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento, o mais importante o que diz respeito a
reposio de peas.
Para garantir a vida til de seu aparelho, reponha somente peas originais Gnatus. Elas tm a garantia
dos padres e as especificaes tcnicas exigidas pela Gnatus.
Chamamos a sua ateno para a nossa rede de revendedores autorizados. S ela manter seu equipamento
constantemente novo, pois tem assistentes tcnicos treinados e ferramentas especficas para a correta
manuteno de seu aparelho.
Sempre que precisar, solicite a presena de um tcnico autorizado Gnatus na revenda mais prxima ou
solicite atravs do Depto. de Atendimento ao Cliente pelo fone: (16) 2102-5000

16
APNDICE

Contedo das marcaes acessveis e no acessveis

17
APNDICE

18
APNDICE

Conexes eltricas e interfaces

Raios-X Coluna Raios-X Parede

19
APNDICE

Dimenses (mm) Raios-X Coluna

giro livre

20
APNDICE

Dimenses (mm) Raios-X Parede

giro livre

21
APNDICE

Carta dos tubos com caractersticas tcnicas

X-RAY TUBE TYPE OX/70

NONIMAL MAX FOR TEST

Voltage 70 KV 80 KV

Inverse Voltage 85 KV 93 KV

Focal Spot 0,8 mm (I.E.C.)

Filament characteristics 2,5 +/- 3,3 V

1,8 +/- 2,2 A

Target angle (W) 19

Anode heat storage capacity 7.500 J

Maximum anode cooling rate 110 W

Inherent filtration 0,5 mm of Al

Maximum current continuous service 2 mA - 70 KV A.C.

22
APNDICE

Carta dos tubos com caractersticas tcnicas

TUBE OX / 70

EMISSION CHARACTERISTICS CHART FILAMENT CHARACTERISTICS CHART

RATING CHART RATING CHART

THERMAL CHARACTERISTICS CHART

23