LB-SG-SSS-SLB-0001

GUA HSS DE CONTROL DE EXPOSICIN A

RADIACIN ULTRAVIOLETA UV-A/UV-B
Cdigo : LB-SG-SSS-SLB-0001 Revisin. : 01 Vigencia : Permanente

Emitido por : Revisado por: Aprobado por:

Alexis Elgueta V. Equipo HSS Ricardo Gonzalez M.
Asesor Salud e Higiene Industrial Superintendente HSS

Fecha : 12/01/2009 Fecha : 24/01/2009 Fecha : 28/01/2009

Fecha de Edicin: 28 / 01 / 09

Revisin Fecha Descripcin del Cambio Responsable

01 03-01-10 Se actualiza fecha de vigencia. Cristian Araya A.
 Gua de Control
Exposicin a
Radiacin UV-A/UV-B
I. INTRODUCCIN

El sol emite radiaciones electromagnticas, los rayos solares, entre los cuales se
encuentran las radiaciones ultravioletas.

Est comprobado que la radiacin ultravioleta es responsable de lesiones

inmediatas o agudas (quemadura solar) y tambin tardas o crnicas: alteraciones
involutivas (fotoenvejecimiento) y cncer cutneo. Estas ltimas se manifiestan
despus de un lapso variable y constituyen un fenmeno biolgico acumulativo e
irreversible.

Las estadsticas muestran que el nmero de tumores malignos de piel en la raza

blanca ha aumentado en las ltimas dcadas y que su incidencia es mayor en
latitudes de alta irradiancia solar (cercanas al ecuador). Si bien las causas son
mltiples, las evidencias biolgicas y epidemiolgicas sealan que la radiacin
ultravioleta acta como un carcingeno completo: factor iniciador y promotor de
la aparicin de diversos tipos de cncer de piel algunos particularmente malignos.

El dao agudo y crnico que provoca la radiacin ultravioleta sobre la piel, ojos y el
sistema inmunolgico de las personas, est directamente relacionado con la
intensidad de la radiacin, el tiempo de exposicin y con caractersticas de la piel
de cada individuo.

II. PROPOSITO / OBJETIVOS.

La presente gua interna tiene por objetivo adoptar medidas necesarias para
proteger eficazmente a los trabajadores que puedan estar expuestos a radiacin
ultravioleta.

III. ALCANCE
Este es aplicable a todos los empleados de Compaa Minera Xstrata Lomas Bayas,
sin excepcin, en todos los lugares de trabajo de la Compaa.
Asimismo, tambin es extensivo a los trabajadores de las empresas prestadoras de
servicios externos, proveedores y visitas en general, que se encuentren en faenas.

IV. RESPONSABILIDADES

Gerentes y Superintendentes
Gestionar el cumplimiento obligatorio en la aplicacin de esta gua interna en las
reas de su responsabilidad, incluyendo empresas de servicios externos que
administre.

Cdigo : LB-SG-SSS-SLB-0001
Aprobado por : Superintendente HSS ltima Revisin : 3 de 6
Revisin : 01 Vigencia : Permanente
 Gua de Control
Exposicin a
Radiacin UV-A/UV-B
Superintendencia de Salud y Seguridad
Planificar, organizar, controlar y dirigir las actividades relacionadas con las acciones
de proteccin contra la radiacin ultravioleta para los trabajadores de CMXLB y
empresas de servicios externos.

Trabajadores CMXLB/ ESEs

Cumplimiento estricto de las indicaciones realizadas en esta gua HS.

V. DESCRIPCION DEL DOCUMENTO/ACTIVIDAD

Con la finalidad de proteger la integridad fsica de nuestros trabajadores La

Compaa Minera Xstrata Lomas Bayas implementa el siguiente plan de accin
inmediata:

5.1 Comunicacin de Exposicin Radiaciones UV:

Comunicacin de niveles de exposicin a radiacin UV y las medidas que todo el

personal debe adoptar para protegerse de este riesgo particular.

La comunicacin ser realizada a travs de los sistemas de comunicacin interna,

indicando el nivel de exposicin a travs de sealetica de colores que indiquen
grado de peligrosidad y las medidas preventivas de seguridad y salud.

Cdigo : LB-SG-SSS-SLB-0001
Aprobado por : Superintendente HSS ltima Revisin : 4 de 6
Revisin : 00 Vigencia : Enero 2010
 Gua de Control
Exposicin a
Radiacin UV-A/UV-B
5.2 Obligaciones

La proteccin del dao solar debe ser permanente y adecuada a las condiciones
particulares de cada individuo. Siguiendo las siguientes indicaciones:

Obligaciones Barreras Fsicas:

Uso de ropa adecuada, priorizando el uso permanente de camisas manga larga

(cobertura total de brazo y antebrazo), para todo el personal que ingrese a
CMXLB, as como aquellos que se desempaan diariamente en el sitio.

Todos los trabajadores que realicen labores en terreno en ms de 40% de su

jornada laboral, deben implementar en sus cascos sistema de visera de polietileno
y gorro linero (capuchn) o protector tipo capuchn o cubre nuca.

Uso de lentes de seguridad con filtros UV.

Obligaciones Barreras Qumicas:

Uso de fotoprotectores de amplio espectro aquellos que protegen contra los

rayos UVB y UVA.

Uso de fotoprotectores de alto factor de proteccin: no menor de 30 FSP. Para una

proteccin eficaz, pieles sensibles o para exposiciones prolongadas (40 % de
jornada laboral).

Aplicacin del fotoprotector por lo menos 15 minutos antes de exponerse al sol.

Aplicacin abundante y cubriendo uniformemente todas las reas expuestas, no
olvidar las orejas, el cuello y dorso de mano.

Replicar el fotoprotector cada 2 horas y despus de someterse a sudoracin

excesiva o lavado de cara, debido a que disminuyen su eficacia protectora.

5.3 Prohibiciones

Prohibiciones Barreras Fsicas:

El uso de ropas manga corta quedara estrictamente prohibido para todo el

personal administrativo y operativo.

Uso de lentes de seguridad sin filtros UV

Prohibiciones Barreras Qumicas:

Usar fotoprotectores de alto Factor de Proteccin menor a 30 FSP.

Uso fotoprotectores de marcas no reconocidas, con como formulas y eficacia

cientficamente comprobadas. Desaconsejamos las formulaciones magistrales de
antisolares.
Cdigo : LB-SG-SSS-SLB-0001
Aprobado por : Superintendente HSS ltima Revisin : 5 de 6
Revisin : 00 Vigencia : Enero 2010
 Gua de Control
Exposicin a
Radiacin UV-A/UV-B
Exponer los envases de fotoprotectores al sol u otras fuentes de calor.

5.4 Recomendaciones Generales

Controlar los horarios y duracin de la exposicin al sol. Evitar el sol directo

recordando:
Priorizar la sombra.
Proteccin aun en das nublados.
Tener especial cuidado con las superficies reflexivas: agua, arena, cemento.
Estas pueden reflejar ms de la mitad de los rayos solares.

La radiacin solar es mayor entre las 10:00 A.M. y las 15:00 P.M.

Si va a trabajar al aire libre durante ms de unos minutos, siempre cbrase y

aplquese crema con filtro solar.

Consuma agua regularmente, evite la deshidratacin.

La constante exposicin al sol puede aumentar el riesgo de desarrollar en el futuro,

cncer de la piel y otras afecciones a su salud, tales como:
Envejecimiento prematuro.
Cncer de piel.
Cncer de labios.
Daos a la vista.

Cdigo : LB-SG-SSS-SLB-0001
Aprobado por : Superintendente HSS ltima Revisin : 6 de 6
Revisin : 00 Vigencia : Enero 2010