Compraventa sobre documentos
Manuel de la Puente y Lavalle
El artculo 1580 del Cdigo civil estabece lo
siguiente: Artculo 1580.- En la compraventa sobre
documentos, la entrega del bien queda sustituida por la
de su ttulo representativo y por los otros documentos
exigidos por el contrato o, en su defecto, por los usos.
Este artculo tiene su antecedente directo en el
artculo 937 del Cdigo civil portugus, el cual, a su vez,
se inspira en el artculo 1527 del Cdigo civil italiano.
Se trata de una modalidad del contrato de
compraventa de bienes muebles, segn la que el ven-
dedor se libera de la obligacin de entregar el bien
vendido con la remisin al comprador del ttulo repre-
sentativo del mismo.
Esta modalidad de compraventa tiene gran
difusin en el comercio de bienes muebles a distancia,
donde los bienes deben ser trasladados de una plaza a
otra, aunque no necesariamente a un pas distinto.
l. EXPLICACIN PREVIA.
Para legislar sobre el contrato de compraventa,
el codificador peruano debi optar entre el sistema de
separacin del contrato>>, que requiere para la transfe-
rencia de la propiedad que el contrato obligacional de
compraventa vaya unido a un contrato real sobre trans-
misin de la propiedad; y el sistema de la unidad del
contrato>>, segn el cual el acuerdo sobre la transferen-
cia de la propiedad est contenido ya en el contrato de
compraventa<]).
El sistema de unidad del contrato>> admite, a
su vez, dos modalidades: la del principio contractual
puro>>, que basa la transferencia de la propiedad nica-
mente en el contrato de compraventa, al cual concede el
poder de crear un derecho real; y la yuxtaposicin de
los principios de unidad y de la tradicin>>, que concede
(1) REVOREOO DE DEBAKEY, Delia (compiladora). C6digocivil. Exposicin de motivos y comentarios. Tomo VI. Okura Editores, Lima, 1985,
pg. 199.
(2) lbidem, pg. 200.
flJS Ef VERITAS No. 13
Abogado. Profesor Principal de Derecho Ovil
en la Pontificia Universidad Catlica del Per.
al contrato de compraventa la aptitud para transferir al
comprador el ttulo sobre el bien, pero que requiere la
tradicin de ste para que el comprador adquiera el
derecho de propiedad, diferenciando as el ttulo de
adquisicin del modo de adquirir.
De acuerdo con la Exposicin de Motivos del
Ttulo 1 de la Seccin Segunda del Libro VII del Cdigo
civil (2), se ha legislado la compraventa como un con-
trato consensual, en el sentido que, como contrato,
queda perfeccionado con el consentimiento, pero no
transfiere, por s solo, la propiedad, siendo necesario
para esto ltimo bien sea la tradicin tratndose de
bienes muebles o bien el concurso del artculo 949 del
Cdigo civil en el caso de inmuebles. Del contrato de
compraventa slo surge, por lo tanto, la obligacin del
vendedor de transferir la propiedad de un bien, esto es
una cosa o un derecho, y la obligacin recproca del
comprador de pagar el precio en dinero, pero no se
constituye el derecho real sobre el bien>>.
Acoge as el Cdigo civil la teora del ttulo y el
modo, segn la cual el contrato de compraventa consti-
tuye el ttulo de adquisicin, o sea el acto que por s solo
no transmite el dominio, pero que mediatamente sirve
para ello, al explicar y justificar el modo, dndose su
razn de ser; el modo es, en cambio, el acto que sirve
inmediatamente para la transmisin del dominio.
Tratndose de bienes muebles, como son gene-
ralmente las mercaderas en viaje o depositadas, el
contrato de compraventa es el ttulo de adquisicin y la
entrega es el modo de adquirir.
La compraventa sobre documentos no versa
sobre el ttulo de adquisicin, o sea sobre el contrato de
compraventa, sino slo sobre el modo de adquirir, o sea
sobre la entrega del bien.
La entrega del ttulo representativo del bien -que
9
es algo distinto del ttulo de adquisicin- sustituye la
entrega de ste. Se requiere siempre la existencia previa
del contrato de compraventa, que es el ttulo de adquisi-
cin.
11. CARACTERES.
Los elementos tpicos de la compraventa sobre
documentos son los siguientes:
a) Constituye una insercin de la disciplina de los
ttulos de crdito en el contrato de compraventa de
bienes muebles.
b) Dada la naturaleza del ttulo, el legislador esta-
blece una equivalencia funcional entre la entrega de la
cosa en sentido estricto y la entrega de los ttulos.
e) Con la entrega de los ttulos, el vendedor se
libera de la obligacin de entrega del bien, que es inherente
a la compraventa, quedando agotada toda su actividad en
relacin con tal obligacin. En adelante, corresponde al
comprador hacer efectiva la entrega del bien.
d) Se puede referir tanto a bienes originariamente
genricos pero ya individualizados cuanto a bienes
especficos por su naturaleza.
e) Su presupuesto es que al momento de la com-
praventa el bien se encuentre en poder de un tercero
(porteador, depositario), el cual lo tiene por cuenta del
vendedor.
f) Permite varias ventas sucesivas de la misma
mercadera sin la necesidad de la tradicin material de
sta, sino slo mediante la entrega de sus ttulos repre-
sentativos.
111. EL TTULO REPRESENTATIVO DE LAS MER-
CADERAS.
Se ha visto que el artculo 1580 del Cdigo civil
peruano se inspira mediatamente en el artculo 1527 del
Cdigo civil italiano que dice: En la venta sobre docu-
mentos, el vendedor se libera de la obligacin de entrega
remitiendo al comprador el ttulo representativo de la
mercadera y los otros documentos establecidos por el
contrato o, en su defecto, por los usos>>.
El mismo Cdigo define los ttulos representa-
tivos en su artculo 1996, en los trminos siguientes:
Artculo 1996.- Los ttulos representativos de merca-
deras atribuyen al poseedor el derecho a la entrega de
(3) BlANCA, C. Massimo. La vendita e la permuta. Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino, 1972, pg. 402.
(4) VIDAL RAMREZ, Fernando. La Bolsa en el Per. Cultural Cuzco, Lima, 1988, pg. 143.
(5) MONTOYA MANFREDI, Ulises. Comentarios a la Ley de Ttulos-Valores. Desarrollo, Lima, 1982, pg. 14.
JO
las mercaderas que se especifican en ellos, la posesin
de las mismas y el poder de disponer de ellas mediante
transferencia del ttulo>>.
La doctrina italiana consultada<3>considera que
los ttulos representativos de las mercaderas son ttulos
de crdito, en el sentido que la regla segn la cual en la
venta sobre documentos el vendedor se libera con la
entrega del documento representativo encuentra pun-
tual correspondencia con la frmula normativa conte-
nida en la disciplina general de los ttulos de crdito. Tal
frmula atribuye al poseedor del ttulo representativo
la posesin de las mercaderas que se especifican en l.
El uso de la expresin ttulo de crdito>> puede
dar lugar a un malentendido dado que existe discrepan-
cia sobre sus verdaderos alcances.
En efecto, en los considerandos de la Resolu-
cin CONASEV No. 260-84-EFC/94.10 de agosto de
1984 se dice que con el fin de encontrar los verdaderos
alcances de la expresin 'valores mobiliarios', conviene
arribar a una gua que permita precisar el contenido de
las diversas expresiones existentes en nuestro medio,
entre las que se encuentran la de los Ttulos-Valores y la
de Ttulos de Crdito>>; que entre los valores y los
ttulos de crdito existe una relacin de gnero a espe-
cie, pues los primeros son los que simplemente repre-
sentan un derecho, mientras que los segundos son
aquellos valores que incorporan el derecho de crdito al
documento que los representa>>; y que conforme a lo
expuesto en la doctrina puede establecerse una gradua-
cin siguiente: valores, considerados como ttulos re-
presentativos de derechos; ttulos-valores, entendidos
como valores que incorporan al ttulo el derecho repre-
sentado; y ttulos de crdito, conceptuados como los
ttulos-valores en los que el derecho incorporado es un
derecho de crdito>>.
Sin embargo, Vidal<4> no participa de este crite-
rio pues, en su opinin, la relacin de gnero a especie
est dada del ttulo-valor al valor mobiliario, y que el
primero es el nomen juris adoptado por nuestro Derecho
Positivo para designar al documento que representa o
contiene derechos patrimoniales y que est destinado a
la circulacin, pues as lo precisa el artculo 1 de la Ley
No. 16587, la que, por lo dems, no ha recogido la
expresin 'ttulo de crdito'>>.
Por su parte, Montoya<5>, refirindose a los do-
cumentos que ensanchan el trfico de bienes, indica que
no hay uniformidad ni en la doctrina ni en la legisla-
cin, pues en algunos pases se les denomina ttulos de
crdito, en otros, ttulos-valores, agregando que se
ha objetado, contra la expresin ttulos de crdito, que
ella alude a una sola de las variedades de esta clase de
documentos: a los ttulos de contenido crediticio, es
decir, a aqullos que imponen obligaciones que dan
derecho a prestaciones en dinero, u otra cosa cierta. En
cambio, se confiere a la expresin ttulo-valor una
acepcin ms amplia, pues hace referencia a distinta
clase de prestaciones, cuyo contenido son diversos
valores patrimoniales y no slo de crdito. As hay
ttulos representativos de mercaderas o de derechos
sobre ellas, o de servicios, o de un conjunto de derechos
de participacin, o un status de socio, segn se ha ex-
presado. La expresin ttulos-valores, que el jurista
espaol Ribo emple por primera vez en sustitucin de
ttulos de crdito, se ha ido acogiendo por ser de carc-
ter ms amplio.
''La compraventa sobre
documentos no versa sobre el
ttulo de adquisicin, o sea sobre
el contrato de compraventa, sino
slo sobre el modo de adquirir, o
sea sobre la entrega del bien "
Puede observarse que Montoya, pese a estar de
acuerdo con el planteamiento de CONASEV en cuanto
a la diferencia entre los ttulos-valores y los ttulos de
crdito, considera que, dado su mayor alcance, es pre-
ferible utilizar la expresin ttulos-valores, que ha
sido recogida por el artculo 1 de la Ley No. 16587, cuyo
texto es el siguienteArtculo 1.- El documento que
representa o contenga derechos patrimoniales tendr
la calidad y los efectos del ttulo-valor slo cuando est
destinado a la circulacin y rena los requisitos forma-
(6) BlANCA, C. Massimo. Op. cit., pg. 405.
illS Ef VERITAS No. 13
les esenciales que, por imperio de la ley, le correspon-
dan segn su naturaleza.
Como los documentos a que se refiere el artcu-
lo 1580 del Cdigo civil son representativos de merca-
deras y no de derechos de crdito, es conveniente
incluirlos en la categora general de los ttulos-valores,
por designar documentos cuyo valor, estando repre-
sentado por el derecho al cual se refiere el documento,
es inseparable del ttulo mismo, y someterlos a la disci-
plina de estos ttulos contenida en la Ley No. 16587.
Podemos decir, pues, que los ttulos de crdito
son una especie de ttulos-valores en los cuales el dere-
cho incorporado es uno de crdito, porlo cual no es apto
para representar la posesin de mercaderas. Los ttu-
los-valores adecuados para cumplir este rol representa-
tivo son, segn veremos ms adelante, los llamados
ttulos de tradicin.
IV. TTULOS PROPIOS Y TTULOS IMPROPIOS.
Existe consenso en la doctrina respecto que
determinados ttulos, por atribuir la ley al poseedor el
derecho a la entrega de las mercaderas que se especifi-
can en ellos, la posesin de las mismas y el poder de
disponer de ellas mediante la transferencia del ttulo
(artculo 1996 del Cdigo civil italiano), constituyen
ttulos representativos propios.
Tales son, en nuestro ordenamiento legal, el
conocimiento y la pliza de fletamento, tratndose del
transporte martimo (artculos 665 y 719 del Cdigo de
comercio peruano), los cuales hacen fe entre todos los
interesados en la carga; la carta de porte, en el caso del
transporte terrestre (artculo 345 del Cdigo de comer-
cio), que es el ttulo legal del contrato entre el cargador
y el porteador; la carta de porte areo, si se trata de
transporte areo (Ley No. 24882), que es el ttulo legal
del contrato de transporte de carga; y el certificado de
depsito (Ley No. 2763), que es el ttulo-valor que
incorpora los derechos del depositante sobre las merca-
deras depositadas en los almacenes generales de de-
psito. Todos estos son ttulos-valores que incorporan
el derecho posesorio al documento.
Bianca<6> sostiene que, al lado de los ttulos
representativos propios, se encuentran los ttulos repre-
sentativos impropios que, sin ser ttulos-valores, estn
destinados a hacer circular el derecho de entrega de los
bienes sin la forma de la cesin. Entre los ttulos repre-
sentativos impropios menciona losstabiliti y los tengo in
mio potere. El stabilito es un documento que sirve a la
11
circulacin del contrato sin la necesidad de la notifica-
cin (artculo 1407 del Cdigo civil italiano). El ~<tengo in
mio potere es un documento usado en el comercio local
de determinadas mercaderas, que contiene una de-
claracin que legitima al portador. En la venta sobre
ttulos representativos impropios el vendedor debe
remitir el documento y cumplir las formalidades
atinentes a la circulacin del ttulo. Agrega Bianca que,
pese a no ser ttulos-valores, los ttulos impropios son,
en realidad, necesarios para el normal ejercicio del
derecho de entrega frente al detentador.
Rubino<n, por su parte, considera que la presen-
cia de un ttulo de crdito (ttulo-valor) representativo
de la mercadera es esencial para que se trate de una
compraventa sobre documentos. Ello determina, segn
este autor, que cuando los documentos proporcionados
por el vendedor al comprador son slo documentos de
legitimacin y ttulos de crdito impropios, o sea todos
aquellos documentos que se limitan a facilitar la eje-
cucin del contrato de compraventa, facilitando al
comprador la prueba del contrato mismo, o bien faci-
litando la identificacin de la mercadera o, en fin,
haciendo posible la transferencia del derecho sin la
forma de la cesin de crditos, no se trata de una
compraventa sobre documentos, sino de una compra-
venta comn. Todos los documentos de esta segunda
categora, en verdad, no a tribuyen a su legtimo poseedor
el derecho a la entrega de la cosa; siendo as que es sobre
el presupuesto de un documento atributivo de tal de-
recho que se construye toda la compraventa sobre
documentos, siendo esta caracterstica la que justifica
su particular disciplina.
Greco y Cottino<8 >, Bocchini<9>, Carpino<10> y
Capozzi <n> participan de la opinin de Rubino.
A fin de tomar posicin frente a esta disparidad
de pareceres, conviene recordar que, en el caso del
Derecho peruano, la compraventa de bienes muebles se
realiza a travs de dos actos complementarios: 1) el
contrato consensual de compraventa, que constituye el
ttulo de adquisicin; y 2) la entrega del bien, que
constituye el modo de adquirir.
En el caso de la compraventa sobre documen-
tos, el ttulo de adquisicin, al igual que todas las
modalidades de compraventa, es el contrato de com-
praventa. La diferencia radica en el modo de adquirir,
en el cual la entrega del bien queda sustituida por la
entrega de los documentos representativos del bien.
Tomando en consideracin este rol tan impor-
tante que se atribuye al ttulo representativo de las
mercaderas, es conveniente que este ttulo tenga, por
su naturaleza, un verdadero derecho dispositivo de la
posesin de las mercaderas, por lo cual debe reservarse
la atribucin de sustituir la entrega material de las
mercaderas a los ttulos representativos propios, o sea
los ttulos-valores, que son los nicos capaces de llevar
legtimamente a cabo esta sustitucin.
En efecto, dada la peculiaridad de los ttulos-
valores de incorporar el derecho al documento, de tal
manera que la posesin del ttulo es conditio sine qua non
para el ejercicio y transmisin del derecho, los ttulos-
valores son particularmente aptos para representar la
tradicin de las mercaderas en la compraventa sobre
documentos.
Entre los ttulos-valores se encuentran los lla-
mados ttulos de tradicin>>, cuya funcin es descrita
elocuentemente en el siguiente discurso de Garrigues<12>:
Al tratar de la tradicin simblica en Derecho Mercantil,
se seala como caso tpico la tradicin de mercancas en
poder de capitanes de buques, porteadores y
almacenistas, llevada a efecto por medio de la entrega
de documentos referentes a la mercadera. Existen,
efectivamente, en el trfico unos ttulos cuya entrega,
cuando el suscriptor se halla en posesin de la cosa,
produce los mismos efectos que la entrega real de sta.
De aqu el nombre de ttulo de tradicin>>.
He aqu las notas que distinguen los ttulos de
tradicin de los dems ttulos-valores:
a) El poseedor del ttulo tiene la posesin de la
mercadera. Es una especie de posesin legal o jurdica,
ya que la posesin material corresponde al depositario,

(7) RUBINO, Domenico. La compravendita. Dott A. Giuffre Editare, Milano, 1971, pg. 542.

(8) GRECO, Paolo y COTTJNO, Gastone. Delia vendita. Nicola Zanichelli Editore, Bologna, 1981, pg. 449.

(9) BOCCHINJ, Fernando. Giuffre Editore, Milano, 1994, pg. 352.

(10) CARPINO, B. En: RESCJGNO, Pietro (director). Trattato di Diritto Privato. Tomo IIJ. U.T.E.T., Torino, 1984, pg. 329.

(11) CAPOZZI, Guido. Dei singoli contratti. Giuffre Editore, Milano, 1988, pg. 178.

(12) GARRIGUES, Joaqun. Curso de Derecho Mercantil. Tomo l. Imprenta Aguirre, Madrid, 1972, pg. 680.

12
al capitn o al porteador, los cuales son, efectivamente,
poseedores segn el amplio concepto de posesin.
Hay, pues, una posesin directa del depositario, capi-
tn o porteador, y una posesin indirecta, a travs de un
ttulo, por parte del tenedor de ste.
b) No atribuyen al titular slo un derecho de
crdito sobre la devolucin o entrega de la mercadera,
sino, adems, un derecho actual de disposicin sobre la
mercadera, la cual se considera en la posesin del
tenedor del ttulo. Se dispone de la mercadera como se
dispone de las cosas que estn en efectiva posesin.
e) El ttulo sustituye a la mercadera en la circula-
cin material de sta. La transferencia del ttulo tiene la
misma eficacia que la tradicin (ttulo de tradicin).
Consecuentemente, puede llegarse a la conclu-
sin que los ttulos representativos del bien a que se
refiere el artculo 1580 del Cdigo civil son slo los
ttulos-valores conocidos como ttulos de tradicin, o quien ste designe, de tal manera que la entrega del
sea los emitidos con motivo del transporte areo, mar-
timo y terrestre de carga y del depsito en almacenes
generales de depsito.
V. MECNICA DE LA OPERACIN.
Segn se ha visto, la peculiaridad de la com-
praventa sobre documentos es la incorporacin de la
disciplina de los ttulos-valores al sistema del contrato
de compraventa, lo que produce determinados efectos
propios.
Para entender mejor esta incorporacin con-
viene seguir el proceso de la operacin que, en grandes
lineamentos, es el siguiente:
a) El vendedor de la mercadera la embarca o la
deposita en un almacn general de depsito.
b) El porteador o depositario emite un ttulo de
tradicin representativo de la mercadera, que entrega
al vendedor.
e) El vendedor y el comprador celebran un con-
trato de compra-venta, en virtud del cual el vendedor
se obliga a transferir al comprador la propiedad de la
mercadera y el comprador se obliga a pagar al vende-
dor su precio en dinero.
Este contrato constituye el ttulo de adquisi-
cin por el comprador.
d) A fin de perfeccionar este contrato se requiere
que el vendedor entregue al comprador la mercadera,
para lo cual se estipula en el contrato que la entrega por
el vendedor al comprador del ttulo de tradicin repre-
sentativo de la mercadera sustituye la entrega material
(13) GRECO, Paolo y COmNO, Gastone. Op. cit., pg. 449.
IDS ET VERITAS No. 13
del bien.
La entrega del ttulo representativo constituye
el modo de adquirir por el comprador.
VI. EFECTOS DE LA ENTREGA DEL TTULO RE-
PRESENTATIVO.
El artculo 905 del Cdigo civil establece que es
poseedor inmediato el poseedor temporal en virtud de
un ttulo, correspondiendo la posesin mediata a quien
confiri el ttulo.
Por razn del embarque o depsito de las mer-
caderas, el porteador o depositario de ellas adquiri la
posesin inmediata de las mercaderas, siendo el ven-
dedor el poseedor mediato de las mismas. La posesin
inmediata del porteador o depositario terminar cuando
deba hacer entrega de las mercaderas al vendedor o a
ttulo representativo no concede la disponibilidad in-
mediata de las mercaderas sino el derecho de recu-
perarlas frente al porteador o depositario.
Mediante la utilizacin de la disciplina de los
ttulos-valores, en la venta sobre documentos se incor-
pora el derecho a la posesin mediata correspondiente
al vendedor al ttulo representativo de las mercaderas.
La entrega por el vendedor al comprador del ttulo de
tradicin representativo atribuye a ste el derecho a la
entregade las mercaderas-cuando llegue su momento-la
posesin mediata de las mismas y el poder de disponer
mediante la transferencia del ttulo.
Greco y Cottino03> explican estos efectos de la
manera siguiente: Los ttulos representativos son ttu-
los emitidos por un tercero detentador de las mercaderas
(porteador, depositario), que el emitente se obliga a
efectuar la entrega exclusivamente al legtimo poseedor
del ttulo. De ello se deriva:
a) Que el emiten te del ttulo representativo ejerci-
ta la detentacin en nombre y por cuenta del legtimo
poseedor.
b) Que respecto a las mercaderas se realiza la
situacin segn la cual se puede poseer directamente o
por medio de otra persona, que es la que detenta la cosa.
e) Que, en consecuencia, el vendedor, mediante la
transferencia al comprador del ttulo representativo
segn su rgimen de circulacin (al portador, a la orden,
nominativo), introduce a este ltimo en la posesin de
la cosa todava en curso de transporte o en su lugar de
depsito, que est a la base de la exigencia incorporada
al ttulo.
13
 El ttulo representativo en s y por s es un
simple derecho de crdito a la entrega, que es precisa-
mente el derecho perteneciente al poseedor mediato
(vendedor) contra el detentador.
La compraventa sobre documentos tiene como
objeto las mercaderas y no los ttulos representativos
de stas; es venta de las mercaderas representadas por
el ttulo y no del ttulo-valor mismo.
VII. DOCUMENTOS ADICIONALES.
Se ha visto que los ttulos representativos pro-
pios son indispensables para que, sobre la base de ellos,
se celebre un contrato de compraventa sobre documen-
tos. Sin embargo, puede ser que estos ttulos represen-
tativos no sean suficientes.
Ello ocurre cuando el contrato de compraventa
o, en su defecto, los usos, exigen otros documentos, tal
como est contemplado en el artculo 1580 del Cdigo
civil.
Estos documentos no constituyen ttulos
sustitutorios de los ttulos representativos propios, en
el sentido que puede prescindirse de stos, sino docu-
mentos adicionales, tales como la pliza de seguro de
las mercaderas contra daos, la factura, los certificados
de anlisis de las mercaderas, etc.
(14) BlANCA, C. Massirno. Op. cit., pg. 401.
(15) BOCCHINI, Fernando. Op. cit., pg. 354.
(16) CAPOZZI, Guido. Op. cit., pg. 177.
14
No debe confundirse los documentos adicio-
nales que, cuando son exigidos por el contrato de
compraventa o, en su defecto, por los usos, son indis-
pensables, con aquellos otros documentos de que trata
el artculo 1551 del Cdigo civil, que constituyen los
documentos relacionados con el bien, tales como ttulos
de propiedad, recibos de servicios. pblicos, certificados
municipales, recibos de tributos, etc., que no estn
vinculados a la venta sobre documentos.
Tampoco debe confundirse los documentos
adicionales con las clusulas adicionales de las compra-
ventas a distancia (OF, FOB, FAS, etc.), que se refieren al
momento en que el riesgo de la mercadera vendida pasa
al comprador, la situacin de la mercadera en orden al
precio y a los gastos de transporte y anexos, al medio de
transporte, lugar de llegada de la mercadera, etc.
VIII. VENTA ORDINARIA DE LAS MERCADE-
RAS.
Puede ocurrir que las partes (vendedor y
comprador), pese a existir un ttulo representativo pro-
pio de las mercaderas, deseen celebrar una compra-
venta ordinaria a la cual no le sean aplicables las reglas
especiales de la compraventa sobre documentos.
Si las partes pactan expresa o tcitamente que,
en tal eventualidad, no se proponen sustituir la entrega
de las mercaderas por la entrega de tal ttulo repre-
sentativo, no hay problema alguno y se respetar la
voluntad de las partes.
La duda surge cuando, existiendo el ttulo re-
presentativo propio, no se dice nada en el contrato
respecto a la modalidad de la compraventa sobre do-
cumentos ni se hace referencia al artculo 1580 del
Cdigo civil.
Biancao 4> sostiene que si al momento del con-
trato conoce el comprador que la mercadera est re-
presentada por ttulos, la venta se presume sobre do-
cumentos. Bocchini0 5> considera, en sentido parecido,
que es suficiente que se haya hecho mencin, aunque
implcitamente, a ttulos representativos de la merca-
dera vendida para que se recurra a la figura de la venta
sobre documentos.
En cambio, Capozzi06> opina que es preferible
la tesis negativa, segn la cual se requiere una clusula
expresa, porque el legislador no la presume, limitndo-
se a dictar la disciplina de la venta sobre documentos.
Por su parte, Rubino <m piensa que el artculo
1527 del Cdigo civil italiano (similar al artculo 1580de
nuestro Cdigo civil) no presume la venta sobre docu-
mentos, pero la presume cuando se ha querido la
entrega de los documentos, agregando que esta pre-
suncin es simple, lo cual admite que, aun queriendo la
entrega de los documentos, las partes tomen el contrato
como venta ordinaria.
Ante esta diversidad de posiciones, considero
que el artculo 1580 del Cdigo civil crea una nueva
modalidad de compraventa que se aparta de la discipli-
na de la compraventa ordinaria, por lo cual se trata de
un rgimen de excepcin, con efectos muy particulares,
lo que hace necesario que las partes manifiesten expre-
sao tcitamente su voluntad de acogerse a tal rgimen.
El hecho de que las partes conozcan la existencia de los
documentos representativos no permite presumir que
las partes deseen contratar sobre tales documentos, con
la consiguiente sustitucin de la entrega de los bienes
por la entrega de sus ttulos representativos.
Tambin puede ocurrir que habiendo las par-
tes celebrado una compraventa ordinaria, deseen
adecuarla al rgimen de la compraventa sobre docu-
mentos, para lo cual estn facultadas por el artculo
1351 del Cdigo civil, segn el cual mediante contrato
se puede modificar una relacin jurdica existente.
IX. CONCLUSIN DEL CONTRATO.
La doctrina italiana08>cita una reciente senten-
cia de casacin (12 de junio de 1990) que precisa que la
presencia del ttulo representativo de la mercadera es
necesaria para caracterizar el tipo de venta sobre do-
cumentos, por lo cual tal ttulo debe ser emitido antes
de la estipulacin del contrato. La Corte llega a tal
resultado argumentando que el artculo 1527 del Cdi-
go civil italiano habla de una venta sobre documen-
tos, por lo cual es necesaria la preexistencia del ttulo
a la estipulacin del contrato.
La misma doctrina considera que por configu-
rarse la venta sobre documentos como venta de merca-
deras representadas por ttulos y no de ttulos repre-
sentativos, puede bien ocurrir que las partes estipulen
una venta sobre documentos antes de la emisin del
(17) RUBINO, Domenico. Op. cit., pg. 545.
(18) BOCCHINI, Fernando. Op. cit., pg. 354.
(19) RUBINO, Domenico. Op. cit., pg. 547.
IUS ET VERITAS No. 13
ttulo, pero programando la ejecucin de la venta me-
diante la entrega de los ttulos a emitirse por el detentador
de la mercadera.
En tal sentido, Rubino<19> afirma que la conclu-
sin del contrato puede preceder en el tiempo a la
entrega del ttulo, as como en toda venta la entrega
puede efectuarse un cierto tiempo despus de la conclu-
sin del contrato. La entrega del ttulo se produce con la
forma normal de transferencia del ttulo, segn se trate
de ttulo a la orden, al portador o nominativo.
compraventa sobre
~~La
documentos tiene como objeto
las mercaderas y no los ttulos
representativos de stas;
es venta de las mercaderas
representadas por el ttulo y no
del ttulo-valor mismo"
X. EL RIESGO DE LA MERCADERA.
De conformidad con el artculo 1567 del Cdi-
go civil, el riesgo de prdida de bienes ciertos, no
imputable a los contratantes, pasa al comprador en el
momento de la entrega.
Este artculo se justifica por haber el Cdigo
adoptado el principio res perit debitoris respecto a las
obligaciones de dar bienes ciertos.
Aplicando este principio a la compraventa de
bienes ciertos, el riesgo de prdida del bien pasa del
vendedor al comprador en el momento de la entrega del
bien, pues slo en ese momento el vendedor deja de ser
deudor por haber cumplido totalmente su obligacin
15
de transferir la propiedad del bien.
Tratndose de la compraventa sobre docu-
mentos, el principio es igual, o sea que el riesgo de
prdida de la mercadera pasa al comprador en el
momento de la entrega, con la peculiaridad que se
considera como momento de la entrega aqul en que el
ttulo representativo de la mercadera es entregado al
comprador.
De all que el vendedor es responsable ante el
comprador por la prdida o deterioro ocurrido
culposamente al detentador de la mercadera antes de
la entrega al comprador de los documentos representa-
tivos; y responde, segn la naturaleza del dao, en base
a las reglas ordinarias de la venta. En cambio, el vende-
dor no responde de los actos dolosos o culposos del
detentador despus de la entrega de los documentos.
Desde este momento la posesin de las mercaderas ha
pasado al comprador, por lo cual ser el detentador
quien deber responder directamente ante el compra-
dor por incumplimiento de su obligacin de custodia y
entrega, obligacin unilateral y abstracta que surge del
ttulo-valor.
XI. PAGO DEL PRECIO.
El artculo 1581 del Cdigo civil dispone lo
siguiente:Artculo 1581.- El pago del precio debe efec-
tuarse en el momento y en el lugar de entrega de los
documentos indicados en el artculo 1580, salvo pacto o
usos distintos>>.
Esta regla es congruente con la establecida por
el artculo 1558 del Cdigo civil para el caso de la
compraventa ordinaria, segn la cual a falta de conve-
nio y salvo usos diversos, el precio debe ser pagado en
el momento y lugar de la entrega del bien.
En el caso de la compraventa sobre documen-
tos, el momento y el lugar de la entrega del bien queda
sustituido por el momento y el lugar de la entrega de su
ttulo representativo. Ello determina que el comprador
tenga que pagar el precio aun antes de que haya entrado
en posesin material de la mercadera.
El artculo 1528 del Cdigo civil italiano tiene
dos prrafos. El primero es prcticamente igual al art-
culo 1581 del Cdigo civil peruano. El segundo prrafo
agrega que cuando los documentos son regulares, el
comprador no puede negar el pago aduciendo excep-
ciones relativas a la calidad y al estado de las cosas, a
(20) MESSINEO, Francesco. Manual de Derecho Ovil y Comercial. Torno V. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, Buenos Aires, 1971, pg. 93.
(21) RUBINO, Dornenico. Op. cit., pg. 558.
16
menos que stas resulten ya demostradas.
Messineo<20> dice que los documentos pueden
considerarse regulares cuando estn redactados con la
observancia de los principios que regulan su emisin,
de manera que se deba excluir todo defecto de forma (la
forma es elemento relevante en tales tipos de documen-
tos); cuando sean los pactados o establecidos por los
usos; cuando no estn alterados o no contengan clusu-
las contrarias a las pactadas.
Al hablarse de la formalidad del documento
regular se est haciendo referencia slo al ttulo repre-
sentativo del bien, que es un ttulo-valor con una forma
sealada por la ley, y no a los otros documentos exigi-
dos por el contrato o, en su defecto, por los usos, que
pueden ser documentos informales.
Segn Rubino<21l, la ley ha querido asegurar
agilidad y rapidez a la ejecucin de la relacin. La
presencia de un ttulo formalmente regular hace surgir
la presuncin (de hecho) tambin de la regularidad
sustancial de la cosa por l representada. El criterio
seguido por la ley es, pues, esencialmente prctico: no
se quiere necesariamente invertir la posicin procesal
del comprador de demandado a actor, quitndole ex-
cepciones y dejndole slo acciones; se trata solamente
de una cuestin de rapidez y simplicidad de la prueba.
La presuncin de regularidad de los docu-
mentos no funciona en nuestro sistema legal, desde que
ste no contiene una disposicin similar a la del segundo
prrafo del artculo 1528 del Cdigo civil italiano.
XII. INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.
Al quedar sustituida la entrega del bien por la
entrega de su ttulo representativo, el vendedor queda
liberado de toda responsabilidad por falta de entrega de
la mercadera por parte del detentador (porteador o de-
positario) de sta. Como compensacin por esta libera-
cin, el comprador puede ejercitar contra el detentador,
como propios y originarios, los derechos que nacen del
ttulo representativo y, en tal virtud, puede demandarlo
por incumplimiento de su obligacin de entrega.
Empero, puede ocurrir que al recibir efectiva-
mente el comprador la mercadera por parte del
detentador, resulte que sta no es conforme con lo
contratado con el vendedor, con lo que el derecho de
crdito del comprador no ha resultado satisfecho. En tal
eventualidad, resultando los defectos de conformidad
imputables al vendedor, contina incumplida la propia
obligacin de entrega por parte de ste, pese a haberse
cumplido la obligacin del detentador de entregar la
mercadera al comprador.
En estas condiciones, el comprador, invocando
IUS ET VERITAS No. 13
el artculo 1428 del Cdigo civil, puede solicitar el
cumplimiento de la prestacin de entrega a cargo del
vendedor o la resolucin del contrato de compraventa.
Tambin puede hacer uso del procedimiento contem-
plado por el artculo 1429 del mismo Cdigo.~
17