FACULTAD DE JURISPRUDENCIA

CARRERA DE DERECHO
ESTILISTICA

LATINISMOS EN EL DISCURSO
JURDICO

INTEGRANTES:
Francisco Arteaga.
Giuliana Battaglia.
Ana Paulina Campuzano.
Tito Zambrano.
 LATINISMO SIGNIFICADO
A fortiori Con mayor razn
A posteriori Despus de la experiencia
A priori Independientemente o antes de la experiencia
A quo Fecha de inicio de un plazo. De quin
Ab intestato Sin testamento
Accesorium non ducit, sed Lo accesorio sigue la suerte de lo principal
sequitur suum principalei
Actio damni infecti Accin por daos y perjuicios
Actio in iu Accin fundada en Derecho
Actio pauliana Accin a favor de los acreedores para rescindir
los actos que hubiera realizado fraudulentamente
el deudor en su perjuicio
Actore non probante, reus est No probando el actor, el demandado debe ser
asolvendus absuelto
Actori incumbis onus probando El actor tiene la carga de la prueba
Ad cautelam Por precaucin Ad Lo que se hace o dice con determinado objeto.
hoc Ex professo, para el caso
Ad quem Para el cual. Se emplea para expresar, en
lenguaje jurdico, l da hasta el cual se cuenta.
Por el contrario, se emplea la expresin a quo
para designar l da a partir del cual se cuenta
Ad valorem Segn el valor
Affirmanti incumbit probatio A quien afirma, incumbre la prueba
Animus domini Intencin de ser propietario
De cuyus Persona de cuya sucesin de trata
Capitis diminutio Prescripcin, perdida de derechos civiles. Es una
de las instituciones ms importantes y ms
discutidas del Derecho Romano.
Casus fortuitus a mora excusat El caso fortuito excusa la mora
Causa judicati individua est La cosa juzgada es indivisible
Causa petendi Hechos alegados como fundamento de la
pretensin
Citra petitum Dejar de resolver cuestiones planteadas
Conditio sine qua non Condicin sin la cual no. Se sobreentiende que si
no se presenta la condicin, no se realiza una
cosa
Corpus delicti Cuerpo del delito
Corpus juris civilis Cuerpo de Derecho Civil. Es el conjunto de las
reformas legislativas justinianeas en su ltimo
estado, por el siguiente orden: Instituciones,
Digesto o Pandectas. Codex repetitae
praelationis y Novelas. El Corpus juris civilis
puede ser considerado desde dos puntos de
vista: como fuente del Derecho Justiniano y como
recopilacin de materiales jurdicos, en su mayor
parte de la poca clsica
Causa mortis Por causa de muerte
Motu proprio
Delictum
Dolus non praesumitur
Inveterata consuetudo pro lege La costumbre inveterada se respeta como ley
custoditur
Dura lex, sed lex
Erga omnes
Error in iudicando
Error in procedendo
Error in procedendo
Extra petitum
Habitus delinquendi
Ignorantia facti, non iuris Se excusa la ignorancia del hecho, mas no la del
excusatur
In dubio, pro reo
Interposita personae
Interpretario stricto sensu
Intuitu personae
Ipso iure
Iure imperii
Iure proprio
Iuris sanguinis
Iuris soli
Iuris tantum
Ius est ars boni et aequi
Ius gentium
Iustitia est constants et
perpetua voluntas ius suum
cuique tribuere
Latu sensu
Lex dura sed scripta
Lex posterior derogat prior
Lex posterior generalis not
derogat priori speciali
Locus regit actum
Nemo tenetur edere contra se
Non bis in idem
Nullum crimen, nulla poena sine Ningn delito, ninguna pena, sin ley
lege
Obligatio est iuris vinculum,
quo neccesitate adstringimur
alicuis rei solvendae secundum nuestra ciudad
Por propia iniciativa
Delito. Infraccin quebrantamiento de la ley
El dolo no se presume
La ley es dura, pero es la ley
Frente a todos
Error judicial de fondo
Error judicial de fondo
Error judicial de forma
Fuera de lo solicitado
La propensin
Derecho
En la duda, a favor del reo
El que interviene en un acto jurdico por encargo
y en provecho de otro, aparentando obrar por
cuenta propia
Interpretacin en sentido estricto
En consideracin a la persona
Por el mismo derecho
Acto del Estado como autoridad
Por propio derecho
Por derecho de la sangre o parentesco
Por derecho del suelo o territorio
Presuncin que admite la prueba en contrario
El Derecho es el arte de lo bueno y de lo
equitativo
Derecho de gentes. Segn la ley antigua, era el
Derecho que los romanos aplicaban a los
extranjeros. Hoy tiene mayor amplitud de sentido,
y es el Derecho Internacional
La justicia es la constante y perpetua voluntad de
dar a cada uno lo suyo
En sentido amplio
La ley es rigurosa pero est escrita
La ley posterior deroga a la anterior
La ley posterior no deroga la ley especial anterior
El lugar de celebracin, rige el acto
Nadie puede ser obligado a ofrecer prueba en su
contra
No dos veces, la misma causa
La obligacin es un vnculo que nos constrie a
cumplir una prestacin conforme a las leyes de
 iura nostrae civitatis
Pacta legem contractui dant Los pactos dan fuerza de ley al contrato
Pacta sunt servanda Los pactos son para cumplirse
Periculum mora El peligro est en el retraso
Prior tempore, prior iure Primero en tiempo, primero en derecho
Qui tacet consentire videtur Quien calla, otorga
Ratio iuris Razn de derecho
Ratio legis Finalidad de la ley
Res inter alios acta Lo pactado entre las parte obliga a su
cumplimiento y a sus consecuencias
Rebus sic stantibus Que las cosas permanezcan en ese estado
Res iudicata pro veritate La cosa juzgada se considera como verdad
habetur
Res perit domino La cosa perece para su dueo
Sine qua non Sin lo cual no. Es una condicional
Stare decisis Estar a lo decidido
Status quo Mantenimiento en el estado en que est
Tributum Tributo. La nocin de tributo, en Roma equivale a
lo de gabela, que significa designar el conjunto
de impuestos que existen en un pas, o en una
poca, as como los principios a que obedecen,
que es lo que en Hacienda se conoce con el
nombre de sistema tributario

LATINISMO PARAFRASEO ORACION SIMPLE

Actio damni infecti Forma de actuar al momento de Si Carlos Burgos comete un dao,
ver los daos y perjuicios debo aplicar actio damni infecti.
Actio in iu Manera de actuar de acuerdo al Los delitos deben ser sancionados,
Derecho aplicando la actio in iu
Ad valorem De acuerdo al valor de lo que se Un contrato debe llamarse de
hable. acuerdo al ad valorem.
Affirmanti A quien afirma, le toca dar la El acusador debe probar lo que dice
incumbit probatio prueba. pues Affirmanti incumbit probatio.
Animus domini Animo de tener el dominio como Se entiende como propietario de la
propietario. cosa a aquel que tenga animus
domini.
Capitis diminutio Ficcin jurdica que manifiesta Hasta el ao de 1936 existi la
la prdida de los derechos figura del Capitis diminutio en el
civiles. En el derecho romano, Ecuador.
es una de las ficciones ms
controversiales.
Causa judicati La cosa juzgada en una sola, no Si quiero realizar un contrato con
individua est en partes. bienes inmuebles, debe ser con la
causa judicati individua est.
Causa mortis Motivo de muerte En la investigacin se determin
que la causa mortis fue el impacto
de bala en su trax.
Causa petendi Argumento con fundamentos Mi causa petendi es para demostrar
para lograr un propsito. que es culpable.
Corpus delicti La substancia del delito El corpus delicti se encontraba junto
al arma en la escena del crimen.
Corpus juris civilis Reformas legislativas que En la antigedad, podamos
fueron empleadas por guiarnos por el corpus juris civilis,
Justiniano en Roma. especialmente en Roma.
Delictum Infraccin quebrantamiento de Si Emilia Jaramillo roba los bienes
la ley. muebles de una casa, esto se llama
delictum.
Dolus non De ninguna manera el dolo se Un asesinato, es dolo, y de ninguna
praesumitur puede alardear. manera puede ser dolus non
praesumitur.
Dura lex, sed lex La ley es dura, pero es la ley. No podemos hacer nada por l,
pues dura lex, sed lex.
Erga omnes Respecto a todos La norma jurdica es erga omnes,
en otras palabras, quiere decir que
es para todos.
Extra petitum Ms all de lo pedido Un juez puede denegar a cualquiera
de las partes cualquier tipo de extra
petitum.
In dubio, pro reo En incertidumbre, favorecer al El sistema jurdico ecuatoriano
reo aplica el in dubio, pro reo cuando
una norma nueva es mejor que la
anterior.
Inveterata Lo que ya es costumbre, debe En el Ecuador, quemar monigotes
consuetudo pro ser respetado de una manera es una costumbre, por lo tanto se
lege custoditur
que el Derecho la proteja. aplica inveterada consuetudo pro
 lege custoditur.
Ius est ars boni et El Derecho es la balanza de la Generalmente en deber ser de la
aequi vida. sociedad es el ius est ars boni et
aequi.
Lex dura sed La ley es rigurosa pero est No podemos hacer nada que este
scripta escrita. en la ley pues lex dura sed scripta.
Lex posterior Siempre la ley posterior va a La irretroactividad nos dice que lex
derogat prior eliminar la anterior. posterior derogat prior.
Lex posterior Ley general posterior no deroga Una de las formas de resolver una
generalis not ley especial anterior. antinomio o dicotoma es con el
derogat priori
criterio lex posterior generalis not
speciali
derogat priori speciali.
Motu proprio Por iniciativa propia. He decidido Motu proprio aceptar el
alegato.
Non bis in idem No juzgar la misma causa ms La constitucin del Ecuador prev el
de una vez principio Non bis indem para
precautelar la seguridad jurdica.
Nullum crimen, Ningun crimen, ninguna pena El principio Nullim crimen, nulla
nulla poena sine sin una ley poena sine lege existe con el fin de
lege
asegurarse que no haya
retroactividad en la ley penal.
Pacta sunt Lo pactado obliga En el derecho internacional pblico
servanda existe el principio pacta sunt
sevanda, para garantizar el
cumplimiento de las obligaciones
Ratio iuris Razn de derecho. Una de mis ratio iuris es un derecho
constitucional que me lo reconoce
nuestra constitucin.
Ratio legis Finalidad de la ley. Terminar con las injusticias es la
ratio legis.
Rebus sic Mientras la cosa permanezca. No se va a actuar rebus sic
stantibus stantibus.
Status quo Mantener en el estado en que No va a pasar nada mien el bien
esta. jurdico mantenga su status quo.
Bibliografa
Mario, C. (2009). Derecho y Ser. Obtenido de Derecho y Ser:
http://derechoyser.blogspot.com/2009/04/frases-latinas.html
Victor, N. (21 de Noviembre de 2007). El Gran Vitoko. Obtenido de El Gran
Vitoko: http://elgranvitoko.blogspot.com/2007/11/latinismos-jurdicos.html

Lic. Monroy Hernndez, G. E., & Lic.Romero Cervantes, ,. H. (Octubre de

2009). http://www.dofiscal.net/pdf/doctrina/D_DPF_RV_2009_171-A22.pdf.