Seccion C Sistema eléctrico ‘Secoién 1 - Informacién General ‘Secoién 2 - Cuidado y Seguridad ‘Secci6n 3 - Mantenimiento rutinario Seccion A - Accesorios Seccfon B- y QF Secci6n C- Sist ic Seceion E. Seccién F - Transmisién ‘Seccion G - Frenos Seccién H - Direccién Publicacién N° 9803/3293-8 2s Phe tM aR 6Be 2th dh Be a 20430 mC am erm gen cit rein. pe er mas crue naaea napa ees eet tes ogee ate Lp aan EO es Custer SoonSeccién C - Sistema eléctrico Pagina en blanco (980873208.w Seccion C - Sistema eléctrico Indice Herramientas de servicio sta numérica Referencia de detalle de la herramienta Datos técnicos Datos eléctricos generales Fusibles y relés Fusibles - Maquinas SIN servo Fusibles - Control de Precision (Servomandos) Fusibles de cinta Relés - Maquinas SIN servo Relés - Control de Precision (Servomandos) Relés - Control de caja reductora Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C Fusibles Fusibles de cinta Relés Circuitos esquematicos Maquina basica Control de caja reductora Caja reductora Synchro Shuttle .... Caja reductora Powershift Caja reductora Shiftmaster Opciones: o fevnnnnnnn Calefactor de arranque en frio del motor Modo de direccién - 4X y 3CX Super (4x4x4) Modo de frenado - direccién 2 ruedas. Modo de frenado - direcci6n 2 ruedas (Alemania) Modo de frenado - direccién total Circuitos hidraulicos Auxiliar y de fijacion Hydraclamp Velocimetro Herramientas portatiles Enganche Quickhitch dedicado Plantador de postes Sistema de conduccién suave (SRS) Retomo a excavacién (reposicién de la pala) Control velocidad hidréulica (HSC) Quickhitch hidraulico en cargadora - Conmutacién Méquinas 214 & 3C Maquina basica Calefactor de arranque en frio del motor ... Opeiones Procedimientos de mantenimiento Empleo de! multimedidor Medicién del voltaje de corriente directa Medicién de la resistencia Medicién de la continuidad Medicién de la frecuencia Prueba de un diodo 0 hilo de diodow Seccién C - Sistema eléctrico indice Indice Bateria Mantenimiento Primeros Auxilios - Electrélito Pruebas seve Prueba de densidad relativa Alternador Descripcién general . Precauciones de servicio Comprobacién del circuito de carga Prueba de carga del alternador Motor de arranque Prueba del circuito de arranque Identificacion de mazos y niimeros de hilo Introduccion Numeros de hilo y sus funciones Reparacion de los mazos de cableado Introduccién Procedimiento de reparacion Alternador Desmontaje, inspeccién y montaje Desarmado y armado essen Cambio del regulador de voltaje y escobillas Cambio de la polea de transmisin Motor arranque Desmontaje, inspeccién y montaje Desarmado y armado Cambio de mecanismo de escobillas Cambio del solenoide de arranque Puntos de conexién a tierra Ubicaciones Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Mazos de cableado - Maquinas SIN servo Mazos de cableado - Control de Precisién (Servomandos) Planos Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién Mazos de cableado Planos C52 c-52 c-52 C53 c-54 c-55 0-55 c-55 C-55 c-56 c-58 c-58 c-80 c-80 c-81 c-62 c-62 c-62 c-85 0-66 c-66 c-66 c-68 c-69 c-69 c-69 c-73 c-73 c-7 C81 c-232 c-232 C-235 C-iiSeccién C - Sistema eléctrico Herramientas de servicio Lista numérica Las herramientas listadas en la tabla son herramientas ‘especiales que se requieren para los procedimientos descritos en esta seccién. Estas herramientas pueden obtenerse de JCB Service. Numero Deseripeién de pieza Ciertas herramientas se suministran en la forma de kit. Se incluyen referencias a las tablas que indican el contenido del kit Nota: Se requeriin otras herramientas aparte de las listadas aqui. Se prevé que estas herramientas generales estarén disponibles en un taller bien equipado 0 que podrn obtenerse localmente de un buen suministrador de herramientas. Referencia de detalle de la herramienta - Kitde pruebas AVO - vea la referencia de detalle de la herramienta para el contenido, = F-1. ([)C-2) - Kit de reparaciones eléctricas - vea la referencia de detalle de la herramienta parael -F-2. (XC-3) contenido, 999/85700 Probador de baterias DF (DCH oa ona c-4Ww Seccién C - Sistema eléctrico Herramientas de servicio Referencia de detalle de la herramienta Referencia de detalle de la herramienta Equipo de Prueba AVO 7 892/00283 Maletin Kit de Herramientas 2802/00208 Medidor Fluke 65 [3892100286 Indicador de Temperatura de la Superficie | [4892/0284 Tacémetro Digital Venture Microtach | '802/00262 5 Derivador 100 amp - tipo abierto {802/00285 Sonda de temperatura hidrdulica F-4, Equipo de Prueba AVO C2 ona C-2w Secci6n C - Sistema eléctrico Herramientas de servicio Referencia de detalle de la herramienta SKit de vaciones eldctricas 7 Kit de reparaciones eléctricas 2A 721210002 Receptdculo macho 2 vias 2B 721210004 Fiador macho 2 vias 26 721210008 Fiador hembra 2 vias 20 FRAO Conectar hembra 2 vias 3A "FESIOOO2 Receptaculo macho 3 vias 36 "F21STO004 Flador macho 3 vias 3c 721310003 Fiador hembra 3 vias 3D F2A3IOO01 Conector hembra 3 vias aA F213T0006 Receptéculo macho 3 vias (OT) 5 F21SIO008 Flador macho 3 vias (OT) a F2A3I0007 Flador hembra 3 vias (OT) a F2A370005 Conector hembra 3 vias (OT) 5A T214T0002 Receptdculo macho 4 vias 5B 721470004 Fiador macho 4 vias 3C FEAATOOOS Flador hembra 4 vias 3D FEAT Conectar hembra 4 vi A FEGIOOOZ Receptaculo macho 6 vias 6 F2A6I0008 Fiador macho 6 vias 8c 721610003 Fiador hembra 6 vias CJ) a fo 0 "F2A6/0001 Conector hembra 6 7A FEABIOOOD Receptéculo macho 6 vias 76 "F216/0004 Flador macho 8 vias 7 "7216/0008 Fiador hembra 6 vias 7D 7216/0001 Conector hembra 6 vias 8A F2AG/0002 Receptdculo macho 10 vias 8B T2A@TOO04 Fiador macho 10 vias ae FE1GI0003 Flador hembra 10 vies ‘a FEIT Conectar hembra 10 vies oR 7216/0006 Receptaculo macho 14 vias 8 721070008 Fiador macho 14 vias 7219/0007 Fiador hembra 14 vies F-3, 993/85700 Probador de baterias FAGOO0S Conectar hembra 14 vies FEOIOOO1 Conector postize "FEOIO002 21070003 ‘Alambre obturador (1, ‘Alambre obturador (980873208. C-3Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Datos eléctricos generales Tipo de sistema 12 Volts, negativo a masa Bateria (servicio pesado) ~ Amperios para el arranque en frio durante un minuto @ | 550 1,4 vottios por celda 2 -18'C ~ Capacidad de reserva (minutos) para una carga de 25 | 220 amperios Bateria (normaly ~ Amperios para el arranque en frio durante un minuto @ | 470 1,4 vottios por celda a -18°C |= Capacidad de reserva (minutos) para una carga de 25 | 170 amperios ‘Aternador ‘Salida nominal 95 Amp, c-4 (980873208. C-4w Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés Fusibles y relés Fusibles - Maquinas SIN servo 4 PRECAUCION Fusibles Cambie siempre los fusibles por otros de la intensidad cofrecta para evitar que sufra dafios la instalacion eléctrica, ‘Sise quema un fusible, hallar primero la causa y rectificar el fallo antes de poner un fusible nuevo. Los fusibles se Identifcan utlizando letras para las columnas (A, B, y C) ¥ nndimeros para filas (del 1 al 10). Obsérvese que se muestran todos los fusibles (incuyendo los fusibles de ‘equipos opcionales). Su maquina podré no llevar todos los. fusibles mostrados aqui Nede Circuito ‘Amperaje fusible ‘M4 Modo de diteccién, interruptores 7,5 de proximidad AS Transmisién 10 AG Selector de marchaalfrente/atras 3 ~ Sensores de velocidad, bloqueo del convertidor de par (si se instalan) AT Transmision 10 AB ——_Luces de freno 78 9 ——_Luces de posicién, lado izquierdo 5 10 —_Luces de posicién, lado derecho 5 @t —Instumenoe umtador 5 82 cial iia? 15 lvoprabas clare bo eonatares 1s Bk Asenocalcsonace, 15 snowed verlag! lo 85 Unlataveprebisastaseo 10 86 Interupor ene ‘0 87 Reoroa ecavacn Sema 5° Canuestn Suar(&R8) 8 Loses detabapzeseas 25 Bo Fare 2 B10 Loewe de abalone 25 ch ces 78 C2 Prelzadoreintrntetes 18 3 Luvrtiva zion 10 ct Rado 5 Fa. C8 Termoarranque 3 Los fails tadoe a contain ee eneveran ena C8.—_Veradcaleartn 20 ‘consol lateral, bajo la tapa A > F-4. ([) C-8). cr Bobinas del relé de ignicion 3 8 Livan de carta 's Wrde ciate Amperi® co Luan 3 AL Circuito hidréulico auxiliar 10 10 Luz baja de carretera % “ Solenoide corte moter (ESOS) 10 (1) El fusible B7 es de 10 A si se instala un Sistema de AS Indenderes de accion 7S oncn Seay (SR9) oon Vaasa de Mangos BV os wana o-8w Fusibles - Control de Precision (Servomandos) Para informaciones referente a los fusibles y relés, vea ‘Seceién L, Servomandos - Datos técnicos nC - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés c-6 (980873208.Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés Fusibles de cinta Para mayor proteccién de los mazos de cableado y Circuits eléctricos, se instala una caja de fusibies de cinta Ben el tabique del compartimiento del motor 7), Acuérdese de comprobar los fusibles del principal, ademés de los fusibles de cinta mostrados en esta pagina Nede Circuito Amperaje fusible 1 Presefiaizadores, uz rotativa, 40 luces 2 Limpiallavaparabrisas, 50 tranemisién, indicadores 3 Luces de trabajo, luces 60 antiniebla, luces del freno Encendido, calefaccién 50 Calefactor raja, arranque en 150 ftio 4 oe 2 Fs. C7 ona C-7w Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Relés - Maquinas SIN servo 2 Los relés detallados @ continuacion estan ubicados en la consola lateral, bajo la tapa A. > F-6. ([)C-8) 1 Ignicion 4 2 Mattillo 3 Circuitos hidréulicos (cazo de mordaza) 4 Luces principales 5 Marcha motor 6 Control velocidad hidraulica (HSC) 7 Relé zumbador testigos instrumentos 8 Unidad de 2umbador 8 Ignicion 2 10 Luces de trabajo delanteras 11 Luces de trabajo traseras Fusibles y relés Indicador direccién Arranque en punto muerto Bocina trasera Testigo freno de mano Compresor de aire acondicionado (no se usa) Vacio c-8 (980873208.w Relés - Control de Precision (Servomandos) Para informaciones referente a los fusibles y relés, vea ‘Seceién L, Servomandos - Datos técnicos nC - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés c-9 (980873208.w Relés - Control de caja reductora Maquinas Powershift 4 velocidades, Synchro Shuttle Nota: Datos no aplicables @ méquinas con bloqueo del cconvertidor de par = Maquinas Shiftmaster ([) C-11) Hane. JS Fz. Los relés listados a continuacién se encuentran en la consola delantera, = F-7. ([)C-10) FD1 Marcha al frente alta/baja FD2 Marcha al frente FE1 Marcha atrds alta/baja FE2 Marcha atras FF1 Enclavamiento' FF2 Tranemision®” FG1 Control velocidad hidraulica (HSC) fuera de aircuito FG2_ Desconectader transmisién FH1 Traccién 2 ruedas automatica FH2 Frenado 4 ruedas (1) Vacio en méquinas Synchro Shuto, Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés (980873208.Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Nota: Datos eplicables a méquinas con bloqueo del cconvertidor de par Los relés listados a continuacién se encuentran en la consola delantera, = FB. (13 C-11), For Fa2 FH FH2 cH2 Alama marcha atras Desconectador transmisién Frenado 2 ruedas Luces de freno Control velocidad hidréulica (HSC) fuera de circuito Nota: Las posiciones de la base de Jos relés podrén ser diferentes a las mostradas. Compare los nuimeros de hilo ‘en el plano apropiado de mazes de la consola delantera para confinmar la identificacién de los res. Fusibles y relés (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C les y relés - maquinas 214e y 3C Fusibles Nede Circuito ‘Amperale fusible At Cirouto hidrulio auxiar 5 22 Solenoide de corte del motor 10 (esos) A Indicadores de creccion 75 A Relé calotactorrojlla 5 AS Control de caja reductora, 10 transmision AB Sistema de conduccién suave 10 AT Vacio AB Luves de feno 78 AQ Luces posicién ado derecho 3 10 Luces posicionladoizquierdo 3 @ PRECAUCION Fusibles 81 Instruments, zumbador 5 Cambie siempre los fusibles por otros dela intensidad 62 __—Bocina delantere,limpial 6 correcta para evitar que sufra dafios la instalacion lavaparabisas delantero eléctrica, 83 Luz rotatva 10 ESS8 Bs Tomacorriente auxiliar 20 Los fusibes se encuentran bajo lata A. 85 —_Limpiaflavaparabrisas trasero 15 ‘Si se quema un fusible, hallar primero la causa y rectiicar «8 —_—Intertuptor del reno 0 el fallo antes de poner un fusible nuevo. Los fusibles se 87 Luces de trabajo traseras 258 ‘detiican utizando letras paralas columnas (A, B,yC)y BB ~Faros 20 nimeros. para flas (del 1 al 10) Obsérvese que se ae trabajo delarteras muestran todos los fusibles (incluyendo los fusibles de Bo u ‘trabajo delanter 28 {equipos opcionales). Su maquina podrénollevartodos os —«B10.—‘Vacio {usibies mostrados aqui ci Vacio wseressazy C2 Luz baja de carretera 8 abel O}og Shays) C3 Luces 78 4 Presefalizadores 15 aie C5. Ventiador al nivel dela cara. 10 «| FPP AER co tote 5 C7 Termoarranque 3 elal C8 Ventiadorcalefacion 20 C10 Luz alta de carretera 15 FA0. G12 eooanes 8 C-12Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C Fusibles de cinta Para mayor proteccién de los mazos de cableado y Circuitos eléctricos, se instala una caja de fusibies de cinta Ben el tabique del compartimiento del motor 2 F-11. (1) C-13). Acuerdese de comprobar los fusibles el citcuito principal, ademas de los fusibles de cinta mostrados en esta pagina Fusible Circuito Amperaje Ne (Amperios) 1 Presefiaizadores, luz rotativa, 40 luces 2 Limpiantavaparabrisas, 50 tranemisién, indicadores 3 Luces de trabajo, luces 60 antiniebia, luces del freno Encendido, calefaccién 50 Calefactor rejlla, arranque en 150 trio c-13 (980873208. C-13Seccién C - Sistema eléctrico Datos técnicos Relés Los relés se encuentran bajo la tapa A, Fusibles y relés - maquinas 214e y 3C 0 le ® vy | ZOO x20 GZO@LOSsOGgO 97 06955) Reis cireuto ~~ 1 Freno 4 Ruedas Sv 2 Luces 3 Arranque en punto muerto F-43, 4 ‘Sistema de conduccién suave 5 Marcha atrés 6 Marcha al frente 7 LLuces trabajo delanteras. 8 Luces de trabajo traseras 9 Freno de mano 10 Desconectador transmision 11 Reposicién pala 12 Vacio 18 Presefalizadores intermitentes 14 Ignicién 4 15 Ignicién 2 16 Zumbador 17 Vacio c-14 (980873208. C-14Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Maquina basica ‘Q.upn0as e| ‘9p ozu0lui09 je sogqua9y sored op seUied se] en ‘soleiodwe sns A s9jqisny So] ep sejeiap Sew eed o1o-t9 ors- 18 onw- by GO Kes eseiasny (eeisurasis)opey zo ‘yoalep Zone 19 ‘opsainbz! zoneyy 09 lenBe ap janlu ap soxdn 63 ataysnquico ua enBe op soxdn: 85 is 9s ss 3 es qusnquico ue enBe ap obuse, ze fenBe op jan op obusel 1g os er er znjobuseL zy ‘sojuayuoyu! so1opezjeyosoud JopeaIpul Uuojoisod se9n| Jopeoipu 016 2p eyes sopeaIpu ousoew o6ys0) esajUe}9p ‘soquewnaisu! ejosuog ‘euuele sopequinz ‘ewieye sopequinz 9194 ‘121921 op uopeumuny| opeloye aue ap omy oBnse, oIsWsUeR ayeoe esnjesoduay OBRSAL s9}0u ene eumeadiuey ob se, ouew ap ousy 0889) sopeussye eure obNseL Jesoje} ‘sowawnasul ejosuog sse1oyeqeng, onowigoeL foes araiisnquios sopeaipu J00W ene eumesadwier sopedIpu asnquioo Jopeo|pul sosues s0}0W ene eumesedies sosuas, oypaiep oesen sopeaIpul 1uej9p sopeoIpU laser sopeoIpU ‘opieinbz! osequejap JopeoIpu| eolseq eulnbew soonewanbse soyinoi9 ov sr wz wz oz Ugjooeup seiopeapput ioxdn selopeoipul ejousywienu! peplun, ‘Sojusyuieiu ss:opezieyasaud toxdn: eiesen eupog e13s21 eutgog oxdneyy) e19sen 2u009 919y Z, uoion6} 8p 984 1, uo}IUB} ap alae (s083) 10101 2109 epious|og oly ve enbuewe eouere soxdnoyy) (04 ue enbuewe eouene aplouaios oper enbu OW enbuexie eplousios. ‘ouenw ownd ue enbuewe 9% enbuewe soydnssony) 6 8 a a st vt eb a ‘ ‘oaiseq 1p fe uge 1seq, [e SeIue10)p os ugioaes e7se ua sequ ip $e] ueoppul 98 0108. C-15 (980878208. | c-15Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquina basica ‘Bo - B2/seq CUINDEN Sing Ty efoy-eopeqeunben st a GED _Ty eon coped euMbew TI GN w jerseuyius e1oronpeI eID Bis GE _Tr eon eoneqeunben SF G1 Gry eon eoneqeumben or Gro Ky eloy-coneqeunben srs = H 2 z5 pai for-> [S ONPUAS BIOISNPOT Ee] OT <_V c-16 (980878208. | rd TerT esouonouoy tL c-16Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquina basica (ED ERT uopeuoo ap sewienbse so} ap anejo | ese GEO TIPLE seweuoduios op ne 2 e1e4 Boy = BOISEG BUINBEWY Gi=7 T-5[Y _C-21) c-22 (980878208. | Cc. R 8Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Control de caja reductora ‘se0uI9919 SeuoreUOD - 4 Ug!oeS 2] Bn ‘weiseWyIYS B10}oNpe! eleO e| BP SOOUIDRIE soynauig { seuioneuco se) ep seyjejep Seu exe :210N a eo TOT UG SOOT = OPEUO OF OPOW CET GS _ LejueWieiy) sepernd FUBROOIp - opwie1) @ OPOW Zed & (2-9 Tgepeni TP OPEB ep OPEN Hed S Gro Tyee wseqeumben vse 1 Gro eer @rseceunben rrr SW Gro Treen @reqeunben trae a Gro Mien SREP eUMBEN IT ev :seuoyKou0y suzons ly smvons oy consqubeg ee oleaNyo ae are nvo Le eld epouals oe awy se Leisonnscd ye Zeng onisog ce upwewouny+nod ze ovew apouis Le (2rej9u1 98 8) ed op opienvo jap oenbora 2p oc sed ep sopquenuos jp cenbowa @poUs!eS Gz ‘cogsouBew io}eucg az eueyesopequnz Jz aid ap oueyssoxinuayy) oz ‘ouey sean siey Sz ‘sepens zopeusy sey Fz. opeussy 9p opow soysajeg ez separ p uoin9en soy wz sopel9ja0e sox ir ope: oz sopeyreucosep 9184 61 Upisiusuen 1opeiseuoasep soWdnuetu) Bh sepani y uo1o9en aplousjos LL Z.epiousjos ob AspIousOS SL X.epIousjos pL AV epjous}os et Aepiousos Zh .N, 8p}0UsIog -Lepiousjos ob Peprojen op operas ioxdnuayy —g ‘spne/eqey Je EyoIEW BIO;E!IS EOUEIed —-g (7193) coquonpaje jonues peplun eiojonpe1 eleD - pepivojen epsosuss see eyoiew ewere gIey—S sene eupiew ewe — ouew op ousis soydnwowu) (e1epsul 28 8) 10/1 - PEPOIEA sp sosuag ouew ap ovsy oBnsersiey G22 Kars & seredound squsuedwo OL Jasseunslyg B1oyonpad Beg C-23 (980878208. | C-23Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ie a § 9 EN Control de caja reductora F-18, Caja reductora Shiftmaster Pile _ 6-29), Para la clave de componentes->_T-6[Y_ C-24 (980878208. | +24Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: (ous) ua anbuewe ap soy>e}210D “6L-4 seuoisdo ep sojsejareo ‘sie g eimjesoduusy tosuag 2 FB TemUOD ep PEP eIyfo1 ap soyseyayeo ‘ouewd ayqisny Sojuawnasuy ap [eveye| efesuco ‘oBysa, e z ' ‘enbuedte ep soydnu eg (91 8p 10108}912D GED LWoeT Esojediouud soyuouoduoy Joyou. [op 014) ue anbue.ue ep s0j0RJ9/¢-D C-25 (980878208. | C-25Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: pXxpxP - uolDo9NIP 9p OPOWN “02-4 7 a 4 UD Wr ebH eomeg eunbEN Fra SW ro Ty eb eomeq cuMbeH FETS 1 ssuomouoy (eso1uejep ejosuoo) sepant z UpHelp oBNseL Bb (jes01e| ejosuco) sepens z uowoosip oBuseL Lb span z woop aplousos of reuo6ew oBasa, sh reuc6epp eprouses 71 sepani p uoioaip oByse1, eb sepans p uoroeN aplous—es ZL sepeni pileuoBeip uo}ooe1Ip eplouelos LL (v 9p ved ewioy) ‘sepani y/sepeni Z Uo}0eIIp opowL JOPE!PS Ob (yep eed ewios) ‘sepani yjeuoBep use2oNp pow opaRS —g sepeni p uoDoeIp aN 8 sepeni Zu9m9eIP APY ‘Sepeni p/leuo8eIp uoKDeN eIey 9 ieuctep ery LopoeuIp opow soseiduu sownaii eialie, Uuop2eip opoul soperes sowie! ¢ o1asea eqend pep! z L ‘ouayuejep aquend pepl wes Kors ese loud sayueuodwog (pxpxr) dedng XO¢ A XoFr - Ug!N9eUIp ep OPO C-26 (980878208. | C-26Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: ‘sepeni z uotooaiip - opeuasy ap opow “12-4 i} { } ld wo TOISCUIIGS IOVMPSI BID “BL-I Ged Kyiusiomog eroionpar cea iy es :s9uo1xouo eonewoyne sepani Z uolooen sloy ‘sepani p opeuaiysepani y uoioo 9 ‘opeusy sp opoul ones ¢ sepeni y opeusy sey y e z L epiousios, ‘ouey zn} soydnu ‘oysessp ope} 0 opiambz: ope} 0 GD Wizy :seedjouud soyuevodwio sepend z uglo9auIp - opeuady ep Opo| C-27 (980878208. | C-27Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: (ewewary) ‘seponi z uotooaiIp - opeuaiy op opow "Zz-4 GED Laweunpys eioionper eres ei-y & Geo Tsiowoy eioionper clea Try & s :s9uoIKoU0 eanewioine sepant z upioa eek ‘sepeni y opeuaiysepani y uo19e, aplousjog 9 opeusis ap opow iowaieg sepani p opeusy 94 y ouey znjdreyu) oypaiep opel ousy 2m Z, ‘opiainb2! ope| ousy zn) WD Wee-7 & :sajedyouyd seyuauoduog (eyuewely) sepensz uglozeuip - opeuey ap opow C-28 (980878208. | C-28Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos Opciones, e}0} uotoo0uIp - opeuois op opow *¢z-3 s Grd Ky elo easeqeunben sry e 6 :s9uo}xou0g ‘sepant p upsot sopeies ‘eonpuioine sepani z upioven 9iey sepani 7 uppoes splousjog ‘sepens y opeuay 910M ‘quay zny soxdnoyy oyssiep ope} ousy, 207 ‘opseinbz! ope] cues, 207 62-5 LEZ esejedjound saqueuoduog 1e}0} ugio9auIp - opeued ap opoW c-29 (980878208. |Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: GEO We elon eaiseq eumben sry eM :s9uo1KoU0 ewieje sopequinz eb (e1ejsut 2s '8) oolneuply jeleie| o1ualwiezeldsep eprousjos ZL dwepesphy uoioely eprousjog Ly dweppespAy uowely so}oaj9s sordnsienuy OL leped @p pepluxosd ep ioidnugu) 6 mew ep aim Jew Jap seplousiog ‘2jaisuerxe ujoueleq ap owes ap sepiousios. coyespiy ewaysis jap 20}99I9s Jo;dnLIeyU| elowre epousjos ¢ ‘eiopeneoxe | 9p eouejed us sopesind iordnuisiuy Zz elowe sea 1 (eS LWeF Eso}edjouud soyuouodwoy a dwejoesphy ugioely. ap A sexy sooynespl Cc -30 (980878208. | c-30Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos Opciones, c-31 (980878208. | c-31Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: onomooren '$2-4 uopeuminiy —€ onewioen Zz Pepwojen ep iosuas | (eKits e:seredjouyd seyuouoduiog, oeUOIe), Cc -32 (980878208. | c-32Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: Sojyguod sejusjweioH “92-4 soyeoigpeoy ojuiew epousjos ¢ eiopesrpur evedwey Zz soypejas iordnuiow) (&-5 List-y e:seredjouyd seyuouoduiog, ‘sayeyod sejualmeueH C-33 (980878208. | c-33Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: ‘opeoipep yomwpfoing sysuebu “Z2-3 Lyoqpyoino ayoueBue epiousjos eoueed uoiousies U9iog eouejed uo‘uayes UpIog ‘ewueje sopequinz Lyouwjoinp syouebue 9x5 eyouebue semigey 1oxdnsi8w WED LLzF esetedouyd seyuouoduiog, opeoipep youypjainy eysuebug C-34 (980878208. | C-34Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: ‘s9}sod op spewed 82-4 Uuoioeio1 epiousios ¢ ezeusy spiouses z Joyp9j9s soxdnuseiuy 4 GED Listy eseredjouyd seyuouoduiog, seysod ap s0pejueid C-35 (980878208. | c-35Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: (suis) onens ugjoonpucs op ewoysis “62-4 (uojeysut 88 !s) sevenBuew esmjounue eINAIPA S@pIOUB|OS sop9jes ioydnuiowu| ¢ (erejsul 98 |s) sesonbuew eimjounue emnayen sie Z sopemnuince sepiousjos 4 GED LetF eseredjouyd seyuouoduiog, (sug) eaens ugioonpuos ap eweysig C-36 (980878208. | C-36Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: {ered e] ap uoto!sodo1) uptoeneoxe e OuLo}0Y ‘Of ap u sop9jas soydnu soydn ° epousjs joutid saquauoduiog (eted e] \sodes) UgIoeABDXe B OULOIOY C-37 (980878208. | c-37Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos Opciones, (OSH) eotineupiy pepl2ojen joxnueD “te-4 ToISCUATIUS CIO FSMBAT e] S eo Winsmmog coats s we-3 “FAISEUATTUS BIOVSNPAT BED OL] (ez5 Kyijsianog eiovonpsi wey Ti ew :sauo1xouoy OSH eu09 IBY opuew ap eouered ua iopesing osHeey € OsHepiousns Zz ropes sordnewul | ud seyuouoduiog (ones Nis seunbew) (OSH) BOHINeAPIY Pep!d0jaA [o.jUCD, C-38 (980878208. |Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico ‘Opciones: -e1opebieo us Lugfoeynuiu0g IMEAPLY YOMUDIDIND "Ze-d uppeynuucs spouses ewueje sopequinz Zz jopepsioxdnueu) 4 GED LEE &:seledjouuid saqueuodwog ug|oeynwUoD = BopeByeo Ue ODIINeJPIY YOUN c-39 (980878208. | c-39Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Maquinas 214¢ & 3C ‘D uopoes e| ‘8p ozuslwoo je Soojuaey sored ep seulBed se) B2n ‘seferediue sne A s9jq)sny $0] 2p $3} J9P Sew BIE o19- 49 ole-18 onw- by ssojqisng eueteq uoIseUeWY Os seioyeweno, onowigoet, ‘2xqusnqwoo sopeorpul osueg aiqusnquoo sopeopul J0j0w enBe eimesadusey sosues soj0w ende exnyeseduiay sopeoipu 9s ss ¥s 63 zs Is ‘oyesap ou08eH JopeaIpul ‘oysosap osejuEI@p JopeDIeUL opsainb2: cvese Jopeo.puL optainbzr ovequejap opeoipu, up}o9@up seiopeoipul soydnareyu} ‘selopesipul euaywuiaqul peplun ‘sojuaywwieyu! selopezieyaseid soydn19}u) ei2|ueyep euDog era}Ue}9p euts0g soydns19U, oaquejep sesuqerederduy soion, orajuejep sespgeredene| 10") o1@jueyep sesugeredeneyerduu soydnueyul o1igiew spiousjos, e1e0 enlu sopeinuansoydn eulgeo souoyul znyioydnssoyy o1osen sesuqerederduny oro") o19sen sesuqeiedene| 10 o1esen sesuqeedeneyerdul soxdnuctuy Uugloneje[e0 Jopeyauen sovoyy uppoejeyeo sorsisey ‘opeucipuose oute soseiduioo aplousyos: ‘oueuig uoisaid ap so.oydnssoyu, pjoeye6uooque sordnuroiuy pucde e118 / uojeoe}9|89 JoISNueyUL (083) 1030w e100 aplousjog DE 8 epLz seunbew 0s oyssiep opel cues 2) ¥z, optainbz! ope} ousys 2] Zz, sepeni y opeusy 9j9y Zz. ousy zn) oidnewy) 12 sepani p upsoen spiousjos OZ sepani p uoioeN Jo1eI9S GL ouew ep ousy ioidnuwy) gt fouew 9p cuss 9/9 LL ‘e1opetieo e| ap eauejed ue uprsiusuen sopei>euossap Josdnuetu| ob olquieo jap eouejed us upisjusuen sopeyseuodsap lojdnuiayu) Gh spe eysiew ewery yb sene eyoiew spiousios gh quay je eysiew aprousjos Zh seneeysiew aed Lh away e esse eX OF ‘Seuje/a]usi) e eYDIeW el0j09|98 eOUEIeG — 6 Uoistusuen sopessauoasap siey) 1, uoto1u6} op e104 fenbuewe so}OW. ‘anbuewe spiousjos ousnuy ojund ua snbueie sie ‘enbueue Joidnuieyuy eusieg (Gro Doiow jap ony us enbuexie op TORE PIED ewesul vs 's) anbueweowia, — (GO LEST S:sojediouud soyuouodwoy eolseq euinbew (980878208. | c-40Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquinas 214¢ & 3C Gra Er elon "eaiseg eunbew ves Troon eFH "o1S8q CUMBEN FEI Gro UE elon "eoiseq eUINbEN PEI Gro Ke elow "eaiseq CUINDEN FEI (OH. le foo fo Joo Jus Jur Jo |x [5 [ve Ja | [2 Jo Joe "eoIseq EUINDEW PET c-441 (980878208. | ro [kez esouoreuey eL c-41Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquinas 214¢ & 3C TS TET Guoprouco ap seuenbss so} 9p eneyp e| e1eg Or-3 Kie-T Ssesuoduioo ep ene| (rd Uk elon ei8eq eunbew Gewendse own 1b efo} ‘eorseq eunbew ‘ee-4 we c-42 (980878208. | C-42Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquinas 214¢ & 3C ‘Td efor eaispa euinbew ces ch Teor eaisea eumben tos a < [oo Jo fo [us Ju Jo | ve | [5 Jz Jo [oe Gro TweT Esouoneuey| WL ‘2 upjo0ag e} {9p ozueluioo je sogjuo9y sored ep seuibed se} e8h 'safesadue sns { sajqisnj $0] 2p ssjjejsp SPU Bie 019-19 olg-18 ‘jqusnquioo us enBe ‘opeoppul ‘arqusnquoo ue enBe "euopeopul 2771 eq Uo!DeIUOULIY ‘opiainbz; ope! upjoised 2m ‘opsajnbz! ope] ojos 2071 (ujouereg zn) ewewooewoy, ‘yoesep ope! uojoised 27 ‘oyoeiep opel o1oyd 2071 ‘oypeiep o1e} e610} 207 oplainbz1 ove) e61e| 20 98 ‘opieinbz1 o1e) eco 20) ge ‘oysoiep ove) Buco 201 v8 yoo znj soydnwoww} ¢@ piejeuie0 seon| oyna) ze eisyeuse0 sa0n| 98 Ls wordgosogonse/enyeios znj stuswiosewo, 08 6. a “ ofeqes op son] gs seiaquejap ofeqen szony soyiniiewy) gb ‘seiaquelap ofeqen, 8300] 9195 PL (Z.UoIONB] op sie EL euigeo seyxne aquewosewoy —Z1 ope: squswiosewoy 11 sopewisity OL euneje Jopequing 69 ‘ure ap only uooujsai sojdnwsaqu) gg opeioye eure ap oniy oBnsa, 19 uoisiwsuen ey20e upiseld 1o}dnwieWU] 99 Uo|siwsuen aieoe uoisaid ofyseL Go Jojo ayaae uprsaid soda) 99. sojOw aqja0e uIeasd oByse, Eg Uoisiusuen ayj2oe einpeseduiey oidnueIu) Ze Uo|sjusuen ayjeoe eimyesedwa} Basa, 4.9 Joj0w enBe eimesedwoy soydnivoyy) 09 Joj0w ene eimyeredwiey oBnseL 6S ‘ouew ap ovsy oBnse, 9g sopeuisye euneye oBnse, 25 Grd Ley eserediouud saquauoduog ‘orn c-43 (980878208. | Cc-43Secci6n C - Sistema eléctrico Circuitos esquematicos ‘Maquinas 214¢ & 3C Z bfo} ‘eorseq euinbew vye-3 (GD TBE Guowoucs ep seuendse so] ap anepo e| B16 (EFS KWE-T Sseweucduioo op anep e} e1eq Gro Ly elon eaiseq eumMbeW EEF Grouoyue ewendse je e1e4 sete C-44 (980878208. | C-44Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Maquinas 214¢ & 3C ‘ou ua onbuewe op 1oy>e}9109 “sE-4 fas ap sowejeteo jap are ‘aqueiquie aure eumyeseduiey sosues. (203) ea1uondeIS IoAueD ep PEPIN eifos ap soysejajeo ‘ouewud ayaisn.y ‘sojuawnnsut e942} eyosuod 'oByse) enbuewte soydnuseyuy 1 op soe GO KEPT eseyedjouud sequouoduog 40}OUW [op 0144 ue anbue.ue ep 4070892 (980878208. | C-45Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Maquinas 214¢ & 3C {ered e ap uoto)sodo1) uptoeneoxe e OULO}OY ‘9-4 ejed ugpisodai apiouses eyed ugpisodas giey—z pep! sordruseyuy GrD LoeT S:sojediound sayuouoduoy (e1ed e} ap ugi21sode) uorseneoxe & owojoy seuctodo, (980878208. | c-46Circuitos esquematicos Seccién C - Sistema eléctrico Maquinas 214¢ & 3C (sus) enens ugjoonpuoo op ewoysis “Z¢-4 (uojeisut os Js) seran6uew esmjounue einniea sapiouses > }9)98 soxdny 28's) seanBuew esnjouinue einalen viey— z sopenunoe saplousiog 1 jedrourid soquouodwiog (sus) enens ugisanpuos op ewarsis C-47 (980878208. | c-47Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Empleo del mul Para aprovechar al maximo la informacion de localizacién de averias dada en la Seccién ©, es importante que el técnico comprenda bien el enfoque de la localizacion de averias y el empleo de los aparatos de prueba recomendados; en este caso, un mulimeddor digital FLUKE 85 0 AVO 2003, 0 un multimedidor de aguja movil (analégico). El enfoque seguido esta basado en una lista de comprobaciones de localizacién de averias. A localizar el fallo en base @ los sintomas, se indicaré al técnico que haga mediciones con el multimedidor. Estas instrucciones abarcan el multimedidores recomendados empleo de los F.38, FLUKE 85 1 edidor F-39, AVO 2003 F-40. £1 multimetro analégico tipico Cercidrese de que los conductores de prueba estén insertados en las tomas correctas. El cable de prueba negro debe enchufarse a la toma negra (a veces, esta toma podra estar marcada con”-", 0"E", o bien "COMMON" 0"COM), El cable de prueba rojo debe fenchufarse a la toma roja, marcada con "+", "V" 0 Q (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento 2 Alefectuar mediciones, cercibrese de que las sondas. de prueba tienen un buen contacto con metal desnudo sin grasa, suciedad 0 corrosion pata no ccausar una indicacion falsa, 3 Almedirla tensién: Asegirese de que se selecciona el alcance de tensién correcto, que se dispone el selector para un valor igual o mayor que el que se va a medit. P 6). Si se pide medir 12 V, coloque el selector para aleance de 12 V. Si no hay ningun alcance de 12 V, dispéngalo para el siguiente mas alto, 20 V por ejemplo, Si el medidor esta dispuesto para un alcance demasiado bajo, puede dafiarse Pee coléquelo en el alcance de 2 V para medir 12 V. Medicién del voltaje de corriente directa 1 Seleccione la gama correcta en el multimedidor ‘a Con el muillmeto FLUKE 6, Haga girar el interruptor hasta la posicion 38-6. b_ Con el AVO 2003. Mueva el conmutador corredizo de la derecha ala posicién 39.8, y el conmutador corredizo de la izquierda al alcance de tensién apropiado. © Con un medidor analégico, Gire el dial al aleance adecuado de Vottos de CC. 2 Conecte la sonda negra a la conexién a tierra adecuada mas préxima, la que generaimente sera la tierra del motor de arranque, el polo negativo de la bateria 0 el chasis. Conecte la sonda roja al cable 0 contacto en el cual usted quiere medir el voltae. Empleo del multimedidor Medicion de la resistencia 11 Asegiirese de que no hay alimentacién elécttica enla parte del crcuito que se va a medi 2 Conecte una sonda en un extremo del componente 0 cable que ha de comprobarse y la otra sonda en el otto extremo. No importa de qué modo se sitian las dos sondas. 3° Seleccione la gama correcta en e! multimedidor. ‘@ Con el multimetro FLUKE 85. 1 Gite el contacto hasta la posicién 38-C y compruebe que el signo de Wa la derecha de la ventana esta encendido. Si el signo F esta fencendido en lugar del anterior, oprima el botén azul 38.G para cambiar la lectura a {2 Haga tocarse las sondas y oprima la tecla REL? en el multimetro para eliminar la resistencia en la lectura de! multimetro, b Con el AVO 2003, 1 Mueva el conmutador coredizo dela derecha 21a posicion 38-8, el conmutador corredizo de la izquierda al alcance de Ohmios (Q) apropiado. © Con el medidor analagieo. i Mueva el dial al alcance de Ohmios (Q) apropiado (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Medicion de la continuidad 1 Aseguirese de que no hay alimentacién eléctrica ena parte del circuito que se va a comprobar la continuidad 2 Conecte una sonda a un extremo del componente © cable que ha de comprobarse y la otra sonda al otro extrem, No importa de qué modo se sittan las dos, sondas. 3 Seleccione la gama correcta en el muitimedidor, ‘a Con et muitimetro FLUKE 65 Haga girar el intertuptor hasta la posici6n 38-C y compruebe que el simbolo del zumbador aparece a la izquierda de la ventana Si en lugar de éste esta encendido el signo F, oprima el botén Empleo del multimedidor Medicion de la frecuencia EI instrumento AVO 2003 y el medidor analégico no permiten media frecuencia, debiendo por tanto utlizarse ‘un muitimedidor digital Fluke 85. 11 Inserte el enchufe negro en la toma COM en el medidor y sujete la sonda al punto de masa mas préximo en el chasis (al terminal negativo de la bateria, por ejempic). 2 Inserte la sonda roja en a toma 38-. 3 Gite el selector a la posicion 38-8 y oprima repetidamente 38-G hasta que se resalte 38-F en la fla superior del visualizador, 4 Oprima una vez el botén 38H. marcado 38-F en el diagrama. Conecte © ponga en contacto la sonda roa con la fuente de frecuencia que se desea medi. Si se Si hay continuidad en el circuito sonaré el fequiere una indicacién promedio, mantenga, ‘zumbador. Sino hay continuidad (crcuito abierto) ‘oprimido el botén. el zumbador no sonar b Con el AVO 2003 Mueva el conmutador corredizo de la derecha ala posicién 39-B, y el conmutador cotredizo de la izquierda a la posicin 39-C. SSi hay continuidad (es decir, una resistencia muy baja) entre dos puntos, el zumbador producira un sonido © Con un medidor analégico. Gire el dial hasta el alcance més bajo de ohmios Q Si hay continuidad (esto es resistencia muy baja) entre los dos puntos, la aguja se movera completamente (0 casi por completo) hacia el lado derecho de la escala c-50 (980873208. c-50w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Prueba de un diodo o hilo de diodo Un cable con diode es un diodo con un conector macho cconectado en un extremo de un conector hembra en el ‘otro extremo, El diodo esta encerrado en un manguito sellado al calor 1 Pata probar un diodo o hilo de diodo Muttimetro Fluke 85. 1 Haga gira el interruptor a la posicién 38-D. ji Oprima el botén HOLD y compruebe que la sofial H aparece en la parte superior derecha de la pantalla de visualizacién, lil Conecte la sonda negra al extremo del diodo © al conector macho del cable con diodo Conecte la sonda roja al otto extremo del diodo 0 del cable del diodo. Si el zumbador no suena entonces el diodo 0 el cable del diodo etd defectuoso, iv Conecte la punta de prueba roja en e! terminal del diodo marcado con una banda, 0 en el Cconector macho del cable del diodo, La punta de prueba negra debera conectarse en el otro terminal del diodo, o del cable del ciodo. Sise escucha la sefial actstica, o si el multimetro no indica OL. hay fallo en el dodo 0 en el cable del dado 'v Oprima el botén HOLD y compruebe que el signo de la sefial H desaparece del extremo derecho de la pantalla de visualizacién Muttimetro AVO 2003, | Mueva la corredera derecha hasta la posicién 39.A yla cotredera izquierda hasta la posicién 39-¢. ji Conecte la sonda negra al extremo del diodo marcado con una banda 0 al conector macho dl cable del diodo, la sonda roja debera ser conectada al otfo extremo del diodo 0 del cable con diodo, Si el metro AVO no produce un 2umbido el diodo esta defectuoso, lil Conecte la sonda roja al extremo del diodo rmarcade con una banda o al conector macho del cable con diodo. La sonda negra debera ser conectada al otro extremo del diodo 0 e! cable con diado, Si el metro AVO no lee entonces el diodo esta defectuoso. En un muttimetro analégico Empleo del multimedidor 1 Escoja el rango de 1000 ohmios (1. Kilo- ohio} Conecte la sonda negra al extremo del diodo marcado con una banda o al conector macho del cable con diodo, le sonda roja debera ser conectada al otro extremo del diodo o el cable con diodo, El mutimetro deberd leer de 20 400 kQ si la lectura es mayor que ésta centonces e! diodo esta defectuoso. ii Escoja el rango de 100 chmios. Conecte la sonda roja al extremo det diodo marcado con una banda o al conector macho del cable con diodo, la sonda negra debera ‘ser conectado al otro extremo del diode 0 del cable con diodo, El multimetro deberd leer de 300 a 400 2 sila lectura es menor que ésta €l diodo esta defectuoso, (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Bateria Mantenimiento Para asegurarse de que la bateria dé el rencimiento Splimo, deberan seguirse los siguientes pasos 1 Aseguirese de que las conexiones eléctricas estén limpias y apretadas, Unte los conectores con gelatina de petréleo para impedir la corrosién, 2 Siprocede, jamas deje que el electrdlito baje del nivel recomendado de 6 mm sobre las places. Use Uinicamente agua destilada para rellenar ias baterias 3. Mantengala bateria con 3/4 de a carga porlo menos, pues de otra manera las placas pueden sulfatarse (endurecerse), lo que harla muy dificil Ia recarga de la bateria, Deberan tomarse precauciones extraordinarias cuando se estén cargando baterias del tipo que no necesita mantenimiento, ya que son més susceptibies a averiarse por sobrecarga que las baterias de tipo normal ~ Nunca le de una carga de refuerzo a una bateria del tipo que no necesita mantenimiento, = Nunca cargue una bateria que no necesita mantenimiento con un voltaje que sobrepase 15,8 voltios = Nunca continde cargando una bateria que no necesita mantenimiento después de que ha empezado a producir gas. @ ADVERTENCIA Las baterias desprenden gases explosivos. No fume ‘cuando haya que manipular con o trabajar en la baterfa, Mantenga la bateria apartada de donde se produzcan chispas y llamas. El electrdlito de la bateria contiene Acido sulfirico, que puede producir quemadutas si entra en contacto con la piel o los ojos. Pongase gafas de seguridad. Manipule la bateria con cuidado para impedir derrames. Mantenga los objetos metélicos (relojes, sortijas, cremalleras, etc.) apartados de los polos dela bateria, pues pueden cortocircuitarlos y producir ‘quemaduras. Ponga en la posicién de desconexién (OFF) todos los interruptores de la cabina antes de desconectar y cconectar la baterfa, Al desconectar la bateria hay que uitar primero el cable de masa (-). La bateria debe cargarse fuera de la maquina, en un lugar bien ventilado. Desconecte el circuito de carga de la bateria antes de conectarla o desconectarla, Cuando se haya instalado la bateria en la maquina, espere cinco minutos antes de conectarla, Al volver a conectarla, debe conectarse primero el cable positivo (+). Primeros Auxilios - Electrélito Efectie o siguiente si el electrdito: LE ENTRA EN LOS OJOS Lavelos inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos, procure siempre ayuda médica ‘SE TRAGA 'No induzca el vito. Beba grandes cantidades de agua 0 leche, Luego beba leche de magnesia, huevo batido aceite vegetal. Procure ayuda médica, LE TOCA LA PIEL Lave con abundante agua, quite la ropa afectada. Cubra las quemaduras con un vendaje esteriizado, luego procure ayuda médica. (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Pruebas Esta prueba tiene por objeto constatar el estado eléctrico {de la baterla y dar idea de la vida util que queda Antes de hacer la prueba cercidrese de que la bateria tiene el 75% de carga como minimo (con una densidad relativa de 1,23 a 1,25 pata una temperatura ambiente de hasta 27°C) Cerciérese de que la desconectada de la maquina, bateria esta totalmente Conecte el probador de baterias como sigue: 1 Ponga el interruptor CHECKILOAD 41-A en la posicién OFF. 2 Ajuste el interruptor basculante 41-B al voltaje de la bateria (12 V) 3 Conecte el cable rojo de! probador al terminal positive (=) de la bateria y el cable negro al terminal negative 6. 4 Ponga el interruptor CHECKILOAD 41-A en la posicién CHECK para leer el voltae sin carga de la bateria, que debe ser un minimo de 12,4 vottos. Bateria 5 Ponga el interruptor CHECKILOAD 41- en la posicién LOAD y manténgalo en esta posicién durante 5 @ 10 segundos, hasta que se establice la indicacién del medidor. Esta indicacién debe ser un rminimo de 8 votis. ‘Nota: No mantenga el interruptor en la posicién LOAD més de 10 segundos. 6 Sino dan resultado las pruebas antecichas, = 7-12. Diagnéstico de fallos (() C-53) F-41, Probador de baterias T-12. Diagnéstico de fallos Valores del probador de baterias Solucién 1 CHECK, 0-126 Valtios LOAD: Menos de 6 Vottios Cambie la bateria 2 CHECK, 6-124 Valtios LOAD: Menos de 9 Vottios disminuyendo gradualmente, pero sin salir de la zona amarilla 3 CHECK: Manos de 10 Volios LOAD: Menos de 3 Voltios Recargue y vuelva a probar. Si contindan los malos resultados, cambie la bateria, Indica que la bateria ha sido excesivamente descargada y fs improbable que se recupere, Cambie la bateria. 4 CHECK: Mas de Tt Voltos LOAD: 6-10 Volto, uniforme Cargue la bateria, que probablemente se recuperara (980873208.w Prueba de densidad relativa La densidad del electrdlito da idea del estado de carga de la bateria. Debe medirse empleando un densimetro ‘cuando el electrdlto est6 a una temperatura de 15°C. Sise ha estado cargando recientemente la bateria conviene ‘esperar aproximadamente una hora (0 descargaria un poco) para disipar la “carga superficial’ antes de medi la densidad Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Bateria Deben tabularse los valores de densidad medidos, que no deberan variar entre acumuladores en més de 0,04, Una variacién mayor indica una falta interna en ese acumulador. Si la temperatura del electrlito es dlstinta de 15°C hay que aplicar un ‘factor de correccién’ al valor obtenido. Afiadr 0,07 por cada 10°C si la temperatura es mayor de 15°C y restar la misma cantidad si la temperatura es inferior, 7-13, Densidad a 15°C ‘Totalmente cargada] Medio descargada | Completamente descargada ‘Temperatura ambiente hasta 27°C 1270- 1,280 ¥190- 1,210 T10- 1,130 ‘Temperatura ambiente por encima de 27°C 1,240- 1,260 1470- 1,780 7,080 1,110 c-54 (980873208. C-54w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Alternador Alternador Descripcién general El alterador es un generador de tres fases que tiene un devanade de carga gitatorio y devanados estaticos de potencia. ‘Al conectar el interruptor de arranque, la cortiente de la bateria circula via la luz testigo de "Sin Carga’ al Comprobacién 2 ({) C-56). Si la luz testigo de presién del aceite continua encendida, pare el motor inmeciatamente © investigar el sistema de lubricacién del motor Comprobacién 1 Con el interuptor de arranque en"ON", pruebe el motor de la calefaccién y el limpiaparabrisas, Si funcionan normaimente, compruebe si se ha fundido el filamento de la bombilla de la luz testigo. El allo simulténeo de todas las luces indica una falta en el intertuptor de arranque. Compruebe si esta desconectado el cable antes de condenar al propio interruptor. Sila bombilla dela luz testigo del citcuito de carga esta en buenas condiciones, retire el enchufe triple de la parte de atrés del alternador. Haga una conexién provisional entre el terminal PEQUENO del enchufe y masa, como se indica abajo. Si no se enciende todavia el testigo de "Falta de carga’, compruebe la continuidad del cable Si se enciende ahora la bombilla, compruebe el alternador para ver si ha fallado el regulador - => Prueba de carga del alternador ({) C-56) (980873208.Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Comprobacién 2 Nota: Las siguientes comprobaciones deberén realizarse ‘con un muttimetro de tipo analégico (de aguia mévi. 1 Pare el motor y ponga el interruptor de arranque en OFF. 2 Retire el enchufe del altemador y conecte el multimetro entre los terminales grandes y ‘masat Cuando se ajuste el multimetro para medir 12 V de cortiente continua, el multimetro deberd mostrar el voltaje de la bateria. Si la indicacién es cero compruebe la continuidad de los cables, particularmente en los terminales del motor de arranque. Fas, Si el voltaje es correcto, compruebe el alternador - = Prueba de carga del alternador ([} C-56) Alternador Prueba de carga del alternador Fad, Cercidrese de que estan colocadas todas las cconexiones de la bateria y el alternador, que estan bien sujetas y haciendo un buen contacto metal a ‘metal, particularmente las conexiones de "masa" al chasis y motor. Cercidrese de que esté bien ajustada la tensién dela ccorrea del alternador. i la bateria esté totalmente cargada, encienda las luces de trabajo durante 3 minutos antes de Ccomenzar la prueba, Alternativamente, gire la llave para accionar el motor de arranque pero con el fusible del solenoide de corte del_motor (ESOS) cextraldo (vea Identificacién de los Fusibles) Instale un shunt (derivador) de tipo abierto de 100, amperios entre el terminal conductor positivo y la bateria. Conecte el cable positive de! muitimedidor al ado det shunt correspondiente @ la méquine y el cable negative al lado de! shunt correspondiente a la bateria Conecte los cables al medidor y ajuste este ultimo a la gama pertinente, como sigue. AVO 2002 ~ Cable fojoala toma de votios (central) fen el medidor. = Cable negro al negativo en el medidor. ~ Cursor del lado derecho a tensién de = Cursor izquierdo (De c-56 (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento AVO 2003 — Cable rojo a la toma de amperios (marcada A) en e! medidor. = Cable negro al negative en el mecidor = Cursor del lado derecho a tensién de — Cursor de! lado izquierdo a shunt de 200, Cable rojo a a toma de voltios, (marcada V) en e! medicor — Cable negro a la toma marcada COM en el medidor, — Ajuste el cuadrante a la escala de mV, FLUKE 85 7 Arranque el motor y péngalo @ la velocidad maxima (vea Datos Técnicos). EI medidor debe indicar la salida maxima del alternador en amperios (vea Datos Técnicos) Nota: La lectura de! medidor deberd tomarse tan pronto ‘como sea posible después del arranque de! motor, ya que Ja comiente de carga descenderé répidamente 8 Una lectura de cero indica averia del alternador y puede haberla producido alguna de las siguientes condiciones. Estas se relacionan seglin el orden de probabilidad ‘a Condensador supresor de perturbaciones defectuoso, b_ Anillos colectores sucios o escobillas gastades. © Regulator defectuoso, d_ Recificador defectuoso. @ Devanado de campo (rotor) abiertos 0 corto- circuitados, 1 Devanado de potencia (estator) abiertos 0 corto- circuitados, 9 Para comprobar si es una falla a, desconecte el condensador y repita la prueba de carga. Cambie el condensador si es necesario. 10 Pata comprobar si son fallas by ©, quite el regulador y el montaje de a caja de escobillas. Compruebe las condiciones de las escabillas y si es necesario, impie los anillos colectores utlizando papel de vidio extra fino. El regulador Unicamente puede verificarse mediante substtucion 14 Las falas d, e y f pueden comprobarse sélamente sacando y desarmando el alternador para una comprobacién posterior. Alternador c-57 (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Motor de arranque Motor de arranque Prueba del circuito de arranque ‘Antes de efectuar las pruebas con el vottimetro, ‘compruebe el estado de la bateria y cerciérese de que todas las conexiones estan bien limpias y apretadas, Para evitar que arrangue el motor durante las pruebas, ccercidrese de que retira el fusible de parada del motor (vea la pagina ttulada Identificacién de los Fusibles) Compruebe los valores en el orden siguiente empleando un voltimetro, Si no se indica otra cosa, las lecturas deben hacerse con la llave de contacto en la posicién de 'arranque" (start) (HS') y con la palanca de marcha ‘adelante/atras en punto muerto. Nota: No haga funcionar el motor de arranque durante 3 més de 20 segundos cada vez. Deje que el motor de ‘arranque se enfife durante dos minutes por lo menos antes de volver a arrancarlo 1 Conecte el voltimetro entre los terminales de la bateria - > F-45. ([)C-68). La indicacién en la posicién de arranque es: 10,0 V aproximadamente La lectura minima permitida en la posicién de atranque es de 9,5 V, Una tensién bajaindica probablemente una falta en el motor de arranque. Q ® Fas, 2 Conecte el voltimetro entre el borne principal 46-A, del motor de arranque y el soporte 46.8. En la posicion de ‘arrangue’, la indicacién no debe exceder de 0,5 Vottios por debajo de la obtenida en el Paso 1 La lectuta minima permitide en la posicién de atranque es de 9,0 V, Sila indicacién esta dentro de este limite, continue en €l Paso 3. Sila indicacién est fuera de este limite, continie en los Pasos 4y 5 © ® Fas, Conecte el voltimetro entre el borne 47-C del solenoide y un buen contacto a masa. La lectura ‘minima permitida en la posicién de arranque es de Far, Si la tensién es menor que la especificada Cconecte el voltimetro entre el terminal neutro 48- D del relé de arranque y masa. Un aumento hasta 8,0 V indica una falta en el cable que va desde el relé hasta el solenoide. _Silatensién entre el borne 48-Dy masa es menor de 8,0 V, conecte el voltimetro entre el borne 48- Ey masa, Un aumento a 8,0 V indica que o bien hay una falta en el relé de arranque o bien la hay ena alimentacién desde el interruptor del cambio de la tranemisién hasta el solenoide del relé, Compruebe también la conexion a masa del solenoide Si la indicacién entre 48-E y masa es menor de 80 V, el fallo radicaré en el interuptor de atanque o en el cableado entre el solencide, e! interruptor de arranque y el relé de arranque c-58 (980873208.Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento F48, 4 Conecte ef voltimetro entre el negative de la bateria y la conexién de masa 49-B del motor de arranque La indicacion en la posicién de arranque debera ser practicamente cero, la lectura maxima permitida es de 0,25 V, Si la tensién es mayor de 0,25 V, eso indica una resistencia elevada en el cable de masa o las conexiones, Fag, 5 Conecte el vottimetro entre el positive de la bateria y el borne principal 50-A del motor de arranque. Con el intertuptor de arranque desconectado (OFF), el voltimetro deberd indicar la tensién de la bateria, eto deberé disminuit a précticamente cero al poner él interruptor en “ON’, la lectura maxima permitida es de 0,25 V, Motor de arranque F-50, Sila tensién indicada es mayor de 0,25 V, eso indica que hay una resistencia elevada en el conductor aislado o en el solencide. Conecte el voimetro entre el positivo de la bateria y la conexion §1-H del solanoide. Si el voltimetro ahora indica cero estando cerrado el interruptor, la fata esta en el solenoide F51 Finalmente, vuelva a colocar en su sitio e fusible de pparada del motor. (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Introduce Identificacion de mazos y ndmeros de hilo Identificaci6n de mazos y numeros de hilo in En esta secci6n se detala la asignacién de los numeros de hilo y la identificacién de los hilos en los mazos de cableado, 819 F.52. Ejemplo de un nimero de hilo y de mazo En la > F-62. ([}.C-60) se muestra un conector tipico y El numero estampado en el hilo que se muestra en la los hilos. Cada hilo lleva un nimero de identificacion = F-62. ([) C-60) dentiica lo siguiente individual marcado de forma permanente en el mismo, a intervalos regulares en toda su longitud T-14, Identificacién de mazos y nimeros de hilo Neident. _[Descripcion 8 ‘Si procede, el color del cable de conexion al que corresponde el mazo. Por ejemplo, siel hilo 819 en el mazo 719/37 100 corresponde a un cable de conexién de color negro (cédigo de color B), entonces el ‘numero impreso en el hilo sera B-819 9/371 a9 Elnimero de ideniffcacion singular del hilo. Las funciones de [os Filos y los numeros asignados a los mismos se cortesponden en toda la gama de productos de JCB, 374 El nimero de pieza del mazo donde se origina el hilo. Si el nimmero de pieza del mazo es 778/37100, el ‘numero impreso en los hilos del mazo seré 9/371 (los numeros 71 y 00 son comunes y por tanto se omiten), c-60 (980873208. Cc -60w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Numeros de hilo y sus funciones Hilos 000-199 Estos nmeros estén reservados para las alimentaciones de ignicién, circuitos de la calefaccién y circuites de arranque. Estos hilos pueden desglosarse como sigue: = Hilos 000-098, que estén asignados @ les alimentaciones de ignicion sin fusible. = Hilos 100-198, que estén asignados a les alimentaciones de ignicién con fusible. Nota: Las alimentaciones a través de relés de ignicién se Clasifican como alimentaciones de ignicién, Hilos 200-399 Estos nmeros estén reservados para las alimentaciones de bateria. Estos hilos pueden desglosarse como sigue: = Hilos 200-298, que estén asignados a les alimentaciones de bateria sin fusible. — Hilos 300-398, que estan asignados a las alimentaciones de bateria con fusible. Hilos 400-599 Estos niimeros estén reservados para. instrumentos (aternadores a tacémetios, interruptores de temperatura 2 testigos, ete.) y los hilos de sefiales utlizados en sistemas electrOnicos, Hilos 600-799 Estos nimeros son para los hilos de masa. Cuando se imprime el numero en un Filo 83-A, va prefjado del ssimbolo de masa §3-B, Este simbolo se imprime en el hilo, pero podra omitirse en los planos de mazos de cableado. B ‘A F563, Cuando se trata de una carga negativa a través de un Interruptor, el nimero del hilo que viene de la carga al Interruptor es diferente al nimero del hilo que va del interruptor a masa Hilos 800-999 Estos nimeros estén reservados para alimentaciones 2 través de un interruptor a cargas eléctrcas, tal como luces, ete, Identificacion de mazos y ndmeros de hilo Hilos en empalmes Et hilo de entrada principal leva asignado un numero de hilo y una descripci6n apropiada, tal como Hilo 640 fempalme de masa a masa. Los hilos adicionales en ol tempalme tienen asignado el mismo nimero de ilo con un ‘uli tal como 640A, 6408, etc. Nota: Las letras |, O, Qy S no se utiizan, Aspectos generales 11 Los hilos continuian con el mismo niimero aunque ppasen por una regleta de conectores a otro mazo. 2 Cuando se hayan asignado todos los numeros en una categoria, vuelve a utlizarse dicha categoria con un prefijo t'adicional; por ejemplo: 1832 (980873208.w Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Reparacién de los mazos de cableado Reparacion de los mazos de cableado Introduccion curren casos. en que se requiere incorporar componentes eléctricos auxiliares en los circultos eléctricos existentes y, si bien es improbable con los mazos de cableado existentes, podra también requerirse reparar o cambiar hiles individuales del mazo de cableado, Esto es también aplicable a otras maquinas no fabricadas por JCB. Para asegurat que se lleva a cabo debidamente Ia reparacion ola adicién de un componente eléctico auxiiar ‘en un mazo de cableado, ge recomienda utlizar siempre las siguientes hetramientas, equipos y procedimientos. Cabe resaltar que los mazos de cableado JCB tienen un nivel de Proteccién Internacional de 67 (1,P67) EI forro que tecubre el empalme recomendado se termoencoge en el aislamiento original del cable, Esto resulta en un sellado y unién que cortesponden a las especificaciones IP 67, & PRECAUCION Cuando se instalen componentes _eléctricos. adicionales asegurese siempre de que la clasificacion de carga adicional es adecuada para ese circuito en particular. Es inaceptable incrementar simplemente la capacidad em amperios del fusible ya que esto puede causar sobrecarga y la averia consecutiva del cableado, conjuntamente con la averia de los componentes del circuito integral, que el fusible esta protegiendo. @ ADVERTENCIA Ademds de las advertencias incorporadas en este procedimiento, deberd tomarse extremo cuidado ‘cuando se manipule la herramienta calefactora de gas para asegurar que la llama no dafie o incendie cualesquiera elementos cerca de la reparacién, esto es, ottos cables, paneles de suelo, esteras de suelo, aislamiento acdstico, pintura, etc. Esta herramienta no debera utilizarse en ningin lugar reducido en el que ‘se prohiba el uso de llamas desnudas o donde se aplique el riesgo de gas explosivo u otros parametros. de seguridad parecidos. No deberd utilizarse ninguna otra fuente de calor para intentar una unién sellada. eeeiec22 4 PRECAUCION Cuando el calefactor esté en uso, el reflector y el aire que sale estén extremadamente _calientes. Manténgase alejados para evitar_ quemaduras accidentales. No toque el reflector hasta que haya tenido tiempo de enfriarse después de pararse. Si reaparece la llama en el reflector cuando el calefactor esté en uso, el elemento catalitico esta deteriorado 0 gastado. Pare el trabajo inmediatamente y sustituya el cealefactor. Procedimiento de reparacion 1-15, Herramientas requeridas No.de | Deseripcion Cant. pleza '802/00350 | Calentador de butano t4 302/00340_| Herramienta engarzadora, 7 892/00351 _|Empalme de05-1,5mm{rojo)| __50) 92/0352 | Empaime de 15.2.5 mm 30 (azul) 892/00353 |Empaime de 306 0mm | 50) (amariio) 1 Corte el cable y retire una longitud adecuada del aislamiento, conforme al tamafo del cable y al empaime a utlizar. Para los empalmes detallados en = T-16. ([) €-62), la dimension es 7 mm ae F54, 2 Utlizando un empaime del tamatio correcto, acople la nueva seccién de hilo requerida 0 el cable de conexion auxliar al mazo existente, suletando entonces con la heramienta de engarzar - F-84. ([} C-62). Cabe resaltar que los empalmes detallados estén codificados por colores para que pueda verse faciImente su tamafio y capacidad Se ssujetan utilzando las mordazas del tamafio y cocigo de colores correspondientes en la herramienta (980873208.w engarzadora, para asegurar un buen empalme. Esta hetramienta tiene también un mecanismo de cere de carraca que no se suelta hasta que el empalme esté totalmente cerrado al tamafio de compresion correct 3 Precinte la conexién con el calentador de butano =D F-55. (1) C-63) ‘a. Retire la capsula 55-A en el extremo del cartucho de gas desechable 55-B F58, b_ Antes de acoplar el cartucho de gas al elemento Feflector 56:C, gire el anillo rojo 56-D hacia la izquierda (en el sentido del signo marcado en el anillo) F.58, © Posicione el tubo que cuelga dol interior dol reflector en el agujero situado en la parte superior del cartucho de gas. Presione entonces hacia arriba el cartucho de gas para introducitio lo mas posible en el reflector hasta dejar bien encajados. los dos elementos -=> F-87. ([} C-63). Se oira un chasquido, Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento Reparacién de los mazos de cableado > — ull F-57, d Gire el anillo pequeio §8-E hasta cerrar totalmente los agujeros de aire en 58-F. €. Gire el anillo rojo §9-D hacia Ia derecha (en el sentido del signo ‘*) para abrir el gas. Importante: Antes de encender ef calentador, cerci6ress de que el cartucho no esté més caliente que el elemento reflector. Podiria ocunr esto siel cartucho se tiene mucho tiempo en la mano. La diferencia de temperatura entre el cartucho y el elemento reflector podré causar que se produzcan jlamas largas amarilas al encender. (980873208.Seccién C - Sistema eléctrico Procedimientos de mantenimiento F-59, Mantenga e! calentador vertical y, con un fésforo © un encendedor, encienda el gas como se muestra, Reparacién de los mazos de cableado Fost. Con las aletas laterales 62-G alzadas y la cabeza del reflector parcialmente abierta. En ‘este modo, el caldeo se lleva a cabo solo por el gas caliente (tecomendado para empalmes de plastico de color oscuro) G D F682, fh Para apagar el calentador, gir el anillo rojo 62-D hacia la izquierda (en el sentido del signo Mantenga el calentador vertical durante 1.6 2 minutos hasta que se produzca la reaccién catalitica, Se indica esto cuando se desvanece la llama azul y se pone al rojo el elemento ceramico. Gire entonces el anillo pequefio 60-E hasta dejar totalmente abiertos los agujeros de aire en 60-F La herramienta estara ahora lista Nota: Aunque no se oiga ef sonido de Iiquido al agitar of ccartucho no significa que esté vacio. No se oye ningdin ‘sonido aunque esté lleno el cartucho. F-60. 9. Elcalentador puede utlizarse de dos modos 1 Con las aletas laterales 61-6 bajadas y la cabeza del reflector totalmente abierta. En este modo, son mas dominantes las ondas de calor infrarrojas_(recomendado para lempalmes de plastico de color caro). (980873208.Seccién C - Sistema eléctrico Alternador Desmontaje, inspeccién y montaje Desmontaje 1 Desconecte el cable negative (-) y luego el cable positivo (+) de los terminales en la bateria. 2 Desmonte la correa de transmision (accesorios) del alternador - vea la Seccién 3, Mantenimiento 2 Apiiete los pernos 63A y 638, > aprieto (1) C-65). 3 Cercidrese de que reconecta al alternador los cables eléctricos en sus posiciones correctas. 7-16, Fuerzas de apriete Rutinario, Pieza Nm kat 3. Desconecte los cables eléctricos en fos terminales 694 638 a7 48 del alternador Rotule los cables para volver a colocarlos en sus posiciones correctas al armar. 4 Quite los pemnos 63A y 63B, Alce el alternador fuera de su punto de montajeen el Bloque de clincros. Inspeccién 1 Compruebe si estan desgastados los casqullos. Cambie las escobilas si su longitud es menor de & mm. = Desarmadi y armadso ([} C-66) Montaje Para el montaje invierta el procedimiento seguido al T-16. Fuerzas de apriete (Qe-65). 4 Corcidrese de que reconecta los cables eléctricos al ‘motor de arrangue en las posiciones correctas, al armar, T-17. Fuerzas de apriete 3 Quite los tres pemos 65C y extraiga el motor de [Pieza Nm kgfim arranque de Ia envuelta del volante. SC 7 38 Inspeccion 1 Compruebe I2s estrias del pifién de ataque para ver sitienen dafios 0 desgaste excesivo. 2 Compruebe si estén desgastados los casquilos. Cambie las escobillas si su longitud es menor de & mm, = Desarmado y armado ([} C-69) Montaje Para el montaje invierta el procedimiento seguido al F-67. (T\C-71) Pieza [Descripcion ‘Acceso (A |Cinta de masa, cabina, Desde DR al chasis, Desmonte la consola de mando de la cargadora a7 | Masa, mazo techo cabina Desde el interior de a cabina, desmonte las tapas del montante’B'y el revestimiento del techo, Exterior de la cabina: Alce el panel del techo moldeado, DR [Puntos de masa, mazo de consola lateral Desmonte la consola de mando de la cargadora E [Cable de masa E, motor al chasis F___ [Gable de masa, bateria al chasis, Desmonte Ia rejila delantera FB1 | Masa, mazo consola frontal Desmonte la consoia delantera, vea Seccion 8, Carroceriay Bastidor, HH |Masa, mazoluces trabajo Desde el interior de la cabina, desmonte las tapas del montante'B'y el revestimiento del techo, Exterior de la cabina: Alce el panel del techo moldeado, MB | Masa, mazo motor /bastidor principal Parte posterior de la culata NJ__ [Masa en baterla (elo), mazo motor /bastidor | Desmonte la rejila delantera principal FT. c-71 (980873208. c-71Ww Secci6n C - Sistema eléctrico Puntos de conexién a tierra Ubicaciones. F.68, Puntos de conexién attierra c-72 98037295-8 C-72Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexi6n Mazos de cableado - Maquinas SIN servo El numero de mazo cottesponde y se refiere a las ~anotaciones en el dibujo esquematico. = F-69. (1) C-76). N° de Mazo. Edicién Observaciones Diagrama 1 Consola delantera 721111687 1 Powershift4 velocidades / Synchro Shuttle 2 72112290 1 PowershifiSynchro Shuttle de 4 velocidades - PENDIENTE (se comunicaré en 2007) 7212314 1 (Sdlo Alemania) PowershifvSynehro Shuttle de 4 => velocidades - PENDIENTE (se comunicara en 2007) 724111688 1 ShifMaster, incluidas las variantes con Bloqueo del => _[)C-94) Convertidor de Par 721mt2291 1. ShitMaster, incluidas las vatiantes con Bloqueo del > Convertidor de Par - PENDIENTE (se comunicara en 2007) Componentes principales conectades a este mazo: Interruptores a la izquierda y derecha de la columna Relés de control de a caja reductora ECU ShitMaster (si procede) Motor limpiaparabrisas delantero Interruptores en consola delantera Velocimetro Testigos en consola delantera Unidad de control del modo de direccién (si se intala) 2 Consola lateral/Cabina 72111681 1 (Hasta jute 2005) 72111681 6 desde julio 2005 a enero 2006 r2ui2167 2 desde enero 2006 a septiembre de 2006 fe-116) 72112167 4 desde septiembre de 2006 (nueva version de e-16) conector Deutch) Componentes principales conectados a este mazo: Instrumentos en consola lateral Interruptores en consola lateral Testigos en consola lateral Interruptor arranque Mandos calefaccion Fusibles y relés Inmovilizador (si esta instalado) 3 Techo de la cabina T2Ant84 1 Sélo EEUU. nes 7241183 1 Excepto EE UU. 2 e174 c-73 (980873208. C-73w Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado 4 Luz interior, altavoces Diagramas e interconexion 721111050 1 > per! 5 Mandos de fa direccion 721111206 1 Excepto direccién diagonal > _De-478 72112301 1 Excepto direccién diagonal-PENDIENTE (se _[\C-179) comuricara en 2007) 721181208, 1 2 e-89) 7242300 1 PENDIENTE (se comunicaré en 2007) 2 Der) 6 Transmision 72011679 1 Synchro Shuttle > e182) 721680 1 Powershit > Derws reuni678 1 Shitmaster 2 e186) Componentes principales conectados a este mazo: Solenoides de control de la caja reductora 7 WotoriBastidor Principal rauni7ar 3 hasta septiembre de 2006 > e188) 72112351 1 desde septiembre de 2008 Di Componentes principales conectados a este mazo 8 Luces traseras, fijacién hidraulica ‘Alternador Motor arranque Fusibles primarios Interruptor proximidad mado de direccién delantero Interruptor proximidad reposicién pala esos Solenoides de Sistema de conduccién suave Compresor de aire acondicionado 7241201 1 Desplazamiento lateral 2 e199 rauv1202 1 Montante central 2 _De-192) 9 Alarma y bocina trasera 724111543 1 (con luz antniebia) 2 De19 724111544 1 (sin luz antiniebla) 2 e196) 10. Circuito hidraulico auxiliar 7241377 Excavadora -(Martilo - Cazo Mandibulas ~ Quickhiteh hidraulico en la excavadora) 7241719 1 Excavadora - (martilo - mordaza) 724111323 1 Enlace de valvula solencide HTC - 724111308 1 Interruptor HTC y Quickbiteh 2_De-203) 721110969 2 Enlace de valvula solenoide del marti (sélo caudal =>_[)¢-204) variable) 724111703 4 Quickhitch en la cargadora - Mazo de interruptor de => _[) C-205) conmutacién 721100704 1. Quickhitch en la cargadora - Mazo de solenoide de > _[)C-206) conmutacién 720i1702 1 Quickhitch em la cargadora- Mazo de enlace de - solencide Calefaccién, ventilacién y aire acondicionado (HVAC) (Bergstrom) ~ Mazo de unidad calefaccién 2 e226) c-74 (980873208. C-74Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion (Bergstrom) = Mazo de la unidad de aire acondicionado 2 De229 721112034 2 Calefactor Eiberspacher (opcién para climas trios) > _[)C-230) Detalles de acceso 2 F-69. (216-76) C1 Desde el interior de la cabina, desmonte la consola de alrededor de los mandos de la cargadora C2 Desde el interior de la cabina, desmonte la consola delantera / dreccién. C3 Alce el capé - en el tabique delantero de la cabina, justo bajo el parabrisas. C4 Bajo la cabina - en el soporte de la cabina sobre el depésito de combustible. c-75 (980873208. C-75wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién =D _Mazos de cableado - Maquinas SIN serv6¥ _C-73) y> Detalles de accesg¥_C-75) c-76 980378295-8 C-76Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Mazos de cableado - Control de Precisin (Servomandos) EI nlimero de mazo cortesponde y se refiere a las ~anotaciones en el dibujo esquematico. => F-70, ([) C-80). N° de Mazo. Edicion Observaciones Diagrama 7 Consola delantera 72411687 1 Powershift4 velocidades / Synchro Shuttle > pea 721112280 1 PowershifiSynchro Shuttle de 4 velocidades- => _[C-86) PENDIENTE (se comunicara en 2007) raan2ata 1 (Sdlo Alemania) PowershifvSynchro Shuttle de 4 => _[\¢-90) velocidades - PENDIENTE (se comunicaré en 2007) 72411688 1 Shifaster, incluidas las vatiantes con Bloqueo del => _[\C-94) Convertidor de Par 72112291 1. ShifMaster, incluidas las vatiantes con Bloqueo del => _[\C-98) Convertidor de Par - PENDIENTE (se comunicaré en 2007) Componentes principales conectados a este mazo: Interruptores ala izquierda y derecha de la columna Relés de control dela caja reductora ECU ShiftMaster (si procede) Motor impiaparabrisas delantero Interruptores en consola detantera Velocimetro Testigos en consola delantera Unidad de control del modo de direccion (si se instala) 2 Gonsola ateral/Cabina Teunta19 5 Maquinas con bomba de engranajes PC3 2 Nery (anticuada) Mazo de enlace 721/11907 1. Interruptr aslador, pala de almejaybalancin > e224) extensible (se usa con el maz0721/11819, conector EN, clavia 1) 721111908 1 Maguinas PC con bomba de engranajes (hasta julio. 2008) 7211906 2 Maquinas con bomba de engranajes PC3 - desde julio 2008 a enero 2006 rewiatt 1 Maquinas con bomba de engranajes PC3 — desde enero 2006 hasta abril 2006, restzare + Maquinas con bomba de engranajes PC3 - desde abri de 2008 a septiembre de 2008 rawrzar 2 Maquinas con bomba de engranajes PC3-de => _[)C-185) septiembre de 2006 (nueva versién de conector Deuteh) ret2282 1 Maquinas con PC4 Vartfow hasta septiembre de => _[iC-163) 2006 Tet2282 2 Maquinas con PCA Varilow-de septembre de 2006 => _[\¢-163) (nueva versién de conector Deutch) Componentes principales conectados a este mazo: Instrumentos en consola lateral Interruptores en consola lateral c-7 (980873208. C-7Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado 3 Techo de la cabina Diagramas e interconexion Testigos en consola lateral Interruptor arranque Mandos calefaceién Fusibles y relés Inmovilizador (si esta instalado) 7211164 1 Sdlo EEUU 2 pes T2ui183 1 Excepto EE UU. 2_ Der) Luz interior, altavoces 721111050 1 2 perm 5 Mandos de fa direccion 721111208, 1 Excepto diteccién déagonal > 0-178) 72412301 1 Except direccién diagonal -PENDIENTE (se => [)C-479) ccomunicaré en 2007) 721111205 1 >_De-180) 72112300 1. PENDIENTE (se comunicaré en 2007) a © Transmision 7211679 4 Synehco Shuttle >_Me-182) 7211680 1 Powershit >_De-184) 7211678 1 Shittmaster > De-166) Componentes principales conectados a este mazo: Solenoides de control de la caja reductora 7 MotoriBastidor Principal rauni727 3. hasta septiembre de 2006 > De-169) 7212351 1 desde septiembre de 2008 > _Dc-188) Componentes principales conectados a este mazo: Alternador Motor arranque Fusibies primarios Interruptor proximidad modo de direccién delantero Interruptor proximidad reposicion pala esos Solenoides de Sistema de conduccién suave Compresor de aire acondicionado @ Luces traseras, Rjacién hidraulica 72uni201 1 Desplazamiento lateral > e199) 721111202 4 Montante central > _De-192) 9 Alarma y bocina trasera 72111543 1 (eonluz antiniebla) 2 De-194) T2uni544 1 (sin luz antiniebla) 2_D6-196) 10 Circuito hidraulico auxiliar 7aunie2t 4 Maquinas PC3 con bomba de engrangjes - Basico =_[)C-208) reuii822 4 Maquinas PC3 con bomba de engranajes - De-210) Opciones 721112083 3 Maquinas PC4 con varifow (crculacion variable) - => _[)-219) Opciones rauni7i6 1 Enlace de vaivula solencide HTC 2 (06-202) ran1308 1 Enlace de interruptor HTC y Quickniteh 2 _De-203) c-78 90532056 c-78w Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado 1 72411703 1 721100704 1 7201702 1 7euv1942 1 72012120 1 Asiento 724111820 4 724111908 1 721112108 3 724112002 3 Diagramas e interconexion Quickhiteh en a cargadora- Enlace de interruptor de =>_[)C-206) conmutacién Quicknitch en la cargadora - Enlace de solencide => _[)\¢-207) conmutador Quickhitch en la cargadora - Enlace de solencide — - Enganche Quickhitch en la excavadora- enlace de => ({\C-226) interruptor Entriamiento martill - enlace de solenoide > _De-205) Maquinas con bomba de engranajes PC3 2 e216) (enticuada) Maquinas PC3 con bomba de engranajes (hasta =>. ‘octubre 2005) Maquinas PC3 con bomba de engranajes (desde => ‘octubre 2005) Maquinas PC4 con varifiow (ciroulacién variable) => Calefaccién, ventilacién y aire acondicionado (HVAC) (Bergstrom) (Bergstrom) . 721012034 2 Detalles de acceso 2 FT0.(D.C-80) Mazo de unidad caletaccién Mazo de la unidad de aire acondicionado [he-228) 2 2 _[e-230) Calefactor Eiberspacher (opcién para climas fries) C1 Desde el interior de la cabina, desmonte la consola de alrededor de los mandos de la cargadora C2 Desde el interior de la cabina, desmonte la consola delantera / dreccién. C3. Alce el capé - en el tabique delantero de la cabina, justo bajo el parabrisas C4 Bajo la cabina - en el soporte de la cabina sobre el depésito de combustible. c-79 (980873208. c-79Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién GLO Tpssa0e op sojieea SK UL Lisopueiionies) Uoisioaig op Touiue5 - opeoiaeS op SOzeH S ord -80 (980878208. |Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘eujnbew e} {9p alias ap soJaupu so} eled eperdoide opeaiqed ep 80zeW\ 2p upixeuc9J81u) eulBed e| e8n ‘epep euNbew un eied oyzeti09 ozeul jap Oued fe 1eOyqUep! eed (ZEW [9 UB 881039aU09 50] S0pO} eed SOLRS=P $0] sojty 80] 9p souoixeuc9 se UeDIpul anb sejaey 2) opeaiqes 9p ozeu ap oueld eped ‘uoKanpoid e| ue sopezign coueye opesyqes ep sozeu ep souerd 50] 9p sopionpoida: opis uey soueld seyuainGis 607 sourid c-81 (980878208. | c-81Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion uy a0eiue efinelo ‘ousy aoeiue ewoL eqganuue s2on} so\dnaiowy apie 101eieg sejediouud 890m selopeziieyeseid 1oxdnu1e1u} vo z Ad xa Ms Aa 's010}00U09 op OAe1D, vey opow sorénowu) 1 ugp9eup opow sordnueiuy Ly ogewjoojan uoroeuuny| gS oyewoojea uomeulun) YS onewown Sd souoqueyep soByseL vals soioquejep sobyse. as oypeiap ope] - euuunjoa soxsnviawy) 4 sesuqerederuiy s1oW Nd ‘od 9p ovoysdnuowus Wd wsiowog -euunjoo soydneyy) 1 sopo1g fd soa Pd onpwomne awe 98 onpwiome BAW” SPY Hd ounouio {9p e19n} BoINBIPIY pep!o}eA jonUOD FIN uoisiusuen Jopeysoucnsep vio Od ‘oquanmeneyoue 910% uowoen ales elequaie seue eusiew sey see eusiew sje 34 efeqveie eqey je eysiew 910 away je eusiew 9iey G4 uojs0eup opow peu 4 eisqeap eugeo esew a4 anbigey oysew ajnyou3 v4 :S810}Dau09 9p aneig wo se “WO!DIP el ‘Z89LL/LZL GVO ‘@nInys osyoUKS. “Sapeplzojan pylUsiemod ‘BiaIUEIap e|OSUCD, C -82 (980878208. | Cc -82wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién = _Consola dolantera, Powershift 4 volocidades, Synchro Shuttle, CAD 721/11687,1" EdiciongY _C-82) c-83 980378295-8 c-83Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion (980878208. |Diagramas e interconexién Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado (HD KHOPIPT T TOOIIIEL AVS ORINGS OHOUAS "SOPEPRDOOA F UNISIOMO “CIOUEOP COROT tea Jeouuize ee 3 a when Lshiowawoa ae = aa TrOsneo INDUS Sen aa 1a = c-85 (980878208. | c-85Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ugioseu @p opow ep opoic, ‘aquesen, Lupjo09uIp 8p opou! [ap sopeInuIUOD aiey egaquue s20n) soxdnaieu apie 1oneies vo 24 Aa xa sajediouud son] My selopezjeyasoid soydnuewuy Ag uey opow sordnisawu) 1g Uugjoseup opow sordnuieiuy Ly ogowioojan uorseuuny) as og@w}90}9N UoSeUIMAI| YES onownoen Sa sorsquelep soBisa, val sorsquelep soBise, ‘oyosiap ope - eulunjoo so\dnuewy) sesugesederdun J10W NJ add ep ouey soir) Wd yysiemog - euwnjoo ordre) 14 sopoig 4 coonpwone aMz sey oonewomne Buy 9H Hd oynouo ‘9p e1any eoINeIpIY Pep!ojen jonUOD 910% uojsiusuen Jopeysoucdsep gio Od oquanuenepus 9fa% womoen siya eleqveie sene eysiew sie sene eupiew sjey 34 efeqveye eqoy je euoiew 910u awoy je eusiew gi9y a4 upjo0eup opow pepiun 4 eioquejep eugeo eseW a4 enbige} oypew ainyous v4 G83 LVLT G:soroyooues op aneio “wolaIPa eb‘06ZZL/1ZL GVO ‘anNYS OsyaUKS 19019A p YIYSIOMOd ‘esoIUe|ap e}OSUOD Cc -86 (980878208. | C-86wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién CAD 721/12290,1" EdiclonfY _C-86) @ bg ap § tot ar ta fe zee | ae zea) Baa} © (pase) ee) oe | wee) woe 2.8 8.8 eee 5% Consola delantera, Powershift 4 velocidades, Synchro Shut c-87 980378295-8 c-87Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion GHD WORT <0 062217121 AWS STAMUS GNFOUAS "SSPePIOOION F HIGSIORCT CRIUE|EP BOUTS ‘ora BBE eles slchllel ual ue E Fe ee ee fel Fe alla lee lee Feel] ele leelaeela eae tea i lee ECE EPEEEIO i Fi iE i i i c-88 (980878208. | c-88Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién GED LUDISIBT TF OSEEITEL AWS RUS GHISUNG "SOPEPIDOION F WIUSTOMOG "EOUIETOP BIOSUOT S ord c-89 (980878208. | c-89Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ugioseu @p opow ep opoic, ‘aquesen, Lupjo09uIp 8p opou! [ap sopeInuIUOD aiey egaquue s20n) soxdnaieu apie 1oneies vo 24 Aa xa ‘sojediouud sem, selopeziieyasaud soydnuia}y) 0484 opow sordnisaquy up@9up opow soydnu1914) oneUwjoojan uorseutwi) on@wj9ojan uoroeuiuny| onowyojen, ‘sovoquelap soByso] ‘sovoquelap soByso] ‘oysaiep ope] - eulunjoo sordnisaquy sesugesederdun 110" ‘aid 9p ouey soydnusoyu) Lsienod - euwnjoo soydnsaqU ‘s0p01g coonewomne az sie ‘conewiomne ar 314 oynou €@p e1@n) Bo|NpIPIY ep!oojen jonuoD Fey uojsiusuen sopessuonsep slog) ‘oqonmeneyoue 910% uor20en 910% elequeie seue eusiew sie ‘sone eusieul 9)2% efeqveie ewey je eysiew sey aquey je eyorew 9iey Ugjo9eup opow pepiun, eioqejap euige esew ‘anbigey oysew ajnyoug asd vsd Od ad ay ad od aa va “uotoIpa sb “PLEZHILZ GVO ‘smNYs 1yDUKs “yIYSIOEMEd sopepioojen y (eluewaly) exaIUe|Op ejOsUoD Cc -90 (980878208. | c-90Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién = Consola delantera (Alemania), 4 velocidades Powershift, Synchro Shuttle, CAD 721/12314, 1° Edicion[Y _C-90) (980878208. |Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion (66-D KWOIOIPTL FLEZINEL AWS SAMUS GHIOUS "IYSIEMO] SOPEPIOOTEA F "(ENUCUR|Y) BRIUCTEP E|OSUOD ra aNaueagae i c-92 (980878208. | c-92Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién (06-9 LWOIOT .T PEEZIIEL GVO OMNYS OHISUAS WySTOMO SOPEPIDOTOA F ord "[eiuewiayy) ereieyap eOsIOD c-93 (980878208. | c-93Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion onsen ‘9p e10n} eounesply pep|ojen jouod sopeisjace soydnoyy soysisau ap ewoL, 4oys1801 ap ew, ‘consouBep ap ewo, unas a ‘aynyous ‘I (N93) es1uon9eI3 joaUoD pepUN, Ho 99 39 39 ao 99 's010}00U09 op One|, ‘eynyoua ‘1 (93)094 w eAIONUOD PEPIN gO ue saony ordre) Ag ampcsopes x4 sejedound sen] Md selopezjieyasaid soydnuequl Ad ouey pow soydnisequ) Uupjoaup opow sordnuieyu} 1 naUjoojea ugmeulun| aS on@wypo}@A upSeUNI| YS onowpolen Sd soiequejop soBRseL vals soiequejop soBnseL ‘oyseiep ope - euuunjoo soxdnuewu} 4 sesugevederdu| J10W NS ‘aid ep ouey soxdnuewu) Wi lysiomod - euwunjoo sordnsowy) 14 sopoid Md (sepany z ouais) az ‘ousy ap sen] Kee seue eyoiew eweny orswisuen sopepeucsseq 94 uo2eup opow pepun 4 eiauejap euges esew ay enbge} oypew aynyouy yy :S810}D9u09 9p aneIg Go Morr e 4ed 2p sopiytanuco Jap oanboig uoo seuinbeu sej © ajqeoyde Se oZeW e)S3 810 “Ugt9IPS eb '889LL NZL GVO “eIseWUIUS ‘es@IUE|ap BJoSUCD, C-94 (980878208. | c-94wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 5D Consola dolantera, ShiftMastor, CAD 721/11688, 1" Edicion _C-94) C-95 980378295-8 C-95Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Fat, 2 Consola delantera, ShiftMaster, CAD 721/11688, 1° Edic (980878208. |Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion = Consola delantera, ShiftMaster, CAD 721/11688, 1° Edic (980878208. |Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Uuolo09uIp 9p opow jap sopeynuiLoD aieu ounauip ap esany eounespry pepiooien jomuog sopeisjace soydnoyy soysisau ap ewoL, 4oys1801 ap ew, ‘consouBep ap ewo, a 103) colueneig joaueg pepLN, eynyous Ho 99 39 39 ao 99 w. ‘aynyoug ‘I (no) o}uoRD= EMU PEPIN GD. Luglo0euIp 8p opous ap opoig 74 eganuque sen} otra) Ag ampcsopees x4 sejedouud sen] Mg selopeziieyasaid soxdnuew} Ad covey opow soydnsu) ugpoaip opow ioydnuisyu) 1 onewIp9}@A USeUILINI| BSS onewID9}@A UOSeUIINI| YS onewpoen Sd soimuejep soBasa, vals sorawuelep soBnsa, ad ‘oyosiap ope] eulunyoo soxdnuewu} — 4 sesuqevedeldul NOW Nd ‘aid 9p ouey soydnuewu Wd ylysiemod - euuunjoo sordnisawy) 14 sopoid (sepany z owas) az ‘uel ap seon]) Hs spne eyoiew ewery olswsuen sopeweuocseq 4 uoio0euIp opow peplun 4 eiowuejap euiges eseW ay anbgey oypew aynyouy v4 4ed 2p sopiytanuco Jap oanboig uoo seuinbeu sej © ajqeoyde Se oZeW e)S3 810 “UO!DIPA ob ‘LEZZL NZL GVO “eIseWUIUS ‘es@IUE|ap BjoSUED, Cc -98 (980878208. | c-98wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Consola delantora, ShiftMaster, CAD 721/12291, 1" EdiciénY _C-98) C-99 980378295-8 c-99Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion HELMS EE Fel lees el se se se see la C-100 (980878208. | c-100wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién F86, 2 Consola delantera, ShiftMaster, CAD 721/129, 1° Edici6i c-101 9803/3298-8 c-101Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion upI0@ip sei0peDIpUl aIae HO. fendueuie 9p UoDIqiNLl ap eae 39 cuew ap oven aiau| 1-9 wo eiesen eunog gay] Sb owen] 01-9) ‘opeuoroipuose za ‘eure toseiduioo aiae4| 9-4 sopequinz | 90 Z voING] ap 91984 30 ‘sevequejep ofeqen Seon} 9158 ro. ‘se198e1) Ofeqea S80n} 9154 12. 1 uo}tub ap aieu ao. jew ep ees | o1-9 a jew ozeo eieu| SL soiey 9108 | _o1-9 79 wojow euasew ae] SL osHareu| 1-9 No erousBseuie ep seom| gL oquatmefore ja1ugioung| ejouasajoy ‘quaise ep soauey YN, sopepaucasep oydnusiu ON eounespIy pepIo9|eA joHUCoeIGOS JO}dnIOIU| IN Ugisiusuen iopeulg Ma selpne Jopequinz ep opoig AZ (ouy) eoumgipiy ewuaywiesay ap ono 9iau ouypoin ayouebus 9jay 13 coe ava sopezivowu} v3 :s910j90U09 9p oneiy open opeuotoipuose aure sosaiduioo 9144 sejeq ene sopapusou3 ‘ouew ep ouaig peau feseje} owuanwezexdsap ep sopequinz sopoip euang uojooejoe0 pepiun seu e eisand omy ofeqen s2on} 2081u3 legen s2on| 1yeu09 ‘ouesen sesuqerededuir dweppesphy, soxdnase3u ne ootMeApIY OVO: JoydnLJaHUI ov9sen sesuqeiedengyerduiy soxdnsteyuy se1asen ofegen ap s2on| oxdnui2qu) bjed uoroisodey sus Jordy SH Joxdnuoquy ‘enge}o1 zn] Joydn19yU ‘seiaquejep ofeqen sean soxdns614) uugiooejayeo aquang upjo0ejaje0 sopueW olpes zoneyty ayesseo-o1pey ‘onewigoe) upioeutuin ‘onewigoe) upioeutuin oneuigoe tenBe eimjeseduie} Jopeoipul uooeulun tenbe emyesedue sopeomul za 4g xa ma Ag 49 sa ua vasa da wa 10 a ra Ho 90 40 30 aa 2a vaa a0 va z BAD waa 's010}00U09 op oAeI, axqasnqwoo sopeorpul uppeujuin) ‘aigysnquio> sopeajpuy sojwowuniysul ovoiaeL Uolonu6 soydnwoyut uigeo o1asen anbiqey ossquejsp 01104 eurgeo e| 2p o40a] ‘omnuew ep aieay ‘sejnqjpuew oze gious nespIy PePIDOI—A [oHUOD ejoRs eouaBiaus ap sean} gia, ouew ap ousy 910% erasen eulnog 9% ‘eon gle) Joj0w eysiew 9ioy, ‘selosey ofeqes $200} 90% sseioquelap ofeges saan] 9iou) up;2c9uIp saiopeoipul 9944 sopequinz ‘enbueve uoiqiyul Zuoww6} 1 wortub ‘9 so1gisny ep ele) a saiqisry op ele ‘y saigieny 2p ele. iaquejep ejosueg, rediouud sopyseg jap J0joau09 wo Mo no no 19 so 49 2 NO Wo 70 yo ro HO 99 40 30 ao 909 809 yoo 80 vo :S910}29N09 9p OAeID ora Kors UQIOIPA ob LE9LH/LZL GVO ‘1248181 BjosUCD, C-102 (980878208. | Cc -102wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C-103 9803/3298-8 C-103Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Gora Wuoisiy «1 Lesttiter GVO ‘Terie eOsIOD i (BOEEBBED} [SEROBABEEE © [om CRe lSHHOSAHBEE} C-104 (980878208. | C-104Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién ora Qhorsing «1 1a9rt/L21 GVO ‘TeieIe] ejostIOD = ‘eed reomewon [5] Es C-105 (980878208. | C-105Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion bel C-106 (980878208. | C- 106Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion c-107 9803/3298-8 c-107Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Ww Secci6n C - Sistema eléctrico Ft, C- 108 9803/3298-8 C-108Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ugi9091 ‘s@10p201PU 910M ‘enbuewe ep uproIgU! 9p alae ouew ap ousy ajo] 01-9 ‘1e60n 8UR0G alee owen| 0-9 ‘opeuooppucce aule sosaxtwoo 914 sopequing ZuoroNB) ap a3 ‘seiequelap | legen sean 91233 sei98en| olegen s20ni 91985 49. 1 wo}tu6 9p aieu wo oymew ep eeu] o1-9 ‘Seinqypuew 0229 9134 soeaiu| 01-9 Jojou eyavew aIeu OsHeey) 09 epuabieuls ap som) S-1 9191 ugiouns | owaIWeloIe erouDLe}o— NO ‘aise ep s0}au0D YN, sopeseucssep sordnuiayu| ON eouneypIy pepro9jeA joxuOoeIGOS soKdnwOIL| JN uossiusuenso1sulg Ma seine Jopequinz ap opoig AZ (LH) eojneupiy ewuenwenay sp ono} 9leu LyouuyoinD eyoueBue ejay 13 sora ava sopeziinowu oren opeuotoipuose aure sosaiduioo 944 seyeg aren sopapusu3 ‘ouew 9p ouai4 opewuawe je} oquauezexdsap ep Jopequinz sopoip eyang uupjooeja!e0 pepiun seu e eisand omy ofeqen s20n} e0eiu3 legen s2on| 1eu09 cuasey sesugereded dweppesphy, soxdnasoquy e1piy oynoup xine) ovasen sesuqeiedeneyerduiy soxdnsteyuy se1aseq ofegen ap s2on| oydnii2qu) ied uooisodey sus Jordy BSH Jona ‘engejo1 zn] Joydn19yu ‘selequelep ofegen s20n} soydnuie}u) Uup}ooejayeo aquand uooej9[20 sopueW olpel zoneyty enesseo-o1pey ‘onewigoe) upioeutuin ‘onswi9oe) upioeutuin oneuigoeL tenBe eimjeseduie} Jopeoipul uooeulun lende emesoduey 1opeomul a za AQ xa ma ag 49 sa ya vada da wa 10 0 ra Ho 2a 40 30 aa oa vaa ga va zo BAD wo axqasnqwoo sopeorpul uppeujuin) wo ‘aiqusnquio> sopesipul MO sojvowngsuloleeL AD Uolow61 soyneqU) 19 urges ossen onbgey 49 ousquejap ooy SO Burgeo e| ap oye, 4D ‘omnuew ep aieay seinqypuew 720 918% dO nespIy PePIDOI—A [oHUOD ejoRs eouaBieus 9p sean|9iey NO ouew ap ousy 910% presen eulnog 9/94 WO ‘eon gle) wojow eysiew iy 10, selosey ofeges s30n| 99 40 ‘seioquelep ofeqen seon| 90% 9 up}209up Sei0peoIpU =i «HO topequnz 99 enbueve uoioigiyu) 40 Zuswws} 30 burs) a9 ‘2 sejqsryep ele9 909 gseraisy ap eleg G00 vysaiqisnyap ele ¥99 eiajuejep ejosuey —g9 rediouud sopyseg jap Joysuog yO :S910}29N09 9p OAeID one ere UgIOIPa 69 L89LH/LZZ GVO ‘1e2181 BjosUCD, C-109 (980878208. | C-109wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién F902, 2 Consola lateral, CAD 721/11681 6° Edicioify _C-109) c-110 9803/3298-8 c-110Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién (Gor Whoising «9 teettite1 ava ‘Teieie] eostiED ted c-111 (980878208. | aon aca Geom 8S) Ss © foo] c-111Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién HAE (AHN! Mie BH Bl BARE |BHRES cH 2 NERA S/n eeeea al acm a wo BRI vol @ |B c-112 (980878208. | c-112Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién GOr-D KWOIPT 9 HBOLH/LZL AVS eRe] BosUOD 364 Fa lsd BRCeenennae el alls fees TH eae slelllellalee sl] ih = fe pee c-113 (980878208. | c-113wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2 Consola lateral, CAD 721/11681 6° Edicioify _C-109) c-114 9803/3298-8 c-114wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2 _Consola lateral, CAD 721/11681 6" Edici6r c-115 9803/3298-8 c-115Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion tw9}209uIp sa10pe21pU! 919% HO ‘enbuewe 2 UOIGIYU! ep 0% 9 ouew ep ouey sie] 01-0 wo eiasen eupog9eu| St open] Oro ‘opeuoioipuoce za eure soseidwos gio] Sb sopequinz 29 Zuowon6y ap 912% 30 seiewelep ofegen s2n} 919% ro ‘se1960n Ofeqen $300 9154 0 1 UNO] 8p 910% ao coumew ep erey | o1-9 go ‘seinqipuew oze0 glu] St sore eeu] O1-@ 79 yojow eysiew sieu| Sb osHere| oro No epouebiewe ep seo S-1 oquaiwefoje piezuoroung| _elouss0jou ‘quaise ep soauey YN, sopeiseucssep sordnuaiu| ON ounespIy PepIoO|eA foHUCoeIGOS JO}dNIO,U| JN uossiusuensopsulg Ma selpene opequinz ap epoig AZ (LH) eoumgipiy equaywiesay ap oynos1 aia Lyouuyoin ayoueBue ejay 13 sopop euend 13 sora ava sopeziinowu oren opeuotoipuose aure sosaiduioo 944 seyeg aren sopapusu3 ‘ouew 9p ouai4 opewuawe je} oquauezexdsap ep Jopequinz sopoip eyang uupjooeja!e0 pepiun seu e eisand omy ofeqen s20n} e0eiu3 legen s2on| 1eu09 cuasey sesugereded dweppesphy, soxdnasoquy e1piy oynoup xine) ovasen sesuqeiedeneyerduiy soxdnsteyuy se1aseq ofegen ap s2on| oydnii2qu) ied uooisodey sus Jordy BSH Jona ‘engejo1 zn] Joydn19yu ‘selequelep ofegen s20n} soydnuie}u) Uup}ooejayeo aquand uooej9[20 sopueW olpel zoneyty enesseo-o1pey ‘onewigoe) upioeutuin ‘onswi9oe) upioeutuin oneuigoeL tenBe eimjeseduie} Jopeoipul uooeulun lende emesoduey 1opeomul a za AQ xa ma ag 49 sa ya vada da wa 10 0 ra Ho 2a 40 30 aa oa vaa ga va zo BAD wo axqasnqwoo sopeorpul uppeujuin) ‘aigysnquio> sopeajpuy sojwowuniysul ovoiaeL Uolonu6 soydnwoyut uigeo o1asen anbiqey ossquejsp 01104 eurgeo e| 2p o40a] ‘omnuew ep aieay ‘sejnqjpuew oze gious nespIy PePIDOI—A [oHUOD ejoRs eouaBiaus ap sean} gia, ouew ap ousy 910% erasen eulnog 9% ‘eon gle) Joj0w eysiew 9ioy, ‘selosey ofeqes $200} 90% sseioquelap ofeges saan] 9iou) up;2c9uIp saiopeoipul 9944 sopequinz ‘enbueve uoiqiyul Zuoww6} 1 wortub ‘9 so1gisny ep ele) a saiqisry op ele ‘y saigieny 2p ele. iaquejep ejosueg, rediouud sopyseg jap J0joau09 wo Mo no no 19 so 49 2 NO Wo 70 yo ro HO 99 40 30 ao 909 809 yoo 80 vo :S910}29N09 9p OAeID tre eer = UOHDIPA of LOLZL/LZZ GVO ‘Tes91e] eIosuoD c-116 (980878208. | c-116wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién c-117 9803/3298-8 C-117Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién ous TVOIDIPT 7 L9LZI/LEL BWI TeIOHe] PIOSUOD TL 1 st c-118 (980878208. | c-118Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién c-119 (980878208. | c-119Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién IS/91BF L9b2HEL GYD TEV] B/OSUCD bord FERED SEER: faa a eae RRL Eee Fee RET C-120 (980878208. | C-120wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién F102, c-121 9803/3298-8 c-121wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién =D Consola lateral, CAD 721/12167 4° Edicl61 C122 9803/3298-8 C-122Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘quaise ep soyp2u09, Uo|siuisuen Jopeyseucasap soydnssoyul ounespIy pepro9|9A jo1}UoDeIGos Joydnse}UL {youppeinp 10}92U0 {youpoIND 10}92U09 (euey je oquayse) sepenaey ypusfor seouejed euare 1opequinz uojsiusuen 1o}eu0g setpxne Jopequinz ep poi, seoinguply sequatweay oynaue s0y>2U0D ‘Soporp eyan oysis0y, elopesieo e| ap sopueN, SSOnIOA ¢ ap afeylon ep 1opelnBay (Noa) Wid 20Pe.osU09 J0;eU0D elopebveo epenue einen 9iou, -2u204 "uOq\pIND UO-DeINUILD 9IOy, selpeny uoseynusu09 ajay, (P03) Wid spe|0AueD UoIDEINUUOD sey ‘quay je o1uatse ales ‘sene ojuatse gioa, € UoloN6| ap 044 oes sopezimowuy open, opeuojoipuoce aie soseidwoo aioay sejeg ener, sopepuscu3 >in ON aN waa 43 xa ma A3 na 43 $3 43 43 Na wa 3 3 ra ava va za Aa xa ‘ouew 9p ouai4 peau je] oquawezedsep ep Jopequinz soporp euang uopeoejayeo pepwun seu e eisand oly ofeqen s2on} e0e\u3 ofegen s0an| 1o9u09 ouosey sesugeiededuir due,pesphy, soxdnarequy ne oy NgApIY OYNO.! JoydnENUy ouasen sesuqeiedeneyerduuy soxdnsowy seveseg ofegen ep s2on| oydn19}u) ered uoroisodoy sus soxdnueuy BSH Jone ‘engejo! zn} Joydn1s2}u) ‘serequelep olegen $20 soydnuiayu) uupiooejaeo aquang upie0ej9}e9 sopueW o1pes zoneaty enasseo-o1pey ‘onewigoe) upioeuluin ‘onswi9oe) upioeutuin onouigoes, lenbe einyeleduie} Jopeoipul uo}seulun tenée eunjesoduey opeo pu ‘aiqusnquoo sopeorpul upseutuin) siqysnqiuoo sopeo pul sojuawnasut o6iqeL, Uo soxdnse1y) Uugjo00up ap opow Jo;soU0D ma ag 49 sa xa vada da wa 10 a ra Ha 2a Ja 30 aa oa vaa aa va z BAD wo wxo erases eUIged 10}28U09 eypxne cojmpuply oynaH9 10;28409 'se195€4 $99n| 10}20N09 eulgeo o1asen anbige, usquejsp 01104 bulges ej ap 0498} 10;28U09 ‘omnuew ep aioe ‘sejnqjpuew o7e aiea) onespIy pePIDO|—A jo1UOD ejeys etouaBiaws ap sean} giou, ouew ap ousy 919% erasen euinog 99% ‘s90n| 39m) Joj0w eysiew 9ioy, selesen ofeqen 820n) 20 sseioquelop ofeges saan] 9iou) uuo;2o9up sa1opeoipul 1034 sopequinz enbuewe sp uotoIgiuul 8p siea, Zuotowub} ep ojex5 1 voriub| ep 910% a soiqisny 2p ele 19 Sa1g/sny ep ele, a saiaisry 9p ele \y sa1qisnj 2p eleo. e1a|Ue|Ep eI0su09 Jo}au0D rediouud sopyseg jap J0joau09 19 so 40 0 NO wo 70 »o ro HO 99 30 30 ao oo 909 809 yoo 80 vo :S910}29N09 9p OAeID Gra hors = UgIOIPA 6G 6LBLH/LZL GVO ‘1248181 BjoSUCD, C-123 (980878208. | C-123Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién (ewey Fe owoise) sepeniqey youshor ‘seoupjed euaje sopequin, xa eiopebiea epequa emnnjen sien] _Ol-9 eujo0q wa “youwpaind upjoeinuiuoo aieu Je yn UOIOEINUIUOD B=} 73 (193) Wid Uo}oeInWIUOD giou 204 je OWarse 9foR 8 sesje oWwarse o/o4 {€ UOIOIUB) ap 9fae} 3 eA! Ob-9) ‘opevornipuoce za eure sosaiduoo 91934 ‘ogew op eee do ‘SB INqYPUEL O22 BIO ‘OSH eeu No ‘eouebiews ap 9077 ‘ouew sp ue) 9158 wo eiosen euioog 9iey| Sb oie} 910%] 01-9 79 sojou eyoiew eiey| SL ‘sevasen ofegen $20n1 9108 40 ‘sevaquejep ofeqen $20n) 910% i lupjo08up ses0pe0}pUI 9/e84 HO. sopequinz 92 ‘anbUeLe ap UOIOIGMUI OP e124 40 7 UoIIUB} op 91a 39 | woriub} 2p aiey ao ojuatwefore giesugouns| —_elousrejey C-124 (980878208. | C-124Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C-125 (980878208. | C-125Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién ‘90d C-126 (980878208. | C-126Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién “e0b-d C-127 (980878208. | C-127Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Ww Secci6n C - Sistema eléctrico F107. C-128 9803/3298-8 C-128Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Ww Secci6n C - Sistema eléctrico F108. c-129 9803/3298-8 C-129wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C-130 9803/3298-8 C-130Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘quaise ep 10390U0 Uojsiwsuen soperseucasap soydnsso}ul ouNeAPIY pepHO|eA [o1uoDeIGOS JO}dnseyU oven, aiqisuayxe Ulouereqvelowe eled sopejsie giou, ompoint s0}9U09 {youppeinp 10}92U0 (ouay je oqusise) sepewaey yonsfor seoueyed euale 1opequinz upjsiusuen so;=2u09 sen sopequinz ep opo1g seo1meIpIy Seqaluiesiay o4mnos¥ 10}20U09 sopop eueng ojssoy elope6ieo e| ap sopueyy somyon ¢ 9p afeyon ap soperntogs (n03) Waa s9pejonue9 10}98u09 elopeBseo epenue eInNeA 910M eurgog ‘youpoInD uolseinuUCD gad} Jpeny uoDeIMULCD I0y (NO) Wid Jopejoqueg uoeINWUDD ejay aye owoyse aioe) spe ojuelse gee € Uo}oUub| ep atom 2003 wow) oe opeuooppucce eure sosexduloo 9lou ope sejeg ener, sopepusou3 ouew op ouass oN ON 3N 3 Aa 43 x3 ma A3 3 43 3 43 43 NB wa 3 3 ra ava va za Aa xa ma opeyuauut res9je} oqwo1ezeidsop ap sopequinz sopopp euang uupjo0eja!e0 pepwun, seu e eisend oly ofeqen s2on} e0e\u3 olegen Seon} 1o109u09 sopoip eyangs ouosey sesugerededuir due,pesphy, soxdnarequy s2qpxne ooynpipiy oynoue ordre ouasen sesuqeiedeneyerduuy soxdnsowy seveseg ofegen ep s2on| oydn19}u) red uorisodoy sus soxdnueuy BSH Jone ‘engejo! zn} Joydn1s2}u) ‘serequelep ofeen s20n| oydnuia}u) uupiooejaeo aquang upie0ej9}e9 sopueW o1pes zoneaty enasseo-o1pey ‘onewigoe) uo oeujur ‘onswigoe) uooeuu onouigoes, lenbe einjeleduie} Jopeoipul uoeunu tenée eunjesoduey opeo pu ‘qysnquioo sopeojpuy uoroeutun siqysnqiuoo sopeo pul sojuawnasut o6iqeL, Uo soxdnse1y) Uugjo00up ap opow Jo;soU0D ag 49 sa xa vada do Na wa 10 a ra Ha 2a Ja 30 aa oa vaa aa va z BAD wo 40 wxo erases eUIged 10}28U09 Ixne oolneiply onauID opeuog 1 9801} $9900) 10120409 eulgeo o1asen anbige, usquejsp 01104 bulges ej ap 0498} 10;28U09 jew ep 910, ‘sejnqjpuew o7e aiea) onespIy pePIDO|—A jo1UOD ejeys etouaBiaws ap sean} giou, ouew ap ousy 919% erasen euinog 99% ‘s20n| 3i0u) Joj0w eysiew 9ioy, selesen ofeqen 820n) 20 sseioquelop ofeges saan] 9iou) uuo;2o9up sa1opeoipul 1034 sopequinz wyul 2p alos UB] 9p 910m) UB] 9p 9iou) e1a|Ue|Ep eI0su09 Jo}au0D rediouud sopyseg jap J0joau09 19 so 40 0 NO wo 70 »o ro HO 99 30 30 ao oo 909 809 yoo 80 vo :S910}29N09 9p OAeID eer Wise UQIIPA ob SOBLHLZL GVO ‘1242181 BjoSUCD, C-131 (980878208. | C-131Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién x3 lope eo epenva eA oie] 1-0 209 wa ‘yonp}aMO voDenuUeD siee|_S-L wy vopenunes aoe o1-9 | (03) Wms uomeINuLED e164] _S-4 ya Uo} oP oes 13 oven| 0-8 opevoopucne za joseiduco oieel|_ Sot oiniew op 916%] 01-2 0 senapuew ozes aus osHoeul ove | wouebsawa ep semi] SL ove ap ovey ait] 0-9 esesed) Buloog 918Y| SL “ soveso1eu| 01-9 ” yojow eysiew 9x] s+ ‘Ser9sen ofegen s29n| 9H 0 sereiuejap oleae s20n1 916 19. opoeip Ses0pe=1pU au HO. sopequnz 29 ‘nbveive op VORRINU OP 0 oneal ove Papen? eu 30 cameo a Z.UOPIB| 9p 8031 30 jefowye ejed sopejsie 9704} Sb 1 ugponB| 9p 919) 9. cquewefore owauetore 9191 uoIoUN4 | e1oUaIqjoy srr uoyoung| _efusveyeus C-132 (980878208. | C-132Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion 06 1° EdiciéY _C-131) 2 Consola lateral, CAD 7: C-133 99088205-8 C-133Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion C-134 99088205-8 C134Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion C-135 (980878208. | C-135wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C-136 9803/3298-8 C-136Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Fan, (eral, CAD 721/11906 1° EdieiéY _C-131), C-137 99088205-8 c-137wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién F115, + _Consola lateral, CAD 721/11906 1° Edicioffy C-131) C-138 9803/3298-8 C-138Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘quaise ep 10390U0 Uojsiwsuen soperseucasap soydnsso}ul ouNeAPIY pepHO|eA [o1uoDeIGOS JO}dnseyU oven, aiqisuayxe Ulouereqvelowe eled sopejsie giou, ompoint s0}9U09 {youppeinp 10}92U0 (ouay je oqusise) sepewaey yonsfor seoueyed euale 1opequinz uojsimsuen so=u0D ixne sopequnz ep opo1a seo1meIpIy Seqaluiesiay o4mnos¥ 10}20U09 sopop eueng ojssoy elope6ieo e| ap sopueyy onion g 9p afeyon ap sopernBioy (n03) Waa s9pejonueg 10}98u09 elopeBseo epenue eInNeA 910M eurgog ‘youpoInD uolseinuUCD gad} Jpeny uoDeIMULCD I0y (NO) Wid Jopejoqueg uoeINWUDD ejay aye owoyse aioe) spe ojuelse gee € Uo}oUub| ep atom 2003 sopeziinowu} oe opeuooppucce eure sosexduloo 9lou seq ener sopepus0u3 ove 9p oui oN ON 3N 3 Aa 43 x3 ma A3 3 43 3 43 43 NB wa 3 3 ra ava va za Aa xa ma opewuowiye res9je} oqwo1ezeidsop ap sopequinz sopopp euang uupjo0eja!e0 pepwun, seu e eisend oly ofeqen s2on} e0e\u3 olegen Seon} 1o109u09 sopoip eyangs ouosey sesugerededuir due,pesphy, soxdnarequy ne oy NgApIY OYNO.! JoydnENUy ouasen sesuqeiedeneyerduuy soxdnsowy seveseg ofegen ep s2on| oydn19}u) ered uoroisodoy sus soxdnueuy BSH Jone ‘engejo! zn} Joydn1s2}u) ‘serequelep ofeen s20n| oydnuia}u) uupiooejaeo aquang upie0ej9}e9 sopueW o1pes zoneaty enasseo-o1pey ‘onewigoe) upioeuluin ‘onswi9oe) upioeutuin onouigoes, lenbe einyeleduie} Jopeoipul uo}seulun tenée eunjesoduey opeo pu ‘aiqusnquoo sopeorpul upseutuin) siqysnqiuoo sopeo pul sojuawnasut o6iqeL, Uo soxdnse1y) Uugjo00up ap opow Jo;soU0D ag 49 sa xa vada do Na wa 10 a ra Ha 2a Ja 30 aa oa vaa aa va z BAD wo wxo erases eUIged 10}28U09 ixne oa|inguply ojnoup soyo@ueg 9801) $900) 10120409 eulgeo o1asen anbige, usquejsp 01104 bulges ej ap 0498} 10;28U09 ‘omnuew ep aioe ‘sejnqjpuew o7e aiea) onespIy pePIDO|—A jo1UOD ejeys etouaBiaws ap sean} giou, ouew ap ousy 919% erasen euinog 99% ‘s90n| 39m) Joj0w eysiew 9ioy, selesen ofeqen 820n) 20 sseioquelop ofeges saan] 9iou) uuo;2o9up sa1opeoipul 1034 sopequinz enbuewe sp uotoIgiuul 8p siea, Zuotowub} ep ojex5 1 voriub| ep 910% a soiqisny 2p ele 19 Sa1g/sny ep ele, a saiaisry 9p ele \y sa1qisnj 2p eleo. e1a|Ue|Ep eI0su09 Jo}au0D rediouud sopyseg jap J0joau09 19 so 40 0 NO wo 70 »o ro HO 99 30 30 ao oo 909 809 yoo 80 vo :S910}29N09 9p OAeID wre ise UgHOIPA 6 9OBLYLZL GVO ‘Ie42181 BjosUCD, C-139 (980878208. | C-139Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién e10pebre9) oo wa st oo 3 8 3 198A | ‘opeuoe;puode za aie 1osaidwoo aiey, OnMeW 8p e18% « SeinqipueW 0780 O15H OSH 2128 NO eouabrewe ep Seon ‘ouew ap ous) 9198 wo 1888 2U0 F1°H 8018) 1884 70 20)0u BYDVEW 812 seiosen| ofegen sean} 22a 0 ro oen| oro iaisuenxe 3 sosopeoipul alee, HO dopequinz 99 ered sopeysie aiey| Sh onbuewe (ewe 9p UOPIAIYU! 8p O13 40 le owuarse) sepemiqey ypashor seouejed 32 ‘euele sopequinz x3 go ‘9101 ugroung| ojuoweloje erouo10joy 9194 upjoun,s| ojuetwefoye eousrajey C-140 (980878208. | c-140wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién F116, 2 _Consola lateral, CAD 721/11906 2" Edici6r El essen, c- 444 980378295-8 c-144wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 906 2° Edlci6AY 0-139) Fant? 2_Consola lateral, CAD 721 (— jaeaaEEa C- 142 980378295-8 C-142wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 3 & a Ea crs (ar fr (2B r (cats i i] Iba ee (Zar) |e (Zac) |e |25c0| ae) (cs fez] (| ih re i] fe vealed [8 fs ce E g E ' E (aa aa [ec] [ey fees) fe [=p=0| F118, C-143 980378295-8 C-143Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién (Er WNIT .z B0GILIEZL GVO TeI0IR] ejOSIOD = “old C-144 (980878208. | C-144wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C445 980378295-8 C145Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién (980878208. |Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘quaise ep 10390U0 Uojsiwsuen soperseucasap soydnsso}ul ouNeAPIY pepHO|eA [o1uoDeIGOS JO}dnseyU oven, aiqisuayxe Ulouereqvelowe eled sopejsie giou, ompoint s0}9U09 {youppeinp 10}92U0 (ouay je oqusise) sepewaey yonsfor seoueyed euale 1opequinz upjsiusuen so;=2u09 sen sopequinz ep opo1g seo1meIpIy Seqaluiesiay o4mnos¥ 10}20U09 sopop eueng ojssoy elope6ieo e| ap sopueyy somyon ¢ 9p afeyon ap soperntogs (n03) wa s9pejonueg 10;28u09 elopeBseo epesue eInNEA 90M eurgog ‘youpoInD uolseinuUCD gad} Jpeny uoDeIMULCD I0y (NO) Wid Jopejoqueg uoeINWUDD ejay aye owoyse aioe) spe ojuelse gee € Uo}oUub| ep atom 2003 sopeziinowu} ‘opebse> epe.jue eInAyeA 9191 “OI MEW opeuonppucce eute Josesduloo 90x sejeg ener, sopepusou3 ouew op ouass oN ON 3N 3 Aa 43 x3 ma A3 3 43 3 43 43 NB wa 3 3 ra ava va za Aa xa ma opeyuauut res9je} oqwo1ezeidsop ap sopequinz sopopp euang uupjo0eja!e0 pepwun, seu e eisend oly ofeqen s2on} e0e\u3 olegen Seon} 1o109u09 sopoip eyangs ouosey sesugerededuir due,pesphy, soxdnarequy s2qpxne ooynpipiy oynoue ordre ouasen sesuqeiedeneyerduuy soxdnsowy seveseg ofegen ep s2on| oydn19}u) red uorisodoy sus soxdnueuy BSH Jone ‘engejo! zn} Joydn1s2}u) ‘serequelep olegen $20 soydnuiayu) uupiooejaeo aquang upie0ej9}e9 sopueW o1pes zoneaty enasseo-o1pey ‘onewigoe) uo oeujur ‘onswigoe) uooeuu onouigoes, lenbe einjeleduie} Jopeoipul uoeunu tenée eunjesoduey opeo pu ‘qysnquioo sopeojpuy uoroeutun siqysnqiuoo sopeo pul sojuawnasut o6iqeL, Uo soxdnse1y) Uugjo00up ap opow Jo;soU0D ag 49 sa xa vada do Na wa 10 a ra Ha 2a Ja 30 aa oa vaa aa va z BAD wo 40 wxo erases eUIged 10}28U09 Ixne oolneiply onauID opeuog 1 9801} $9900) 10120409 eulgeo o1asen anbige, usquejsp 01104 bulges ej ap 0498} 10;28U09 jew ep 910, ‘sejnqjpuew o7e aiea) onespIy pePIDO|—A jo1UOD ejeys etouaBiaws ap sean} giou, ouew ap ousy 919% erasen euinog 99% ‘s20n| 3i0u) Joj0w eysiew 9ioy, selesen ofeqen 820n) 20 sseioquelop ofeges saan] 9iou) uuo;2o9up sa1opeoipul 1034 sopequinz wyul 2p alos UB] 9p 910m) UB] 9p 9iou) e1a|Ue|Ep eI0su09 Jo}au0D rediouud sopyseg jap J0joau09 19 so 40 0 NO wo 70 »o ro HO 99 30 30 ao oo 909 809 yoo 80 vo :S910}29N09 9p OAeID wre Keerd UoHDIPA ob LLIZL/LZZ GVO ‘Tes91e] eIosuoD C-147 (980878208. | C-147Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién ‘seouejed eysje sopequnz| xs eiopeties epeua einen aieu)| 01-9 ‘eu00q wa ‘yoInpyoino uoreinuuod aieg| _S-t seipery wppenwucs seul o1-@ | (03) wind voHeinwuod gieu| _S-1 cwonre ouose eail oro | SPNE OWAISE 910% UOIOIUB| 9p 912% 3. ‘e1opebse0 spenus emnaensies cuven| 1-9 | ‘opeuonipuode soseidiuoo alee] _S- coymew ep eeu] 01-9 49 ‘sejnqypuew 0729 9ieu] St ose] oe | ‘eyouaBiewa ap sean] Soh ouew ap ouey 912i] 01-9 evesen eunog aru] 4 | “° soves 910%| 01-9 7 Jojow eysiew 91eu) ‘se198en ofeqen 820n) 915% #9. ‘seieivejep ofeaeny s30n) aie) £9. uooaipp saiopeoipul aiey) HO sopequinz 90 ‘enbut Uoioaiuul 9p 2) open ore woe 2 9 40 aiqisuerxe ulouejeg za ZUCOee LS? ae 32 jelowe eed sopeysie aieu| s-1 Pupp! op are, go oquotwefoje oquawiefore go. ugrouns| _e1oud9j0x setuppung| eure C-148 (980878208. | C-148Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién webs c-149 (980878208. | c-149Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién esoattns (5, Cees fo c-150 (980878208. | c-150Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 13 oF FLFEWECL WD TEIOIB] BOSUOD = c-151 (980878208. | ot EERE c-151Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién josey = KUOIDIDF ob FLEE FEL GVO Tes0RE| ‘seed 4 lhe a C-152 (980878208. | C-152wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién e147, _Consola lateral, CAD 724/42471 4° Edici6nRY C- 153 9803/3298-8 C- 153wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2 Consola lateral, CAD 721/12171 1° Edicié C-154 9803/3298-8 C-154Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion oyneIPIY peproo}eA jo1}uoDeIGOS JoIEnse}U auesen aiqisuarxe ujouereqetowse eed sopejsie aie ouioinn 1019409 ompoing s0}9U09 (euey re uaise) sepewqey yoasfor seouejed ese 1opequinz Uupjsiwisuen ozeu! 0}9N09 seine Jopequinz 8p opoig, Seo|inpiply sewuelwedssy o4NOI1 Jo,osUOD Soporp even soisis0y e1ope61e9 e| ‘9p eouejed e] ue epesjejoul epeni ap opueWy SoIyon § 2p af€yon ap soperntogy (n03) waa s9pejonueg 10;28u09 elopebieo epeiiua eInnen aoa eupog ‘youpoInD uoioeinuudD gaa) Jany wore MUS 910% (903) Wvid s9pe}oRUO9 ORDEIMULOD fox e104 fe oluatse aioy ‘spe ojue|se aioe € uppoub| ep ate) soporp eveng e003 sopeziinowu} oumueus ‘e1ope6se> epenue ejnnen 910M epeuonppucce eure Joserduloo 9lou seq ener sopepus0u3 ove 9p oui aN 23 Aa 43 x3 ma a3 3 43 3 ua 3 NB wa 3 3 3 03 ava va za Aa xa ma opewuowiye res9je} oqwo1ezeidsop ap sopequinz sopopp euang uupjo0eja!e0 pepwun, seu e eisend oly ofeqen s2on} e0e\u3 olegen Seon} 1o109u09 sopoip eyangs ouosey sesugerededuir due,pesphy, soxdnarequy ne oy NgApIY OYNO.! JoydnENUy ouasen sesuqeiedeneyerduuy soxdnsowy seveseg ofegen ep s2on| oydn19}u) ered uoroisodoy sus soxdnueuy BSH Jone ‘engejo! zn} Joydn1s2}u) ‘serequelep olegen $20 soydnuiayu) uupiooejaeo aquang upie0ej9}e9 sopueW o1pes zoneaty enasseo-o1pey ‘onewigoe) upioeuluin ‘onswi9oe) upioeutuin onouigoeL, lenbe einyeleduie} Jopeoipul uo}seulun tenée eunjesoduey opeo pu ‘aiqusnquoo sopeorpul upseutuin) siqysnqiuoo sopeo pul sojuawnasut o6iqeL, Uo soxdnse1y) Uugjo00up ap opow Jo;soU0D ag 49 sa xa vada do Na wa 10 a ra Ha 2a Ja 30 aa oa vaa aa va z BAD wo wxo erases eUIged 10}28U09 Ine COUNBIPIY O19/N2S [ap 10;28U0D ‘se198€4 s39n| 0}2909, eulgeo o1asen anbige, usquejsp 01104 bulges ej ap 04983 o7eUL Jo}>aU0D ‘ommuew ep aieey ‘sejnqjpuew o7e aiea) onespIy pePIDO|—A jo1UOD ejeys etouaBiaws ap sean} giou, ouew ap ousy 919% erasen euinog 99% ‘s90n| 39m) Joj0w eysiew 9ioy, selesen ofeqen 820n) 20 sseioquelop ofeges saan] 9iou) uuo;2o9up sa1opeoipul 1034 euueye 1opequinz enbuewe sp uotoiquuul 2p siea) Zuotowub} ep ojex5 1 voriub| ep 910% a soiqisny 2p ele 19 Sa1g/sny ep ele, a saiaisry 9p ele \y sa1qisnj 2p eleo. ra]UeFEp eIosu0D e| ap OZeUL [2p 10}28U0D rediouud sopyseg ozeu sojosu09 19 so 40 0 NO wo 70 »o ro HO 99 30 30 ao oo 909 809 yoo 80 vo :S910}20uU09 9p OAeID w 3 Keers uoHoIPa 62 ZZZZU/IZL GVO ‘Tes91e| eIosUoD C155 (980878208. | C-155Diagramas e interconexién Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado TeV) upioeinuon sie 3 (n03) Wig vorernwu0d 96% 201 [8 OIE BI Sene o1UAISe 910 a € UORN oP 8635 13 oumuew"er9pe6.e9 epeinue enna sie za opevoopucse ate sosaidwoo 90% OIE 2p a1 7 ‘Senappuew o7ed 9s SH aie No ‘oouebsowo op s0007 uew 8p 0481 910% wo 20920 e009 910 sore) 94 0 10 eYPIEW! 9. ove seioven ofegen soon 9 a legen seon) aie 30 serawejep st ofegen sean 963 19 Ie owetse) sepeuncey Ho eueje opeaus xa momar 20 ep upp epesque eINAleA 2104 Ol-o PLoS 26 eet = wa Zuo) 30 Su 1 up. a9 ‘oivojwefore erou9r9j0— 101 uptoun, | owaqwieore erouarayees C-156 (980878208. | ‘oqwaise jap ozeU ep 10199409 Uojsimsues, Jopeyseucosep so}dnwo}ut C-156Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién (QIOIDY «@ ELLLULEL WO TEI] B]OSUOD eb-d C-157 (980878208. | c-157wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C-158 9803/3298-8 C-158wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion yi d s fe 4 re} 48 @ 6] [2] [or] Ss a Se ee es] BS ee) Be Ge [ee is) a i=) oa i) ca a) fea DE aay peat (ace psaiey i a 2 a 1 fa] 5 & EE ez i OF =a frees] (ee (ao C-159 9803/3298-8 Cc-159wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 8). o-188 F431, _Consola lateral, CAD 721/12272 2° Edicié AY C-160 9803/3298-8 Cc-160Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién FOIPT «2 ELLEW EEL GW TEIOIB| ejOSUOD weed ites E, prec a Be eel eet c-161 (980878208. | C-161wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2_Consola lateral, CAD 721/12272 2° Euicié C- 162 9803/3298-8 C- 162Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion 103 200 aim, Soporp een ouyeinn 1039209, s0poIp ean Uoreiwsuen ozew! 0}99U0 selpene Jopequinz ep opoig, O@UEIEP YOUWEIMO/OLH s0;9U0D Soporp Euan seu JOA ap sopenbexy Sonjon g ap af (no) Wind 0Peioaue9 J0;eU0D jolt uoiseidonies einnten 91034 ojo1d upisaxdones einajen ajay equa ye owuatse ajay sone owusise sie oupjaing 'e1@8en eu1d0q UpPEINWUED Bey € UoION| ap a)exy .Senmpy, YousKor seouejed ‘euale opequinz eoe1ua sopezimowuy seinqipuew IBEW o4N2119 UKE INWUDD e1ee eed uojoisodal aiou, sejeq ener sopepusou3 ue op ovat opewauie ja}e| ojuanweze\dsep op Jopequinz 212d upra|s0ds: opoig, 2fed uprolsode eprousyos, Sopoip even uopoej0Ie9 pepiun va za 43 x3 ma na 13 43 $3 43 Na wa 3 3 ra ava va za Aa xa ma na wna na 1a sa eset e eysand oly ofegen s2an} e0e1u3 ofegen sean} 1o123u09 soponp euang ovesen sesuqesedersur due oespAH, JOAN anu ojmew soxdnwy soydnoqUy e1oseq ofeges ap zn} soxdnuoyuy 2e6 uoyisedos toxins sus soxdnequy uomeueldxe soxdnsioyy ‘engejo! zn} Joydneyuy ‘ezaquejap ofegen zn} o}dnusaquy eyed upoisodas onsumng o1pes zoneuy anesseo-o1pey ouosey sesuqevedeneyerd ‘onewigoe) up reunu ‘onawe) uomeunu onouigoeL, lenBe eunyeteduio} Jopeoipul upset tenBe eunjesaduey opeopU ayqysnquos sopeoipuy uoioeutus siqysnqwuoo sopeo pul sojuaunasut o29iqeL, Uo} Jorden) Uugjo9eup @p opow J0}99U09 eosen euiges 10;9U09 ENE COLINBIPIY OIES [ap JO}DSUED ‘881986 S89n}| J0198U09 eurgeo osesea enbiqeL o1eyuejep 0104 ua vag aa Na wa 10 0 ra Ha oa Ja 30 aa oa aa va z9 BAD wAo wo mo no 0 49 so bulges 8] ap 04993 ozeUL Io}>sU0D jew ap sie ‘sejnqjpuew ze 9jous yjousfor seouejed sewigey ‘e4ouebus ajay, yousfor seoupred JeynaeU, ap aie, ouew 2p ousy 91044 erasen eu0g 98% s20n|aieu) Jojw eysiew 9i9y) ye ujouefed / efowiye ejed ‘uoroeynuuod 90x eiopebiegyeiopeneaxg ‘uproeINUUOD 994 seiesen ofegen $300) 9]0% ssetequelep ofeqen sson] 3iou, Uuo}208uIp saiopeo|pul ian} eueye Jopequinz N03 etBsove gion, ‘ouanus ojund ue anbuewe 9034 Uo Jsiusuen sopeysauosep jostuoo aia Z uotowuB} 2p aieas etoueBiews ap seony gious UB] 9p 9iou) ra]UeFEp eIosu0D e| ap OZeUL [2p 10}28U0D rediouud sopyseg ozeu sojosu09 49 0 No Wo 70 0 9 HO 99 40 30 ao oo 909 809 yoo 80 vo :S910}20uU09 9p OAeID Goro Merd uotoIPa «2 Z8ZZL/LZZ GVO ‘Tes91e] eosUoD C-163 (980878208. | C-163Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién oveu ap 0185 m8] Oo B19SeN EUIDCG 918u ob ne sores) _oF-8 sojow eyoeW eeu » aver eure ares upeernuues 906) O18 yo ‘repeb1e5/.0p6NOr3 ouesen] 010 ‘upper gee) S now euoo eeu] ot a ‘sei9sen ‘1014 upiseidonies| ofeqen seoni eieuy| _ob-9 1 Soneneee, _oF9 OJ0Kd ugiseidonies “a st einaen ou | st ‘owoy re owuaise viey| O19 HO. sene qwelse seu Sb = euuieje iopequinz 99 UOUAOINO nos eeveus jy) 01-0 ‘recon euno oven 2 ugoenwiucs j9y| —_Ob-9 a quind ue enbuewe 9jaey ob eueoub\ pay] ss yoreor souond » "eorelopeaune 3 2 u9BUb| 0p 9) senauen soustieus 2p sm fomenounoio} | 2g cer ° Ged upppoder pul gt 9191 uojoun,s| owuajwefore erous!9jey enews] ore | senapuewoze> 98] 5+ (eyoueBus) yoqshor | seouered seyiqey 9184 OL-9 oquetse [ep OZBUI Jep Z 10}98U0D WIN, ypashor seauejed NO ‘oquaise ep OZeUI Jp | 1}98U0D— YN, veuined epee) si ave C-164 (980878208. | C- 164wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién are e 2 Consola lateral, CAD 721/12282 2" Edici61 “\ C-165 9803/3298-8 C-165wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién F138, 2 _Consola lateral, CAD 721/12282 2° Edici6Y _C-163). eseaae ay laeaneese| i I eeeaartey © faseeceagsa| im iseuaoeA Las | @ [psesaeasenl di @ eee C- 166 9803/3298-8 C- 166Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C- 167 (980878208. | Cc - 167wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2 _Consola lateral, CAD 721/12282 2° Edici6Y _C-163). C- 168 9803/3298-8 C- 168wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién C-169 9803/3298-8 Cc-169wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién F139, 2 Consola lateral, CAD 721/12282 2" Edici61 c-170 9803/3298-8 c-170Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion souaiuyesy oyoaiep ope} ofegen 207 souayea/ey oYossep ope} olegen 207, ‘oypaiep ope] sesases} $2007 esew urges ozew oyseiep ope] so1ejuejap ses0peo1pU ‘oyoaiep ope sore} ‘opieinbz! ope} soxe4 eypeiap ofeqen, 207 ‘opseinbz! cxaque|ap sopeotpU ‘engeyos zn} ewo, epiainbzy ofeqen 207 069 08 ny 09 399 090) $80 oso 9 oro se9 oe9 so ozo st or 89 sa1oypau0s ap aneig ir Mons = UQHOIPA ob “PSL 122 WD - (11-3 0195) eulged e| ep O4DL c-174 (980878208. | c-471wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién TEL eo A r c-172 9803/3298-8 C-172C-173 Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion EN ROnWNa Halt abo vice | Su) ia wiroasne [oo wr]_—Sivon warts], (980878208. | c-173Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion esew eurgeo ozew ‘oysa.ep ope| sore} opsainbz1 ope| soxe 4 eypoiep ofeges 207 ‘engezo1 zny ewo, epienbay ofegen 2m 069 089) 09) 90 090 ss 49 ovo oe9 zo ozo 1 89 ssa1oypaucs ap aneig ore Tense PA ok “CSHLL/NZL avo - (‘nna oideoxe) eulged e] ap oysay C-174 (980878208. | C-174Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién a & C-175 (980878208. | c-175Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Tex C-176 (980878208. | c-176Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién ‘oupelep zone SM opisinbzizoney = ST souswizm pune oie, — dd sso1oyoauco op aneia, z|-|~|-| =[ole! | ew Beal | 1630 | 376] Sanwa i? Sear] 1630 | sz] Suen | was UQIOIPA ob ‘OSOLL/LZZ GVO - o1pes op Sed0neqe ‘soLa UI Zn C-177 (980878208. | C-177Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Pectin ‘ores olesen ojuend pepluiod soxdnsou) ‘Bulges 10}03u05 (sepany y uo}o0a110) Sir (sepany z uo}o0au1g) Siz an 3 aw vw so10}9u09 9p aneio, UoloIPA st SOZLE/LZZ GVO - (I ugto9euIp o3deoxa) uo!9aIp e) jeuobeip ‘sopuew c-178 (980878208. | c-178Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién olesen ojuend pepluiod soxdnsou) ‘Bulges 10}03u05 (sepany y uo}o0a110) Sir (sepany z uo}o0au1g) Siz an 3 aw vw so10}9u09 9p aneio, is | a Ei is 5 ugt91pa boszuiizz av: {teuobeip ugtoseup oideoxe) ugis9euIp &| ap sopuely c-179 (980878208. | c-179Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién ued ‘o1esen atuend pepiuprord soxdnsisiy) euiges s0}29u09 (sepany y uolo0e10) sie yeucbeig woo sw (sepany z uojooau1a) sMiz an 3 aw ow sw ww seloqoau0o ap ane|D, ugtoIpa sb SOZLL/LZZ GVO - uo!9zeuIp e| ap sopueN, c-180 (980878208. | Cc -180Diagramas e interconexién lesen ewvend pepuurosd ioxsnuewy) 3A euae>s0;29U09 BN (sepenaiy uoioeia) sy GN euobeig = OW woosmy — gw (sepeny Z ugiooeiig) SMZ vi s010}00409 9p 2219 Datos de Mazos de Cableado Secci6n C - Sistema eléctrico s{sfsls) is 8 ugtoipa eb OEZ1/LZL GVO - UO!D2eUIP e| ep SopueN, c-181 (980878208. | c-181Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion aace eimeredia, 08 uo!sexd Joidnssequ) aur orsisuen sopeypauoasep Joidnisequy ‘see eyosew epiouses eyoieu! eprousjog eurgeo oveiqe, olswsues 99 49 39 ao 29 so vo :S810}98u09 9p aneig Garo Manse IPA eb LOL 1ZL GV9 - enanys ouyouAs - UOIsISUEsL C- 182 (980878208. | Cc - 182Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién euounzy SBR Fhrossmswves won ‘orld C- 183 (980878208. | Cc - 183Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Iediouud af epiousjos ouepunoes afe epiousjes amy epruees eye seqe eyoieu apiousjos eyoieu! eprousjog eurgeo oveiqe, 9 »9 ro. HO 29 4 39 29 so vo sa1oypau0s ap aneig Garo Moar = 9191p eb O89/1/1Z2 GVO - UlUsIeMmod - UgISIMISUEAL C184 (980878208. | C- 184wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién clad a = Transmisign - Powershitt . CAD 724/11680 1" Edici6mY _C-184) C-185 9803/3298-8 C-185Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion 0}0u peproojen sosuag 1ed 9p sopienuos canborq epiousjos ‘e1ojonpai efeo peproojan sosuag Sepepjoojen 9 epiousjos lediouud ofs epiousyos ouepunoes afe epiousjes leg see eysiew opiousjos Blea ajuay [e eyosew epiousjos ayjaoe eumesedway so;dnuiequl Uotsiwisues ayfooe uoIsaid soxdnsi6yy) amy eprueyes sopeinal sordnsseny) eye see eyoieu apiousjos eye aquay je eyssew eprousjog ‘urge sojseu09 Mo 49 so wo 9 »9 ro Ho 99 49 39 ao 29 so vo ssa1oypaucs ap aneig Gro Warr = SLOLL/IZL GVO - JeIseUNWUS - UoISHUSUELL C-186 (980878208. | C-186wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién a tC) B® eo F161. 2 Transmision - Shiftmaster - CAD 721/11678 1° Edici6r pf. Cc - 187 9803/3298-8 C- 187Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion 01 ue enbueue eplousjog NN ‘s010}20U09 op aneID, ese sew anbige - euiges ousigey upposoder soydnuseyy) ‘aygusnqwos sosuag ejed uoroisodey OSH eprous|og (nzy) z ouewud ayqsn ueuud aiqisny sus sus 1 1032989 910% ute ont fenbuewe epiousios, o1esen sesuqeiedene| equiog o1siuejap sesugeredene) equiog ten6e eumesedwiey soydn1sequ ‘peuotoipuode outy nopeusoniy lenBe ep Jenin, sq Jopewouy sosa ‘ou ue enbuewe eoueny ‘aqysnquioo ue enée soxdn9yU) e1equeep eusog, oraquejap pepiuinaid so\dnseyu) ese JojoU 208 uoIsaid rN HN aN ON en vw AW XW mn AW AW un sw UN aw NW Ww oN Pw HW OW an an aw ow BW ww ssa1oypau0s ap aneig aro Mears = “Uo1D1PS eb LSEZH/LZZ “UO!DIPS, ef ZZZLULZL AD - lediouud Jopnseq 0,0 C-188 (980878208. | C- 188wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2 Motor, bastidor principal - CAD 724/11727, 3° Edicion, 72412354 1° Edicion[Y _C-188) C-189 9803/3298-8 c-189Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion (HEISEEEE Fe sel iiss sllaalals eal alll | Se le =] Se 353) ESSE sgl « |= [lal | | Ee ie) sere PP c-190 (980878208. | c-190Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién opseinbz1 ope! se: ‘oupaiep ope ses0st eon] Seo|ngIpIY SezepIOW urges ei ep eynyous, a 1 a “ s9lo}9u09 ap aneiD, SEESES 20990) UoHIPA ob LOZLL/LZL GVO ‘1e10181 ojuorutezejdsaq - yysezasen S90n], c-191 (980878208. | c-191Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion oprainbz1 ope] sezasen S207] a ‘oypaiap ope sesasex} $3007 o1 eulgeo ej 2p aynyous, “i ssa1oypaucs ap aneig wero Tess = J ob ZOZLHLZL GVO ‘1enU99 ‘sqUE}UOW - eDIINeIpIY UOIDefy/sexeSes} SN], C-192 (980878208. | C-192Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Peon SS555S) 290999) C-193 (980878208. | C-193Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Uojoisod saan} owjedw3 ese ewjedwa, a8eu, eigatunue 207 see eyoiew ewery e1asen, ewol eupog usjog eupog ‘eulgeo 2] ap upxaueg ozs ors oo 090 oso ovo oc9) ozo a9 ssa1oypau0s ap aneig Garo Mears = “UgtDIPS ob “EPSLL/LZL GVO. = (21qe1unue znj uo) euueje / ex2Sen eUlD0g C-194 (980878208. | C-194Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién “oss C-195 (980878208. | C-195Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion esew owjedw3 see eyoiew ewiehy basen} ewoL eu100q ugiog eupog ‘urges ej 2p upxeu09, ors oso ovo oc9) ozo a9 ssa1oypau0s ap aneig Gero Mars = “U9IDIPS ob ‘PYSLL/LZL GVO. ~ (eiqatunue znj urs) euueje / ex2SeN eUlI0g C-196 (980878208. | C-196Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién G6i-D LWoioIy «bHHSLILEL OVS - (eiqeiunue zhy Lis) euue[e 7 BEsER eUIDOR & isha TESTS wussve20 99999) Ay ¢ ma ts c-197 (980878208. | c-197Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion yompoino eyoueue sordn1seq4) seinqypuew oze9 up}peynuiuos soydnse}U} yompionp syoue6ue splousiog youpjoin eyoue6ue sordnuseyuy jew epiouajos, ‘sejnqypuew oze0 upseynuucs epiousjos, pepiuxoid soydnssequ eurgeo | 2p uoxau0g vo sa1oypaucs ap aneig wero Mass = bugioipa 22eLL/LZ£ GVO. - e1openeoxg - seIIxNe ODIINEIPIY OUNDII, C-198 (980878208. | C-198Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién @6E-D KY WOOT LLEUNEL AWS CIOPEABON = TeIIRAE COMPBIPNY OHMONT “esh-d c-199 (980878208. | c-199Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ojjiew epiouaiog. pepiuuycoud soya ‘sejnqipuew oze0 uoloeynwudd spiousjog ‘sejngipuew oze0 uplseinwues spiousjos o1igiew spiousiog, ‘eugeo s0}23409 090 089 ovo oe9) ozo 1 sajoy0uce ap ane tors Maser = | uoroIpa GLLLL/LZL G¥D - (ezepsow - pew) iopeneox3 - JeI|!xne ODI|NeIPIY O}INDAID C- 200 (980878208. | Cc -200(02-3 Ky Woromy 6LLLIZL GWA = (ezepIOW = opaIeU BIOpENCAK TeI|RAE OO/MEIPIG OUMATD “esd fr} Aeeeeee 299999, Vessannze C-201 Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién fo) aero (980878208. | C-201Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion LH epiouos 90 fe0nio ep so}auog —«O. ‘euigeo e| ap Jojeueg vO s010}0U09 ap ane] ~ UQIDIPA eb “9EZLL/IZZ GVO aplousjos eInajen ap aDe[UR - (91H) SEDIINGIPIH Se\UBIWELIEH Op oYND4ID - JeIIEXNe ODIINEIPIY OWNDIID C - 202 (980878208. | C- 202Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién [=] women koi onsiuung OH uooeniep us ogsiuung = aH IND AOLH soxdnuoWU) =H sajojauco ap ane|a, “leks UOIDIPA eb “BOELL/LZZ AWD - YNUADIND A (91H) INgIpIH SEUIWELEH OUNdaID Jo;dnALaIUI - JeNEXMY ODNINEAPIH OUNDAID C- 203 (980878208. | C- 203Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion bemen 91 zene, ugpeniep us onsiuuing = YT s9u0}29U09 ap ane 50 2am a wm arto UOIOIP Wz “6960L/LZZ GVO - (@IGeUeA [epneD O15) o[IEW aplousjog EINAIEA edeIU - JeII!xNy ODIINEIPIH O!NDIID, C- 204 (980878208. | C- 204Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién o5v7 UOIOIP ef OZLZHIZZ G¥O O|IZeW oyUE!WELJUe aploud| ozews0weu0d GT owe1ebujsi ap plousjs einen WT 15910}90u09 9p oneIg Tea Tea Spa Bees [1 ary uoiaawea Sse] 8 Tea 1S ap BINAIEA ap aDeIU - JeIIIXNe OO!INEIPIY O.NDIID, C- 205 (980878208. | C-205Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién sopequnz GH uouwponp AOL onsiung OH omeniep us oxsiuung =H omupjemn eyoueBue Jordnuey) = YH saioyoau0o ap ane|D, ‘vols emusic gH UOIOIPA ob 'COLELIZZ GVO ‘UO!DEInUIUOD Jo}dnZO,U] OZEW - EOPEBIED UD YD'YYDIND - JeII!xNYy ODIINEIPIH ONDE, C- 206 (980878208. | C- 206Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién wyouypyomp eupuebus eprousjos 9 ‘auodsuen ap sojau0g gD euqes iopeu09 = YO. s910}20u09 9p 9n819 ‘sora vounnee Ts ‘aloN108 Ho ANous Tae Seater 3 eae | = sc.osw0o80 castes fooseal) [0 oH = z = b be Ta 1 -@ at moe bear sae = f owoawoo B er a 3 = copoeo = *UOIDIPA eb “POLLLIIZZ AVO ‘Uo!9EINWUCD aploudjog OZeW - E1OPEBIED UD YDUYYDIND - JeI|!xNYy ODIINEIPIH ONDIID, C-207 (980878208. | C-207Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion (103) WM sopejonued sopowp evand upieueldxe einen eprousiog e1opebieo epenue enna aprousios ara suee ulsueeq Jepuer, eplousiog ajisuene uueteg soettey, epiousios elouue eed sugy, apiousios efauje eed Je1189, epiousjos Uoyseidonias 040 spiouslog. ewsis uolsaud soxdnsioyu) sopoip elena eugeo Uuppx@u09 -seIxNe oO|NeIBIY aH!NOUID (ono) euigeo Lupiw@u09 -seIpxNe o9|meIpIY oyNOHD mo no no 40 40 NO Wo 70 »o 40 80 vo sa1oypaucs ap aneio Gord Tears = UolOIPS of ‘LzBLLiLZL v9 - (o91seg) zexne ooN|neApIY oNDIID, C - 208 (980878208. | C- 208Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Circuito hidréulico auxiliar (Basico) - CAD 721/19824, 4° Edicié1 (980878208. | C-209Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion (103) wid sopejoi1u09 soporp eueng upjeeuexdxe eInvien aplouaiog. ‘eopebieo epeque eINNeA aplouaios. iew emnaien splousjos, iew einrjen spiousjog, araisueyxe ulsueleg Jopue}x3, aplousjos arqisuapre usueleg JoeH9y, epiouaios, elowye Bled wuqy, apiousjog elewre eed 120, eplouajos Uptseidoniss oj0\K epiousjog ewisis uolsaud soxdnsioyy, (Rew cWaNeWjUe EINER apioua;oS (ewnnd) ugreeywuce eInA\eA eplousiog Loupe eInajen eprousjos, sopoip evans eIng:puew uope;nuUoD EINER aplous|og uigeo Uolx@u09 - UploDeu OPO (e0nta) euigeo uoixeu09 - uolo0auIp opoy eugeo Uuppx@u09 -seIxNe oO|NeIBIY aH!NOUID (ono) euigeo Lupiw@u09 -seIpxNe o9|meIpIY oyNOHD i) no no 19 so 40 40 NO Wo 70 2 ro HO 990 30 30 ao 20 80 vo sa1oypaucs ap aneio wee Kerr e UHI op ‘ZBL L/LZL V9 - (Jeuo}9do) seyPxne odIINeIpIY ONNDIID C-210 (980878208. | c-210Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién ~am Blo) owns BE IRS oa c-211 (980878208. | c-2wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2. Cireuito hidréullco auxiliar (Opeional) - CAD 724/11822, 4° Ediciéf{ _C-210). C-212 9803/3298-8 C-212Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion equiog etousiad aigop elnaien apiousjos 9. Jeenat - elopelnuluos eNAVBA aplousjog AD 's010}00U09 op oAe1D, voisuaxg = upjoeynuiuos eIMNeA epIouD;IES XO sejnoseq - e10pe;uwvoO eIMAIeA oplouDIES — MO eiopenpelB eInNeA epious}eS AD opeinbz ope} xonsfor + ojpd upsardones ap aprouayos ein 9 jeu EMA ePIOUIES 4D jeu ener spouses «SO sepuexe - (Wind) Ievopiodoid emnagn opiousies uO = (wit) Ieuopiodold emma spouses do Jayde - exopepuiuco ener eprousies NO sefeq e1opeynuuos einaien eprousios WO oupe1ap ope] yonshor = e114 upssrdonies ep epiousjs einnieh 70 Jeroj0 - e0peUIUOD EINER spIOUBIES 1D ojmmew qwewenus eRNer eprousies FO un) UpeeynuUos 9p epapjousyesenAeA HO YDNROIND eMAPAapIOUZ—ES 99. seinqpuew 2] 2p exopeynuuoo eprousjes op en 30 euigeo uoxsuo9 -uoImeN pO aD (eonis) eugeo uoreucg -up!920Np PON 90 eugeo Upmeu99 = s8Ne ODN CHRD BO (eoni9) eurgeo Uuoxxeueg -seypxne oonnesply oYROHD YO :S810}Dau09 9p anelg wed Tears = Uo1aIpa vf ‘e60zLIbZL GVO - (}euo}ado) senrxne oojingapry ouNdAID C-213 (980878208. | C-213wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2 Circuito hidréulico auxiliar (Opelonal) - CAD 724/12093, 3* Edici C-214 9803/3298-8 C-214wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién 2 Circuito hidréulico auxiliar (Opeional) - CAD 724/12093, 3° Edicié C-215 9803/3298-8 C-215Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘opespieo owusrse 1oeu09 © ON eyoaiep aN epuamnbzi 3N yousfor seouejed 21109 Joydn: aN fe oquaige sosuas Joydn: ON 2 oquaise sosuas Joydn: en eurgeo e| ap uoixeug WN souojooue> ap aneio aes Wires = UoIOIPa ob ‘OZBLL/LZZ GVO - o1uaISY C-216 (980878208. | C-216Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Giz THORP ¥ Ozeti/iel AVS CMBIY subs CS GD © C-217 (980878208. | C-217Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘opespieo owusrse 1oeu09 © ON eyoaiep aN epuamnbzi 3N yousfor seouejed 21109 Joydn: aN fe oquaige sosuas Joydn: ON 2 oquaise sosuas Joydn: en eurgeo e| ap uoixeug WN souojooue> ap aneio Gea Weirs = UoIOIPa ob “SO6LL/LZZ GVO - O1uaISY C-218 (980878208. | C-218Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion em (1 cutout swrcn Fra, 3 Asiento c-219 99088205-8 c-219Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion ‘opespieo owusrse 1oeu09 © ON eyoaiep aN epuamnbzi 3N yousfor seouejed 21109 Joydn: aN fe oquaige sosuas Joydn: ON 2 oquaise sosuas Joydn: en eurgeo e| ap uoixeug WN :S910}20U09 9p OAeID Wea Weird = uoroIPa vf ‘BOLZL/LZZ AWD - OWUAISY C-220 (980878208. | C-220wD Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién cH " 3 woraur F173, = _Asiento - CAD 721/12108, 3° Edicio cantor C-221 9803/3298-8 C-221Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Uupej0y upIONDATS ‘opeapieo owusrse s0weu09 eysaiep epuoinbzi 2 oqwaise sosuas Joydn: eulgeo ozew jap z 10}28U09 ulqeo ozew jap | 10;28U09 rN ON 3N aN aN ON eN avn vn :s910}20U09 9p OAeID ea Weir = uotoIPa vf ‘Z60ZL/IZL GVO - OWUAISY C-222 (980878208. | C-222(OID E "C60LIMEL GYD ~ OWBISY Diagramas e interconexién CD Datos de Mazos de Cableado k C- 223 Secci6n C - Sistema eléctrico (980878208. | gp wn ss EFF C-223Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Sud ~ ‘GBASSTS 082 7 ‘208 |U9 9p oll sopqenuos e9equ3 ozew e023 sope}sie soydnusaqu soysau0g aw ow aw ww :S810}98u09 9p anetg UOIOIPS ob ‘ZOGLL/IZZ GVO - (7x3 ujoUE|egyefowye eed Jope|sie o}dnuoyUI) Bde|UD ap OZEN C-224 (980878208. | C-224Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion esewepopoig 3H Lyoiupyoin ayoueBus euaye Jopequnz =H yomupoinp syoueBue ejay OH yompjoin eyoueSue Joydn: eH eugesiopsuog «YH :S910}20U09 9p OneID old HOLIMS HO mg HO UOIOIPS eb ZPELL/LZL GVO Jo\dnsseqUI ap UIXeUOD - YoUWIOIND - EOPEALDX3 - JeIIIXNE OOIINEIPIY ONDE, C-225 (980878208. | C-225Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion sopenuan jap 1010 uuojooejaje0 sopeyquen soy. Joqueo ap jaueg re12ye| ejosuos e| ep ozewu ap o}Deu0g Z 8 e z ‘ :S910}20N09 9p OAeID wea Mrs = {wos3s610g) uo!928j9]29 pepiun ep ozeW C- 226 (980878208. | C-226Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexién Led CH age as eee xc __|| Sioa mos a no 7S C-227 (980878208. | C-227Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion Jope|qUeA jap 1OKOW Z 9 uowseleGucoque oveysowie, —g oueug uossaid ap oxi) € z ‘ uuo}20ej9/20 sopeuan soy: Joauos ap jaueg Je12}2| e]osu09 e| sp ozeU ap 10}=UED :Se10}9au109 9p aneig ao Mars = (wo.s610g) opeuolo|puose aute ap peplun e] ap ozeN C-228 (980878208. | C-228Diagramas e interconexién Secci6n C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado (OSBISG) OPCUOPIPUCE OTe OP POPIUA BT Op ZON “els i THY @ a aa oa Pp aot € # =a TE ay C-229 (980878208. | C-229Seccién C - Sistema eléctrico Datos de Mazos de Cableado Diagramas e interconexion s0pe|guen jap Jo}dnweyU} ‘sopoig 981 0p seg, sopezuodivey aynyoug F-160. (2) C-234), N° de Mazo. Edicién Observaciones Diagrama 7 ‘Tablero cabina 72111954 1 Hasta absil 2006 72112250 2 Desde abril 2006 721112281 1 3C LL (UBity) Componentes principales conectados a este mazo: Instrumentos de la consola Interruptores de la consola Testigos de la consola Interruptores en la columna de la direocion Interruptor lave de arranque Faros Limpiaparabrisas delantero Limpiaparabrisas trasero Mandos calefaccién Interruptor freno de mano Alama marcha atras Fusibles y relés 2 Techo de la cabina 721110346 1 2 _ pez) Componentes principales conectados a este mazo: Luces trabajo delanteras Luces trabajo traseras Luz rotativa Luz interior \Vertitador al nivel de a cara 3 MotoriBastidor Principal 724111983 1 Hasta abxil 2006 72112289 2 Desde abril 2006 hasta septiembre de 2008 72112352 1 Desde septiembre de 2008 Componentes principales conectados a este mazo: Fusibles primarios Solencide arranque Interruptor presién aceite transmisién Interruptor temperatura aceite transmisién Solenoide marcha al frente Solenoide marcha atras C-232 99088205-8 C- 232Ww Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion Bocina delantera Interruptor presién aceite motor Solenoide corte motor (ESOS) ‘Solencides sistema de conduccién suave ( SRS) Bomba lavaparabrisas delantera Bomba lavaparabrisas trasera Compresor de aire acondicionado (si se instala) 4 Luces traseras 721111998 1 2 pe257) Componentes principales conectados a este mazo: Luces traseras lado derecho Luces traseras lado izquierdo Luz matricula Bocina trasera 5 Enlace del solenoide SRS 721112038, 1 2 _De-258) Enlace del interruptor aire acondicionado 724112038 1 2 De-259) Enlace, matricula 724112038 1 2_ e260) Cables del aistador bateria 718120283, 1 > e261 718120284 1 iy: C-233 99088205-8 C- 233Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion (980878208. | C- 234Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion ‘eujnbew e} {9p alias ap soJaupu so} eled eperdoide opeaiqed ep 80zeW\ 2p upixeuc9J81u) eulBed e| e8n ‘epep euNbew un eied oyzeti09 ozeul jap Oued fe 1eOyqUep! eed (ZEW [9 UB 881039aU09 50] S0pO} eed SOLRS=P $0] sojty 80] 9p souoixeuc9 se UeDIpul anb sejaey 2) opeaiqes 9p ozeu ap oueld eped ‘uoKanpoid e| ue sopezign coueye opesyqes ep sozeu ep souerd 50] 9p sopionpoida: opis uey soueld seyuainGis 607 sourid C- 235 (980878208. | C-235Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion sopeussyje 06182} opoIg Jopeussyie of s=) opoIg orasen sesuqerederduu se} 9p Joyinuaquy oe} ap soydnaioyu} Jew sopejsie jap soydnuo}U} ssepani y uoiooes soydnwayU ‘ue 2p ousy, of nsa, uate ap oBnsaL, pisiwsuen eyese u9isexd oBnseL, J0}0U ayla0e UoJseid oB9SaL lende esmjeiedwey o6nse. ug/siusuen eumesedwey oBnseL, ‘9p sorsejare9 op oBnseL, ‘eure 9p ony oBnseL, tenbe exmjesedwey JopeoIpu} onewigoe} uojoeutuin onowigoe} uweuluin az ves aS xe ne ane om any onawigaey, erqgsnquos sopeopul o}1B! oxdnueIU| Upjsiusuenjo}ow ap opolp ob nse, B83} sopoig eamesedweyouew ep ous, 06380} ‘opo1g ewousosewo, ((evo1do) opey ‘oyo8) lap ozew oi98U0> ‘opevowppucce jute / uoisoejole0 e| ap pepiun ‘ouesen sesugerededur see eyoiew ewery olmuew sopesiy (e10pe61e0 e| ap eoueted) Upisiwisuen sopeypeuoasep Joxin1i=qu) engejo! Zn] oxdn equ sus Joxdnuouy redound sopaseq jap/s0}0U jap oZeW ep Z J0Y2eU0D redouud s0pq8eq J2P/J0}0U! jap OZeW Bp | J0yaU0D ‘2 sejgisny ap efeg g Saiaisny ap ele) ‘y sejqisnj sp ele Zuomu6} 9p 198 | uous} ep 9ieu 9821) 2u/009 9/94 ejed upijsoder ajax seiasen ofeqen Seon) sp 98% seiequejap ofeqen, s20n) ep 9/984 Sus 9108 venus ojund ue enbuene 91933 su a oy ‘ONY any Ny we Ty oe re He ou a ay ay ou ay ve zd Ad Xd Ad na sd sepani y ousy 919% ‘s20n| ie) sexe eyoiew 910% ‘equo4 je eyorew 9iou ouew 2p ouay 21034 orsiwsuen sopepaucassp 1244 erousywiaqul ap aiey) euneye Jopequinz ‘oprainbz1 ope| ‘sesejuel@p $90n| 10;9@U09 ‘soporp euend orayuejep sesuqerederdun oysaiap ‘0pe| |@P Se1sTUE|ap JOyp—uCO Jap S807 eprainbzy euuinjoo e| ue sordnasoquy 21d ep ove jap soxdn.ueruy ue ap ousy sordnuetuy eyereteg zn) soydnisoquy ‘sojuoyuiowu! ssiopezieyasaud soydnu0}U) upp9e1p selopeoipul soydnuza}u) UupseleBuoonue eIMNEA ‘opeuoripuode auie soydnuseyu sejeq ene ‘sevaqvelep ofeqen sony soydneu| ‘sevesen ofeqex ap Seon} soydn.u0qU) ‘ousquejap sesuqexederdusy soydn wayyy Uojooejaje0 soydnuseyu) sopezimouu) ‘soe jue 9p cysew ynyous, Md dd Na Wd nd Md rd ha vw :s910}20N09 9p OAeID wea Wars = UoHOIPA ob PSBLI/LZL GVO - eulged/os914e1 C- 236 (980878208. | C-236wD Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién dici6ily C236) 8 epee i es C-237 9803/3298-8 C-237Ww Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion C-238 9803/3298-8 C-238Ww Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion = Tabloro/eabina - CAD 721/11954 1° Edicié C-239 9803/3298-8 C-239Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion Jopeussyre 061893 opo1g Jopeussyre 061893 opoIg o1asey sesuqesederdui se} ap soydnu9qu 018} ap soydno}u} Jew Jopeysie fap soydnas}U} sepens p uoiooen soydnwayul ajansnquico ue ene oBsa, ‘ouew 9p ousy ob sa, epoieq ep ob sal, o|siwsuen ayose uo|saud ofnse), s0}0w aya02 uo}seid oByse) ienBe exmperedwiey oByse) UugJsiusuen eumersdwey obnseL. 1 ap sowej9qe9 ep oBAseL opeioye aute ony ose, lenBe eurperedwey Jopeo}pu onewigoe) uppeutuin onewigae) uopeutuiny, onswooeL, ‘qusnqwoo sopeojpuy Uuotonu6 soydnwsoyut az wee aM xe rs) ns any ane one any se Ee] ae Uo!siusuBsyio}0W ap opoIp oBysa, oBns81 sopoig ene eimereduieyouew ap ous 0898) 0p010 eweusooewoy (ievo1do) opey ‘0494 ap ozeU 0}93409 opevoripucse jute s uoioeje|29 €| 3p pepiun oussen sesuqeiededuir see eyoiew ewiery ojimew sopersiy (e10pe6129 €} ap eoueted) Uoisiwisuen sopeyoauoasep Jordn.enu) ‘engejo1 zn] oydn19yu sus uoxdnuieuy redound s0pased jepjso}0U jap ozeW ep Z J0IeU0D rediound J0paSeq JaP/:0}0U jap OZEW ep | J0yaU0D 2 sataisny op ele) 1g sajaisny op ele ‘y sergisny ap efeg Zupeus| ep sey | uppius} ap aieu eiosen) BuI009 9/94) ted upisoder sie seiasen ofeqen Seon} 9p 9x4 ssesequejap ofeqen s2on) op 9/94 Sus 9108 yen ojund ue enduene 9j=x3 ‘separ y U8) 9/98 ‘se0n) 910% ‘ONY any Ny we wy a ra He ou ay ay ay oy ay ve za Ad Xd Ad And Sd ud see eyoiew 99% aquey je eysiew aioy ‘ouew 2p ousy 91034 Uoteiwsuen soperpoucosep 9jex4 eouaUEUI ep eIe%4 euneye Jopequinz ‘oprainbz) ope| ‘serewelep $20n} 10,2840 ‘sopoip eeng ovejuejep sesiiqesederdiur oysaiep ‘0pe| jap sesojuejap Jo}aUCD Jop $997 eprainbzy euuinjoo e| ue soydnisoquy id ap ous) jap soydn.u0qu) ue ap ousy soydnuoyu eyereteg zn) oydnasequy ‘solueywiequ| s2iopezieyeseud soydn8}U) uowoe1p sosopecipul soydno}U} (in) ofeqen op sean} aoeug ofegen 9p sean} 208115 UuprsereBuoonue ener ‘opeuoripuode auie soydnuseyu sejeq ene ‘sevaqvelep ofeqen sony soydneu| ‘sevesen ofeqex ap Seon} soydn.u0qU) ‘ousquejap sesuqexederdusy soydn wayyy Uojooejaje0 soydnuseyu) sopezimouu) ‘soe jue 9p cysew ynyous, dd Na wa nd Yd rd Ha od dd 3d ad Od ed vad (2ien vw :s910}20N09 9p OAeID Wes Wars = ugloIpa WZ OSzzH/LZZ GVO - eulgeo/os01qeL C- 240 (980878208. | C-240Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién ta * ee C-241 (980878208. | C-241wD Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién F185. = Tableroleabina - CAD 721/12250 2° Edicié{ _C-240) C- 242 980378295-8 C- 242Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién = _Tablero/eabina - CAD 721/12260 2 EdicifY _C-240) (980878208. | C- 243Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion ‘so6ns01 9p jaueg o1asen sesuqeredeidui se} ep soydnequ) 01} 2p soydnaieyu} Jew Jopejsie jap soydnu8}U} sepans y uo1ooes JoydneyUL lene eunjesaduey opeopU| ‘onjauiose} uo‘oeumuiny, ‘onawigoe) upireuiuiny, onauigoe,, ‘aragsnquuoo sopeopul Uo} Jorden) ewousosewo, ((evo1do) opey ‘oyo8) lap ozew oi98U0> ‘opevowppucce jute / uoisoejole0 e| ap pepiun ‘ouesen sesugerededur see eyoiew ewery Mew sopersiy (e10pe61e0 e| ap eoueted) Upisiwisuen sopeypeuoasep Joxin1i=qu) engejo! Zn] oxdn equ sus Joxdnuouy redound sopaseq jap/s0}0U jap oZeW ep Z J0Y2eU0D redouud s0pq8eq J2P/J0}0U! jap OZeW Bp | J0yaU0D ‘2 sejgisny ap efeg g Saiaisny ap ele) ‘y sejqisnj sp ele Zuomu6} 9p 198 | uous} ep 9ieu 9821) 2u/009 9/94 va ejed upijsoder ajax aS seiasen ofeqen Seon) sp 98% xe seiequejap ofeqen, s20n) ep 9/984 Me Sus 9108 re] venus ojund ue enbuene 91933 ay asy vsy sy ue ay we Ty oe re He ou a ay ay ou ay ve zd Ad Xd Ad na Ad sd sepani y ousy 919% ‘s20n| ie) sexe eyoiew 910% ‘equo4 je eyorew 9iou ouew 2p ouay 21034 orsiwsuen sopepaucassp 1244 erousywiaqul ap aiey) euneye Jopequinz ‘oprainbz1 ope| ‘sesejuel@p $90n| 10;9@U09 ‘soporp euend orayuejep sesuqerederdun oysaiap ‘0pe| |@P Se1sTUE|ap JOyp—uCO Jap S807 eprainbzy euuinjoo e| ue sordnasoquy 21d ep ove jap soxdn.ueruy uew ap ousy soydnuseyuy eyereteg zn) soydnisoquy ‘sojuoyuiowu! ssiopezieyasaud soydnu0}U) upp9e1p selopeoipul soydnuza}u) UupseleBuoonue eIMNEA soydnwoyuy sejeq ene ‘sevaqvelep ofeqen sony soydneu| ‘sevesen ofeqex ap Seon} soydn.u0qU) ‘ousquejap sesuqexederdusy soydn wayyy Uojooejaje0 soydnuseyu) sopezimouu) opeuoripuode ai ‘soe jue 9p cysew ynyous, Md dd Na Wd nd Md rd ha ON vw :s910}20N09 9p OAeID wea Marre UgI9IPa eb LezZi/bZZ AW - eulged/os014eL C244 (980878208. | C-244wD Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién [2 Tablero/eabina - CAD 721/12261 1" Edicio#Y _C-244) C- 245 980378295-8 C- 245Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién fel» it be (980878208. | C- 246wD Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion F189, 2 Tablero/eabina - CAD 721/12261 1° Edici6y C-247 980378295-8 C-247Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion eiowyew zm] ‘yoeiep opel sovaquelep selopedipul Sy opiambz: ope} ‘so!sjuejep ssiopeoipul uy biase! Na euiges e| 2p wa ‘opieinbz! ope| sesosen sean) 14 opsainbz! ope} ‘evosen ewioxxe ofeaen zn 1M optoinbz! ope| ‘eiasey ewiowutofegen zm] ry sen euro ofegen zn] HY eurey olegen zn] OY ‘oyosiep ope| seiasen soon) 34 ie e| 9p jan fe opeINUEA 34 euigeo ozew jap Jopauog ay epiainbzi ofegey zm Ou eysoiep ofegen zn] gy 1 znj ewoL VY :S810}9au09 9p anelg oyarep ope| oyperap ope} ‘e198 er Moers = uoroIps eb SPEOLILZL AWD - eUlgeD e] ap Oye] C- 248 (980878208. | C- 248wD Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién F-190. 2 Techo de la cabina - CAD 721/10346 1" EdicioifY _C-248) C- 249 980378295-8 C- 249Diagramas e interconexion Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C C- 250 (980878208. | C- 250Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion 430 20u09 [ap ozeU jap Se10seN} S90n7 eurgeojoraiqe) ozew jap Z 0}28U09 (oques jap eouejed ve) upisiuisuen sope}aucosep ioxdnuuedu} Uojsiwsuen aysoe uoisaid soxdniuedu) Uojsimsues eyooe einyesodusoy soxdns0n4) XN MN AN aN AN sepen y uo1oel apiouajos SN sene eyouew epiousjos UN quay je eyouew apjousjog JN ou ue anbueHie epiousjos NN esew oN eulgerjoieqes ozeU lap | s0eU0D HN Uuorsisodes soxdnuayyy GN ajqusnquos osuag ON eiedupisodey —@N inzy)z ovewud arqsny AW (sup) | ouewud aaisns XH SUS 9989 ozeW OEUCD AW 1 s01eJ9I80 918 NW un enbuene epiousios SW basen sesuqeledene| equog uN esajuejep sesiiqeiedene| equog ain, fenBe eimeseduie; soydnvequ) NW opeuonipuose jure fap e0e|ue ap ozeU ep 102UCD WIN MuepeWeIy — > +O J0peweY HIN ($083) 010 au00 epiousjog. OW. oujuaanbueue eoueny iN esjuejep eus0g GW esew GW sojow aysoe uorseid sordnuistu| YI :S810}98u109 9p aneIg waa Wears = “ugioipa, eb ‘ES6LI/LZZ VO - lediouud Jopnseq 0,0 C- 254 (980878208. | Cc -251wD Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién F102, 2 Motor, bastidor principal - CAD 721/11953, 1" Edicléni{__C-254) C- 252 9803/3298-8 C- 252Ww Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion F193, 2. Motor, bastidor principal - CAD 721/11963, 1° Edicion{Y__C-251) C- 253 9803/3298-8 C- 253Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion 40 0u00 [ap ozew jap se10se1} $90N7 euigeajov9|qe} ozew Jap Z Jo}aURD (oques ep eouejed a) upisiuisuen sope}aucosep ioxdniie%u} Uojsiwsuen aysoe uoisaid soxdniuedu) Uojsiusuen ayece esmesedway soxdns1e14) ‘sepens y upmoen epioue!os XN MN AN aN AN SN see eyosew epiouayos, aay je eyssew aprousiog ou ue anbuevie apiousjog sew eulqenjoreKqe) ozeU ep | soaUED Uorsisodes soxdnssa}y) ‘arqusnquioo wosuas pied uorisodey nay) Z ovew (sug) 5 ouewud aiaisn ‘Suis 808IU9 ozew Jo}paN09 efor so;seyore9 124 eure ont enbuene spouses, biasen sesiiqeiedene| equog esajue}ep sesiiqeiedene| equog enBe esmesaduiay so}dns0yu opeuonipuose jute op e0eiue ap ozeu \ap 1o}2UOg Muopewerry +0 1opeweny ($083) 1010u eu09 eprousjog ous ue enbuewe eoueny 2iqusnquioo ue enBe sosues soydnssayu) exsjueep euoog, esen Jojow ay0e uosaid soydnwseyu uN Motor, bastidor princi C- 255 9803/3298-8 C- 255wD Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién €-254) F198, 5 Motor, bastidor principal - CAD 721/12249 2" Edicion, 721/12952 1° EdiciomY C- 256 9803/3298-8 C- 256Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién ‘2u9009 e' 2p 10} a eiesen eupog 31 ejrouyew zn] opsainbz} opel sevosen Seon] 99 ‘oyoasap opel seiosen se0n] 1 rediouud sopnsea lepyioiow jep ozewi ep oeueg WT :S810}90u09 9p anelD UotoIPa ob S66LH/LZZ GVO - Seu2seN S807 C- 257 (980878208. | C- 257Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién sopyseq jap/i0}0Ul jap ozeW af 1 Zsusepousles aT I sus epiuses v1 :5910}90u09 9p oneIg ugIoIpa 105 Jap e0e|Uy sb SE0ZH/LZL GVO - SUS ePIO' C- 258 (980878208. | C- 258Seccion C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexién qe (ra HNN ANALANNNNNANADONCOMONALND ‘oueung uorsaid ap sydney} 97 ‘opeuompuoce aule ap 1osaiduog = rediouud sopnseq Jep/ioI0W jap ozeW ep 10IeU0D YI :Se10}DauI09 9p aneiD C-259 (980878208. | C- 259Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion sojpau0o jap ozeU jap seissen S807] «GN zisoweueg WN, :S910j99U09 9p aAeID oar Mears = uot9Ip3, eb 8021/12 GO - BInoWew ‘ee1Ug C - 260 (980878208. | C-260Seccién C - Sistema eléctrico Datos de mazos de cableado - maquinas 214e y 3C Diagramas e interconexion PM paee wea Worse UoHOIPA ob ¥9Z0Z/812 GVO - eHaIeq Jopeisiy (coe tara Woes = UOIOIPA ob £9ZOZ/BLZ AYO - eeIeG JOpeIsIY C - 261 (980878208. | C-261