El Glosario de Iluminar A Terminology

Como el ttulo insina, este ltimo captulo contiene terminologa directamente relatada
para iluminar e iluminando prctica. Todos los trminos se replantean por orden
alfabtico y son seguidos por sus abreviaciones o smbolos estndar y sus ecuaciones
decisivas donde sea pertinente, por ah sus definiciones, y por otros trminos relatados
de inters. Ningn intento ha estado hecho para proveer informacin en pronunciaciones
o las etimologas. Las definiciones de trminos elctricos comunes para iluminar y para
otros campos est disponible en el Diccionario Estndar Nacional Americano de
Electrical y Trminos de Electrnica (ANSI/IEEE 100-1984).
Cualquiera de las cantidades radiomtricas y fotomtricas que entienden puede estar
restringida para un intervalo estrecho de longitud de onda Ak por la adicin de la
palabra "espectral" y la especificacin de la Letra X de longitud de onda. Los smbolos
correspondientes se varan echando una k escrita debaja de una letra, como en Qx para
una concentracin espectral, o una k
Los parntesis, como en kilobyte (la k) para una funcin de longitud de onda. El
apndice cecal es un resumen tabulado de unidades estndar, smbolos, y cantidades
radiomtricas. Otros smbolos, otras abreviaciones, y factores de conversin son
tambin dados en el apndice cecal.
La mayor parte de las definiciones en este glosario han sido adaptadas de ANSI/IES RP-
16-1996, la Nomenclatura y las Definiciones para la Luminotecnia. Esos marcados con
una daga (t) no aparecen en el estndar del ANSI.
un umbral absoluto del luminance del umbral del luminance para un objeto brillante
como un disco en un fondo totalmente oscuro.
La absortancia, uno = un / $j la proporcin del fundente absorbido para el fundente de
incidente. Vea absorcin.
Note La suma de la reflectancia hemisfrica, la transmitancia hemisfrica, y la
absortancia es una.
La absorcin un trmino general para el proceso por el cual el fundente de incidente es
convertido a otra forma de energa, usualmente y finalmente para calentarse.
Note Todo el incidente que el fundente est del que se dio razn por los procesos de
reflexin, transmisin, y la absorcin.
Destaque iluminar alumbrado direccional para hacer nfasis sobre una caracterstica del
objeto particular o de la superficie o llamar la atencin para una parte del campo de
vista. Vea alumbrado direccional.
Half-anglef de aceptacin el ngulo de mitad de aceptacin est colocada por los indices
refractivos del corazn y blindar de ptica de fibra, y es expresado en trminos de la
abertura numrica (NA). La abertura numrica es dada como p.t de pecado NA = nQ
El alojamiento el proceso por el cual los cambios del ojo enfocan de una distancia para
otro. actnicos un trmino queriendo decir photochemically activo.
El espectro de accin la respuesta actnica cuantitativa de una sustancia qumica o
biolgica o el organismo viviente como una funcin de un parmetro espectral
apropiado como la longitud de onda o la energa del fotn.
La adaptacin el proceso por el cual la retina se acostumbra ms o menos iluminar que
eso estaba al descubierto para durante un perodo inmediatamente precedente. Da como
resultado un cambio en la sensibilidad para la luz. Vea vista del scotopic de vista,
photopic, y adaptacin cromtica.
Noto Adaptacin se usa tambin para referirse al estado final del proceso, como
alcanzar una condicin de adaptacin a un nivel especfico del luminance.
El cambio adaptable de color que el cambio en el percibido color del objeto caus
solamente por el cambio del estado de adaptacin cromtica.
 el lampf adverso de clima el faro antiniebla See.
El faro del aerdromo un faro aeronutico us indicar la posicin de un aerdromo.
Noto Un aerdromo es cualquier rea definido en tierra o agua incluyendo cualquier
edificios, instalaciones, y pretendido en equipo para ser usado cualquier totalmente o en
parte para la llegada, la partida, y el movimiento de aeronave.
El faro aeronutico una luz molida aeronutica visible en todos los azimuts, ya sea
continuamente o intermitentemente, para llamar una posicin particular en la superficie
de la tierra. Vea faro del aerdromo del faro, de la aerolnea, el peligro o la obstruccin
baliza, y el faro transcendental.
La luz molida aeronutica que cualquier luz en especial provey como una ayuda para
airear navegacin, aparte de una luz exteriorizada en una aeronave. Vea faro
aeronutico, el ngulo de acercamiento ilumina, faroles de acercamiento, faro de farol
de acercamiento, barra (de luces), luces de balizaje, la gua espiral ilumina, luces del
faro de ruta, del canal, luces de obstruccin, luces del permetro, sealizador de
alineacin de la pista de aterrizaje, luz de la identificacin de fin de la pista de
aterrizaje, faroles de pista, luces del canal de taxi, y luces de la pista de rodaje.
La luz aeronutica cualquier signo luminoso o cualquiera seal que es en especial
provista como una ayuda para exteriorizar navegacin.
Despus de la imagen una respuesta visual que ocurre despus de que el estmulo
causndolo tiene, ces.
La aeronave la luz aeronutica que cualquier luz aeronutica en especial provey en una
aeronave. Vea luz de anticolisin, luz de deteccin de hielo, el fuselaje ilumina,
aterrizando luz, sistema de luz de navegacin, luces de situacin, y luz del taxi.
El faro de la aerolnea un faro aeronutico us indicar un punto en la aerolnea.
El despliegue alfanumrico (el despliegue digital) un despliegue elctricamente
manejado de cartas y / o los dgitos.
Los filamentos de tungsteno, las descargas del gas, los diodos emisores de luz, los
cristales lquidos, los nmeros en proyecto, los nmeros iluminados, las pantallas
fluorescentes, y otros principios de operacin pueden ser usados.
La altitud (en daylighting) que la distancia angular de un cuerpo celeste midi en el
crculo mximo que le pasa, la perpendicular al avin del horizonte, a travs del cuerpo
y a travs del cenit. Est medido positivamente del horizonte para el cenit, de 0 para
90.
El alumbrado ambiental iluminando a todo lo largo de un rea que produce iluminado
general.
La luz de anclaje (la aeronave) que una luz de la aeronave dise para el uso en un
hidroavin o el animal anfibio para indicar su posicin cundo en ancla o anclado.
El amperef la intensidad de flujo actual elctrico. El smbolo a menudo usado en
ecuaciones es yo, aunque Uno es tambin aceptable.
El ngulo de acercamiento ilumina aeronuticas luces molidas arregladas a fin de
indicar un ngulo de descenso deseado durante un acercamiento para una pista de
aterrizaje del aerdromo. (Tambin las luces pticas designadas del camino de planeo.)
El ngulo de colimacin que el ngulo subtendi por una fuente ligera en un punto en
una superficie irradiada.
El angstrom, Af una unidad de longitud de onda igual para 10-10 m (una diez
billonsima parte de un metro).
La luz de anticolisin una aeronave relampagueante el sistema o luz aeronutica de
luces diseado para proveer un rojo seal a todo lo largo de 360 de azimut con el
objeto de la indicacin de largo alcance otorgante de la posicin de una aeronave para
los pilotos de otra aeronave.
El colorf de la abertura el percibido color del firmamento o de un parche visto a travs
de una abertura y no identificable como tener un sitio para un objeto especfico.
m Los rs
El apostilbio (asb) una unidad del lambertian de luminance el igual para 1 / n = 0.3183
cd / m2 Este trmino son obsoletos, y su uso es apocado.
El faro de farol de acercamiento que una luz molida aeronutica coloc en la lnea
divisoria central de la carretera extendida de la pista de aterrizaje en una distancia fija
del umbral de la pista de aterrizaje para proveerle una anterior indicacin de posicin
durante un acercamiento a una pista de aterrizaje.
Noto El umbral de la pista de aterrizaje es el comienzo de la pista de aterrizaje utilizable
para aterrizar.
Los faroles de acercamiento que una configuracin de luces molidas aeronuticas
localiz en extensin de una pista de aterrizaje o el canal antes del umbral para
proveerle acercamiento visual y la gua de aterrizaje a los pilotos. El ngulo de la sede
de luces de acercamiento, farol de acercamiento baliza, y VASIS.
La descarga del arco que una descarga elctrica caracteriz por corrientes especficas
altas del ctodo y uno bajo cada de tensin en el ctodo.
Noto La cada de tensin del ctodo es pequeo comparada con eso en una descarga
luminiscente, y obras teatrales secundarias de la emisin slo una parte pequea en
emisin del electrn del ctodo.
La lmpara de arco una lmpara de descarga luminosa en la cual la luz es emitida por
una descarga del arco o por sus electrodos.
Noto Los electrodos pueden ser ya sea de carbn (funcionando en aire) o de metal.
El alumno fingido un dispositivo o acomodamiento para confinar la luz de paso a travs
de la pupila del ojo a un rea ms pequeo que el alumno natural.
El transmissivity atmosfrico la proporcin del incidente de fundente en seguida
transmitido en una superficie despus de paso a travs del espesor de la unidad de la
atmsfera para el fundente que sera incidente en la misma superficie si el fundente
tena, hizo pasar por un vaco.
Luminance comn es una propiedad de un rayo geomtrico. Luminance tan medido por
los metros convencionales es promediado con relacin a dos variables independientes,
rea y ngulo slido; Ambos deben estar definidos para una descripcin completa de
una medida del luminance.
El azimut la distancia angular entre el avin vertical conteniendo una lnea dada o un
cuerpo celeste y el avin de la meridiana.
la contraluz de luz de la parte de atrs de la B (y usualmente arriba) un tema para
producir un punto de inters a lo largo de su borde y la separacin consiguiente entre el
tema y su fondo. Vea luz que se est de acuerdo con de regreso.
El apoyo iluminando el iluminado tuvo previsto paisaje en las reas fuera del escenario
visibles para la audiencia.
Auxiliar lampante un dispositivo del alumbrado se mont en la parte posterior de un
vehculo para iluminar la regin cerca de la parte de atrs del vehculo mientras moverse
en reversa. Normalmente puede ser usado slo al dar marcha atrs.
La efectividad bactericida (germicida) la aptitud de porciones diversas del espectro
ultravioleta (UV) para destruir a bacterias, las fungosidades, y los virus.
La eficiencia bactericida (germicida) de densidad de radiacin la proporcin de la
efectividad bactericida de esa longitud de onda para eso de longitud de onda 265.0 nm,
que es considerado como unidad.
La tentativa de la nota la eficiencia bactericida de longitudes de onda diversas de
densidad de radiacin recibe en el Captulo 5, Nonvisual Effects de Energa Radiante.
La exposicin bactericida (germicida) el producto de densidad de flujo bactericida en
una superficie y el tiempo. Usualmente est medido en min/cm2 bactericida de la letra x
del pW o min bactericida de la letra x de la W. El ft2.
El fundente bactericida (germicida) que la densidad de radiacin evalu segn su
aptitud producir efectos bactericidas. Usualmente est medido en microwatts de
radiacin UV ponderada de conformidad con su eficiencia bactericida. Tales cantidades
de fundente bactericida estaran en microwatts bactericidas.
La radiacin de la nota Ultraviolet de longitud de onda 253.7 nm usualmente es
llamados "microwatts ultravioletas" o "vatios UV".
La densidad de flujo bactericida (germicida) el fundente bactericida por el rea de la
unidad de la superficie siendo irradiado. Es igual al cociente del incidente el fundente
bactericida dividido por el rea de la superficie cuando el fundente es uniformemente
distribuido. Usualmente est medido en pW/cm2 o W / ft2 de bactericidally carg
radiacin UV (el pW/cm2 bactericida o W bactericida / ft2).
Bactericida lampante una lmpara UV que emite una porcin significativa de su poder
de radiacin en la banda UV-C (100 para 280 nm).
Frustre un solo elemento opaco o translcido para escudar una fuente de vista directa en
ciertos ngulos, para absorber o bloquear luz no deseada, o para rebotar la luz y
reencauzar luz.
Los luminaires de luces del balcn se montaron en el borde delantero de un balcn del
auditorio.
Lastre un dispositivo usado con una lmpara de descarga elctrica para obtener las
condiciones necesarias (el voltaje, la corriente, y la forma de onda) del circuito para
empezar y funcionando. Vea balasto remisivo.
El factor del balasto que el fundente fraccionado de un tubo fluorescente manej en un
balasto se compar al fundente cuando fue funcionado en el balasto estndar (la
referencia) especificado para lmenes de la lmpara de valuacin.
Noto La lmpara est en especificado temperatura ambiental pone en forma para la
experimentacin fotomtrica.
La proporcin fotomtrica lampante en balasto de factor de salida fluorescente del
lumen del luminaire usando balasto dado y los tipos lampantes (bajo las condiciones
experimentales fotomtricas) para el lumen devuelven usar la lmpara y los tipos del
balasto usaron generar una prueba fotomtrica.
Noto Este factor es aplicable cuando las lmparas "que conserva en lata energa" y los
balastos son usados en un luminaire photometered con lmparas de pie y balastos
convencionales; Es tambin aplicado en la situacin opuesta.
Atrnquele a (de luces) un grupo de tres o ms aeronuticas luces molidas colocadas en
una lnea transversal al axis, o el axis extendido, de la pista de aterrizaje. Vea pasador
para el pelo.
Deje al descubierto (expuesta) lmpara una fuente ligera sin escudar.
Las puertas del granero un set de alerones regulables - usualmente dos, cuatro, u ocho -
que pueden estar pegados al frente de un luminaire (usualmente un foco Fresnel) para a
medias controlar la forma y la colcha del rayo de luz.
El pasador para el pelo (en la aviacin) una barra pequea en la cual las luces son
estrechamente espaciadas a fin de que desde lejos parecen ser una luz lineal.
Noto Pasadores para el Pelo son usualmente ya no que 4.6 m (15 ft) de largo.
Base ligera iluminacin de shadowless uniforme, difusa, cercana suficientemente
intensa para una televisin o el cuadro de la pelcula de calidad aceptable en una
abertura de diafragma deseada. Nivel de base aceptable de iluminacin tona de etapa.
Balice una luz (o la marca) usada para indicar una posicin geogrfica. Vea faro del
aerdromo, faro del faro aeronutico, de la aerolnea, faro de farol de acercamiento, el
peligro o la obstruccin baliza, faro de la identificacin, y faro transcendental.
El ngulo de haz el ngulo entre las dos direcciones para las cuales la intensidad es 50
% de la mxima intensidad tan medido en un avin a travs de la lnea divisoria central
de la carretera nominal de la viga. Para vigas que no poseen simetra giratoria, el ngulo
de haz es generalmente dada para dos aviones a las 90 , tpicamente el Anglos mximo
y mnimo.
Note En ciertos campos de aplicacin, el ngulo de haz estaba anteriormente medido
para 10 % de mxima intensidad.
El axis de la viga de un proyector una lnea a medio camino entre dos lneas que
intersectan la curva de distribucin de intensidad en puntos iguales para un indicado
porcentaje de su mximum (usualmente 50 %).
Los lmenes de la viga el fundente total en esa regin de espacio donde la intensidad
exceda 50 % de la mxima intensidad.
El proyector de la viga un luminaire con la fuente ligera en o cerca del foco de un
reflector del paraboloidal, produciendo rayos de luz que se se acercan paralelamente en
una viga de divergencia pequea. Algunos es equipada con anillos de derramamiento
para reducir derramamiento y resplandor. En la mayora de tipos, la lmpara se movi o
fuera del reflector a variar la colcha de la viga.
La viga esparci (en cualquier avin) el ngulo entre las dos direcciones en el avin en
el cual la intensidad es igual a un indicado porcentaje de la mxima intensidad de la
viga.
La reflectancia bicnica, p ^;) La proporcin del fundente reflejado coleccionado a
travs de un ngulo slido cnico para el fundente de incidente limitado a un ngulo
slido cnico.
Noto Las direcciones y la extensin de cada cono debe ser especificada; El ngulo
slido no necesita ser un cono circular correcto.

La transmitancia bicnica, acto inapropiado ^ro ^t) la proporcin de fundente

transmitido coleccionado a travs de un ngulo slido cnico para el fundente de
incidente limitado a un ngulo slido cnico.
Noto Las direcciones y la extensin de cada cono debe ser especificada.

La reflectancia bidireccional, p (0i, 9i;0r, 9r) la proporcin de fundente reflejado

coleccionado sobre un elemento de ngulo slido rodeando la direccin dada para
esencialmente fundente de incidente del collimated.
Noto Las direcciones de incidencia y la coleccin y el tamao del ngulo slido
"elemento" de coleccin deben ser especificados. En cada caso de incidencia cnica o
coleccin, el ngulo slido no est restringido para un cono circular correcto, pero lo
puede estar de cualquier seccin transversal, incluyendo un rectngulo, un anillo, o una
combinacin de dos o ms ngulos slidos.

La funcin de distribucin bidireccional (BRDF) de reflectancia, fr que la proporcin

del luminance diferencial de un rayo dLr (0r, 9r) reflej en una direccin dada (0 9r)
para el densidad de flujo diferencial luminoso dEi (0i, 9i) el incidente de una direccin
dada de incidencia, (0 ^), eso lo produce.
Donde la lechuga romana dQ dro 0
Nota (yo) Esta distribucin funcionar es el parmetro bsico para describir
(geomtricamente) las propiedades reflectantes de un elemento opaco (el
desparramamiento interno insignificante) de la superficie. (Ii) puede tener cualquier
infinito del positivo de valor y de acercamientos en la direccin del specular para
idealmente reflectores del specular. (Iii) Los espectrales y aspectos de polarizacin
deben estar definidos pues deben completar especificacin, desde el BRDF tan dado
arriba define slo los aspectos geomtricos.

La transmitancia bidireccional, T (0i, 9i;0t, 9t) la proporcin de fundente de incidente

coleccionado sobre un elemento de ngulo slido rodeando la direccin dada para
esencialmente fundente de incidente del collimated.

Noto La direccin de incidencia y la coleccin y el tamao del elemento de ngulo

slido deben ser especificados.
(Sr ')

La funcin de distribucin bidireccional (BTDF) de transmitancia, ft la proporcin del

luminance diferencial dLt (0t, 9t) para un rayo transmitido en una direccin dada (0t, 9t)
para el incidente luminoso diferencial de densidad de flujo dEi (0 ^) de una direccin
dada de incidencia (0 ^ ^) que lo produce:

Donde la lechuga romana dQ dro 9

Nota (yo) Esta distribucin es el parmetro bsico para describir (geomtricamente) las
propiedades transmisoras de una pelcula delgada (con desparramamiento interno
insignificante) de desparramamiento a fin de que la radiacin transmitida emerge de un
punto que no est significativamente separado del punto de incidencia del rayo de
incidente (s). Las consideraciones gobernantes son similares a esos para la aplicacin de
la funcin de distribucin bidireccional (BRDF) de reflectancia, en vez de la funcin de
distribucin bidireccional (BSSRDF) de reflectancia de la superficie de
desparramamiento. (Ii) puede tener cualquier infinito del positivo de valor y de
acercamientos en la direccin para la transmisin normal (posiblemente con refraccin
pero sin dispersarse). (Iii) Los espectrales y aspectos de polarizacin deben estar
definidos pues deben completar especificacin, desde el BTDF tan dado arriba define
slo los aspectos geomtricos.

La reflectancia bihemisfrica, p (2n; 2n) la proporcin de fundente reflejado

coleccionado sobre el hemisferio entero para el incidente de fundente del hemisferio
entero.
Hemisfrico
El incidente
Hemisfrico
Cobrado
La transmitancia bihemisfrica, t (2tc; 2n) la proporcin de fundente transmitido
coleccionado sobre el hemisferio entero para el fundente de incidente del hemisferio
entero.
La porcin binocular del campo visual que reparte de espacio donde los campos de los
dos ojos traslapan.
El ritmo biolgico un cambio peridico caracterstico en un organismo viviente o el
proceso relatado en vida. Algunos ritmos biolgicos son inducidos y / u ocurridos
simultneamente por luz.
El blackbody un radiador de temperatura de temperatura uniforme cuyo exitance
radiante en todas las partes del espectro es el mximum obtenible de cualquier radiador
de temperatura en la misma temperatura. Tal radiador es designado un blackbody
porque absorba toda la energa radiante que recae sobre eso. Todos los dems radiadores
de temperatura pueden ser clasificados como nonblackbodies. Nonblackbodies radie
menos en una cierta cantidad o todos los intervalos de longitud de onda que un
blackbody del mismo tamao y la misma temperatura.
Noto El blackbody es casi del que se dio cuenta sobre ngulos slidos limitados en
forma de una cavidad con paredes opacas en una temperatura uniforme y con una
abertura pequea para la observacin. Es diversamente designado un radiador estndar,
un radiador ideal, o un radiador completo.
El lugar geomtrico blackbody (planckian) el lugar geomtrico de puntos en un
diagrama del chromaticity representando los chromaticities de blackbodies teniendo
temperaturas diversas (el color).
La luz negra el trmino popular para la energa UV cerca del espectro visible.
Note Para disear tiene en mente el rango de longitud de onda 320 para 400 que nm ha
sido encontrado til para lmparas de valuacin y su efectividad en materiales
fluorescentes (excepto fsforos usados en tubos fluorescentes). Confinando aplicaciones
ligeras malvolas a esta regin, erythemal germicida y que los efectos son, para los
propsitos prcticos, eliminaron.

El fundente de luz negra la densidad de radiacin dentro del rango de longitud de onda
320 para 400 nm. Est usualmente medido en milliwatts. Vea fluoren.
Noto El floren es utilizado como una unidad de fundente de luz negra y es igual a un
milliwatt de densidad de radiacin en el rango de longitud de onda 320 para 400 nm.
Por la variabilidad de la sensibilidad espectral de materiales expuestos a radiacin de
por ah lustra con negro luz en la prctica, no intento est hecha para evaluar fundente
de luz negra segn su aptitud para producir efectos.
El fundente de luz negra de densidad de flujo de luz negra por el rea de la unidad de la
superficie siendo irradiado. Es igual al fundente de luz negra de incidente dividido por
el rea de la superficie cuando el fundente es uniformemente distribuido. Usualmente
est medido en milliwatts por el rea de la unidad de fundente de luz negra.
La lmpara de luz negra una lmpara ultravioleta que emite una porcin significativa de
su poder de radiacin en la banda UV-A (315 para 400 nm).
Ponindole armona a iluminar iluminado general usado para proveer transiciones muy
fciles entre las reas ligeras especficas en una etapa.
El resplandor enceguecedor de resplandor que es tan intenso que para una longitud de
tiempo apreciable despus de eso ha sido removido, que ningn objeto puede verse.
La ley de Blondel-Rey la proporcin de los umbrales de una forma cuadrada emitiendo
luz (Ea) y de una luz estable (Eo), adentro ensean con el dedo condiciones de vista en
la noche. La proporcin depende de la duracin en los segundos del destello (t):

Bollardf luminaires teniendo la apariencia de un poste pequeo, grueso, destinado para

pasillo y bases sostenibles iluminando. Los componentes pticos son usualmente de
montes sobresaliente.
El borderlight que un striplight bastante continuo colg horizontalmente por encima de
una etapa y pelusa apuntada para proveer a general difunde iluminacin o para iluminar
el ciclorama o una cada; Usualmente protegido con alambre en tres o cuatro colorea
circuitos. Tambin disponible en versiones porttiles.
La lnea limtrofe entre la comodidad y la incomodidad (el decimal codificado en
binario) el luminance comn de una fuente en un campo de vista que produce una
sensacin entre la comodidad y la incomodidad.
Las luces de balizaje las luces molidas aeronuticas delimitando el lmite de un
aerdromo terrestre sin pistas de aterrizaje. Las luces de rango de la sede.
Lance rodando un vaso difusor sobresaliente en claro o el cercado plstico us escudar
una fuente ligera de vista directa y reencauzar o esparcir la luz.
Ponga en parntesis (el brazo del mstil) un anexo para un poste de alumbrado o empuje
con una prtiga del cual un luminaire es suspendido.
La claridad (de un percibido color de la abertura) el atributo por el cual un rea de color
de tamao finito es percibido para emitir, transmitir, o reflexionar una cantidad mayor o
inferior de luz. Ningn juicio se hace en lo que se refiere a ya sea la luz viene de un
objeto reflectante, transmisor o autoluminoso. Vea tambin claridad de un percibido
color ligero de la fuente, luminance, claridad subjetiva, y poniendo un velo sobre
claridad.
El umbral de contraste de claridad cuando dos parches de color son separados por un
borde de contraste de claridad tan en caso de un campo fotomtrico bipartito o de un
objeto moldeado en disco rode por su fondo, el borde entre los dos parches es un borde
de contraste de claridad. El contraste que es simplemente detectable es sabido como el
umbral de contraste de claridad.

La claridad de un percibido colorf ligero de la fuente el atributo de conformidad con el

cual la fuente parece emitir ms o menos flujo luminoso por el rea de la unidad.
El bulbf la lmpara See.
la candela de la C, cd la unidad SI de intensidad luminosa, igual para un lumen por el
estereorradin (lm/sr). Anteriormente la candela. Vea Captulo 2, la Medida de Luz y
Otra Energa Radiante.
Noto La definicin luminosa fundamental de intensidad en el SI es la candela. La
candela es la intensidad luminosa en una direccin dada de una fuente que emite
radiacin monocromtica de frecuencia 540 la letra x 1012 Hz que tienen una intensidad
radiante en esa direccin de vatio del 1/683 por el estereorradin. A la candela tan
definida es la unidad baja aplicable para cantidades del photopic, cantidades scotopic, y
las cantidades estn definidas en el dominio del mesopic. De 1909 hasta enero 1, 1948,
la unidad de intensidad luminosa en los Estados Unidos, as como tambin en Francia y
Gran Bretaa, fue la buja internacional, lo cual fue mantenido por un grupo de
filamento de carbn limpian con aspiradora lmparas. Para la unidad presente tan
definido anteriormente citado, el trmino internacionalmente aceptado es candela. La
diferencia entre la candela y la buja internacional vieja es tan pequea que slo las
medidas de precisin alta son afectadas. De 1948 para 1979, la unidad de intensidad
luminosa estaba definida en trminos de un radiador completo (blackbody). De esta
relacin, Km y kilobyte ' y consecuentemente lo
El lumen, fuera determinado. Una candela fue definida como la intensidad luminosa de
1/600,000 m2 de proyectado
El rea de un radiador del blackbody funcionando en la temperatura de solidificacin de
platino, en una presin de

101,325 nwtones por el metro cuadrado (N / m2 Pa).

La candela (cp), yo que la intensidad luminosa d ^/dro expres en las candelas.
De arco entre electrodos de carbn lampante uno lmpara de descarga elctrica
utilizando un arco se descarga entre electrodos de carbn. Uno o ms de estos
electrodos pueden tener corazones de productos qumicos especiales que contribuyen
importantly para la radiacin.
La proporcin de la cavidad (el retorno de carro) un nmero indicando proporciones de
la cavidad. Vea proporcin de la cavidad del cielo raso, proporcin de la cavidad del
piso, y proporcin de la cavidad del cuarto.
El retorno de carro
Para cavidades de forma irregular:

5 la letra x (> la Letra X HeightcaviLw < Lengthcavil. + Widthca rily)(Lengthcjvilv) la

Letra X (Widthcavily)
Noto La relacin entre la proporcin de la cavidad y el coeficiente del cuarto debera ser
notado. Si el cuarto entero es considerado como una cavidad, la altura del cuarto se
convierte en Heightcavity y retorno de carro = 10 letra x Kr
El rea del cielo raso iluminando un sistema general del alumbrado en el cual el cielo
raso entero es, efectivamente, un luminaire grande.
Noto alumbrado de rea del Cielo Raso incluye cielos rasos luminosos y cielos rasos
louvered.
La cavidad del cielo raso la cavidad form por el cielo raso, el avin de los luminaires,
y las superficies de la pared entre estos dos aviones.

La proporcin de la cavidad del cielo raso (CCR) que un nmero comput destinando la
distancia del avin del luminaire para el cielo raso (hc) como Heightcavity en las
ecuaciones dadas para la proporcin de la cavidad.
El proyector del cielo raso un dispositivo diseado para producir un lugar iluminado
bien definido en la porcin inferior de una nube con el objeto de con tal que una nota al
margen para la determinacin de la altura de esa parte de la nube.
La proporcin del cielo raso la proporcin del fundente luminoso alcanzando el cielo
raso directamente al componente ascendente del luminaire.
La vista central (foveal) la percepcin de objetos en el central o foveal en parte del
campo visual, aproximadamente 2 en el dimetro. Le permite ver detalle mucho ms
fino que hace vista perifrica.
El campo visual central que la regin del campo visual que corresponde a la porcin del
foveal de la retina.
Canalice un cercado conteniendo el balasto, arrancador, portalmparas, y enviando un
telegrama para un tubo fluorescente. Tambin puede ser un cercado similar en el cual las
lmparas incandescentes (usualmente tubular) son en las que se encaram.
El canal ilumina aeronuticas luces molidas organizadas a lo largo de los lados de un
canal de un aerdromo de agua. Vea luces del canal de taxi.
La curva caracterstica una curva que expresa la relacin entre dos propiedades
variables de una fuente ligera, como la candela y el voltaje o fundente y el voltaje.
La adaptacin cromtica el proceso por el cual las propiedades cromticas del sistema
visual son modificadas por la observacin de estmulos de chromaticities diversos y
luminances. Vea al estado de adaptacin cromtica.
El color cromtico percibi color poseyendo un matiz. En el discurso de todos los das,
el color de palabra es a menudo usado en este sentido en el contraste para gris blanco,, o
el negro.
El umbral cromtico (coloree umbral de contraste) de contraste que un umbral de
diferencia del chromaticity entre dos parches de color yuxtapuso y separ slo por un
borde de contraste de color, debajo de cul no puede ser percibido tan diferente en lo
cromtico o podido separarme por un borde de contraste. Un borde de contraste puede
involucrar diferencias ambos en luminance y en chromaticity entre los lados.
El chromaticity coordina de un color, letra x, y, z las proporciones de cada uno de los
valores de triestmulo del color para la suma de los tres valores de triestmulo.
El diagrama del chromaticity que un diagrama del avin form por conjurador del tres
chromaticity se coordina en contra de otro.
El umbral de diferencia del chromaticity la diferencia menor en chromaticity entre dos
colores del mismo luminance que los hace perceptiblemente diferentes. La diferencia
puede ser una diferencia en matiz o la saturacin, o una combinacin de lo dos.
El chromaticity de un color la longitud de onda dominante o complementaria y los
aspectos de pureza del color en conjunto, o de los aspectos especific por las
coordenadas del chromaticity del color en conjunto.
El chromaticnessf el atributo de una sensacin visual segn la cual el (percibido) color
de un rea parece ser ms o menos cromtico.
El espacio de color del uniforme de intercambio comercial Internet (L *, un *, b *),
CIELAB una transformacin de Letra X de valores de triestmulo de intercambio
comercial Internet, Y, Z en tres coordenadas (L *, un *, y b *) que definen un espacio en
el cual igual distancia es ms casi representativo de magnitudes iguales de percibida
diferencia de color. Este espacio es en especial til en los casos de mezclas de colorante
(por ejemplo, el tinte rellena, pinta).
El espacio de color del uniforme de intercambio comercial Internet (L *, u *, v *),
CIELUV una transformacin de Letra X de valores de triestmulo de intercambio
comercial Internet, Y, Z en tres coordenadas rectangulares (L *, u *, y v *) que definen
un espacio en el cual igual distancia es ms casi representativo de magnitudes iguales de
percibida diferencia de color. Este espacio es en especial til en los casos donde las
luces coloridas son additively mixto, por ejemplo, la televisin en color.
El diagrama del chromaticity del estndar de intercambio comercial Internet un en el
cual la letra x y coordenadas y chromaticity son tramadas en coordenadas rectangulares.
La gua espiral ilumina luces molidas aeronuticas provistas para suministrar gua
adicional durante un acercamiento espiral cuando la gua espiral amueblada por el
acercamiento y faroles de pista no es adecuada.
Aclare cielo un cielo que tiene menos de cubierta de la nube de 30 %.
Los dispositivos del alumbrado de la lmpara de despejo con el objeto de indicar la
anchura y la altura de un vehculo.
El clerestory que en parte de un edificio que las subidas limpian de los techos u otras
partes y de quin son las paredes que lo contienen ventanas para iluminar el interior.
El cielo nublado un cielo que tiene cubierta de la nube ms que de 70 %.
El coeficiente de atenuacin (en un punto en una direccin dada), p el decremento en
fundente por distancia de la unidad en una direccin dada dentro de un medio. Est
definido por la relacin 9x 90e px donde 9x es el fundente en cualquier letra x de
distancia de un ^ de fundente que tiene punto de referencia. Ms generalmente, dnde el
coeficiente se diferencia del punto para el punto; P (la letra x) a lo largo del camino.
4V - el coeficiente de utilizacin de la viga (CBU) la proporcin del fundente luminoso
(los lmenes) alcanzando un rea especificado directamente de un reflector o el
proyector a la viga total el flujo luminoso (los lmenes).
El coeficiente de utilizacin (CU) que la proporcin de flujo luminoso (los lmenes)
hizo clculos como admitido por la mayora en el avin de trabajo para el flujo
luminoso total (los lmenes) emiti por las lmparas a solas. Es igual al producto de la
eficiencia de cuarto de factor de utilizacin y luminaire. Vea Captulo 9, Iluminando
Clculos.
Artesone un domo o panel diferido en el cielo raso.
La lmpara de ctodo fro una lmpara de descarga elctrica cuya modalidad de
operacin es eso de una descarga luminiscente y que tiene electrodos tanto espaciados
tan la mayor parte de que la luz viene de la columna positiva entre ellos.
El colorf la caracterstica de luz por la cual un observador humano puede distinguir
entre dos parches libre de estructuras de luz del mismo tamao y la forma. Vea color de
la fuente de ligera color y del objeto.
Distorsione umbrales de diferencia la diferencia en chromaticity y / o luminance entre
dos colores que los hace simplemente perceptiblemente diferentes. La diferencia puede
ser una diferencia en matiz, saturacin, claridad (la liviandad para superficie colorea), o
una combinacin de lo tres.
Distorsione comparacin o color calificando el juicio de igualdad, o de la cantidad y el
carcter de diferencia, del color de dos objetos mirados bajo la iluminacin idntica.
Coloree umbral de diferencia del chromaticity del thresholdf de contraste See.
Distorsione correccin (de una foto o un cuadro impreso) el ajuste de un proceso de
reproduccin de color para mejorar la conformidad percibi de color de la reproduccin
para el original.
Distorsione discriminacin la percepcin de diferencias entre dos o ms colores.
Distorsione corresponder a la accin de hacer un color aparecer as como un color dado.
Funciones (el triestmulo espectral aprecia) que hermanan color, = la Letra X de la _
letra x (la Letra X) ^/9e ^, _ y = Y ^/9 (la Letra X) ^, _ z = Z (la Letra X) ^eA. los
valores de triestmulo por el intervalo de longitud de onda de la unidad y la unidad la
densidad de radiacin espectral.
Noto funciones que hace juego Color han sido adoptadas por el Commission
Internationale de L'Eclairage (el intercambio comercial Internet). Son tabulados como
funciones de longitud de onda a todo lo largo del espectro y son la base para la
evaluacin de energa radiante como luz y color. Los valores estndar adoptados por el
intercambio comercial Internet en 1931 reciben en el Captulo 4, Color. Los valores de
la y son idnticos con los valores de la eficiencia luminosa espectral para la vista del
photopic. La letra x, y, y valores z para el Observador de 1931 Estndares se basan en
un 2 campo bipartito y son recomendados para predecir fsforos para los estmulos
subtendiendo entre 1 y 4. Los datos suplementarios basados en un 10 campo fueron
adoptados en 1964 para el uso para angular subtende ms gran que 4.
Coloree ndice preferencial (de una fuente ligera), Rp Measure evaluando una fuente
ligera para realzar lo
acto inapropiado
La apariencia de un objeto u objetos haciendo sus colores tender hacia las preferencias
de personas. "El ndice de adulacin" de Judd es un ejemplo. Vea ndice de adulacin.
El renderingf de color una expresin general para el efecto de una fuente ligera en la
apariencia de color de objetos en la comparacin consciente o subconsciente con su
apariencia de color bajo una fuente ligera remisiva.
La mejora de interpretacin de color (de una fuente ligera) f el ajuste de composicin
espectral para mejorar color dando.
El ndice de interpretacin de color (de una fuente ligera) (CRI) una medida del grado
de cambio de color objeta experimente cuando sea iluminado por la fuente ligera en
comparacin con esos mismos objetos cundo iluminado por una fuente remisiva de
temperatura comparable de color.
Distorsione temperatura de una fuente ligera la temperatura absoluta de un radiador del
blackbody teniendo un chromaticity igual para eso de la fuente ligera. Vea tambin
temperatura de color de correlacionado temperatura y de distribucin.
El colorfulnessf lo cromtico See.
La vistosidad de un percibido color el atributo segn el cual parece exhibir ms o menos
color cromtico. Para un estmulo de un chromaticity dado, la vistosidad normalmente
aumenta como el luminance absoluto sea aumentado.
La pureza del colorimetric (de una luz), pc la proporcin Lj/ ^, donde Lj es el luminance
del componente de la frecuencia sola que se mezcl con un estndar remisivo para
corresponder al color de la luz, y L2 es el luminance de la luz. Vea pureza de excitacin.
El cambio colorimtrico el cambio de chromaticity y el factor luminance de un color del
objeto debido al cambio de la fuente ligera. Veo que el cambio adaptable de color y el
color de resultante cambian de posicin.
La colorimetra la medida de color.
El lampf del arco compacto la lmpara del arco de cortocircuito See.
Compacte lmpara del iodide de la fuente (CSI) una fuente del arco utilizando un arco
de vapor de mercurio con aditivos del halide de metal para producir iluminacin
tpicamente en lo 5000 para 6000 el rango de kilobyte. Requiere un balasto y sistema de
deflagrador para la operacin.
La lmpara de comparacin una fuente ligera teniendo una constante, pero no una
intensidad luminosa necesariamente sabida, con la cual las lmparas estndar y
experimentales son sucesivamente comparadas.
La longitud de onda complementaria (de una luz), lc la longitud de onda de energa
radiante de una frecuencia sola
Eso, estando combinado en la proporcin adecuada con la luz, corresponde al color de
un estndar remisivo. Vea longitud de onda dominante.
Complete difusin tan adentro que el medio difusor completamente reencauza el
fundente de incidente dispersndose a fin de que ningn fundente de incidente puede
quedarse en un estado que forja imagen.
Los conos los receptores de retina que dominan la respuesta de retina cuando el nivel
del luminance es alto y proveen la base para la percepcin de color.
El factor de configuracin, C1 ^2 la proporcin del illuminance en una superficie en
punto 1 (debido al fundente directamente recibido de lambertian pula 2) para el exitance
de superficie 2. Es usado en teora de reembarque de fundente.
Tambin, la proporcin del fundente diferencial directamente recibi por superficie 2 (y
debido a elemento 1) para el fundente diferencial total emitido por elemento diferencial
de la superficie del lambertian 1:
Note En la literatura que esta proporcin es tambin designada el factor del ngulo, el
factor de iluminacin, el factor de configuracin del punto, y el factor del cielo.
La reflectancia direccional cnica, p ^; 9r, 9r) la proporcin de fundente reflejado
coleccionado sobre un elemento de ngulo slido rodeando la direccin dada para el
fundente de incidente limitado a un ngulo slido cnico.
Noto La direccin y la extensin del cono debe estar especificada, y la direccin de
coleccin y el tamao del ngulo slido "elemento" deben ser especificados.

La transmitancia direccional cnica, 1(0 ^ 9t, 9t) la proporcin de fundente transmitido,

coleccionado sobre un elemento de ngulo slido rodeando la direccin para el fundente
de incidente limitado a un ngulo slido cnico.
Noto La direccin y la extensin del cono debe estar especificada, y la direccin de
coleccin y el tamao del ngulo slido "elemento" deben ser especificados.

La reflectancia hemisfrica cnica, p ^; 2n) la proporcin de fundente reflejado

coleccionado sobre el hemisferio entero para el fundente de incidente limitado a un
ngulo slido cnico.
Noto La direccin y la extensin del cono debe ser especificada.

La transmitancia hemisfrica cnica, la letra x (tonteras; 2n) la proporcin de fundente

transmitido coleccionado sobre el hemisferio entero para el fundente de incidente
limitado a un ngulo slido cnico.
Noto La direccin y la extensin del cono debe ser especificada.

El conspicuity la aptitud de una seal a destacarse en relacin a su fondo a fin de ser

fcilmente descubiertos por el ojo.
Haga contraste! Vea luminance hacer contraste.
Contraste factor de rendicin (CRF) la proporcin del contraste visual de tarea con un
ambiente dado del alumbrado para el contraste con iluminacin de la esfera. Tambin
conocido como el factor de interpretacin de contraste.
Contraste sensibilidad la habilidad para detectar la presencia de diferencias del
luminance. Cuantitativamente, es igual a lo recproco del umbral de contraste de
claridad.
El alumbrado de la cornisa iluminando fuentes inclusivas escudadas por un panel
paralelamente para la pared y adjunto a la presente para el cielo raso y distribuyendo luz
sobre la pared.
La temperatura correlacionada (de una fuente ligera) de color (CCT) la temperatura
absoluta de un blackbody cuyo chromaticity ms casi se parece a eso de la fuente ligera.
La ley de los cosenos una ley manifestando que el illuminance en cualquier superficie
cambia como el coseno del ngulo de incidencia. El ngulo de incidencia es el ngulo
entre la normalidad para la superficie y la direccin de la luz de incidente. La ley
inversa del cuadrado y la ley de los cosenos pueden estar combinadas como E = (yo la
lechuga romana 9) Sede /d2 ley elevada al cubo en coseno y ley inversa del cuadrado.
El coseno corrigi meterf ligero un medidor de exposicin que correctamente acepta y
mide luz del hemisferio por encima del detector proporcional para el coseno del ngulo
de incidente.
La ley elevada al cubo en coseno una extensin de la ley de los cosenos en la cual la d
de distancia entre la fuente y la superficie es reemplazada por / lechuga romana de la h
9, donde h es la distancia perpendicular de la fuente del avin en el cual el punto est
ubicado. Es expresado por E = (yo cos3 9) /h2.
Contrateclee iluminacin ligera en un tema de una direccin que hace fachada con eso
del beamf ligero. crucial del pas See las vigas superiores (la conduccin).
El lightf de curso una luz molida aeronutica, suplementando un faro de la aerolnea,
para indicar la para direccin de la para aerolnea y para identificar por una seal
codificada la posicin del faro de la aerolnea con el cual es asociado.
El alumbrado de la cala iluminando fuentes inclusivas escudadas por un arimez o receso
horizontal, y distribuyendo luz sobre el cielo raso y la pared superior.
Los criterios evaluando una tcnica que determin la probabilidad que un criterio
especfico ser encontrado en cualquier parte de un rea definido. El nombre de la
valuacin de criterios incluye el nombre del criterio siendo evaluado. Es expresado en la
notacin taquigrfica listando la valuacin en el por ciento seguido por el criterio
mismo y separado por ah. Por ejemplo, un sistema alumbrante produciendo un
luminance de 100 cd m2 sobre 60 % del rea especificado podra expresar su valuacin
del luminance como 60 % @ 100 cd m2.
La frecuencia crtica de fusin de parpadeo de frecuencia de parpadeo f See (el SFC).
La frecuencia crtica de fusin de parpadeo de frecuencia de fusin f See (el SFC).
Cruce iluminar iluminado de dos fuentes en lados contrarios del tema. A menudo el
soporte lgico informtico diferente de color es usado en los luminaires que el mismo
rea d la ilusin de sombra al proveer suficiente iluminacin para la buena visibilidad.
Los cucoloris en los que un panel opaco del recortable se encaram entre una fuente
ligera (tome el sol o arco) y una superficie del blanco para proyectar un patrn de
sombra (las nubes o las hojas son tpicas) en paisaje, ciclorama, o actuar rea.
El ngulo de truncamiento (de un luminaire) el ngulo, tomado las medidas de nadir,
entre el axis vertical y la primera lnea de visin en la cual la fuente desnuda no es
visible.
la adaptacin a la oscuridad de la D el proceso por el cual la retina se adapta a un
luminance menos de aproximadamente 0.034 cd m2 = 2.2 letra x 10-5 cd in.2 = 0.01 fL.
La disponibilidad diurna el flujo luminoso de cielo positivo solar en una posicin
especfica, tiempo, una fecha, y la condicin del cielo.
El factor diurno una medida de illuminance diurno en un punto en un avin dado,
expresado como la proporcin del illuminance en el avin dado en ese momento para el
illuminance exterior simultneo en un plano horizontal de todo un cielo despejado de
distribucin asumida o sabida del luminance. La luz del sol directa queda excluida de
ambos valores interiores y exteriores de illuminance.
Diurno lampante una lmpara produciendo una distribucin espectral aproximando eso
de una especificada luz del da.
El densmetro un fotmetro para medir la densidad ptica (el logaritmo comn de lo
recproco de la transmitancia o la reflectancia) de materiales.
Dichroic filterf un filtro que transmite ciertas longitudes de onda y refleja esos no
transmitidos; La absorcin es pequeo.
Difunda reflectancia la proporcin del fundente dejndole una superficie o el medio por
la reflexin difusa al fundente de incidente.
La provisin de la nota para la excepcin de fundente regularmente reflejado, que frise
siempre presente, debe estar claramente descrita.
Difunda reflexin que el proceso por el cual el fundente de incidente es reencauzado
sobre un rango de Anglos.
Difunda transmisin que el proceso por el cual el fundente de incidente de paso a travs
de una superficie o el medio se esparce.
Difunda transmitancia la proporcin del fundente dilatadamente transmitido dejndole
una superficie o el medio al fundente de incidente.
Noto Provisin pues la excepcin de fundente regularmente transmitido debe estar
claramente descrita.
El iluminar difuso de alumbrados provey en el avin de trabajo o en un objeto que no
es incidente predominantemente de cualquier direccin particular.
El difusor un dispositivo a reencauzar o esparcir luz de una fuente, primordialmente por
el proceso de transmisin difusa.
Diseminando panel un material translcido cubriendo las lmparas en un luminaire para
reducir la claridad por ah distribuyendo el fundente sobre un rea extendido.
Difundirse sale a la superficie y el soporte lgico informtico esas superficies y esos
soporte lgico informtico que redistribue al menos una cierta cantidad del incidente
funde dispersndose. Vea difusin completa, difusin incompleta, difusin del ngulo
estrecho, difusin perfecta, y difusin de amplio espectro.
El displayf digital See despliegue alfanumrico.
El apagador un dispositivo us controlar la intensidad de luz emitida por un luminaire
controlndole el voltaje o corriente disponible para l.
Dirija componente que la porcin de la luz de un luminaire que llega al avin de trabajo
sin estar reflejado por cuarto sale a la superficie. Vea componente indirecto.
Dirija resplandor de resplandor resultando de luminances altos o insuficientemente
escud fuentes ligeras en el campo de vista. Eso est usualmente asociado con reas
brillantes, algo semejante como luminaires, cielos rasos, y las ventanas, eso est fuera
de la regin o tarea visual siendo mirado. Una fuente directa de resplandor tambin
puede afectar actuacin perturbando atencin.
Directa indirecto alumbrante una variante de alumbrado difuso general en el cual los
luminaires emiten poco o ninguna luz en ngulos cerca de lo horizontal.
Dicte alumbrado de alumbrado involucrando luminaires que distribuyen 90 para 100 %
de la luz emitida en la direccin general de la superficie a ser iluminado. El trmino
usualmente se refiere a la luz emitida en una direccin descendente.
Dirija proporcin la proporcin del flujo luminoso que alcanza el piso de una cavidad
del cuarto directamente al componente descendente del luminaire.
La reflectancia cnica direccional, la proporcin p (9i, 9 ^ ror) de fundente reflejado
cobrado a travs de un ngulo slido cnico para esencialmente fundente de incidente
del collimated.
Noto La direccin de incidencia debe estar especificada, y la direccin y la extensin
del cono deben ser especificadas.

La transmitancia cnica direccional, la proporcin de la letra x (9j, 9 ^ se pudren) de

fundente transmitido cobrado a travs de un ngulo slido cnico para esencialmente
fundente de incidente del collimated.
Noto La direccin de incidencia debe estar especificada, y la direccin y la extensin
del cono deben ser especificadas.

La reflectancia hemisfrica direccional, la proporcin p (9p 9 ^ 2n) de fundente

reflejado cobrado sobre el hemisferio entero para esencialmente fundente de incidente
del collimated.
Noto La direccin de incidencia debe ser especificada.
La transmitancia hemisfrica direccional, la proporcin de la letra x (0ja 9 ^ 2n) de
fundente transmitido cobrado sobre lo
El hemisferio entero para esencialmente fundente de incidente del collimated.
Noto La direccin de incidencia debe ser especificada.

El iluminar direccional de alumbrados provey en el workplane

O en un objeto. La luz que est predominantemente de una direccin preferida. Vea
acento iluminando, teclee luz, y luz cruzada.
El resplandor de incapacidad el efecto de luz perdida en el ojo por medio de lo que la
visibilidad y la actuacin visual son reducidas. Una fuente directa de resplandor que
produce incomodidad tambin puede producir resplandor de incapacidad introduciendo
una cantidad mensurable de luz perdida en el ojo.
El factor de resplandor de incapacidad (DGF) una medida de la visibilidad de una tarea
en una instalacin alumbrante dada comparado con su visibilidad bajo las condiciones
remisivas del alumbrado, expresado en trminos de la proporcin de contrastes del
luminance teniendo un efecto equivalente en la visibilidad de tarea. El valor del DGF
tiene en cuenta el luminance de la tela para hacer velos equivalente producido en el ojo
por el patrn de luminances en la tarea rodee.
El resplandor del glaref de incomodidad que produce incomodidad. Necesariamente no
interfiere con visibilidad o actuacin visual.
El factor de resplandor de incomodidad la valoracin numrica de la aptitud de una
fuente sola de claridad, algo semejante como un luminaire, en un ambiente visual dado
para producir incomodidad (este trmino es obsoleto y es retenido slo para la
referencia y la literatura registra). Veo resplandor de resplandor y de incomodidad.
El resplandor de incomodidad evaluando (DGR) una valoracin numrica de la aptitud
de un nmero de fuentes de luminance, algo semejante como un luminaire, en un
ambiente visual dado para producir incomodidad. Vea incomodidad expresar
furiosamente factor. Vea tambin Captulo 9, Iluminando a Calculations.
Los estmulos del distal en el reconocimiento mdico espacian delante del ojo un
pueden identificar le apunta, le aplica delineador y sale a la superficie, y los rdenes
tridimensionales de esparcir partculas que constituyen los estmulos de reconocimiento
mdico del distal que forman imgenes pticas en la retina. Cada elemento de una
superficie o el volumen para el cual un ojo est al descubierto subtende un ngulo slido
en el alumno de entrada. Tales elementos de ngulo slido hacen el campo de vista, y
cada uno tiene a un specifiable luminance y chromaticity. Los puntos y las lneas son
casos especficos que tienen que estar de los que se ocup en trminos de la intensidad
e intensidad total por la longitud de la unidad. Los estmulos Distal son algunas veces
referidos simplemente como luces o colores.
La temperatura de distribucin (de una fuente ligera) la temperatura absoluta de un
blackbody cuya distribucin espectral relativa es la mayora de casi lo mismo en la
regin visible del espectro como eso de la fuente ligera.
La longitud de onda dominante (de una luz), la longitud de onda de energa radiante de
una frecuencia sola que
Estando combinado en la proporcin adecuada con la energa radiante de un estndar
remisivo, los fsforos el color de la luz. Vea longitud de onda complementaria.
El downlight una unidad del alumbrado pequeo directo que dirige la luz hacia abajo y
puede ser diferida, montada en superficie, o puede ser suspendido.
El componente descendente que la porcin del flujo luminoso de un luminaire que es
emitido en ngulos debajo de lo horizontal. Vea componente ascendente.
Conduciendo beamf See vigas superiores (la conduccin).
El sistema dual del headlighting dos unidades dobles del headlighting, uno se mont en
cada lado de la seccin de entrada de un vehculo. Cada unidad consta de dos lmparas
de la viga selladas montadas en una vivienda sola. Las lmparas superiores o exteriores
tienen dos filamentos que suministran la luz de cruce y en parte de la luz de carretera,
respectivamente. Las lmparas inferiores o interiores tienen un filamento que provee el
foco emisor primario para la luz de carretera.
El luminaire a prueba de polvo un luminaire tan construido o se protege ese polvo no
interfiere con su operacin exitosa.
El luminaire apretado en polvo un luminaire tanto construy que el polvo no entra en el
caso de acorralamiento.
la E la reflectancia efectiva de la cavidad del cielo raso, Pcc un nmero dando el efecto
combinado de reflectancia de la pared y reflectancia del cielo raso de la cavidad del
cielo raso. Vea proporcin de la cavidad del cielo raso.
La reflectancia efectiva de la cavidad del piso, Pfc un nmero dando el efecto
combinado de reflectancia de la pared y reflectancia del piso de la cavidad del piso. Vea
proporcin de la cavidad del piso.
La intensidad efectiva, Ie que La intensidad efectiva (Ie) de una luz intermitente es,
convencionalmente
/ - L *Xr 15 yo + G.2
Donde la fuente tiene constante cociente intelectual de magnitud sobre una t de duracin
de tiempo. Para un el tiempo variando fuente yo (t):
.= _
(T2 t,) + 0.2
Expresado en las candelas. El tj de veces y t2 estn tan escogidos en lo que se refiere a
maximizar la intensidad efectiva calculada.
Es entonces encontrado que la intensidad real Eso en tj de tiempo o t2 es igual a la
intensidad equivalente calculada Ie.
El efficacyf See eficacia luminosa de un foco emisor y la espectral eficacia luminosa de
densidad de radiacin.
La f de eficiencia la eficiencia del luminaire See, la eficacia luminosa de un foco
emisor, y la espectral eficiencia luminosa de densidad de radiacin.
El egressf la manera See de salida.
El alumbrado de emergencia del lightingf de salida para la salida.
El dischargef elctrico el disparo del arco See, el disparo gaseoso, y el fulgor se
descargan.
La lmpara de descarga elctrica una lmpara en la cual la luz (o la energa radiante
cerca del espectro visible) es producida por el pasaje de una corriente elctrica a travs
de un vapor o el gas. Vea lmpara del arco entre electrodos de carbn, lmpara de
ctodo fro, tubo fluorescente, lmpara incandescente, lmpara alta de descarga de
intensidad (ESCONDIDO), y lmpara caliente del ctodo.
Noto Electric-Discharge que las lmparas pueden ser dadas el nombre por el gas del
relleno o el vapor que es responsable de la porcin principal de la radiacin, por
ejemplo, lmparas de mercurio, lmparas de vapor de sodio, lmparas neones, y las
lmparas de argn. Un segundo mtodo de llamar las lmparas de descarga elctrica
est por dimensiones fsicas de manejar parmetros, por ejemplo, las lmparas del arco
pequeo, las lmparas de presiones altas, y las lmparas de presiones bajas. Un tercer
mtodo de llamar lmparas de descarga luminosa elctricas est por su aplicacin.
Adems de lmparas para la iluminacin hay lmparas fotoqumicas, lmparas
bactericidas, lmparas blacklight, lmparas de rayos ultravioleta, y otros.
El electroluminescence que la emisin de luz de un fsforo excit por un campo
electromagntico.
El spectrumf electromagntico un continuo de radiacin elctrica y magntica
abarcando todas las longitudes de onda. Vea regiones del espectro electromagntico.
La elevacin el ngulo entre el axis de un tambor del foco dirigido y lo horizontal. La
elevacin es positiva para Anglos por encima de lo horizontal, y niegue debajo de lo
horizontal.
El foco elipsoidal del reflector un foco en el cual una lmpara y un reflector elipsoidal
son en los que se encaram en una relacin fija dirigiendo un rayo de luz en una
abertura, donde puede ser moldeada por un el sistema de patrn, del iris, de la
contraventana, u otra insercin. La viga luego atraviesa un sistema solo o compuesto del
lente que lo enfoca segn se requiera, produciendo una viga agudamente definida con
definicin variable del borde.
El emergencyf cualquier condicin, parte exterior o interno para el local, eso
compromete la efectividad del alumbrado en un rea ocupado para el movimiento
seguro dentro y de ese rea y esa operacin segura de equipo dentro del espacio. Una
emergencia puede incluir a cualquier o todos los siguiente:
La falla elctrica de utilidad
La reduccin de voltaje de poder de utilidad (brownout) debajo del mnimo requiri
soportar el arco en lmparas fluorescentes o ESCONDIDAS
Impulse interrupcin dentro del local incluyendo prdida total de poder o la fase
individual o el fracaso del circuito de la rama
El fuego o el humo.
El exitf de emergencia una forma fuera del local que est dirigido a estar usado slo
durante una emergencia.
El iluminar alumbrados de emergencia dise para proveerle la iluminacin esencial a
la seguridad de la vida y propiedad en el caso del fracaso del suministro normal.
La emisividad, s la proporcin del brillo (para la emisividad direccional) o exitance
radiante (para la emisividad hemisfrica) de un elemento de superficie de un radiador de
temperatura para eso de un blackbody en la misma temperatura.
Emittance, s La proporcin de brillo en una direccin dada (para emittance direccional)
o exitance radiante (para emittance hemisfrico) de una prueba de un radiador termal
para eso de un radiador del blackbody en la misma temperatura.
El luminaire apretado en vapor See adjunto y gasketedf.
Iguale luz de intervalo (isophase) una luz rtmica en la cual los perodos ligeros y
oscuros son iguales.
El equipo manejando factor que la proporcin de los lmenes de una combinacin de
ballast-luminaire de lmpara de descarga de intensidad (ESCONDIDO) alta en una
posicin operativa dada para los lmenes de la combinacin lamp-ballast-luminaire
(uno de ballast-luminaire lampante manej en la posicin para lmenes de la lmpara de
valuacin, y (b) usando el lastrado estndar (la referencia) especificaron para lmenes
de la lmpara de valuacin.
La nota Si la lmpara dada manejando posicin no equivale a la posicin de valuacin
de la lmpara, la proporcin de lmenes para el balasto operativo para balasto estndar
de valuacin es determinada en la posicin operativa dada. Esta proporcin est
multiplicado por el factor lampante de la posicin para obtener el equipo manejando
factor.
El contraste equivalente, ~ C una descripcin numrica de la visibilidad relativa de una
tarea. Es el contraste de la tarea estndar de referencia de visibilidad dando la misma
visibilidad como eso de una tarea cuyo contraste se ha reducido al umbral cuando los
luminances de fondo son lo mismo. Vea evaluador visual de tarea.
El contraste equivalente, ~ Ce el contraste equivalente real en un ambiente realmente
luminoso con iluminacin poco difusa. Este contraste equivalente real ~ Ce est menos
del contraste equivalente debido a poner un velo sobre reflexin. ~La letra x Ce = C
CRF. Vea factor de rendicin de contraste.
La intensidad luminosa equivalente de una fuente extendida en una distancia
especificada la intensidad de una fuente del punto que producira el mismo illuminance
en esa distancia. Anteriormente, la intensidad luminosa aparente de una fuente
extendida.
La iluminacin equivalente (ESI) de la esfera el nivel de iluminacin de la esfera que
producira visibilidad de tarea equivalente para tan producido por un ambiente
especfico del alumbrado.
El luminance equivalente de la tela para hacer velos el luminance de la imagen refleja
de una superficie brillante que se superpuso en un objeto experimental para medir el
efecto de la tela para hacer velos equivalente para eso produjo por luz perdida en el ojo
producido por una fuente de resplandor de incapacidad. La fuente de resplandor de
incapacidad est apagada cuando la imagen refleja se enciende.
El eritema un enrojecimiento temporal de la piel tan producida por la exposicin para la
radiacin actnica UV. El eritema inducido a UV es debido a la accin actnica y es un
efecto atrasado ocurriendo varias horas despus de la exposicin. Esto difiere de eritema
inducido en ingresos internos, un efecto termal ocurriendo slo para la duracin de
tiempo que la temperatura de piel es enardecida.
Noto El grado de eritema es usado como un gua para dosis aplicadas en la terapia UV.
La efectividad del erythemal la aptitud de porciones diversas del espectro ultravioleta
para producir eritema.
La eficiencia del erythemal de densidad de radiacin (para una longitud de onda
particular) la proporcin de la efectividad del erythemal de una longitud de onda
particular para eso de longitud de onda 296.7 nm, que es considerado como unidad.
Noto Esta cantidad anteriormente fue factor relativo designado del erythemal.
La exposicin del erythemal el producto de densidad de flujo del erythemal en una
superficie y el tiempo. Usualmente est medido en min/cm2 de la letra x del pW.
Note Para cuero sin curtir comn un eritema perceptible mnimo requiere acerca de 300
min/cm2 de la letra x pW de radiacin en 296.7 nm.
! el fundente de eritema que la densidad de radiacin evalu segn su aptitud producir
eritema de la piel humana no curtida. Usualmente est medido en microwatts de
radiacin UV ponderada de conformidad con su eficiencia del erythemal. Tales
cantidades de fundente del erythemal - se dice - estn en erythemal microwatts. Vea
eficiencia del erythemal de la unidad de densidad de radiacin y erythemal.
Noto Una unidad comnmente prctica usada de fundente del erythemal es la unidad del
erythemal (UE) o E-Viton (erytheme), que sea igual a la cantidad de densidad de
radiacin que produce el mismo efecto del erythemal como 10 pW de densidad de
radiacin en la longitud de onda 296.7 nm.
La densidad de flujo de eritema el fundente del erythemal por el rea de la unidad de la
superficie siendo irradiado. Es igual al cociente del fundente del erythemal de incidente
dividido por el rea de la superficie cuando el fundente es uniformemente distribuido.
Usualmente est medido en pW/cm2 de erythemally radiacin cargada (erythemal
pW/cm2) UV. Vea finsen.
Noto Una unidad prctica propuesta de densidad de flujo del erythemal es el finsen, lo
cual es igual a un E-Viton por el centmetro cuadrado.
! el thresholdf de eritema See eritema perceptible mnimo.
! la unidad de eritema (UE) t una unidad de fundente del erythemal que es igual a la
cantidad de densidad de radiacin que produce el mismo efecto del erythemal como 10
pW de densidad de radiacin en la longitud de onda 296.7 nm. Tambin E-Viton
designado.
La unidad del erythemal E-Viton t See (erytheme).
El exitt la porcin de una manera de salida que segrega todos los dems espacios en el
edificio o la estructura por construccin resistente al fuego para proveerle una forma
protegida de viaje a la descarga de la salida. Las salidas incluyen salidas exteriores,
pasillos de la salida, salidas horizontales, y escaleras separadas de la salida o rampas.
El accesst de la salida la porcin de una manera de salida que conduce a una salida.
El discharget de la salida la porcin de una manera de salida entre la conclusin de una
salida y una forma pblica.
El signt de la salida un dispositivo grfico incluyendo palabras o smbolos eso indica o
identifica una ruta de escapada o la posicin de, o la direccin para, una salida o
emergencia egresa.
El exitancet See exitance luminoso y exitance radiante.
El coeficiente del exitance, EC la proporcin de la pared comn (cronometre cero) o el
exitance de la cavidad del cielo raso para el cociente del total fundente lampante
dividido por el rea del piso.
Noto a (yo) Exitance es comedido en lmenes por el rea de la unidad, dnde las
unidades de rea est de acuerdo con esos del rea del piso. La pared (ii) Comn o los
luminances de la cavidad del cielo raso puede estar resuelta notando la suposicin
subyacente de superficies del cuarto del lambertian donde L=M / n; La L est en candela
por el rea de la unidad, dnde las unidades de rea est de acuerdo con esos de M. (Iii)
los coeficientes Exitance y los anteriores coeficientes del luminance son numricamente
idnticos.
La pureza de excitacin de una luz, pe la proporcin de la distancia en el diagrama del
chromaticity de intercambio comercial Internet entre lo
El punto de referencia y la luz sealan la distancia en la misma direccin entre el punto
de referencia y el lugar geomtrico del espectro o el lmite prpura. Vea pureza del
colorimetric.
El luminaire a prueba de explosin un luminaire que est completamente adjunto y
capaz de resistir una explosin de un gas especfico o el vapor que puede ocurrir dentro
de eso, e impidiendo la ignicin de un gas especfico o el vapor rodeando el cercado por
chispas, destellos, o explosin del gas o el vapor dentro. Debe manejar en algo
semejante una temperatura externa que una atmsfera inflamable circundante no est en
llamas por consiguiente.
El signt de la salida externamente iluminado un signo de la salida con una fuente
externamente ligera en la que se encaram. La leyenda de la salida y fondo son
tpicamente opacos y confan en luz reflejada para la visibilidad.
La iluminacin de luz del ojo en una persona para producir una reflexin del specular de
artculos como ojos, dientes, y joyera fuera significativamente aumentando la
iluminacin total del tema.
la F lejos (la larga longitud de onda) infraredf la regin del espectro electromagntico
extendindose de 5000 para 1,000,000 nm.
El ultravioletf lejano la regin del espectro electromagntico extendindose de 100 para
200 nm.
La luz del fay un luminaire que usa lmparas parablicas incandescentes del reflector
con un recubrimiento del dichroic para proveer iluminacin "diurna".
El mtodo del fenestra un procedimiento para predecir el illuminance interior recibido
de ventanas directas diurnas.
La fenestracin cualquier abertura o acomodamiento de aberturas (normalmente lleno
con soporte lgico informtico para el control) para la admisin de luz del da.
El ngulo del campo el ngulo entre las dos direcciones para las cuales la intensidad es
10 % de la mxima intensidad tan medido en un avin a travs de la lnea divisoria
central de la carretera nominal de la viga. Para vigas que no poseen simetra giratoria, el
ngulo de haz es generalmente dada para dos aviones a las 90 , tpicamente el Anglos
mximo y mnimo. Note eso en ciertos campos de aplicaciones el ngulo de lo 10 % de
mximas direcciones fue ngulo de haz anteriormente designado.
Llene iluminacin ligera sumada para reducir sombras o rango de contraste.
La pelcula (o la abertura) colorf el percibido color del firmamento o un parche de color
visto a travs de una abertura.
Filtre un dispositivo para cambiar, por la transmisin o la reflexin, la magnitud o
composicin espectral del incidente de fundente en l. Los filtros son designado
selectivo (o colorido) o neutral, segn de todos modos altera la distribucin espectral del
fundente de incidente. Alternativamente, un componente de un apagador electrnico us
controlar interferencia electromagntica de frecuencia o radiodifusora.
El factor del filtro la transmitancia de luz negra por un filtro.
Note La relacin entre el factor de resplandor y el factor del filtro es ilustrado por la
siguiente frmula para determinar que el luminance (L) de materiales fluorescentes
expuso para lustrar con negro luz:

Donde

El factor de = resplandor E fluorens x m 2 fg

oh
El factor del = filtro del ff.
Cuando las lmparas de luz negra del filtro integral son usadas, el factor del filtro es
descartado de la frmula porque ya ha sido aplicado en valuaciones del fluoren de
asignacin para estas lmparas.
El finsenf una unidad prctica propuesta de densidad de flujo del erythemal igual para
un E-Viton por el centmetro. cuadrado arregl luz una luz teniendo una constante
intensidad luminosa cundo obedecido de un luminaire fijo del fixturef del punto. See.
La luz intermitente una luz rtmica en la cual los perodos de luz son de duracin igual y
son claramente ms cortos que los perodos de oscuridad. Vea grupo emitiendo luz que
brilla intermitentemente rpido y, ligera que brilla intermitentemente rpido ligera, a la
que se cort el hilo.
El flashtube un tubo de vaso o el vidrio de cuarzo con electrodos en los fines y lleno con
un gas, usualmente un xenn. Es diseado para producir destellos de luz de intensidad
alta de sumamente duracin corta.
El ndice de adulacin (de una fuente ligera), la Radiofrecuencia \ una medida
evaluando una fuente ligera para apreciativo mirando de
Los objetos coloridos, para promover un punto de vista optimista por la adulacin
(amenizando la vista), o para realzar la percepcin de objetos en trminos de color.
Tambin el ndice de preferencia de color (el ndice de precios al consumidor) algunas
veces designado.
La frecuencia de fusin de parpadeo (FFF) la frecuencia de estimulacin intermitente
del ojo en el cual el parpadeo desaparece. Tambin es designada la frecuencia crtica (el
SFC) de fusin o la frecuencia crtica (el SFC) de parpadeo.
El ndice de parpadeo una medida de la variacin cclica en la salida de una fuente
ligera, teniendo en cuenta la forma de onda de la salida ligera. Es la proporcin del rea
bajo la curva de produccin ligera que est por encima del nivel ligero comn de salida
para el rea total bajo la curva de produccin ligera para un ciclo solo. Vea Captulo 6,
Fuentes Ligeras.
El photometerf de parpadeo See fotmetro visual.
Ilumine con focos un proyector diseado para iluminar una escena o desapruebe un
luminance considerablemente mayor que sus afueras. Usualmente es capaz de ser
apuntado en cualquier direccin y es de construccin a prueba de la intemperie. Noto La
viga dispersarme de reflectores puede extenderse desde ngulos estrechos (10 ) del
campo para los anchos (ms que 100 ). Vea ngulo del ngulo de haz, del campo,
reflector de servicio pesado, reflector multiuso (de uso general), reflector abierto del
rea esmerilado, y rea esmerilado abrir el reflector con el inserto del reflector.
Iluminar con focos un sistema diseado para iluminar una escena o desapruebe un
luminance ms gran que sus afueras. Puede ser para utilidad, haciendo propaganda, o
los propsitos decorativos.
La cavidad del piso la cavidad form por el workplane, el piso, y las superficies de la
pared entre esos dos aviones.
La proporcin de la cavidad del piso (FCR) que un nmero comput usando
La distancia del piso para el workplane (la alta frecuencia) como Heightcavity en las
ecuaciones dadas en la proporcin de la cavidad. Vea Captulo 9, Iluminando Clculos.
La lmpara de pie un luminaire porttil en una posicin alta adecuada para estar de pie
sobre el piso. Vea torchere.
El fluorenf una unidad de igual de fundente de luz negra para un milliwatt de densidad
de radiacin en el rango de longitud de onda 320 para 400 nm.
La fluorescencia la emisin de luz como el resultado de, y slo durante, la absorcin de
radiacin de longitudes de onda ms cortas (cronometre escama menos de
aproximadamente 10-8 s).
El tubo fluorescente un mercurio de presin baja lmpara de descarga elctrica en la
cual un recubrimiento (el fsforo) que es fluorescente transforma una cierta cantidad de
la energa UV gener por la descarga en luz. Vea principio instantneo

El tubo fluorescente, precalienta (el principio de interruptor) tubo fluorescente, y tubo

fluorescente del principio rpido.
El luminaire de monte a ras o diferido un luminaire que se mont por encima del cielo
raso (o detrs de una pared u otra superficie) con la abertura del luminaire a ras de la
superficie.
La teora de reembarque de fundente un mtodo de calcular el illuminance en un cuarto
por ah tomar en cuenta entre la que la interreflexin del fundente ligero de las
superficies del cuarto bas en el reembarque promedio de fundente pule.
Las unidades antinieblas de lmparas (el clima adverso) que pueden ser usadas en lugar
de faros delanteros o con respecto a los focos delanteros de la viga inferior para proveer
iluminacin de la carretera bajo las condiciones de nieve pluvial,, polvo, o la niebla.
Siga lugar (la luz) cualquier instrumento manejado a fin de seguir el movimiento de un
actor. Siga lugares son usualmente intensidad de alto, luminaires de la viga controlada.
La buja pie, la buja pie una unidad de illuminance igual para 1 lm/ft2 o 10.76 lx.
El meterf de la buja pie el metro See Illuminance (el lux o la buja pie).
El lambert pie, fL una unidad del lambertian de luminance igual para candela 1 / n por
el pie cuadrado. Este trmino es obsoleto, y su uso es apocado.
Las candilejas que un set de striplights en el borde delantero de la plataforma de etapa
us mitigarse miran hacia sombras emitidas por en lo alto
Los luminaires y para agregar general tonificando iluminando desde abajo.
El factor de la forma, La proporcin del fundente directamente recibi por superficie 2
(y debido a lambertian pula 1) para

El fundente total emiti por superficie 1. Es usado en teora de reembarque de fundente.

Tambin, la proporcin del illuminance comn en superficie 1 para el exitance

causativo de superficie del lambertian 2:
La nota En la literatura, esta cantidad es tambin designada el factor del ngulo, el
factor de configuracin, el factor geomtrico, yo el factor, el factor de iluminacin, y el
mdulo de la forma.
La luz de formacin que una luz de navegacin especialmente provey para facilitar
formacin volando.
El fovea una regin pequea en el centro de la retina, subtendiendo acerca de 2 , eso
contiene conos pero ninguna de las barras y eso forma el sitio de vista ms bien
definida.
La vista central foveal visionf See (foveal).
Fresnel ilumine con un proyector un luminaire conteniendo una lmpara y un lente
Fresnel (el lente plano con escalones con una parte de atrs texturizada) que tiene
campo variable y ngulos de haz obtenidos cambiando el espaciamiento entre lmpara y
lente (inundndose y divisando). Produce un rayo de luz suave, de orilla suave,
definido.
El fuselaje ilumina aeronave luces aeronuticas, en el que se encaram fondo en la
parte superior y del fuselaje, us para suplementar las luces de situacin.

la G llenado en gas lampante una lmpara incandescente en la cual el filamento

funciona en una bombilla se llen con uno o ms gases inertes.
La descarga gaseosa que la emisin de luz de tomos del gas despert por una corriente
elctrica.
El ndice general de interpretacin de color, Ra Measure del cambio promedio de ocho
colores estndar escogidos para
Ser de saturacin intermedia y propagarse a todo lo largo del rango de matices. Si el
ndice de interpretacin de color no est calificado en lo que se refiere al color que las
pruebas usaron, Ra es de la que se hizo cargo.
Encendimiento difuso general del alumbrado involucrando luminaires que distribuyen
40 para 60 % de la luz emitida hacia abajo y el balance hacia arriba, algunas veces con
un componente fuerte a las 90 (horizontal). Vea alumbrado indirecto directo.
El iluminar general de alumbrados dise para proveer un sustancialmente nivel del
uniforme de illuminance a todo lo largo de un rea, exclusivo de cualquier provisin
para los requisitos locales especiales. Vea rea del cielo raso iluminando, dicta
iluminando, general localizado, alumbrante indirecto, alumbrante difuso directo
indirecto alumbrante, general iluminando, alumbrado semidirecto, y alumbrado
indirecto.
El reflector multiuso (de uso general) una unidad a prueba de la intemperie tan
construida que la vivienda forma la superficie reflectante. La asamblea est adjunta por
un vaso de la cubierta.
El effectivenessf germicida See efectividad bactericida (germicida).
La eficiencia germicida de fluxf radiante See la eficiencia bactericida (germicida) de
densidad de radiacin.
El exposuref germicida See exposicin bactericida (germicida).
El fundente germicida y el densityf de fundente Ven fundente bactericida (germicida) y
densidad de flujo bactericida (germicida).
Germicida lampante una lmpara de mercurio de presin baja en la cual el sobre tiene
transmitancia alta para radiacin 254-nm. Vea lmpara bactericida.
El resplandor que la sensacin produjo por luminances dentro del campo visual que es
suficientemente mayor que el luminance para el cual los ojos son adaptados, lo cual
causa molestia, incomodidad, o prdida en la visibilidad y actuacin visual. Vea
resplandor enceguecedor, dirija resplandor de resplandor, de incapacidad, y resplandor
de incomodidad.
Noto La magnitud de la sensacin de resplandor depende de tales factores como el
tamao, posicin, y luminance de una fuente; El nmero de fuentes; Y el luminance
para el cual los ojos son adaptados.
El globo que un cercado transparente o difusor intent para proteger una lmpara, para
difundir y reencauzar su luz, o para cambiar el color de la luz.
El glossometer un instrumento para glosa medidora como una funcin del directionally
las propiedades reflectantes selectivas de un material de adentro pesca con caa cerca
para e incluyendo la direccin dando reflexin del specular.
La descarga luminiscente que una descarga elctrica caracteriz por una corriente
especfica baja, aproximadamente constante en el ctodo (de la clase de 10 pA mm2) en
la temperatura baja del ctodo y uno alto cada de tensin (tpicamente 50 V o ms). El
desprendimiento secundario del ctodo es muy mayor que el desprendimiento
terminico.
Noto Una distincin est hecha entre la cada normal (con constante corriente (la
diferencia potencial debido a carga espacial cerca del ctodo) del ctodo que ocurre
cuando el resplandor no cubre totalmente el ctodo
La densidad) y eso es independiente de la corriente de descarga, y la cada anormal del
ctodo que ocurre cuando el resplandor cubre el ctodo completamente (con corriente
especfica aumentada) y eso depende de la corriente de descarga.
El factor de resplandor una medida de la respuesta ligera visible de un material
fluorescente para lustrar con negro luz. Es igual a las veces de la n el luminance en cd
m2 producido en el material dividido por la densidad de flujo de luz negra de incidente
en mW/m2. Puede estar medido en lm/mW.
La lmpara incandescente una lmpara de descarga elctrica cuya modalidad de
operacin es eso de una descarga luminiscente y en cul luz es generada en el espacio
cerca de los electrodos.
El goniophotometer un fotmetro para medir las caractersticas ligeras direccionales de
distribucin de fuentes, luminaires, soporte lgico informtico, y superficies.
El graybody un radiador de temperatura cuya emisividad espectral est menos de la
unidad y lo mismo en todas las longitudes de onda.
El reflector del claro de rea (la O) molido una unidad con tal que una caja a prueba de
agentes atmosfricos para la vivienda y conector lampante. Ningn vaso de la cubierta
es requerido.
El reflector del claro de rea molido con inserto del reflector (OI) una unidad a prueba
de la intemperie tan construida que las formas de la vivienda slo parten de la superficie
reflectante. Un reflector auxiliar se usa para modificar la distribucin de luz. Ningn
vaso de la cubierta es requerido.
Ponga en tierra radiacin visible ligera del sol y el cielo rebot la luz por superficies
debajo del avin del horizonte.
Agrupe luz intermitente una luz intermitente en la cual los destellos estn combinados
en grupos, cada incluyendo el mismo nmero de destellos, y en el cual los grupos son
repetidos en intervalos normales. La duracin de cada destello est claramente menos de
la duracin de los perodos oscuros entre destellos, y la duracin de los perodos oscuros
entre destellos est claramente menos de la duracin de los perodos oscuros entre
grupos.
H
La luz duramente ligera que causa que un propsito emita una sombra agudamente
definida.
El peligro o el faro de obstruccin un faro aeronutico us designar un peligro
exteriorizar navegacin.
La posicin arriesgada un rea donde los vapores encendibles o el polvo pueden causar
un fuego o explosin creada por la energa emiti de iluminar u otro equipo elctrico o
por la generacin electrosttica.
El faro delantero en el que un dispositivo alumbrante principal se encaram en un
vehculo y usado para proveer iluminacin delante de eso. Tambin designado un foco
delantero. Vea faro delantero de la viga mltiple y faro delantero de la viga sellada.
El headlightf un trmino alternativo para faro delantero.
La extraccin de calor el factor termal la prdida fraccionada del lumen o la ganancia
debido a pasaje de aire del cuarto siendo devuelto a la asamblea plenaria a travs del
compartimiento lampante del luminaire.
El reflector de servicio pesado (el disco duro) una unidad a prueba de la intemperie
teniendo una vivienda de metal sustancialmente construida en la cual es colocado un
reflector separado y removible. Una puerta montada en bisagras a prueba de la
intemperie con vaso de la cubierta incluye la asamblea pero provee una luz despejada
abrindose en menos igual para el dimetro efectivo del reflector.
La reflectancia cnica hemisfrica, p (2n; Ror) la proporcin de fundente reflejado
coleccionado sobre un slido cnico

Pesque con caa para el fundente de incidente del hemisferio entero.

Noto La direccin y la extensin del cono debe ser especificada.

La transmitancia cnica hemisfrica, la letra x (2n; La putrefaccin) la proporcin de
fundente transmitido coleccionado sobre uno cnico
El ngulo slido para el fundente de incidente del hemisferio entero.

Noto La direccin y la extensin del cono debe ser especificada.

La reflectancia direccional hemisfrica, p (2n; 9r, 9r) la proporcin de fundente
reflejado coleccionado encima uno
El elemento de ngulo slido rodeando la direccin dada para el fundente de incidente
del hemisferio entero. Noto La direccin de coleccin y el tamao del elemento de
ngulo slido debe ser especificado.
La transmitancia direccional hemisfrica, la letra x (2rc; 9t, 9t) la proporcin de
fundente transmitido coleccionado encima uno

El elemento de ngulo slido rodeando la direccin dada para el fundente de incidente

del hemisferio entero. Noto La direccin de coleccin y el tamao del elemento de
ngulo slido debe ser especificado.
La reflectancia hemisfrica la proporcin de todo el fundente dejndole una superficie o
el medio por la reflexin al fundente de incidente. El uso de este trmino es apocado.
Vea transmitancia hemisfrica.
La transmitancia hemisfrica la proporcin del fundente transmitido dejndole una
superficie o el medio al fundente de incidente. El uso de este trmino es apocado.

Alumbrado interior que ilumina baha alta donde el techo rigidiza con una armazn o la
altura del cielo raso son mayores que aproximadamente 7.6 m (25 ft) por encima del
piso.
La lmpara de descarga de intensidad (ESCONDIDO) alta una lmpara de la descarga
elctrica en la cual el arco que produce luz es
Estabilizado por la temperatura de la pared de la bombilla, y el tubo del arco tiene una
carga de la pared de la bombilla en exceso de 3 W / cm2. Las lmparas ESCONDIDAS
incluyen grupos de lmparas conocido como halide de mercurio, de metal, y sodio de
presin alta.
La llave alta iluminando un tipo de alumbrado que, aplicado para una escena, resultados
en un cuadro teniendo gradaciones de gris intermedio para blanco con reas
comparativamente limitadas de negro gris oscuro y. Tambin, la iluminacin intensa,
global. En pelculas, el alumbrado del acento de alto nivel con contraste fuerte (las
sombras profundas oscuras con poco o ningn gris intermedio). Vea alumbrado de
mnima intensidad.
Iluminacin que ilumina mstil alto de un rea grande por medio de un grupo de
luminaires que son diseados para estar montados adentro orientacin fija en lo alto de
un mstil alto, generalmente 20 m (65 ft) o ms alto.
De presin alta sdico (los CABALLOS DE POTENCIA) lampante una lmpara de
descarga - intensidad (ESCONDIDO de la intensidad alta en la cual luz es producida
por radiacin de vapor sdico funcionando en una presin parcial de aproximadamente
1.33 letra x 104 Pa (100 Torr). Incluye lmparas claras y de abrigos difuso.
El exitf horizontal una ruta de escapada de un edificio para un rea de refugio en otro
edificio en aproximadamente el mismo nivel. Tambin es una ruta de escapada hasta el
final o alrededor de una barrera de fuego para un rea de refugio en aproximadamente el
mismo nivel en el mismo edificio.
El plano horizontal de un foco dirigido el avin que es perpendicular para el plano
vertical a travs del axis del tambor del foco dirigido y en cul las mentiras del tren.
La lmpara del ctodo caliente una lmpara de descarga elctrica cuya modalidad de
operacin es eso de una descarga del arco. Los ctodos pueden ser calientes por la
descarga o por la manera externa.
La casa ilumina el sistema del alumbrado general instalado en el rea de la audiencia (la
casa) de un teatro, pelcula o estudio de la televisin, o arena.
Matice de un percibido color el atributo que determina ya sea eso es verde rojo,
amarillo,, azul, o cosas similares.
Matice de un percibido colorf de la fuente ligera que el atributo que determina ya sea el
color es verde rojo, amarillo,, azul, o cosas similares. Vea matiz de un percibido color.
La lmpara de longitud de arco de medio del hydrargyrum iodide (la interfaz persona-
mquina) una fuente de luz del arco utilizando vapor de mercurio y aditivos del halide
de metal para producir iluminacin en lo 5000 para 6000 el rango de kilobyte. Requiere
un balasto y sistema del deflagrador para la operacin.
hielo luz de deteccin que una luz de inspeccin dise para iluminar el borde de
ataque del ala de la aeronave para revisar en busca de formacin de hielo.
el radiatorf ideal el blackbody See.
El faro de la identificacin un faro aeronutico emitiendo una seal codificada por
medio de lo cual un punto de referencia particular puede ser identificado.
El deflagrador un dispositivo, tampoco solo o en colaboracin con otros componentes,
eso genera pulsos de voltaje para echar a andar lmparas de descarga luminosa sin
precalentarse de electrodos.
Illuminance, E = d @ /dA la densidad del areal del incidente luminoso de fundente en
un punto en una superficie
Illuminance (la buja pie o el lux) mida un instrumento para illuminance medidor en un
avin.
Los instrumentos que exactamente responden a ms que una distribucin espectral son
corregidos en color, es decir, la respuesta espectral es simtrica para V (la Letra X) o V '
(la Letra X). Los instrumentos que exactamente responden a ms que una distribucin
espacial de fundente de incidente son corregidos en coseno, es decir, la respuesta para
una fuente de intensidad luminosa de la unidad, iluminando el detector de una distancia
fija y de direcciones diferentes, las disminuciones como el coseno del ngulo entre la
direccin de incidente y la normalidad para la superficie del detector. El instrumento
est implcito de alguna forma de fotodetector con o sin un filtro conduciendo una
lectura digital o analgica a travs de sistema de circuitos correcto.
La iluminacin una alternativa pero trmino apocado para illuminance. Es
frecuentemente usado porque "illuminance" est sujeto a la confusin con "luminance"
y "illuminants," especialmente cuando no claramente es pronunciado.
Noto La iluminacin de trmino tambin es comnmente usada en un sentido cualitativo
o general para llamar el acto de alumbrado o el estado de ser preclara. Usualmente, el
contexto indica cul el significado es pretendido, pero ocasionalmente gusta para usar la
expresin "nivel de iluminacin" a sealar que el significado cuantitativo es pretendido.
La incandescencia la auto-emisin de energa radiante en el espectro visible debido a la
excitacin termal de tomos o molculas.
La lmpara incandescente incandescente una lmpara en la cual la luz es producida por
un filamento acalorado para la incandescencia por una corriente elctrica.
Note Normalmente, el filamento es de alambre enroscado de tungsteno de la bobina o
enroscada (doblemente enroscado). Sin embargo, puede ser alambre desenrollado, una
tira plana, o de material aparte de tungsteno.
La difusin incompleta (la difusin parcial) tan adentro que el medio difusor a medias
reencauza el fundente de incidente dispersndose mientras la fraccin restante de
fundente de incidente es reencauzada sin dispersarse; Es decir, una fraccin del fundente
de incidente puede quedarse en un estado que forja imagen.
El ndice de sensacin (M) (de una fuente) un nmero que expresa los efectos de fuente
luminance (Ls)
El factor de ngulo slido (Q), el ndice de la posicin (P), y el campo luminance (F) en
la incomodidad miran encolerizadamente evaluando. Vea Captulo 9, Iluminando
Clculos. Vea resplandor de incomodidad evaluando (DGR), dnde Ls y F son
expresados adentro
Cd m2.
M
Para un factor de ngulo slido de la sede de la Q que define ecuacin.
Noto Una reafirmacin de esta frmula presta por s mismo ms directamente para los
aplicaciones de computadora.
El componente indirecto la porcin del flujo luminoso de un luminaire que llega al
workplane despus de que reflejarse por cuarto pule. Vea componente directo.
Encendimiento de alumbrado indirecto involucrando luminaires que distribuyen 90 para
100 % de la luz emitida hacia arriba.
Infrarrojo lampante una lmpara que radia predominately en lo infrarrojo; La radiacin
visible no es de inters principal.
La radiacin infrarroja (los ingresos internos) para los propsitos prcticos cualquier
energa radiante dentro del rango de longitud de onda de 770 para 106 nm es
considerada energa infrarroja.
La reduccin de inhibicin (visual) en la magnitud de la sensacin despertada por el
estmulo (o una reduccin en la sensibilidad visual) causado por alguna otra
estimulacin que es spatially adyacente o temporally.
El exitance luminoso inicial Este trmino puede ser usado en dos formas diferentes. En
el reembarque de fundente est la densidad de flujo luminoso dejando una superficie
dentro de un cercado antes de que las interreflexiones ocurren. En los clculos
alumbrantes es el exitance total en el cero de tiempo antes de la depreciacin (ilumine
prdidas) ocurre.
Note Para fuentes ligeras que ste est el exitance luminoso tan definido en exitance
luminoso. Para superficies poco autoluminosas es el exitance luminoso reflejado del
fundente admitido por la mayora directamente de fuentes dentro del cercado o de luz
del da.
El tubo fluorescente de principio instantneo que un tubo fluorescente dise para
empezar por un alto voltaje fuera precalentarse de los electrodos.
Note En el UK, una lmpara de arranque en fro.
Integrando fotmetro un fotmetro que le permite geomtricamente flujo luminoso total
ser determinado por una medida sola. El tipo usual es la esfera Ulbricht con equipo
fotomtrico asociado para medir el illuminance indirecto de la superficie interior de la
esfera. (El aparato de medicin es blindado de la fuente bajo la medida.)
El intensityf un acortamiento de la intensidad luminosa de trminos y la intensidad
radiante. A menudo despilfarrado para nivel de iluminacin o illuminance.
La curva de distribucin de intensidad (la candela) una curva, a menudo polar, eso
representa la variacin de intensidad luminosa de una lmpara o luminaire en un avin a
travs del centro ligero.
Noto Una curva vertical de distribucin de intensidad es obtenida llevando medidas en
ngulos de elevacin diversos acerca de una fuente en un plano vertical a travs del
centro ligero; A menos que el avin es especificado, la curva vertical - se asume -
representa un promedio como sera obtenido rotando la lmpara o luminaire acerca de
su axis vertical. Una curva horizontal de distribucin de intensidad representa medidas
hechas en ngulos de acimut diversos en un plano horizontal a travs del centro ligero.
El signf de la salida internamente iluminado un signo del que se traspas la luz a travs
del cuerpo de la salida conteniendo su propia fuente ligera.
El componente interreflejado Que la porcin del flujo luminoso de un luminaire que
llega al workplane despus de que ser reflej uno o ms veces de cuarto salen a la
superficie, como decidido por la teora de reembarque de fundente. Tambin el
interflectance designado. Vea fundente transferir teora.
La interreflexin que La reflexin mltiple de luz por el cuarto diversos transparenta
antes de que alcanza el avin de trabajo u otra especificada superficie de un cuarto.
Tambin el interflectance designado.
Cortado el hilo a que brilla intermitentemente rpido ligero uno luz que brilla
intermitentemente rpido en la cual las alternaciones rpidas se entrecortan por los
perodos de oscuridad en los intervalos normales.
La ley de la A de ley inversa del cuadrado manifestando que la illuminance E en un
punto en una superficie disiente directamente con la intensidad yo de una fuente del
punto e inversamente como el cuadrado de la d de distancia entre la fuente y el punto. Si
la superficie en el punto es normal para la direccin de la luz de incidente, la ley es
expresada por E = Yo / el d2. Note Para fuentes de tamao finito teniendo a luminance
uniforme, esto da resultados que son precisos dentro de 1 % cuando la d es al menos 5
veces la mxima dimensin de la fuente tan mirada del punto en la superficie. Si bien
los luminaires interiores prcticos no tienen a luminance uniforme, esta d de distancia es
frecuentemente utilizada como el mnimo para la fotometra de tales luminaires cuando
la magnitud del error de medida no es crtica.
El iris que una asamblea de hojas planas de metal arregl para proveer una fcilmente
regulable cerca de circular abrindose, coloc cerca del punto focal de la viga (como en
un foco elipsoidal del reflector) o delante del lente para actuar como un apagador
mecnico tan en los tipos mayores de arco entre electrodos de carbn siguen ilumina
con un proyector.
La luminosidad, E f la densidad de incidente radiante de fundente (el poder) en una
superficie.
La lnea del isocandela de la que una lnea represent grficamente en cualquier set
correcto se coordina para demostrar direcciones en espacio, acerca de un foco emisor,
en el cual la intensidad es lo mismo. Una serie de tales curvas, a menudo para los
incrementos iguales de intensidad, son designadas un diagrama del isocandela.
Isolux (isofootcandle) aplquele delineador a una lnea tramada en cualquier set correcto
de coordenadas para mostrar todos los puntos en una superficie donde el illuminance es
lo mismo. Una serie de tales lneas para los valores diversos del illuminance son
designadas un diagrama isolux (isofootcandle).
k
Kelvinf la unidad de temperatura us llamar la temperatura de color de una fuente
ligera. Una escama de temperatura donde cada grado es el mismo tamao como un
grado centgrado, pero la escama Kelvin tiene su cero en 273 C.
Afine luz la fuente principal ostensible de iluminacin direccional recayendo sobre un
tema o un rea.
El pateador que un luminaire us para proveer un acento o punto de inters adicional en
un tema.
La luz del klieg un foco del arco entre electrodos de carbn de intensidad alta,
tpicamente usado en alumbrado de la pelcula.
el standardf de referencia del laboratorio de la L la orden que apesta ms alto de
estndares en cada laboratorio.
El lambert una unidad del lambertian de luminance igual para candela 1 / n por el
centmetro cuadrado. Este trmino es obsoleto, y su uso es apocado.
La superficie del lambertian una superficie que emite o refleja la luz de conformidad
con la ley de los cosenos del Lambert. Una superficie del lambertian tiene el mismo
luminance a pesar de mirar ngulo.
La ley de los cosenos del lambert, la lechuga romana Iq I0 9 la ley indicando eso la
intensidad luminosa en cualquier direccin de uno
El elemento de una superficie perfectamente difusora disiente como el coseno del
ngulo entre esa direccin y la perpendicular para el elemento de la superficie.
La lmpara que un trmino genrico para una fuente cre para producir radiacin ptica.
Por extensin, el trmino se usa tambin para denotar procedencias tan radiadas en
regiones del espectro adyacente para lo visible.
Note uso popular Directo, un luminaire porttil consistente en una lmpara con sombra,
reflector, incluyendo globo, alojando, u otros accesorios es tambin algunas veces
designado una lmpara. En tales casos, para distinguir entre la unidad armada y la
fuente ligera dentro de eso, lo ms reciente es a menudo designado una bombilla o un
tubo, si est elctricamente accionado. Vea tambin luminaire.
El factor lampante del burnout que la prdida fraccionada de illuminance de tarea
debido a lmparas quemadas dej en el lugar para las largas temporadas.
El factor lampante de depreciacin del lumen (LLD) la prdida fraccionada de lmenes
lampantes en las condiciones operativas evaluadas que progresivamente ocurre durante
la operacin lampante.
El factor lampante de la posicin La proporcin del flujo luminoso de una lmpara en
una posicin operativa dada para el flujo luminoso cuando la lmpara es manejada en la
posicin en la cual los lmenes lampantes son evaluados.
El poste de alumbrado que un soporte estndar provey de los anexos internos
necesarios para enviar un telegrama y los anexos externos para el corchete y luminaire.
La lmpara escudando ngulo, 9 el ngulo entre el avin de los deflectores o la
cuadrcula de la celosa de ventilacin y la mayora del avin
Casi horizontal ese est contiguo para ambos las lmparas y las hojas de la celosa de
ventilacin.
La claridad
El blindaje
El ar de la fuente
El eiement

Noto (yo) que La lmpara escudando ngulo es formado por una lnea de vista contiguo
para la parte ms baja del rea de claridad para ser blindado. La H es la distancia
vertical de la fuente de claridad para el fondo del elemento del blindaje. La D es la
distancia horizontal de la fuente de claridad para el elemento del blindaje. La lmpara
escudando ngulo 9 = arctan (H/D). (Ii) La lmpara escudando ngulo frecuentemente
es mayor que la celosa de ventilacin escudando ngulo, pero nunca ms pequeo. Vea
celosa de ventilacin escudando ngulo.
El rea a ser ocultado
La vista
Shlesdlng
El elemento
La vista
El tazn argentado
 el fondo del cpacue.
La fuente de la oreja de la C
La fuente
El elemento Shieling
La vista
La F se detuvo o
Diseminando fuente
Aterrizando indicador de direccin un dispositivo para indicar visualmente la direccin
actualmente llam para aterrizar y el despegue.
Aterrizando luz una aeronave que la luz aeronutica dise para clarificar un rea
esmerilado de la aeronave.
El faro transcendental un faro aeronutico us indicar que la posicin de un mojn
usado de por ah pilotea como una ayuda para en el camino la navegacin.
El lser un acrnimo para la amplificacin ligera de por ah estimul emisin de
radiacin. El lser produce una viga altamente monocromtica y coherente (spatially y
temporally) de radiacin. Una constante oscilacin de casi un modo electromagntico
solo es mantenida en un volumen de un material en ejecucin definido por altamente
reflejando superficies, designada un resonador. La frecuencia de oscilacin disiente
segn el material usado y los mtodos de inicialmente excitando o bombeando el
material.
La anchura lateral de una distribucin ligera en autopista iluminando, el ngulo lateral
entre la lnea de referencia y la lnea de anchura, medido en el cono de mxima candela.
Esta anchura angular incluye la lnea de mxima candela. Vea lnea de la lnea de
referencia y de anchura.
El lensf que un vaso o elemento plstico usaron en luminaires cambiar la direccin y el
control la distribucin de rayos ligeros; Tambin, la parte del ojo que da rienda suelta a
que objeta en distancias diferentes para ser enfocada encima de la retina.
ras con ras de illuminationf illuminance See.
La curva de funcionamiento de vida una curva que presenta la variacin de una
caracterstica particular de una fuente ligera (como el flujo luminoso, la intensidad, etc.)
A todo lo largo de la vida de la fuente.
Noto curvas de funcionamiento de Vida algunas veces ser curvas designadas de
mantenimiento, por ejemplo, mantenimiento del lumen
Las curvas.
La vida la prueba de lmparas una prueba en la cual las lmparas son manejadas bajo
especific condiciones para una longitud de tiempo especificada con el objeto de
obtener informacin en la vida lampante. Las medidas de caractersticas fotomtricas y
elctricas pueden hacerse en los intervalos especificados de tiempo durante esta prueba.
Ilumine energa radiante que es capaz de excitar la retina y producir una sensacin
visual. La porcin visible del espectro electromagntico se extiende de
aproximadamente 380 para 770 nm.
Noto La impresin subjetiva producida estimulando la retina es algunas veces llamada
como luz.
Las sensaciones visuales estn algunas veces arbitrariamente definidas como
sensaciones de luz, y en conformidad con este concepto, es algunas veces dicho tan
ligera no puede existir hasta que un ojo haya sido estimulado. La estimulacin elctrica
de la retina o la corteza cerebral visual est descrita como producir destellos de luz. En
la luminotecnia, sin embargo, la luz es una entidad fsica - la energa radiante oprimida
por la funcin luminosa de eficiencia. Es un estmulo fsico que puede ser aplicado a la
retina. Vea eficacia luminosa espectral de densidad de radiacin y los valores de
eficiencia luminosa espectral para la vista del photopic.
La adaptacin a luz el proceso por el cual la retina se adapta a un luminance ms gran
que aproximadamente 3.4 cd m2. Vea tambin adaptacin oscura.
Ilumine centro (de una lmpara) el centro de la esfera menor que completamente
contendra el elemento luminoso de la lmpara.
Ilumine longitud central la distancia del centro ligero para un punto de referencia
especificado en la lmpara.
El diodo emisor de luz (el diodo emisor de luz) un diodo de estado slido de unin pn
cuya salida radiada est en funcin de su construccin fsica, la material corriente usada,
y excitante. La salida puede estar en los ingresos internos o en la regin visible.
El factor ligero (LLF) de prdida Anteriormente llam factor de mantenimiento. La
proporcin de illuminance (o exitance o luminance) para un rea dado para el valor que
ocurrira si lmparas funcionaron en sus (la inicial) lmenes evaluados y si ninguna
variacin de sistema o ninguna depreciacin haba ocurrido. Los componentes de este
factor pueden ser ya sea inicial o mantenido.
Noto El factor ligero de prdida es usado en clculos alumbrantes como una concesin
para lmpara (s) o luminaire (s) operando en aparte de las condiciones evaluadas (la
inicial) y para la depreciacin de lmparas, los elementos ligeros de control, y las
superficies del cuarto para los valores debajo de la inicial o las condiciones del diseo, a
fin de que un mnimo deseado ras con ras de illuminance puede ser mantenido en
funcionamiento. El factor ligero de prdida anteriormente haba sido ampliamente
interpretado como la proporcin de illuminance comn en funcionamiento a illuminance
inicial.
La A ligera de metro el nombre comn para un metro del illuminance. Vea a illuminance
(el lux orfootcandle) medir. color ligero de la fuente el color de la luz emitida por una
fuente.
Noto El color de una fuente del punto puede estar definido por su intensidad luminosa y
chromaticity se coordina; El color de una fuente extendida puede estar definido por su
luminance y chromaticity se coordina. Vea temperatura de color, temperatura
correlacionada de color, y percibido color ligero de la fuente.
Iluminando factor de efectividad (LEF) la proporcin de iluminacin equivalente de la
esfera para el illuminance medido o calculado de tarea.
La liviandad (de un percibido parche de color de la superficie) que la claridad de un rea
juzg relativo a la claridad de un rea de modo semejante clarificado que parece ser
blanca o altamente transmisora.
Lineal ligero uno seal luminosa teniendo una longitud fsica perceptible.
La polarizacin lineal el proceso por el cual las vibraciones transversales de ondas
luminosas estn orientadas o paralelamente para un avin especfico. La polarizacin
puede ser obtenida usando ya sea medios de comunicacin transmisores o reflectantes.
El proyectista Linnebach unos lensless proyectista escnico usando una fuente
concentrada en una caja negra y una diapositiva o un recortable entre la fuente y la
proyeccin salen a la superficie.
La pantalla de cristal lquido (la pantalla de cristal lquido) un despliegue hizo de
material cuya reflectancia o la transmitancia cambia cuando un campo elctrico es
aplicado.
El alumbrado local del alumbrado proveyendo illuminance sobre un rea relativamente
pequeo o el espacio confinado sin con tal que cualquier general significativo rodeando
iluminando.
El general localizado iluminando iluminando utilizando luminaires por encima de la
tarea visual y contribuyendo tambin para el illuminance de lo rodee.
La largo lmpara del arco una lmpara de arco en la cual la distancia entre los
electrodos es grande.
Noto Este tipo de lmpara (como xenn) generalmente tiene un tubo del arco
conteniendo gas en la presin alta. El arco llena el tubo de descarga y es por
consiguiente pared estabilizada.
La lnea longitudinal (LRL) de la autopista cualquier lnea a lo largo de una autopista
que es paralelamente para la lnea no oficial de Bolsa.
La celosa de ventilacin (o la cuadrcula de la celosa de ventilacin) una serie de
deflectores us escudar una fuente de vista en ciertos ngulos, para absorber o bloquear
luz no deseada, o para rebotar la luz o reencauzar luz. Los deflectores estn usualmente
organizados en un patrn geomtrico.
La celosa de ventilacin escudando ngulo, 9 el ngulo entre el plano horizontal de los
deflectores o la cuadrcula de la celosa de ventilacin y el avin en el cual la celosa de
ventilacin encubre todo objeta arriba. Vea lmpara escudando ngulo.
Noto Los aviones usualmente ser tan escogidos que su interseccin es paralela con la
hoja del louvered.

El cielo raso del louvered un sistema de cielo raso de rea del alumbrado compuesto de
una instalacin de pared a pared de celosas de ventilacin multide la clula escudando
las fuentes ligeras montadas por encima de eso. Vea cielo raso luminoso.
El alumbrado bayo en punto bajo de interior del alumbrado donde el techo rigidiza con
una armazn o la altura del cielo raso son aproximadamente 7.6 m (25 ft) o menos
arriba el piso.
El alumbrado de mnima intensidad un tipo de alumbrado que, aplicado para una
escena, resultados en un cuadro teniendo gradaciones de gris intermedio para lustrar con
negro con reas comparativamente limitadas de blancos y grises ligeros. Vea alumbrado
de la llave alta.
La lmpara de mercurio de presin baja una lmpara de descarga luminosa (con o sin un
fsforo recubriendo) en la cual la presin parcial del vapor de mercurio no excede 100
Pa durante la operacin.
De presin baja sdico (los LPs) lampante una lmpara de descarga luminosa en la cual
la luz es producida por radiacin
oh
El vapor sdico funcionando en una presin parcial de 0.1 para 1.5 Pa
(aproximadamente 10 3 para 10 2 Torr).
Baje (1000 ft) vigas un o ms vigas dirigieron lo suficientemente bajo en la izquierda a
evitar resplandor en los ojos de conductores venideros e intentaron para el uso en las
reas congestionadas y en carreteras al chocar con otros vehculos dentro de una
distancia de 300 m (la transicin). Anteriormente la viga de trfico.
El lumen, la unidad Im SI de flujo luminoso. Radiometrically, es determinado del poder
radiante tan en el flujo luminoso. Photometrically, es el fundente luminoso emitido
dentro de un ngulo slido de la unidad (1 sr) por una fuente del punto teniendo una
intensidad luminosa uniforme de 1 cd.
El depreciationf del lumen la disminucin en la salida del lumen que ocurre como una
lmpara es manejado, hasta el fracaso.
El mtodo del lumen (o el fundente) un procedimiento del diseo alumbrante destinado
para predeterminar la relacin entre el nmero y los tipos de lmparas o luminaires, las
caractersticas del cuarto, y el illuminance comn en el workplane. Tiene en cuenta
ambos fundente directo y reflejado.
Segundo en lumen (la letra x Im s) una unidad de cantidad de luz, la unidad SI de
energa radiante (tambin designadas un talbot).
Es la cantidad de luz dada en un segundo por un flujo luminoso de 1 lumen.
Luminaire (ilumine instalacin fija) una unidad completa del alumbrado consistente en
una lmpara o lmparas y un balasto (s) (cuando aplicable) conjuntamente con las partes
diseadas para distribuir la luz, para situar y proteger las lmparas, y para conectar las
lmparas para el suministro de fuerza.
El factor de temperatura del ambiente del luminaire el cambio fraccionado del lumen de
un luminaire fluorescente debido a las temperaturas internas del luminaire difiriendo de
las temperaturas en las cuales la fotometra fue realizada. Este factor toma en
consideracin una variacin en la temperatura ambiental rodeando al luminaire, la
manera y las condiciones de montando al luminaire, y el uso de cualquier aislador en
conjuncin con la aplicacin del luminaire.
La depreciacin de suciedad del luminaire (LDD) la prdida fraccionada de illuminance
de tarea debido a acumulacin de suciedad del luminaire.
La eficiencia del luminaire que la proporcin de flujo luminoso (los lmenes) emiti por
un luminaire para eso emitido por la lmpara o las lmparas us all dentro.
El luminaire espaciando criterio (Carolina del Sur) f un parmetro de clasificacin para
luminaires interiores referente a la distribucin del componente del illuminance directo
producido en el avin de trabajo. La Carolina del Sur de un luminaire es una proporcin
mxima estimada de espaciamiento para la altura creciente por encima del avin de
trabajo para un conjunto imponente normal de ese luminaire algo semejante que el
illuminance del avin de trabajo ser aceptablemente uniforme.
Noto La Carolina del Sur no es una recomendacin para el espaciamiento para la
proporcin de altura creciente para una instalacin. Es una caracterstica que asiste en
identificar luminaires correctos cuando la uniformidad del illuminance es una meta del
diseo. La Carolina del Sur evolucion pero es claramente diferente a un parmetro
obsoleto del luminaire designado el espaciamiento a la proporcin de altura creciente.
Vea Captulo 9, Iluminando Calculations, para el algoritmo de Carolina del Sur.
El factor de depreciacin de la superficie del luminaire la prdida fraccionada de
illuminance de tarea debido al deterioro permanente de superficies del luminaire.
Luminance, L = d2 ^ / (la lechuga romana dro dA 9) (en una direccin y en un punto de
una superficie verdadera o imaginaria) el cociente del flujo luminoso en un elemento de
la superficie rodeando el punto, y propagado en direcciones definidas por un cono
elemental conteniendo la direccin dada, por el producto del ngulo slido del cono y el
rea de la ortografa geomtrica del elemento de la superficie en un avin perpendicular
para la direccin dada. El flujo luminoso puede estar saliendo, de paso, y / o llegando a
la superficie. Anteriormente, el brillo fotomtrico.
Introduciendo el concepto de intensidad luminosa, luminance puede ser expresado como
L = dI / (la lechuga romana dA 9). Aqu, luminance en un punto en una superficie en
una direccin es interpretado como el cociente de intensidad luminosa en la direccin
dada, producida por un elemento de la superficie rodeando el punto, por el rea de la
ortografa geomtrica del elemento de superficie en un avin, la perpendicular para la
direccin dada. Luminance puede ser comedido en una superficie receptora usando

Este valor puede estar menos del luminance de la superficie que emite debido a la
atenuacin del soporte lgico informtico transmisor.
Note En el uso comn que la claridad de trmino usualmente refiere a la fuerza de
sensacin que resulta de mirar superficies o espacios de los cuales la luz alcanza el ojo.
Esta sensacin es determinado en parte por ah el luminance definitivamente
mensurable definido de arriba y en parte por condiciones de observacin como el estado
de adaptacin del ojo. En mucho de la literatura, la claridad, cuando se usa a solas, se
refiere a ambos luminance y sensacin. El contexto usualmente indica cul el
significado es pretendido. El uso previo no resistiendo, ni la claridad de trmino ni el
brillo fotomtrico de trmino deberan usarse para denotar el concepto de luminance.
El coeficiente del luminance (LC) La proporcin de pared comn o luminance de la
cavidad del cielo raso para el total fundente lampante (los lmenes) dividido por el rea
del piso. Esto requiere el luminance en las unidades no convencionales de lamberts pies,
dnde el rea del piso est en pies cuadrados. Vea coeficiente del exitance para la
terminologa actual.
El contraste del luminance la relacin entre los luminances de un objeto y su fondo
inmediato. Es igual a (L-- Lf / Lj = | JL/Lj |, donde Lj y L2 son los luminances de (Lj -
L -) /Lj o
El fondo y objeto, respectivamente. La forma de la ecuacin debe ser especificada. La
proporcin JL/L, es sabida como la fraccin del Weber.
La nota la nota de Sede bajo luminance. Por la relacin entre luminance, illuminance, y
reflectancia, contraste a menudo son expresados en trminos de la reflectancia cundo
superficies slo reflectantes es complejo. As, el contraste es igual a -) (p-- Pj) - /Pj, o
(p, - /Pj, donde p, y p p es las reflectancias del fondo y objeta, respectivamente. Este
mtodo de computar contraste sustenta slo para perfectamente diseminar superficies;
Para otras superficies es slo una aproximacin a menos que los ngulos de incidencia y
la vista sean tomados en cuenta. Vea reflectancia.
La diferencia del luminance la diferencia en luminance entre dos reas, como el detalle
de una tarea visual y su fondo inmediato, en cuyo caso es cuantitativamente igual al
numerador en la frmula para el contraste del luminance. Vea nota bajo luminance.
El factor del luminance, p la proporcin del luminance de una superficie o un medio de
debajo especific pone en forma de incidencia, observacin, y fuente ligera, para el
luminance de uno completamente reflectante o transmisor, perfectamente diseminando
superficie o medio bajo las mismas condiciones.
Noto La reflectancia o la transmitancia no puede exceder 1, pero el factor luminance
puede tener cualquier valor de 0 para los valores acometiendo infinito.
La proporcin del luminance la proporcin entre los luminances de cualquier dos reas
en el campo visual.
El umbral del luminance la diferencia perceptible mnima en luminance para un estado
dado de adaptacin del ojo.
La luminiscencia cualquier emisin de luz no atribuible directamente para la
incandescencia. Vea a electroluminescence, fluorescencia, y fosforescencia.
El cielo raso luminoso un sistema del alumbrado de rea del cielo raso comprendiendo
una superficie continua de material transmisor de un carcter que controla luz difusora o
con ligero fuente montado por encima de eso. Vea cielo raso del louvered.
La densidad luminosa, la cantidad de luz w dQ/dV (la energa radiante) por el volumen
de la unidad.
La eficacia luminosa de densidad de radiacin el cociente del flujo luminoso total por la
densidad de radiacin total. Es expresado en lmenes por el vatio.
La eficacia luminosa de un foco emisor el cociente del flujo luminoso total emiti la
potencia alimentadora lampante total. Es expresada en lmenes por el vatio.
Note que El trmino que la eficiencia luminosa tiene en el pasado ser extensamente us
para este concepto. efficiencyf luminoso See eficiencia luminosa espectral de densidad
de radiacin. cantidad de luz luminosa del energyf See.
Exitance luminoso, M = d ^/dA la densidad del areal de fundente luminoso dejando una
superficie en un punto.
Emittance (apocado) anteriormente luminoso.
Noto ste es el total fundente luminoso y emitido, reflejado, y transmitido de la
superficie y es independiente de direccin.
El flujo luminoso, la densidad de radiacin $ (el poder radiante); La tasa de tiempo de
flujo de energa radiante, evaluado en trminos de una estndar respuesta visual:

Donde
= los lmenes del $v
$e, = vatios de la Letra X por = nanometers de la Letra X del nanometer
V (la Letra X) = la eficiencia luminosa espectral
Km = la mxima eficacia luminosa espectral en lmenes por el vatio
Salvo indicacin en contrario, el flujo luminoso est definido para la vista del photopic.
Para la vista del scotopic, la eficiencia luminosa espectral correspondiente V (la Letra
X) y la eficacia luminosa espectral mxima correspondiente Km son substituidas en la
anteriormente citada ecuacin. Km y kilobyte son est derivativo de la definicin bsica
SI de intensidad luminosa y tiene los valores 683 lm / W y 1754 lm / W,
respectivamente.
La densidad de flujo luminosa en una superficie, d$/dA el flujo luminoso por el rea de
la unidad en un punto en una superficie. Noto sta no necesitar ser una superficie fsica;
Tambin puede ser un avin matemtico. Vea tambin illuminance y exitance luminoso.
La intensidad luminosa, yo = d$/dro (de un foco emisor del punto en una direccin
dada) el flujo luminoso por el ngulo slido de la unidad en la direccin en cuestin.
Por lo tanto, es el flujo luminoso en una superficie pequea de la que se gir alrededor
y normalidad para que la direccin dividi por el ngulo slido (en los estereorradianes)
que la superficie subtende en la fuente. La intensidad luminosa puede ser expresada en
candelas o en lmenes por el estereorradin (lm/sr).
Noto Matemticamente un ngulo slido debo tener un punto como su apogeo; La
definicin de intensidad luminosa, por consiguiente, se aplica estrictamente slo a una
fuente del punto. En la prctica, sin embargo, la luz dimanando de una fuente cuyas
dimensiones son insignificantes comparado con la distancia de la cual es observada
puede ser considerado tan entrante de un punto. Especficamente, esto significa que con
cambio de distancia (1) la variacin en el ngulo slido subtendido por la fuente en el
punto receptor se acerca a 1/distance2, y que (2) el luminance comn del rea
proyectado de la fuente tan visto del punto receptor no cambia sensiblemente. Pues las
fuentes extendidas ven intensidad luminosa equivalente de una fuente extendida en una
distancia especificada. La intensidad de palabra tan definido anteriormente citado se usa
para llamar intensidad luminosa (o la candela). Est tambin ampliamente usado en
otras formas, ya sea formalmente o informalmente, en otras disciplinas. La intensidad
de estmulo puede usarse para llamar el illuminance de retina de un estmulo del
proximal (vea estmulos del proximal) o el luminance de un estmulo del distal (vea
estmulos del distal). La intensidad es usada en el mismo sentido con relacin a otro
modula como la audicin. La intensidad se ha usado para llamar el nivel de illuminance
en una superficie o la densidad de flujo en la seccin transversal de un rayo de luz. En la
ptica fsica, "la intensidad" usualmente se refiere al cuadrado del tamao de la ola.
el curvef luminoso de distribucin de intensidad la curva de distribucin de intensidad
See.
La reflectancia luminosa ms de los aspectos geomtricos de reflectancia en la cual
ambos el incidente y el fundente reflejado son cargados por la eficiencia luminosa
espectral de densidad de radiacin, V (Uno,).
La nota A Menos Que de otra manera calific, la reflectancia de trmino quiere decir
reflectancia luminosa.
La transmitancia luminosa ms de los aspectos geomtricos de transmitancia en la cual
el incidente y fundente transmitido son cargados por la eficiencia luminosa de densidad
de radiacin, V (Uno,).
La nota A Menos Que de otra manera calific, la transmitancia de trmino quiere decir
transmitancia luminosa.
El lux, lx la unidad SI de illuminance. Un lux es un lumen por el metro cuadrado
(lm/m2). Vea el Apndice Cecal para los valores de conversin.
El meterf de lux el metro See Illuminance (el lux orfootcandle).
el factor de mantenimiento de la M (MF) f un factor anteriormente us denotar la
proporcin del illuminance en un rea dado despus de un perodo de tiempo para el
illuminance inicial en el mismo rea. Este trmino es obsoleto y es ya no vlido. Vea
factor ligero de prdida.
La superficie mate una superficie de la cual la reflexin es predominantemente difusa,
con o sin un componente insignificante del specular. Vea reflexin difusa.
Signifique intensidad horizontal (la candela) la intensidad promedia (en las candelas) de
una lmpara en un avin perpendicular para el axis de la lmpara que atraviesa el centro
luminoso de la lmpara.
Quiera decir intensidad luminosa esfrica el valor medio de la intensidad luminosa en
todas las direcciones para una fuente. Tambin, el cociente del total emiti flujo
luminoso de la fuente por 4n.

Quiera decir candela zonal la intensidad promedia de una lmpara o luminaire simtrico
en ngulo para el luminaire o el axis lampante que est en medio de la zona en estudio
(las candelas).
Quiere decir de egressf Una forma despejada y continua de salida de cualquier punto en
un edificio o estructure para un pblico muy. Consta de tres partes bien definidas: La va
de entrada de la salida, la salida, y la salida se descargan. Una manera de salida consta
de las formas verticales y horizontales de viaje incluyendo interviniendo espacios del
cuarto, portales, vestbulos, corredores, pasillos, rampas, escaleras, vestbulos, salidas
horizontales, escaleras elctricas, cercados, tribunales, balcones, y patios.
La lmpara de mercurio una lmpara de descarga de intensidad (ESCONDIDO) alta en
la cual la porcin principal de la luz es producida por radiacin de mercurio
funcionando en una presin parcial en exceso de 105 Pa (aproximadamente 1 atm).
Incluye lmparas claras, recubiertas en fsforo (fluorescente en mercurio), y que se
lastran solas.
Fluorescente en mercurio lampante (la lmpara de mercurio del fsforo) una lmpara -
la descarga elctrica teniendo un arco de mercurio de presin alta en un tubo del arco y
un sobre exterior revestido con una sustancia (el fsforo) que es fluorescente que
transforma una cierta cantidad de la energa ultravioleta gener por el arco en luz.
La vista de vista del mesopic con ojos con creces adaptados en luminance pone en
forma entre esos de la vista de photopic y scotopic, es decir, entre alrededor 3.4 y 0.034
cd m2.
La lmpara del halide de metal una lmpara de descarga de intensidad (ESCONDIDO)
alta en la cual la porcin principal de la luz es producida por radiacin de halides de
metal y sus productos de disociacin - posiblemente en combinacin con vapores
metlicos como mercurio. Incluye lmparas claras y recubiertas en fsforo.
Las luces de metamers del mismo color pero de distribucin espectral diferente de
poder.
Note El trmino "metamers" se usa tambin para denotar objetos que, cuando ilumin
por una fuente dada y mirado por un observador dado, las luces del metameric de
producto.
El ultravioletf intermedio una porcin del espectro electromagntico en el rango de 200
para 300 nm el eritema perceptible mnimo, MPE el miredf del umbral. del erythemal
See temperatura recproca de color.
Modelando iluminado ligero que revela la profundidad, forma, y textura de un tema;
Afine luz, cruz iluminando, contrateclee luz ligera, lateral y ligera, de atrs, y luz del ojo
son tipos de modelar luz.
El umbral de modulacin en caso de rallados de la ola del sinisoidal, la manipulacin de
diferencias del luminance puede ser especificada en trminos de la modulacin y el
umbral puede ser designado el umbral de modulacin. Los patrones peridicos que no
son sinusoidales pueden ser de modo semejante especificados en trminos de la
modulacin del componente fundamental de la onda sinusoidal. El nmero de perodos
o ciclos por el grado de ngulo visual representa la frecuencia espacial.

El monocular el campo visual el campo para un ojo solo. Vea porcin binocular del
campo visual.
Encaramndose en altura (la autopista) t la distancia vertical entre la superficie de la
autopista y el centro de la fuente ligera ostensible de un luminaire.
Encaramndose en altura por encima del piso (MHf) t la distancia del piso para el centro
ligero del luminaire, o para el avin del cielo raso para equipo diferido.
Encaramndose en altura por encima del workplane (MH) t la distancia del avin de
trabajo para el centro ligero
VV|J
Del luminaire, o para el avin del cielo raso para equipo diferido.
El faro delantero de la viga mltiple un faro delantero tanto dise en lo que se refiere a
aceptar que el programa de gestin de un vehculo use cualesquier de dos o ms
distribuciones de luz en el camino.
La croma Munsell, C un ndice de percibi croma del color del objeto definido en
trminos del factor del luminance (Y) y chromaticity coordina (la letra x, y) para el
intercambio comercial Internet Standard Illuminant C y el intercambio comercial
Internet 1931 Observador del Estndar.
Munsell distorsione sistema un sistema de especificacin de color de superficie basada
en las escalas de color perceptivamente uniformes para las tres variables: El valor
Munsell de matiz, Munsell, y la croma Munsell. Para un observador de vista normal de
color, adaptado a luz del da y mirando a un espcimen cundo iluminado por luz del da
y rodeado con uno gris en centro para el fondo blanco, el matiz Munsell, valor, y la
croma del color correlacionan bien con el matiz, liviandad, y percibida croma.
El matiz Munsell, H que el ndice del matiz del percibido color del objeto defini en
trminos del factor del luminance (Y) y coordenadas (la letra x, y) para el intercambio
comercial Internet Standard Illuminant C y el intercambio comercial Internet 1931 el
Observador Estndar.
El valor Munsell, V que el ndice de la liviandad del percibido color del objeto defini
en trminos de la Y de factor del luminance para el intercambio comercial Internet
Standard Illuminant C y el intercambio comercial Internet 1931 el Observador Estndar.
Noto La definicin exacta da Y como una quinto funcin de poder de V, a fin de que los
mtodos tabulares o iterativos son
Necesitado para encontrar V como una funcin de Y. Sin embargo, V puede ser
estimada dentro de 0.1 por V = 11.6 (Y/100) - 1.6
1 /2
O dentro de 0.6 por V=Y, donde la Y es el factor del luminance expresado en el por
ciento.
N
Nanometer, nmt una unidad de longitud de onda el igual para 10 9 m. Vea el Apndice
Cecal para los valores de conversin.
La difusin del ngulo estrecho tan adentro que el fundente se esparce en ngulos cerca
de la direccin que el fundente tomara de transmisin o reflexin normal. Vea difusin
de amplio espectro.
El luminaire del ngulo estrecho un luminaire que concentra la luz dentro de un cono de
un ngulo slido comparativamente pequeo. Vea luminaire de amplio espectro.
El estndar nacional de lightt un estndar primario de luz que ha sido adoptada como un
estndar nacional. Vea estndares primarios de luz.
La t de luces de situacin un trmino alternativo para luces de situacin.
El sistema de luz de navegacin un set de aeronave las luces aeronuticas previsto para
indicar la posicin y direccin de movimiento de una aeronave para los pilotos de otra
aeronave o para castigar sin salir observadores.
Cerca de infraredt la regin del espectro electromagntico de 770 para 1400 nm.
Cerca de ultraviolett la regin del espectro electromagntico de 300 para 380 nm.
La noche las horas entre el fin de crepsculo corts de la noche y el comienzo de
crepsculo corts matutino. Noto fines Corteses de crepsculo por la noche cuando
mientras central del disco del sol es 6 debajo del horizonte, y empieza en la maana
cuando el centro del disco del sol es 6 debajo del horizonte.
La liendre, ntf una unidad de luminance igual para 1 cd m2.
acto inapropiado
Noto la candela por el metro cuadrado (cd m2) es la unidad SI de luminance.
La luz irrecuperable que el comiso factoriza (la inicial o mantenido) factoriza eso da la
prdida ligera fraccionada que no puede ser recobrada limpiando o el reemplazo
lampante. Implcito de esos componentes que dan razn de las lmparas funcionando en
aparte de su valor luminoso evaluado. Este factor es al que se aplic iluminar clculos
sin distincin de la edad del sistema alumbrante.
El poder ac powerf normal provisto a una facilidad durante situaciones poco de
emergencia. Est usualmente abastecido por una utilidad elctrica local.
El lightingf normal permanentemente instal luz elctrica de tarea y del corredor
normalmente para el uso cuando el local es ocupado.
El despliegue numrico (el despliegue digital) f un despliegue elctricamente manejado
de dgitos. Los filamentos de tungsteno, las descargas del gas, los diodos emisores de
luz, los cristales lquidos, los nmeros en proyecto, los nmeros iluminados, y otros
principios de operacin pueden ser usados.
el colorf del objeto de la O que el color de la luz reflej o transmiti por un objeto
cundo iluminado por una fuente ligera estndar, como A de la fuente de intercambio
comercial Internet, B, C, o D65. Vea fuente estndar y percibido color del objeto.
El peligro del beaconf de obstruccin See o el faro de obstruccin.
La obstruccin ilumina luces molidas aeronuticas provistas para indicar obstrucciones.
La luz intermitente una luz rtmica en la cual los perodos de luz son claramente ms
largos que los perodos de oscuridad.
El opaquef impenetrable para iluminar; No capaz para transmitir, o no transmitiendo
orientacin ligera. la relacin de un edificio con relacin a direcciones de la brjula.
Ostwald distorsione sistema un sistema de describir colores en trminos de contenido de
color, blanco contenido contento, y negro. Es usualmente ilustrado por cuadros de
colores en forma triangular con color lleno, blanco, y las mezclas negras en los apices
con tal que una escama gris de mezclas blancas y negras, y las escalas paralelas de
constante blanco contentan como estos grises son mixtas variando proporciones del
color lleno. Cada grfica representa una constante longitud de onda dominante (el matiz
designado), y los colores consistiendo en una lnea paralelamente para la escama gris
represente constante pureza (la serie designada de sombra).
El cielo nublado un que tiene cubierta de la nube de 100 %; El sol no es visible.
Cuelgue por encima de la distancia entre una lnea vertical de paso a travs de un
especificado punto (a menudo el centro fotomtrico) de un luminaire y la cuneta o el
borde de una autopista.
Energa UV de la radiacin que produce ozono de longitud de onda ms corta que 220
nm que pudre oxgeno, O2, por consiguiente produciendo ozono, O3. Algunas fuentes
UV generan energa en 184.9 nm, lo cual est en particular
Efectivo en producir ozono.
el signf de la salida de la cara del panel de la P (brase) un signo del que se traspas la
luz a travs del cuerpo donde la leyenda de la salida y fondo son translcidos.
La sede de la lmpara de retransmisin y reconocimiento positivo presion lmpara del
reflector.
Estacionando lmpara un dispositivo alumbrante colocado en un vehculo para indicar
su presencia cundo estacionado.
El diffusionf parcial See difusin incompleta.
El cielo en parte nublado un cielo que tiene 30 para cubierta de la nube de 70 %.
Pasar beamsf See ms bajo (la transicin) resplandece.
El luminairef del colgante See suspendi a (el colgante) luminaire.
Percib fuente ligera colorear el color percibido para formar parte de una fuente ligera.
Percibi colorf del objeto el color percibido para formar parte de un objeto resultando
de caractersticas del objeto, del incidente ilumina, y de lo rodee, la direccin que mira,
y la adaptacin del observador. Vea color del objeto.
El parpadeo de por ciento una medida relativa de la variacin cclica en la salida de una
fuente ligera (la modulacin de por ciento). Es dado por la expresin donde Uno es el
mximum y B es la salida mnima durante un ciclo solo. Vea Captulo 6, Fuentes
Ligeras.
Perfeccione difusin tan adentro que fundente se esparce uniformemente de acuerdo con
la ley de los cosenos del Lambert.
El permetro ilumina tierra aeronutica.
La vida de perodo el espacio de tiempo hasta lmparas es reemplazado o luminaires son
limpiados.
La vista perifrica que la percepcin de objetos degrad de la lnea de visin primaria y
fuera del campo visual central.
El campo visual perifrico que la porcin del campo visual que cae fuera de la regin
correspondiente al foveal reparte de la retina.
La sede del lampf de mercurio del fsforo la lmpara fluorescente en mercurio.
La fosforescencia la emisin de luz como el resultado de la absorcin de radiacin, y
continuando para una longitud de tiempo notable despus de la excitacin (ms largo
que aproximadamente 10-8 s).
El phot, ph una unidad de illuminance igual para un lumen por el centmetro cuadrado.
El uso de esta unidad es apocado.
El photobiology una rama de biologa que se ocupa de los efectos de radiacin ptica al
vivir sistemas.
La energa fotoqumica de la radiacin en las regiones ultravioletas, visibles, e
infrarrojas capaces de producto qumico productor cambia en materiales.
Noto Ejemplos de procesos fotoqumicos estn acelerados haciendo indistinta pruebas,
fotografa, photoreproduccin, y manufactura del producto qumico. En muchos que
tales aplicaciones una regin espectral especfica son de importancia.
El receiverf fotoelctrico un dispositivo que reacciona elctricamente en una manera
mensurable en respuesta a energa radiante de incidente.
La lmpara de la luz relmpago una lmpara en la cual el metal combustible u otro
material slido estn quemados en una atmsfera oxidante para producir luz de
intensidad alta y la duracin corta para los propsitos fotogrficos.
La lmpara del photoflood que una lmpara incandescente incandescente de temperatura
de color subido para iluminar objeta para fotografa o videography.
El fotmetro un instrumento para medir cantidades fotomtricas como luminance,
intensidad luminosa, flujo luminoso, o illuminance. Vea al metro densitomer,
goniophotometer, illuminance (el lux o la buja pie), fotmetro integrante, reflectometer,
spectrophotometer, y transmissometer.
La fotometra que la medida de cantidades asoci con luz.
Noto Fotometra puede ser ya sea visual, en la cual el ojo se usa para hacer una
comparacin, o un reconocimiento mdico, en cules medidas estn hechas por medio
de receptores fsicos.
El brightnessf fotomtrico que un trmino anteriormente destin para luminance.
El photoperiod el ciclo medioambiental de luz /oscuridad para el cual los organismos
vivientes pueden estar al descubierto; Por ejemplo, el ciclo natural en el ecuador de luz
(L) de la tierra para 12 horas y la oscuridad (D) para 12 horas. Esto es expresado como
LD 12:12.
La visin de vista del photopic medi esencialmente o exclusivamente por los conos. Es
generalmente asociada con adaptacin para un luminance de al menos 3.4 cd m2. Vea
vista del scotopic.
La luminosidad de luminosidad del photosynthetic dentro de la banda de longitud de
onda 400 para 700 nm. La unidad: Los vatios por el metro cuadrado.
La densidad de flujo del fotn del photosynthetic (PPFD) el nmero de fotones por el
tiempo de la unidad y por el rea de la unidad en la banda de longitud de onda 400 para
700 nm. La unidad: Los micromoles por en segundo lugar y por el metro cuadrado.
Note (1) All es 6.0222 letra x 1023 fotones en un topo; (2) esta unidad fue
anteriormente sabida como microeinsteins por segundo y por el metro cuadrado.
El photosynthetically el fundente del fotn de la radiacin en ejecucin (la
retransmisin y reconocimiento positivo) en la banda de longitud de onda 400 para 700
nm.
La fototerapia el tratamiento de enfermedad involucrando el uso de radiacin ptica.
El fotmetro fsico un instrumento conteniendo un receptor fsico y filtros asociados
que es calibrado a fin de leer cantidades fotomtricas directamente. Vea fotmetro
visual.
El control de la timonera una manera mecnica para controlar la elevacin y el tren de
un foco dirigido de una posicin del otro lado de la particin del buque o la cubierta en
la cual es montado.
La ley de la radiacin Planck una expresin representando el brillo espectral de un
blackbody como una funcin de la longitud de onda y la temperatura. Esta ley
comnmente es expresada por la frmula
Iff,
L) _ l
Donde
= el brillo espectral dI ^ = la intensidad radiante espectral
DA ' = el rea proyectado (la lechuga romana dA 9) de la abertura del blackbody e = la
base de logaritmos naturales (2.71828)
= la temperatura absoluta de la T
c1L y = constantes c2 denominadas como la primera parte y las segundas constantes de
la radiacin.
Noto El smbolo que c ^ est acostumbrada a indicar que la ecuacin en la forma dado
aqu se refiere al brillo L,
O para la intensidad yo por unidad proyect A de rea ', de la fuente. Los valores
numricos no son comnmente dados no para cjl sino por cj, que se aplica al fundente
total radi de una abertura del blackbody, es decir, en un hemisferio
(2n sr), tan ese, con la ley de los cosenos de Lambert tomado en cuenta, cj n c ^. Lo
actualmente recomendable
El valor de c2 es 3.741832 letra x de la letra x 10-16 W m2, o 3.741832 cm2 de la letra
x de la letra x 10-12 W. Luego c1L es 1.191062 letra x 10-16 W
La letra x del m2 de la letra x sr, o 1.191062 la letra x 10 12 el sr de la letra x del cm2
de la letra x W \ Si, como son ms convenientes, longitudes de onda son expresadas en
micrmetros y rea en centmetros cuadrados, luego c ^ = 1.191062 letra x 104 letra x
de la letra x del pm4 de la letra x W cm-2 sr-1, L ^ siendo
Dado en letra x de la W cm de 1 pm de la letra x de 2 letras xes de sr \ El valor
actualmente recomendado de c2 est 1.438786 letra x 10 2 kilobyte de la letra x m.
La clusula legislativa Planck en la siguiente forma da la energa radiada del blackbody
en un intervalo dado (Un ^) de longitud de onda:

Si Uno es el rea de la abertura de la radiacin o la superficie en centmetros cuadrados,

t lo es el tiempo en segundos, Uno es la longitud de onda en micrmetros, y ^ =
3.741832 la letra x 104 la letra x del pm4 de la letra x W cm-2, luego la Q es la energa
total en el vatio
Los segundos (los julios), emitido de este rea (es decir, en el ngulo slido 2n) de
adentro cronometran t dentro del intervalo de longitud de onda (Un ^).
La langosta del planckian el lugar geomtrico See Blackbody (planckian).
El foco planoconvexo un foco encarnando un lente planoconvexo y una lmpara mvil
dentro de la vivienda en relacin al lente para variar resplandecen y los ngulos del
campo.
Apunte de fijacin un punto u objete en el campo visual en el cual los ojos miran y en
cul es enfocado.
El punto de observacin para la mayora de propsitos que puede estar asumido que la
distribucin de luminance en el campo de vista puede estar descrita como si hubo un
punto solo de observacin localizada en el punto medio de la lnea de fondo conectando
los centros de los alumnos de entrada de los dos ojos. Para muchos problemas es
menester, sin embargo, para considerar los centros de los alumnos de entrada como que
la separata ensea con el dedo de observacin para los dos ojos.
El punto por methodt del punto un mtodo de iluminar clculo, ahora llam el mtodo
del punto.
El mtodo del punto un procedimiento del diseo alumbrante para predeterminar el
illuminance en posiciones diversas adentro iluminar instalaciones por el uso de
luminaire datos fotomtricos. El componente directo de illuminance debido a los
luminaires y el componente interreflejado de illuminance debido a las superficies del
cuarto estn calculados separadamente. La suma es el illuminance total en un punto.
La fuente del punto una fuente de radiacin cuyas dimensiones son suficientemente
pequeas, comparadas con la distancia entre la fuente y la superficie irradiada, que estas
dimensiones pueden estar descuidadas en clculos y las medidas.
La vista del punto el modo de vista de un foco emisor pequeo algo semejante que la
sensacin es determinada por su intensidad en vez de por su tamao. La vista del punto
cursa con fuentes tan en trozos pequeos eso su forma o la forma no es percibida y que
aparecen como puntos de luz; Esto generalmente quiere decir menos del subtiempo
angular de 1 minuto.
El poiarizationf el proceso por el cual la radiacin no polarizada es polarizada. Puede
estar consumado por ya sea un proceso de reflexin o un proceso de transmisin.
La radiacin polarizada del radiationf cuyo campo electromagntico, cul es transversal,
est orientada en direcciones definidas. La polarizacin puede ser rectilneo, elptico, o
circular.
Poie (la autopista iluminando) que un soporte estndar generalmente us donde
circuitos de distribucin de alumbrado vertical son utilizados.
El alumbrado porttil del alumbrado involucrando equipo diseado para la portabilidad
manual.
El luminaire porttil una unidad alumbrante que no se compone permanentemente en el
lugar. Vea lmpara de mesa y lmpara de pie.
La luz porttil de regulacin del trfico una luz de sealamiento dise para la
portabilidad manual que produce una seal distintiva controlable para los propsitos de
las operaciones de la aeronave de direccin en las afueras de un aerdromo.
El ndice de la posicin, P un factor que representa el luminance comn relativo para
una sensacin en la lnea limtrofe entre la comodidad y la incomodidad (el decimal
codificado en binario) para una fuente localizaron cualquier parte dentro del campo
visual.
La aeronave de luces de situacin las luces aeronuticas forjando la luz bsica de
navegacin, internacionalmente reconocida sys tem.
Noto El sistema est compuesto de una luz roja saliendo a la vista de totalmente delante
para 110 a la izquierda, una luz verde saliendo a la vista de totalmente delante para
110 a la derecha, y una aparicin ligera blanca para la parte posterior a travs de 140.
Las luces de situacin son tambin luces de situacin designadas.
La lmpara del prefoco una lmpara en la cual, durante la manufactura, el elemento
luminoso est exactamente ajustado para una posicin especificada con relacin al
elemento fsico (usualmente la base) de la posicin.
Precaliente (el principio del interruptor) tubo fluorescente un tubo fluorescente diseado
para la operacin en un circuito requiriendo un arrancador manual o automtico para
precalentar los electrodos para echar a andar el arco.
La lmpara presionada del reflector un filamento incandescente o una lmpara de
descarga elctrica en la cual la bombilla exterior se forma de dos partes en apuros que es
fundida o sellada conjuntamente; A saber, un tazn del reflectorized y una cubierta, que
puede ser claro o estampado para el control ptico.
La nota A Menudo llam un proyector o una lmpara de retransmisin y reconocimiento
positivo.
Primaria (la luz) cualesquier de tres luces en trminos de las cuales un color es
especificado dando la cantidad de cada uno requiri corresponderle por combinacin
aditiva.
La lnea de visin primaria la lnea conectando el punto de observacin y el punto de
fijacin. Para un ojo solo, es la lnea conteniendo el punto de fijacin y el centro del
alumno de entrada.
Los estndares primarios de ligero una fuente de luz por la cual la unidad de luz est
establecida y del cual los valores de otros estndares estn derivativos. Esta orden de
estndar tambin es denominada como el estndar nacional.
Vea estndar nacional de luz.
Noto Un estndar primario satisfactorio (el nacional) debe ser reproducible de
especificaciones (vea candela). Los estndares primarios (el nacional) usualmente son
encontrados en laboratorios fsicos nacionales como el Instituto Nacional de Estndares
Y Tecnologa (NIST) en los Estados Unidos.
La lmpara de proyeccin con la que una lmpara con caractersticas fsicas y luminosas
vino bien para los sistemas de proyeccin (e.g., Los proyectores de la pelcula, los
proyectores de diapositivas, y los espectadores del microfilm).
El proyector una unidad alumbrante que, por la manera de espejos y lentes, canaliza la
luz a un ngulo slido limitado a fin de obtener un valor alto de intensidad luminosa.
Vea reflector, foco dirigido, y dando seas de luz.
Protector alumbrante un sistema tuvo la intencin de facilitar la noche vigilando de
industrial y otras propiedades.
Los estmulos del proximal la distribucin de illuminance en la retina constituye el
estmulo del proximal.
El wayf pblico cualquier carretera, cualquier callejn, u otra parcela similar
esencialmente se abre para el aire exterior, permanentemente asignado para el uso
pblico, y no teniendo una anchura y altura evidente de no menos de 3 m (10 ft).
El alumno (la abertura pupilar) la abertura del iris que admite luz en el ojo. Vea al
alumno fingido.
El fenmeno Purkinje la reduccin en la claridad subjetiva de una luz roja relativo a eso
de una luz de azul cuando los luminances se acortan en la misma proporcin sin
cambiar las distribuciones espectrales respectivas. De paso de photopic para la vista del
scotopic, la curva de eficiencia luminosa espectral cambia, la longitud de onda de
mximo ser eficiencias desplaz hacia las longitudes de onda ms cortas.
Purpure lmite la lnea recta dibujada entre los fines del lugar geomtrico del espectro en
un diagrama del chromaticity.
La calidad de la Q de alumbrado pertenece para la distribucin de luminance en un
ambiente visual. El trmino es usado en un sentido positivo y significa que a todos los
luminances contribuyen favorablemente actuacin visual, comodidad visual, toda
facilidad de percepcin, seguridad, y la esttica para las especficas tareas visuales
complejas.
La cantidad de luz (la energa radiante), Q = Jldt el producto del flujo luminoso para
cuando es mantenido. Es el tiempo integral de flujo luminoso.
El lampf de yodo de cuarzo un trmino obsoleto para la lmpara de halgeno de
tungsteno.
Que brilla intermitentemente rpido ligero un soltero emitiendo luz en una frecuencia
igual para o ms gran que 1 Hz. No hay diferenciacin verbal convenida entre luces que
emiten en 1 Hz y esos que brillan intermitentemente ms rpidamente (una luz del
quickflashing puede ser una secuencia de destellos solos o una secuencia de
multigolpecito brilla intermitentemente, en los intervalos 1-s; No hay restriccin en la
proporcin de las duraciones de la luz para los perodos oscuros).
el brillo de acto inapropiado, L = d2l dro ( dA cos 9 ) V = dI (la lechuga romana dA 9)
(en una direccin, en un punto en la superficie de una fuente, de un aparato receptor, o
de cualquier otra superficie verdadera o virtual) el cociente del fundente radiante
saliendo, de paso, o llegando a un elemento de la superficie rodeando el punto, y
propagado en direcciones definidas por un cono elemental conteniendo la direccin
dada, por el producto del ngulo slido del cono, y el rea de la ortografa
geomtricaDel elemento de la superficie en un avin perpendicular para la direccin
dada.
Note En la ecuacin decisiva, 9 es el ngulo entre la normalidad para el elemento de la
fuente y la direccin dada.
La energa radiante, la energa Q transportndose en la forma de ondas
electromagnticas. Est medido en unidades de energa como julios o kilovatio-horas.
Vea energa radiante espectral.
La densidad de la energa radiante, la energa radiante w dQ/dV por el volumen de la
unidad, por ejemplo, los julios por el metro cbico.
Exitance radiante, M | la densidad de fundente radiante dejando una superficie. Es
expresado en vatios por el rea de la unidad de la superficie.
La densidad de radiacin (el poder radiante), $ dQ/dt la tasa de tiempo de flujo de
energa radiante. Es expresado preferentemente en vatios. Vea densidad de radiacin
espectral.
La densidad de flujo radiante en un surfacef el cociente de densidad de radiacin de un
elemento de superficie para el rea de ese elemento, en unidades como W / m2. Cuando
en lo referente a la densidad de radiacin emitida de una superficie, esto se ha llamado
emittance radiante (apocado); El trmino preferido es exitance radiante: El exitance
radiante por el intervalo de longitud de onda de la unidad es exitance radiante espectral
designado. El incidente radiante de densidad de flujo en una superficie es luminosidad
designada (E).
La intensidad radiante, yo = d$/dro (en una direccin dada) el fundente radiante
proviniendo de una fuente por el ngulo slido de la unidad en una direccin dada, por
ejemplo, W / sr. See intensidad radiante espectral.
Note Matemticamente, un ngulo slido debe tener un punto en su apogeo; La
definicin de intensidad radiante por consiguiente se aplica estrictamente slo a una
fuente del punto. En la prctica, sin embargo, la energa radiante dimanando de una
fuente cuyas dimensiones son insignificantes comparado con la distancia de la cual es
observada puede ser considerado tan entrante de un punto. Especficamente, esto
entraa eso con cambio de distancia (1) la variacin
En el ngulo slido subtendido por la fuente en el punto receptor se acerca 1/distance2,
y que (2) el brillo promedio del rea proyectado de la fuente tan visto del punto receptor
no disiente sensiblemente.
El radiador un emisor de energa radiante.
La radiometra que la medida de cantidades asoci con energa radiante y poder.
Alinee grupos de luces de lmite codificado en colores que las luces proveyeron para
indicar la direccin y lmites de un camino preferido (normalmente) de aterrizaje en un
aerdromo sin pistas de aterrizaje, pero excepcionalmente en un aerdromo con pistas
de aterrizaje.
El tubo fluorescente de principio rpido que un tubo fluorescente dise para la
operacin con un balasto que provee un serpenteo de bajo voltaje para precalentar los
electrodos e iniciar el arco sin un arrancador o la aplicacin de alto voltaje.
La vida lampante evaluada que el valor de vida le asign a una lmpara particular de
tipo. sta es comnmente una estimacin estadsticamente determinada de promedio o
de vida operacional central. Para ciertos tipos de la lmpara otros criterios que el fracaso
a iluminar pueden ser usados; Por ejemplo, la vida puede basarse en el tiempo promedio
hasta que el tipo lampante produzca una fraccin dada de flujo luminoso inicial.
El tiempo de reaccin el intervalo entre el comienzo de un estmulo y el comienzo de la
respuesta de un observador.
El luminairef diferido See luminaire de monte a ras o diferido.
La temperatura de color de temperatura de color (Tc) recproca expresada en una
escama recproca (1 / Tc). Uno
El uso importante resulta del hecho que un incremento pequeo dado en la temperatura
recproca de color es aproximadamente igualmente perceptible a pesar de la temperatura
de color. Tambin, la conversin de temperatura de color filtra para fuentes
aproximando cambio de fuentes del graybody la temperatura recproca de color por casi
la misma cantidad dondequiera en la escama de temperatura de color.
Noto La unidad es el megakelvin recproco (MK-1). La temperatura de color recproca
expresada en esta unidad tiene el valor numrico de 106 / Tc cuando Tc es expresado en
kelvins. El acrnimo mirek (para micro
Reciprocal-kelvin) ocasionalmente ha sido usado en la literatura. El acrnimo
confundido (para micro-reciprocal-degree) es ahora considerado obsoleto como el
nombre para esta unidad.
La luz recuperable que el comiso factoriza factoriza eso da la prdida ligera fraccionada
que puede ser recobrada limpiando o el reemplazo lampante. Implcito de esos
componentes que dan razn de depreciacin de cantidades luminosas en un sistema
alumbrante. Este factor est en funcin de iluminar procesos de sistema de edad y de
mantenimiento y es al que se aplic iluminar clculos para los sistemas despus del
cero de tiempo.
Reencauzando superficies y soporte lgico informtico esos que cambian la direccin
del fundente fuera esparciendo el fundente reencauzado.
Pngale notas al balasto un balasto que se construye en especial, teniendo ciertas
caractersticas prescriptas y eso sirve para probar lmparas de descarga elctrica y otros
balastos.
La lnea de referencia (la autopista iluminando) tampoco de dos lneas radiales donde la
superficie del cono de mxima intensidad es intersectada por un plano vertical
paralelamente para la lnea no oficial de Bolsa y de paso a travs de la luz se concentra
del luminaire.
Establezca referencias para standardf un trmino alternativo para estndar secundario.
La reflectancia de una superficie o el medio, p = la proporcin del fundente reflejado
para el fundente de incidente. La reflectancia es una funcin de:
La geometra
Del fundente de incidente
De coleccin para el fundente reflejado
La distribucin espectral
La caracterstica del fundente de incidente
Oprimiendo funcin para el fundente coleccionado
La polarizacin
Del fundente de incidente
El componente definido para el fundente coleccionado.
Note A Menos Que el estado de polarizacin para el fundente de incidente y el
componente polarizado del fundente reflejado son indicados, debera considerarse que
el fundente de incidente sea no polarizado y que el total reflej fundente (incluyendo
toda polarizacin) es evaluado. La reflectancia espectral depende slo la geometra de la
viga y el carcter de la superficie reflectante (y en la polarizacin). La reflectancia
luminosa tambin est en funcin de la distribucin espectral del fundente de incidente.
Si ningn adjetivo geomtrico calificativo es usado, la reflectancia para coleccin
hemisfrica es a la que se quiso decir. Cierto de los trminos de reflectancia es
tericamente imperfecto y es reconocido slo como conceptos prcticos para ser usado
cuando aplicable. Las medidas fsicas del incidente y el fundente reflejado estn todo el
tiempo bicnicos en naturaleza. Las reflectancias direccionales no pueden existir, desde
que un componente sera finito mientras el otro fue infinitesimal; Aqu la funcin de
distribucin de reflectancia es requerida. Sin embargo, los conceptos de reflectancia
direccional y hemisfrica tienen aplicacin prctica en la instrumentacin, medidas, y
clculos cundo incluyendo el efecto de lo casi cero o casi 2n que el ngulo cnico
aumentara complejidad sin sensiblemente afectando los resultados inmediatos. En cada
caso de incidencia cnica o coleccin, el ngulo slido no necesita ser un cono recto
pero puede ser de cualquier seccin transversal, incluyendo un rectngulo, un anillo, o
una combinacin de dos o ms ngulos slidos. Pues muchos geomtricamente
especificaron propiedades de reflectancia que est asumido que el brillo (luminance) es
isotrpico sobre el ngulo slido especificado de incidencia. De otra manera, la
propiedad est en funcin de la distribucin direccional del brillo (luminance) as como
tambin la geometra de la viga y el carcter de la superficie reflectante.
El factor de reflectancia, acto inapropiado que la proporcin del fundente realmente
reflej por una superficie de muestra para eso que estara reflejado en la de la misma
forma geometra de la viga reflejada por una superficie ideal (glossless), perfectamente
difusa (lambertian), completamente reflectante y estndar expuesta a radiacin de
adentro en exactamente la misma forma como la prueba. Note las analogas para la
reflectancia en el hecho que nueve formas cannicas son posibles que "espectrales"
pueden ser aplicadas como un modificador, ese puede ser factor luminoso o radiante de
reflectancia, etctera. Reparo en que la reflectancia no puede exceder unidad, pero el
factor de reflectancia puede tener cualquier valor desde cero para los valores
acometiendo infinito.
El resplandor reflejado de resplandor resultando de reflexiones de luminances altos en
superficies pulidas o lustrosas en el campo de vista. Usualmente es asociado con
reflexiones desde adentro de unas reas o tarea visual a corta distancia para la regin
siendo mirado. Vea poner un velo sobre reflexin.
La reflexin un trmino general para el proceso por el cual el fundente de incidente deja
una (estacionaria) superficie o un medio del incidente lateral sin cambio en la
frecuencia.
Noto Reflexin es usualmente una combinacin de reflexin normal y difusa. Vea
reflexin normal (specular), difunda reflexin, y poniendo un velo sobre reflexin.
La reflectancia del reflectivityf de un estrato de un material de tal espesor que no hay
cambio de reflectancia con incremento en el espesor.
El reflectometer un fotmetro para medir reflectancia.
Noto a Reflectometers puede ser instrumental visual o fsico.
El reflector un dispositivo us reencauzar el fundente de una fuente por el proceso de
reflexin. Vea retroreflector.
La lmpara del reflector un filamento incandescente o una lmpara de descarga elctrica
en la cual la bombilla exterior del vidrio soplado est revestida con un material
reflectante a fin de dirigir la luz (como lmparas de ER-TYPE de R-Or). La regin que
transmite luz puede ser clara, escarchada, estampada, o el fsforo revestido.
El reflectorf reflejo el retroreflector See.
El refractionf el proceso por el cual la direccin de un rayo de luz cambia como pasa
oblicuamente de un medio para otro en el cual su velocidad es diferente.
El refractor un dispositivo us reencauzar el fundente de una fuente, primordialmente
por el proceso de refraccin.
Las regiones del espectro electromagntico para la conveniencia de referencia, el
espectro electromagntico est arbitrariamente dividido como sigue:
Noto Los lmites espectrales indicado de arriba han estado escogidos a causa de la
conveniencia prctica. Hay una transicin gradual de regin para la regin sin
delineacin afilada. Tambin, la divisin del espectro no es nica. En campos diversos
de ciencia las clasificaciones pueden diferir debido a los fenmenos de inters.
El vaco ultravioleta
El extremo ultravioleta
10 para 100 nm
Lejos ultravioleta
100 para 200 nm
El centro ultravioleta
200 para 300 nm
Cerca ultravioleta
3 (H) para 3 el nm SO
Visible
3 (H) para H00 nm
Cerca (! ength de onda corta)

Infrarrojo
La k (H) para 1400 nm
Intermedie infrarrojo
14 (H) para 5000 nm
Lejos (la larga longitud de onda)

Infrarrojo
50 (H) para 1.000,000 nm
Otra divisin del espectro UV a menudo usado por photobiologists es dada por el
Commission Internationale de l'Eclairage (el intercambio comercial Internet):
IJV-A 315 para 4 (H) Dili
UV-B 2fi0 para 315 nm
L JVC 100 para 280 nm
El luminaire retrocedido en que un luminaire se encaram por encima del cielo raso con
su abertura por encima de la lnea del cielo raso. Vea de monte a ras, montado en
superficie, suspendido, y troffer luminaires.
La reflectancia normal (specular) la proporcin del fundente dejndole una superficie o
un medio por la reflexin normal (specular) al fundente de incidente. Vea reflexin
normal (specular).
La reflexin normal (specular) que el proceso por el cual el fundente de incidente es
reencauzado en el ngulo del specular. Vea ngulo de reflectancia bihemisfrica y
specular.
La transmisin normal que el proceso por el cual el fundente de incidente pasa a travs
de una superficie o medio sin dispersarse. Vea transmitancia normal.
La transmitancia normal la proporcin del fundente regularmente transmitido
(directamente a travs) dejndole una superficie o el medio al fundente de incidente.
La sensibilidad relativa (RCS) de contraste la relacin entre lo recproco del contraste
luminoso de una tarea en umbral de visibilidad y el luminance de fondo expresado como
un porcentaje del valor obtenido bajo un nivel muy alto de iluminacin difusa de tarea.
La eficiencia relativa del erythemal erythemal factorf See de densidad de radiacin.
El luminosityf relativo un trmino obsoleto para la eficiencia luminosa espectral de
densidad de radiacin.
El factorf relativo de luminosidad un trmino obsoleto para la eficiencia luminosa
espectral de densidad de radiacin.
El poder resolvente la habilidad del ojo para percibir los elementos individuales de un
rallado o cualquier otro patrn peridico con elementos paralelos medidos por el
nmero de ciclos por el grado que puede resolverse. El umbral de resolucin es el
perodo del patrn que puede resolverse justamente. La agudeza visual, en tal caso, es lo
recproco de la mitad que el perodo expres en los minutos. El umbral de resolucin
para un par de puntos o lneas es la distancia entre sus centros cuando pueden ser
distinguidos como dos, no uno, expresado en minutos de arco.
El cambio resultante de color que la diferencia entre el percibido color de un objeto
clarific por una fuente experimental y del misma objeto iluminada por la fuente
remisiva, tener en cuenta al estado de adaptacin cromtica (vea al estado de adaptacin
cromtica) en cada caso; Es decir, el resultante de cambio del colorimetric y el cambio
adaptable de color.
La retina una membrana aplicndole delineador a la parte posterior del interior del ojo.
Consiste de photoreceptors (los conos y las barras) que son sensibles a las celdas ligeras
y neurotxicas que transmiten al nervio ptico las respuestas de los elementos del
receptor.
El retroreflector (el reflector reflejo) que un dispositivo dise para reflejar luz en una
direccin cerca de eso en el cual es incidente, cualquier cosa el ngulo de incidencia.
Rtmico ligero una luz que estando obedecido de un punto fijo tiene una intensidad
luminosa que cambia peridicamente. Vea luz igual de intervalo (isophase), luz
intermitente, grupo emitiendo luz ligera, a la que se cort el hilo del quickflashing, y
ocultando luz.
La lmpara incandescente del listn una lmpara incandescente en la cual el elemento
luminoso es un listn de tungsteno.
Noto Este tipo de lmpara es a menudo utilizado como un estndar en la pirometra y la
radiometra.
Las barras los receptores de retina que responden en niveles de punto bajo de luminance
aun debajo del umbral para conos. En estos niveles no hay base para percibir diferencias
en matiz y la saturacin. Ninguna de las barras son encontradas cerca del centro del
fovea.
La cavidad del cuarto que la cavidad form por el avin de los luminaires, el avin de
trabajo, y las superficies de la pared entre estos dos aviones.
La proporcin de la cavidad del cuarto (RCR) un nmero indicando proporciones de la
cavidad del cuarto, calculado de la longitud, la anchura, y la altura. Vea mtodo de
interreflectancia de la cavidad zonal.
El factor de utilizacin del cuarto (utilance) que la proporcin del flujo luminoso (los
lmenes) recibi en el workplane para tan emitido por el luminaire.
Noto Esta proporcin algunas veces es interflectance designado. El factor de utilizacin
del cuarto se basa en el fundente emitido por un luminaire cabal, mientras que el
coeficiente de utilizacin se basa en el fundente total generado por las lmparas en un
luminaire.
La depreciacin de suciedad de la superficie del cuarto (RSDD) la prdida fraccionada
de illuminance de tarea debido a suciedad en las superficies del cuarto.
El sealizador de alineacin de la pista de aterrizaje que un grupo de luces molidas
aeronuticas arreglaron y localizaron para proveer anterior direccin y comenzar a rodar
gua en el acercamiento para una pista de aterrizaje.
La lnea divisoria central de la carretera de la pista de aterrizaje ilumina pista de
aterrizaje que las luces instalaron en la superficie de la pista de aterrizaje a lo largo de la
lnea divisoria central de la carretera indicando la posicin y direccin de la lnea
divisoria central de la carretera de la pista de aterrizaje; De valor particular en las
condiciones de visibilidad muy pobre.
El borde de la pista de aterrizaje ilumina luces instaladas a lo largo de los bordes de una
pista de aterrizaje marcando sus lmites laterales e indicando su direccin.
Las luces de la identificacin de fin de la pista de aterrizaje a las que un par de luces
molidas aeronuticas relampagueantes simtricamente dispuso en cada lado de la pista
de aterrizaje en el umbral proveen conspicuity adicional del umbral.
La salida de la pista de aterrizaje ilumina luces colocadas en la superficie de una pista
de aterrizaje a indicar un camino de la lnea divisoria central de la carretera de la pista
de rodaje.
Los faroles de pista a lo largo de los que las luces molidas aeronuticas arreglaron o en
una pista de aterrizaje. Ve luces de la lnea divisoria central de la carretera de la pista de
aterrizaje, las luces del borde de la pista de aterrizaje, la luz de la identificacin de fin
de la pista de aterrizaje, y la pista de aterrizaje egresan luces.
El thresholdf de la pista de aterrizaje el comienzo de la parte de la pista de aterrizaje
utilizable para aterrizar.
La visibilidad de la pista de aterrizaje la visibilidad meteorolgica a lo largo de una
pista de aterrizaje identificada. Donde un transmissometer sirve para medida, el
instrumento es calibrado en trminos de un observador humano; Por ejemplo, el
avistamiento de oscuridad objeta en contra del cielo del horizonte durante luz del da y
el avistamiento de luces moderadamente no centradas intensas de la orden de 25
candelas en la noche. Vea visibilidad (meteorolgico).
La pista de aterrizaje el rango visual (RVR) en los Estados Unidos, un instrumentally
deriv valor basado en calibraciones estndar que representa la distancia horizontal que
un piloto ve abajo de la pista de aterrizaje del fin de acercamiento; Es basado ya sea en
el avistamiento de faroles de pista de intensidad alta o en el contraste visual de otros
blancos, cualquiera que los rendimientos el mayor rango visual.
la saturacin de la S de un percibido color el atributo segn el cual parece exhibir ms o
menos color cromtico juzgado en proporcin con su claridad. En un set dado de mirar
condiciones, y en niveles del luminance que dan como resultado vista del photopic, un
estmulo de unas exhibiciones dadas del chromaticity saturacin aproximadamente
constante para todos los luminances.
Excave un reflector consistente en una lmpara en un reflector elipsoidal o mate
paraboloidal, usualmente en una relacin fija, sin embargo algn ajuste de permiso de
tipos de la forma de la viga.
La visin de vista del scotopic medi esencialmente o exclusivamente por las barras. Es
generalmente asociada con adaptacin para un luminance de abajo acerca de 0.034 cd
m2. La vista Seephotopic.
El faro delantero de la viga sellada que una asamblea ptica integral dise para
headlighting tiene en mente, identificado por el nombre "viga sellada" con marca en el
lente.
La A de la lmpara de la viga sellada presion lmpara del reflector del vaso (la
retransmisin y reconocimiento positivo) que provee un rayo de luz estrechamente
controlado.
Noto Este trmino es generalmente aplicado en alumbrado de transporte (por ejemplo,
los faros delanteros automotores y las luces de aterrizaje de la aeronave) para distinguir
lmparas la viga sellada de dispositivos similares en los cuales la fuente ligera es
reemplazable dentro de la unidad del lente de reflector.
El foco dirigido que un proyector dise para producir un rayo de luz aproximadamente
paralelo.
Noto El sistema ptico de un foco dirigido tiene una abertura de ms gran que 20 cm (8
en).
El sourcef estndar secundario que una fuente constante y reproducible y ligera calibr
directamente o indirectamente en contraste con un estndar primario. Esta orden de
estndar es tambin designada un estndar remisivo.
El nacional de la nota los estndares secundarios (la referencia) es mantenido en
laboratorios fsicos nacionales; El laboratorio los estndares secundarios (la referencia)
es mantenido en otros laboratorios fotomtricos. Un detector que se calibra solo puede
ser utilizado como un estndar secundario.
Las lmparas que se lastran solas cualquier arco descargan lmpara de la cual el
dispositivo de limitacin de corriente es una parte integral.
El signf de la salida autoluminosa que un signo de la salida consistente en tubos
recubiertos en fsforo del vaso llen de un gas radiactivo de tritio. Cuando el gas
radiactivo bombardea el fsforo, el tubo irradia luz (la luminiscencia) y clarifica la
leyenda de la salida, tpicamente entre 0.2 y 0.7 cd m2.
Encendimiento semidirecto del alumbrado involucrando luminaires que distribuyen 60
para 90 % de la luz emitida hacia abajo y el balance hacia arriba.
Encendimiento de semialumbrado indirecto involucrando luminaires que distribuyen 60
para 90 % de la luz emitida hacia arriba y el balance hacia abajo.
El perodo de servicio el nmero de horas al da para el cual el daylighting provee un
nivel especificado del illuminance. A menudo es indicado como un promedio mensual.
Incruste luz en alumbrado teatral, la iluminacin separada de elementos de fondo o
escnicos.
Sombree una pantalla hecha de material opaco o difusor que es diseado para advertirle
una procedencia ligera de ser directamente visible en ngulos de vista normales.
Escudando ngulo (de un luminaire) el ngulo entre una lnea horizontal a travs del
centro ligero y la lnea de visin en la cual la primera parte desnuda de la fuente se
vuelve visible. Vea ngulo de truncamiento (de un luminaire).
La lmpara del arco pequeo una lmpara de arco en la cual la distancia entre los
electrodos es pequeo (de la clase de 1 para 10 mm).
Note Este tipo de lmpara (e.g., El xenn o el mercurio) generalmente tiene un tubo del
arco conteniendo gas en la presin muy alta.
La contraluz ligera que se pone lados a de regreso el tema en una direccin no paralela
para un plano vertical a travs del eje ptico de las cmaras. Vea luz de atrs.
La luz lateral iluminando de lado para realzar tema modelando y el lugar que el tema a
fondo, aparentemente separ del fondo.
Pngale lados a las lmparas de lmparas del marcador indicando la presencia de un
vehculo cundo visto del frente y algunas veces prestando servicio para indicar su
anchura. Cuando vistos de lado tambin pueden indicar su longitud.
Dando seas de luz un proyector destinado para la luz de direccin hace seales hacia
una zona meta llamada.
La contraventana de la seal un dispositivo que modula un rayo de luz por la manera
mecnica con el objeto de transmitir inteligencia.
El umbral de tamao el tamao perceptible mnimo de un objeto. Tambin es definido
como el tamao que puede ser detectado alguna fraccin especfica del tiempo que es
presentado a un observador, usualmente 50 %. Usualmente est medido en minutos de
arco. Vea agudeza visual.
El factor del cielo que la proporcin del illuminance en un plano horizontal en un punto
dado dentro de un edificio debido a la luz recibi directamente del cielo, para el
illuminance debido a un hemisferio despejado de cielo de igual uniforme del luminance
para eso del cielo visible.
El lightf del cielo que la radiacin visible del sol reencauz por la atmsfera.
La funcin de distribucin del luminance del cielo para una condicin especificada del
cielo, el luminance de cada direccin del firmamento relativo al luminance de cenit.
La iluminacin difusa ligera suave (1) que produce sombras de bordes suave,
pobremente definidas en el fondo cuando un objeto es colocado en su camino; (2) un
luminaire diseado para producir tal iluminacin.
La eficacia solar la proporcin de la constante solar del illuminance para la constante
solar de luminosidad. La corriente acept que el valor es 94.2 lm / W.
La constante solar del illuminance el illuminance solar en la incidencia normal en una
superficie en espacio libre en la distancia trmino medio de la tierra del sol. El valor
actualmente aceptado es 127.5 klx (11,850 la buja pie).
Constantf solar (la luminosidad) la luminosidad, promediando 1353 W / m2 (125.7 W /
ft2), del sol en su distancia trmino medio de la tierra, 1.5 la letra x 1011 m (92.9 la letra
x 106 mi), antes de modificacin por la atmsfera de la tierra.
El simulador solar de la radiacin que un dispositivo dise para producir una viga de
radiacin del collimated teniendo un espectro, densidad de flujo, y la caracterstica
geomtrica parecido a ese del sol fuera de la atmsfera de la tierra.
El ngulo slido, ro que una medida de esa porcin de espacio acerca de un punto
delimit por una superficie cnica cuyo vrtice est en el punto. Es definido como la
proporcin de rea de la superficie interceptado de una esfera puesta en el centro en ese
punto para el cuadrado del radio de la esfera. Es expresado en estereorradianes.
El factor de ngulo slido, Q una funcin del ngulo slido ro, dado en los
estereorradianes, subtendidos por una fuente y son dados por Q = 20.4ro + 1.52ro02 -
0.75. Vea ndice de sensacin.
El spacingf para autopista iluminando, la distancia entre unidades sucesivas del
alumbrado, medido a lo largo de la lnea divisoria central de la carretera de la calle.
Pues las aplicaciones interiores ven Captulo 9, Iluminando a Calculations.
El espaciamiento para la proporcin de altura creciente, S / MHwpf la proporcin de la
distancia real entre luminaire
Los centros para la altura creciente por encima del workplane. Tambin, un trmino
obsoleto que describi una caracterstica de luminaires interiores. Vea luminaire
espaciando criterio.
El ndice especial de interpretacin de color, R-Measure de cambio de color de colores
especiales estndar diversos,
Incluir satur colores, follaje tpico, y piel caucasiana. Tambin puede estar definido
para otro color prueba cuando las distribuciones espectrales de reflectancia son sabidas.
La emisividad direccional espectral, s (la Letra X, 0,9,7) (de un elemento de superficie
de un radiador de temperatura en una longitud de onda dada y en una direccin dada) la
proporcin de su brillo espectral en esa longitud de onda y en la direccin dada para eso
de un blackbody en la misma temperatura y la longitud de onda:
Wx M
la emisividad hemisfrica espectral, s (la Letra X, T) (de un elemento de superficie de
un radiador opaco de temperatura eso tiene una superficie resbalosa ptica) la
proporcin de su exitance radiante espectral para eso de un blackbody en la misma
temperatura.
E (la Letra X, T) = f EfXifhAiT1 } la lechuga romana H dco
La tecnologa de la informacin J 2ir
MfKT)
=
Noto emisividad Hemisfrica es emisividad frecuentemente "total" designada. Sin
embargo, "el total" es ambiguo y debera ser evitado, desde tambin puede referirse al
espectral total total (todas las direcciones) (todas las longitudes de onda) as como
tambin direccional. Vea emisividad hemisfrica total espectral.
Espectral (espectroscpico) lampante una lmpara de descarga luminosa que emite una
porcin significativa de su poder de radiacin en una lnea el espectro y eso, en
combinacin con filtros, puede estar acostumbrado a obtener radiacin monocromtica.
La eficacia luminosa espectral de densidad de radiacin, kilobyte (la Letra X) = vX/
$eX el cociente del flujo luminoso en uno
La longitud de onda dada por la densidad de radiacin en esa longitud de onda. Es
expresado en lm W. See tambin fundente radiante y densidad de radiacin espectral.
Noto Esta cantidad anteriormente fue designada el factor de luminosidad. Lo recproco
de la mxima eficacia luminosa de densidad de radiacin, es decir, la proporcin entre
fundente radiante y luminoso en la longitud de onda de mxima eficacia luminosa, es
algunas veces designada el equivalente mecnico de luz; Es decir, la proporcin entre
fundente radiante y luminoso en la longitud de onda de mxima eficacia luminosa. El
valor muy probable es 0.00146 W / lm, correspondiente a 683 lm / W como la mxima
eficacia luminosa posible. Pues la vista del scotopic aprecia la mxima eficacia
luminosa es 1754 scotopic lm / W.
La eficiencia luminosa espectral para la vista del photopic, V (la Letra X) t los valores
See de eficiencia luminosa espectral para la vista del photopic.

La eficiencia luminosa espectral para la vista del scotopic, V (la k) t los valores See de
eficiencia luminosa espectral para la vista del scotopic.
La eficiencia luminosa espectral de fluxf radiante la proporcin de la eficacia luminosa
para una longitud de onda dada para el valor para la longitud de onda de mxima
eficacia luminosa. Es sin dimensiones.
Noto Este trmino reemplaza la luminosidad del pariente de trminos previamente
usada y el factor relativo de luminosidad.
La energa radiante espectral,= La energa radiante del dQldk por el intervalo de
longitud de onda de la unidad, por ejemplo, los julios
Por nanometer. Q ^ (la Letra X) = dQ/dk en Letra X de longitud de onda.
Exitance radiante espectral, y luminosidad, Ex concentracin espectral de exitance
radiante, M ^ = dM / dX, y la concentracin espectral de luminosidad, E ^ = dE / dX.
Vea radiante densidad de flujo en una superficie.
La densidad de radiacin espectral, la densidad de radiacin $k dQldk por el intervalo
de longitud de onda de la unidad en k de longitud de onda, por ejemplo, W / nm.
La intensidad radiante espectral, la intensidad radiante ^ dlldk por el intervalo de
longitud de onda de la unidad, por ejemplo, el nm de la letra x W / sr.
La reflectancia espectral de una superficie o el medio, ro (la k) rxl ik t la proporcin del
fundente reflejado para lo
El fundente de incidente en una longitud de onda particular, k, o dentro de una banda
pequea de longitudes de onda, Ak, acerca de k.
Noto Los aspectos geomtricos diversos de reflectancia enlatar a cada uno sean
considerados restringidos para una regin especfica del espectro y puedan ser tan
llamados por el uso del adjetivo "espectral".
La emisividad direccional total espectral, s (9,9, T) (en un punto en la superficie de un
radiador termal y en una direccin dada) la proporcin del brillo del radiador termal en
T de temperatura en el punto y en la direccin dada, para eso de un blackbody en la
misma temperatura, T.
Donde
La letra x, y son las coordenadas del punto,
9 definen la direccin.
La emisividad hemisfrica total espectral, s (la letra x, y, 2n, T) (en un punto en la
superficie de un radiador termal) t la proporcin del exitance radiante del radiador
termal en la temperatura T, en el punto dado en la superficie, para eso de un blackbody
en la misma T de temperatura:
f.v, Vj 2iT, T) [ e El dui de la letra x del ft de lechuga romana de la letra x
la letra x del ft de LECHUGA ROMANA de la letra x itu) el dk de la Letra X

TT ' 2 ti
M yj)

La transmitancia espectral de un medio, t (la Letra X) ^x ^iX la proporcin del fundente

transmitido para el incidente
Funda en una longitud de onda particular, la Letra X, o dentro de una banda pequea de
longitudes de onda, HACHA, acerca de Letra X.
Noto Los aspectos geomtricos diversos de transmitancia enlatar a cada uno sean
considerados restringidos para una regin especfica del espectro y puedan ser tan
llamados por la adicin del adjetivo "espectral".
El valuesf espectral de triestmulo el apareamiento de color See funciona.
El spectrophotometer un instrumento para medir la transmitancia y la reflectancia de
superficies y soporte lgico informtico como una funcin de longitud de onda.
El spectroradiometer un instrumento para la densidad de radiacin medidora como una
funcin de longitud de onda.
El lugar geomtrico del espectro el lugar geomtrico de puntos representando los
colores del espectro visible en un diagrama del chromaticity.
El ngulo especular que el ngulo entre la perpendicular para la superficie y el rayo
reflejado que es numricamente igual al ngulo de incidencia, y que yace en el mismo
avin como el rayo de incidente y la perpendicular, pero en el lado contrario.
La reflectancia normal specular reflectancef See (specular).
La reflexin normal specular reflectionf See (specular).
La superficie del specular un del cual la reflexin es predominantemente normal. Vea
reflexin normal (specular).
La velocidad de lightf la velocidad de toda energa radiante, incluyendo luz, es
2.9979258 letra x 108 m s en vaco (aproximadamente 186,000 mi s). En todo soporte
lgico informtico material la velocidad es menos y vara por con el ndice del material
de refraccin, cul de s mismo vara con longitud de onda.
La velocidad de vista lo recproco de la duracin del tiempo de exposicin requiri por
algo verse.
La iluminacin de iluminacin de la esfera en una tarea de una fuente proveyendo
luminance igual en todas las direcciones acerca de esa tarea, como una esfera iluminada
con la tarea localizada en el centro.
El factor esfrico de reduccin la proporcin de la intensidad luminosa esfrica trmino
medio para la intensidad horizontal trmino medio. Retenido para la referencia o la
bsqueda de literatura.
Enfoque la atencin en cualquier de varios tipos diferentes de luminaires con ngulo de
la viga estrecho diseado para clarificar un rea bien definido. En pelculas, genrico
para luminaires del lente Fresnel. Tambin, una forma de reflector, usualmente equipado
con los lentes y los reflectores para dar una viga fija o regulable y estrecha.
La A estndar del illuminant un blackbody en una temperatura de 2856 kilobyte. Est
definido por su distribucin espectral relativa de poder sobre el rango de 300 para 830
nm.
Illuminant estndar B una representacin de luz del sol meridiana con una temperatura
correlacionada de color de aproximadamente 4900 kilobyte. Est definido por su
distribucin espectral relativa de poder sobre el rango de 320 para 770 nm.
Noto que est adelantado que en el futuro, eso lo est an para estar decidido, illuminant
B ser al que se dej caer de la lista de illuminants estndar recomendados.
Illuminant estndar C una representacin de luz del da teniendo una temperatura
correlacionada de color de aproximadamente 6800 kilobyte. Est definido por su
distribucin espectral relativa de poder sobre el rango de 320 para 770 nm.
Noto que est adelantado que en el futuro, eso lo est an para estar decidido, illuminant
C ser al que se dej caer de la lista de illuminants estndar recomendados.
Illuminant Dgg estndar una representacin de luz del da en una temperatura
correlacionada de color de aproximadamente
6500 kilobyte. Est definido por su distribucin espectral relativa de poder sobre el
rango de 300 para 830 nm.
Note Ahora, ninguna fuente artificial para corresponder a este illuminant ha sido
recomendada.
La fuente estndar una fuente ligera elctrica teniendo la misma distribucin espectral
de poder como un especificado illuminant estndar.
La A estndar de la fuente que una lmpara incandescente de tungsteno manej en una
temperatura de color de 2856 kilobyte (la Escama Prctica Internacional de
Temperatura, 1968) y aproximando la distribucin espectral relativa de poder de A
estndar del illuminant.
La B estndar de la fuente una aproximacin de illuminant estndar B obtuvo por una
combinacin de A de la fuente y un filtro especial.
La C estndar de la fuente una aproximacin de illuminant estndar C obtuvo por una
combinacin de A de la fuente y un filtro especial.
El arrancador que un dispositivo us en conjuncin con un balasto con el objeto de
echar a andar una lmpara de descarga elctrica.
Indique de adaptacin cromtica la condicin de las propiedades cromticas del sistema
visual en un momento especificado como resultado de la exposicin para la totalidad de
colores del campo visual actualmente y en el pasado.
La ley de Stefan-Boltzmann la declaracin que el brillo o exitance radiante de un
radiador del blackbody son proporcionales para el cuarto poder de su temperatura
absoluta; Es decir,
Note El valor actualmente recomendado de oh es 5.67032 letra x 10-8 (la letra x de la
letra x W m-2 K-4) y eso de oL es 1.80492 signf de la salida de la cara del estncil de la
letra x 10-8 (la letra x de la letra x de la letra x W m-2 sr-1 K-4) un signo del que se
traspas la luz a travs del cuerpo donde ya sea la leyenda de la salida o el fondo es
opaca. Usualmente la leyenda de la salida es translcida y el fondo es dado cortado de
un medio opaco como plstico o metal.
El estereorradin, sr (la unidad de ngulo slido) f que el ngulo slido subtendi en el
centro de una esfera por un rea en la superficie de la esfera igual para el cuadrado del
radio de la esfera.
El stilb una unidad cgs (cm-gram-second) de luminance. Iguales de un stilb 1 cd cm2.
El uso de este trmino es apocado.
El efecto de stile-Crawford la eficiencia luminosa reducida de rayos entrando en la
porcin perifrica de la pupila del ojo. Este efecto se aplica slo a los conos y no para
barras. Por lo tanto, no hay efecto del Stiles Crawford en la vista del scotopic.
La lmpara de alto un dispositivo dndole una lmpara indicadora estable a la parte
posterior de un vehculo o tren de vehculos, a indicar la intencin del operador para
disminuir velocidad o detenerse.
Desvese del rumbo luz ligera (en el ojo) de una fuente que se esparce encima de partes
de la retina mintiendo fuera de la imagen de retina de la fuente.
El luminaire del alumbrado pblico un dispositivo del alumbrado completo consistente
en una fuente ligera y el balasto, donde asignan, conjuntamente con sus accesorios
directos como globo, reflector, refractor, alojando, y tal soporte tal cual integral con la
vivienda. El polo, poste, o el corchete no es parte considerada del luminaire. Noto
luminaires Modernos del alumbrado pblico contener los balastos para lmparas de
descarga luminosa de intensidad alta donde tales lmparas son usadas; Un fotocontrol
puede ser montado en el luminaire.
La unidad del alumbrado pblico la asamblea de un polo o el poste de alumbrado con un
corchete y un luminaire.
Striplight (teatral) una vez un reflector abierto de la artesa conteniendo una serie de
lmparas; Ahora usualmente un luminaire dividido en compartimentos con cada
compartimiento conteniendo una lmpara, un reflector, y la agarradera del marco de
color, protegida con alambre por turnos en tres o cuatro circuitos y usado como
borderlights, candilejas, o el alumbrado del ciclorama de arriba o debajo. A menudo en
resumen 0.9 para las secciones porttiles 3 - to 8 - ft 2.4-m m.
Estroboscpico y lampante (la luz de la luz estroboscpica) un tubo del destello
diseado para repetitivo relampagueante.
La claridad subjetiva el atributo subjetivo de cualquier sensacin ligera dndole lugar a
la percepcin de magnitud luminosa, incluyendo la escama entera de calidades de
siendo brillante, ligero, brillante, oscuro, o la oscuridad. Vea saturacin de un percibido
color.
Noto La claridad de trmino a menudo es usada cuando en lo referente al luminance
mensurable. Mientras el contexto usualmente le hace despejarse en lo que se refiere a
cul el significado es pretendido, el luminance de trmino debera servir para la cantidad
fotomtrica, as reservando claridad para la sensacin subjetiva.
Tome el sol soportar el ngulo medido en el avin del horizonte entre un plano vertical
en un ngulo recto para la pared de la ventana y la posicin de este avin despus de
que ha sido rotada para contener el sol.
La inflamacin de la quemadura de sol con enrojecerse (el eritema) de la piel, de grado
variable, caus por la exposicin para dirigir o difundir radiacin solar o radiacin
ptica artificial.
La lmpara de rayos ultravioleta una lmpara ultravioleta que radia una porcin
significativa de su poder de radiacin en la banda UV-B (280 para 315 nm).
La luz del sol la radiacin visible directa del sol.
El bronceado un oscurecimiento de la piel debido a un incremento de pigmentacin del
melanin por encima de constitutivo nivelado e inducido por radiacin UV.
El iluminar suplementario de alumbrados us proveer ms y calidad de iluminacin que
fcilmente se obtuvo por un sistema general del alumbrado y eso suplementa el nivel
general del alumbrado, usualmente para los requisitos especficos de trabajo.
Illuminant D55 estndar suplementario una representacin de una fase de luz del da en
una temperatura correlacionada de color de aproximadamente 5500 kilobyte.
Illuminant D75 estndar suplementario una representacin de una fase de luz del da en
una temperatura correlacionada de color de aproximadamente 7500 kilobyte.
El luminaire en el que se encaram en superficie un luminaire que es montado que
directamente en un cielo raso. suspendi (el colgante) luminaire un luminaire que es
colgado de un cielo raso por el principio del interruptor de soportes. el lampf
fluorescente See precalienta (el principio del interruptor) tubo fluorescente.
Systeme Internationale (SI) f que un sistema de medida us en todo el mundo,
comnmente llamado el sistema mtrico. El 100-418 pblico de Leyes denomin el
sistema mtrico como el sistema preferido de pesos y las medidas para los Estados
Unidos.
la lmpara de mesa de la T un luminaire porttil con una posicin corta, adecuada para
estar de pie sobre farol trasero de mobiliario. un dispositivo alumbrante us llamar la
parte posterior de un vehculo por una lmpara indicadora. talbot, Tt una unidad de igual
ligero a uno segundo en lumen.
Bronceando lmpara una lmpara ultravioleta que emite una porcin significativa de su
poder de radiacin en el UV-A la banda musical (315 para 400 nm) o UV-B se agrupa
(280 para 315 nm).
El ambiente de tarea iluminando una combinacin de tarea iluminando y el alumbrado
ambiental dentro de un rea algo semejante que el nivel general de alumbrado ambiental
est ms abajo de y complementario para el alumbrado de tarea.
La tarea iluminando iluminando dirigi a un rea o superficie especfica que provee
iluminacin para las tareas visuales.
El canal de taxi ilumina aeronuticas luces molidas organizadas a lo largo de un canal
del taxi de un aerdromo de agua para indicar la ruta para ser seguido por aeronave del
taxiing.
La luz del taxi una aeronave que la luz aeronutica dise para proveer iluminacin
necesaria para taxiing.
Las luces de la pista de rodaje de luces de la lnea divisoria central de la carretera de la
pista de rodaje acomodadas a lo largo de la lnea divisoria central de la carretera de una
pista de rodaje deducen excepcin en curvas o esquinas teniendo filetes. Estas luces son
colocadas una distancia igual para la mitad de anchura normal de la pista de rodaje del
borde exterior de la curva o la esquina.
El borde de la pista de rodaje ilumina luces de la pista de rodaje acomodadas de
adelante o acrquese los bordes de una pista de rodaje.
La pista de rodaje sujetando luz del poste que una luz o grupo de luces instal al borde
de una pista de rodaje cerca de una entrada para una pista de aterrizaje, o para otra pista
de rodaje, a indicar la posicin en la cual la aeronave debera detenerse y debera
obtener despejo para proceder.
La pista de rodaje ilumina tierra aeronutica. Ve luces de la lnea divisoria central de la
carretera de la pista de rodaje, las luces del borde de la pista de rodaje, y la pista de
rodaje creyendo que echan al correo luz.
El radiador de temperatura un radiador ideal cuya densidad de radiacin (exitance
radiante) densidad es determinado por su temperatura y el material y carcter de su
superficie y es independiente de su historia previa. Vea blackbody y graybody.
El thermopilef que un detector termal de la radiacin consistente en un nmero de pares
termoelctricos interconect para aumentar la sensibilidad para el incidente la densidad
de radiacin.
El umbral el valor de una variable de un estmulo fsico (como el tamao, luminance,
haga contraste, o cronometre) que acepta que el estmulo sea visto un porcentaje
especfico del tiempo o en un nivel especfico de exactitud. En muchos experimentos
del psychophysical, los umbrales se replantean en trminos de exactitud de 50 %, o
exactamente 50 % del tiempo. Sin embargo, la orilla tambin es expresado como el
valor de la variable fsica que permite que el objeto sea a duras penas visto. El umbral
puede estar resuelto por meramente detectar la presencia de un objeto, o puede estar
resuelta discriminando ciertos detalles del objeto. Vea umbral absoluto del luminance,
umbral de claridad de contraste del umbral, luminance, y umbral de modulacin.
El umbral ilumina faroles de pista tan colocados en lo que se refiere a indicar los topes
longitudinales de esa porcin de una pista de aterrizaje, canal, o aterrizando camino
utilizable para aterrizar.
Corone iluminacin ligera de un tema directamente de arriba, utilizado para esbozar el
borde o margen superior del tema.
El torchere una lmpara de pie indirecta que enva todo o casi todo su luz hacia arriba.
El atormentador iluminando luminaires montados directamente detrs de los lados del
arco de etapa.
Totalice emissivityf See emisividad direccional total espectral y emisividad hemisfrica
total espectral.
La reflexin interna total de total de reflectancia f (TIR) de un rayo ligero en una
superficie de un medio transmisor ocurre cuando el ngulo de incidencia excede un
cierto valor cuyo seno iguala n-/n1, la proporcin de indices
La refraccin, o cuando acto inapropiado de pecado = 1, donde acto inapropiado iguala
el ngulo de reflexin.
La zona de aterrizaje ilumina pasadores para el pelo de pista de aterrizaje que las luces
instalado en la superficie de la pista de aterrizaje entre las luces del borde de la pista de
aterrizaje y las luces de la lnea divisoria central de la carretera de la pista de aterrizaje
para provee gua adicional durante el aterrizaje pone en fase de un aterrizaje en las
condiciones de visibilidad muy pobre.
El beamf de trfico See vigas inferiores (la transicin).
Entrene el ngulo entre el plano vertical a travs del axis de un tambor del foco dirigido
y el avin correspondiente en el cual este avin yace cuando el foco dirigido est en una
posicin denominada como tener tren de cero.
El factor transitorio (TAF) de adaptacin un factor que reduce el contraste equivalente
debido a la readaptacin de un fondo luminoso para otro.
El alumbrado de transicin en autopista iluminando, el alumbrado medido para
compensar adaptacin visual entre regiones de nivel alto y bajo y ligero, como al entrar
en tneles.
El translucentf transmitiendo luz dilatadamente o imperfectamente.
La transmisin un trmino general para el proceso por el cual el fundente de incidente
deja una superficie o un medio en un lado aparte del lado de incidente, sin cambio en la
frecuencia.
Noto Transmisin a travs de un medio es a menudo una combinacin de transmisin
normal y difusa. Vea transmisin difusa, transmisin normal, y transmitancia.
El transmissometer un fotmetro para medir transmitancia.
Noto a Transmissometers puede ser instrumental visual o fsico.
La transmitancia, t $j la proporcin del fundente transmitido para el fundente de
incidente. Debera ser notable que
La transmitancia se refiere a la proporcin de fundente emergiendo para fundir
incidente; Por consiguiente, reflejos en la superficie as como tambin la absorcin
dentro del material funcionan reducir la transmitancia. La transmitancia es una funcin
de
La geometra
Del fundente de incidente
De coleccin para el fundente transmitido
La distribucin espectral
La caracterstica del fundente de incidente
Oprimiendo funcin para el fundente coleccionado
La polarizacin
Del fundente de incidente
El componente definido para el fundente coleccionado.
Nota (yo) A Menos Que el estado de polarizacin para el fundente de incidente y el
componente polarizado del fundente transmitido son indicados, debera considerarse
que el fundente de incidente sea no polarizado y que el total transmiti fundente
(incluyendo toda polarizacin) es evaluado. La transmitancia (ii) Espectral depende de
la geometra de la viga y el carcter de las superficies transmisoras y el soporte lgico
informtico (y la polarizacin). Adems, la transmitancia luminosa est en funcin de la
distribucin espectral de la viga de incidente. (Iii) Si ningn adjetivo geomtrico
calificativo es usado, la transmitancia para coleccin hemisfrica es a la que se quiso
decir. (Iv) En cada caso de incidencia cnica o coleccin, el ngulo slido no est
restringido para un cono circular correcto sino puede ser de cualquier seccin
transversal, incluyendo un rectngulo, un anillo, o una combinacin de dos o ms
ngulos slidos. (V) Estos conceptos deben ser aplicados con cuidado si el rea del
elemento transmisor no es grande comparado para su espesor, debido a la transmisin
interna a travs del lmite del rea. (Vi) Para todos los siguientes quantitites geomtricos
- la transmitancia bicnica, la transmitancia bidireccional, la transmitancia
bihemisfrica, la cnica transmitancia direccional, la cnica transmitancia hemisfrica,
la direccional transmitancia cnica, la direccional transmitancia hemisfrica, la
hemisfrica transmitancia cnica, y la hemisfrica transmitancia direccional - est
asumido que el brillo (luminance) es isotrpico sobre el ngulo slido especificado de
incidencia. De otra manera, la propiedad est en funcin de la distribucin direccional
de brillo de incidente (luminance) as como tambin la geometra de la viga y el carcter
de las superficies transmisoras y / o el soporte lgico informtico. La siguiente falla de
cantidades de transmitancia es aplicable slo para la transmitancia de pelculas delgadas
con desparramamiento interno insignificante, a fin de que la radiacin transmitida
emerge de un punto que no est significativamente separado del punto de incidencia del
rayo de incidente eso produce el rayo transmitido (s). Las consideraciones gobernantes
son similares a esos para la aplicacin de la funcin de distribucin bidireccional
(BRDF) de reflectancia, en vez de la funcin de distribucin bidireccional (BSSRDF)
de reflectancia de la superficie de desparramamiento.
Transparente teniendo la propiedad de transmitir rayos de luz a travs de su sustancia a
fin de que los cuerpos situaron ms all atrs puede verse claramente (opuestos para
opacos y usualmente distinguidos de translcido).
La lnea transversal (TRL) de la autopista cualquier lnea a travs de una autopista que
es perpendicular para la lnea no oficial de Bolsa.
El triestmulo aprecia de una luz, la Letra X, Y, Z las cantidades de cada uno de tres
primaries especficos requeridos para corresponder al color de la luz.
El troffer que una unidad bastante alumbrante diferida usualmente instal con la
abertura a ras del cielo raso. El trmino est derivativo de "artesa" y "cofre"
El troland una unidad de illuminance de retina que es definido como el producto de
objeto luminance (la candela por el metro cuadrado) y el rea pupilar (cuadre
milmetros) de la abertura, es decir, un troland es el illuminance de retina producido
cuando el luminance del estmulo del distal es 1 cd m2 y el rea del alumno es 1 mm2.
El troland puede ser photopic o scotopic.
No noto Las marcas del troland concesin para la atenuacin interocular o para la
lmpara del tubef de efecto. del Stiles Crawford See.
La lmpara de halgeno de tungsteno una lmpara incandescente llenada en gas del
filamento de tungsteno conteniendo una cierta proporcin de halgenos en un gas inerte
cuya presin excede 3 atm.
Note La lmpara de yodo de tungsteno (U.K.) Y la lmpara de yodo de cuarzo (U.S.)
Forme parte de esta categora. El trmino de Estados Unidos obsoleto.
La seal de vuelta manejando unidad que en parte de un sistema de la seal por el cual
el operador de un vehculo indica la direccin una vuelta estar hecha, usualmente por
una luz intermitente.
la lmpara ultravioleta de la U una lmpara que emite una porcin significativa de su
poder de radiacin en la parte ultravioleta (UV) del espectro; La radiacin visible no es
de inters principal.

La radiacin ultravioleta para los propsitos prcticos, cualquier energa radiante dentro
del rango de longitud de onda 100 para 400 nm es considerada radiacin ultravioleta.
Vea regiones del espectro electromagntico.
Note Con Base en aplicaciones prcticas y el efecto obtenido, la regin ultravioleta a
menudo est dividida en las siguientes bandas:
La Organizacin Internacional de Normalizacin para 220 nm 220 para .t00 nm 2SO
para 320 nm 320 para 400 la lira
Ozone-prodttcing Bactericidal, Eritema
La luz negra
No hay demarcaciones bien definidas entre estas bandas, los indicados efectos
usualmente producindose en menor grado por las longitudes de onda ms largas y ms
cortas. Para disear propsitos, la regin ligera negra se extiende ligeramente en la
porcin visible del espectro.
Las unidades de luminancef el luminance de una superficie en una direccin
especificada pueden ser mandadas por va urgente como la intensidad luminosa por
unidad de rea proyectado de superficie o como el flujo luminoso por unidad de ngulo
slido y por unidad de rea de la superficie proyectado.
Noto unidades Tpicas son cd m2 lm / ( sr x m2 ) y cd ft2 lm / ( sr x ft2 ) . El luminance
de una superficie en una direccin especificada est tambin expresado
(incorrectamente) en unidades del lambertian como el nmero de lmenes por el rea de
la unidad que dejara la superficie si el luminance en todas las direcciones dentro del
hemisferio aparte al lado de la superficie siendo considerado estaba as como el
luminance en la direccin especificada. Una unidad tpica en este sistema es el lambert
pie (fL), igual para 1 lm/ft2. Este mtodo de especificar luminance equivale a indicar el
nmero de lmenes que dejaran la superficie si la superficie fue reemplazado por una
superficie perfectamente difusora con un luminance en todas las direcciones dentro del
hemisferio igual para el luminance de la superficie real en la direccin especific. En la
prctica ninguna superficie sigue exactamente la frmula de coseno de emisin o la
reflexin; Por lo tanto el luminance no es uniforme pero disiente con el ngulo del cual
es mirado. Por esta razn, esta clientela es denigrada.
El factorsf ligero no recobrable de prdida See los factores ligeros irrecuperables de
prdida.
Beamsf superior (la conduccin) un o ms vigas intent para la iluminacin distante y
para el uso en la carretera abierta cuando no chocando con otros vehculos. A menudo el
llamado alto resplandece. Anteriormente el pas resplandece. Vea vigas inferiores (la
transicin).
El componente ascendente en el que la porcin del flujo luminoso de un luminaire
emiti pesca con caa por encima de lo horizontal. Vea componente descendente.
El utilancef el factor de utilizacin del cuarto See.
la lmpara de vaco de la V una lmpara incandescente en la cual el filamento funciona
en una bombilla evacuada.
La cenefa en la que un miembro longitudinal que escuda se encaram a travs de la
parte superior de una ventana o a lo largo de una pared (y es usualmente paralelamente
para la pared) para encubrir procedencias de luz, dar ambas distribuciones ascendentes y
descendentes.
El alumbrado de la cenefa iluminando inclusivas fuentes ligeras escudadas por un panel
paralelamente para la pared en lo alto de una ventana.
Los valores de eficiencia luminosa espectral para la vista del photopic, V (los valores ty
en los intervalos 5-nm (la sede la Captulo 1, la Luz y la ptica) estuviera
provisionalmente adoptiva por el intercambio comercial Internet en 1924 y fue adoptado
en 1933 por el Comit Internacional para Weights y Measures como una base para el
establecimiento de estndares fotomtricos de tipos de fuentes difiriendo del de estndar
primario en la de distribucin espectral de densidad de radiacin. Noto Estos valores
fijados por la aduana de eficiencia luminosa espectral fueron determinados por
observaciones con uno 2
El campo fotomtrico teniendo un luminance moderadamente alto. Las evaluaciones
fotomtricas basadas en ellos consecuentemente no se aplican exactamente a otras
condiciones de observacin. Los vatios ponderados de acuerdo con estos valores fijados
por la aduana son a menudo llamados vatios ligeros.
Los valores de eficiencia luminosa espectral para la vista del scotopic, V ' (la Letra X)
los valores en los intervalos 10-nm (la sede la Captulo 1, la Luz y la ptica) de fueron
de provisionalmente adoptivos por del intercambio comercial Internet en 1951.
Noto Estos valores de eficiencia luminosa espectral fueron determinados por la
observacin por jvenes observadores adaptados en oscuridad usando vista del foveal
en luminance del umbral cercano.
El luminaire apretado en vapor que un luminaire dise y aprob para la instalacin en
posiciones hmedas o mojadas. Tambin est descrito tan adjunto y gasketed.
VASIS (el Sistema Visual del Sealizador de la Cuesta de Acercamiento) que el sistema
de luces del ngulo de acercamiento acept como un estndar por la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional, inclusivas barras dos de luces localizadas en cada lado de
la pista de aterrizaje cerca del umbral y rojo que muestra o el blanco o una combinacin
de ambos (el rosado) para el piloto que se acerca a, a merced de su posicin con relacin
al camino de planeo.
Poniendo un velo sobre claridad que una claridad superpuso en la imagen de retina que
reduce su contraste. Es este efecto de la tela para hacer velos producido por fuentes
brillantes o las reas en el campo visual que da como resultado disminuyeron visibilidad
y actuacin visual.
Poner un velo sobre reflexiones del cliente habitual de reflexin que se superpuso en
reflexiones difusas de un objeto que a medias o completamente obscurece los detalles
para verse reduciendo el contraste. ste algunas veces es resplandor reflejado
designado. Otra clase de poner un velo sobre reflexin ocurre cuando uno mira a travs
de un plato de vaso. Una imagen refleja de una elemento brillante o superficie puede
verse superpuesta en lo que es mirado a travs del plato del vaso.
El plano vertical de un foco dirigido el avin a travs del axis del tambor del foco
dirigido que contiene el ngulo de elevacin. Vea plano horizontal de un foco dirigido.
La visibilidad la calidad o estado de ser perceptible por el ojo. En muchas aplicaciones
externas, la visibilidad est definida en trminos de la distancia en la cual un objeto
puede ser simplemente percibido por el ojo. En aplicaciones interiores usualmente est
definido en trminos del contraste o el tamao de un objeto experimental y estndar,
observado bajo condiciones estndar que mira, teniendo el mismo umbral como el
objeto dado. Vea visibilidad (meteorolgico).
La visibilidad (meteorolgico) un trmino que denota la mxima distancia que
seleccion objetos (los marcadores de visibilidad) o luces de intensidad moderada de la
clase de 25 candelas (25 cd) puede ser observada e identificada bajo condiciones
especificadas de observacin. La distancia puede ser expresada en kilmetros o millas
en los Estados Unidos hasta que el sistema mtrico se ponga ms ampliamente usado.
Nivel de visibilidad (VL) un multiplicador de contraste a ser aplicado a la funcin de
referencia de visibilidad para proveer el contraste del luminance requiri en niveles
diferentes de luminance del fondo de tarea lograr visibilidad para las condiciones
especificadas referente a la tarea y el observador.
Los criterios de actuacin de visibilidad funcionan (VL8) una funcin representando el
contraste del luminance requerido para lograr certeza de 99 % de visual para la misma
tarea destinada para la funcin de referencia de visibilidad, incluyendo los efectos de
presentacin dinmica y la incertidumbre en posicin de tarea.
La funcin de referencia de visibilidad (VL1) una funcin representando el contraste del
luminance requerido en niveles diferentes de luminance del fondo de tarea para lograr
umbral de visibilidad para la tarea de referencia de visibilidad consistente en un disco
que subtende 4 minutos de arco expuso para 0.2 s.
El visionf See vista central (foveal), vista mesopic, vista perifrica, vista photopic, y
vista scotopic.
La agudeza visual una medida de la habilidad para distinguir detalles finos, medidas con
un set de optotypes (pruebe tipos para determinar agudeza visual) de tamaos
diferentes. Cuantitativamente, es lo recproco del tamao angular mnimo en minutos
del detalle crtico de un objeto que justamente puede verse.
El ngulo visual el ngulo que un objeto o detalle subtenden al punto de la observacin.
Usualmente est medido en minutos de arco.
el systemf visual del sealizador de la cuesta de acercamiento See VASIS.
La probabilidad visual (VCP) de comodidad que la valuacin de un sistema alumbrante
expres como un por ciento de personas que, al mirar de una posicin especificada y en
una direccin especificada, ser esperado para encontrarla aceptable en trminos del
resplandor de incomodidad. La comodidad visual que la probabilidad es relacionada con
la valuacin de resplandor de incomodidad (DGR).
El campo visual el lugar geomtrico de objetos o puntos en espacio que puede ser
percibido cuando la cabeza y los ojos es mantenida fija. Los campos separados del
monocular para los dos ojos pueden ser especificados o la combinacin de lo dos. Vea
porcin binocular del campo visual, campo visual de campo visual central, monocular, y
campo visual perifrico.
La percepcin visual que la decodificacin de impresiones transmiti de la retina para el
cerebro en trminos de informacin acerca de un mundo fsico exhibi antes del ojo.
Noto percepcin Visual involucra cualesquier o ms de lo siguiente reconociendo la
presencia de algo (el objeto, la abertura, o el medio); Identificndolo; Localizndolo en
espacio; Notando su relacin para otras cosas; e identificando su movimiento, color,
claridad, o forma.
La actuacin visual la valoracin cuantitativa de la actuacin de una tarea visual, en
atencin a la velocidad y la exactitud.
El fotmetro visual un en el cual la igualdad de claridad de dos superficies es
establecida visualmente. Vea fotmetro fsico.
Noto Las dos superficies usualmente ser mirados simultneamente uno al lado del otro.
Esto es satisfactorio cuando la diferencia de color entre la fuente experimental y la
fuente de comparacin es pequeo. Sin embargo, cuando hay una diferencia de color, un
fotmetro de parpadeo provee ms medidas precisas. En este tipo de fotmetro las dos
superficies son miradas alternativamente en algo semejante una tasa que las sensaciones
de color tampoco casi o completamente mezclan, y que el parpadeo debido a la
diferencia de claridad es simtrico ajustando la fuente de comparacin.
El rango visual (de una luz u objeto) la mxima distancia en la cual esa luz particular (o
el objeto) puede ser vista e identificada.
Visual rodea incluye todas las porciones del campo visual exceptan el despliegue
visual usado en realizar una tarea.
La tarea visual convencionalmente llama esos detalles y objetos que deben verse para la
actuacin de una actividad dada, e incluye el fondo inmediato de los detalles o los
objetos.
Note El trmino tarea visual tan usado es un nombre inapropiado porque se refiere al
despliegue visual mismo y no a la tarea de extraer informacin de l. La tarea de extraer
informacin tambin tiene que estar diferenciado de la tarea global realizado por el
observador.
El evaluador visual (VTE) de tarea una forma de metro de visibilidad que mide el nivel
de contraste de un despliegue visual dado por encima del umbral de visibilidad. La
proporcin del contraste de un despliegue para su contraste del umbral representa su
nivel de visibilidad. Usado para evaluar el nivel de visibilidad (VL).
El vitrinef un cercado transparente de vaso o el acrlico alrededor de un artefacto,
usualmente la parte superior de una vitrina.
El voltf la diferencia en el potencial elctrico entre dos puntos en un circuito. Es
tambin designada la fuerza electromotriz. El smbolo a menudo usado en ecuaciones es
"E" (del trmino tambin ms reciente), aunque "V" es aceptable.

El factor voltaje a luminaire la prdida fraccionada de illuminance debido al voltaje

impropio en el luminaire.
W wattf la unidad de poder (la tasa de hacer trabajo). En clculos elctricos, un vatio
es el poder producido por una corriente de un amperio a travs de una diferencia
potencial de un voltio. El smbolo a menudo usado en ecuaciones es "P," aunque "W" es
tambin aceptable.
El wavelengthf la distancia entre dos puntos sucesivos de una ola peridica, en la
direccin de propagacin, en cul la oscilacin tiene la misma fase. El tres unidades
comnmente usadas se encuentra enumerados en la siguiente mesa:
El smbolo El tamao
El jjLin KT * m
El nm IO _ IJm
uno
El nombre
El micrmetro (el micrn
El nanometer
El angstrom
El uso del micrn de trminos y el angstrom es apocado.
El contraste del luminance fractionf See del weber.
La difusin de amplio espectro tan adentro que el fundente se esparce en ngulos lejos
de la direccin que tomara de transmisin o reflexin normal. Vea difusin del ngulo
estrecho.
El luminaire de amplio espectro un luminaire que concentra la luz dentro del cono de un
ngulo slido comparativamente grande. Vea luminaire del ngulo estrecho.
La lnea de anchura (la autopista iluminando) la lnea radial (el que hace el mayor
ngulo con la lnea de referencia) que atraviesa el punto de un mitad y mxima
intensidad en la curva lateral de distribucin de intensidad conspir en la superficie del
cono de mxima intensidad.

La ley de desplazamiento Wien una expresin representando, en una forma funcional, el

brillo espectral de un blackbody como una funcin de la longitud de onda y la
temperatura:
Los dos corolarios principales de esta ley son L
\T=h=
m J*^
Cul sale a la vista cmo ocurre el mximo brillo espectral Lm y la longitud de onda
Xm en el cual estn relacionados con la T de temperatura absoluta. Vea ley de la
radiacin Wien.
Noto El valor actualmente recomendado de b es 2.8978 kilobyte de la letra x de la letra
x 10-3 m o 2.8978 kilobyte de la letra x de la letra x 10-1 cm. De la ley de la radiacin
Planck, b ' - se encuentra - es 4.0956 letra x 10-14 (la letra x de la letra x de la letra x de
la letra x W cm-2 sr-1 pm-1 K-5).
La ley de la radiacin Wien una expresin representando aproximadamente el brillo
espectral de un blackbody como una funcin de su longitud de onda y la temperatura.
Comnmente es expresado por la frmula
Esta frmula es precisa para 1 % o mejore para los valores de XT menos de 3000
kilobyte de la letra x pm.

El dIK
- Cifht
L * ~ dA ' Cu-X
El ala que el despejo ilumina un par de luces de la aeronave previstos en las puntas del
ala para indicar la extensin del ala dio vueltas cuando las luces de situacin estn
localizadas que un inboard apreciable de distancia del ala se vuelca.
Trabajando estndar una fuente ligera estndar para el uso normal en la fotometra.
El workplane el avin en el cual una tarea visual se hace usualmente, y en cul el
illuminance est especificado y medido. Se asume que salvo indicacin en contrario,
sta es un plano horizontal 0.76 m (30 adentro.) Por encima del piso.
la Z el mtodo de interreflectancia de la cavidad zonal un procedimiento para calcular
coeficientes de utilizacin, coeficientes del exitance de la pared, y coeficientes del
exitance de la cavidad del cielo raso, en atencin a la distribucin de intensidad del
luminaire, el tamao del cuarto y la forma (los conceptos de proporcin de la cavidad),
y las reflectancias del cuarto. Se basa en teora de reembarque de fundente.
Zonal constante un factor por el cual la intensidad trmino medio emiti por un foco
emisor en una zona angular dada es multiplicado para obtener los lmenes en la zona.
Vea Captulo 2, la Medida de Luz y Otra Energa Radiante.
El mtodo zonal de interreflexin de factor que un procedimiento destin para
coeficientes calculadores de utilizacin, bas en ecuaciones integrales, eso toma en
consideracin la ltima disposicin de flujo luminoso de cada 10 zona de luminaires.
El mtodo zonal de factor un procedimiento para predeterminar, de luminaire tpico
datos fotomtricos en zonas angulares discretas, la proporcin de salida del luminaire
que sera incidente inicialmente (sin interreflexiones) en el workplane, cielo raso,
paredes, y el piso de un cuarto.
Los multiplicadores zonales de multiplicadores para el fundente en cada zona cnica de
10 grados de 0 (nadir) para 90 (horizontal) de un luminaire, mandar por va urgente
la fraccin de ese fundente zonal que es en seguida incidente en el piso de una cavidad
del cuarto. Estos multiplicadores estn en funcin de la proporcin de la cavidad del
cuarto y se usan para determinar la proporcin directa.
52
El sealizador del Camino de aproximacin de precisin (PAPI) .52 El PAPI es el
sealizador aceptado estndar de la cuesta de planeo bajo las recomendaciones de la
OACI. El PAPI ha reemplazado el sealizador visual (VASI) de la cuesta de
acercamiento como el sistema ms ampliamente aceptado en el mundo hoy. El PAPI
presenta un formato rojo y blanco. El sistema es instalado en una configuracin de la
barra sola hecha de dos o cuatro viviendas del proyector. Estas viviendas se proyectan