Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUCCION.............................................................................................. ............ 4
PLACA DE IDENTIFICACION........................................................................................ 4
GARANTIA................................................................................................................... 4
1 DESCRIPCION........................................................................................................... 4
2 COMPONENTES........................................................................................................ 4
2.1. Eje de Transmisin............................................................................................. 4
2.2 Columna ............................................................................................................ 4
2.3 Cuerpo de la bomba........................................................................................... 4
2.4 Linterna de descarga......................................................................................... 4
2.5 Soporte vertical HMSS........................................................................................ 5
3 INSPECCION DEL EQUIPO........................................................................................ 5
4 ALMACENAMIENTO................................................................................................... 5
5 CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION............................................................ 5
5.1 Instalacin en pozo profundo.............................................................................. 5
5.2 Instalacin en cisterna........................................................................................ 6
5.3 Ubicacin........................................................................................................... 6
5.4 Cimentacin........................................................................................................ 6
5.5 Verticalidad y alineacin..................................................................................... 6
5.6 Efectos de los abrasivos..................................................................................... 6
5.7 Efectos de los gases........................................................................................... 7
5.8 Equipos requeridos para la instalacin............................................................... 7
5.9 Descarga del equipo.......................................................................................... 7
6 INSTALACION ........................................................................................................... 7
6.1 Si el equipo sumnistrado ya esta completamente armado.................................. 8
6.2 Si el equipo es suministrado en piezas para su montaje en el lugar de instalacin. 8
6.2.1 Instalacin del tubo de succin y del cuerpo de la bomba......................... 9
6.2.2 Instalacin de la columna ......................................................................... 10
6.2.3 Instalacin de la linterna de descarga....................................................... 12
6.2.4 Instalacin del soporte vertical HMSS y del motor...................................... 13
6.3 Instalacin de la transmisin............................................................................... 13
6.4 Descarga............................................................................................................. 13
6.5 Conexiones elctricas......................................................................................... 14
6.6 Sistema de lubricacin de columna.................................................................... 14
6.6.1 Bombas lubricadas por agua..................................................................... 14
6.6.2 Bombas lubricadas por aceite................................................................... 14
7 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO.......................................................................... 15
8 MANTENIMIENTO....................................................................................................... 17
8.1 Lubricacin del soporte de rodamientos.............................................................. 17
8.2 Regulacin de la luz............................................................................................ 17
8.3 Vigilancia Peridica............................................................................................. 18
8.4 Temperatura de rodamientos.............................................................................. 18
8.5 Reemplazo de las empaquetaduras.................................................................... 19
8.6 Desarmado del equipo........................................................................................ 19
8.7 Armado del cuerpo de la bomba ......................................................................... 20
8.8 Armado del soporte vertical HMSS....................................................................... 21
8.9 Armado del equipo............................................................................................... 22
Fig. 1A. Alistando para instalar bomba turbina vertical HMSS corta
Secciones de la columna
35 35
10' 34
5 33
32
30 31
10' 30
29
4 28
27
10' 25 26
25
3 24
23
10' 22
20 21
2 20
19
10' 18
17
1 15 16
15
5' 14
13
12
10 11
10
9
8
7
5 6
4 5
3 4
2 3
2
1 1
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
10
20
30
40
50
60
70
80
90
eje en contacto con el cople cuidando que interior. Al realizar las uniones sujete la pieza
no se suelte la funda. inferior mientras se ajusta la superior.
f) Desajuste el nudo del eje (slo del eje ) y
enrosque el eje con el cople. Tenga en i) Extraiga el cople (Pos. 401) del eje.
cuente que la rosca del eje es izquierda. j) Vierta aproximadamente 1/8 de litro de aceite
A travs del agujero del cople, asegrese de SAE 20 o 30 dentro de la funda para
que los ejes choquen entre s en el centro prelubricar las bocinas. Regrese la bocina a
del mismo. Ajuste los ejes usando dos llaves su posicin.
stillson (Fig. 8). k) Introduzca y enrosque la bocina descarga
g) Revise la cara y la rosca de la funda, superior (Pos. 394) en la funda.
cerciorndose de que estn limpias y libres l) Limpie la cara y la rosca del cople (Pos. 401),
de suciedad. Luego aplique mezcla para enrsquelo en el eje.
roscas. m) Cubra la parte superior de las piezas
h) Desajuste el nudo de la funda y enrsquela instaladas para evitar que material extrao
en la bocina descarga inferior (Pos. 397). La ingrese en la durante la instalacin.
rosca de la funda es izquierda. Ajuste el n) Revise la cara y la rosca de la unin simple
conjunto sin ejercer demasiada fuerza para (Pos. 384), del cuerpo de la bomba y de la
no daar la rosca. columna exterior, cerciorndose de que estn
limpias y libres de suciedad. Luego aplique
Nota: No coloque la llave en la parte de la mezcla para rosca.
columna donde se encuentra la rosca
CHAVETA
(T317) TUERCA
REGULADORA
PRISIONERO (T307)
(T316)
T311
BRIDA LADO
RACHET
(T308)
EJE
ESPACIADOR
BRIDA LADO
(T314)
BOMBA
T309
T313
BRIDA LADO
COPLE
(T312)
TABLERO DE CONTROL
VALVULA
FLOTADOR
TANQUE MOTOR
DE AGUA
TEMPORIZADOR
UNION FLEXIBLE
VALVULA VALVULA
SOLENOIDE CHECK VALV. COMPUERTA
Fig. 13. Lubricacin de la columna en las bombas turbina vertical lubricadas por agua
VLVULA
LUNETA COMPUERTA
(Pos. 111) GRASERA LUNETA
DE COPA (Pos. 111)
EMPAQUETADURA EMPAQUETADURA
MANGUERA
DESCARGA
BOCINA
BOCINA PRENSAESTOPA
PRENSAESTOPA
CAJA
PRENSAESTOPA
CAJA
PRENSAESTOPA
Fig. 14. Configuracin bombas de baja presin Fig. 15. Configuracin bombas de alta presin
Fig. 16. Soporte vertical HMSS 7314 Fig. 17. Soporte vertical HMSS 7228
Antes de engrasar, establezca la cantidad de grasa Fig. 18. Soporte vertical HMSS 7228
que descarga su pistola por cada bombeada de la
siguiente manera: IMPORTANTE: Si el soporte cuenta con dos
Pese la cantidad de grasa de 10 bombeadas y luego graseras, inyectar la mitad de grasa indicada
calcule el peso en gramos de la bombeada. Marque en la tabla en cada una.
este dato en su pistola.
El engrase debe realizarse durante el 3. Trabaje la bomba por una hora para permitir
funcionamiento del equipo para permitir la el flujo de la grasa usada.
renovacin de la grasa usada en los rodamientos. 4. Limpie el punto(s) de engrase y coloque el
Se recomienda el siguiente procedimiento: tapn A.
Nota: Ver figura (16, 17 18) segn IMPORTANTE: Tener en cuenta que
corresponda al tipo de soporte suministrado cantidades excesivas de grasa podran dar
lugar a un aumento permanente de la
1. Antes de engrasar retire el tapn de drenaje A temperatura, perjudicial tanto para la grasa
y trabaje el equipo durante 15 minutos para como para el rodamiento.
permitir el drenaje de la grasa usada.
2. En funcin del tipo de soporte vertical (ver 8.2Regulacin de la luz
especificaciones del equipo adquirido)
Los impulsores de las turbinas verticales pueden
proceder a inyectar grasa en la(s) grasera(s)
ser de dos tipos: semiabiertos o cerrados.
G (Pos. T331), segn lo recomendado en la
El desempeo de la bomba turbina vertical con
tabla 1.
impulsor semiabierto (o semicerrado)
TABLA 1: LUBRICACION DE RODAMIENTOS depende de la luz final entre impulsor y tazn, es
Ciclo de Cantidad de decir para este tipo de impulsor la luz se regula
Velocidad
SOPORTE
(rpm)
engrase grasa en principalmente para obtener el punto de operacin
(horas) gram os requerido. En este caso la regulacin de la luz
7230 1775 4500 100
se realiza slo para un punto de operacin
de toda la curva de operacin de la bomba.
7228 1775 3000 156
En la bomba turbina vertical con impulsor
7226 1775 3500 138 cerrado, la luz se regula slo para evitar el choque
7314 1775 5600 78 del impulsor con el tazn.
TAZON INTERMEDIO
COLLET GUARDA ARENA
EJE
TAZON DE
IMPULSOR EMPUJADOR SUCCION
(ESA PIEZA NO ES PARTE
DE LA BOMBA. ES UNA
HERRAMIENTA)
IMPULSOR
APROX. 1/8" PROTECTOR
DE ARENA
EMPUJADOR
TAPON
POSICIONADOR
PERNO
BOCINA DE
SUCCION
COLLET TAZON DE
SUCCION
TRABADOR
EJE TRABADOR
LLAVE ALLEN
DADO
TORQUIMETRO
419
404
428
167
384
397
076 B01
078
176
B03
243
272
244 B02
079 HS4
103
PL8
603
427
402
419
380 384
220
420
401 400
220
380 384
428
167 422
384
076 397
078
243 272
176 B08
244 HS4
079
103
PL8
604
603
B15 930
B11
016
111 ST6
009 PL12
B12A 236
742 609
050 465
233 B12
109A 109
404
*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro
objetivo es "La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.
404
428
416
419
397
384
076 212
167
B010
176
078
243 272
B03
244
079
103 HS4
PL8
603
427
419
414
384
396
402
401
420 415
394
380 384
400
428
416
422
397
384
076 212
167
B010
176
078
243 272
B03
244
079
103 HS4
PL8
604
603
DETALLE "X"
681A
930
681
B07A
816
B07C
B07B
814
811
817 796
684
819
514
818
B06
PL12 X
006
030
485 B06
744 742
484 PL3
465
009
PL4
B12A
B12 109
109A
404
*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro
objetivo es "La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.
T331
T328
DETALLE "X"
T336 DETALLE "Z" T335
T333 T319
T305 T306
T300 X T326
T322 T325
Z
T301 T329
T327 T304
T324 T302
T310 T307
T320 T317
T315 T316
T311 T314
T308 T313
T309 T312
T328 T331
DETALLE "X"
DETALLE "Z"
T335
T336 T334
T339 T337
T321 T318
T338 T319
T303 T319
T300 X T326
T322 T325
Z
T301 T329
T327 T304
T324 T302
T310 T307
T320 T317
T315 T316
T311 T314
T308 T313
T309 T312
T339
T318 T337
T321 T334
T327 T322
T303 T304
T302 T324
T315 T310
T307 T320
T308 T300
T317 T311
T314 T316
T309
T313 T312
T339
T318 T337
T321 T334
T340
T331 T338 T319
T329 T328
T327 T322
T303 T304
T302 T324
T315 T310
T307 T320
T308 T300
T317 T311
T314 T316
T309
T313 T312
T339
T337
T334 T321
T318 T326 T336
T338 T325 T335
T319 T322 T331
T333 T327 T331A
T305 T306
T329 T328
T304 T301
T324 T302
T310 T303
T320 T315
T311 T307
T317 T308
T316 T300
T314 T313
T309 T312
T339
T337
T334 T321
T306
T318 T326 T336
T338 T325 T335
T319 T322 T331
T332 T327 T331A
T319
T329 T328
T304 T301
T324 T302
T310 T303
T320 T315
T311 T307
T317 T308
T316 T300
T314 T313
T309 T312
T339 T300
T337 T321
T335 T336
T338
T318 T334
T333
T331 T303
T305
T319 T306
T331A T326
T328 T322
T325 T329
T327 T304
T324 T301
T310 T302
T320 T307
T315 T317
T311 T316
T308
T314 T313
T309 T312
T339 T300
T337 T321
T335 T336
T338
T318 T334
T332
T331 T303
T319 T319
T331A T326
T328 T322
T325 T329
T327 T304
T324 T301
T310 T302
T320 T307
T315 T317
T311 T316
T308
T314 T313
T309 T312
Picaduras en el ingreso del Cavitacin Revise nivel dinmico del pozo, corrija la condicin o mejore
impulsor el material para prolongar la vida.
Desgaste excesivo de impulsor y Erosin Asegrese de que la succin de la bomba se encuentra a una
tazn altura suficiente del fondo del pozo.
Golpe de ariete (sucede en la ltima etapa) Monte nuevamente los impulsores y evite el golpe de ariete.
Impulsor suelto Material extrao atascando el impulsor Remueva la causa del atascamiento.
Bocinas
Desgaste excesivo de las Accin abrasiva Asegrese de que la succin de la bomba se encuentra a una
bocinas altura suficiente del fondo del pozo.
Agarrotamiento del eje Funcionamiento sin lubricacin Revise el sistema de lubricacin.
Eje y coples
Eje doblado Revise rectitud. Corija a 0.005"/pie o reemplace.
Mal manejo en el transporte o ensamblado
Los ejes pueden estar doblados. Revise los ejes y coples.
Eje desacoplado Bomba girada en sentido contrario
Corrija el sentido de rotacin.
Motor encendido mientras la bomba giraba Revise la vlvula check. Podra deberse tambin a una falla
en reversa momentnea de energa elctrica.Reemplace las partes
daadas.
Agarrotamiento en las bocinas Revise el sistema de lubricacin. Cambie las partes daadas.
Eje o cople roto Material extrao atascando los impulsores. Extraiga los cuerpos extraos y reemplace los componentes
daados.
Fatiga del material debido a vibraciones Revise el alineamiento y balanceo de la bomba para eliminar
las vibraciones.
Juego incorrecto en los impulsores o Revise la seccin de Ajuste del juego de los impulsores en
funcionamiento continuo con thrust este mismo manual. El thrust negativo sucede cuando la
negativo, causando que el impulsor roce bomba trabaja a caudales considerablemente mayores al de
con el tazn. diseo.
Prensaestopas
Montaje incorrecto de empaques. Monte los empaques correctamente.
Fuga excesiva
Camiseta daada. Reemplace la camiseta.
Montaje incorrecto de empaques. Monte los empaques correctamente.
Sobrecalentamiento de la
prensaestopa Lubricacin defectuosa. Revise la lubricacin de la prensaestopa.
Prensaestopas muy ajustada. Desajuste los pernos de la prensaestopa.
Abrasivos en el lquido. Inyecte agua a 10psi sobre presin de descarga.
Empaque falla prematuramente Montaje incorrecto de empaques. Monte los empaques correctamente.
Camiseta daada. Maquine o reemplace la camiseta.
Presin insuficiente
Caudal insuficiente
Vibracin anormal
Ruido anormal
x Bomba desalineada
x x Acoplamiento desalineado
x x Bombeo de arena, limo o materiales extraos
x Bocinas o empaques muy ajustados contra el eje
x x x Impulsores rozando con tazones
x Rodamiento del motor gastado o incorrectamente posicionado
x Materiales extraos en la bomba
x x Velocidad de rotacin baja
LL8C0040_2_130_01/10_ 40 E-MAIL: h i d r o s t a l @ h i d r o s t a l . c o m . p e
WEB:www.hidrostal.com.pe
FAX VENTAS: (51-1) 319 10 19
SERVICIO AL CLIENTE SOLO PERU: 0 8 0 1 - 1 0 0 0 0