Artuk PDF

Catlogo Tcnico Quadros de Distribuio ArTu
Catlogo geral
83 ATAP0504 Ct
Quadros de Distribuio ArTu Catlogo Geral

83 ATAP 0504 Ct
Devido a possveis actualizaes das normas, bem como

dos materais, as caractersticas e dimenses especificadas
neste documento apenas podem ser consideradas vinculativas
aps confirmao da ABB.
ABB, S.A. ABB, S.A.

Vendas Sul Vendas Norte
Estrada do Casal do Canas - Edifcio ABB Rua da Aldeia Nova, s/n
2720-092 AMADORA 4455 - 413 PERAFITA
Telef. 21 425 60 00 Telef. 22 999 25 00
Fax. 21 425 63 54 / 90 Fax. 22 999 26 50
www.abb.pt www.abb.pt
Untitled-1.p65 1 01-06-2005, 15:36

Quadro de Distribuio ArTu
Catlogo Geral
Apresentao da gama
1
ArTu L Estruturas modulares

2
ArTu M Estruturas monobloco

3
ArTu K Estruturas modulares

4
Informao tcnica
5
Ferramentas de seleco e desenho

6
Dimenses Gerais
7
Cdigos de encomenda
8
10
ABB
ArTu.
Prossiga e seleccione o
quadro que necessita.
ArTu. Uma grande oferta,

verdadeiras altas performances.
A ABB prope trs sries de quadros com diferentes caractersticas para tornar possvel seleccionar
o quadro mais adequado aos requisitos da instalao. Tamanhos diferentes para uma ptima
utilizao dos espaos disponveis. Grandes poupanas em espao de armazenamento esto
garantidas. Uma vez que o kit de montagem rpida contm poucas peas, no necessrio
recorrer a pessoal especializado.
Graus de proteco IP para todos os tipos de aplicao at IP65 - o nico quadro a
obter um valor to elevado. Extremamente fivel e flexvel, indicado para instalaes
at 4000A.
ArTu. Nascido A r Tu . Uma vasta experincia
com certificao. ao longo de muitos projectos.
Completamente verificado e certificado O quadro ArTu nasceu de um projecto inovador, derivado das
(Norma IEC 60439-1) por um organismo necessidades de todas as facetas profissionais envolvidas na construo
externo independente (Acae Lovag), o e instalao de quadros. O ArTu est constantemente a ser actualizado,
quadro ArTu sinmino de segurana e baseando-se nos numerosos projectos onde ao longo destes anos
qualidade. A certificao fruto de testes passados a srie de quadros ArTu tem representado um papel principal
exigentes levados a cabo em toda a (aeroportos, estaes subterrneas, hospitais, complexos industriais,
configurao, consistindo de complexos residenciais, portos, tneis, caminhos de ferro,
estruturas em metal, disjuntores e teatros, etc.).
barramentos.
ArTu L.
Tudo o que necessita - simples
e conveniente.
ArTu L.
Porqu complicar a sua vida?
At 800A possui uma srie de quadros disponveis para montagem
quer em parede quer no pavimento, capazes de garantir um
elevado nvel de qualidade, conjuntamente com um mximo
de simplicidade de seleco e montagem.
Equipado com a estrutura, que completamente aberta nos
lados, significa que pode ligar os cabos de forma conveniente,
com o quadro posicionado na horizontal sobre dois suportes.
E, quando estamos a falar de cablagens, no existe nada que
simplifique e torne mais rpido que o sistema de cablagem

Unifix H ou L, criado pela ABB para os seus disjuntores
modulares ou de caixa moldada.
A cela de cabos est disponvel com uma largura de
300mm para admitir diferentes sistemas de
barramento, alm disso, atravs de uma conveniente
caixa de tecto do quadro, aumenta o espao disponvel
para os cabos de entrada.

ArTu M.
Funcionalidade e proteco
de alto nvel.
ArTu M.
Proteco mxima at 630A.
A srie de quadros ArTu M ideal para quadros terminais montados na parede, com
disjuntores modulares e quadros de distribuio secundrios montados no pavimento,
com disjuntores de caixa moldada at 630A.
Muitas verses esto disponveis, para instalaes com montagem
em parede com profundidades de 150 e 200mm e para instalaes
com montagem no pavimento, com uma profundidade de 250mm.
O grau de proteco est no topo dos nveis de mercado, alcanando
o IP65, graas a um design inovador e a sistemas de construo avanados.

O Quadro est disponvel com uma largura til de 600mm, com a possibilidade de instalar filas de 24
mdulos DIN, e com 800mm de largura para permitir a escolha entre a instalao de 24 mdulos DIN numa
fila adicionando uma cela de cabos, ou de 36 mdulos DIN numa fila.

ArTu K.
Novos horizontes at 4000A.
ArTu. Altas performances?

Sem problema.
A srie de quadros ArTu K ideal para quadros de distribuio primria (Tipo Central de Energia)
com os disjuntores abertos e de caixa moldada e quaisquer compartimentaes internas at Forma
4, e tambm para quadros de distribuio secundria montados no pavimento. A srie ArTu K
consiste de um quadro modular para instalaes no pavimento com montagem
em profundidades de 150, 225, 500, 700 e 900mm, com os graus de
proteco IP31, IP41 e IP65 - o valor mais elevado disponvel no
mercado. Dentro da srie de quadros ArTu K, tal como todas as
sries da gama, possvel instalar aparelhos da ABB (Disjuntores

modulares System Pro M, disjuntores de caixa
moldada Tmax e Isomax e disjuntores abertos
Emax) com um excelente e certificado nvel de
integrao. O quadro est disponvel em trs
larguras funcionais (390, 600 e 800mm) e em
dois comprimentos funcionais (1800 e 2000mm),
que permitem a instalao de 9 e 10 mdulos
com respectivamente 200mm de altura.

ABB
e o seu compromisso com a
proteco do ambiente
ABB uma das empresas pioneiras relativamente sua

dedicao de recursos considerveis para atingir os
seus objectivos de desenvolvimento sustentado e
proteco ambiental. Isto confirmado pelo facto que
todas as fbricas da empresa serem certificadas de
acordo com as normas da qualidade ISO 9001,
certificao ISO 14001 para a gesto dos sistemas de
gesto ambiental e a maioria possui tambm a
certificao dos Sistemas Integrados da Qualidade,
Ambiente e Segurana.
De facto, todos os sectores da empresa, esto

activamente envolvidos na poltica de melhoria contnua
da gesto ambiental, pela racionalizao das matrias
primas e energia, preveno da poluio, respeitando a
gua e o ar, reduzindo os nveis de rudo ao mnimo,
reduzindo o desperdcio nos processos de produo e
levando a cabo inspeces peridicas s
instalaes dos principais fornecedores.
Pela utilizao de ferramentas de anlise, tais como LCA
(Anlise do Ciclo de Vida), desde as fases
iniciais, as actividades de concepo da ABB j incluem
avaliao e melhoria da performance ambiental dos
seus produtos ao longo de todo o seu ciclo de vida, de
forma a garantir o mximo de eficincia tcnica e de
energia durante o funcionamento, controlando e
reduzindo o impacto ambiental na fase de produo e
definindo os procedimentos de gesto do fim de vida.
Todos estes objectivos e actividades so o resultado da

nossa viso de futuro, adoptando polticas ecolgicas e
mtodos para a reduo dos impactos ambientais
e, aqui tambm a ABB lder no cenrio das empresas
italianas, assim como j o relativamente qualidade
dos seus produtos.
Apresentao da Gama
1
ndice
Caractersticas gerais ............................................................................................................. 1/2

Caractersticas tcnicas ......................................................................................................... 1/4
Composio das sries .......................................................................................................... 1/6
ABB 1/1
Apresentao da Gama
Caractersticas Gerais
A gama ABB ArTu de quadros de distribuio fornece estruturas de metal monobloco completas e
integradas e sistemas de kit para montagem de quadros de distribuio de baixa tenso primrias e
secundrias, que satisfaz os requisitos de todas as instalaes, dependendo do seu tipo, grau de proteco
exigido, caractersticas elctricas e mecnicas.
Comeando pelos kits de montagem simples, os quadros ArTu permitem numerosas configuraes do
quadro:
11 - Para o tipo de Central de Energia, distribuio primria, com a

prevalncia de disjuntores de caixa moldada e compartimentaes
internas at Forma 4;
- Para distribuies secundrias com montagem no pavimento, equipado
com disjuntores de caixa moldada ou modulares;
- Para distribuies terminais com montagem em parede, com apenas
disjuntores modulares.
O utilizador dos disjuntores ABB pode assim usufruir de um sistema

completo de estruturas de metal, em concordncia com os standards
de referncia, que garantem a compatibilidade absoluta entre os
vrios elementos (estruturas de metal, disjuntores e sistemas de
distribuio), em conjunto com a mxima facilidade de montagem e
cablagem. Foram atribudas consideraes especiais relativamente
aos requisitos de cablagem, dimenses previstas da estrutura,
mas tambm providenciando suportes especiais para a fixao
1STC802008F0001
horizontal e vertical das calhas de plstico.
A gama de estruturas metlicas do O quadro ArTu evidncia-se pelas seguintes caractersticas:

ArTu permite a construo de
numerosas configuraes de quadros.
- a gama integrada de estruturas metlicas modulares at 4000 A com acessrios comuns;
- possibilidade de preencher todos os requisitos de aplicao em termos de instalao (montagem em
parede, montagem no pavimento, monobloco, verses para cantos) e o grau de proteco (IP31, IP41,
IP43, IP65);
- integrao mxima com aparelhos modulares, disjuntores de caixa moldada e abertos, no sendo assim
necessrias perfuraes ou adaptaes adicionais;
- tempos mnimos de montagem dos quadros, graas aos seus kits simplificados, standartizao dos
pequenos itens de montagem, elementos de auto-suporte e a presena de pontos de referncia claros
para a montagem de placas e painis;
- Kits de compartimentao at Forma 4;
- utilizao do sistema de cablagem rpida.
O quadro ArTu permite executar

compartimentaes at Forma 4
1STC802044F0001
1/2 ABB
Apresentao da Gama
Caractersticas Gerais
A utilizao e instalao de kits de acordo com as instrues fornecidas significa que os tempos de
montagem e cablagem podem ser reduzidos ao mnimo, por exemplo graas aos pontos de referncia
para o posicionamento de painis e placas, que respeitam as distncias de isolamento. Deste modo as
caractersticas calculadas dos disjuntores esto garantidas.
A gama ArTu inclui trs sries diferentes de

quadros, que so equipados com os mesmos
acessrios:
1
Srie ArTu L
Consiste de uma gama de quadros, de kits modulares, com capacidades
de 24 mdulos por fila e um grau de proteco IP31 (sem porta) ou IP43
(verso bsica com porta). A instalao pode ser montada quer em
parede quer no pavimento:
- ArTu L com montagem na parede, com 600, 800, 1000, e 1200mm de
altura (til), 200mm de profundidade, 700mm de largura. Permite a
instalao de aparelhos modulares System pro M e os disjuntores
de caixa moldada Tmax T1-T2-T3 e Isomax S1-S2-S3;
- ArTu L com montagem no solo, com 1400, 1600, 1800, 2000mm de
altura (til), 240 mm de profundidade, 700mm de largura. Permite a
instalao de aparelhos modulares System pro M e disjuntores de
caixa moldada Tmax T1T5 e Isomax S3S6 800A (verso fixa
com terminais frontais).
1STC802241F0001
Srie ArTu M
Consiste de uma gama de quadros monobloco para instalaes em
parede (com profundidades de 150 e 200mm e com um grau de proteco IP65) ou montagem no Utilize e instale os kits, de acordo com
as instrues fornecidas, permitindo
pavimento (com profundidade de 250 mm e grau de proteco IP31 ou IP65), onde possvel montar que os tempos de montagem e
aparelhos modulares System pro M e os disjuntores de caixa moldada Tmax T1, T2 e T3, Isomax S1, cablagem sejam reduzidos ao mnimo.
S2 e S3 em calha DIN.
Nas verses para montagem em parede (D =200 mm) podem ser instalados os disjuntores de caixa
moldada Tmax e Isomax at 250 A, j nas verses de montagem no pavimento, podem ser instalados
os disjuntores de caixa moldada Tmax at T5 e Isomax at S6 630A.
Srie ArTu K
Consiste numa gama de quadros, de kits modulares, para montagem no pavimento com cinco profundidades
diferentes (teis): 150, 225, 500, 700 e 900 mm, e com um grau de proteco IP31 (sem porta frontal), IP41
(com porta frontal e painis laterais ventilados) e IP65 (com porta frontal e painis laterais). possvel
instalar aparelhos modulares System pro M, as gamas dos disjuntores Tmax e Isomax em todas as suas
configuraes possveis, e os disjuntores abertos Emax E1, E2, E3 e E4.
1STC802242F0001
ABB 1/3
Apresentao da gama
Caractersticas tcnicas
O quadro ArTu possui as seguintes larguras funcionais:

- 390 mm, para montagem de disjuntores de caixa moldada at 630 A (T5);
- 600 mm, que a dimenso bsica para a montagem de todos os aparelhos;
- 800 mm, para introduzir a cela de cabos no quadro de montagem no pavimento ou para a
utilizao de painis com 36 mdulos DIN por fila.
Os painis para os disjuntores Tmax, Isomax e Emax possuem 100 mm de modularidade.
1 A altura til interior varia de 600 mm (srie L montagem na parede) a 2000 mm (srie L e M
montagem no pavimento e srie K), oferecendo a optimizao e automaticamente reduzindo o
espao tomado pelo quadro.
1STC802003F0001
1STC802006F0001
Os painis para os
disjuntores Tmax, Isomax e
Emax possuem 100mm de Com o sistema de barras perfiladas, o quadro ArTu para a distribuio de energia em baixa
modularidade tenso evidncia-se pela perfeita integrao com os aparelhos, e pela total conformidade
com a Norma IEC 60439, podendo ser verificado levando a cabo apenas testes individuais.
Utilizando estruturas de metal e acessrios relacionados em conjunto com aparelhos
modulares, disjuntores abertos e de caixa moldada, possvel montar um quadro tipo AS ou
ANS sem levar a cabo quaisquer tipos de testes adicionais, simplesmente respeitando os
critrios de seleco e as instrues de montagem dos diversos componentes.
O sistema de distribuio ArTu

consiste de:
- Barras perfiladas em cobre com uma
capacidade de 400 A a 3200A;
- barras planas em cobre at 4000A;
- suportes de barras e peas de fixao
respectivas para curto-circuito at 105kA;
- barras flexveis para disjuntores de caixa
moldada, parafusos e martelo para ligao s
barras perfiladas.
1STC802243F0001
O sistema de barras da ABB e os acessrios para a

instalao do quadro de distribuio
1/4 ABB
Apresentao da gama
Uma peculiaridade do sistema das barras perfiladas a sua dimenso extremamente compacta,
que permite a montagem directamente na cela de cabos, na parte traseira ou lateral da estrutura,
mantendo o acesso frontal. Isto possvel graas aos suportes em escada ou lineares das barras,
que permitem tambm a montagem nas sries L ou M dos quadros montados no pavimento, com
dimenses reduzidas.
O sistema de barramento da ABB e os acessrios, preparados para a instalao nos quadros de

distribuio ArTu, passam todos os testes de curto-circuito com valores de In=4000 A e Icw at
1
105 kA (1s) de acordo com a Norma IEC 60439-1 Standard, nos laboratrios da ABB certificados
pela ACAE/LOVAG.
O sistema rpido de cablagem Unifix, que permite a cablagem rpida e segura de todos os
aparelhos da ABB, completa o quadro. O Unifix est disponvel em duas verses: a srie Unifix H,
cablagem adequada para a estrutura de disjuntores com caixa moldada at 250A (at ao Tmax T3
e Isomax S2) e para o sistema de disjuntores modular Pro M, e a srie Unifix L, especificamente
para a cablagem rpida dos disjuntores modularas do sistema Pro M .
Uma caracterstica fundamental destes sistemas a possibilidade de combinar diferentes tipos

de circuitos (monofsico/trifsico/auxiliar) dentro de um mdulo nico.
O Unifix tambm permite que seja levada a cabo a cablagem de bancada, e s depois instalar o
1STC460029F0001
quadro, sem qualquer tipo de limitao deste tipo ou combinaes de aparelhos que podero ser
instalados. Desta forma, os tempos de cablagem so consideravelmente reduzidos, realizando o
fornecimento de energia atravs de cabos superficiais, medida que os conectores de acoplamento
rgido - standard para diferentes tipos de aparelhos - fazem, de facto, isto mesmo. O sistema rpido de cablagem Unifix
1STC460003F0001
ABB 1/5
Apresentao da gama
Composio das sries
ArTu L
Estruturas de parede Estruturas de solo Cela de cabos Coberturas Frontais Painis laterais Caixa de ligao
Dimenses funcionais(1) Dimenses funcionais(1) removveis dos cabos
(mm) (mm) largura
Comp. Larg. Prof. Comp. Larg. Prof. 300mm IP31 IP43
600 600 165
800 600 165
1000 600 165
1200 600 165
1400 600 195
1600 600 195
1800 600 195
2000 600 195
(1)
Dimenses externas disponveis na pgina 7/2.
ArTu M
Estruturas de parede Estruturas de solo Cela de cabos Coberturas frontais Conberturas Barramento vert. no
Dimenses funcionais(1) Dimenses funcionais(1) interna laterais fundo da estrutura e na
(mm) (mm) cela de cabos
Comp. Larg. Prof. Comp. Larg. Prof. IP31 IP65 IP65
600 600 150
600 150
800
600 200
1000 600 200
1200 600 200
1400 600 250
600 250
1600
800 250
600 250
1800
800 250
600 250
2000
800 250
(1)
1/6 ABB
Apresentao da gama
Composio das sries
1STC802001F0901
Sist. de distribuio Sistema de Sistema Pro M Tmax e Isomax
barramento distribuio aparelhos disjuntores de caixa moldada
Vert. Vert. Caixa Unifix modular T1-T2-T3/S1-S2-S3 T4-T5/S4-S5-S6
fundo da estrutura cela de cabos horiz. Srie L Srie H 250A 800A

Unifix Cela de cabos Sistema Pro M Tmax e Isomax 1STC802002F0901

sistema de distribuio aparelhos disjuntores de caixa moldada
Largura modular T1-T2/S1-S2 T3/S3 T4-T5/S4-S5-S6
Srie L Srie H 300mm 160A 250A 630A

ABB 1/7
Apresentao da gama
Composio das sries
ArTu K
Cela de cabos int. Coberturas Coberturas Compartimentao Sistema de distribuio

Dimenses funcionais(1) Montantes para estruturas frontais laterais barramento
(mm) funcionais Vert. Vert. Horiz.
Comp. Lar. Prof. aberto fechado aberto fechado IP31/41 IP65 IP31/41 IP65 Forma 2/3/4 tras. lat.
600 150
1600
800 150
390 225
390 500
390 700
390 900
600 150
1800 600 225
2000 600 500
600 700
600 900
800 150
800 225
800 500
800 700
800 900
(1)
1/8 ABB
Apresentao da gama
Composio das sries
1STC802003F0901
Sistema de distribuio Cela de cabo adicional Sistema Pro M Tmax e Isomax Emax
Unifix aparelhos disjuntores de caixa moldada disjuntores abertos
Larg. Larg. modulares T1T5/S1S5 S6 S7 E1/E2/E3 E4
Srie L Srie H 200mm 300mm 630A 800A 1250 3200A 4000A

ABB 1/9
ndice
Geral ....................................................................................................................................... 2/2
2
Seleco da estrutura ............................................................................................................. 2/4
Kit para instalao de aparelhos ........................................................................................... 2/6
Sistemas de distribuio ...................................................................................................... 2/11
Exemplos de configurao .................................................................................................. 2/18
ABB 2/1
Geral
A gama ArTu L composta por estruturas que consistem de kits modulares, que podem ser montadas em
diferentes combinaes, capazes de satisfazer todas as aplicaes do quadro de distribuio terminal,
quer em montagem em parede at 250 A, quer no pavimento at 800 A. As dimenses gerais so
reduzidas, graas sua profundidade de apenas 200mm, comparativamente ao anterior de 240 mm.
Ambas as verses podem ser colocadas lado a lado com outras estruturas e com celas de cabo com
uma largura de 300mm.
Aparelhos modulares da srie pro M , disjuntores de caixa moldada

Tmax at T5 e Isomax at S6 800 A (verso fixa com terminais frontais)
so alojados no interior do quadro ArTu L, com capacidade de 24 ou
36 mdulos por fila.
Alm das verses tradicionais planas e pr-prefuradas com 200 mm
de altura, os painis modulares esto tambm disponveis com 150mm
de altura, que permitem a optimizao do espao disponvel.
1STC802016F0001
1STC802015F0001
A cablagem torna-se mais simples, graas sua estrutura

completamente aberta; de facto, possvel levar a cabo, convenientemente, a cablagem horizontal sobre
suportes no interior da oficina ou em locais de construo onde o quadro est completamente aberto, e s
ento terminar a sua montagem aps ter colocado os cabos.
1STC802248F0001
Montagem em parede Montagem no
pavimento
P=204mm P=240mm
Concordncia com as normas IEC 60439-1
Tenso de servio Ue at 690 V
Tenso de isolamento Ui at 1000 V
Frequncia 50-60 Hz
Tenso de impulso Uimp 6 kV 8 kV
Corrente In at 250 A at 800 A
Corrente de curto-circuito
de curta durao Icw at 25 kA at 35 kA
de pico Ipk at 52.5 kA at74 kA
Grau de proteco IP 31 sem porta 31 com porta
43 com porta 43 com porta
ABB
Geral
possvel utilizar o sistema de cablagem rpida Unifix (H e L). Alm disso, o kit de fixao dos
disjuntores simplica ainda mais o trabalho, graas ao prtico e rpido sistema de encaixe e
aos itens standartizados de dimenses reduzidas.
1STC802017F0001
2
A utilizao do sistema de barramento perfilado 400 e 800A,
1STC802019F0001
possvel com ligaes pr-fabricadas entre os disjuntores
e as barras posicionadas em diversas situaes. Pode-se
sempre utilizar as barras tradicionais para solues at 630A.
O grau de proteco vai desde o IP31, para verses sem porta, at
IP43 para verses com porta.
O acesso lateral est garantido, tornando vivel a montagem de celas de cabos verticais, quer
direita, esquerda ou na horizontal.
Est disponvel uma caixa de acessrios, que dever ser colocada no tecto do quadro, permitindo
aumentar o espao disponvel para os cabos de entrada e, em conjunto com a estrutura,
tornando a distribuio mais simples. A forma mxima de compartimentao do tipo 2.
1STC802251F0001
1STC802018F0001
ABB 2/3
Seleco da estrutura
Estruturas
600/800 600/800 (690/890) (D)
50 24/36 mod. 24/36 mod.
600/800 D
150 200
150
200
50
H (H)
1STC802004F0901
Painel lateral
N mod.
2 Vert.
A=100mm
N mdulos DIN
instalveis
Painel de 24
N mdulos DIN
instalveis
Painel de 24
Dimenses
externas gerais (1)
Dimenses
funcionais (2)
Mont. parede
estrut. traseira(3)
Mont. pavimento
estrut. traseira Cobertura lateral
mdulos DIN mdulos DIN (A) (L) (P) A L P (4) Incluindo Incluindo
A=150mm A=200mm mm mm mm mm mm mm tecto e fundo tecto e fundo Cega
6 96 (24x4) 72 (24x3) 650 600 SL0600 MC0600
8 120 (24x5) 96 (24x4) 850 800 SL0800 MC0800
690 204 600 165
10 144 (24x6) 120 (24x5) 1050 1000 SL1000 MC1000
12 192 (24x8) 144 (24x6) 1250 1200 SL1200 MC1200
14 216 (24x9) 168 (24x7) 1550 1400 SL1400 MC1400
16 240 (24x10) 192 (24x8) 1750 1600 SL1600 MC1600
690 240 600 195
18 288 (24x12) 216 (24x9) 1950 1800 SL1800 MC1800
20 312 (24x13) 240 (24x10) 2150 2000 SL2000 MC2000
14 324 (36x9) 252 (36x7) 1550 1400 SL1408 MC1400
16 360 (36x10) 288 (36x8) 1750 1600 SL1608 MC1600
890 240 800 195
18 432 (36x12) 324 (36x9) 1950 1800 SL1808 MC1800
20 468 (36x13) 360 (36x10) 2150 2000 SL2008 MC2000
Cela de cabos adicional

(390) (D)
300 D
H (H)
1STC802005F0901
ZL1000 ZL2001
Dimenses Dimenses Mont. parede cela Mont. pavimento Porta frontal Portas Caixa de Perfil de
externas gerais (1) funcionais (2) de cabo (3) cela de cabo IP43 internas Rodap ligao acabam IP31
(A) (L) (P) A L P (4) Incluindo Incluindo

mm mm mm mm mm mm tecto e fundo tecto e fundo Porta plana Porta plana ngulos Flange Tecto
650 600 VC0600 PC0602
850 800 VC0800 PC0802
390 204 300 165
1050 1000 VC1000 PC1002
1250 1200 VC1200 PC1202 Ver
1550 1400 VC1400 PC1402 PO1431 pg. 8/4
1750 1600 VC1600 PC1602 PO1631 ZL1000 ZL2001 RC2000
390 240 300 195
1950 1800 VC1800 PC1802 PO1831
2150 2000 VC2000 PC2002 PO2031
(1) As dimenses gerais externas do quadro ArTu L com montagem no pavimento incluem o rodap a=100mm (o ngulo e a flange devem ser encomendados
separadamente).
(2) As dimenses funcionais representam o espao til para instalao de aparelhos.
(3) As estruturas de montagem em parede no podem ser sobrepostas.
(4) Neste catlogo, a referncia sempre feita profundidades de 204/240mm correspondendo, respectivamente s dimenses gerais com porta frontal. As
dimenses teis entre o painel e o fundo da estrutura so 165/195 mm.
Seleco por componentes ...................... pgina 8/2 Informao tcnica ............................... pgina 5/1 Dimenses gerais ............................... pgina 7/2
2/4 ABB
Seleco da estrutura
717/917 917 717/917

24/36 mod. 24 mod.
Painel lateral
removvel
1STC802006F0901
ZL3000
ZL1000 ZL1001
Cobertura lateral Base de Rodap

Com painel
Prumo
intermdio
Para
Base de
Rodap
ngulo para Porta vidro
IP43 portas frontais
Cela de cabos
interna
Caixa de
ligao
Perfil de
acab IP31 2
removvel estruturas estruturas Porta vidro 24 mod.+cela Porta cega
ngulos Flange lado a lado lado a lado 24/36 mod. de cabo interna 24/36 mod. Tecto
MI0600 PV0600 PC0601
MI0800 PV0800 PC0801
MI1000 PV1000 PC1001
MI1200 PV1200 PC1201
LF1400 MI1400 PV1400 PC1401 Ver
LF1600 ZL1000 ZL1001 MI1600 ZL3000 PV1600 PC1601 RC1000 pg.
LF1800 MI1800 PV1800 PC1801 8/4
LF2000 MI2000 PV2000 PC2001
LF1400 MI1400 PV1436 PV1424 PC1436 VC1425
LF1600 ZL1000 ZL1101 MI1600 ZL3000 PV1636 PV1624 PC1636 VC1625
LF1800 MI1800 PV1836 PV1824 PC1836 VC1825
LF2000 MI2000 PV2036 PV2024 PC2035 VC2025
Solues recomendadas para a instalao de aparelhos
Aparelhos Tipo de estrutura / instalao

Estruturas montadas em parede Estruturas montadas no pavimento
Vertical Vertical Caixa ligao
em calha DIN Vertical Horizontal em calha DIN Vertical Horizontal Horizontal
Aparelhos modulares Pro M
OESA
OETL
Tmax T1 3/4 plos-terminais frontais/fixos () ()
Tmax T1 4 plos-terminais frontais/fixos+ bloco dif.
Tmax T3 4 plos-terminais frontais/fixos+ bloco dif. ( )
Tmax T3 3/4 plos-terminais frontais/fixos+ sep.
Tmax T4 3/4 plos-terminais frontais/fixos ()
Tmax T5 3/4 plos-terminais frontais/fixos ()
Tmax T5 4 plos-terminais frontais/fixos+ bloco dif. ()
Kits lado a lado Tmax
Isomax S3/S4 3/4 plos-terminais frontais/fixos () ( )
Isomax S5 3/4 plos-terminais frontais/fixos ()
Isomax S6 3/4 plos-terminais frontais/fixos
Barras Suporte Linear () ()
perfiladas
Suporte Escalar ( )
Barras planas Suporte Linear () ()
Suporte Linear ( )
Unifix L
Unifix H
() Tambm para o Isomax S1-S2.
() Possibilidade de instalao de uma cela de cabos adicional
( ) Apenas pode ser instalado com uma cela de cabos
adicional.
( ) Tambm para o Isomax S3.
ABB 2/5
Kit para a instalao de aparelhos
Kit para o sistema Pro M, Isomax S1-S2, Tmax T1-T2-T3, aparelhos modulares OT e suporte para o Unifix H
AD1086 AD1086
PM6672
1STC802020F0001
PM3872
PM3648
GD1520 GD1530
PM1500
PM1536
AD1600
L=600mm L=800mm
Kit calha Painel Painel Painel Kit de calha Painel Painel
2 A
(mm)
DIN
24 mod.DIN
1 fila DIN
24 mod.DIN
2 filasDIN
48 mod. DIN
3 filasDIN
72 mod.DIN
DIN
36 mod. DIN
1fila DIN
36 mod. DIN
2 filas DIN
72 mod. DIN
Verso standard de alumnio

150 (1) GD1520 PM1500 GD1530 PM1536
200 GD1520 PM2624 GD1530 PM2836
300 (2) GD1520 PM2312 GD1530 PM2315
300 2x GD1520 PM3648 (1) 2x GD1530 PM3872
600 3x GD1520 PM6672 3x GD1530
Suportes de fixao Unifix H

300 AD1097 PM3624 AD1097 PM3836
(1)
Apenas para o sistema modular Pro M
(2)
Verso para o Tmax com bloco diferencial
Itens de finalizao para a instalao da calha DIN
Parafusos de fixao p/ calha plstica at 100x100mm. Fixao rpida at 100x100mm.

AD1096
AD1098
05198(100x100) 0527. 05198(100x100)
1STC802007F0901
05198(100x100) AP6000 05198(100x100)
Suportes para calhas plsticas horizontais Cdigo Descrio

Cdigo Descrio AP6000 Adaptador de profundidade L=600mm para montagem
AD1096 Suporte para calha plstica horizontal/vertical para lado a lado do Pro M - Isomax S1-S2
montagem em parede AP6001 Adaptador de profundidade L=600mm para montagem
AD1098 Suporte para calha plstica horizontal/vertical para lado a lado do Pro M - Tmax T1-T2-T3
montagem no pavimento
Permite a instalao de calhas de cablagem horizontalmente e vertical-
mente at 100x100mm (nos casos de estruturas montadas no pavimento
com painel lateral removvel LF.... a calha de cablagem tem as dimenses Cobertura de orifcios DIN
Cdigo Descrio
mximas de 100x80mm AxL). O suporte AD1098 tem perfuraes de
12863 Cobertura de orifcio 4 mod. DIN cinza RAL 7035
compensao, em altura e largura, consoante a variao da calha de AD1086 Cobertura de orifcio DIN 2000mm - cinza RAL 7035
cablagem. O acessrio est equipado com orifcios de 7mm para
instalao da calha atravs do gancho ABB Fix-O-rapid.
Adaptador de profundidade
2/6 ABB
Instalao horizontal
Fixo
Estruturas mont. em parede
Disjuntores com Dimenses

Estrutura
24 mod. DIN
Estruturas mont. no pavimento
Estrutura
24 mod. DIN
Estrutura
36 mod.DIN
2
terminais fixos N plos A (mm) L=600mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 LK1000 LK1000 LK1100
Tmax T1 CB + bloco dif. 4 200 LK1004 LK1004 LK1104
Tmax T2 3-4 200 LK2000 LK2000 LK2100
Tmax T3 3-4 200 LK3000 LK3000 LK3110
Tmax T3 CB + estrutura distr. 3-4 200 LK3301
Tmax T4 3-4 200 LK4003 LK4103
Tmax T4 CB + bloco dif. 4 200 LK4004 LK4104
Tmax T5 3-4 300 LK5003 LK5103
Tmax T5 CB + bloco dif. 4 300 LK5004 LK5104
Isomax S3-S4 3-4 200 LK4000
Isomax S5 3-4 300 LK5000
Instalao Vertical
1STC802021F0001
Fixo
Estruturas mont. em parede Estruturas mont. no pavimento
Estrutura Cela de cabo Estrutura Estrutura Cela de cabo
Disjuntores com Dimenses 24 mod.DIN lado a lado 24 mod. DIN 36 mod. DIN lado a lado
terminais fixos N plos A (mm) L=600mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm
Tmax T1-T2-T3 / Isomax S1-S2
em calha DIN 35 200 (ver pg. 2/6) (ver pg. 2/6) (ver pg. 2/6)
Tmax T1 3-4 200 LK1001 LK1001 LK1101
Tmax T1 N 4 CBs lado a lado 3-4 200 LK4100 LK4108
Tmax T2 3-4 200 LK2001 LK2001 LK2101
Tmax T3 3-4 300 LK3001 LK3003 LK3001 LK3101 LK3002
Tmax T3 CB + dif. mod. 4 300 LK3005 LK3005 LK3105 LK3008
Tmax T4 3-4 400 LK4005 LK4105 LK4007
Tmax T4 CB + dif. mod. 4 500 LK4006 LK4106
Tmax T5 3-4 400 LK5005 LK5105 LK5007
Tmax T5 CB + dif. mod. 4 500 LK5006 LK5106 LK5008
Isomax S3-S4 3-4 400 LK4001 (apenas S4) LK4002
Isomax S5 3-4 500 LK5001 LK5002
Isomax S6 3-4 500 LK6001 LK6101
ABB 2/7
Placas planas de fundo, painis planos e verticais
PF.... PC.... PR....
1STC802022F0001
PA....
Placas de fundo Painis
2 A
Estrutura
24 mod.DIN
Estrutura plana
36 mod. DIN
Cela de cabo
e gaveta
Estrutura
24 mod. DIN
Plano
Estrutura
36 DIN mod.
Cela Estrutura
Plano reentrado
Estrutura Cela cabo
de cabo 24 mod.DIN 36 mod.DIN. interna
Ventilada
Estrutura
24 mod. DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm
50 PC1050 PC0580
100 PC1600 PC1800 PC1403 PA1600
150 PC1150 PC1580
200 (1) PF1002 PF1102 PC0300 PC2600 PC2800 PC2401 PR2600 PR2800 PA2600
300 PF1003 PF1103 PC3600 PC3800 PC3401
400 (2) PF1004 PF1104 PC4600 PC4800 PC4401 PR4600 PR4800 PR4401
600 PF1006 PF1106 PC0600 PC6600 PC6800 PC6401 PR6600 PR6800
800 PF1008 PF1108 PC8600 PC8401
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
Pode ser utilizado para montar todos os aparelhos no modulares e para a instalao dos interruptores OESA e OETL.
(1)
Para OETL 200 K3-K4 - 315 K3-K4.
(2)
Para OETL 400 D1-D2 - 630 K3-K4.
Dimenses teis: pgina 7/16
Espao interno til

Estrutura montada em parede Estrutura montada no pavimento Caixa de ligao de cabos
Painel
reentrado
223
Painel liso
Painel
reentrado
Painel liso
1STC802009F0901
2/8 ABB
Painis para instrumentos de medio
1STC802023F0901
EV1135 EV1136
2- paineis de instrumentos 4- paineis de instrumentos
A 24 mod. DIN
72x72mm
36 mod.DIN
96x96mm
24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN
72x72mm
36 mod.DIN 24 mod.DIN
96x96mm
36 mod.DIN
2
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
200 PS2720 PS2728 PS2960 PS2968 PS4720 PS4728 PS4960 PS4968
Estes permitem a instalao de instrumentos de medio e respectivos interruptores de mudana.
Coberturas para orifcios

Cdigo Descrio
EV1135 Cobertura do orifcio de instrum. 72x72mm negro RAL 9005
EV1136 Cobertura do orifcio de instrum. 96x96mm negro RAL 9005
Instalao das caixas de terminais em calha DIN
1STC802024F0901
AD1099
AA1001
Caixa terminal na posio montada

Cela de cabo Cela de cabo
Instalao em calha DIN Estrutura interna lado a lado Caixa
Horizontal AD1099
ngulo Horizontal 45 AA1001
Vertical AD1005 AD1099
Instalao dos terminais em calha DIN e barramentos de terra
EV1110 EV1112
1STC802117F0001
EV1119
Suportes angulares para terminais e barramantos ligados terra
Cdigo Descrio
EV1110 Suportes angulares 1 fila de terminais
EV1112 Suportes angulares 1 fila de terminais + terra
ABB 2/9
Calhas de cablagem
12
6
8 4
1STC802025F0001
Calhas de cablagem Fix-O-rapid
Base A ranhura ranhura
2 (mm)
15
(mm)
17
30
8-12 mm
05 019
05 033
4-6 mm
05 119
05 133
Base rpida introduo
40 05 043 05 143 05 250

25 60 05 063 05 163
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30 05 035 05 135
40 05 045 05 145
40 60 05 065 05 165 05 252
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
30 05 037 05 137
40 05 047 05 147
60 60 05 067 05 167 05 254
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 260
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262
Terminais com parafuso para ligaes electrotcnicas

1STC802026F0001
MA 2,5/5 MA 2,5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2 MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Dimenso
(mm) 5 5 6 6 6 8 8 8 10 12 16 22 26
Seco
mx.(mm 2 ) 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10 16 35 70 95
Fase
0115 486.03 0115 490.13 0115 116.07 0115 265.24 0115 271.22 0115 118.11 0115 501.12 0115 278.01 0115 120.17 0115 129.14 0115 124.07 0115 216.13 0115 556.10
Neutro
0125 486.05 0125 490.15 0125 116.01 0125 265.26 0125 126.03 0125 118.13 - 0125 278.03 0125 120.11 0125 129.16 0125 124.01 0125 126.15 0125 556.12
1STC802027F0001
Proteco
0165 596.13 0165 556.22
0165 488.27 - 0165 113.16 - - 0165 114.17 - - 0165 115.10 0165 130.23 0165 111.14
sem sem
seco seco
2/10 ABB
Sistemas de distribuio
Repartidores Modulares
Forn. energia N de sada

Descrio In Icw cabo mm2 cabo mm2 Dimenses mm
Tipo Dados tcnicos (A) (kA) Verso Instalao min. max. 2.510 2.516 2.525 635 AxLxP N mdulos DIN
AD1028 Ue 500V 80 6 4P Calha DIN 35 6 16 8 80x116x44 7
AD1029 Ue 500V 125 6 4P Calha DIN 35 10 35 7 4 80x143x44 8
Ue 500V barras com suportes N 22 orifcios M5 com

2
AD1034 colectoras com 250 15 4P AD1038 17.5mm de dimenso por fase 150x600x70 24
rosca (25x5)
N 5 orifcios/fase cabo 1-6 mm2

Ue 500V N 2 orifcio/fase cabo 1.5-16 mm2
AD1004 IP20 125 10 4P 6 35 N 6 orifcio/neutro cabo 1.5-16 mm2 45x75x98 5.5
Calha DIN 35
PF placa traseira N 4 orifcios/neutro cabo 1-6 mm2
Ue 500V Calha DIN 35

AD1080 (1) 125 10 1P 6 35 6 75x25x47 5.5
IP20 PF placa traseira
Ue 500V
1STC802028F0001
Calha DIN 35
AD1081 (2) IP20 160 10 1P 10 70 6 92x35x49 2
PF placa traseira

AD1030 IP20 250 21 1P 35 120 4 5 2 96x45x49 3
PF placa traseira

AD1031 400 21 1P 95 185 4 5 2 96x45x49 3
(1)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes tipo comb. (no fornecidas).
(2)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes AD1083.
Barramentos flexveis at 1000A
Seco
In N barras/fase capacidade (A) LxL Dimenses Comprimento Peso
Seco (A) Cdigo IP31 IP41 IP65 (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1.42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2.15
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3

1STC802029F0001
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3.36
1000 BF6302 1 1203 1140 1000 40x8 320 2000 6.33

(1)
Apenas para terminais extensveis e terminais traseiros.
ABB 2/11
Seleco de suportes de barras e travessas
Instalao vertical Instalao horizontal

1 Fundo da 2 Fundo da cela 4 Fundo da
estrutura de cabos caixa de
ligao
3 Ligao
1STC802010F0901
directa
com Unifix H
2 Sup. Barra Barras perfiladas Travessas para a fixao de estruturas

Cela dos cabos Caixa de ligao de
Tipo In - 400800A Instalao Estrutura Cela do cabo interna cabos
Escalar at 800A
PB0802 TL2000 (L=300mm) TL2100 (L=200mm)
2
BA0400
BA0800
4 TL2000 (A=300mm)
Linear at 800A 1 TL1000 (L=600mm)

PB0803 TL1100 (L=800mm)
1STC802030F0001
2 TL3000 (L=300mm)
BA0400
BA0800 3 TL1000 (L=600mm)
TL1100 (L=800mm)
4 TL3000 (A=300mm)
Barras perfiladas para aplicaes at 800 A

Seco
In capacidade (A) mx.Icw LxL dimenses Compr. Peso
Seco (A) Cdigo N barras./fase IP31 IP43 (kA) (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
520 BA0400 1 630 520 35 20x20 200 1730 4

1STC802031F0001
830 BA0800 1 970 830 35 20x20 283 1730 4.4
Tabela para seleco e montagem de barras perfiladas e suportes
A distncia entre o primeiro e o

1/4 X
ltimo suporte de barra no pode
X exceder 1/4 of X.
1STC802032F0001
X max X = a distncia mxima que no deve ser excedida entre os suportes de barras consecutivos.
X
N de suportes de barras de acordo com o Icc mx.
Cd. do
Cd. da suporte N barras/ max X max X max X max X max X max X max X
barra capacidade da barra fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm) 75 kA (mm) 85 kA (mm) 100 kA (mm)
Linear
BA0400 400A PB0803 1 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0803 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
Escalar
BA0400 400A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
A utilizao dos nmeros correctos dos suportes das barras garante a resistncia a foras electrodinmicas, em caso de curto
circuito. A distncia mxima (max X) no deve ser excedida entre os suportes de barra consecutivos, conforme o Icc mximo.
2/12 ABB
Kits pr-fabricados para ligaes entre aparelhos e barras perfiladas 400/800A
1STC802033F0001
2
Aparelhos Kit de ligao
Tipo de instalao Do disjuntor na estrutura p/ a Do disjuntor em cela de cabos Do disjuntor em estrutura p/ Do disjuntor em cela de cabos
barra na cela de cabos p/ a barra na estrutura barra no fundo da estrutura p/ as barras no fundo da est.
Tipo de suporte de barramento Escalar PB0802 Linear PB0803 Linear PB0803 Linear PB0803
Aparelhos com terminais frontais

instalao horizontal fixa
Tmax T1 4 plos KB1001 (1)
Tmax T2 4 plos KB1001
Tmax T5 4 plos CB + dif. mod. KB1021
Isomax S4 4 plos KB1003
Isomax S5 4 plos 400A KB1004
Isomax S5 4 plos 630A KB1005
Aparelhos com terminais frontais
instalao vertical fixa
(2) (2)
Tmax T3 4 plos KB1006 KB1010 KB1014 / KB1018 KB1014 / KB1018
Tmax T3 4 plos (c/estr. mont.) KB1006 KB1010 KB1014 KB1014
Tmax T3 4 plos CB + dif.mod. KB1019
Tmax T5 4 plos KB1022 KB1024
Tmax T5 4 plos CB + dif.mod. KB1022 KB1024
Isomax S4 4 plos KB1006 KB1010 KB1015 KB1015
Isomax S5 4 plos 400A KB1008 KB1012 KB1016 KB1016
Isomax S5 4 plos 630A KB1009 KB1013 KB1017 KB1017
(1)
Para disjuntores Tmax T1 com terminais frontais extensveis.
(2)
KB1018: apenas para barras planas e suporte de barra escalar.
Aparelhos Dimenses dos condutores

1STC802034F0001
A C
AxBxC Seco
Aparelhos (mm) (mm 2 )
Tmax T1-T2 50
Tmax T3-Isomax S4 20x5x1 150
Tmax T5 630A 32x6x1
Isomax S5 400A 24x6x1
Isomax S5 630A 24x10x1
A utilizao de kits de ligao pr-fabricados apenas possvel com a cela de cabos montada no lado direito da estrutura.
ABB 2/13
Seleco de barras e travessas

3 Fundo da
caixa de
1 Fundo da 2 Fundo da cela ligao
estrutura de cabos
1STC802011F0901
2
Sup. barras Barras planas Travessas para fixao na estrutura
Tipo In=250A In=400A In=630A Instalao Estrutura Cela de cabos Caixa de lig. de cabos
Escalar at 630A
BP0634 TL3000 (L=300mm)
2
BR0250 BR0400 BR0630
3 TL3000 (A=300mm)
Linear at 630A
TL1000 (L=600mm)
BP0630 1
TL1100 (L=800mm)
BR0250 BR0400 BR0630 2 TL3000 (L=300mm)
(1) 3 TL3000 (H=300mm)
(1)
As coberturas de proteco do terminal das barras devem ser encomendadas separadamente BP0632.
Barras planas para distribuio at 630A
In Capacidade (A) max Icw LxL Comprim. Peso

Seco (A) Cdigo N barras/fase IP31 IP43 (kA) (mm) (mm) (kg)
275 BR0250 1 290 275 23 15x5 1750 1.35

1STC802050F0001
440 BR0400 1 475 440 23 25x5 1750 1.8
695 BR0630 1 750 695 32 30x10 1750 4.4
2/14 ABB
Tabela para a seleco e montagem de barras planas e suportes
1/4 X
X
1STC802035F0001
X
1/4 X ltimo suporte de barra no pode
exceder 1/4 of X.
2
N de suportes das barras de acordo com Icc mx.
Cdigo Cdigo do suporte N de barras max X max X max X max X
da barra capacidade da barra por fase 16 kA (mm) 20 kA (mm) 23 kA (mm) 32 kA (mm)
BR0250 250A 1 - - - - 18 102 - -
BR0400 400A BP0634 1 - - - - 18 102 - -
BR0630 630A 1 - - - - 18 102 - -
BR0250 250A 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0400 400A BP0630 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0630 630A 1 - - 4 600 4 600 9 210
max X = distncia mxima que no pode ser excedida entre dois suportes de barras consecutivos
Barras com perfurao plana e em rosca para ligaes terra
LxL Comprimento AxB

Transversais Cdigo Rosca Dimenso (mm) (mm) (mm)
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802117F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
ABB 2/15
Caractersticas Tcnicas
Caractersticas tcnicas Unifix H Unifix L
Tenso de servio (Ue) 690V AC 400V AC
Tenso de isolamento (Ui) 1000V AC 500V AC
Tenso de impulso (Uimp) 8kV 6kV
Frequncia 50/60Hz 50/60Hz
Corrente (In) forn. central de energia 400A 100A
forn. lateral de energia 320A 80A
Corrente de curto circuito de curta durao (Icw) 25kA
Corrente mxima de pico (Ipk) 52,5kA-400V
Dimenso mxima do disjuntor instalvel 250A 100A
Corrente condicionada deTmax T1 36kA-400V
curto-circuito (Icc) Tmax T2 N, S (1) 50kA-400V
2 Com disjuntor
Tmax T3
Isomax S1
50kA-400V
25kA-400V
Isomax S2 50kA-400V
S250-DS650 6kA-400V
S270-DS670 10kA-400V
S280 25kA-400V
Grau de proteco IP20 com acessrios IP20
Caractersticas do material de isolamento Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94) Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94)
Caractersticas do material condutor Cobre electrlitico Cobre electrlitico
Largura 24/600 12/400
(N mdulos/mm) 36/800 24/600
36/800
Instalao do sistema Unifix

Estrutura para o Tmax e Isomax 300x600mm axl ED2183
300x800mm axl ED2191
Suporte de fixao A=300mm AD1097
Travessa para ligao directa a trs L=600mm TL1000
das barras perfiladas PB0803 L=800mm TL1100
Barra 2P 12 mod. ED2993
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
Suporte de fixao 24 mod. GD1520
36 mod. GD1530
(1)
Seleccione os disjuntores na verso com os terminais frontais para cabos de cobre.
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
Ligao directa com sistema de barras Mdulo de alimentao para estruturas Fornecimento directo de energia das Fornecimento de energia atravs de
perfiladas 400/800A. 400A (L1-L2-L3-N). bases atravs dos mdulos de disjuntores gerais em fila.
alimentao ED2209.
T T
N N
Ligaes (L1-L2-L3-N) para o sistema Fornecimento de energia barra com Fornecimento directo de energia s Fornecimento de energia atravs de
de aparelhos modulares Pro M. mdulo de alimentao 100A sem cabo. barras atravs de mdulos de mdulos e cabos em paralelo.
Capacidade do terminal 35mm2. alimentao.
2/16 ABB
Tabela para a seleco de ligaes de acordo com os disjuntores
Sries de disjuntores Unifix H Unifix L

S941- S951 - S971 ED2654 L1/N 40A ED3272 L1/N 40A
DS941 - DS951 - DS971 ED2662 L2/N 40A ED3280 L2/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
S200 (forn. energia pelo topo)
ED2531 L1 63A
ED2549 L2 63A
ED2556 L3 63A
ED2564 N 63A
(forn. energia pela base)
ED2572 L1 63A
ED2590 L2 63A
ED2598 L3 63A 2
ED2606 N 63A
S240 - S250 - S270 - S280 <40A (forn. energia pelo topo)>40A (forn.ener. p base)
F360 - F370 ED2613 L1 40A ED2530 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2621 L2 40A ED2548 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2639 L3 40A ED2555 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2647 N 40A ED2563 N 63A ED3066 N 100A
<40A (forn.ener. p base) >40A (forn.ener. p base)
ED2688 L1 40A ED2571 L1 63A
ED2696 L2 40A ED2589 L2 63A
ED2704 L3 40A ED2597 L3 63A
ED2712 N 40A ED2605 N 63A
F660 - F670 - S280 (80-100A) ED2720 L1 100A ED3132 L1/L2/L3/N forn. energia - 350mm
E270 - RS370 ED2738 L2 100A ED0026 L1/L2/L3/N forn. energia - 1500mm
ED2746 L3 100A ED0025 L1/L2/L3/N forn. energia - 2500mm
ED2753 N 100A
MDRC - Vrios aparelhos ED2894 L1/N 16A Forn.energia pelo topo ED3108 forn. energia 2 cabos L1/N 16A
ED2902 L1/L2 16A Forn.energia pelo topo ED3116 forn. energia 3 cabos L1/N 16A
ED2910 L1/N 16A Forn.energia pela base ED3124 forn. energia 4 cabos L1/N 16A
ED2928 L1/L2 16A Forn.energia pela base
ED3355 forn. energia 2 cabos L1/N 40A
ED3363 forn. energia 3 cabos L1/L2/L3 40A
ED3371 forn.energia 4 cabos L1/L2/L3/N 71A
Tmax T1 Disjuntor ED2217 L1 Topo/L2 Base
ED2225 L2 Topo/L1 Base
ED2233 L3 Topo/N Base
ED2241 N Topo/L3 Base
Corrente residual ED2373 Mdulo de plo falso
Comando motorizado ED2381 Mdulo de plo falso
Corrente Residual ED2373 Mdulo de plo falso
Tmax T3 Disjuntor ED2290 L1 Topo ED2332 L1 Base
ED2308 L2 Topo ED2340 L2 Base
ED2324 N Topo ED2365 N Base
Isomax S1 Disjuntor ED2761 L1 Topo/L2 Base
ED2787 L3 Top/N Base
Corrente residual ED2795 N Topo/L3 Base
Isomax S2 Disjuntor ED2860 Mdulo de plo falso
Para fechaduras dos DDA, encomende os cdigos do mdulo falso ED2845 separadamente de acordo com a dimenso da corrente residual.
ABB 2/17
Exemplos de configurao
ArTu L dim.800x600x165 (850x690x204) mm (ext. axlxp) IP43 com painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.

ArTu
SL0800 Estrutura 800x700x200mm (axlxp) 1
T T T
MC0800 Painel lateral A=800mm 1
PV0800 Porta vidro p/ estrutura A=800mm 1
T T T
AL2000 N2 Suportes de fixao na parede L 2

T T T
PM6672 Painel 72 mod.600x600mm (axl) M, K 1
PC2600 Espelho 200x600mm (axl) M, K 1
GD1520 Calha DIN, dimenso 150/200mm 3
Terminal boxes
ArTu L dim.1000x900x165 (1050x1080x204) mm (ext. axlxp) IP43 com cela de

cabo, placa para Tmax T3, painis modulares Icw 16kA completos com suporte de
2 barras, barras 250A e Unifix L

Cdigo Descrio Qtd.
MC1000 Painel lateral cego A=1000mm 1
ArTu ArTu
PS4720 Painel 4 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
MI1000 Prumo CB estruturas lado a lado A=1000mm 1
VC1000 Cela de cabo A=1000mm 1
PC1002 Porta cega p/ cela de cabo A=1000mm 1
T T T
LK3003 Kit de paredeT3 vert. com cela de cabo 1

T T T
PC6401 Painel plano A=600mm 1

PC1403 Painel plano A=100mm 1
T T T
TL3000 Travessa linear e cela de cabo 3

BP0630 N2 Suportes de barras planas 250-630A 2
Terminal boxes
BR0250 N2 Barras planas 250A 1
AA1000 N2 Suportes de fixao na parede p/ estruturas lado a lado 1
ED2969 Barras 4P 24 mdulos 3
ED3132 Alimentador+cabo l=350mm 4P 100A 3
AD1096 N4 Conduta de metal vert./horz. para suporte de cablagem 1
Srie ArTu L dim.1000x1500x165 (1050x1770x204) mm (ext. axlxp) IP43 com cela

de cabo, placa para Tmax T3, painis modulares Icw 16kA completos com suporte
de barra, barras 250A e Unifix L
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu ArTu ArTu
MC1000 Painel lateral A=1000mm 1
T T T T T T PC2600 Espelho 200x600mm (axl) M, K 3
T T T T T T
PS4720 Painel 4 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
MI1000 Prumo estruturas lado a lado A=1000mm 2
T T T T T T
VC1000 Cela de cabo A=1000mm 1

PC1002 Porta cega p/ cela de cabos A=1000mm 1
Terminal boxes Terminal boxes LK3003 Kit de parede T3 vert. com cela de cabo... 1
PC6401 Espelho A=600mm 1
PC1403 Espelho A=100mm 1
ED2969 Barras 4P 24 mdulos 6
TL3000 Travessa linear cela de cabos 3
BP0630 N2 Suportes de barras planas 250-630A 2
BR0250 N2 Suportes de barras 250A 1
AD1096 N4 Conduta de metal vert./horz. para suporte de cablagem 2
Seleco por componentes .......................... pg. 8/2 Informao tcnica ................................... pg. 5/1 Dimenses Gerais .................................. pg. 7/2
2/18 ABB
Srie ArTu L dim.1600x600x195 (1750x690x240) mm (ext. axlxp) IP43 com placa

para Tmax T3 n 3, painis modulares, repartidor 250A e Unifix L
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
ZL1000 Rodap p/ estrutura 1
ZL1001 Flanges da estrutura 1
LK3300 Kit de pavimento x T3 n 3 lado a lado 1
T T T

T T T
T T T
AD1034
AD1038
Kit barra horizontal 250A l=600mm
N2 Separador dos suportes de fixao AD1034
1
1
2
ED2969 Barras 4P, 24 mdulos 3
Terminal boxes ED3132 Alimentor+cabo l=350mm 4P 100A 1
GD1520 Calha DIN, comprimento 150/200mm 3
Terminal boxes ED3090 Alimentor+cabo l=600mm paralelo 4P 100A 2
AD1098 N4 Suportes para as condutas de cabos para pavimento 2
Srie ArTu L dim.1600x900x195 (1750x1080x240) mm (ext. axlxp) IP43 com cela de

cabo, placa para o Tmax T3, painis modulares Icw 25kA completos com suporte de
barra, barras 400A, ligaes aos disjuntores, Unifix H e L
Cdigo Descrio Qtd.
SL1600 Estrutura posterior 1600x700x240mm (axlxp) 1
ArTu ArTu
T T T
LK3000 Kit T3 pavimento/parede horiz.3/4P 1
T T T

T T T
T T T
MI1600 Prumo de estrutura lado a lado A=1600mm 1
ZL3000 Rodap e montagem lado a lado 1
T T T VC1600 Cela de cabos A=1600mm 1
ZL2001 Flanges da cela de cabo 1
Terminal boxes PC1602 Porta cega p/ cela de cabo A=1600mm 1
Terminal boxes AA1000 N2 Suportes de fixao na parede p/ estruturas lado a lado 1
ED2969 Barras 4P, 24 mdulos 3
ED3090 Alimentor+cabo l=600mm paralelo 4P 100A 2
TL2000 Travessa escalar p/ cela de cabo 4
PB0802 Suporte de barra escalar In=800A (35 kA) 2
BA0400 Barra In=400A 2
KB1002 Ligaes T3 pavimento/parede 1
ED2183 Estruturas com barras 24 mdulos 1
AD1097 Suporte de fixao Unifix H 1
AD1064 N12 Parafusos de juno l=27 x barras planas at 10mm 1
AD1098 N4 Suportes de condutas de cabos de pavimento 2
ABB 2/19
Srie ArTu L dim. 1800x600x195 (1950x690x240) mm (ext. axlxp) IP43 com placa
para Tmax T3 e painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
LK3000 Kit T3 horiz. parede/pavimento 3/4P 1
T T T
PC2600 Painel plano 200x600mm (axl) M, K 1

T T T
PM2624 Painel 24 mod. 200x600mm (axl) M, K 2
T T T PM6672 Painel 72 mod. 600x600mm (axl) M, K 1
2 T T T
AL2000
GD1520
N2 Suportes de fixao na parede L
Calha DIN, dimenso 150/200mm
1
5
Terminal boxes
Srie ArTu L dim. 1800x900x195 (1950x1080x240) mm (ext. axlxp) IP43 completo

com cela de cabo l=300mm, placa para Tmax T3 e painis modulares.
Cdido Descrio Qtd.
SL1800 Estruturas 1800x700x240mm (axlxp) 1
ArTu ArTu
ArTu
LK3000 Kit T3 horiz. pavimento/parede. 3/4P 1
T T T PC2600 Painel plano 200x600mm (axl) M, K 1
T T T

T T T

ZL3000 Rodap p/ montagem lado a lado 1
T T T
ZL2001 Flanges da cela de cabos 1

T T T
VC1800 Cela de cabos A=1800mm 1
PO1831 Porta cega 1800x300mm (axl) L, M int. 1
PC1802 Porta cega x contentor cego A=1800mm 1
Terminal boxes
MI1800 Prumo estrutura lado a lado A=1800mm 1
2/20 ABB
Srie ArTu L dim.1600x800x195 (1750x890x240) mm (ext. axlxp) IP43 com cela de

cabo interna, placa para Tmax T3, painis modulares Icw 25kA, completada com
suporte para barras, barras 400A, ligaes aos disjuntores, Unifix H e L
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.
SL1608 Estrutura 1750x890x240mm (axlxp), L 1
ZL1101 Flanges da estrutura l=890mm, L 1
T T T
MC1600 Painel lateral cegoA=1600mm 1
PV1624 Porta vidro p/ estrutura 1750x890mm (axl) 24mod, L 1
T T T

T T T
LK3000 Kit T3 horiz. de parede/ pavimento3/4P 1
T T T
T T T VC1625
AL2000
Cela de cabos interna A=1750mm, L
1
1
2
Terminal boxes ED2969 Barra 4P, 24 mdulos 3
Terminal boxes GD1520 Calha DIN, dimenso 150/200mm 3
ED3090 Alimentador+cabo l=600mm paralelo 4P 100A 2
TL2000 Travessa escalar p/ cela de cabo 4
PB0802 Suporte de barra escalar In=800A (35 kA) 2
ED2183 Estrutura com barras 24 mdulos 1
AD1097 Suportes de fixao Unifix H 1
AD1064 N12 Parafusos de juno l=27 x barras planas at 10mm 1
AD1098 N4 Suportes de conduta de cabos no pavimento 2
ArTu
Srie ArTu L dim. 1800x800x195 (1950x890x240) mm (ext.axlxp) IP43 completada

com cela de cabo interna l=200mm
Cdigo Descrio Qtd.
T T T

T T T
ZL1101 Flanges de estrutura l=890mm, L 1
T T T
PV1824 Porta vidro p/ estrutura 1950x890mm (axl) 24mod,L 1
LK3000 Kit T3 horiz. pavimento / parede 3/4P 1
T T T
T T T
Terminal boxes AL2000 N2 Suportes de fixao na parede L 1
VC1825 Cela de cabos interna A=1950mm, L 1
ABB 2/21
Srie ArTu Ldim. 2000x800x195 (2150x890x240) mm (ext. axlxp) IP43 com placa
para o Tmax T5 com bloco diferencial e modulares
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
SL2008 Estrutura 2150x890x240mm (axlxp), L 1
ZL1101 Flanges de estruturas l=890mm, L 1
PV2036 Porta vidro p/ estrutura 2150x890mm (axl) 36mod, L 1
LK5104 T5 com kit horiz. de pavimento 3/4P 300x800mm(axl) L 1
T T T T

T T T T
2 T T T T
GD1530
AL2000
Calha DIN, dim. 150/200mm l=36 mod.DIN
5
1
T T T T
Terminal boxes
Terminal boxes
2/22 ABB
ndice
Geral ........................................................................................................................................ 3/2
Seleco da estrutura .............................................................................................................. 3/4
Kits para instalao de aparelhos ........................................................................................... 3/7
Sistemas de distribuio ....................................................................................................... 3/12
Exemplos de configurao ................................................................................................... 3/18 3
ABB 3/1
Geral
O quadro ArTu M oferece uma soluo simples e funcional para a montagem de quadros de
distribuio secundria e terminal, para utilizaes onde o grau de proteco importante.
Podem ser instalados em parede e no pavimento, exigindo apenas montagem da porta frontal
e de painis laterais, graas s suas caractersticas de estrutura monobloco.
1STC802038F0001
Dentro da srie, o quadro de parede est preparado para a
instalao de aparelhos modulares System Pro M e dos
disjuntores de caixa moldada Tmax T1, T2 e T3 at 250A e do
sistema de cablagem Unifix.
Os modelos de montagem em parede esto disponveis em
1STC802039F0001
duas profundidades (150 e 200mm), uma largura funcional

de mdulos 24 DIN (600 mm) e quatro alturas diferentes (600,
800, 1000 e 1200 mm), correspondendo a 3, 4, 5 e 6 filas DIN
com 200 mm de distncia.
Mont. em Parede Mont. no Pavimento
P=150/200 P=250
Frequncia 50-60 Hz
Tenso de impulso Uimp 6 kV 8 kV
Corrente In at 250 A at 630 A
Corrente de curto circuito de
curta durao Icw at 25 kA at 35 kA
de pico Ipk at 52,5 kA at 74 kA
Grau de proteco IP 65 sem porta 31 sem porta
65 com porta
ABB
Geral
tambm possvel a utilizao de uma distncia de 150 mm, aumentando, assim

consideravelmente a capacidade interna, que pode alcanar 4, 5, 6 e 8 filas DIN respectivamente.
O quadro para montagem no pavimento, por outro lado, tem uma profundidade de 250 mm e
est disponvel em duas larguras funcionais (24 mdulos DIN de 600 mm e 36 mdulos DIN
de 800 mm ou 24 mdulos DIN com cela de cabos) em quatro alturas (1400, 1600, 1800
e 2000 mm), correspondendo respectivamente a 7, 8, 9 e 10 filas DIN, com 200 mm de
distncia. Tambm neste caso possvel uma distncia de 150 mm para aumentar a
capacidade interna, para 9, 10, 12 e 13 filas DIN respectivamente.
O sistema de aparelhos modular Pro M, e os disjuntores de caixa

moldada Tmax T5 e Isomax at S6, na verso fixa com terminais
frontais, esto presentes na verso para montagem no pavimento. O
1STC802042F0001
sistema de barras perfiladas at 800A, plana at 630A e o sistema de
cablagem Unifix pode ser utilizado.
As laterais das sries M dos quadros para montagem no pavimento
consistem de dois painis laterais removveis, que permitem o
acopolamento lateral de estruturas ou celas de cabos, com uma largura 3
til de 300mm.
A porta frontal, feita quer de vidro temperado transparente aplicado pelo interior, ou de folha de
ao plana, pode ser substituda de acordo com os diferentes requisitos da aplicao por perfis
de finalizao com um grau de proteco IP 31. Tambm possvel levar a cabo a fixao na
parede utilizando suportes indicados para as verses de montagem no pavimento.
A base de rodap com 100 mm de altura, completada com flanges removveis, j est montada
na estrutura, e permite facilmente o manuseamento com transpaletes. Flanges removveis
para entrada de cabos, so tambm fornecidas para o tecto e fundo.
A corrente mxima 630 A e o grau de proteco varia de IP31 (sem porta frontal) a IP65 (com
porta frontal).
1STC802040F0001
1STC802041F0001
ABB 3/3
Seleco da estrutura
Estruturas
600 800 800 (W) (D)

24 mod. 24 mod. 36 mod. W D
100
200 200 200
100
600 (W) (D)
24 mod.
300 300 300 W D
200 (H) H
(H) H
300
N mod.vert. N de mod.DIN Dimenses externas Estruturas

A=100mm que podem ser instalado gerais (1) Dimenses funcionais (2) Estruturas parede pavimento
painel DIN painel DIN Verso
3 6
150 mm
96 (24x4)
200 mm
dist. centro dist.centro
72 (24x3)
(A)
mm
700
(L)
mm
700
(P) (3)
mm
150
A
mm
600
L
mm
600
P (3)
mm
115
Verso
bsica
SM6061
com acessrios(4)
SM6015 -
700 150 600 115 SM8061 SM8015 -
8 120 (24x5) 96 (24x4) 900 800
700 200 600 165 SM8062 SM8020 -
10 144 (24x6) 120 (24x5) 1100 700 200 1000 600 165 SM1062 SM1020 -
12 192 (24x8) 144 (24x6) 1300 700 200 1200 600 165 SM1262 SM1220 -
14 216 (24x9) 168 (24x7) 1596 724 250 1400 600 195 - - SM1462
240 (24x10) 192 (24x8) 724 250 600 195 - - SM1662
16 1796 1600
360 (36x10) 288 (36x8) 924 250 800 195 - - SM1682
288 (24x12) 216 (24x9) 724 250 600 195 - - SM1862
18 1996 1800
432 (36x12) 324 (36x9) 924 250 800 195 - - SM1882
313 (24x13) 240 (24x10) 724 250 600 195 - - SM2062
20 2196 2000
468 (36x13) 360 (36x10) 924 250 800 195 - - SM2082
A cela de cabos, colocado na lateral

da estrutura com kit especial Cela de cabos adicional A = 300mm
(AD1012), mantm o grau de (W) (D)
proteco IP65, quando instaladas W D
com porta externa.
As portas externas so utilizadas na

cela de cabos adicional, colocada
lado a lado com uma estrutura ArTu
com porta (IP65). As portas internas
so utilizadas nas celas de cabos (H) H
adicionais colocados lado a lado com
uma estrutura ArTu na verso IP31
1STC802013F0901
(sem porta com perfis de finalizao).

Isto assegura a uniformidade da
aparncia entre a estrutura e a cela
de cabos adicional.
Alm disso, as portas internas podem Dimenses Dimenses Porta

ser utilizadas como compartimentao Porta frontal frontal Perfil
externas gerais (1) funcionais (2) Estrutura interna IP31 externa IP65 Painel lateral acabam. IP31
interna da cela de cabos: caso seja
necessria uma compartimentao
(A) (L) (P) (3) A L P (3)
com uma porta da cela de cabos mm mm mm mm mm mm
adicional, possvel montar quer as
1796 424 250 1600 300 195 VC1632 PO1631 PO1630 LF1625 Ver tabela
portas interiores quer as exteriores ao
mesmo tempo. 1996 424 250 1800 300 195 VC1832 PO1831 PO1830 LF1825 na pg.10/10
2196 424 250 2000 300 195 VC2032 PO2031 PO2030 LF2025
Seleco por componentes ........................ pg. 8/18 Informao tcnica ................................... pg. 5/1 Dimenses gerais ................................... pg. 7/6
3/4 ABB
Seleco da estrutura
(1) As dimenses gerais do quadro

ArTu M a partir de 1400mm
(1596mm) de altura com base de
rodap a=100mm e painis
694 894 894 laterais.
24 mod. 36 mod. 24 mod.
(2) As dimenses funcionais
representam o espao til para a
instalao de aparelhos.
694 (3) Neste catlogo, as referncias

24 mod. feitas s profundidades de 150/
200/250mm correspondem s
dimenses gerais externas com
porta frontal. As dimenses teis
1STC802012F0901
entre o painel e a base da
estrutura so 115/165/195 mm.
(4) O quadro de parede ArTu M est

tambm disponvel na verso
Cobertura lateral Cela de cabo Perfil de completamente equipada com
IP65 Portas frontais IP65 interna acabamento IP31 acessrios, que podem incluir
Porta de vidro kits de calha DIN, conduta de
painel lateral
-
Porta de vidro
24/36 mod.
PV6060
24 mod.+ cela de
cabos interna
-
Porta cega
24/36 mod.
PO6060 -
cabos vertical e horizontal
60x60, cortada com os
respectivos suportes de fixao,
3
- PV8060 - PO8060 - bornes para a fixao na parede
e porta de vidro. Apenas os
- PV8060 - PO8060 - painis modulares tm que ser
- PV1060 - PO1060 - encomendados separadamente.
- PV1260 - PO1260 -
LF1425 PV1460 - PO1460 -
LF1625 PV1660 - PO1660 -
LF1625 PV1688 PV1680 PO1680 VC1622 Ver
LF1825 PV1860 - PO1860 - pg. 8/20
LF1825 PV1888 PV1880 PO1880 VC1822
LF2025 PV2060 - PO2060 -
1STC802043F0001
LF2025 PV2088 PV2080 PO2080 VC2022
Estrutura para a montagem do quadro IP40 para salas de operao (5) O quadro QSO para salas de
operao est equipado com
bornes (peas AD1009 n 4) para
a instalao da calha de
cablagem, dois kits de calha DIN
(W) (D)
(peas GD6001 e PM2624 n 2) e
W D os respectivos bornes para
fixao na parede (4 peas).
O quadro pode ser equipado com
caixa de fechadura tipo Yale, com
um nmero de cdigo nico.
(AA8002).
(H) H
1STC802014F0901
Dimenses externas Dimenses Estrutura

funcionais (1) funcionais (2) completa(5) Peas sobressalentes
(A) (L) (P) (3) A L P (3)

mm mm mm mm mm mm Porta de vidro Porta cega
1100 700 200 1000 600 165 SM1069 PV4060 PO6069
ABB 3/5
Seleco da estrutura
Aparelhos Tipo de estrutura/Instalao
Estruturas montagem em parede Estruturas montagem no pavimento

Vertical Vertical
em calha DIN Vertical Horizontal em calha DIN Vertical Horizontal
Sistema de aparelhos modulares Pro M
OESA
OETL
Tmax T1 3/4 plos - terminais fixos / frontais
Tmax T1 4 plos-terminais fixos/frontais+bloco dif. (1)
Tmax T4 4 plos-terminais fixos/frontais+bloco dif.
3 Tmax T5
Tmax T5
3/4 plos - terminais fixos / frontais
4 plos-terminais fixos/frontais +blocodif.

Isomax S1 3/4 plos - terminais fixos / frontais
Isomax S1 4 plos-terminais fixos/frontais+bloco dif. (1)
Isomax S3-S4-S5 lado a lado
Barras perfiladas Suporte linear de barra ()
Sup. escalar de barra ( )
Barras planas Suporte linear de barra
Unifix L () ()
Unifix H ()
(1)
Apenas para estruturas P=200mm.
() Apenas pode ser instalado na estrutura.
() Apenas pode ser instalado na cela de cabos.
ArTu M de parede
Soluo de assemblagem
ArTu ArTu
PM3648 PM3648
300 300
PC1600
PM3648 Distncia requerida entre paineis
100 de A=300mm e A=200mm
300 PM2624
200
PC2600
200 200 PC2600
Assemblagem lado-a-lado entre

paineis modulares de A=300mm e A=200mm
no permitida
3/6 ABB
Kits para a instalao de aparelhos
Sistema de aparelhos modulares Pro M, disjuntores de caixa moldada Tmax T1-T2-T3, Isomax S1-S2, OT 160 (1) e suportes para Unifix H
GD6002 AD1086 GD8002

PM6672
GD6008 GD6009
PM2624 PM3648 PM2836 PM3872
1STC802044F0001
GC6002 GC8002
AD1600
L=600mm L=800mm
Kit de calha Painel Painel Painel Kit de calha Painel Painel
A DIN 1 fila DIN 2 filas DIN 3 filas DIN DIN 1 fila DIN 2 filas DIN
(mm) 24 mod.DIN 24 mod.DIN 48 mod.DIN 72 mod.DIN 36 mod. DIN 36 mod.DIN 72 mod.DIN
Verso de alumnio standard

200 GD6002 PM2624 GD8002 PM2836
300 (1) GD6002 PM2312 GD8002 PM2315
300
600
GD6008
3x GD6002
PM3648
PM6672
GD6009 PM3872 3
Verso de folha standard
200 GD6005 PM2624 GD8005 PM2836
Verso equipada com acessrios (completa com calha de cablagem 60x80 e sup. AD 1037)
200 GC6002 PM2624 GC8002 PM2836
Verso reforada para Isomax

200 GD6004 PM2624 GD8004 PM2836
Verso reforada para Tmax

300 (1) GD6010 PM2312 GD8010 PM2315

300 AD1061 PM3624 AD1061 PM3836
(1)
Verses para Tmax com bloco diferencial
(*)
Para OT100 substitui o cdigo PM... por PC2600.
Itens completos para a instalao em calhas DIN
05087 (60x80) 05087 (60x80) 05087 (60x80)
AD1037 OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
AD1009
F
OF
F
OF
05085 (40x80)
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
AP6000 AP6001
OF OF
OO
F
05087 (60x80)
F
OF OF
F F
OF OF
F
O
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
1STC802045F0001
F
OF
F
OF
F
GD6002
OF
F
OF
F
OF
F
GD8002 GD6002
GD8002 GD6008
GD6009
Suportes para calha de cablagem horizontal Adaptador de profundidade

Cdigo Descrio Cdigo Descrio
AD1009 Sup. para a calha de cablagem horizontal (plstico) AP6000 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M
AD1037 Sup. para a calha de cablagem horizontal (metal) Isomax S1-S2 lado a lado
Permite a montagem da conduta de cabos na horizontal at AP6001 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M
Tmax T1-T2-T3 lado a lado
60x80mm. O modelo de plstico AD1009 pode ser posicionado
na parte de trs da calha DIN, j a verso de metal AD1037 Cobertura de orifcios
fixa com bornes na calha DIN GD6002/ GD8002, e permite Cdigo Descrio
regulaes na profundidade da conduta de cabos. 12863 4 mod. DIN para cobertura de orifcio - cinza RAL 7035
AD1086 DIN L=2000mm fita de cob. de orifcio - cinza RAL 7035
ABB 3/7
Instalao horizontal
Fixo Fixo + bloco dif. por baixo

Disjuntores Dimenses 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN
c/ terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 KT1117
Tmax T1 4 200 KT1102
Tmax T2 3-4 200 KT2117
Tmax T2 4 200 KT2102 KL2103
Tmax T3 3-4 200 KT3112 KL3113
Tmax T3 4 300 KT3102 KL3103
Tmax T3 3-4 200 (1) KT3118
Tmax T4 3-4 200 KT4112 KL4115
3 Tmax T4
Tmax T5
4
3-4
200
300 KT5112 KL5114
KT4110 KL4116
Tmax T5 4 300 KT5110 KL5116

Isomax S1 4 200 KS1117 KS1102
Isomax S1 3 200 KS1112
Isomax S2 4 200 KS2117 KS2102 KL2102
Isomax S3 3-4 200 KS3112 KL3112
Isomax S3 3-4 200 (1) KS3118
Isomax S3 4 300 KS3102 KL3102
Isomax S4 3-4 200 KS4112 KL4112
Isomax S5 3-4 300 KS5112 KL5112
Isomax S6 3-4 500 KS6112 KL6112
Instalao vertical
AD1086
1STC802046F0001
PM2212

Disjuntores Dimenses 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN
c/ terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
em calha DIN 35 200 (ver pgina 3/7)
Tmax T3 3-4 300 KT3212
Tmax T4 3-4 400 KT4212
Tmax T4 4 500 KT4102
Tmax T5 3-4 400 KT5212 KL5212
Tmax T5 3-4 500 KT5102 KL5102
Isomax S3-S4-S5 em placa
com calha DIN 3-4 400 (2) PM2212 PM2214
Isomax S3 3-4 400 KS3212
Isomax S4 3-4 400 KS4212
Isomax S5 3-4 500 KS5212
Isomax S6 3-4 500 KS6212 KL6212
Cobertura de orifcio L=2000mm Artigo AD1086 / 4 mdulos DIN de cobertura de orifcio, Artigo 12863, cor: RAL 7035, pgina 4/11.
(1)
Kit para ArTu montagem em parede M P=200mm
(2)
Permite a instalao vertical de vrios disjuntores fixos Isomax S3, S4, S5 com possibilidade do disjuntor Isomax S3 com montagem de blocos diferenciais lado a
lado. Todos os disjuntores devem ser equipados com acessrios para instalao em calha DIN, incluindo tambm a frente modular.
3/8 ABB
Platinas de fundo, espelhos cegos e ventilados

PF.... FR.... PC.... PR....
PA....
1STC802047F0001
Platinas de fundo Espelhos
Platina lisa Platina reentrada Espelho cego Espelho reentrado Ventilado
A 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1600 PC1800 PA1600
(1)
200 PF2610 PF2810 FR2601 FR2801 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PC3600 PC3800
400
600
PF4610 PF4810 FR4601 FR4801 PC4600
PC6600
PC4800
PC6800
PR4600
PR6600
PR4800
PR6800 3
800 PC8600
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
(1)
O ArTu M pode ser montado em parede. Pode ser utilizado para montagem de todos os aparelhos no modulares e instalao de interruptores OESA e OETL.
Dimenses teis - ver pgina 7/16.
Espao interno til Distncia mnima entre a placa

traseira e o suporte da barra
Painel
Painel Painel
liso 73 73
reentrado reentrado
110 160
140 190
Espelho
Espelho reentrado
reentrado 40 90
70 120
Espelho Espelho Espelho
liso liso liso
1STC802015F0901
70 70
40 40
ABB 3/9
Painis para instrumentos de medio
1STC802048F0001
EV1135 EV1136
2-painel de instrumentos 4-painel de instrumentos

72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm
A 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 DIN mod. 36 DIN mod. 24 DIN mod. 36 DIN mod.
Estes permitem a instalao de instrumentos de medio e respectivos interruptores de mudana.
Coberturas de orifcios para painis de instrumentos

Cdigo Descrio
3 EV1135
EV1136
Cob. de orifcio de instrumento 72x72mm negro RAL 9005
Cob. de orifcio de instrumento 96x96mm negro RAL 9005
Instalao de terminais em calha DIN

AD1044
AD1041 AD1055
AD1055
AD1041
1STC802049F0001
AD1054
Posio dos terminais

Cela de cabos
Instalao em calhaDIN Estrutura interior Cela de cabos exterior
Horizontal AD1054
ngulo Horizontal 45 AD1041
O quadro ArTu est concebido para a montagem de terminais, apenas com excepo dos modelos da srie M para montagem na parede com 150mm de
profundidade.
Instalao de terminais em calha DIN e barras com ligao terra
EV1110 EV1112
1STC802120F0001
EV1119
Suportes ngulares de terminais e barras com ligao terra
Cdigo Descrio
EV1110 Suportes ngulares numa fila de terminais
EV1112 Suportes ngulares numa fila de terminais + ligao terra
3/10 ABB
Calha de cablagem
12
6
8 4
1STC802025F0001
Calha de cablagem Fix-O-rapid
Base A ranhura ranhura
(mm) (mm) 8-12 mm 4-6 mm Bases de introduo rpida
15 17 05 019 05 119 -
30 05 033 05 133
40 05 043 05 143
25 60 05 063 05 163 05 250
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30
40
05 035
05 045
05 135
05 145
3
40 60 05 065 05 165 05 252
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
30 05 037 05 137
40 05 047 05 147
60 60 05 067 05 167 05 254
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 26
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262
Terminais com parafuso para ligao electrotcnica
1STC802026F0001
MA 2,5/5 MA 2,5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2 MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Dimenso
(mm) 5 5 6 6 6 8 8 8 10 12 16 22 26
Seco
Mx. (mm2) 2.5 2.5 4 4 4 6 6 6 10 16 35 70 95
Fase
0115 486.03 0115 490.13 0115 116.07 0115 265.24 0115 271.22 0115 118.11 0115 501.12 0115 278.01 0115 120.17 0115 129.14 0115 124.07 0115 216.13 0115 556.10
Neutro
0125 486.05 0125 490.15 0125 116.01 0125 265.26 0125 126.03 0125 118.13 - 0125 278.03 0125 120.11 0125 129.16 0125 124.01 0125 126.15 0125 556.12
1STC802027F0001
Proteco
0165 596.13 0165 556.22
0165 488.27 - 0165 113.16 - - 0165 114.17 - - 0165 115.10 0165 130.23 0165 111.14
seco sem seco sem
perfil perfil
ABB 3/11
Repartidores modulares
Forn. Energia N de alimentadores de sada

Descrio In Icw cabo mm2 cabo mm2 Dimenses mm
Tipo Dados tcnicos (A) (kA) Verso Instalao min. max. 2.510 2.516 2.525 635 axlxp N mdulos DIN
Ue 500V Barras com suportes N 22 orifcios M5 com

AD1034 250 15 4P AD1035 150x600x70 24
com rosca (25x5) 17.5mm de dimenso por fase
Ue 500V Barras com suportes N 32 orifcios M5 com

AD1053 250 15 4P AD1035 150x800x70 36
com rosca (25x5) 17.5mm de dimenso por fase
3 AD1004
Ue 500V
125 10 4P Calha DIN 35 6 35
N 5 orifcios/fase cabo 1-6 mm2
N 2 orifcios/fase cabo 1.5-16 mm2
45x75x98 5.5
IP20 N 6 orifcios/neutro cabo 1.5-16 mm2
PF placa traseira
N 4 orifcios/neutro cabo 1-6 mm2

AD1080 (1) 125 10 1P 6 35 6 75x25x47 5.5
Ue 500V
1STC802028F0001
AD1081 (2) Calha DIN 35

160 10 1P 10 70 6 92x35x49 2

AD1030 250 21 1P 35 120 4 5 2 96x45x49 3

AD1031 400 21 1P 95 185 4 5 2 96x45x49 3
(1)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes tipo comb. (no fornecido).
(2)
Barras flexveis
Dimenses
In Capacidade (A) LxL de seco Comprimento Peso
Seco (A) Cdigo N barras/fase IP31 IP41 IP65 (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1.42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2.15

1STC802029F0001
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3.36

(1)
Apenas para terminais extensveis e terminais posteriores.
3/12 ABB
Suportes de barras e travessas

Instalao vertical
1 Fundo da estrutura 2 Fundo da cela
ou cela de cabos de cabos
externa interna
3 Ligao directa
com Unifix H
1STC802016F0901
Sup. barra Barra perfilada Travessas para a fixao de estruturas

Estrutura Cela de Cela de cabos
Tipo In - 400800A Instalao mdulos 24/36 DIN cabos interna adicional
Escalar at 800A
PB0802 TR3001 (L=300mm)
1
BA0400
BA0800
3
2 TV2000 (L=200mm)
Linear at 800A
PB0803 TV6200 (L=600mm)
1
TV8200 (L=800mm)
1STC802030F0001
BA0400
BA0800
TV6200 (L=600mm)
3
TV8200 (L=800mm)
Barras perfiladas para aplicaes at 800A

Dimenses
In Capacidade (A) mx. Icw LxL da seco Comp. Peso
Seco (A) Cdigo N barras/fase IP31 IP65 (kA) (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
1STC802031F0001
400 BA0400 1 630 400 35 20x20 200 1730 4
800 BA0800 1 970 800 35 20x20 283 1730 4.4
Seleco e montagem de barras perfiladas e suportes
1/4 X A distncia entre o primeiro e o

ltimo suporte da barra no pode
X
exceder 1/4 of X.
1STC802035F0001
X
max X = a distncia mxima que no deve ser excedida entre dois suportes de barra consecutivos
1/4 X

Cd. da Cd.dosup.da N barra/ max X max X max X max X max X max X max X
barra capacidade barra fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm) 75 kA (mm) 85 kA (mm) 100 kA (mm)
Linear
BA0400 400A PB0803 1 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0803 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
Escalar
BA0400 400A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
ABB 3/13
Suportes da barras e travessas
Instalao vertical
1 Fundo da estrutura
ou cela de cabos
externa
1STC802017F0901
Sup. barra Barra planas Travessas para a fixao da estrutura
Tipo In=250A In=400A In=630A Instalao Estrutura Cela de cabos adicional

3 Linear at 630A
BP0630
TV6200 (L=600mm) TR3001 (L=300mm)

BR0250 BR0400 BR0630 1
TV8200 (L=800mm)
(1)
(1)
As coberturas de proteco do terminal das barras devem ser encomendadas separadamente BP0632.
Barras para a distribuio at 630A
In Capacidade (A) max Icw LxL Comp. Peso

Seco (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP65 (kA) (mm) (mm) (kg)
250 BR0250 1 290 250 23 15x5 1750 1.35

1STC802251F0001
400 BR0400 1 475 400 23 25x5 1750 1.8
630 BR0630 1 750 630 32 30x10 1750 4.4
3/14 ABB
Seleco e montagem de barras planas e suportes
1/4 X
X
1STC802035F0001

exceder 1/4 of X.

Cd. da Cd. do suporte N de barras max X max X max X max X
barra capacidade da barra por fase 16 kA (mm) 20 kA (mm) 23 kA (mm) 32 kA (mm)
BR0250
BR0400
250A
400A BP0630
1
1
4
4
500
500
6
6
350
350
10
10
200
200
-
-
-
-
3
BR0630 630A 1 - - 4 600 4 600 9 210
max X = a distncia mxima que no deve ser excedida entre dois suportes de barra consecutivos
Barras planas com perfurao e rosca para ligao terra
LxL Comprimento AxB

Seco Cdigo Rosca Dimenso (mm) (mm) (mm)
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802118F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
ABB 3/15
Tenso de isolamento (Ui) 1000V AC 500V AC
Tenso de impulso (Uimp) 8kV 6kV
Corrente condicionada Tmax T1 36kA-400V
de curto circuito (Icc) Tmax T2 N, S (1) 50kA-400V
Tmax T3 50kA-400V
Com disjuntor Isomax S1 25kA-400V
Isomax S2 50kA-400V
S250-DS650 6kA-400V
S270-DS670 10kA-400V
S280 25kA-400V
3 Grau de proteco
Caractersticas do material de isolamento
IP20 com acessrios
Termoplsticos autoextinguveis lV1 (UL94)
IP20
Termoplsticos autoextinguveis V1 (UL94)
Caractersitcas do material condutor Cobre electrlitico Cobre electrlitico
Largura 24/600 12/400
(N mdulos/mm) 36/800 24/600
36/800
Instalao do sistema Unifix

Estrutura para Tmax e Isomax 300x600mm axl ED2183
300x800mm axl ED2191
Travessa para ligao directa atrs L=600mm TV6200
das barras perfiladas PB0803 L=800mm TV8200
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
36 mod. GD8002
(1)
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
Ligao directa com sistema de barras Mdulo de alimentao para estrutura Fornecimento directo de energia das Fornecimento de energia atravs de
perfiladas 400/800A. 400A (L1-L2-L3-N). bases atravs dos mdulos de disjuntores gerais em fila.
alimentao ED2209.
T T
N N
de aparelhos modulares Pro M. mdulo de alimentao 100A sem barras atravs do mdulo de mdulos e cabos em paralelo.
cabo. Capacidade do terminal 35mm2. alimentao.
3/16 ABB
Tabela para a seleco de ligaes de acordo com o disjuntor

S941- S951 - S971 ED2654 L1/N 40A ED3272 L1/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
S200 (forn. energ. p/ topo)
ED2531 L1 63A
ED2549 L2 63A
ED2556 L3 63A
ED2564 N 63A
(for. energ. p/ base)
ED2572 L1 63A
ED2590 L2 63A
ED2598 L3 63A
ED2606 N 63A
S240 - S250 - S270 - S280 < 40A(f. energ. p/ topo) >40A(f. energ. p/ topo)
F360 - F370 ED2613 L1 40A ED2530 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2621 L2 40A ED2548 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2639
ED2647
L3 40A
N 40A
ED2555
ED2563
L3 63A
N 63A
ED3058
ED3066
L3 100A
N 100A
3
< 40A(f. energ. p/ base) >40A (f. energ. p/ base)
ED2688 L1 40A ED2571 L1 63A
ED2696 L2 40A ED2589 L2 63A
ED2704 L3 40A ED2597 L3 63A
ED2712 N 40A ED2605 N 63A
F660 - F670 - S280 (80-100A) ED2720 L1 100A ED3132 L1/L2/L3/N forn. energia - 350mm
ED2753 N 100A
MDRC - Vrios aparelhos ED2894 L1/N 16A Forn. de energ. p/ topo ED3108 forn. energia 2 cabo L1/N 16A
ED2902 L1/L2 16A Forn. de energ. p/ topo ED3116 forn. energia 3 cabos L1/L2/L3 16A
ED2910 L1/N 16A Forn. de energ. p/ base ED3124 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
ED2928 L1/L2 16A Forn. de energ. p/ base
ED3371 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
Tmax T1 Disjuntores ED2217 L1 Topo/L2 Base
Corrente residual ED2373 Mdulo plo falso
Comando motorizado ED2381 Mdulo plo falso
Tmax T2 Disjuntores ED2258 L1 Topo/L2 Base
Comando motorizado ED2399 Mdulo plo falso
Tmax T3 Disjuntores ED2290 L1 Topo ED2332 L1 Base
Isomax S1 Disjuntores ED2761 L1 Topo/L2 Base
Isomax S2 Disjuntores ED2803 L1 Topo/L2 Base
Para fechaduras DDA, encomende os cdigos do mdulo falso ED2845 separadamente de acordo com a dimenso da corrente residual.
ABB 3/17
Srie ArTu M dim. 1100x600x200 (1130x700x200) mm (exterior axlxp) IP65 com

ArTu
painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd.

T T T
SM1069 Estrutura ArTu M 1000x600x200mm (axlxp) QSO + acc. 1
ArTu
Srie ArTu M dim. 600x600x150 (700x700x150) mm (exterior axlxp) IP65 com painis
T T T
modulares e acessrios*
T T T
Cdigo Descrio Qtd.
SM6015 Estrutura ArTu M 600x600x150mm (axlxp) com acessrios 1
T T T
3 * Completo com: kits de calha n3 DIN L=600 mm, com porta de vidro 600x600 mm (axl), calha
de cablagem 60x60, suporte de conduta n4, suportes de fixao na parede.
Srie ArTu M dim. 600x600x150 (700x700x150) mm (exterior axlxp) IP65 com painis
ArTu
modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd

T T T
SM6061 Estrutura ArTu M 600x600x150mm (axlxp) 1
GD6002 Kit de calha DIN no compartimentada 24 mod.L=600mm, K 3
T T T
T T T
PV6060 Porta de vidro 600x600mm (axl) M 1

AA1206 N4 Suportes de fixao na parede M 1
Srie ArTu M dim. 800x600x150 (900x700x150) mm (externo axlxp) IP65 com

ArTu painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd
T T T

T T T
GD6002 Kit de calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 4
T T T

ArTu
painis modulares
T T T
Codigo Descrio Q.ty
T T T
PC2600 Painel 24 mod.200x600mm (axl) M, K 1

T T T
GD6002 Kit Calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 3
Terminal boxes PV8060 Porta de vidro 800x600mm (axl) M 1
Seleco por componentes ........................ pg. 8/18 Informao tcnica ................................... pg. 5/1 Dimenses gerais ................................... pag. 7/6
3/18 ABB

ArTu
painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd
T T T
PC2600 Espelho cego 200x600mm (axl) M, K 1

T T T
T T T
GD6002 Kit calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 4

Terminal boxes
ArTu

painis modulares
Cdigo Descrio Qtd
3
T T T
T T T
T T T

T T T
Terminal boxes PV1260 Porta de vidro 1200x600mm (axl) M 1
AA1206 Suportes de fixao na parede M n 4 1
ArTu

painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd

T T T

PC2600 Porta cega 200x600mm (axl) M, K 2
T T T

Terminal boxes GD6002 Kit calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 5
Terminal boxes
ArTu
painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd
PC4600 Espelo 400x600mm (axl) M, K 1
T T T
T T T
T T T

Terminal boxes LF1425 N2 Painis laterais 1400x250mm (lxp) M 1
ABB 3/19

ArTu
painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
T T T
T T T
T T T
T T T
LF1625 N2 Painis laterais 1600x250mm (axp) M 1

T T T
Terminal boxes
3
ArTu

painis modulares
T T T
T T T
Cdigo Descrio Qtd.
T T T

T T T
T T T
VC1622 Contentor de cabo Int. 1600x200x250mm (axl) M 1

Terminal boxes LF1625 N2 Panis laterais 1600x250mm (axp) M 1

ArTu painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
SM1682 Estrutura ArTu M 1600x800x250mm (cxlxd) 1
KL5114 T5 kit horiz. fixo 300x800mm (axl), M, K 1
T T T T T
T T T T T
PV1688 Porta de vidro 36 mod. 1600x800mm (axl) M 1

T T T T T
LF1625 N2 Painis laterais 1600x250mm (axd) M 1
Terminal boxes
3/20 ABB
Srie ArTu M dim. 1800x600x250 (1996x724x250) mm (exterior axlxp) IP65 com placa
para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras verticais 400A em estrutura
ArTu
posterior - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT3112 T3 3/4P kit horiz. fixo no compartimentado M, K250 1
T T T
T T T

T T T
T T T
LF1825 N2 Painis laterais 1800x250mm (axd) M 1

Terminal boxes
PB0803 Suporte linear de barra In=800A (35kA) 5
TV6200 N2 Travessas posteriores L=600mm 3
3
Srie ArTu M dim. 1800x800x250 (1996x924x250) mm (externo cxlxd) IP65 com
placa para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras colectoras verticais
ArTu
800A com cela de cabos interna - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
SM1882 Estrutura ArTu M 1800x800x250mm (cxlxd) 1
KT3112 T3 3/4P kit horiz. fixo no compartimentado M, K250 1
PC2600 Painel cego 200x600mm (cxl) M, K 1
PC4600 Painel cego 400x600mm (cxl) M, K 1
T T T
PM2624 Painel 24 mod.200x600mm (cxl M, K 2

T T T
PM6672 Painel 72 mod.600x600mm (cxl) M, K 1
PV1880 Porta de vidro 1800x800mm (cxl) M 1
T T T
T T T
LF1825 N 2 painis laterais 1800x250mm (cxd) M 1
VC1822 Contentor de cabo Int. 1800x200x250mm M 1
AA1206 N 4 suportes de fixao na parede M 1
Terminal boxes
PB0802 Suporte linear de barra colectora In=800A (35kA) 5
BA0800 Barra colectora In=800A 4
TV2000 N2 Travessas posterior L=200mm 3
Sries ArTu M dim. 1800x800x250 (1996x924x250) mm (externo axlxp) IP65 com

placa para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras verticais 800A em
estrutura posterior - max. Icw 35kA
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.

KL3113 T3 3/4P kit horiz. fixo no compartimentado M, K250 1
T T T T T
GD8002 Kit de calha DIN no compartimentada 36 mod. l=800mm, K 5
T T T T T

T T T T T
LF1825 N2 Painis laterais 1800x250mm (axl) M 1
T T T T T
Terminal boxes
Terminal boxes TV8200 N2 Travessas posteriores L=800mm 3
ABB 3/21
para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 400A na estrutura
ArTu
posterior- max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5112 T5 kit horiz. fixo 300x600mm (axl) M, K 1
T T T
GD6002 Kit da calha DIN no compartimentada 24 mod. l=600mm, K 6
T T T
T T T
T T T
T T T PB0803 Suporte linear da barra In=800A (35kA) 5

Terminal boxes TV6200 N2 Travessas posteriores l=600mm 3
3
ArTu
para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 800A em cela
de cabos interna - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5112 T5 kit horiz. fixo 300x800mm (axl) M, K 1
T T T
T T T
T T T
GD6002 Kit da calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 6
T T T
LF2025 N2 Painis laterais 2000x250mm (axl) M 1

T T T
VC2022 Cela de cabo 2000x200x250mm M 1
AA1206 N 4 suportes de fixao na parede M 1
Terminal boxes
PB0802 Suporte de barra colectora escalada In=800A (35kA) 5
BA0800 Barra colectora In=800A 4
TV2000 N2 Travessas posteriores l=200mm 3
ArTu
placa para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 800A na
estrutura posterior - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KL5114 T5 kit horiz. fixo 300x800mm (axl) M, K 1
T T T T T
T T T T T
GD8002 Kit da calha DIN no compartimentada 36 mod. L=800mm, K 6
T T T T T

T T T T T
T T T T T
PB0803 Suporte de barra linear In=800A (35kA) 5

Terminal boxes TV8200 N2 Travessas posteriores l=800mm 3
3/22 ABB
ArTu K Estruturas Modulares
ndice
Geral ........................................................................................................................................ 4/2
Seleco da estrutura .............................................................................................................. 4/4
Kits para a instalao de aparelhos ..................................................................................... 4/10
Sistemas de distribuio ....................................................................................................... 4/27
Exemplos de configurao .................................................................................................. 4/34
ABB 4/1
Gerais
A srie K dos quadros ArTu consistem de vrios componentes para a configurao de kits com
montagem no pavimento, com as seguintes dimenses:
trs alturas (teis)
1600 mm (16 mdulos de 100 mm), 1800 mm (18 mdulos de 100 mm) e 2000 mm (20
mdulos de 100 mm) s
quais devem ser adicionadas
bases de rodap com a
medida de a=100mm,
equipada com flanges
removveis.
trs larguras (teis)
390mm (12 mdulos DIN),
600 mm (24 mdulos DIN) e
800 mm (36 ou 24 mdulos
DIN + cela de cabos);
cinco profundidades (teis)
150 mm (para Tmax T5 e
Isomax fixo at 630A S6)
225mm (para Tmax e Isomax
fixo at 800A S6), 500 mm
(para Tmax e Isomax fixo at
1STC802252F0001
S7), 700mm (para Emax
removvel at E3) e 900mm
(para Emax removvel at
E4).
A estrutura completamente feita de folha de ao galvanizado a quente, que garante a
equipotencialidade do quadro.
A base e o topo so fornecidas pr-montadas
com juntas de trs vias, capazes de
proporcionar uma considervel rigidez
estrutural. A base est equipada com
flanges removveis que permitem a entrada
em reas reservadas para cabos e uma
base de rodap pr-montada (A=100mm),
consistindo de quatro ferros angulares
removveis na totalidade do permetro.
Os quatro montantes esto equipados com
uma charneira de mltiplas funes, utilizada
para montagem da porta e para
acopolamento das estruturas laterais e na
parte de trs.
A estrutura est completa com dois tipos de
1STC802253F0001
montantes funcionais, com marcaes de

referncia (com 100 mm de dimenso) para
evitar as incmodas medies durante a
montagem dos kits de aparelhos:
- montante funcional aberto (pode ser utilizado no quadro quando no necessrio qualquer
forma de compartimentao);
- montante funcional fechado (pode ser utilizado no quadro quando so necessrias formas
de compartimentao 2-3 e 4).Caractersticas Tcnicas
Frequncia 50-60 Hz
Tenso de impulso Uimp 8 kV
Corrente In at 4000 A
Corrente de curto-circuito de curta durao Icw at 105 kA
Corrente de curto-circuito de pico Ipk at 254 kA
Grau de proteo IP 31 sem porta
41 com acessrios
65 com porta e espelho cego
ABB
Gerais
O quadro est completo com:

- painis laterais (IP65) ou ventilados (IP41);
- portas cegas e transparentes, equipadas com vidro de segurana
que pode ser montado em todos os lados (IP65).
- kit para a instalao de aparelhos, concebidos para integrar
perfeitamente as estruturas de metal e o disjuntor .
As posies de montagem so definidas previamente, garantindo
assim as distncias de isolamento e o alinhamento perfeito dos
aparelhos no painel frontal. Alm disso, os kits das platinas so
do tipo de auto-centragem equipados com buchas roscadas
para uma montagem fcil dos aparelhos na parte da frente.
- O kit de calha DIN consiste de uma gaveta de alumnio capaz de
1STC802056F0001
resistir carga dos disjuntores equipados com bornes de fixao
(patenteado), concebida para o acopolamento vertical e
horizontal da calha de cablagem.
A calha DIN de alumnio possui trs posies de montagem definidas, correspondendo

respectivamente s profundidades dos disjuntores System Pro M, Tmax e Isomax. Est equipada
com seco DIN 35 dupla (frente e traseira), e a parte traseira pode ser utilizada como calha
de suporte at 60x80mm;
- kit para disjuntores abertos consistindo de travessas de suporte robustas e do painel frontal;
- kits universais, consistindo de placas traseiras e espelhos frontais cegos, que permitem a
montagem de aparelhos genricos.
4
Os painis possuem uma modularidade de 100mm, esto equipados com uma charneira
invisvel do exterior, e podem ser montados quer direita quer esquerda, garantindo a
ligao dos painis terra, tornando o equipotencial de ligao superflo . Os painis DIN
esto tambm disponveis com uma, duas ou trs filas, com alturas correspondentes de 200,
300 e 600mm respectivamente e podem ter uma distncia de centro entre estas de 150/
200mm.
Nos casos em que os disjuntores modulares ou de caixa moldada so colocados lado a lado, na
mesma fila, deve ser utilizada uma seco especial que permite que a posio de montagem
dos disjuntores seja adaptada correctamente, de forma a que se possa utilizar o mesmo painl
modular. Quando os disjuntores no ocupam a totalidade da janela do painel, os espaos podem
ser fechados utilizando as coberturas de orifcios.
Dentro da srie K do quadro ArTu, com profundidades de 500, 700 e 900mm, a compartimentao
Forma 2, 3 e 4 pode ser levada a cabo em conformidade com a Norma IEC 60439, para toda a
gama dos disjuntores de caixa moldada com
terminais traseiros, simplesmente atravs do
montante funcional fechado, dos kits de instalao
com a verso de compartimentao e das
compartimentaes especiais.
Os sistemas de distribuio, que podem ser utilizados
dentro do quadro ArTu consistem de:
barras perfiladas at 3200A;
barras planas at 4000A;
barras flexveis;
Sistema de cablagem Unifix, estruturado at 400A;
repartidores at 400A.
As dimenses extremamente compactas dos
sistemas permitem a montagem directa das barras
no interior do quadro, quer na posio horizontal quer
na vertical, na traseira ou nas laterais, mantendo o
acesso frontal, graas ao prtico suporte de barra
1STC802250F0001
escalar. Estas mesmas possibilidades de instalao

verificam-se no interior da cela de cabos e nas
estruturas com dimenses reduzidas.
ABB 4/3
Seleco da estrutura
Estruturas
390 600 800 800 SK1880
(W) (D) SK2080
12 mod. 24 mod. 24 mod. 36 mod. W D (encomendar
separadamente)
200
300
(H)H
100
100
N md. Base/ Montantes funcionais para
vert. N mdulos DIN Dimenses gerais Dimenses Topo/ quadros sem Estruturas funcionais para
A=100mm instalveis externas(1) funcionais (2) rodap Montantes compartimentao quadros compartimentados
Painel DIN Painel DIN l

150 mm 200mm (A) (L) (P) (3) A L P (3) Mont. Cela de Mont. cela de
dist. centro dist. centro mm mm mm mm mm mm abeto cabos int.(4) aberto cabos int.(4)
240 (24x10) 192 (24x8) 748 600 SK6025 SK1604(5) - - -
16 1831 287 1600 150 SK1600
360 (36x10) 236 (36x8) 948 800 SK8025 SK1604(5) VC1624 - -
538 362 390 225 SK4040 SK1803 - - -
538 637 390 500 SK4060 SK1803 - SK1802 -
4 144 (12x12) 108 (12x9)
538
538
837
1037
390
390
700
900
SK4080
SK4010
SK1803
SK1803
-
-
SK1802
SK1802
-
-
748 287 600 150 SK6025 SK1804(5) - - -
748 362 600 225 SK6040 SK1803 - - -
18 288 (24x12) 216 (24x9) 2031 748 637 1800 600 500 SK6060 SK1800 SK1803 - SK1802 -
748 837 600 700 SK6080 SK1803 - SK1802 -
748 1037 600 900 SK6010 SK1803 - SK1802 -
948 287 800 150 SK8025 SK1804(5) VC1824 - -
948 362 800 225 SK8040 SK1803 VC1823 - -
432 (36x12) 324 (36x9) 948 637 800 500 SK8060 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
948 837 800 700 SK8080 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
948 1037 800 900 SK8010 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
538 362 390 225 SK4040 SK2003 - - -
538 637 390 500 SK4060 SK2003 - SK2002 -
156 (12x13) 120 (12x10) 538 837 390 700 SK4080 SK2003 - SK2002 -
538 1037 390 900 SK4010 SK2003 - SK2002 -
748 287 600 150 SK6025 SK2004(5) - - -
748 362 600 225 SK6040 SK2003 - - -
20 312 (24x13) 240 (24x10) 2231 748 637 2000 600 500 SK6060 SK2000 SK2003 - SK2002 -
748 837 600 700 SK6080 SK2003 - SK2002 -
748 1037 600 900 SK6010 SK2003 - SK2002 -
948 287 800 150 SK8025 SK2004(5) VC2024 - -
948 362 800 225 SK8040 SK2003 VC2023 - -
468 (36x13) 360 (36x10) 948 637 800 500 SK8060 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
948 837 800 700 SK8080 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
948 1037 800 900 SK8010 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
Quando seleccionar os componentes, deve ter-se em considerao as caractersticas dos aparelhos a serem montados no
interior do quadro, optando pelo montante aberto e cela de cabos quando no necessrio qualquer forma de compartimentao,
e pelo contrrio pelo montante fechado e cela de cabos quando as formas 2 a 4 de compartimentao so exigidas.
De acordo com o tipo de cobertura seleccionado, o grau de proteco varia entre IP31/41 (quadro sem porta frontal) e IP65
(quadro com porta frontal e espelhos cegos laterais).
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcnica ............................... pg. 5/1 Dimenses gerais ............................... pg. 7/10
4/4 ABB
Seleco da estrutura
(1) As dimenses gerais externas do

quadro ArTu K incluem a base de
507 717 917 917 rodap a=100mm e os painis
12 mod. 24 mod. 36 mod. 24 mod. laterais, cada um com 14mm de
largo.

representam o espao til para a
instalao de aparelhos.
(3) Neste catlogo, sempre feita

referncia s seguintes
profundidades:
funcional
1STC802022F0901
150/225/500/700/900 mm
externa
287/362/637/837/1037 mm.
(4) Apenas podem ser

Perfil de encomendadas estruturas com
acabamento L=800mm, incluindo j o
Coberturas laterais Coberturas frontais e traseiras IP 65 IP31/41 montante funcional.
Porta vidro O montante traseiro intermdio
Painel lateral 24 mod. + SK 1880 (A=1800mm) ou SK
ventil. Painel lateral Porta lateral Porta vidro cela de Portas opacas 2080 (A=2000mm) no quadro
IP41 IP65 IP65 12/24/36 md. cabos int. 12/24/36 mod. Painel traseiro sem compartimentao deve ser
- LF1626 - PV1661 - PO1661 RF1660 encomendado separadamente,
- LF1626 - PV1682 PV1681 PO1681 RF1680 se for necessrio para fixao de
- LF1840 LI1840 PV1841 - PO1841 RF1840 travessas, acessrios,
LA1860 LF1860 LI1860 PV1841 - PO1841 RF1840 barras,etc., na traseira.
LA1880
LA1810
LF1880
LF1810
LI1880
-
PV1841
PV1841
-
-
PO1841
PO1841
RF1840
RF1840
(5) Montante funcional reduzido. 4
- LF1826 - PV1861 - PO1861 RF1860
- LF1840 LI1840 PV1861 - PO1861 RF1860
LA1860 LF1860 LI1860 PV1861 - PO1861 RF1860
LA1880 LF1880 LI1880 PV1861 - PO1861 RF1860
LA1810 LF1810 - PV1861 - PO1861 RF1860
- LF1826 - PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
- LF1840 LI1840 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LA1860 LF1860 LI1860 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LA1880 LF1880 LI1880 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LA1810 LF1810 - PV1882 PV1881 PO1881 RF1880 Ver
- LF2040 LI2040 PV2041 - PO2041 RF2040 pgina 8/37
LA2060 LF2060 LI2060 PV2041 - PO2041 RF2040
LA2080 LF2080 LI2080 PV2041 - PO2041 RF2040
LA2010 LF2010 - PV2041 - PO2041 RF2040
- LF2026 - PV2061 - PO2061 RF2060
- LF2040 LI2040 PV2061 - PO2061 RF2060
LA2060 LF2060 LI2060 PV2061 - PO2061 RF2060
LA2080 LF2080 LI2080 PV2061 - PO2061 RF2060
LA2010 LF2010 - PV2061 - PO2061 RF2060
- LF2026 - PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
- LF2040 LI2040 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LA2060 LF2060 LI2060 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LA2080 LF2080 LI2080 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LA2010 LF2010 - PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
Os montantes funcionais do quadro ArTu K esto disponveis em duas verses:

quadro sem compartimentao (montante aberto) para os casos onde a compartimentao
no necessria;
quadro compartimentado (montante fechado) para os casos onde a compartimentao formas
2-3 e 4 necessria.
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcnica ............................... pg. 5/1 Dimenses Gerais .............................. pg. 7/10
ABB 4/5
Seleco da estrutura
Cela de cabos adicional
(W) (D)
W D
(H) H
1STC802019F0901
Dimenses Perfis de
Dimenses gerais Base/Topo/ acabalmento
externas (1) funcionais (2) rodap Montantes Coberturas laterais Coberturas frontais e traseiras IP31/41
Painel Painel lat. Porta lateral Porta intern. Porta ext Painel
(A) (L) (P) (3) A L P (3) lateral vent. cego cega frontal frontal traseiro
mm mm mm mm mm mm IP41 IP65 IP65 IP31 IP65 IP65
362 225 VC2040 LF1840 LI1840
637 500 VC2060 LA1860 LF1860 LI1860
4 2031 348
837
1037
1800 200
700
900
VC2080
VC2012
SK1800
LA1880
LA1810
LF1880
LF1810
LI1880
-
PO1824 PO1823 RF1820
362 225 VC2040 LF2040 LI2040

637 500 VC2060 LA2060 LF2060 LI2060
2231 348 2000 200 SK2000 PO2024 PO2023 RF2020
837 700 VC2080 LA2080 LF2080 LI2080
1037 900 VC2012 LA2010 LF2010 - Ver
1831 448 287 1600 300 150 VC3025 SK1600 LF1626 - PO1631 PO1633 RF1630 pgina 8/37
287 150 VC3025 LF1826
362 225 VC3040 LF1840 LI1840
2031 448 637 1800 300 500 VC3060 SK1800 LA1860 LF1860 LI1860 PO1831 PO1833 RF1830
837 700 VC3080 LA1880 LF1880 LI1880
1037 900 VC3010 LA1810 LF1810 -
287 150 VC3025 LF2026
362 225 VC3040 LF2040 LI2040
2231 448 637 2000 300 500 VC3060 SK2000 LA2060 LF2060 LI2060 PO2031 PO2033 RF2030
837 700 VC3080 LA2080 LF2080 LI2080
1037 900 VC3010 LA2010 LF2010 -
(1) As dimenses gerais do quadro ArTu K incluem a base de rodap a=100mm e os painis laterais, cada um com 14mm de largura.
(2) As dimenses funcionais representam o espao til para a instalao de aparelhos.
(3) Neste catlogo, sempre feita referncia a dimenses externas gerais de 287/362/637/837/1037 mm e a dimenses teis de 150/225/500/700/900 mm.
Esto disponveis estruturas adicionais com 200 e 300mm de largura, que podem ser utilizadas como celas de cabos colocadas lado a lado em todo o quadro ArTu K.
Da mesma forma que as estruturas, a cela de cabos adicional constituda pela base, topo, base de rodap e montantes, sendo fixada s estruturas utilizando os kits
lado a lado (AD1014). Est completa com painis laterais e com portas (encomendadas separadamente). As portas externas so utilizadas na cela de cabos adicional
a serem colocadas numa estrutura ArTu com porta (IP65); as portas internas so utilizadas na cela de cabos adicional colocada lado a lado com uma verso da estrutura
ArTu IP31 (sem porta frontal e com perfis de acabamento).
Isto assegura a uniformidade da aparncia entre a estrutura e a cela de cabos adicional. Alm disso, as portas internas podem ser utilizadas como compartimentaes
internas da cela de cabos: caso seja necessria a compartimentao com porta aberta da cela de cabos adicional, possvel a montagem simultaneamente, quer da
porta externa quer interna.
4/6 ABB
Seleco da estrutura
ngulos
(W1) (W2)
W1 W2
(H) H
1STC802020F0901
(1) As dimenses gerais externas do
quadro ArTu K incluem a base de
rodap a=100mm

Dimenses
Dimenses gerais Base/Topo/ representam o espao til para
externas (1) funcionais (2) Rodap Montantes Coberturas laterais a instalao de aparelhos.
(3)
(A) (L1) (L2) A L1 L2 (3)
Painel lateral Painel lateral (3) Neste catlogo, sempre feita a
mm mm mm mm mm mm vent. IP41 cego IP65 referncia s dimenses 600/
637 637 500 500 SK6600 LA1860 LF1860 800mm correspondendo s
2031 1800 SK1815 dimenses gerais externas de
837 837 700 700
2231
637 637
2000
500 500
SK8800
SK6600
SK2015
LA1880
LA2060
LF1880
LF2060
637/837 mm e s dimenses
teis de 500/700 mm. 4
837 837 700 700 SK8800 LA2080 LF2080
Exemplo de utilizao
1STC802021F0901
ABB 4/7
Seleco da estrutura
Aparelhos Tipo de estrutura/instalao

Quadro sem compartimentao Quadro compartimentado
P=150mm P=225mm P=500mm P=700mm P=900mm P=500mm P=700mm P=900mm
Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert.
Sistema de aparelhos modular Pro M
Tmax T1 terminais fixo
Isomax S1 frontais removvel (1) (1) (1) (1)
fixo+bloco dif.
terminais fixo (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
traseiros
removvel (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
(1) (1) (1) (1) (1) (1)
fixo+bloco dif. (1)
Isomax S2 frontais removvel
fixo+bloco dif.
terminais fixo
traseiros
removvel
fixo+bloco dif. (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
extravel
4 fixo+bloco dif.
terminais fixo

traseiros
removvel
extravel
fixo+bloco dif.
extravel
terminais fixo
traseiros
removvel
extravel
extravel
terminais fixo
traseiros
removvel
extravel
Isomax S6 terminais fixo
frontais
extravel
terminais fixo (*)
traseiros
extravel
Isomax S7 terminais fixo
frontais
extravel (*)
terminais fixo
traseiros
extravel
Emax terminais fixo
traseiros
E1-E2-E3 extravel
Emax E4 terminais fixo
traseiros
extravel
Para a instalao de disjuntores Isomax S7 no quadro com a porta externa standard, substitua a alavanca do aparelho pela que se encontra no kit.
(1)
apenas para Isomax
(*) Recomendado no quadro com P=700mm (mais espao para cablagem).
4/8 ABB
Seleco da estrutura
Aparelhos equipados com acessrios Tipo de estrutura/instalao

Quadro sem compartimentao Quadro compartimentado
D=225mm D=500mm D=700mm D=900mm D=500mm D=700mm D=900mm
Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert.
Comando de rotao directa
Comando motorizado
Tmax T1 terminais frontais fixo
Isomax S1 terminais traseiros fixo (1) (1) (1) (1)
Isomax S2 terminais traseiros fixo
Isomax S3 removvel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
extravel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
terminais traseiros fixo
removvel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
extravel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
extravel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
removvel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
extravel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
Tmax T5 terminais traseiros fixo
Isomax S5
terminais
removvel
extravel
traseiros fixo
()
()
()
()
()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

4
removvel () () () () () ()
extravel ()(2) () ()(2) () () () () () () () () ()
Isomax S6 terminais frontais fixo
extravel () () () () () ()
extravel () () () () () () () () () ()
extravel () ()
extravel () () () () () ()
Bloqueio
comando motorizado
Tmax T3 terminais frontais fixo ()(2)
extravel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
removvel ()(2) ()(2) ()(2)
extravel ()(2) ()(2) ()(2)
fixo+bloco dif.
Tmax T4 terminais frontais fixo () () () ()
Isomax S4 terminais frontais removvel () () () ()
removvel () () ()
extravel () () ()
Isomax S5 removvel () () () ()
extravel () () ()
removvel () () () ()
extravel () () ()
extravel
extravel
extravel
extravel
(1)
Apenas para Isomax
(2)
Para Tmax, utilize a porta standard
() Utilize a porta extensvel vidrada para a montagem de disjuntores Isomax com comando de rotao directa, comando motorizado e bloqueador.
ABB 4/9
Kits para instalao de aparelhos
Sistema de aparelhos modulares Pro M , Tmax T1-T2-T3, disjuntores de caixa moldada Isomax S1-S2, OT160 (1) e suportes para Unifix H
GD6002 AD1086 GD8002

PM6672
GD6008 GD6009
PM2624 PM3648 PM2836 PM3872
1STC802057F0001
GC6002 GC8002
GD4002 PM2424
AD1600
L=390mm L=600mm L=800mm

Kit calha DIN Painel kit calha DIN Painel Painel Painel Kit calha DIN Painel Painel
A 1 fila DIN 1 fila DIN 2 filas DIN 3 filas DIN 1 fila DIN 2 filas DIN
(mm) 12 md.DIN 12 md DIN 24 md. DIN 24 md. DIN 48 md. DIN 72 md DIN 36 md. DIN 36 md. DIN 72 md. DIN
Verso standard de alumnio

200 GD4002 PM2424 GD6002 PM2624 GD8002 PM2836
300 (2) GD6002 PM2312 GD8002 PM2315
300 (1) GD6011 PM3424 GD6008 PM3648 GD6009 PM3872
600 3x GD6002 PM6672
Verso de folha standard

200 GD6005 PM2624 GD8005 PM2836
4 Verso equipada com acessrios (compl.c/ calha de cablagem 60x80 e suportes AD

200
1037) GC6002 PM2624 GC8002 PM2836
Verso reforada para Isomax

200 GD6004 PM2624 GD8004 PM2836
Versa reforada para Tmax

300 (2) GD6010 PM2312 GD8010 PM2315

300 AD1061 PM3624 AD1061 PM3836
(1) (*)
Apenas para o sist. de aparelhos mod. Pro M Para o OT100 substitua o cdigo PMpor PC2600.
(2)
Verso para o Tmax com blocos diferenciais.
Itens de acabamento para a instalao da calha DIN
05087 (60x80) 05087 (60x80) 05087 (60x80)
AD1037 OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
AD1009
F
OF
F
OF
05085 (40x80)
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
AP6000 AP6001
OF OF
OO
F
05087 (60x80)
F
OF OF
F F
OF OF
F
O
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
1STC802045F001
F
OF
F
GD6002
OF
F
OF
F
OF
F
GD8002 GD6002
GD8002 GD6008
GD6009
Suportes para a calha de cablagem horizontal Adaptador de profundidade

Cdigo Descrion Cdigo Descrio
AD1009 Suportes para a calha de cablagem horizontal (plstico) AP6000 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M -
AD1037 Suportes para a calha de cablagem horizontal (metal) Isomax S1-S2 lado a lado
AP6001 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M -
Permite a montagem da calha de cablagem na horizontal at
Tmax T1-T2-T3 lado a lado
60x80mm. O modelo de plstico AD1009 pode ser colocado Coberturas dos orifcios de janela DIN
na traseira da calha DIN, j a verso de metal AD1037 fixa Cdigo Descrio
com suportes de calha DIN GD6002/ GD8002, e permite 12863 Cobertura de orifcio 4 mod. DIN mod. -cinza RAL 7035
regulaes na profundidade da conduta de cablagem. AD1086 DIN L=2000mm tira de cobertura de orifcios -cinza
RAL 7035
4/10 ABB
ArTu K Estruturas Modulares P=150 mm
Instalao horizontal

Disjuntores com Dimenses 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN
terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 KT1117
Tmax T1 4 200 KT1102
Tmax T2 3-4 200 KT2117
Tmax T2 4 200 KT2102 KL2103
Tmax T3 3-4 200 KT3112 KL3113
Tmax T3 4 300 KT3102 KL3103
Tmax T4 3-4 200 KT4112 KL4115
Tmax T4 4 200 KT4110 KL4116
Tmax T5 3-4 300 KT5112 KL5114
Tmax T5 4 300 KT5110 KL5116
Isomax S1 4 200 KS1117 KS1102
Isomax S2 4 200 KS2117 KS2102 KL2102
Isomax S2
Isomax S3
3
3-4
200
200
KS2112
KS3112 KL3112 4
Isomax S3 4 300 KS3102 KL3102
Isomax S4 3-4 200 KS4112 KL4112
Isomax S5 3-4 300 KS5112 KL5112
Isomax S6 3-4 500 KS6112 KL6112
Instalao vertical
AD1086
1STC802046F0001
PM2212

Disjuntores com Dimenses 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
em calha DIN 35 200 (ver pgina 4/10)
Tmax T3 3-4 300 KT3212
Tmax T4 3-4 400 KT4212
Tmax T4 4 500 KT4102
Tmax T5 3-4 400 KT5212 KL5212
Tmax T5 3-4 500 KT5102 KL5102
Isomax S3-S4-S5 em platina
com calha DIN 3-4 400 (2) PM2212 PM2214
Isomax S3 3-4 400 KS3212
Isomax S4 3-4 400 KS4212
Isomax S5 3-4 500 KS5212
Isomax S6 3-4 500 KS6212 KL6212
Cobertura de orifcio L=2000mm Artigo AD1086 / cobertura de orifcio 4 mod.DIN, Artigo 12863, cor: RAL 7035, pgina 4/11.
Cobertura de orifcio 4 mod. DIN, cor: RAL 7035, Artigo 12863.
(2)
Permite a instalao de vrios disjuntores fixos Isomax S3, S4, S5 com a possibilidade de montagem no disjuntor Isomax S3 do bloco diferencial lado a lado.
Todos os disjuntores devem ser equipados com acessrio para instalao numa calha DIN, incluindo tambm a parte frontal modular.
ABB 4/11
ArTu K Estruturas Modulares P=150 mm
Aparelhos das sries OETL at 400A e OESA at 160 A (em Instalao vertical
ambos os casos sem comando motorizado) podem ser
instalados no interior do quadro ArTu K para montagem no
pavimento.
De acordo com as dimenses dos aparelhos devem ser
utilizados uma placa traseira lisa (PF ou FR) e um painel
(PC ou PR) com a altura e profundidade adequadas.
O espao til entre o painel e a porta de 50mm. Para
dimenses maiores, utilize os espelhos reentrados PR
(consulte as dimenses na tabela).
Dimenses 24 mod.DIN
Interruptores N plos A (mm) L=600mm
OT125-160 3-4 300 KO1201
OETL200-315 3-4 400 KO2035
OETL400-800 3-4 400 KO4638
Placas traseiras lisas, painis planos e ventilados

PF.... FR.... PC.... PR....
PA....
1STC802047F0001
4
Placas traseiras Painis
Platinas lisas Platinas reentradas Platinas lisas Platina reentrada Ventilados
A 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN. 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1600 PC1800 PA1600
200 PF2610 PF2810 FR2601 FR2801 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PC3600 PC3800
400 PF4610 PF4810 FR4601 FR4801 PC4600 PC4800 PR4600 PR4800
600 PC6600 PC6800 PR6600 PR6800
800 PC8600
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
Pode ser utilizado para montagem em aparelhos no modulares e para instalar nos interruptores OESA e OETL. Dimenses teis - ver pgina 7/16.
Espao interno til Distncia mnima entre a placa

traseira e o suporte de barramento.
Painel
liso Painel Espelho 73 Painel
73 reentrado reentrado
reentrado min. 12.5
150 200
180 230
Espelho
reentrado 72 122
102 152
Espelho 105 Espelho Espelho
liso liso liso
80 80
1STC802023F0901
50 50 50
4/12 ABB
ArTu K Estruturas modulares - sem
compartimentao
Kits para disjuntores de caixa moldada Tmax e Isomax
Instalao horizontal
Fixo Fixo + bloco dif. por baixo Removvel Extravel

Disjuntores c/terminais Dimen. 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN24 mod.DIN
traseiros/frontais N plos A (mm) L=400mm L=600mm L=800mm L=400 L=600mm L=800mm L=400mm L=600mm L=400mm L=600mm
Tmax T1 3-4 200(1) KT1411 KT1111
Tmax T1 4 200(1) KT1401 KT1101 KL1102
Tmax T2 3-4 200 KT2411 KT2111 KT2421 KT2121
Tmax T2 4 200(1) KT2401 KT2101 KL2104
Tmax T3 3-4 200(1) KT3419 KT3119 KL3114 KT3421 KT3121
Tmax T3 4 300(1) KT3401 KT3101 KL3104
Tmax T4 3-4 200 KT4411 KT4111 KT4122
Tmax T4 3-4 300 KT4127
Tmax T4 4 200 KT4101
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5411 KT5111 KL5115 KT5120 KT5130
Tmax T5 3-4 300 KT5411 KT5111 KL5115 KT5121 KT5131
Tmax T5 4 300 KT5101 KL5101
Isomax S1 4 200 KS1411 KS1111 KS1101 KL1101 KS1421 KS1121
Isomax S1 3 200 KS1416 KS1116 KS1426 KS1126
Isomax S2 4 200 KS2411 KS2111 KS2101 KL2101 KS2421 KS2121
Isomax S3
Isomax S3
3-4
3-4
200(1)
300
KS3419
KS3411
KS3119
KS3111 KL3111 KS3101 KL3101 KS3421 KS3121 KS3431 KS3131
4
Isomax S4 3-4 200(1) KS4119
Isomax S4 3-4 300 KS4111 KL4111 KS4121 KS4131
Isomax S5 3-4 300 KS5111 KL5111 KS5121 KS5131
Isomax S6 3-4 500 KS6111 KS6131
Isomax S7 3-4 600(2) KS7111
Instalao vertical
AD1086
1STC802058F0001
PM22..
Fixo Fixo + bloco dif. por baixo Removvel Extravel

Disjuntores c/terminais Dimenses 12 DIN mod. 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN24 mod.DIN
traseiros/frontais N plos A (mm) L=400mm L=600mm L=800mm L=400 L=600mm L=800mm L=400mm L=600mm L=400mm L=600mm
em calha DIN 35 calha3-4 200 (ver pg. 5/4)
Tmax T3 3-4 300 KT3416 KT3211 KL3212
Tmax T3 3-4 400 KT3426 KT3221
Tmax T4 3-4 400 KT4412 KT4211 KT4221 KT4231
Tmax T4 lado a lado 3-4 400 KT4116 (5) KL4118 (3)
Tmax T4 4 500 KT4103

Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5412 KT5211 KL5213 KT5222 KT5232
Tmax T5 3-4 400 KT5412 KT5211 KL5213
Tmax T5 3-4 500 KT5221 KT5231
Tmax T5 4 500 KT5401 KT5103 KL5103
Isomax S3-S4-S5 em platina
com calha DIN 3-4 400(6) PM2211 PM2213
Isomax S3 3-4 400 KS3416 KS3211 KL3211 KS3426 KS3221 KS3436 KS3231
Isomax S6 3-4 500 KS6211 KL6211 KS6231
Isomax S7 3-4 700 KS7211 KL7211 KS7231
Para a instalao dos disjuntores Isomax S7 no quadro ArTu com a porta exterior standard, substitua a alavanca dos aparelhos por uma do kit.
(1)
Apenas terminais frontais, (2) Apenas terminais traseiros, (3) Kit para os disjuntores T4 n 4 lado a lado, (4) Kit para os disjuntores T4/T5 n 2 lado a lado, (5) Kit para
disjuntores T5 n 3 lado a lado. (6) Todos os disjuntores tm que ser equipados com acessrios para instalao em calha DIN, incluindo tambm a frente modular.
ABB 4/13
ArTu K Estruturas Modulares sem compartimentao
Kits para disjuntores de caixa moldadaTmax e Isomax
equipados com acessrios
Instalao horizontal
Tmax ou Isomax com Tmax ou Isomax enc

manpulo rotativo ou com comando motor
comando motorizado
(*)
Fixo Removvel Extravel

24 mod.DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm
rotativo directo
rotativo directo
rotativo directo
Encravamento
motorizado
Encravamento
Encravamento
motorizado
motorizado
encravado
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Disjuntores c/terminais Dimenses
traseiros/frontais N plos A(mm)
Tmax T1 3-4 200 KT1112
Tmax T2 3-4 200 KT2112
Tmax T3 3-4 200 KT3114 KT3119 KT3116 KT3121
Tmax T4 3-4 200 KT4111 KT4111
Tmax T4 3-4 300 KT4127 KT4125
Tmax T4 3-4 600 KI4114 KI4114 KI4114 KI4114 KI4115 KI4115
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5111 KT5111 KT5130 KT5134
Tmax T5 3-4 300 KT5111 KT5111 KT5131 KT5135
4 Isomax S1
Isomax S2
4
4
200 (1)
200 (1)
KR1111
KR2111
Isomax S3 3-4 300 KS3111 KS3111 KS3121 KM3121 KS3131 KS3131
Isomax S6 3-4 500 KR6111 KM6111 KS6131 KM6131
Isomax S6 3-4 800 KI6211 KI6213 KI6231 KI6233
Isomax S7 3-4 600 (2) KR7111 KM7111
Isomax S7 3-4 800 KI7211 KI7213 KI7231 KI7213
Instalao vertical
Tmax ou Isomax com Tmax ou Isomax en

manpulo rotativo ou com comando moto
comando motorizado
1STC802024F0901
(*)

rotativo directo
24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm

rotativo directo
rotativo directo
Encravamento
motorizado
Encravamento
Encravamento
motorizado
Comando
motorizado
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
encravado
encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Disjuntores c/terminais Dimenses

traseiros/frontais N plos A (mm)
Tmax T4 3-4 400 KT4211 KT4211 KT4231 KT4126
Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5211 KT5211 KT5232 KT5138
Tmax T5 3-4 400 KT5211 KT5211
Tmax T5 3-4 500 KT5231 KT5139
Isomax S3 4 400 KI3111 KI3111 KI3111 KI3111 KI3131 KI3131
De acordo com o tipo de set-up fornecido, a composio do kit de instalao dos disjuntores Isomax no quadro ArTu K sem compartimentao varia consoante o
que est indicado na tabela. Para seleccionar a porta vidrada a utilizar (standard ou extensvel) consulte a tabela na pgina 4/8.
(*) Placa de bloqueio fornecida com os disjuntores.
(1)
Comando rotativo transmisso
(2)
Apenas terminais traseiros
4/14 ABB
ArTu K Estruturas Modulares sem
compartimentao
Kits para os disjuntores abertos Emax
Instalao vertical
1STC802059F0001
Fixo Extravel
Dimenses 24 mod. DIN 36 mod. DIN. 24 mod. DIN 36 mod. DIN
Disjuntores N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Emax E1-E2-E3 3-4 600 KE3215 KE3235
Emax E3 bloqueado 3-4 600 KE4215 KE4235
Emax E4 bloqueado 3-4 800 KE5215 KE5235
O kit para instalao dos disjuntores abertos Emax nas verses dos quadros indicados, inclui o painel frontal previamente perfurado e as travessas de apoio. 4
Para instalar os disjuntores Emax E1E3, utilize sempre estruturas com 700mm de profundidade, para o Emax E4 utilize estruturas com 900mm de profundidade ou
vrias estruturas colocadas lado a lado na traseira.
Espao interno til
C
Painel Painel
liso reentr
A
B
Espelho
reentrado
60 220 Espelho
Espelho
liso liso
80
1STC802025F0901
50 50
Painel reentrado Distncia mnima entre a placa

Altura A B traseira e o suporte do barramento.
Estrutura (mm) (mm) (mm) (mm)
ArTu K D=225mm 200 45 220 75 250
400 110 220 140 250
ArTu K D 500mm 200 45 200 75 230
400 110 270 140 300
600 250 380 280 410
ABB 4/15
compartimentao
Aparelhos das sries OETL at 400A e OESA at 160 A (em Instalao vertical
ambos os casos sem comando motorizado) podem ser
instalados no interior do quadro ArTu K para montagem no
pavimento.
De acordo com as dimenses dos aparelhos devem ser
utilizados uma placa traseira lisa (PF ou FR) e um painel
(PC ou PR) com a altura e profundidade adequadas.
O espao til entre o painel e a porta de 50mm. Para
dimenses maiores, utilize os espelhos reentrados PR
(consulte as dimenses na tabela). Dimenses 24 mod.DIN
Interruptor N plos A (mm) L=600mm
OT125-160 3-4 300 KO1201
OETL200-315 3-4 400 KO2035
OETL400-800 3-4 400 KO4638
(*)
OETL1000-1600 3-4 600 KO1251
(*)
com painel reentrado
Placas traseiras lisas, painis lisos e ventilados

PF.... FR.... PC.... PR....
1STC802060F0001
PA....
4
Placas Traseiras Painis
Platinas lisas Platinas reentradas Platinas lisas Platina reentrada Ventilados
A 12 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 12 DIN mod. 24 DIN mod.36 DIN mod. 24 DIN mod.36 DIN mod. 24 DINmod.
(mm) L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1400 PC1600 PC1800 PA1600
200 PF2401 PF2601 PF2801 FR2600 FR2800 PC2400 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PF3403 PF3601 PF3801 PC3400 PC3600 PC3800
400 PF4401 PF4601 PF4801 FR4600 FR4800 PC4400 PC4600 PC4800 PR4600 PR4800
600 PF6401 PF6601 PF6801 FR6600 FR6800 PC6400 PC6600 PC6800 PR6600 PR6800
800 PC8600
Contra porta ou painis opacos
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1840 PC1860 PC1880
2000 PC2040 PC2060 PC2080
Pode ser utilizado para montagem em aparelhos no modulares e para instalar nos interruptores OESA e OETL. Dimenses teis - ver pgina 9/15.
Placas traseiras
Espao interno til
Par de travessas includas SK....
nos cdigos
AD1049, AD1050, PM....
AD1051
PF....
PC.... max 290(D=362mm)
565(D=637mm)
1STC802026F0901
Instalao porta interior 765(D=837mm)

(PC1860, PC1880, 965(D=1037mm)
PC2060, PC2080)
ou paineis modulares
encomendar montantes
AD.... funcionais SK1804 ou
Platinas em chapa galvanizada Par de guias p/ platinas de fundo
SK2004.
A 24 mod.DIN 36 mod.DIN
(mm) L=600mm L=800mm P=225mm P=500mm P=700mm
1800 PF1806 PF1808 AD1049 AD1050 AD1051
2000 PF2006 PF2008
4/16 ABB
compartimentao
Painis para instrumentos de medio ao quadrado
1STC802048F0001
EV1135 EV1136
2-painel de instrumentos 4-painel de instrumentos

72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm
A 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
Permitem a instalao de instrumentos de medio e dos respectivos interruptores de mudana.
Coberturas de orifcios
Cdigo Descrio
EV1135 Cob. de orifcio de instrumento 72x72mm negro RAL 9005
EV1136 Cob. de orifcio de instumento 96x96mm negro RAL 9005
Instalao de caixas de terminal em calhas DIN
AD1041 AD1055
AD1055
4
AD1041
AD1054
1STC802061F0901
AD1041
Posio de montagem dos terminais

Cela de cabos Cela de cabos
Instalao em calha DIN Estrutura interna externa
Horizontal AD1054
Horizontal ngulo de 45 AD1041
Instalao de caixas de terminal em calha DIN e barramento com ligao terra

P225mm
EV1110 EV1112
EV1111
EV1119
1STC802021F0001
Suportes angulares para terminais e barramento com ligao terra

Cdigo Descrio
EV1110 Suportes angulares 1 fila de terminal
EV1111 Suportes angulares com fila de terminal dupla
EV1112 Suportes angulares 1 fila de terminal + ligao terra
ABB 4/17
compartimentao
Calhas de Cablagem
12
6
8 4
1STC802025F0001
Calha de Cablagem Fix-O-rapid
Base A ranhura ranhura Introduo rpida nas
(mm) (mm) 8-12 mm 4-6 mm bases
15 17 05 019 05 119 -
30 05 033 05 133
40 05 043 05 143
25 60 05 063 05 163 05 250
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30 05 035 05 135
40 05 045 05 145
40 60 05 065 05 165 05 252
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
4 60
30
40
60
05 037
05 047
05 067
05 137
05 147
05 167 05 254
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 260
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262
Terminais com parafuso para ligaes electrotcnicas

1STC802026F0001
MA 2.5/5 MA 2.5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2 MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Dimenso
(mm) 5 5 6 6 6 8 8 8 10 12 16 22 26
Seco
Max (mm2) 2.5 2.5 4 4 4 6 6 6 10 16 35 70 95
Fase
0115 486.03 0115 490.13 0115 116.07 0115 265.24 0115 271.22 0115 118.11 0115 501.12 0115 278.01 0115 120.17 0115 129.14 0115 124.07 0115 216.13 0115 556.10
Neutro
0125 486.05 0125 490.15 0125 116.01 0125 265.26 0125 126.03 0125 118.13 - 0125 278.03 0125 120.11 0125 129.16 0125 124.01 0125 126.15 0125 556.12
1STC802027F0001
Proteco
0165 596.13 0165 556.22
0165 488.27 - 0165 113.16 - - 0165 114.17 - - 0165 115.10 0165 130.23 0165 111.14
sem seco sem seco
4/18 ABB
ArTu K Estrutura Modulares compartimentadas
Instalao em calha DIN e aparelhos gerais
Instalao em calha DIN
PF2405 AD1600
PF2005
PF2805
PM2424
1STC802062F0001
AD1086
PM2624
PM2836
GD4005
GD7005
GD9005
L=390mm L=600mm L=800mm

Kit calha Painel Kit calha Painel Kit calha Painel
A DIN 1fila DIN DIN 1 fila DIN DIN 1 fila DIN
(mm) 12 mod. DIN 12 mod. DIN 24 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN 36 mod. DIN
200 GD4005 PM2424 GD7005 PM2624 GD9005 PM2836
Placas traseiras, painis de instrumentos de medio e espelhos cegos
PF2005 PF2005 PC.... PR....

PF....
4
1STC802063F0001
EV1136
EV1135 PS....
Placas Traseiras Painis de instrumentos Espelhos cegos

2 instrumentos 4 instrumentos
Cego liso 72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm Liso reentrado
A 12 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 DIN mod. 24 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN
(mm) L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm L=600mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1400 PC1600 PC1800
200 PF2405 PF2005 PF2805 PS2720 PS2960 PS4720 PS4960 PC2400 PC2600 PC2800 PR2600
300 PF3405 PF3005 PF3805 PC3400 PC3600 PC3800
400 PF4405 PF4005 PF4805 PC4400 PC4600 PC4800 PR4600
600 PF6405 PF6005 PF6805 PC6400 PC6600 PC6800 PR6600
800 PF8005 PF8805 PC8600 PC8800
Permitem a instalao de instrumentos de medio com dimenses de 72x72mm e 96x96mm. Esto disponveis nas verses de dois ou quatro instrumentos e
respectivos interruptores de mudana.
Espao interno til
Painel
liso
Espelho
reentrado
1STC802027F0901
Espelho
liso
Distncia mnima entre a placa traseira e o suporte do

barramento.
ABB 4/19
ArTu K Estruturas modulares compartimentadas
Kits para disjuntores de caixa moldada Tmax e Isomax
Instalao horizontal
Fixo Fixo + bloco dif.por baixo Removvel Extravel

Disjuntores com Dimenses 12 mod.DIN 24 mod. DIN 24 mod. DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN
terminais traseiros N plos A (mm) L=390mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T1 3-4 200 KT1410 KT1110 KT1100
Tmax T2 3-4 200 KT2410 KT2110 KT2420 KT2120
Tmax T3 3-4 200 KT3410 KT3110 KT3420 KT3120
Tmax T4 3-4 200 KT4120 KT4124 KT4113
Tmax T4 3-4 300 KT4130
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5122 KT5136 KT5420 KT5430
Tmax T5 3-4 300 KT5122 KT5136 KT5421 KT5431
Isomax S1 4 200 KS1410 KS1110 KS1100 KS1420 KS1120
Isomax S2 4 200 KS2410 KS2110 KS2100 KS2420 KS2120
4 Isomax S2
Isomax S3
3
3-4
200
300
KS2415
KS3410
KS2115
KS3110 KS3100
KS2425
KS3420
KS2125
KS3120 KS3430 KS3130
Isomax S4 3-4 300 KS4410 KS4110 KS4420 KS4120 KS4430 KS4130
Isomax S5 (400A) 3-4 400 KS5410 KS5110 KS5420 KS5120 KS5430 KS5130
Isomax S6 3-4 500 KS6110 KS6130
Isomax S7 3-4 600 KS7110
Instalao vertical
1STC802064F0001
Fixo Fixo + bloco dif. Remvel Extravel

Disjuntores com Dimenses 12 mod. DIN 24 mod.DIN 24 mod. DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod. DIN
terminais traseiros N plos A (mm) L=390mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T4 3-4 400 KT4129 KT4121 KT4222 KT4128
Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5137 KT5128 KT5129 KT5223
Tmax T5 3-4 400 KT5137 KT5128 KT5123 KT5124
Isomax S5 (400A) 3-4 500 KS5210 KS5220 KS5230
Isomax S6 3-4 600 KS6210 KS6230
Isomax S7 3-4 800 KS7210 KS7230
Para instalao dos disjuntores Isomax S7 no quadro ArTu com a porta externa standard, substitua a alavanca do aparelho por uma do kit.
4/20 ABB
ArTu K Estruturas Modulares compartimentadas
Kits para os disjuntores Tmax e Isomax equipados com
acessrios
Instalao horizontal interruttori accessoriati Isomax e Tmax

Kit per installazione
Tmax ou Isomax com Tmax ou Isomax encravamento

manpulo rotativo ou com comando motorizado
comando motorizado
(*)

24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm
rotativo directo
rotativo directo
rotativo directo
Encravametno
motorizado
Encravamento
Encravamento
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
motorizado
motorizado
encravado
encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
terminais traseiros N plos A (mm)
Tmax T2 3-4 200 KT2210
Tmax T3 3-4 200 KT3115 KT3124
Tmax T4 3-4 200 KT4124 KT4310
Tmax T4 3-4 300 KT4130 KT4320
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5136 KT5310 KT5430 KT5320
Tmax T5 3-4 300 KT5136 KT5310 KT5431 KT5321
Tmax T5
Isomax S3
3-4
3-4
600
300 KS3110 KM3110
KI5116 KI5116
KS3120 KM3120
KI5116 KI5116
KS3130 KS3130
KI5117 KI5118 4
Isomax S4 3-4 300 KS4110 KM4110 KS4120 KM4120 KS4130 KS4130
Isomax S5 (400A) 3-4 400 KS5110 KM5110 KS5120 KM5120 KS5130 KS5130
Isomax S6 4 800 KI6210 KI6212 KI6230 KI6232
Isomax S7 3-4 600 KR7110 KM7110
Isomax S7 4 800 KI7210 KI7212 KI7230 KI7232
Instalao vertical (apenas Forma 2)
Isomax com Isomax encravamento

manpulo rotativo ou com comando motorizado
comando motorizado
1STC802028F0901
(*)

24 mod.DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm
rotativo directo
rotativo directo
rotativo directo
Encravamento
Encavramento
motorizado
Encravamento
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
motorizado
Encravado
motorizado
Encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando

terminais traseiros N plos A (mm)
Isomax S5 (400A) 3-4 500 KS5210 KM5210 KS5220 KM5220 KS5230 KS5230
Isomax S5 (400A) 4 500 KI5110 KI5112 KI5112 KI5112 KI5130 KI5130
Isomax S7 4 800 KR7210 KM7210 KS7230 KM7230
De acordo com o tipo de set-up fornecido, a composio do kit de instalao dos disjuntores Isomax e Tmax no quadro ArTu K compartimentado varia consoante o
que est indicado na tabela. Para seleccionar a porta vidrada a utilizar (standard ou extensvel) consulte a tabela na pgina 4/8.
(*)
Placa de bloqueio fornecida com os disjuntores.
ABB 4/21
Kits para disjuntores abertos Emax
Instalao vertical
1STC802065F0001
Fixo Extravel
Dimenses 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
Disjuntor N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Emax E1-E2 3-4 600 KE2215 KE2235
4 Emax E3
Emax E3 encravamento
3-4
3-4
600
600
KE3205
KE4214
KE3236
KE4234
Emax E4 encravamento 3-4 600 KE5214 KE5234
O kit para instalao dos disjuntores abertos Emax nas verses dos quadros indicados, inclui o painel frontal previamente perfurado e as travessas de apoio.
Para instalar os disjuntores Emax E1E3 utilize sempre estruturas com 700mm de profundidade, para o Emax E4 utilize estruturas com 900mm de profundidade ou
vrias estruturas colocadas lado a lado na traseira.
Para completar a estrutura de 36 mdulos, solicite as placas traseiras especiais.
4/22 ABB
Compartimentaes Forma 2-3-4
Compartimentao de acordo com a Norma IEC 60439-1

Pela forma de compartimentao, define-se o tipo de subdiviso que - Reduzir a probabilidade de accionamento e propagao de um arco
se pretende no interior do quadro. Compartimentao atravs de interno.
barreiras ou parties (metlicas ou de isolamento) podem ter os - Prevenir a passagem de corpos slidos entre as diferentes peas do
objectivos de: quadro (pelo menos com grau de proteco IP2X).
- Assegurar a proteco contra contactos directos (pelo menos IPXXB), Pela partio, pressupem-se o elemento de separao entre dois
no caso de acesso alm do quadro com o fornecimento de energia compartimentos, j com as barreiras pretende-se a proteco do
desligado, em relao ao resto do quadro que permanece activo. operador contra contactos directos e efeitos de arco a partir dos
aparelhos na direco normal de acesso.
Forma 3 Forma 4
Smbolos Forma 1 Forma 2 (compartimentao dos (compartimentao dos
(sem compartimentao) (compartimentao dos barramentos das unidades barramentos das unidades
barramentos das unidades funcionais + compartimentao funcionais + compartimentao
funcionais) entre as unidades funcionais) entre as unidades funcionais +
compartimentao entre terminais)
Forma 2a Forma 3a Forma 4a
Terminais e barramentos Terminais e barramentos Terminais na mesma compart.
no separados no separados da unidade funcional
a b d
Forma 2b Forma 3b Forma 4b

Terminais separados do Terminais separados do Terminais separados da compart.
barramento barramento da unidade funcional
Captao
c
4
1STC802029F0901
a Compartimento
b Compartimentao interna
c Unidade funcional, inclundo terminais p/ associao de condutores externos
d Barras, inclundo barramentos de distribuio
Nota
As compartimentaes podem ser feitas em quadros ArTu K com largura de 390 e 600mm em profundidades de 500/700/900mm com montante funcional fechado
e kits de compartimentao.
A Forma 2 obtida automaticamente, utilizando os kits de compartimentao.
Para obter a forma desejada de compartimentao, os kits de compartimentao relativamente s formas anteriores, devem ser encomendados (ex. Forma 4 = kit
Forma 2 + kit Forma 3 + kit Forma 4).
Exemplos de compartimentao
1STC802066F0001
ABB 4/23
Formas de compartimentao
1STC802067F0001
Forma 2
Altura do kit
Instalao (mm)
Horizontal 200
300
400 Ver kit na pg. 4/20
500
600
600
800 Ver kit na pgina 4/21
800
Vertical 200 Ver kit na pgina 4/19
4 400
500
800
600
600
Barramentos
3
2 12 mod.DIN 24 mod DIN 36 mod. DIN

Barras horizontais L=390mm L=600mm L=800mm
Frente do
1 quadro (1) (1) (1)
1 - Invlucro horizontal universal SH4000 SH6000 SH8000
2 - Compartimentao horizontal de barramento
3 - Compart. vertical de barramento A=200mm
3 - Compart. vertical de barramento A=400mm
Barras verticais
1STC802030F0901
Compart. vertical para a estrutura A=1800mm

(2)
Compart. traseira cela de cabos interna A=1800mm
Compart. vertical para a estrutura A=2000mm
Compart. traseira (2) cela de cabos interna A=2000mm
(1)
Compartimentao Forma 2 e IP41 sem porta:
encomende 1 pea para cada compartimento do disjuntor + 1 pea por estrutura.
Compartimentao Forma 3 ou 4: encomende 1 pea por cada estrutura.
AD1042
(2)
Possibilidade de montagem frontal apenas com porta externa.
(*)
Bloqueio nas verses do comando motorizado fixo / removvel / extravel.
Repartidores para as
compartimentaes AD1042 permitem
1STC802068F0001
a montagem simultnea de
compartimentaes verticais e
travessas colocadas entre o montante
funcional e o montante traseiro (no
pode ser acopolado com o painel
lateral).
4/24 ABB
1STC802069F0001
Forma 3 Forma 4
Disjuntor horizontal Disjuntor vertical Disjuntor horizontal Disjuntor Vertical
12 mod. DIN 24 mod. DIN 24mod.DIN
L=390mm L=600mm L=600mm Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura
P=500/700 P=500/700 P=900 P=500mm P=700mm P=900mm P=500/700/900 P=500mm P=700mm
FH3224 FH3220 FH1020 FH4220
FH3434 FH3430 FH1030 FH4430
FH3544 FH3540 FH1040 FH4540
FH3650 FH1050 FH4650
FH3764 (3) FH3760 FH1060 FH4760
FV4557 FV4557
FH3680 4 x FH4220
FH3780 4 x FH4220
FV3456
FV3556
FV3458
FV3558
FV4456
FV4556
FV4458
FV4558
4
FV3668 FV4668
FV3788 FV4788
FH3960
FH3961
12 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod. DIN

L=390mm L=600mm L=600mm Estrutura Estrutura Estrutura
P=500/700 P=500/700 P=900 P=500mm P=700mm P=900mm L=390mm L=600mm
SH4030 SH2030 SH1030

SV4061 SV2061
SV2064
SV1860 SV1880 SV1815

AD1024 AD1024 AD1024
SV2265 SV2285 SV2015
AD1025 AD1025 AD1025
(3)
Apenas para placas opacas traseiras A=600mm.
ABB 4/25
Compartimentao horizontal com barras na cela de cabos com 500/700/900mm de profundidade

Cela de cabos interna Cela de cabos adicional
SH4031
SH4032
SH4033
SH4034
SH4035
1STC802031F0901
Estrutura usada Estrutura usada

Cela de cabos Cela de cabos Cela de cabos como cela de barras como cela de barras
interna adicional adicional adicional adicional
L=200mm L=200mm L=300mm L=390mm L=600mm
SH4031 SH4032 SH4033 SH4034 SH4035
As verses SH2030 e SV2061 so reciprocamente indispensveis para

a montagem. O modelo SH2030 e o modelo SH4030 tambm devem
ser utilizados em combinao com os invlucros SH4000 e SH6000 Exemplo da Forma 2 Exemplo da Forma 2
para completar as compartimentaes horizontais do sistema de compartimentao com compartimentao com
4 barramento.
SH4000
SH6000
SH8000
SV2061
SV2064
SV4061
paineis alinhados paineis no alinhados
SV2061
SV2064
SH4000 SV4061
SH6000
SH8000
Frente do
SH2030 SH4000 SH4000
quadro SH4030 SH6000 SH6000
Frente do
quadro
2 x SH2030
2 x SH4030
1STC802032F0901
1STC802033F0901
SH2030
Adicionar para
Forma 3B e 4
Compartimentao Forma 3-4 Emax

Forma 3 Forma 4 Vista traseira Forma 4 Vista lateral
SV2061 200 SV2080
SV2061 SV2080
FH3960 SV2061
FH3961
SV2064
Fixo FH3960 200

Extravel FH3961
SV4080
4 pcs. H=400mm
SV2064
SV2064 400
Forma 3 Forma 4 Form 4

Emax Fixo Emax Extravel Emax Fixo Emax Extravel
1STC802034F0901
FH3960 FH3961 FH3960+ FH3961+ SV4080+

n3 SV2064+ n3 SV2064+ n1 SV2080 para A=1800
n2 SV2061 para A=1800 n2 SV2061 para A=1800 n2 SV2080 para A=2000
n3 SV2061 para A=2000 n3 SV2061 para A=2000
4/26 ABB
Repartidores modulares
Forn. energia N alimentadores de sada

Descrio In Icw cabo mm2 cabo mm2 Dimenses em mm
Tipo dos dados tcnicos (A) (kA) Verso Instalao min. max. 2.510 2.516 2.525 635 AxLxP N mdulos DIN
Ue 500V Barras com suportes N 22 M5 orifcios com

AD1034 perfuradas (25x5) 250 15 4P 150x600x70 24
AD1035 17.5mm por fase
Ue 500V Barras com suportes N 32 M5 orficios

AD1053 perfuradas (25x5) 250 15 4P 150x800x70 36
AD1035 17.5mm por fase
N 5 orifcio/fase cabo 16 mm2 45x75x98 5.5

Ue 500V Calha DIN 35 N 2 orifcio/fase cabo 1.516 mm2
AD1004 125 10 4P 6 35 N 6 orifcio/neutro cabo 1.516 mm2
N 4 orifcio/neutro cabo 16 mm2
Ue 500V Calha DIN 35 6 75x25x47 5.5

AD1080 (1) 125 10 1P 6 35
4
Calha DIN 35
1STC802028F0001
Ue 500V 10 70 6 92x35x49 2
AD1081 (2) 160 10 1P
Ue 500V Calha DIN 35 4 5 2 96x45x49 3

AD1030 250 21 1P 35 120
Ue 500V Calha DIN 35l

AD1031 400 21 1P 95 185 4 5 2 96x45x49 3
(1)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes tipo comb. (no fornecido).
(2)
Barras flexveis at 1250A
Dimenses da
In capacidade (A) LxL seco Comprimento Peso uni.
Seco (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP41 IP65 (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1.42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2.15
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3.36

1STC802029F0001
1000 BF6302 1 1203 1140 1000 40x8 320 2000 6.33
1250 BF8002 1 1515 1390 1250 50x10 500 2000 9.68

(1)
Apenas para terminais frontais extensveis e terminais traseiros.
ABB 4/27
Barras perfiladas para aplicaes at 3200A
Dimenses
In capacidade (A) max Icw LxL seco Comp. Peso
Seco (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP41 IP65 (kA) (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
400 BA0400 1 630 520 400 35 20x20 200 1730 4
800 BA0800 1 970 830 800 35 20x20 283 1730 4.4
1250 BA1250 1 1400 1330 1250 75 20x60 603 1730 9.3
1600 BA1600 1 1820 1710 1600 75 20x60 703 1730 10
2000 BA2000 1 2350 2200 2000 100 25x60 1000 1730 14.8
1STC802070F0001
3200 BA2000 2 3600 3400 3200 100 25x60 2000 1730 29.6
4 Seleco e montagem de barras perfiladas e suportes de barras
1/4 X
X
1STC802035F0001

exceder 1/4 of X.
N de suportes das barras de acordo com Icc max.
Cdigo da Cdigodo N barras max X max X max X max X max X max X max X
barra capacid. sup.dabarra por fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm) 75 kA (mm) 85 kA (mm) 100 kA (mm)
Linear
PB0803 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0400 400A PB1601 (1) 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB1603 (1) 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB0803 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB1601 (1) 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB1603 (1) 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA1250 1250A PB1601 1
4 550 4 550 5 425 7 275 9 225 - - - -
PB1603 4 550 5 425 6 350 9 225 - - - - - -
PB1601 4 550 4 550 5 425 7 275 9 225 - - - -
BA1600 1600A 1
PB1603 4 550 4 550 6 350 9 225 - - - - - -
BA2000 2000A PB3201 1/2 4 550 4 550 5 425 6 350 7 275 7 275 9 225
Escalar
BA0400 400A PB0802 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
(1) 1
PB1600 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1
4 550 5 425 - - - - - - - - - -
(1)
PB1600 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA1250 1250A PB1600 1 4 550 4 550 5 425 7 275 8 250 - - - -
BA1600 1600A PB1600 1 4 550 4 550 5 425 7 275 8 250 - - - -
(1)
Pode ser utilizado com o adaptador especial AD1066. max X = distncia mxima que no pode ser excedida entre dois suportes de barras consecutivos
A utilizao dos nmeros correctos dos suportes das barras garante a resistncia a foras electrodinmicas, em caso de curto circuito.
A distncia mxima (max X) no deve ser excedida entre os suportes de barra consecutivos, conforme o Icc mximo.
4/28 ABB

Lateral da
4 Barramento
1 2 estrutura ou no topo
Fundo da cela de cabos
5 Barramento
estrutura ou interna/externa a qualquer
cela de cabos altura
3 Ligao directa
externa
com Unifix H
1STC802035F0901
A
Sup. da barra Barras perfiladas Travessas para fixao na estrutura

Quadro sem Quadro Cela de cabos Cela de cabos
Tipo In-400800A In=1250A In=1600A In=3200A Instalao compartimentao compartimentado interna adicional
Escalar at 800A
PB0802 BA0400 1 TV4001 (L=390mm) TV2201 (L=200mm)
BA0800 TV320 (L=300mm)
TV3000(P=150mm) TV3000(P=150mm)
2 TV3101(P=225mm) TV3101(P=225mm)
Escalar at 1600A 1 TV4000 (L=390mm) TV3201 (L=300mm)

PB1600 BA0400 BA1250 BA1600
BA0800
com TV6101(P=500mm)
adaptador
AD1066
2 TV8001(P=700mm) TV8005(P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
TV1001(P=900mm) TV1005(P=900mm) TV1101(P=900mm) TV1101(P=900mm) 4
Linear at 800A TV4001 (L=390mm)
PB0803 BA0400 1 TV6202 (L=600mm)
BA0800 TV8202 (L=800mm)
3 TV6203 (L=600mm) (1)

TV8203 (L=800mm)
Linear at1600A TV4000 (L=390mm)

PB1601 BA0400 BA1250 BA1600 1 TV6201 (L=600mm) TV6201 (L=600mm)
BA0800 TV8201 (L=800mm) TV8201 (L=800mm)
com 2 TV6101(P=500mm) TV6101(P=500mm)
adaptador TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
AD1066 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101(P=900mm) TV1101(P=900mm)
TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211(P=700mm) TV8211(P=700mm)
4
TV4221 (L=390mm) TV4221 (L=390mm)
A TV6221 (L=800mm) TV6221 (L=600mm)
TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5 TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm) (1)
B
TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
Linear at 1600A TV4000 (L=390mm) TV4000 (L=390mm)
PB1603 BA0400 BA1250 BA1600 1 TV6201 (L=600mm) TV6201 (L=600mm)
BA0800 TV8201 (L=800mm) TV8201 (L=800mm)
com TV6001 (P=500mm) TV6005 (P=500mm) TV6101(P=500mm) TV6101(P=500mm)
adaptador 2 TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
AD1066 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm)
4
TV4221 (L=390mm) TV4221 (L=390mm)
A TV6221 (L=600mm) TV6221 (L=600mm)
TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5
TV6011 (P=500mm) TV6011 (P=500mm)
TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm)
B
TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
Linear at 3200A TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
2
PB3201 BA2000 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101(P=900mm) TV1101(P=900mm)
1/2 barra 4 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211(P=700mm) TV8211(P=700mm)
por fase
1STC802071F0001
TV6221 (L=600mm) TV6221 (L=600mm)

A TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5
TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm)
B
TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
(1) Apenas Forma 2
ABB 4/29

1 Fundo da estrutura
3 Barramento no topo
2 Lateral da 4 Barramento
estrutura ou a qualquer
cela de cabos altura
interna/externa
1STC802036F0901
Sup. de barra Barras planas Travessas para fixao na estrutura
Quadro sem Quadro Cela de cabos Cela de cabos
Tipo In=4001250A In=16004000A Instalao compartimentao compartimentado interna adicional
Linear at 1250A 1 TR7005(L=600mm) TR7005 (L=600mm)
BP1250 BR4005 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR6305 TR6001 (P=500mm) TR6005 (P=500mm) TR6101 (P=500mm) TR6101 (P=500mm)
BR8005 2 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8001 (P=700mm) TR8001 (P=700mm)
BR1250 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
1 barra TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 P=500mm)
por fase 3 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
TV1211 (P=900mm) TV1211 (P=900mm) TV1211 (P=900mm) TV1211 (P=900mm)
TR6201 (P=500mm) TR6205 (P=500mm) TR6301 (P=500mm) TR6301 (P=500mm)
4 TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm) TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
4 Linear at1600A 1
TR1201 (P=900mm)
TR7005 (L=600mm)
TR1205 (P=900mm)
TR7005 (L=600mm)
BP1600 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR1600 2 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8101 (P=700mm) TR8101 (P=700mm)
1 fase TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
por fase TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm)
3 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
4 TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm) TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
Linear at 2500A 1 TR7005 (L=600mm) TR7005 (L=600mm)
BP2500 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR1600 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8101 (P=700mm) TR8101 (P=700mm)
2
2 barras TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
3
TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm)
4 TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
BP3200 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR1600 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
2
3 barras TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
3
TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm
TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm)
4 TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
BP3200
BR2000 2 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
3 barras
por fase 3 TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm)
BR2000 no perfurado 4 TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
4/30 ABB
Barras planas para distribuio at 4000A

In capacidade (A) max Icw LxL Comp. Peso
Transversal (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP41 IP65 (kA) (mm) (mm) (kg)
400 BR4005 1 530 490 400 35 32x5 1750 2.1
630 BR6305 1 772 695 630 50 50x5 1750 3.4
800 BR8005 1 951 863 800 50 63x5 1750 4.4
1250 BR1250 1 1431 1347 1250 50 100x5 1750 7.25
1600 BR1600 1 1836 1710 1600 105 100x10 1750 14.5
2000 BR2000 1 2250 2110 2000 105 120x10 1750 18.7

1STC802072F0001
2500 BR1600 2 3056 2700 2500 105 100x10 1750 29
3200 BR1600 3 4018 3600 3200 105 100x10 1750 43.5
4000 BR2000 3 4460 4250 4080 105 120X10 1750 56.1
Seleco e montagem de barras planas e suportes de barras

4
A utilizao dos nmeros correctos dos suportes das barras garante a
1/4 X resistncia a foras electrodinmicas, em caso de curto circuito. A distncia
mxima (max X) no deve ser excedida entre os suportes de barra
X consecutivos, conforme o Icc mximo.
1STC802035F0001
X
execeder 1/4 of X..
N de suportes das barras de acordo com Icc max.
Cdigo Cdigo de N barras max X max X max X max X max X
da barra capacidade sup. da barra por fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 75 kA (mm) 105 kA (mm)
BR4005 400A BP1250 1 7 300 9 225 - - - - - -
BR6305 630A BP1250 1 6 375 7 275 9 225 - - - -
BR8005 800A BP1250 1 5 425 7 300 9 225 - - - -
BR1250 1250A BP1250 1 4 500 6 375 8 250 - - - -
BR1600 1600A BP1600 1 3 1000 3 1000 4 600 6 375 9 225
BR1600 1600A BP2500 2 3 1000 3 1000 3 900 5 400 9 225
BR1600 1600A BP3200 3 3 1000 3 1000 3 800 5 400 9 225
BR2000 2000A BP3200 3 3 1000 3 1000 3 800 5 400 9 225
max X = distncia mxima que no pode ser excedida entre dois suportes de barras
Barras com perfurao plana e roscada para ligaes terra consecutivos
LxL Comp. AxB
Transversal Cdigo Rosca Dimenso (mm) (mm) (mm)
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802118F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
ABB 4/31
Caractersticas Tcnicas
Tenso de impulso (Ui) 1000V AC 500V AC
Taxa de impulso de tenso (Uimp) 8kV 6kV
Corrente condicionada de Tmax T1 36kA-400V
curto-circuito (Icc) Tmax T2 N, S (1) 50kA-400V
Tmax T3 50kA-400V
Com disjuntor Isomax S1 25kA-400V
Isomax S2 50kA-400V
S250-DS650 6kA-400V
S270-DS670 10kA-400V
S280 25kA-400V
Grau de proteco IP20 com acessrio IP20
Caractersticas do material de isolamento Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94) Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94)
Caractersticas do material condutor Cobre electrlitico Cobre electrlitico
Largura 24/600 12/400
(N mdulos/mm) 36/800 24/600
36/800
4 Instalao do sistema Unifix

Estrutura para Tmax e Isomax 300x600mm (axl) ED2183
300x800mm (axl) ED2191
Travessa para a fixao directa na traseira L=600mm TV6202 TV6203
perfiladas com PB0803 L=800mm TV8203
Base 2P 12 mod. ED2993
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
Base 4P 12 mod. ED2944
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
36 mod. GD8002
(1)
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
Ligao directa com sistema de barras Mdulo de alimentao para Fornecimento directo de energia das Fornecimento de energia atravs de
perfiladas 400/800A estruturas 400A (L1-L2-L3-N). bases atravs dos mdulos de disjuntores gerais em fila.
alimentao ED2209.
T T
N N
de aparelhos modulares Pro M. o mdulo de alimentao 100A sem barras atravs de mdulos de mdulos e cabos em paralelo.
cabo.Capacidade do terminal 35mm2. alimentao.
4/32 ABB
Tabela para a seleco das ligaes de acordo com o disjuntores

S941- S951 - S971 ED2654 L1/N 40A ED3272 L1/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
S200 (forn. energia topo)
F200 ED2531 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2549 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2556 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2564 N 63A ED3066 N 100A
(forn. energia base)
ED2572 L1 63A
ED2590 L2 63A
ED2598 L3 63A
ED2606 N 63A
S240 - S250 - S270 - S280 <40A(forn. energia topo)>40A(forn. energia topo)
F360 - F370 ED2613 L1 40A ED2530 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2621 L2 40A ED2548 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2639 L3 40A ED2555 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2647 N 40A ED2563 N 63A ED3066 N 100A
<40A(forn. energia base) >40A (forn. energia base)
ED2688 L1 40A ED2571 L1 63A
ED2696 L2 40A ED2589 L2 63A
ED2704 L3 40A ED2597 L3 63A
F660 - F670 - S280 (80-100A)

ED2712 N 40A
ED2720 L1 100A
ED2605 N 63A
ED3132 L1/L2/L3/N forn. energia - 350mm
4
ED2753 N 100A
MDRC - Vrios aparelhos ED2894 L1/N 16A Forn. de energia topo ED3108 forn. energia 2 cabos L1/N 16A
ED2902 L1/L2 16A Forn. de energia topo ED3116 forn. energia 3 cabos L1/L2/L3 16A
ED2910 L1/N 16A Forn. de energia base ED3124 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
ED2928 L1/L2 16A Forn. de energia base
ED3371 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
Corrente Residual ED2373 Mdulo de plo falso
Tmax T3 Disjuntor ED2290 L1 Topo ED2332 L1 Base
Para fechaduras DDA, encomende os cdigos do mdulo falso ED2845 separadamente de acordo com a dimenso da corrente residual.
ABB 4/33
Srie ArTu K dim. 1600x600x150 (1831x748x287) mm (externa axlxp) IP65 com painis
modulares
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
SK6025 ArTu K Base/Topo/Base de rodap 600x250mm (lxp) 1
SK1604 Montantes funcionais reduzidos N2 a=1600mm K p=250mm 1
T T T
SK1600 Montantes N4 ArTu K a=1600mm 1
LF1626 Painis laterais N2 1600x250mm (axp) K 1
GD6002 Kit calha DIN sem compart. 24 mod. l=600mm, K 6
T T T
T T T
PV1661 Porta de vidro 1600x600mm (axl) K 1
AD1808 N2 Suporte de fixao na parede, K 1
T T T

T T T
RF1660 Painel traseiro 1600x600mm (axl) K 1
Terminal boxes
4 ArTu
Srie ArTu K dim. 1600x800x150 (1831x948x287) mm (externa axlxp) IP65

Cdigo Descrio Qtd.
SK8025 ArTu K Base/Topo/Base de rodap 800x250mm (lxp)
T T T
T T T
SK1600 Montantes N4 ArTu a=1600mm 1
VC1624 Cela de cabos interna reduzida1600x250mm (axp) K 1
T T T

T T T
AD1808 N2 Suporte de fixao na parede , K 1
T T T

Terminal boxes RF1680 Painel traseiro 1600x600mm (axl) K 1
ArTu
Srie ArTu K dim. 1600x800x150 (1831x948x287) mm (externa axlxp) IP65 com placa
para Tmax T5 e painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
SK8025 ArTu K Base/Topo/Base de rodap 800x250mm (lxp) 1
SK1604 Montantes funcionais reduzidos N2 a=1600mm K P=250mm 1
SK1600 Montantes N4 ArTu a=1600mm 1
T T T T T

T T T T T
PV1682 Porta de vidro 36 mod. 1600x800mm (axl) K 1
T T T T T
AD1808 N2 Suporte de fixao na parede, K 1

KL5114 Kit T5 fixao horizontal 300x800mm(axl) M,K 1
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcncia ............................... pg. 5/1 Dimenses gerais ............................... pg. 7/10
4/34 ABB
para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 400A na parte de
ArTu trs da estrutura - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
SK6025 ArTu K Base/Topo/Rodap 600x250mm (lxp) 1
SK1804 Montantes funcionais reduzidos N2 a=1800mm K p=250mm 1
SK1800 Montantes N4 ArTu Ka =1800mm 1
LF1826 Painis laterais N2 1800x250mm (lxp) K 1
GD6002 Kit calha DIN sem compart. 24 mod. L=600mm, K 5
T T T
T T T
AD1808 Suportes de fixao na parede N2, K 1
T T T

T T T
KT5112 Kit T5 fixao horizontal300x600mm (axl) M,K 1
Terminal boxes
PB0803 Suporte linear de barramento In=800A (35kA) 5
TV6202 Travessas do fundo da estrutura N 2 l=600xPB0803 3
para Tmax T3 e painis modularess, completada com barras verticais 800A na traseira
ArTu
da cela de cabos interna. - Icw max 35kA

Cdigo
SK8025
Descrio
ArTu K Base/Topo/Rodap 800x250mm (lxp)
Qtd.
1
4
SK1800 Montantes N4 ArTu h=1800mm 1
LF1826 Painis laterais N2 1800x250mm (lxp) K 1
T T T
VC1824 Cela de cabos interna reduzida 1800x250mm (lxp) K 1
T T T
T T T
T T T

KT3112 Kit paraT3 3/4P horiz. fixo sem compartimentao M, K250 1
Terminal boxes PM2624 Painel 24 mod. 200x600mm (axl) M, K 2
PB0802 Suporte escalar de barramento In=800A (35 kA) 5
TV3000 Cela de cabo transversal N2 l=200mm x K d=250mm 3
para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras verticais na traseira da
ArTu
estrutura - Icw max 35kA

Cdigo Descrio Qtd.
SK1804 Montantes funcionais reduzidos N 2 a=1800mm K p=250mm 1
T T T T T
GD8002 Kit calha DIN sem compart.36 mod. l=800mm, K 5
T T T T T

T T T T T
T T T T T
KL3113 Kit paraT3 3/4P horiz. fixo sem compart. l=800mm M, K250 1
Terminal boxes PM2836 Painel 36 mod. 200x800mm (axl) M, K 5
TV8202 Travessa para cela de cabos N2 l=800xPB0803 3
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcncia ............................... pg. 5/1 Dimenses Gerais .............................. pg. 7/10
ABB 4/35
para Tmax T5-630A e painis modulares, completado com barras verticais 400A na
traseira da estrutura - Icw max 35kA
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.

SK2000 Montante N4 ArTu K a=2000mm 1
T T T
T T T
KT5112 Kit Hor. fixo para T5 300x600mm(axl) M,K 1
T T T
T T T

T T T

T T T

T T T
GD6008 Kit calha DIN int. 150mm l=600mm M mont. no pavimento K 4
T T T SK2004 Montantes funcionais reduzidos N2 a=2000mm K p=250mm 1
Terminal boxes TV6202 Travessas da estrutura traseira N2 a=600xPB0803 3
AD1808 Suportes de fixao na parede N2 , K 1
para Isomax S5 e painis modulares, completado com barras verticais 800A na traseira
ArTu
da estrutura - Icw max 35kA

4 Cdigo
KT5111
Descrio
Kit para T5 hor. fixo+acessrios 300x600mm (axl) K
Qtd.
1
T T T
T T T
GD6002 Kit calha DIN sem compart.24 mod. w=600mm, K 6

T T T
T T T

T T T
SK1803 Montantes funcionais N2 a=1800mm aberto K 1
Terminal boxes LF1840 Painis laterais N2 1800x350mm (hxd) K 1
PB1601 Suporte linear de barramento In=1600A (75 kA) 3
AD1066 Adapt. de barramento N4In=800A com sup. de barra at 1600A 3
TV6201 Travessas de estrutura N2 a=600mm 2
ArTu
para Tmax T5 e painis modulares, completa com barras verticais 800A na cela de
cabos interior - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5211 Kit para T5 vert. fixo +acessrios 400x600mm (axl) 1
T T T
PM2624 Painel 24 mod. 200x600mm (hxw) M, K 2
PM6672 Painel 72 mod. 600x600mm (hxw) M, K 1
T T T
GD6002 Kit calha DIN sem compart. 24 mod. w=600mm, K 5

PV1881 Porta de vidro 1800x800mm (hxw) K 1
T T T
RF1880 Painel traseiro 1800x800mm (hxw) K 1

T T T
SK8040 ArTu K Base/Topo/Rodap 800x350mm (wxd) 1
Terminal boxes LF1840 Painis laterais N2 1800x350mm (axp) K 1
VC1823 Cela de cabos Int. reduzida 1800x200mm (axl) K 1
PB0802 Suporte escalar de barra In=800A (35 kA) 5
TV3101 Travessas de cela de cabos int./ext. N. 2 p=350mm 3
4/36 ABB
Srie ArTu K dim. 1800x800x225 (2031x948x362) mm (externa axlxp) IP65 com

placa para Tmax T5 e painis modulares, completada com barras verticais 800A na
ArTu
estrutura da traseira - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KL5213 Kit para T5 vert. fixo 400x800mm (axl) 1
PS4968 Painel 4-instrumentos 96x96 200x800mm (axl)M, K 1
T T T T T
T T T T T
T T T T T
SK1803 Montante funcional N2 a =1800mm aberto K 1
T T T T T

Terminal boxes PB1601 Suporte linear de barramento In=1600A (75 kA) 4
AD1066 Adap. de barramento N4 In=800A com sup. de barras at 1600A 4
TV8201 Travessas de estrutura N2 l=800mm 2
para Tmax T5, T2 e painis modulares, completada com barras verticais 800A na
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.

KT2111
KT5211
Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao, K
Kit para T5 vert. fixo + acessrios 400x600mm (axl)
1
1
4
GD6002 Kit calha DIN sem compartimentao 24 mod. l=600mm, K 5
T T T

T T T
T T T
T T T
Terminal boxes LF2040 Painis laterais N2 2000x350mm (axp) K 1
ArTu para Tmax T5, T2 e painis modulares, completada com barras verticais 800A na
Cdigo Descrio Qtd.

KT2411 Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao, K 1
KT5412 Kit para T5 vert. fixo 400x400mm (hxw) 1
PC2400 Espelho cego 200x400mm (axl) K 2
T T
PM2424 Painel 12 mod. 200x400mm (axl) K 5
GD4002 Kit calha DIN sem compartimentao 12 mod. l=400mm, K 5
T T
RF2040 Painel traseiro2000x400mm (axl) K 1

T T
T T

T T
TV4000 Travessas de estrutura N2 l=400mm K 2
ABB 4/37
ArTu
lateral da cela de cabos interna - Icw max 50kA
Cdigo Descrio Qtd.

KT5211 Kit para T5 vert. fixo + acessrios 400x600mm (axl) 1
GD6002 Kit calha DIN sem compartimentao.24 mod. l=600mm, K 5
T T T
T T T PV2081 Porta de vidro 2000x800mm (axl) K 1

VC2023 Cela de cabos interna reduzida 2000x200mm (axl) K 1
T T T
T T T
SK8040 ArTu K Base/Topo/Rodap 800x350mm (axp) 1

Terminal boxes
TV3101 Travessas de cela de cabos int./ext N2 int. p=350mm 3
ArTu
4 Cdigo
KT2111
Descrio
Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentaot, K
Qtd.
1
KT5111 Kit para T5 horiz. fixo +acessrios 300x600mm (axl) K 2
KS7211 Kit para S7 vert. fixo sem compartimentao, K 1
PS4960 Painel 4-instrumentos 96x96 200x600mm (axl) M, K 1
LA1860 Painis laterais ventilados N2 1800x600mm (axl) K 1
AD1066 Adap. de barras N4 In=800A com sup. de barras at 1600A 1
TV6001 Travessas dos montantes funcionais N2 p=600mm 2

ArTu
placa para Tmax T5, T2 e painis modulares, completada com barras verticais 800A
na lateral da estrutura - Icw max 50kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5411 Kit para T5 horiz. fixo 300x400mm (axl) K 2
TV6001 Travessas dos montantes funcionais N2 p=600mm 2
4/38 ABB

placa para Isomax S7, Tmax T5, T2 completada com barras verticais 1250 A
ArTu laterais na cela de cabos interno - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT2111 Kit T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao, K 1
KT5111 Kit para T5 hor. fixo+acessrios 300x600mm (axl) K 2
KS7211 Kit para S7 vert. fixo sem compartimentao, K 1
PC2600 Espelho cego200x600mm (axl) M, K 1
VC1823 Cela de cabos interior reduzida 1800x200mm (axl) K 1
ArTu
placa para Isomax S6-800A, Tmax T5, T3 completada com barras verticais 1600A
laterais na cela de cabos interna - Icw max 65kA 4
Cdigo Descrio Qtd..
KS6231 Kit para S6 vert. removvel sem compartimentao, K 1
SK2000 Montantes N. 4 ArTu K a=2000mm 1
VC2023 Cela de cabos interior reduzida 2000x200mm (axl) K 1
ArTu Srie ArTu K dim. 2000x800x500 (2231x948x637) mm (externa axlxp) IP65 com
placa para Isomax S6-800A, Tmax T3, T2 completada com barras verticais 1600A
laterais na cela de cabos interna - Icw max 65kA
Cdigo Descrio Qtd.

KS6211 Kit para S6 vert. removvel sem compartimentao, K 1
VC2023 Cela de cabos interior reduzida.2000x200mm (axl) K 1
Additional panel
Additional panel
LA2060 Painis laterais ventilados N22000x600mm (axl) K 1
ABB 4/39
Srie ArTu K compartimentao Forma 3/4 dim.1800x600x700 (2031x748x837) mm

(externa axlxp) IP31 com placa Tmax T5, T3, T2 completada com barras verticais
ArTu
1600A na lateral da estrutura - Icw max 50kA

Cdigo Descrio Qtd.
KT5136 Kit para T5 compart. hor. fixo 300x600mm(axl) K 1
KT3110 Kit para T3 3/4P hor. fixo compart. Kit, K 1
KT2110 Kit para T2 3/4P hor. fixo compart. Kit, K 2
PC2600 Espelho cego 200x600mm (hxw) M, K 1
PC4600 Espelho cego 400x600mm (hxw) M, K 1
PS4960 Painel 4-instrumentos 96x96 200x600mm (hxw)M, K 1
IP3060 Perfis de acabamento N2 hor. l=600mm K 1
IP3180 Perfis acabamento N2 vert. IP31 a=1800mm K 1
LA1880 Painis laterais ventilados N2 1800x800mm (hxw) K 1
Terminal boxes SK1802 Montantes funcionais N2 a=1800mm fechado K 1
PF2005 Platina 200x600mm (axl) compart. K 2
SH6000 Invlucro hor. da barra l=600mm, K 2
SH2030 Compartimentao hor. do barramento l=600mm, K, PC 1
SV2061 Compartimentao vert. do barramento 200x600mm (axl) K 1
4 BA1250
TV8005
Barra In=1250A
Travessas de cela de cabos int./ext N2 int. p=800mm
1
3
Compartimentao Forma 3
FH3540 Kit horiz. F3 400x600mm (axl) K 1
FH3220 Kit horiz. F3 compart. Kit 200x600mm (axl) K 4
FH3430 Kit horiz. F3 compart. 300x600mm (axl) K 2
FH4540 Platina de guia F4 a=400mm 1
4/40 ABB

(externa axlxp) IP31 com placa Tmax T5, T3, T2 completada com barras verticais
ArTu
1600A na lateral da estrutura - Icw max 50kA
Cdigo Descrio Qtd.

KT5122 Kit para T5 compart. hor. fixo 300x400mm(hxw)K 1
KT3410 Kit para T3 3/4P hor. fixo compart., K 1
IP3040 Perfis de acabamento N2 hor. IP31 l=400mm K 1
IP3180 Perfis de acabamento N2 vert. IP31 a=1800mm K 1
Additional RF1840 Painel traseiro 1800x400mm (axl) K 1
panel
Additional SK1802 Montantes funcionais N2 a=1800mm fechado K 1
panel
SH4000 Invlucro hor. da barra l=400mm, K 2
SH4030 Compartimentao hor. do barramento l=400mm, K 1
SV4061 Compartimentao hor. do barramento 200x400mm (axl) K 1
BA1600 Barras In=1600A 3
BA1250
TV8005
Barras In=1250A
Travessas de cela de cabos int./ext N2 int. p=800mm
1
3 4
FH3540 Kit horiz. F3 400x600mm 400x600mm (axl) K 1
FH3220 Kit horiz. F3 compart. Kit 200x600mm (axl) K 4
FH3430 Kit horiz F3 compart. 300x600mm (axl) K 2
ABB 4/41

(externa axlxp) IP65 com placa para Isomax S6-800A, Tmax T3, T2 e painis modulares
ArTu
com barras verticais 1600A na lateral da estrutura - Icw max 50kA

T T T
Cdigo Descrio Qtd.

KS6210 Kit para S6 vert. fixo compart., K 1
GD7005 Kit Calha DIN a=700mm compart. K, PC 1
RF2080 Painel lateral 2000x800mm (axl) K 1
SK1802 Montantes funcionais N2 a=2800mm fechado K 1
VC2020 Cela de cabos interna compart. 2000x200mm (axl) K 1
Additional panel
SH6000 Invlucro hor. da barra a=600mm, K 2
SH2030 Compartimentao hor. do barramento l=600mm, K, PC 1
SV2061 Compartimentao hor. do barramento 200x600mm (axl) K 1
4
FV3668 Kit horiz. F3 600x800mm (axp) 1
FV4668 Platina de guia F4 vert. P=800mm 1
ArTu
Srie ArTu K dim. 2000x200x500 (2231x320x637) mm (externa axlxp) IP65 completada

com barras verticais 1600A na lateral da cela de cabos - Icw max 65kA
Cdigo Descrio Qtd.
VC2060 Cela de cabos 200x600mm (lxp) K 1
PO2023 Espelho cego 2000x200mm (axl) K ext. 1
PO2024 Espelho cego 2000x200mm (axl) K int. 1
RF2020 Painel traseiro da cela de cabos 2000x200mm (axl) K 1
AD1014 Kit lateral para lado a lado K 1
4/42 ABB
Srie ArTu K dim. 1800x300x700 (2031x420x837) mm (externa axlxp) IP65 completada

com barras verticais 1600A na lateral da cela de cabos - Icw max 50kA
ArTu Cdigo Descrio Qtd.
PO1831 Espelho cego 1800x300mm (axl) L, M int. 1
PO1833 Espelho cego 1800x300mm (axl) K ext. 1
AD1014 Kit lateral para lado a lado, K 1
AD1066 Adapt. de barramento N4 In=800A com sup. de barra at 1600A2
TV8101 Travessas de cela de cabo N2 int./ext. p=800mm 3

completada com barras horizontais 1600A e barras verticais 1250A - Icw max 75kA
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu ArTu PV2081 Porta de vidro 2000x800mm (axl) K 2
Additional panel
Additional panel VC2023 Cela de cabos interna reduzida 2000x200mm (axl) K 2
KT2111 Kit para Kit 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 2
KE3215 Kit para Emax E1, E2, E3 vert. fixo 1
Additional panel
Additional panel PB1601 Suportes lineares de barramento In=1600A (75 kA) 10
SACE
Additional panel BA1250 Barra In=1250A 4
Additional panel
TV8001 Travessas de estrutura com montante aberto N2 p=800mm 3
AD1069 Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A1
AD1064 Parafusos de acopolamento N12 l=27 x liso at 10mm 4
ABB 4/43

ArTu ArTu completada com barras horizontais 1600A e barras verticais 1250A - Icw max 75kA
Additional panel
Cdigo Descrio Qtd.
Additional panel SK8080 ArTu K Base/Topo/Rodap 800x800mm (lxp) 2
Additional panel PC3600 Espelho cego 300x600mm (axl) M, K 1
Additional panel
SACE
Additional panel KT2111 Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 2
KE3215 Kit para Emax E1, E2, E3 vert. fixo 1
Additional panel
AD1014 Kit lateral para lado a lado K 1
TV8001 Travessas de estrutura para montante aberto N2 p=800mm 3
4 ArTu
AD1078
AD1064
Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A2
Parafusos de acopolamento N12 l=27 x liso at 10mm 4
traseira a=2000
Cdigo Descrio Qtd.
PO2061 Espelho cego 2000x600mm (axl) K 1
AD1050 Pares de pista N2 x placa traseira a=600mm 1
PF2006 Platina 2000x600mm (axl) K 1
4/44 ABB

barras de transferncia Emax E1, T5 and T3, 1600A e grupos verticais 800A - Icw
ArTu ArTu ArTu
50kA
Cdigo Descrio Qtd.
AD1014 Kit lateral lado a lado, K 2
AD1069 Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A2
SACE
KE3215 Kit para E1, E2, E3 vert. fixo sem compart. K 1
KT3419 Kit T3 3/4P horiz. fixo sem compart. K 2
Additional
panel
Additional
panel
KT5411 Kit T5t horiz. fixo 300x400mm (axl) K 4
Additional Additional
panel panel PB1601 Suporte linear de barramento In=1600A (75 kA) 8
Additional
panel
Additional
panel
panel panel PC6600 Espelho cego 600x600mm (axl) M, K 1
PS4720 Painel 4-instrumentos 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
SK1803 Montantes funcionais N2 a=1800mm abertura K 2
SK1880
SK4080
Mont. tras. da cela de cabos int. no montante aberto a=1800mm1
ArTu K Base/Topo/Rodap 400x800mm (lxp) 2
4
TV6221 Travessas de estrutura para montante N2 l=600mm 1
TV8011 Travessas de estrutura N2 p=800mm 1
ABB 4/45
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
SACE SACE
SACE
panel panel
panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x2280x700 (2031x1904x837) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 and T3,
4 1600A e grupos verticais 125A - Icw 50kA
Cdigo Descrio Qtd.

AD1069 Parafusos de acopolamento N4 de 1250/1600A a 800A 3
KE3215 Kit para E1, E2, E3 vert. fixo sem compartimentao K 3
KT3419 Kit para T3 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 4
PO1833 Porta cega 1800x300mm (axl) K ext. 1
SK6080 ArTu K Base/Top/Rodap 600x800mm (lxp) 2
TV6221 Travessas de estrutura para montante aberto N2 l=600mm 2
4/46 ABB
ArTu ArTu ArTu
SACE
panel panel
panel panel
panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x2400x700 (2031x2784x837) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 and T3,
1600A e grupos verticais 125A - Icw 50kA 4
Cdigo Descrio Qtd.
AD1069 Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A 2
KT4111 Kit para T4 t hor. fixo+acessrios 200x600mm (axl) K 6
PB1601 Suporte de barra linear In=1600A (75 kA) 12
PV1881 Porta vidro 1800x800mm (axl) K 3
SK1880 Mont .tras. da cela de cabos int. no montante aberto a=1800mm 1
TV6221 Travessas de estrutura para montantes l=600mm 1
TV8001 Travessas de estrutura para montantes abertos N2 p=800mm 2
VC1823 Cela de cabos int. reduzida 1800x200mm (axl) K 3
AD1014 Kit lateral lado a lado, K 2
ABB 4/47
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
SACE SACE
SACE
panel panel
SACE
panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x2280x700 (2031x2900x837) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 and T3,3200A e grupos
4 verticais 1600A - Icw 65kA
Cdigo Descrio Qtd.

AD1014 Kit lateral lado a lado K 4
AD1073 Acopolamentos da barra em T N4 3200A 1
AD1078 Acopolamentos de ligao das barras N4 de 3200A a 1600/1250A 1
KT3419 Kit T3 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 3
KT5411 Kit T5 horiz. fixo 300x400mm (axl) K 4
PS4720 Painel de 4-instrumentos 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
RF1830 Painel traseiro da cela de cabos (axl) K 1
SK1880 Mont. tras. da cela de cabos int. no montante aberto a=1800mm 1
TV6221 Travessas de estrutura para montantes N2 l=600mm 2
TV8001 Travessas de estrutura para montantes abertos N2 p=800mm 3
TV8101 Travessas de cela de cabos int N2p= 800mm 3
4/48 ABB
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
Additional panel Additional panel
SACE SACE SACE
Additional panel
SACE SACE SACE SACE
panel Riserva
panel
Riserva
Additional panel panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x4680x900 (2031x580x1037) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 e T3,
3200A e grupos verticais 1600A - Icw 50kA 4
Cdigo Descrio Qtd.
PS4720 Painel de 4-instrumentos 72x72 200x600mm (axl) M, K 2
VC3010 ArTu K Base/Topo/Rodap 300x1000mm (lxp) 1
AD1014 Kit lateral lado a lado K 8
BR1600 Barras transversais N2 100x10mm l=1750mm 29
BP3200 Suportes de barras N2 para barras transversais de 3 fases 10mm 6
BP1600 Suportes de barra N2 transversal 10mm 9
TV1001 Estrutura de montante aberto N2 p=1000mm 15
TR1201 Estrutura horiz. das barras transversais N2 p=1000mm 6
ABB 4/49
Informao Tcnica
ndice
Quadro de distribuio ArTu
Caractersticas mecnicas e elctricas ................................................................................... 5/2
Declarao de conformidade ................................................................................................... 5/4
Potncia dissipvel .................................................................................................................. 5/5
Manuseamento ...................................................................................................................... 5/10
Continuidade elctrica ........................................................................................................... 5/12
Condutores equipotnciais ................................................................................................... 5/13
Grau de proteco ................................................................................................................ 5/14
Resistncia mecnica ao impacto IK ................................................................................... 5/16
Barramentos perfilados e barras planas

Caractersticas mecnicas e elctricas ................................................................................. 5/17
Barramentos perfilados
Caractersticas dos componentes ......................................................................................... 5/19
Exemplos de utilizao - correntes at 800A ........................................................................ 5/20
Exemplos de utilizao - correntes at 1600A ...................................................................... 5/28
5
Exemplos de utilizao - correntes at 3200A .................................................................... 5/35
Barramentos planos
Caractersticas dos componentes ......................................................................................... 5/37
Exemplos de utilizao - correntes at 630A ...................................................................... 5/39
Exemplos de utilizao - correntes at 3200A .................................................................... 5/41
Sistema de cablagem Unifix

Exemplos de ligaes - Unifix H ........................................................................................... 5/42
Exemplos de ligaes - Unifix L ............................................................................................ 5/43
Compartimentaes
Exemplos de compartimentaes do ArTu .......................................................................... 5/44
ABB 5/1
Quadro de distribuio ArTu
Caractersticas mecnicas e elctricas
Concordncia com a Norma IEC 60439-1

O quadro ArTu foi submetido aos tipos de testes previstos na norma IEC 60439-2 (CEI 17/13-2 3 edio) nos laboratrios da ABB.
Os resultados destes testes garantem a performance do quadro ArTu e, pela utilizao das estruturas metlicas e acessrios da
ABB, tais como os disjuntores modulares e de caixa moldada e disjuntores abertos, permitem ao cliente final do quadro que no
tenha que levar a cabo quaisquer outros testes, cumprindo os critrios de seleco e as instrues de montagem para os diversos
componentes. Estes resultados, que esto indicados abaixo, podem ser mencionados na declarao de conformidade do quadro.
Sobreaquecimento (Ref. par. 8.2.1 da Norma)

A tabela na pgina 5/5 e nas pginas seguintes demonstram os valores da dissipao trmica referidos para todas as dimenses do
quadro ArTu e do tipo de instalao, derivados dos testes levados a cabo. Os dados da potncia dissipvel (em Watt) esto de
acordo com o sobreaquecimento admissvel no interior do quadro, na parte superior e devem ser comparados com a soma de todos
os valores da potncia dissipvel por todos os componentes instalados dentro do quadro (tomando em considerao o factor de
simultanedade).
Propriedades dielctricas (Ref. par. 8.2.2 da Norma)

ArTu L mont. parede ArTu L mont. pavimento ArTu M mont. parede ArTu M mont. pavimento
P=200mm P=250mm P=150/200mm ArTu K P=250mm ArTu K
Tenso de servio: at 690V AC at 690V AC at 690V AC at 690V AC at 1000V AC
Tenso de isolamento: at 1000V AC at 1000V AC at 1000V AC at 1000V AC at 1000V AC
Tenso de impulso: 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 8 kV
Corrente de Curto - circuito (Ref. par. 8.2.3 da Norma)

5 Corrente de curto-circuito de curta durao:

fase-fase 25 kA (1s) 35 kA (1s) 25 kA (1s) 35 kA (1s) 105kA (1s)
50kA(3s)
fase-fase 9 kA (1s) 21 kA (1s) 9kA (1s) 21 kA (1s) 60 kA (1s)
Corrente mx. de curto-circuito de pico 52.5kA 73kA 52.5kA 73kA 254kA
Eficincia do circuito de proteco (Ref. par. 8.2.4 da Norma)

(Ref. par. 8.2.4.1): Seguindo as instrues de montagem dos componentes metlicos, a efectividade da continuidade
elctrica entre as partes expostas de conduo verificada com valores negligenciveis de resistncia.
(Ref. par. 8.2.4.2): Proteco de curto-circuito da corrente: barramento com fase de ligao terra

Idioma

Artuk PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Artuk PDF

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo Tcnico Quadros de Distribuio ArTu

Quadros de Distribuio ArTu Catlogo Geral

Devido a possveis actualizaes das normas, bem como

ABB, S.A. ABB, S.A.

Untitled-1.p65 1 01-06-2005, 15:36

ArTu L Estruturas modulares

ArTu M Estruturas monobloco

ArTu K Estruturas modulares

Ferramentas de seleco e desenho

ArTu. Uma grande oferta,

utilizao dos espaos disponveis. Grandes poupanas em espao de armazenamento esto

recorrer a pessoal especializado.

Graus de proteco IP para todos os tipos de aplicao at IP65 - o nico quadro a

obter um valor to elevado. Extremamente fivel e flexvel, indicado para instalaes

quer em parede quer no pavimento, capazes de garantir um

elevado nvel de qualidade, conjuntamente com um mximo

de simplicidade de seleco e montagem.

Equipado com a estrutura, que completamente aberta nos

lados, significa que pode ligar os cabos de forma conveniente,

com o quadro posicionado na horizontal sobre dois suportes.

E, quando estamos a falar de cablagens, no existe nada que

simplifique e torne mais rpido que o sistema de cablagem

modulares ou de caixa moldada.

A cela de cabos est disponvel com uma largura de

300mm para admitir diferentes sistemas de

barramento, alm disso, atravs de uma conveniente

caixa de tecto do quadro, aumenta o espao disponvel

para os cabos de entrada.

disjuntores modulares e quadros de distribuio secundrios montados no pavimento,

com disjuntores de caixa moldada at 630A.

Muitas verses esto disponveis, para instalaes com montagem

em parede com profundidades de 150 e 200mm e para instalaes

com montagem no pavimento, com uma profundidade de 250mm.

O grau de proteco est no topo dos nveis de mercado, alcanando

o IP65, graas a um design inovador e a sistemas de construo avanados.

fila adicionando uma cela de cabos, ou de 36 mdulos DIN numa fila.

ArTu. Altas performances?

com os disjuntores abertos e de caixa moldada e quaisquer compartimentaes internas at Forma

4, e tambm para quadros de distribuio secundria montados no pavimento. A srie ArTu K

consiste de um quadro modular para instalaes no pavimento com montagem

em profundidades de 150, 225, 500, 700 e 900mm, com os graus de

proteco IP31, IP41 e IP65 - o valor mais elevado disponvel no

mercado. Dentro da srie de quadros ArTu K, tal como todas as

sries da gama, possvel instalar aparelhos da ABB (Disjuntores

moldada Tmax e Isomax e disjuntores abertos

Emax) com um excelente e certificado nvel de

integrao. O quadro est disponvel em trs

larguras funcionais (390, 600 e 800mm) e em

dois comprimentos funcionais (1800 e 2000mm),

que permitem a instalao de 9 e 10 mdulos

com respectivamente 200mm de altura.

ABB uma das empresas pioneiras relativamente sua

De facto, todos os sectores da empresa, esto

Todos estes objectivos e actividades so o resultado da

Caractersticas gerais ............................................................................................................. 1/2

11 - Para o tipo de Central de Energia, distribuio primria, com a

O utilizador dos disjuntores ABB pode assim usufruir de um sistema

horizontal e vertical das calhas de plstico.

A gama de estruturas metlicas do O quadro ArTu evidncia-se pelas seguintes caractersticas:

O quadro ArTu permite executar

A gama ArTu inclui trs sries diferentes de