Dse855 Operator Manual

DEEP SEA ELECTRONICS PLC
Manual del operador del convertidor USB a

Ethernet DSE855
Documento Nmero: 057-205
Author: Anthony Manton
Traduccin: Rodrigo Olmos Leaos
Manual del operador del convertidor USB a Ethernet DSE855 PRIMERA

EDICION traducido por Grupo IDIMEX / M E X I C O 2014
Manual del convertidor USB a Ethernet DSE855
Deep Sea Electronics Plc

Highfield House
Hunmanby
North Yorkshire
YO14 0PH
ENGLAND
Sales Tel: +44 (0) 1723 892099

Sales Fax: +44 (0) 1723 893303
E-mail: sales@deepseaplc.com
Website: www.deepseaplc.com
Deep Sea Electronics Plc

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida en forma
material alguna (incluyendo fotocopiado, o almacenamiento en medios electrnicos u otros) sin el
permiso escrito del dueo del copyright excepto en acuerdo con los proveedores del copyright,
Diseos y patentes, Act 1988. Solicitudes para el permiso escrito del dueo del copyright para
reproducir cualquier parte de esta publicacin deben ser dirigidas a Deep Sea Electronics PLC a la
direccin descrita arriba
El logo de DSE es una marca registrada en Reino Unido perteneciente a Deep Sea Electronics PLC.
Cualquier referencia a productos con marca utilizados dentro de esta publicacin son propiedad de
sus respectivas compaas.
Deep Sea Electronics Plc se reserva el derecho de cambiar los contenidos de este documentos sin
previo aviso.
Lista de adiciones desde la ltima publicacin

Public. Comentarios
1 Versin Inicial
Tipo de letra: El tipo de letra utilizado en este documento es Arial. No confundir la letra minuscula
l con el nmero 1. El nmero 1 tiene una marca caracterstica para evitar la confusin.
2
Tabla de contenido
1 BIBLIOGRAFA . . . ............................................................................................... 4
2 INTRODUCCIN . . . ............................................................................................. 5
3 ESPECIFICACIONES . . ....................................................................................... 6
3.1 SUMINISTRO DE ALIMENTACIN . . ................................................................................... 6
3.2 ESPECIFICACIN DE TERMINAL ....................................................................................... 6
3.3 CONECTOR USB HOST . ...................................................................................................... 6
3.4 CONECTOR ETHERNET ....................................................................................................... 7
3.5 DIMENSIONES . . ................................................................................................................... 7
3.6 ESTNDARES APLICABLES ................................................................................................ 7
3.7 INSTALACIN . . ..................................................................................................................... 8
3.8 CONECTORES DE USUARIO . ............................................................................................. 8
3.9 DIAGRAMA TPICO DE CABLEADO . . ............................................................................... 8
3.9.1 COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS. ...................................................................... 9
4 CONTROL E INDICACIONES . . ........................................................................ 10
5 AJUSTES. . . ....................................................................................................... 11
5.1 COMPATIBILIADAD CON NAVEGADORES. ..................................................................... 11
5.1.1 GOOGLE CHROME ...................................................................................................... 11
5.1.2 INTERNET EXPLORER ................................................................................................ 11
5.1.3 MOZILLA FIREFOX....................................................................................................... 11
5.2 CONECTANDO A LAS PGINAS DE ADMINISTRACIN DEL GATEWAY . .............. 12
5.3 AJUSTES DE FBRICA . ................................................................................................... 12
5.4 CONEXIN INICIAL. ........................................................................................................... 13
5.5 SCADA ................................................................................................................................. 14
5.6 INFORMACIN . ................................................................................................................... 15
5.7 CONFIGURACON . .............................................................................................................. 16
5.7.1 USUARIOS. . ................................................................................................................. 16
5.7.1.1 ACCESANDO AL DSE855 . . .................................................................................. 17
5.7.1.2 ACCESANDO AL CONTROL CONECTADO POR USB . ...................................... 17
5.7.2 LAN . .............................................................................................................................. 18
5.7.3 ADMINISTRACIN DEL SISTEMA. ............................................................................. 19
6 UTILIZANDO EL DSE855 . . . . ........................................................................... 20
6.2 CONECT AR UTIL IZANDO UN MAESTRO MODBUS DE OTRO FABRICANTE. ........... 20
7 DIAGNOSTICO DE FALLAS . . . . ...................................................................... 21
8 MANTENIMIENTO, REFACCIONES, REPARACIN Y SERVICIO. . . ............. 22
8.1 GARANTA . ......................................................................................................................... 22
8.2 DESECHO. . ......................................................................................................................... 22
8.2.1 WEEE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) . ............................ 22
3
Bibliografa
1 BIBLIOGRAFA
Este documento se refiere y es referido por las siguientes publicaciones de DSE, las cuales
pueden ser obtenidas del sitio web de DSE www.deepseaplc.com
No. de parte Descripcin

053-159 Instrucciones de instalacin del DSE855
4
Introduccin
2 INTRODUCCIN
Este documento detalla los requerimientos de instalacin del convertidor USB a Ethernet DSE855.
El manual forma parte del producto, y debe conservarse durante toda la vida til del mismo. Si el
producto se pasa o suministra a otra persona, asegurese que este documento se entregue a el
para propsitos referenciales.
Este no es un documento controlado. Usted no ser informado automticamente de
actualizacin alguna. Cualquier futura actualizacin de este documento ser incluido en el sitio
web de DSE www.deepseaplc.com
El convertidor USB a Ethernet DSE855 es utilizado para dar conectividad Modbus TCP a los
controles DSE que cuenten con puerto USB. Una lista de mdulos compatibles se incluye dentro de
este manual.
Esto permite la conexin de los controles compatibles a un maestro Modbus TCP externo en
muchas maneras, una listado general de las conexiones se menciona a continuacin.
Conexin por Ethernet al Software Suite de configuracin para PC de DSE para

configuracin y monitoreo.
Conexin por Ethernet a sistemas de administracin de edificios de terceros (BMS) con
soporte para Modbus TCP.
Conexin por Ethernet a PLCs/HMIs de terceros con soporte para Modbus TCP.
Para detalles adicionales de como configurar el Controlador Host ser referido al manual de
configuracin del software del control correspondiente.
5
Especificaciones
3 ESPECIFICACIONES
3.1 SUMINISTRO DE ALIMENTACIN
Tensin min. de alimentacin 8 V continuos, 4 V por hasta 5 minutos.

Cadas de marcha Capaz de soportar 0 V por 100 mS suponiendo que el suministro
fue de por lo menos 8 V antes de la cada y se recupera a 8 volts.
Tensin max. de alimentacin 32 V continuos (proteccin transitoria de hasta 64 V)
Corriente de encendido 3 A transitorios al encendido.
Corriente tpica de operacin 60 mA a 12 V DC, 35 mA a 24V DC
3.2 ESPECIFICACION DE TERMINAL
Tipo de conexin Terminal de tornillo, abrazadera elevada, sin cuerda interna

Tamao min. de cable 0.5 mm (AWG 20)
Tamao max. de cable 2.5 mm (AWG 14)
3.3 CONECTOR USB HOST

La ranura USB tipo A proporciona soporte para la conexin a un solo control
DSE. Utilice un cable USB tipo A a USB tipo B.
NOT A : DSE Proporciona un cable USB adecuado para esta funcin. Parte No. 016-125.
6
Especificaciones
3.4 CONECTOR ETHERNET
El mdulo DSE855 Gateway est equipado con una ranura ethernet de autosensado
(10baseT/100baseT) para la conexin al maestro Modbus TCP.
Pin Connection 1 (T568A) Connection 2 (T568A)

Para el ingeniero
1 blanco/verde blanco/verde avanzado, este
cable tiene ambas
terminales en norma
2 verde slido verde slido T568A (como se
muestra abajo) o
T568B.
3 blanco/naranja blanco/naranja
4 azul slido azul slido
5 blanco/azul blanco/azul
6 naranja slido naranja slido
7 blanco/caf blanco/caf
8 caf slido caf slido
NOTA: DSE proporciona un cable Ethernet de 2m (2yds) Nmero de parte 016-137.

Alternativamente puede ser adquirido en cuaquier tienda de refacciones para PC o TI. Como
el Gateway cuenta con autosensado, se puede utilizar cable directo o crossover.
El diagrama de arriba corresponde a un cable directo.
3.5 DIMENSIONES
Parmetro Descripcin
Tamao total 35.0 mm x 96.9 mm x 102.2 mm
(1.34 x 3.81 x 4.02)
Tipo de montaje riel DIN tipo EN 50022 35 mm para solo uso en
interiores
Temperatura ambiente mnima -30 C
de operacin (-22 F)
Temperatura ambiente mxima 50 C
de operacin (122 F)
Peso 140 g (4.9 oz)
3.6 ESTNDARES APLICABLES
UL508 NEMA Tipo de caja 1 (para uso en interiores solamente)

Modbus El DSE855 Ssoporta conexin Modbus TCP por medio de Ethernet y
DSE Mosbus esclavo por USB.
En conjunto con nuestra poltica de desarrollo continuo, Deep Sea Electronics, se reserva el
derecho de cambiar la especificacin sin previo aviso.
7
Instalacin
3.7 INSTALACIN
El DSE855 est diseado para ser montado dentro de un panel de control, en el riel DIN utilizado
las monturas. Para los detalles de dimensiones y montaje, vea la seccin titulada Especificacin,
Dimensiones dentro de este documento.
3.8 CONEXIONES DE USUARIO

Terminal Funcin Tamao Recomendado
1 Suministro de CD positivo 1.0mm (AWG18)
2 Suministro de CD negativo 1.0mm (AWG18)
3 RESERVADO
4 RESERVADO
5 RESERVADO
3.9 DIAGRAMA DE CABLEADO TPICO
NOT A : Asegurese de consultar con el depto. de TI/Redes antes de conectar un

DSE855 a la red.
8
Especificaciones.
3.9.1 COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS
Al momento de publicar este manual, los siguientes dispositivos son actualmente

compatibles con el DSE855.
NOT A : No toda la instrumentacin est dispoible con todos los controles. Consulte el
manual de la Suite de configuracin para PC de DSE del control correspondiente para detalles.
Control Host DSE USB

DSE333
DSE334
DSE335
DSE43xx
DSE44xx
DSE45xx
DSE60xx
DSE61xx
DSE71xx
DSE72xx
DSE73xx
9
Controles e indicaciones
4 CONTROLES E INDICACIONES
Un LED Indica el estatus operativo de la conexin USB al control.
Estado del LED Descripcin

Apagado El DSE855 est apagado.
Flasheando lento El DSE855 no tiene conexin USB activa al control DSE.
Flasheando rpido El DSE855 est conectado al control DSE por medio de USB y los
datos estn siendo transmitidos.
LED de estatus
visible a traves
del pequeo
horificio en el
DSE855.
10
Configuracin
5 CONFIGURACIN
El DSE855 se configura utilizando una PC con navegador web y un cable de red de tipo directo o
crossover.
5.1 COMPATIBILIDAD CON NAVEGADORES.
5.1.1 GOOGLE CHROME
Las pginas de administracin estn optimizadas para el navegador web Google Chrome.
5.1.2 INTERNET EXPLORER
Las pginas de administracin estn optimizadas para Internet Explorer 9 y superior.
5.1.3 MOZILLA FIREFOX
Las pginas de administracin estn optimizadas para Mozilla Firefox.
11
Configuracin
5.2 CONECTANDO A LAS PGINAS DE ADMINISTRACIN
Antes de realizar algun cambio a los ajustes de red

de su PC, debera consultar al departamento de TI
de su compaa.
Conecte el puerto ethernet del DSE855 directa-

mente al puerto ethernet de su PC.
Puede utilizar un cable de red directo o crossover.
Ajuste la direccin IP de su PC
como se muestra.
Utilizando Google Chrome, Microsoft Internet

Explorer o Mozilla Firefox, introduzca la
direccin IP del gateway
Introduzca el nombre de usuario y contrasea del
Gateway. Los ajustes de fbrica se detallan mas
adelante.
NOT A : La contrasea difiere maysculas .
NOT A : Para informacin adicional,

consulte la publicacin de DSE: 057-205 Manual
del operador DSE 855 en www.deepseaplc.com
5.3 AJUSTES DE FBRICA
Direccin IP Nombre de usuario Password

192.168.1.100 admin Password1234
12
Setup
5.4 CONEXIN INICIAL

Si no se encuentra presente ningn control DSE soportado al DSE855, se mostrar la
siguiente pantalla:
Todo est en Blanco porque no

hay ningn control DSE soportado
conectado al DSE855.
Cuando se conecta a un control soportado, la pantalla inicialmente mostrada ser una

pantalla SCADA completamente funcional como se detalla ms adelante.
13
Setup
5.5 SCADA
Dependiendo de la instrumentacin soportada por el control conectado, la pgina SCADA est

diseada para permitir el monitoreo simple y control del control DSE conectado .
NOT A : Para informacin adicional del control DSE conectado por medio de USB, con-
sulte el manual del operador del equipo conectado, disponible en www.deepseaplc.com
Botones de control y mimico del

modo operativo y LEDs de estatus
Panorama
general
del control
Informacin del estatus
Botones de navegacin de pginas del DSE855

Seleccione Info paara diagnosticar la conexin. Seleccione Configuration
para configurar el convertidor DSE855 USB a Ethernet.
14
Setup
5.6 INFO
Muestra el estatus y diagnstico de conexin acerca del control actualmente conectado.
Muestra la informacin del

convertidor Ethernet
DSE855.
Muestra los ajustes del puerto

Ethernet del DSE855 Estos
se configuran en la seccin
Configuration de la pagina de
administracin del DSE855
Muestra el nmero de
paquetes USB enviados al
esclavo Modbus (Control DSE
Host) y recibidos del maestro
Modbus TCP (Sistema externo
conectado por ethernet)
15
Setup
5.7 CONFIGURACION
Las pginas de configuracin estan divididas en tres sub tablas.
5.7.1 USUARIOS
Permite la configuracin de los usuarios autorizados a acceder a las pginas de administracin

del DSE855 y su nivel de acceso al momento de iniciar sesin.
Parmetro Descripcin
Nivel de operador Ajusta el nivel de acceso del usuario.
El nivel de operador Admin no puede ser cambiado
Se proporciona una cuenta de administrador por default (Ajuste de fbrica del password:
Password1234). El password se puede cambiar cuando se inicia sesin en la cuenta,
sin embargo, el nivel de operador para esta cuenta no puede ser modificado.
la cuenta de administrador tiene total acceso a todas las caractersticas del DSE855 y tambin es
capaz de crear, editar o eliminar cuentas de usuario.
Cada cuenta de usuario tiene tres posibles niveles de acceso que permitirn o denegarn el
acceso a funciones especficas del DSE855 y del control USB conectado.
Cuando se asigna el nivel de operador correcto, se realizan las siguientes acciones:
Funcin Descripcin
Monitor Permite al usuario el acceso a la pgina SCADA del DSE855 para
monitorear el control DSE equipado y monitorear el estatus del DSE855 .
Control Permite al usuario el acceso a la pgina SCADA del DSE855 para contro-
lar el control DSE equipado (Ej.utilizar los botones de control SCADA).
Configure Permite al usuario cambiar los ajustes en el DSE855.
Manage Other Users Permite al usuario agregar nuevos usuarios, cambiar usuarios existentes,
passwords y borrar usuarios existentes.
Change Own Password Permite al usuario el cambiar su propio password .
16
Setup
5.7.1.1 ACCESO AL DSE855
Los accesos a las funciones del DSE855s son enteramente gobernadas por el
nivel de operador como se muestra a continuacin.
Administrar Cambiar propio
Nivel de operador Monitor Configurar Otros usuarios Password
Technician
User
Admin
5.7.1.2 ACCESO AL CONTROL USB CONECTADO
Los accesos a las funciones del control USB conectado son enteramente gobernadas por el
nivel de operador como se muestra a continuacin.
Nivel de operador Monitor Control
Technician
User
Admin
17
Setup
5.7.2 LAN
Asegurese de consultar con el administrador de TI/Redes del sitio antes de conectar el DSE855
a la red, y antes de realizar cualquier cambio a estos ajustes en una instalacin existente.
Pasar por encima el puntero del ratn sobre

el smbolo dar una descripcin del objeto
Parmetro Descripcin
DHCP Enabled = El DSE855 solicitar los ajustes de red de un servidor DHCP.
= Los ajustes de red del DSE855 deben ser introducidos manualmente.
IP Address (Ajuste de fbrica 192.168.1.100)
Subnet mask (Ajuste de fbrica 255.255.255.0)
Gateway IP Direccin IP del router de internet al que el DSE855 est conectado.
DNS IP Direccin IP del servidor de Servicio de de Nombre de Dominio.
usualmente el mismo que la direccin IP del Gateway.
Hostname Hostname del dispositivo. Utilizado para identificar el DSE855 en la red.
Darle al dispositivo un nombre significativo para ayudar al administrador de
TI/Redes reconocer al dispositivo en la red
WebConfig Port El nmero del puerto por el que se accede a las pginas de configuracin.
Se debe tener precaucin con este ajuste cuando se conecta a una red donde
otros dispositivos ya estn utilizando el puerto 80 para acceder a paginas web
Modbus TCP Port El nmero de puerto que el maestro Modbus TCP usa para comunicarse
con el DSE855.
18
Setup
5.7.3 ADMINISTRACIN DEL SISTEMA.
Pasar por encima el

puntero del ratn sobre
el simbolo describir al
objeto.
Parmetro Descripcin
Update Firmware Vea la seccin titulada Actualizar Firmware por TFTP para ms detalles
Module Description Esta opcin permite la administracin del archivo de sistema interno
del DSE855.
Esto puede ser logrado, por ejemplo si las actualizaciones estn
diseadas para las plantillas de descripcin del mdulo y y el soporte
tcnico de DSE aconseja realizar ese cambiohis to be performed.
Download: Crea un archivo de respaldo de la descripcin del DSE855

actualmente almacenadas en el DSE855.
Have Disk: Permite la restauracin de la etiqueta de descripcin
etiqueta de descripcin del mdulo previamente guardado en el
Backup Configuration Download: Crea un archivo de respaldo de la configuracin del DSE855
disco
Have Disk: Permite la restauracin de un respaldo guardado en disco
Reboot The Device Reinicia el DSE855
Factory Reset This Device Ajusta el DSE855 a valores de fabrica.
19
Utilizando el DSE855
6 UTILIZANDO EL DSE855
6.1.1 CONECTAR UTILIZANDO EL SOFTWARE DE PC DSE CONFIGURATION SUITE
Para conectar a un mdulo por medio de Ethernet, Seleccione de la lista, la opcin Connect Via, ejemplo:
Haga click en TCP/IP Settings para configurar el puerto Ethernet:

Debe consultar al administrador de la red para obtener ayuda en
la seleccin de estos ajustes.
Deben de coincidir en los ajustes de la configuracin LAN
del DSE855 al que desee comunicarse.
Parmetro Descripcin
Direccin IP lLa direccin IP V4 del DSE855 al que se desee comunicar.
Puerto IP Nmero del puerto TCP del DSE855 configurado para utilizar.
La DSE Configuration Suite est ahora correctamente configurada para comunicarse con el control
conectado al puerto USB del DSE855.
Para informacin relacionada a la configuracin del control DSE conectado al puerto USB del
DSE855, consulte el manual del software de PC del control relevante el cual puede ser encon-
trado en el sitio web: www.deepseaplc.com.
6.2 CONECTAR UTILIZANDO UN MAESTRO MODBUS DE OTRO FABRICANTE

El puerto Ethernet del DSE855 es un esclavo modbus RTU. El maestro modbus debe ser configurado
para comunicarse con el DSE855 utilizando los ajustes introducidos en la pgina de configuracin
Lan. Las consultas Modbus del maestro son recibidas por este puerto y redirigidas al control DSE
conectado al puerto USB.
El control responde a la consulta la cual es recibida por el puerto USB del DSE855, y llevada de regreso al
maestro Modbus RTU por medio del puerto Ethernet del DSE855
El control DSE husped contiene registros direccionables como se define en el documento

DSEGencomm. Este y otros documentos de capacitacin estn disponibles por medio del soprte tcnico
de DSE, si se solicitan a support@deepseaplc.com.
Nmero de parte DSE Nombre del docuemto Descripcin

056-080 Modbus.pdf Describe los diferentes tipos de Modbus
056-078 DSEGencomm.pptx Presentacin de capacitacin acerca de
Modbus en los productos DSE.
056-079 Gencomm Status.pptx Presentacin de capacitacin acerca de
las diferentes maneras de leer la
informacin de estatus del control DSE.
056-051 Gencomm Control Keys Documento de capacitacin que describe
como controlar el mdulo DSE por Modbus.
056-076 Gencomm Alarms Describe como leer la informacin de
estatus de alarma del control DSE.
N/A Gencomm Describe el mapeo de registros Modbus del
control DSE.
20
Apndice.
7 DIAGNOSTICO DE FALLAS
Naturaleza del problema Sugerencia
Ajustes de fbrica IP Address: 192.168.1.100
Web Management Pages Port: 80
Username: admin
Password: Password1234 (case sensitive)
Olvid mi contrasea y/o direccin IP Presione y mantenga presionado el botn de reset Todos
los LEDs se iluminarn en amarillo, harn un ciclo de
prendido y finalmente se iluminarn en amarillo de nuevo,
suelte el botn. El equipo ha regresado a ajustes de fbrica
No se puede accesar a las pginas El ajuste de fbrica de la direccin IP LAN es
de administracin por medio de 192.168.1.100. Se puede acceder a las pginas de
conexin remota. administracin en un navegador web por medio del
puerto 80. Revise que los ajustes del router y firewal estn
correctamente configurados para coincidir con esta
informacin. Recuerde que el acceso remoto al DSE855
desde la WAN (Internet) requerir que introduzca la di-
reccin IP del router de banda ancha en el navegador
web de la PC. para un fcil diagnstico de fallas
conecte el DSE855 al puerto Ethernet de la PC.
No se puede acceder a las pginas Revise conexiones de red
de administracin por conexin Revise ajustes de red. Asegurese que la PC est en la
directa a la PC misma subred que el DSE855. La direccin IP por default
del DSE855 es la 192.168.1.100 Configure su PC con la
direccin 192.168.1.99 luego escriba http://192.168.1.100
en su navegador.
21
Apndice
8 MANTENIMIENTO, REPUESTOS, REPARACIN Y SERVICIO

El mdulo est diseado para Montar y olvidar. Como tal, no existen repuestos. En caso de un mal
funcionamiento, debe contactar a su proveedor de equipo original (OEM).
Si requiere conectores adicionales de DSE, por favor contacte a nuestro departamento de ventas
con los numeros de parte descritos abajo.
Designacin de terminal Descripcin Parte No.

1-5 5 vas 5.08mm 007-445
Si requiere cable Elthernet o USB, por favor contacte a nuestro departamento de ventas utilizando
los nmeros de parte descritos abajo.
Conexin Cescripcin Parte No.

USB USB A a USB B (DSE855 al control) 016-125
Ethernet Cable Ethernet de 2 m 016-137
8.1 GARANTIA
DSE proporciona garanta limitada al comprador del equipo en punto de venta. Para detalles
completos de cualquier garanta aplicable, ser dirigido a su proveedor de equipo original
(OEM).
8.2 DISPOSAL
8.2.1 WEEE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT)
Si utiliza elequipo electricp y electrnico, debe recolectarlo, tratarlo,

reciclarlo y desecharlo conforme a la WEEE de manera separada de
otros desechos.
22
Esta pgina se deja intencionalmente en blanco
23
Esta pgina se deja intencionalmente en blanco
24

Dse855 Operator Manual

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dse855 Operator Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DEEP SEA ELECTRONICS PLC

Manual del operador del convertidor USB a

Traduccin: Rodrigo Olmos Leaos

Manual del operador del convertidor USB a Ethernet DSE855 PRIMERA

Deep Sea Electronics Plc

Sales Tel: +44 (0) 1723 892099

Manual del convertidor USB a Ethernet DSE855

Deep Sea Electronics Plc

Lista de adiciones desde la ltima publicacin

No. de parte Descripcin

Conexin por Ethernet al Software Suite de configuracin para PC de DSE para

Tensin min. de alimentacin 8 V continuos, 4 V por hasta 5 minutos.

3.2 ESPECIFICACION DE TERMINAL

Tipo de conexin Terminal de tornillo, abrazadera elevada, sin cuerda interna

3.3 CONECTOR USB HOST

3.4 CONECTOR ETHERNET

Pin Connection 1 (T568A) Connection 2 (T568A)

4 azul slido azul slido

6 naranja slido naranja slido

8 caf slido caf slido

NOTA: DSE proporciona un cable Ethernet de 2m (2yds) Nmero de parte 016-137.

3.6 ESTNDARES APLICABLES

UL508 NEMA Tipo de caja 1 (para uso en interiores solamente)

3.8 CONEXIONES DE USUARIO

3.9 DIAGRAMA DE CABLEADO TPICO

NOT A : Asegurese de consultar con el depto. de TI/Redes antes de conectar un

3.9.1 COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS

Al momento de publicar este manual, los siguientes dispositivos son actualmente

Control Host DSE USB

Estado del LED Descripcin

5.1 COMPATIBILIDAD CON NAVEGADORES.

5.1.1 GOOGLE CHROME

5.1.2 INTERNET EXPLORER

Las pginas de administracin estn optimizadas para Internet Explorer 9 y superior.

5.1.3 MOZILLA FIREFOX

Las pginas de administracin estn optimizadas para Mozilla Firefox.

5.2 CONECTANDO A LAS PGINAS DE ADMINISTRACIN

Antes de realizar algun cambio a los ajustes de red

Conecte el puerto ethernet del DSE855 directa-

Utilizando Google Chrome, Microsoft Internet

NOT A : La contrasea difiere maysculas .

NOT A : Para informacin adicional,

5.3 AJUSTES DE FBRICA

Direccin IP Nombre de usuario Password

5.4 CONEXIN INICIAL

Todo est en Blanco porque no

Cuando se conecta a un control soportado, la pantalla inicialmente mostrada ser una

Dependiendo de la instrumentacin soportada por el control conectado, la pgina SCADA est

Botones de control y mimico del

Informacin del estatus

Botones de navegacin de pginas del DSE855

Muestra la informacin del

Muestra los ajustes del puerto

Las pginas de configuracin estan divididas en tres sub tablas.

Permite la configuracin de los usuarios autorizados a acceder a las pginas de administracin

Cuando se asigna el nivel de operador correcto, se realizan las siguientes acciones:

5.7.1.1 ACCESO AL DSE855

5.7.1.2 ACCESO AL CONTROL USB CONECTADO

Pasar por encima el puntero del ratn sobre

5.7.3 ADMINISTRACIN DEL SISTEMA.

Pasar por encima el

Download: Crea un archivo de respaldo de la descripcin del DSE855

Haga click en TCP/IP Settings para configurar el puerto Ethernet:

6.2 CONECTAR UTILIZANDO UN MAESTRO MODBUS DE OTRO FABRICANTE