Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CASTELLANO AL
DERECHO INDIANO:
Mara del Carmen
Muoz Paz*
ADMINISTRACIN
Y GOBIERNO DEL
IMPERIO ESPAOL
SIGLOS XV Y XVI
79
Introduccin:
Espaa en el siglo xv
En la estructura de gobierno y el derecho que rega al Reino de Castilla
y Len en el siglo XV, los nuevos territorios descubiertos-conquistados
quedaron incorporados a la Corona de Castilla y fueron gobernados por
el Derecho Castellano y no por otros derechos espaoles, y en tanto que
tal, el Derecho Castellano molde originariamente la vida de las insti-
tuciones establecidas en el nuevo continente. A pesar de que en la vasta
y compleja realidad del Nuevo Mundo recin descubierto existieran ya
fuertes organizaciones polticas y una jurisprudencia por dems innega-
ble, desconociendo sta realidad, Espaa pretendi unificar el gobierno
de ambos continentes y estableci en Amrica un smil de las institucio-
nes espaolas tanto poltico administrativas, como religiosas.
81
Estudios 2010
Fuente: En http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Corona_de_Castilla_1400.svg
1
Cristina Zilbermann, aclara que las polticas implementadas por los Reyes Catlicos lograron evitar la intromisin
de la aristocracia en los asuntos polticos del Reino, pero que fue precisamente en este perodo cuando a travs de 85
concesiones y privilegios que los mismos Reyes dieron a diversos nobles, que stos lograron consolidar su poder
econmico y social en Espaa. Para profundizar ver: Cristina Zilbermann de Lujn. Espaa en los Siglos XVI y
Estudios 2010
XVII en Jorge Lujn Muoz Director. Historia General de Guatemala. Tomo II, (Guatemala: FUCUDE, Asocia-
cin de Amigos del Pas. 1996), Pp. 1727.
2
Ibdem. Ver tambin: J.M. Ots Capdequi que seala: Las Audiencias de Indias tuvieron como modelo las Reales Audien-
88 cias y Cancilleras e Valladolid y Granada. Pero pronto se diferenciaron de estos precedentes peninsulares. Fueron funda-
mentalmente rganos corporativos de la administracin de justicia. Pero ejercieron al propio tiempo funciones de gobierno
muy importantes, que en Espaa no llegaron a desempear nunca. Actuando en corporacin, como Reales Acuerdos,
Estudios 2010
controlaron, en buena parte, las altas funciones de gobierno de los propios virreyes. J.M. Ots Capdequi. El Estado espaol
en las Indias, (Mxico: Fondo de Cultura Econmica. [1941] 1965), p. 58.
Espaa mediante las Leyes de Toro en 1505, bajo el reinado de los Reyes Catlicos. Su funcin era controlar el fraccionamiento de los
bienes de un noble que producan las herencias y las ventas, como un medio de mantener su poder econmico.
5
Un ao despus que Cristbal Coln descubri Amrica, el Papa Alejandro VI, en su calidad de Sucesor
de Pedro y Vicario de Cristo don a los Reyes de Espaa la calidad de tomar o posesionar las tierras y sus
habitantes, para su cristianizacin, en nombre de Dios. La empresa del descubrimiento y conquista sera
94 para mayor gloria de Dios Todopoderoso, y la propagacin de la fe catlica. En: http//muwb.millersville.
edu/columbus/data/art/VILLA-13.ART
Estudios 2010
les del siglo XVI haba diez audiencias en el Nuevo Mundo (Ibd., 198).
Fuente: Luis Antonio Daz Vasconcelos, Espaa en Espaa y Espaa en Indias p. 151.
Carlos I (1517-1556),
Felipe II (1556-1598),
Segundo Casa de Siglos XVI y
Felipe III (1598-1621),
Perodo Austria XVII
Felipe IV (1621-1665),
Carlos II (1665-1700)
Felipe V (1701-1724),
Luis I (1724),
Felipe V (1724-1746),
Fernando VI
(1746-1759),
Carlos III
Tercer
(1759-1788).
Casa Siglos XVIII y
Perodo
Borbn Carlos IV XIX
(1788-1808)
Fernando VII
98 (1808-1833)
Estudios 2010
Los Reyes Catlicos conociendo que las principales causas que influan
en la desorganizacin pblica eran la vastedad y variedad de leyes es-
paolas, adems de la oposicin a las mismas, mandaron recopilar la
Legislacin Castellana, anteriormente mencionada.
6
Siete Partidas cuerpo de leyes dictadas por Alfonso X, el Sabio, en la baja Edad Media (principios del siglo
XIII) que cambian el fundamento de la legislacin conocida en Espaa hasta el momento y que recopilan en
siete libros, todas las temticas que afectaban la sociedad del momento.
7
Para abundar al respecto ver: Luis Antonio Daz Vasconcelos. Espaa en Espaa y Espaa en Indias, (Gua-
temala: Tipografa Nacional. 1978), p. 109 y Doroteo Jos Arriola. Instituciones Novsimas del Derecho Civil
de Espaa e Indias. (Guatemala. 1876), pp. 32-39.
101
Estudios 2010
Felipe II, preocupado por dar orden y regular todo lo referente al go-
bierno americano, nombr a Juan de Ovando como visitador para que
inspeccionara el Consejo de Indias, y realizara una recopilacin de todo
lo producido para regir la administracin del Nuevo Mundo. El Cdi-
go Ovandino jams se concluy por la muerte de Juan de Ovando. En
el reinado de Felipe II, en 1567, se public la Recopilacin de Leyes de
Castilla.
CONSIDERACIONES FINALES.
106
Estudios 2010
Ots Capdequi, Jos Mara. (1965) El Estado espaol en las Indias. Mxi-
co: Fondo de Cultura Econmica, 4ta. Edicin.
108
Estudios 2010