DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

N 40.830 Jueves 10 de Abril de 2014 Cuerpo I - 1

CUERPO
I
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL

Nm. 40.830.- Ejemplar del da..................$200.- (IVA incluido) Edicin de 8 pginas

Ao CXXXVII - N 815.596 (M.R.) Atrasado..............................$400.- (IVA incluido) Santiago, Jueves 10 de Abril de 2014

SUMARIO
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
MINISTERIO DE
ECONOMA, FOMENTO
Y TURISMO
Subsecretara de
Pesca y Acuicultura
Ley nmero 20.745.- Esta-
blece normas transitorias para
enfrentar las consecuencias en
el sector pesquero artesanal del
terremoto y posterior maremo-
to de 1 de abril de 2014 en las
regiones de Arica y Parinacota,
y de Tarapac......................P.1
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES
Decreto nmero 27.- Promul-
ga el Acuerdo entre la Repblica
de Chile y la Organizacin para
la Prohibicin de las Armas
Qumicas (OPAQ) sobre los
Privilegios e Inmunidades de
la OPAQ................................P.2
MINISTERIO
DE HACIENDA
Servicio de
Impuestos Internos
Direccin Nacional
Extracto de circular nmero 20,
de 2014, que establece rebaja del
Impuesto Territorial correspon-
diente a propiedades de adultos
mayores vulnerables econmi-
camente.................................. P.5
Extracto de circular nmero 21,
de 2014, que imparte instrucciones
respecto del recurso de reposicin
del avalo que formulen los con-
tribuyentes y municipalidades con
motivo del proceso de retasacin
general o modificacin individual
de bienes races....................... P.5
MINISTERIO DE
ECONOMA, FOMENTO
Y TURISMO
Subsecretara de Economa y
Empresas de Menor Tamao
Decreto nmero 72.- Acepta re-
nuncia no voluntaria de don Juan
Jos Ossa Santa Cruz al cargo de
Director Nacional del Servicio Na-
cional del Consumidor............ P.5
Decreto nmero 73.- Acepta re-
nuncia no voluntaria de don Juan
Eduardo Coeymans Avaria al cargo
de Director Nacional del Instituto
Nacional de Estadsticas......... P.5
Decreto nmero 74.- Acepta re-
nuncia no voluntaria de don Javier
Vergara Navarro al cargo de Direc-
tor Nacional del Servicio Nacional
de Turismo.............................. P.6
Decreto nmero 76.- Acepta
renuncia voluntaria al cargo de
Vicepresidente Ejecutivo de la
Corporacin de Fomento de la
Produccin.............................. P.6
Resolucin nmero 526 exenta.-
Modifica resolucin N 408 exenta,
de 2010.................................... P.6
MINISTERIO
DEL TRABAJO
Y PREVISIN SOCIAL
Subsecretara del Trabajo
Decreto nmero 15.- Acepta re-
nuncia voluntaria de la Directora
del Trabajo, doa Mara Cecilia
Snchez Toro........................... P.6
MINISTERIO DE
VIVIENDA Y URBANISMO
Decreto nmero 35 exento.-
Deroga decreto N 82 exento, de
2013, y fija orden de subrogacin
del cargo de Subsecretario de Vi-
vienda y Urbanismo................ P.6
Resolucin nmero 2.028 exen-
ta.- Modifica resolucin N 1.909
exenta, de 2014, que llama a for-
mulacin de propuestas para el con-
curso de barrios para la ejecucin
del Programa de Recuperacin de
Barrios en las regiones de Arica y
Parinacota, Tarapac, Antofagasta,
Atacama, Coquimbo, Valparaso,
Libertador Bernardo OHiggins,
Maule, Biobo, La Araucana, Los
Ros, Los Lagos, Aysn del Ge-
neral Carlos Ibez del Campo,
Magallanes y la Antrtica Chilena
y Metropolitana....................... P.7
Resolucin nmero 2.030 exen-
ta.- Llama a concurso para el otor-
gamiento de subsidios habita-
cionales del Fondo Solidario de
Eleccin de Vivienda, regulado
por el decreto N 49, de 2011,
en la alternativa de Postulacin
Colectiva con Proyecto Habita-
cional, en el mes de abril del
ao 2014..............................P.7
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Junta de Aeronutica Civil
Resolucin nmero 180
exenta.- Llama a manifesta-
ciones de inters a participar
de los Consejos de la Sociedad
Civil de la Junta de Aeronutica
Civil....................................P.8
MINISTERIO
DE ENERGA
Decreto nmero 31.- Designa
miembro del Consejo Directi-
vo de la Comisin Chilena de
Energa Nuclear a don Lorenzo
Villaln del Fierro...............P.8
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
Tipos de cambio y parida-
des de monedas extranjeras
para efectos que seala.....P.8

Normas Generales barcaciones, inscritas en el Registro Artesanal de la XV Regin de Arica y Pari-

nacota y I Regin de Tarapac, siempre que hayan operado e informado capturas
al Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura durante los aos 2012 o 2013, en los
PODER LEGISLATIVO trminos establecidos en los artculos 63 y siguientes de la citada ley y su reglamento.
Artculo 2.- Autorzase por el plazo de dos aos, contado desde la fecha de
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo entrada en vigencia de esta ley, a los armadores artesanales inscritos en la XV Regin
de Arica y Parinacota y I Regin de Tarapac, para reponer sus embarcaciones sinies-
SUBSECRETARA DE PESCA Y ACUICULTURA tradas de acuerdo con lo informado al Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, por
otras que no sean de su propiedad. Las embarcaciones que ingresen de conformidad
LEY NM. 20.745 con lo anterior debern cumplir con los dems requisitos establecidos en el artculo
2 N 14 de la ley N18.892, General de Pesca y Acuicultura.
ESTABLECE NORMAS TRANSITORIAS PARA ENFRENTAR LAS CONSE-
CUENCIAS EN EL SECTOR PESQUERO ARTESANAL DEL TERREMOTO En caso que la embarcacin se encuentre inscrita en el Registro Pesquero Artesanal
Y POSTERIOR MAREMOTO DE 1 DE ABRIL DE 2014 EN LAS REGIONES a nombre de otro armador, y previo al inicio de operaciones, el armador no propietario
deber practicar una reposicin transitoria de la embarcacin siniestrada, en cuyo caso
DE ARICA Y PARINACOTA, Y DE TARAPAC
deber inscribir ante el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura el ttulo, cualquiera
sea ste, en virtud del cual detenta la tenencia de la misma, quedando suspendida,
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente
durante la vigencia del respectivo ttulo, la inscripcin del armador propietario respecto
Proyecto de ley: de la embarcacin que no operar.
Las embarcaciones que se acojan a lo dispuesto en los incisos anteriores slo
Artculo 1.- Para todos los efectos de la ley N 18.892, General de Pesca y podrn corresponder a embarcaciones de igual o menor clase conforme a la clasifica-
Acuicultura, no se considerar la paralizacin de operaciones extractivas durante los cin establecida en el artculo 2 del decreto supremo N 388, de 1995, del Ministerio
aos 2014 y 2015 en la que puedan incurrir los pescadores artesanales y sus em- de Economa, Fomento y Reconstruccin, o la norma que la reemplace. Asimismo,

Director : Carlos Orellana Cspedes Fono Atencin a Regiones: +56 2 24863601

Sitio Web : www.diarioficial.cl Atencin a consultas: consultasdof@interior.gob.cl
Direccin : Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago Atencin a regiones: cotizacioneszonanortedof@interior.gob.cl
Fono : +562 2 4863600 cotizacioneszonasurdof@interior.gob.cl
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 2 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830
debern encontrarse inscritas en el Registro de Naves a cargo de la Autoridad Martima,
contar con certificado de navegabilidad vigente y estar en condiciones operativas para
efectuar faenas extractivas conforme las exigencias establecidas por la citada autoridad.
El Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura en el mbito de sus facultades de
fiscalizacin y control establecer, mediante resolucin, el procedimiento para hacer
efectivo el cumplimiento de esta ley.
Una vez vencido el plazo establecido en el inciso primero, quedar sin efecto,
por el solo ministerio de la ley, la autorizacin otorgada de conformidad con este ar-
tculo, pudiendo en adelante operar el armador artesanal acogido a esta ley slo con
una embarcacin de su propiedad, sea sta la originalmente inscrita o una diferente, en
virtud de una solicitud de sustitucin de conformidad con lo dispuesto en el artculo
50 de la ley N 18.892, General de Pesca y Acuicultura, y del decreto supremo N 388,
de 1995, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Transcurrido el plazo sealado en el artculo 55, letra a), de la ley N 18.892,
General de Pesca y Acuicultura, sin que el armador acogido a esta ley haya operado
de conformidad con el inciso anterior, el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura
proceder a declarar la caducidad de su inscripcin en el Registro Artesanal..
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y
llvese a efecto como Ley de la Repblica.
Santiago, 9 de abril de 2014.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la
Repblica.- Luis F. Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa, Fomento y Turismo.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Paolo Trejo
Carmona, Subsecretario de Pesca (S).
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Relaciones Exteriores
PROMULGA EL ACUERDO ENTRE LA REPBLICA DE CHILE Y LA
ORGANIZACIN PARA LA PROHIBICIN DE LAS ARMAS QUMICAS
(OPAQ) SOBRE LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA OPAQ
Nm. 27.- Santiago, 14 de febrero de 2014.- Vistos: Los artculos 32, N 15, y
54, N 1), inciso primero, de la Constitucin Poltica de la Repblica.
Considerando:
Que con fecha 30 de octubre de 2007, se suscribi, en La Haya, Pases Bajos,
el Acuerdo entre la Repblica de Chile y la Organizacin para la Prohibicin de las
Armas Qumicas (OPAQ) sobre los Privilegios e Inmunidades de la OPAQ.
Que dicho Acuerdo fue aprobado por el H. Congreso Nacional, segn consta en
el oficio N 10.549, de 3 de enero de 2013, de la Cmara de Diputados.
Que el depsito del Instrumento de Ratificacin se efectu el 11 de julio de 2013,
ante el Director General de la Organizacin, y, en consecuencia, de conformidad a
lo dispuesto en el Artculo 12, nmero 1, del aludido Acuerdo, ste entr en vigor el
11 de julio de 2013.
Decreto:
Artculo nico: Promlgase el Acuerdo entre la Repblica de Chile y la Orga-
nizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas (OPAQ) sobre los Privilegios e
Inmunidades de la OPAQ, suscrito en La Haya, Pases Bajos, el 30 de octubre de 2007;
cmplase y publquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Antese, tmese razn, regstrese y publquese.- SEBASTIN PIERA
ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Alfredo Moreno Charme, Ministro de
Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Francisco Gormaz Lira, Director
General Administrativo (S).
ACUERDO ENTRE
LA REPBLICA DE CHILE
Y fotografas, pelculas, grabaciones en vdeo y grabaciones sonoras pertene-
LA ORGANIZACIN PARA LA PROHIBICIN DE
LAS ARMAS QUMICAS (OPAQ)
SOBRE
LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA OPAQ
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el prrafo 48 del artculo VIII de
la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin, el Almacenamiento
y el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin, la OPAQ disfrutar en el
territorio de cada Estado Parte y en cualquier otro lugar que est bajo la jurisdiccin
o control de ste, de la capacidad jurdica y de los privilegios e inmunidades que le
sean necesarios para el ejercicio de sus funciones;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el prrafo 49 del artculo VIII de
la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin, el Almacenamiento
y el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin, los delegados de los Estados
Partes, junto con sus suplentes y asesores, los representantes nombrados al Consejo
Ejecutivo junto con sus suplentes y asesores, el Director General y el personal de la
Organizacin gozarn de los privilegios e inmunidades que sean necesarios para el
ejercicio independiente de sus funciones en relacin con la OPAQ;
Considerando que, no obstante lo dispuesto en los prrafos 48 y 49 del artculo
VIII de la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin, el Alma-
cenamiento y el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin, los privilegios e
inmunidades de que gozarn el Director General y el personal de la Secretara durante
la realizacin de actividades de verificacin sern los consignados en la Seccin B de
la Parte II del Anexo sobre verificacin;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el prrafo 50 del artculo VIII de
la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin, el Almacenamiento
y el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin, la capacidad jurdica y los
privilegios e inmunidades mencionados han de ser definidos en acuerdos concertados
entre la Organizacin y los Estados Partes;
La Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas y la Repblica de
Chile han convenido en lo siguiente:
ARTCULO 1
DEFINICIONES
En el presente Acuerdo:
a) el trmino Convencin designa a la Convencin sobre la Prohibicin del
Desarrollo, la Produccin, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Qu-
micas y sobre su Destruccin, de 13 de enero de 1993;
b) el trmino OPAQ designa a la Organizacin para la Prohibicin de las
Armas Qumicas, establecida en virtud del prrafo 1 del artculo VIII de la
Convencin;
c) el trmino Director General designa al Director General a que se refiere el
prrafo 41 del artculo VIII de la Convencin o, en su ausencia, al Director
General interino;
d) la expresin funcionarios de la OPAQ designa al Director General y a
todos los miembros del personal de la Secretara de la OPAQ;
e) el trmino Estados. Partes designa a los Estados Partes que han firmado y
ratificado la Convencin;
f) la expresin Representantes de los Estados Partes designa a los jefes
acreditados de las delegaciones de los Estados Partes ante la Conferencia
de los Estados Partes o ante el Consejo Ejecutivo, o a los delegados en otras
reuniones de la OPAQ;
g) el trmino expertos designa a las personas que, a ttulo personal, desempe-
en misiones por cuenta de la OPAQ, formen parte de sus rganos, o acten
de cualquier manera como consejeros a peticin de la OPAQ;
h) la expresin reuniones convocadas por la OPAQ designa cualquier reunin
de cualquiera de los rganos u rganos subsidiarios de la OPAQ o cualesquiera
conferencias internacionales u otras reuniones convocadas por la OPAQ;
i) eI trmino bienes designa todos los bienes, haberes y fondos pertenecien-
tes a la OPAQ o que se hallen en su poder, o que la OPAQ administre en el
desempeo de sus funciones con arreglo a la Convencin, as como todos
los ingresos de la OPAQ;
j) la expresin archivos de la OPAQ designa todas las actas, corresponden-
cia, documentos, manuscritos, datos informticos y de medios de difusin,
cientes a la OPAQ o que se hallen en su poder o en el de cualquiera de sus
funcionarios en el desempeo de sus funciones oficiales, as como cualquier
otro material que el Director General y la Repblica de Chile acuerden formar
parte de los archivos de OPAQ;
k) la expresin locales de la OPAQ designa los edificios, o partes de un edi-
ficio, y el terreno conexo, de haberlo, utilizados para los fines de la OPAQ,
incluidos aquellos a los que se hace referencia en el apartado b) del prrafo
11 de la Parte II del Anexo sobre verificacin de la Convencin.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.830 Jueves 10 de Abril de 2014 Cuerpo I - 3
ARTCULO 2
PERSONALIDAD JURDICA
La OPAQ tendr plena personalidad jurdica. En particular, tendr capacidad para:
a) contratar;
b) adquirir bienes muebles e inmuebles y disponer de ellos;
c) entablar acciones judiciales y actuar en las mismas.
ARTCULO 3
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA OPAQ
1. La OPAQ y sus bienes, cualquiera que sea el lugar en que se encuentren y quien-
quiera que los tenga en su poder, disfrutarn de inmunidad de toda jurisdiccin,
salvo en la medida en que en algn caso en particular la OPAQ haya renunciado
expresamente a esta inmunidad. Se entiende sin embargo que ninguna renuncia
de inmunidad se extender a ninguna medida ejecutoria.
2. Los locales de la OPAQ sern inviolables. Los bienes de la OPAC, cualquiera
que sea el lugar en que se encuentren y quienquiera que los tenga en su poder,
gozarn de inmunidad de registro, requisicin, confiscacin, expropiacin y
de cualquier otra forma de injerencia, sea por accin ejecutiva, administrativa,
judicial o legislativa.
3. Los archivos de la OPAQ sern inviolables dondequiera que se encuentren.
4. Sin hallarse sometidos a fiscalizaciones, reglamentos o moratorias de ninguna
clase:
a) la OPAQ podr tener fondos, oro o divisas de toda clase y llevar cuentas en
cualquier moneda;
b) la OPAQ podr transferir libremente sus fondos, valores, oro y divisas a la
Repblica de Chile, a cualquier otro pas o fuera del mismo, o dentro de
la Repblica de Chile, y convertir a cualquier otra moneda las divisas que
tenga en su poder.
5. En el ejercicio de los derechos que le son conferidos en virtud del prrafo 4 del
presente artculo, la OPAQ prestar la debida atencin a todo requerimiento del
Gobierno de la Repblica de Chile, en la medida en que estime posible dar curso
a dichos requerimientos sin detrimento de sus propios intereses.
6. La OPAQ y sus bienes estarn exentos:
a) de todo impuesto directo; entendindose, sin embargo, que la OPAQ no
reclamar exencin alguna en concepto de impuestos que, de hecho, no
constituyan sino una remuneracin por servicios pblicos;
b) de derechos de aduana y de prohibiciones y restricciones a la importacin y
exportacin, respecto de los artculos importados o exportados por la OPAQ
para su uso oficial; entendindose, sin embargo, que los artculos importados
con tal exencin no sern vendidos en la Repblica de Chile, sino conforme
a las condiciones convenidas con la Repblica de Chile;
c) de derechos de aduana y de prohibiciones y restricciones respecto de la
importacin y exportacin de sus publicaciones.
7. Si bien la OPAQ no reclamar, en principio, la exencin de derechos de consumo,
ni de impuestos sobre la venta de bienes muebles e inmuebles, incluidos en el
precio que se haya de pagar, cuando la OPAQ efecte para su uso oficial, compras
importantes de bienes gravados o gravables con tales derechos o impuestos, la
Repblica de Chile adoptar, siempre que as le sea posible, las disposiciones
administrativas pertinentes para remisin o reembolso de la cantidad correspon-
diente a tales derechos o impuestos.
ARTCULO 4
FACILIDADES E INMUNIDADES EN MATERIA DE COMUNICACIONES Y
PUBLICACIONES
1. La OPAQ disfrutar para sus comunicaciones oficiales, en el territorio de la Rep-
blica de Chile y en tanto en cuanto sea compatible con cualesquiera convenciones,
reglamentos y acuerdos internacionales que haya suscrito la Repblica de Chile,
de un trato no menos favorable que el otorgado por el Gobierno de la Repblica
de Chile a cualquier otro gobierno, inclusive sus misiones diplomticas, en lo
que respecta a las prioridades, tarifas e impuestos aplicables a la correspondencia
postal y a las telecomunicaciones, como tambin a las tarifas de prensa para las
informaciones destinadas a los medios de difusin.
2. No estarn sujetas a censura la correspondencia oficial ni las dems comunica-
ciones oficiales de la OPAQ. La OPAQ tendr derecho a hacer uso de claves y
a despachar y recibir su correspondencia y otras comunicaciones oficiales, ya
sea por correos o en valijas selladas, que gozarn de las mismas inmunidades
y los mismos privilegios que se conceden a los correos y valijas diplomticos.
Ninguna de las disposiciones del presente prrafo podr ser interpretada como
prohibitiva para la adopcin de medidas de seguridad adecuadas, que habrn de
determinarse mediante acuerdo entre la Repblica de Chile y la OPAQ.
3. La Repblica de Chile reconoce a la OPAQ el derecho de publicar y de efectuar
transmisiones radiofnicas libremente dentro del territorio de la Repblica de
Chile para los fines especificados en la Convencin.
4. Todas las comunicaciones oficiales dirigidas a la OPAQ, as como las procedentes
de la OPAQ, cualquiera que fuere el medio o la forma de su transmisin, sern
inviolables. Dicha inviolabilidad ser extensiva, sin que la enumeracin siguiente
sea limitativa, a las publicaciones, imgenes fijas y animadas, vdeos, pelculas,
grabaciones sonoras y programas informticos.
ARTCULO 5
REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS PARTES
1. Sin perjuicio de cualesquiera otros privilegios e inmunidades de que gocen
mientras ejerzan sus funciones y durante sus viajes al lugar de la reunin y de
regreso, los representantes de los Estados Partes en las reuniones convocadas
por la OPAQ, as como los suplentes, asesores, expertos tcnicos y secretarios
de sus delegaciones, disfrutarn de los siguientes privilegios e inmunidades:
a) inmunidad de detencin o arresto personal;
b) inmunidad de toda jurisdiccin respecto de todos sus actos ejecutados
mientras ejerzan sus funciones oficiales, inclusive sus palabras y escritos;
dicha inmunidad subsistir aun cuando los interesados hayan cesado en el
desempeo de sus funciones;
c) inviolabilidad de todos los papeles, documentos y material oficial;
d) derecho de hacer uso de claves y de despachar o recibir documentos, corres-
pondencia u otro material oficial por correos o en valijas selladas;
e) exencin, para ellos mismos y para sus cnyuges, de toda medida restrictiva
en materia de inmigracin, de las formalidades de registro de extranjeros
y de las obligaciones de servicio nacional mientras visiten la Repblica de
Chile o transiten por sta en el ejercicio de sus funciones;
f) las mismas franquicias, en materia de restricciones monetarias y de cambio,
que se otorgan a los representantes de gobiernos extranjeros en misin oficial
temporal;
g) las mismas inmunidades y franquicias, respecto a los equipajes personales,
que se otorgan a los miembros de misiones diplomticas de rango similar.
2. Cuando la imposicin de cualquier gravamen dependa de la residencia, no se
considerarn como periodos de residencia los periodos durante los cuales las
personas designadas en el prrafo 1 del presente artculo se encuentren en el
territorio de la Repblica de Chile para el ejercicio de sus funciones.
3. Los privilegios e inmunidades no se otorgan a las personas designadas en el
prrafo 1 del presente artculo en su beneficio personal, sino a fin de garantizar
su independencia en el ejercicio de sus funciones en relacin con la OPAQ.
Todas las personas que gocen de esos privilegios e inmunidades estn obligadas
al cumplimiento, a todos los dems efectos, de las leyes y reglamentos de la
Repblica de Chile.
4. Las disposiciones de los prrafos 1 y 2 del presente artculo no sern aplicables
a las personas que sean nacionales de la Repblica de Chile.
ARTCULO 6
FUNCIONARIOS DE LA OPAQ
1. En la ejecucin de las actividades de verificacin, el Director General y el personal
de la Secretara, inclusive los expertos habilitados durante las investigaciones
del presunto empleo de armas qumicas a que se hace referencia en los prrafos
7 y 8 de la Parte XI del Anexo sobre verificacin de la Convencin, gozarn,
en virtud del prrafo 51 del artculo VIII de la Convencin, de los privilegios
e inmunidades que se enuncian en la Seccin B de la Parte II del Anexo sobre
verificacin de la Convencin o, cuando estn en trnsito por el territorio de Es-
tados Partes no inspeccionados, de los privilegios e inmunidades a que se hace
referencia en el prrafo 12 de la Parte II del mismo Anexo.
2. En lo que respecta a otras actividades relacionadas con los objetivos y propsitos
de la Convencin, los funcionarios de la OPAQ:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 4 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830
a) gozarn de inmunidad de detencin o arresto personal, y de incautacin de
su equipaje personal;
b) gozarn de inmunidad de jurisdiccin respecto de todos los actos ejecutados
por ellos con carcter oficial, inclusive sus palabras y escritos;
c) gozarn de inviolabilidad de todos los papeles, documentos y material oficial,
con sujecin a las disposiciones de la Convencin;
d) gozarn, en materia de impuestos sobre los sueldos y emolumentos percibidos
de la OPAQ, de iguales exenciones que las disfrutadas por los funcionarios
de las Naciones Unidas, y ello en iguales condiciones;
e) estarn exentos, tanto ellos como sus cnyuges, de toda medida restrictiva
en materia de inmigracin y de las formalidades de registro de extranjeros;
f) en tiempo de crisis internacional, gozarn, as como sus cnyuges, de las
mismas facilidades de repatriacin que los funcionarios de las misiones
diplomticas de rango similar;
g) gozarn, en materia de facilidades de cambio, de los mismos privilegios que
los funcionarios de las misiones diplomticas de rango similar.
3. Los funcionarios de la OPAQ estarn exentos de toda obligacin de servicio
nacional, siempre que tal exencin se limite, respecto de los nacionales de la
Repblica de Chile, a los funcionarios de la OPAQ que, por razn de sus fun-
ciones, hayan sido incluidos en una lista preparada por el Director General de la
OPAQ y aprobada por la Repblica de Chile. En caso de que otros funcionarios
de la OPAQ sean llamados a prestar un servicio nacional por la Repblica de
Chile, sta otorgar, a solicitud de la OPAQ, las prrrogas al llamamiento de
dichos funcionarios que sean necesarias para evitar la interrupcin de un servicio
esencial.
4. Adems de los privilegios e inmunidades especificados en los prrafos 2 y 3
del presente Artculo, el Director General de la OPAQ gozar, tanto l como su
cnyuge, de los privilegios, inmunidades, exenciones y facilidades que se otorgan
conforme al derecho internacional a los enviados diplomticos y a sus cnyuges.
Los mismos privilegios, inmunidades, exenciones y facilidades se otorgarn tam-
bin al alto funcionario de la OPAC que acte en nombre del Director General.
5. Los privilegios e inmunidades se otorgan a los funcionarios de la OPAQ en inters
de la OPAQ y no en su beneficio personal. Todas las personas que gocen de esos
privilegios e inmunidades estn obligadas al cumplimiento, a todos los dems
efectos, de las leyes y reglamentos de la Repblica de Chile. La OPAQ tendr el
derecho y el deber de renunciar a la inmunidad concedida a cualquier funcionario
de la OPAQ en todos los casos en que, a su juicio, la inmunidad impedira el
curso de la justicia y en que se pueda renunciar a ella sin que se perjudiquen los
intereses de la OPAQ.
6. La OPAQ cooperar en todo momento con las autoridades competentes de la Re-
pblica de Chile para facilitar la adecuada administracin de la justicia, asegurar
el cumplimiento de los reglamentos de polica y evitar todo abuso en relacin con
los privilegios, inmunidades y facilidades que se mencionan en este Artculo.
ARTCULO 7
EXPERTOS
1. Se conceder a los expertos los privilegios e inmunidades que a continuacin
se relacionan, en la medida necesaria que les permitan el ejercicio eficaz de sus
funciones, inclusive durante viajes relacionados con dichas funciones:
a) inmunidad de detencin y arresto personal, y de incautacin de su equipaje
personal;
b) inmunidad de jurisdiccin de todo tipo respecto de sus manifestaciones ver-
bales o escritas, en el desempeo de sus funciones oficiales; dicha inmunidad
subsistir aun cuando los interesados hayan dejado de desempear funciones
oficiales para la OPAQ;
c) inviolabilidad de todos los escritos, documentos y material oficial;
d) el derecho, para fines de cualquier comunicacin con la OPAQ, de utilizar
claves y de despachar o recibir escritos, correspondencia por medio de co-
rreos o en valijas selladas;
e) las mismas facilidades con respecto de las restricciones en materia de moneda
y cambio que se reconocen a los representantes de gobiernos extranjeros en
misin oficial temporal.
f) las mismas inmunidades y facilidades respecto de su equipaje personal que
se reconocen a los funcionarios de rango similar de misiones diplomticas.
2. Los privilegios e inmunidades se otorgan a los expertos en inters de la OPAQ
y no en su beneficio personal. Todas las personas que gocen de esos privilegios
e inmunidades estn obligadas al cumplimiento, a todos los dems efectos, de
las leyes y reglamentos de la Repblica de Chile. La OPAQ tendr el derecho y
el deber de renunciar a la inmunidad de cualquier experto en todos los casos en
que, a su juicio, la inmunidad impedira el curso de la justicia y en que se pueda
renunciar a ella sin que se perjudiquen los intereses de la OPAQ.
ARTCULO 8
ABUSO DE LOS PRIVILEGIOS
1. Si el Estado Parte estima que ha habido abuso de un privilegio o de una inmunidad
otorgados por el presente Acuerdo, se celebrarn consultas entre la Repblica de
Chile y la OPAQ a fin de determinar si se ha producido tal abuso y, de ser as,
tratar de evitar su repeticin. Si tales consultas no dieran un resultado satisfac-
torio para la Repblica de Chile y para la OPAQ, la cuestin de determinar si ha
habido abuso de un privilegio o de una inmunidad se resolver con arreglo a un
procedimiento de conformidad con el artculo 10.
2. Las personas a las que se refieren los Artculos 6 y 7 no sern obligadas por las
autoridades territoriales a abandonar el territorio de la Repblica de Chile, por
razn de actividades realizadas por ellos con carcter oficial. No obstante, en
el caso de que alguna de dichas personas abusare de los privilegios ejerciendo
actividades ajenas a sus funciones oficiales, el Gobierno de la Repblica de Chile
podr obligarle a salir de l, siempre que las autoridades territoriales hayan orde-
nado el abandono del pas con la previa aprobacin del Ministerio de Relaciones
Exteriores de la Repblica de Chile, aprobacin que slo ser concedida despus
de consultar con el Director General de la OPAQ. Cuando se inicie un procedi-
miento de expulsin contra la persona, el Director General de la OPAQ tendr
derecho a intervenir por la persona en el proceso que se siga contra la misma.
3. La inmunidad de jurisdiccin no se aplicar en ningn caso a acciones cometidas
por los funcionarios y expertos de la OPAQ al margen de sus funciones oficiales,
cuando estas acciones constituyan una infraccin o violacin de las normas del
trnsito o de la legislacin laboral vigentes en la Repblica de Chile.
ARTCULO 9
DOCUMENTOS DE VIAJE Y VISADOS
1. La Repblica de Chile reconocer y aceptar como documentos vlidos los lais-
sez-passer de las Naciones Unidas expedidos a funcionarios de la OPAQ, para el
desempeo de tareas relacionadas con la Convencin, de conformidad con los
arreglos especiales de la OPAQ. El Director General notificar a la Repblica
de Chile las disposiciones administrativas pertinentes de la OPAQ.
2. La Repblica de Chile adoptar todas las medidas necesarias para facilitar la
entrada y estancia en su territorio de las personas a las que se refieren los artcu-
los 5, 6 y 7 precedentes y no pondr impedimentos para la salida de su territorio
de las mismas, sea cual fuere su nacionalidad, y asegurar que no confronten
impedimentos durante su trnsito hacia el lugar donde se desarrollen sus activi-
dades o funciones oficiales o de regreso del mismo y les proporcionar cualquier
proteccin necesaria durante el trnsito.
3. Las solicitudes de visados y de visados de trnsito (cuando estos sean necesarios)
presentadas por las personas a las que se refieren los artculos 5, 6 y 7, acom-
paadas de un certificado que acredite que viajan en funciones oficiales, sern
atendidas lo ms rpidamente posible para permitir a esas personas cumplir sus
funciones con eficacia. Por otra parte, se otorgarn a dichas personas facilidades
para viajar con rapidez.
4. El Director General, el Director o los Directores Generales Adjuntos y otros
funcionarios de la OPAQ, que viajen en funciones oficiales, disfrutarn de las
mismas facilidades de viaje que los funcionarios de rango similar en misiones
diplomticas.
5. Para el desarrollo de las actividades de verificacin, los visados se expiden de
conformidad con el prrafo 10 de la Parte II de la Seccin B del Anexo sobre
verificacin de la Convencin.
ARTCULO 10
SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
1. La OPAQ deber prever procedimientos apropiados para la solucin de:
a) las controversias a que den lugar los contratos, u otras controversias de
derecho privado en que sea parte la OPAQ;
b) las controversias en que est implicado un funcionario de a OPAQ o un ex-
perto que, por razn de su posicin oficial, goce de inmunidad, si la OPAQ
no ha renunciado a dicha inmunidad conforme a las disposiciones del prrafo
5 del artculo 6 o el prrafo 2 del artculo 7 del presente Acuerdo.
2. Toda diferencia relativa a la interpretacin o aplicacin del presente Acuerdo que
no se resuelva de forma amistosa ser sometida a un tribunal compuesto de tres
rbitros, que emitir un laudo definitivo a peticin de cualquiera de las partes en
la controversia. Cada parte designar a un rbitro. El tercer rbitro, que presidir
el tribunal, ser elegido por los otros dos rbitros.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.830 Jueves 10 de Abril de 2014 Cuerpo I - 5
3. Si una de las partes no hubiera designado un rbitro ni hubiera tomado medidas
para hacerlo dentro de los dos meses que sigan a la peticin de la otra parte al
respecto, la otra parte podr solicitar al Presidente de la Corte Internacional de
Justicia que efecte dicha designacin.
4. Si los dos primeros rbitros no llegaran a un acuerdo acerca de la eleccin del
tercer rbitro dentro de los dos meses que sigan a su designacin, cualquiera de
las partes podr solicitar al Presidente de la Corte Internacional de Justicia que
efecte tal designacin.
5. El tribunal llevar a cabo sus procedimientos de conformidad con el Reglamento
del Tribunal Permanente de Arbitraje para uso facultativo en el arbitraje para
las organizaciones internacionales y los estados, vigente en la fecha de entrada
en vigor del presente Acuerdo.
6. El Tribunal tomar su decisin por mayora de votos. Dicha decisin ser decisiva
y vinculante para las partes en la controversia.
ARTCULO 11
INTERPRETACIN
1. Las disposiciones del presente Acuerdo deben ser interpretadas tomando en
consideracin las funciones asignadas a la OPAC por la Convencin.
2. Las disposiciones del presente Acuerdo no limitarn ni menoscabarn en forma
alguna los privilegios e inmunidades otorgados a los miembros del grupo de
inspeccin en la Parte II de la Seccin B del Anexo sobre verificacin de la Con-
vencin, ni los privilegios e inmunidades otorgados al Director General y a los
funcionarios de la Secretara de la OPAQ en el prrafo 51 del artculo VIII de la
Convencin. Las disposiciones del presente Acuerdo en s mismas no se aplicarn
en el sentido de que se revoque o derogue cualquiera de las disposiciones de la
Convencin o cualquiera de los derechos u obligaciones que, de otro modo, la
OPAQ podra tener, adquirir o asumir.
ARTCULO 12
DISPOSICIONES FINALES
1. El presente Acuerdo entrar en vigor en la fecha en que se deposite en poder del
Director General un instrumento de ratificacin de la Repblica de Chile. Queda
entendido que cuando el Estado Parte deposite el instrumento de ratificacin estar
en condiciones, de conformidad con su propia legislacin, de hacer efectivos los
trminos del presente Acuerdo.
2. El presente Acuerdo permanecer en vigor mientras que la Repblica de Chile
sea Estado Parte en la Convencin.
3. La OPAQ y la Repblica de Chile podrn concertar los acuerdos suplementarios
que consideren necesarios.
4. Las consultas relativas a la enmienda del presente Acuerdo se iniciarn a solicitud
de la OPAQ o de la Repblica de Chile. La introduccin de toda tal enmienda se
har con el consentimiento mutuo expresado en un acuerdo concertado entre la
OPAQ y la Repblica de Chile, y entrar en vigor del modo previsto en el prrafo
1 del presente artculo.
Hecho en La Haya por duplicado, el da 30 de octubre de 2007, en los idiomas
ingls y espaol, siendo igualmente autntico el texto en cada uno de estos idiomas.
Por la Repblica de Chile, S.E. Sra. Cecilia Mackenna Echaurren, Embajadora
de Chile en el Reino de los Pases Bajos.- Por la Organizacin para la Prohibicin de
las Armas Qumicas, Rogelio Pfirter, Director General.
Ministerio de Hacienda
Servicio de Impuestos Internos
Direccin Nacional
REBAJA DEL IMPUESTO TERRITORIAL CORRESPONDIENTE
A P R O P I E D A D E S D E A D U LTO S M AY O R E S V U L N E R A B L ES
ECONMICAMENTE
Extracto de circular del Servicio de Impuestos Internos N 20, de fecha 4 de abril
de 2014, que establece instrucciones relativas a la aplicacin del beneficio sealado
en la ley N 20.732, de 2014.
El texto ntegro de esta circular est publicado en la Oficina Virtual del Servicio
de Impuestos Internos (www.sii.cl) y, adems, aparecer en el Boletn del SII en el
mes de abril, de 2014.
IMPARTE INSTRUCCIONES RESPECTO DEL RECURSO DE REPOSI-
CIN DEL AVALO QUE FORMULEN LOS CONTRIBUYENTES
Y MUNICIPALIDADES CON MOTIVO DEL PROCESO DE RETASACIN
GENERAL O MODIFICACIN INDIVIDUAL DE BIENES RACES
Extracto de circular del Servicio de Impuestos Internos N 21, del 4 de abril de
2014, que imparte instrucciones para la tramitacin administrativa del recurso de
reposicin que deduzcan los contribuyentes y, en su caso, las Municipalidades con
motivo del proceso de retasacin general o modificacin individual del avalo de
bienes races, consagrado en los artculos 149 y 150 del Cdigo Tributario, modifica-
dos por el artculo 2 de la ley N 20.732, de 2014. Las instrucciones contenidas en
la presente circular, rigen a contar de su publicacin en extracto en el Diario Oficial.
El texto ntegro de esta circular ser publicado en la Oficina Virtual del Servicio
de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl) y, adems, aparecer en el Boletn del
SII del mes de abril de 2014.
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo
SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO
ACEPTA RENUNCIA NO VOLUNTARIA DE DON JUAN JOS OSSA SANTA
CRUZ AL CARGO DE DIRECTOR NACIONAL DEL SERVICIO NACIONAL
DEL CONSUMIDOR
Nm. 72.- Santiago, 13 de marzo de 2014.- Visto: La renuncia no voluntaria de
don Juan Jos Ossa Santa Cruz al cargo de Director Nacional del Servicio Nacional
del Consumidor; lo dispuesto en el artculo 32 N 10, de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Chile; lo establecido en los artculos 7 y 148 del Estatuto Adminis-
trativo, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado en el decreto con
fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda; el artculo quincuagsimo
octavo de la ley N 19.882; en el decreto N 87, de 2013, del Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo, y en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General
de la Repblica.
Decreto:
Artculo nico: Acptase, a contar del da 13 de marzo de 2014, la renuncia
no voluntaria presentada al cargo de Director Nacional del Servicio Nacional del
Consumidor, grado 3 EUR, de la Planta de Directivos de dicho Servicio, formulada
por don Juan Jos Ossa Santa Cruz, cdula nacional de identidad N 13.550.967-1.
Antese, tmese razn, regstrese y publquese.- MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la Repblica.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de
Economa, Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.
ACEPTA RENUNCIA NO VOLUNTARIA DE DON JUAN EDUARDO
COEYMANS AVARIA AL CARGO DE DIRECTOR NACIONAL DEL
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS
Nm. 73.- Santiago, 13 de marzo de 2014.- Visto: La renuncia no voluntaria de
don Juan Eduardo Coeymans Avaria al cargo de Director Nacional del Instituto Nacional
de Estadsticas; lo dispuesto en el artculo 32 N 10 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Chile; lo establecido en los artculos 7 y 148 del Estatuto Administra-
tivo, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado en el decreto con
fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda; el artculo quincuagsimo
octavo de la ley N 19.882; en el decreto N 176, de 2013, del Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo, y en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General
de la Repblica.
Decreto:
Artculo nico: Acptase, a contar del da 12 de marzo de 2014, la renuncia no
voluntaria presentada al cargo de Director Nacional del Instituto Nacional de Esta-
dsticas, grado 2 EUS, de la Planta de Directivos de dicho Servicio, formulada por
don Juan Eduardo Coeymans Avaria, cdula nacional de identidad N 4.871.720-9.
Antese, tmese razn, regstrese y publquese.- MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la Repblica.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de
Economa, Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 6 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830
ACEPTA RENUNCIA NO VOLUNTARIA DE DON JAVIER VERGARA
NAVARRO AL CARGO DE DIRECTOR NACIONAL DEL SERVICIO
NACIONAL DE TURISMO
Nm. 74.- Santiago, 13 de marzo de 2014.- Visto: La renuncia no voluntaria de
don Javier Vergara Navarro al cargo de Director Nacional del Servicio Nacional de
Turismo; lo dispuesto en el artculo 32 N 10 de la Constitucin Poltica de la Rep-
blica de Chile; lo establecido en los artculos 7 y 148 del Estatuto Administrativo,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado en el decreto con fuerza
de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda; el artculo quincuagsimo octavo
de la ley N 19.882; en el decreto N 128, de 2013, del Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo, y en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General
de la Repblica.
Decreto:
Artculo nico: Acptase, a contar del da 12 de marzo de 2014, la renuncia no
voluntaria presentada al cargo de Director Nacional del Servicio Nacional de Turismo,
grado 2 EUS, de la Planta de Directivos de dicho Servicio, formulada por don Javier
Vergara Navarro, cdula nacional de identidad N 11.849.620-5.
Antese, tmese razn, regstrese y publquese.- MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la Repblica.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de
Economa, Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.
ACEPTA RENUNCIA VOLUNTARIA AL CARGO DE VICEPRESIDENTE
EJECUTIVO DE LA CORPORACIN DE FOMENTO DE LA PRODUCCIN
Nm. 76.- Santiago, 13 de marzo de 2014.- Visto: La renuncia voluntaria de don
Hernn Cheyre Valenzuela al cargo de Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin de
Fomento de la Produccin; el decreto con fuerza de ley N 1, de 2004, del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija el texto refundido, concordado y
sistematizado del decreto ley N 211, de 1973; el decreto supremo N 360, de 1945,
del Ministerio de Economa; lo establecido en los artculos 146 letra b) y 147 del Es-
tatuto Administrativo, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado en
el decreto con fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda; en el decreto
supremo N 120, de 2010, del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, y en la
resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
Decreto:
Artculo nico: Acptase, a contar del da 10 de marzo del ao 2014, la renun-
cia voluntaria de don Hernn Cheyre Valenzuela, cdula nacional de identidad N
6.375.408-0, al cargo de Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin de Fomento de
la Produccin.
Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes,
Ministro de Economa, Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.
MODIFICA RESOLUCIN N 408 EXENTA, DE 2010
(Resolucin)
Nm. 526 exenta.- Santiago, 4 de abril de 2014.- Visto: Lo dispuesto en los
artculos 5, 24 y 41 de la Ley Orgnica Constitucional de Bases Generales de la
Administracin del Estado, cuyo texto refundido y sistematizado fue fijado en el
decreto con fuerza de ley N 1/19.653, de 2001, del Ministerio Secretara General de
la Presidencia; la resolucin administrativa exenta N 408, de 2010, de esta Subse-
cretara, y sus modificaciones, y en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora
General de la Repblica.
Considerando:
1. Que el artculo 4 de la resolucin administrativa exenta N 408, de 2010,
deleg la facultad de firma de ciertos actos administrativos a los Secretarios Regionales
Ministeriales de Economa, Fomento y Turismo, a excepcin del Secretario Regional
Ministerial de la Regin Metropolitana.
2. Que por razones de buen servicio es necesario modificar dicha resolucin.
Resuelvo:
Artculo primero: Modifcase, a contar de esta fecha, el artculo 4 de la reso-
lucin administrativa exenta N 408, de 2010, modificada por la resolucin adminis-
trativa exenta N 170, de 2014, ambas de esta Subsecretara, en el sentido de eliminar
la expresin a excepcin del de la Regin Metropolitana,.
Artculo segundo: La presente modificacin, por razones de buen servicio,
comenzar a regir a contar de esta fecha sin esperar su total tramitacin.
Artculo tercero: En todo lo no modificado por la presente resolucin se mantiene
vigente la resolucin administrativa exenta N 408, de 2010.
Antese, comunquese y publquese.- Katia Trusich Ortiz, Subsecretaria de
Economa y Empresas de Menor Tamao.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.
Ministerio del Trabajo y Previsin Social
SUBSECRETARA DEL TRABAJO
ACEPTA RENUNCIA VOLUNTARIA DE LA DIRECTORA DEL TRABAJO,
DOA MARA CECILIA SNCHEZ TORO
Nm. 15.- Santiago, 11 de marzo de 2014.- Visto: Lo dispuesto en el DFL N
2, de 1967, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social; en el artculo 3 del DL N
1.608 de 1976; en los artculos 7 letra c) y 16 del DFL N 29, de 2004, del Minis-
terio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley
N 18.834, sobre Estatuto Administrativo; el artculo 1 de la ley N 19.240; decreto
N 63 de fecha 31 de marzo de 2010, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social,
que designa a doa Mara Cecilia Snchez Toro, como Directora del Trabajo; y la
renuncia que se adjunta.
Decreto:
1.- Acptese la renuncia voluntaria presentada por doa Mara Cecilia Snchez
Toro, RUN. 6.472.273-5 a su cargo de Directora del Trabajo, a contar del 11 de marzo
de 2014.
2.- Se establece que doa Mara Cecilia Snchez Toro no se encuentra sometida
a sumario administrativo ni a medida disciplinaria alguna.
Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Mnica Javiera Blanco Surez,
Ministra del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Francisco Javier Daz Verdugo,
Subsecretario del Trabajo.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
DEROGA DECRETO N 82 EXENTO, DE 2013, Y FIJA ORDEN DE
SUBROGACIN DEL CARGO DE SUBSECRETARIO DE VIVIENDA Y
URBANISMO
Santiago, 7 de abril de 2014.- Hoy se decret lo que sigue:
Nm. 35 exento.- Visto: Lo dispuesto en la Ley N 16.391, que crea el Ministerio
de la Vivienda y Urbanismo; el decreto ley N 1.305, de 1975, del Ministerio de la
Vivienda y Urbanismo, que reestructura y regionaliza el Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo; la ley N 19.179, que modifica planta nacional de cargos del Ministerio
de Vivienda y Urbanismo y Servicios Dependientes; lo dispuesto en los artculos 79
y siguientes del DFL N 29, de Hacienda, de 2004 que fija texto refundido, coordina-
do y sistematizado de la Ley N 18.834 sobre Estatuto Administrativo; el N 22 del
Prrafo I del artculo 1 del decreto N 19, de 2001, del Ministerio Secretara General
de la Presidencia; decreto exento (V. y U.) N 82, de 2013; la resolucin N 1.600, de
2008, de la Contralora General de la Repblica, que fija normas sobre exencin del
trmite de toma de razn, y
Teniendo presente:
a) Que mediante decreto exento (V. y U.) N 82, de 31 de mayo de 2013, se
estableci por razones de servicio, orden especial de subrogacin para el
cargo de Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.830 Jueves 10 de Abril de 2014 Cuerpo I - 7

b) Lo solicitado mediante correo electrnico de 20 de marzo de 2014, del Jefe
de la Divisin Administrativa (S).
Decreto:
1.- Dergase el decreto exento (V. y U.) N 82, de 2013.
2.- Establcese que durante la ausencia o impedimento del Subsecretario de
Vivienda y Urbanismo, grado C EUR, dicho cargo ser subrogado en primer lugar
por la Jefatura titular de la Divisin Poltica Habitacional, en segundo lugar por la
Jefatura titular de la Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional, y, en tercer
lugar por la Jefatura titular de la Divisin Jurdica, todos grado 3 EUR, de la Planta
Nacional de Cargos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Antese, notifquese y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
(Resoluciones)
MODIFICA RESOLUCIN N 1.909 EXENTA, DE 2014, QUE LLAMA A FOR-
MULACIN DE PROPUESTAS PARA EL CONCURSO DE BARRIOS PARA
LA EJECUCIN DEL PROGRAMA DE RECUPERACIN DE BARRIOS EN
LAS REGIONES DE ARICA Y PARINACOTA, TARAPAC, ANTOFAGAS-
TA, ATACAMA, COQUIMBO, VALPARASO, LIBERTADOR BERNARDO
OHIGGINS, MAULE, BIOBO, LA ARAUCANA, LOS ROS, LOS LAGOS,
AYSN DEL GENERAL CARLOS IBEZ DEL CAMPO, MAGALLANES
Y LA ANTRTICA CHILENA Y METROPOLITANA
Santiago, 7 de abril de 2014.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 2.028 exenta.- Visto:
LLAMA A CONCURSO PARA EL OTORGAMIENTO DE SUBSIDIOS
HABITACIONALES DEL FONDO SOLIDARIO DE ELECCIN DE VIVIENDA,
REGULADO POR EL DECRETO N 49, DE 2011, EN LA ALTERNATIVA DE
POSTULACIN COLECTIVA CON PROYECTO HABITACIONAL, EN EL
MES DE ABRIL DEL AO 2014
Santiago, 7 de abril de 2014.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 2.030 exenta.- Visto:
a) El DS N 49 (V. y U.), de 2011, y sus modificaciones, que reglamenta el Pro-
grama Fondo Solidario de Eleccin de Vivienda;
b) La resolucin exenta N 9.321 (V. y U.), de fecha 18 de diciembre de 2013, que
autoriza efectuar llamados a postulacin y/o comprometer recursos durante el
ao 2014 en el otorgamiento de subsidios habitacionales y seala el monto de
los recursos destinados, entre otros, a la atencin a travs del programa regulado
por el DS N 49 (V. y U.), de 2011, dicto la siguiente
Resolucin:
1. Llmase a concurso para el otorgamiento de subsidios habitacionales del
Programa Fondo Solidario de Eleccin de Vivienda, en la alternativa de postulacin
colectiva, en la tipologa de postulacin con proyecto habitacional, para grupos pos-
tulantes que cuenten con Certificado de Grupo Organizado Hbil hasta el da 30 de
abril de 2014.
2. Los recursos involucrados por Regin del pas para la seleccin de los grupos
postulantes son los siguientes:

a) Lo dispuesto en el decreto Ley N 1.305, de 1975, que Reestructura y Regionaliza

el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
b) El decreto supremo N 14 (V. y U.), de 2007, que reglamenta el Programa de
Recuperacin de Barrios.
c) La resolucin exenta N 4.119 (V. y U.), de 2008, que aprueba el Manual de Pro-
cedimiento del Programa de Recuperacin de Barrios, y sus modificaciones, y
d) La resolucin exenta N 1.909 (V. y U.), de 2014, que llama a formulacin de
propuestas para el concurso de barrios para la ejecucin del Programa de Re-
cuperacin de Barrios,

Considerando:

a) La necesidad de rectificar un error manifiesto en la resolucin exenta N 1.909

(V. y U.), de 2014.
b) Que mediante informacin estadstica georreferenciada y disponible a una escala
territorial adecuada en virtud de un trabajo conjunto de la Comisin de Estudios
Habitacionales y Urbanos (CEHU), y la Secretara Ejecutiva de Desarrollo de
Barrios y conforme a criterios objetivos y cuantificables de deterioro urbano y
vulnerabilidad social, se ha establecido como zonas prioritarias de intervencin
a sectores en todas las regiones del pas, dicto la siguiente
Resolucin:
1.- Modifcase la resolucin exenta N 1.909 (V. y U.), de 31 de marzo de 2014, de
la siguiente forma:
a) Reemplzase en su resuelvo 1, prrafo segundo la frase ciudades conurba-
das por la palabra comuna.
b) Inclyase en su resuelvo 4, el siguiente prrafo segundo en dicho periodo,
la Comisin, podr solicitar aclaraciones respecto de la propuesta.
2.- Aprubanse como zonas prioritarias de intervencin los sectores ubicados en
las regiones de Valparaso, Los Lagos y Aysn del General Carlos Ibez del Campo, difusin de dicha nmina podr realizarse en un peridico de circulacin regional o
indicando sus lmites, las que se adjuntan a esta resolucin y que debern ser publi-
cadas en la pgina web del Minvu.
3. El nmero de grupos seleccionados en cada Regin alcanzar hasta el nmero
de subsidios susceptibles de financiar con los recursos previstos en la tabla inserta en el
Resuelvo anterior, incluidos sus respectivos servicios de asistencia tcnica, inspeccin
tcnica de obra y los subsidios complementarios si corresponde, pudiendo practicarse
redistribuciones que sern sancionadas mediante resolucin.
4. Para determinar el nmero de subsidios a financiar, se considerarn los mon-
tos de subsidio referenciales de los proyectos a los cuales se encuentran vinculados,
incluidos sus respectivos servicios de asistencia tcnica e inspeccin tcnica de obras.
El monto definitivo a considerar para la aplicacin del subsidio ser determinado al
momento de la Calificacin Definitiva del proyecto y de la adscripcin a ste por parte
del grupo seleccionado.
5. Mediante resolucin del Ministro de Vivienda y Urbanismo, que se publicar
en el Diario Oficial, se aprobar la nmina de grupos postulantes seleccionados. La
nacional u otro medio de comunicacin pblica.

Antese, publquese en el Diario Oficial y archvese.- Paulina Saball Astaburuaga, Antese, comunquese, publquese y archvese.- Paulina Saball Astaburuaga,
Ministra de Vivienda y Urbanismo. Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo. de Vivienda y Urbanismo.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 8 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Junta de Aeronutica Civil
LLAMA A MANIFESTACIONES DE INTERS A PARTICIPAR DE LOS
CONSEJOS DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA JUNTA DE AERONUTICA
CIVIL
(Resolucin)
Nm. 180 exenta.- Santiago, 7 de abril de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en el DFL
N 241, que fusiona y reorganiza diversos servicios relacionados con la aviacin civil;
el DFL N 1/19.653, de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia,
que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica
Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado; la Ley N 20.500,
de 2011, Sobre Asociaciones y Participacin Ciudadana en la Gestin Pblica; el decreto
supremo N 1.520, de 2011, que Aprueba Norma General de Participacin Ciudadana,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; la resolucin exenta N 655, de
2011, que Aprueba Norma de Participacin Ciudadana, de la Junta de Aeronutica
Civil; la resolucin exenta N 592 de 2013, Establece Consejo de la Sociedad Civil
de la JAC; la resolucin exenta N 593 de 2013, Establece Procedimiento Funciona-
miento del Consejo de la Sociedad Civil de la JAC; el decreto supremo N 151, de
2012, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; la resolucin N 1.600,
de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fija normas sobre exencin
del trmite de toma de razn; y dems normativa aplicable;
Considerando:
Que la Junta de Aeronutica Civil en su Norma de participacin ciudadana, citada
en los vistos, indica en su artculo 6 que se establecer un Consejo de la Sociedad Civil,
de carcter consultivo, no vinculante, y su objetivo principal ser emitir opiniones que
puedan ser tomadas en cuenta en el proceso de toma de decisiones y en el seguimiento
de las polticas pblicas gestionadas por la JAC.
Que dicho Consejo se conform mediante resolucin exenta N 592, de 26 de
julio de 2013, compuesto por diversas asociaciones y organizaciones vinculadas con
la competencia del Servicio.
Que la JAC estableci mediante resolucin exenta N 593, de 26 de julio 2013,
el procedimiento de funcionamiento del Consejo de la Sociedad Civil de la JAC, y
en l seala que la JAC indicar las asociaciones u organizaciones que conformarn
parte del Consejo, las cuales podrn incorporarse cada doce meses.
Resuelvo:
Realcese llamado a manifestaciones de inters para participar en los Consejos
de la Sociedad Civil de la Junta de Aeronutica Civil en el marco de la Participacin
Ciudadana.
Publquese el presente llamado hasta el 30 de abril de 2014 en el sitio web
institucional.
Antese y publquese en el Diario Oficial.- Jaime Binder Rosas, Secretario Ge-
neral Junta de Aeronutica Civil.
Ministerio de Energa
DESIGNA MIEMBRO DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA COMISIN
CHILENA DE ENERGA NUCLEAR A DON LORENZO VILLALN DEL
FIERRO
Nm. 31.- Santiago, 3 de marzo de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en el artculo
32 N 10 de la Constitucin Poltica de la Repblica; en la ley N 16.319 y sus mo-
dificaciones; en la ley N 20.402, que Crea el Ministerio de Energa, estableciendo
modificaciones al DL N 2.224, de 1978 y a otros cuerpos legales; en el oficio ordi-
nario N 233, de 28 de febrero de 2014, del Ministerio de Energa; en el oficio CJ.FA.
RES N 43007/9287/MDN, de 23 de diciembre de 2013, del Comandante en Jefe
de la Fuerza Area de Chile; en el oficio SS.FF.D.A.I.D.G.I. N 366/M. Energa, de
21 de enero de 2014, de la Subsecretara para las Fuerzas Armadas; y la resolucin
N 1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y
Considerando:
1. Que de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 9 de la Ley N 16.319, que crea
la Comisin Chilena de Energa Nuclear, resulta necesario designar por un perodo
de tres aos al miembro integrante del Consejo Directivo de la sealada Comisin,
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
en representacin del Comandante en Jefe de la Fuerza Area de Chile a propuesta
de la respectiva autoridad.
2. Que el actual representante del Comandante en Jefe de la Fuerza Area de Chile
ante el Consejo Directivo de la Comisin Chilena de Energa Nuclear, el General de
Aviacin Sr. Manuel Quionez Sigala, se acogi a retiro con fecha 31 de diciembre
de 2013.
3. Que mediante el oficio CJ.FA. RES N 43007/9287/MDN, de 23 de di-
ciembre de 2013, del Comandante en Jefe de la Fuerza Area de Chile y el oficio
SS.FF.D.A.I.D.G.I. N 366/ M. Energa, de 21 de enero de 2014, de la Subsecretara
para las Fuerzas Armadas, el Comandante en Jefe de la Fuerza Area de Chile, a travs
de la Subsecretara para las Fuerzas Armadas, propone como su nuevo representante
institucional ante el Consejo Directivo de la Comisin Chilena de Energa Nuclear,
al General de Aviacin Sr. Lorenzo Villaln del Fierro.
Decreto:
Desgnase, a contar del da 1 de enero de 2014, como miembro del Consejo
Directivo de la Comisin Chilena de Energa Nuclear, en representacin del Coman-
dante en Jefe de la Fuerza Area de Chile, por un perodo de tres aos, al General de
Aviacin Sr. Lorenzo Villaln del Fierro, quien, por razones de buen servicio asumir
sus funciones en la fecha antes indicada, sin esperar la total tramitacin del presente
acto administrativo.
Antese, tmese razn, regstrese, notifquese y publquese.- SEBASTIN
PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Jorge Bunster Betteley, Mi-
nistro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn Moya
Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica Subsecretara de Energa.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS
PARA EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COMPEN-
DIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPTU-
LO II.B.3. DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 10 DE
ABRIL DE 2014
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(N6 del C.N.C.I.) US$
DOLAR EE.UU. * 548,13 1,0000
DOLAR CANADA 503,56 1,0885
DOLAR AUSTRALIA 512,65 1,0692
DOLAR NEOZELANDES 474,24 1,1558
DOLAR DE SINGAPUR 439,49 1,2472
LIBRA ESTERLINA 917,68 0,5973
YEN JAPONES 5,37 102,0000
FRANCO SUIZO 621,25 0,8823
CORONA DANESA 101,37 5,4073
CORONA NORUEGA 92,10 5,9514
CORONA SUECA 84,22 6,5080
YUAN 88,52 6,1922
EURO 756,77 0,7243
WON COREANO 0,53 1041,2000
DEG 848,76 0,6458
* Tipo de cambio que rige para efectos del Captulo II.B.3. Sistemas de rea-
justabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo N05-
07-900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 9 de abril de 2014.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NMERO 7 DEL CAPTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio dlar acuerdo a que se refiere el inciso primero del N7 del
Captulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue de $728,63
por dlar, moneda de los Estados Unidos de Amrica, para el da 9 de abril de 2014.
Santiago, 9 de abril de 2014.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
 II
CUERPO

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR Y PUBLICACIONES JUDICIALES

Nm. 40.830.- Ejemplar del da..................$200.- (IVA incluido) Edicin de 8 pginas

Ao CXXXVII - N 815.596 (M.R.) Atrasado..............................$400.- (IVA incluido) Santiago, Jueves 10 de Abril de 2014

SUMARIO 2014, que autoriza a Gestin cobertura para la comuna de B T

y Desarrollo de Proyectos Los Arauco................................P.2
Normas Particulares Quillayes SpA para realizar Banco de Chile - Comercial Trancura Ingeniera y
pesca de investigacin que MINISTERIO DE e Industrial Laserpack SpA. Construccin Ltda............P.6
indica..................................P.1 ENERGA ...........................................P.6
PODER EJECUTIVO U
MINISTERIO DE Decreto nmero 36.- Otorga a C Unisur Alimentos
JUSTICIA Central Patache S.A. concesin
MINISTERIO DE Limitada...........................P.6
definitiva para establecer la Claverie - Transportes
ECONOMA, FOMENTO Entidades Religiosas de lnea de transmisin de energa
Y TURISMO Derecho Pblico Nazca..................................P.6 Muertes Presuntas
elctrica denominada Lnea
Subsecretara de Economa de Transmisin 66 kV Central J Almonacid Almonacid
Ministerio Pentecostal Los Te r e s i t a / A r a y a H e n -
y Empresas de Patache a Planta Elevadora de
Ojos de Jehov estn sobre m rquez Emperatriz Elvira /
Menor Tamao Agua de Mar, en la Regin de
y Ministerio Proftico Nuevo JMG Promociones Ltda. Biseo Cacciatori Cesare /
Pacto...................................P.2 Tarapac, provincia de Iquique,
Departamento de ...........................................P.6 Lovera Gatica Jos Arturo
comuna de Iquique.............P.4
Cooperativas y Mario Santana Rodolfo
MINISTERIO DE M Fabin..............................P.6
TRANSPORTES Y PUBLICACIONES
Cooperativa de Trabajo JUDICIALES
en Servicios para la TELECOMUNICACIONES AVISOS
Master S.A.....................P.6
Educacin........................P.1
Subsecretara de Juicios de Quiebras Crecic S.A....................P.7
Telecomunicaciones P Inversiones Concepcin
Subsecretara de Pesca y
Acuicultura A S.A...................................P.7
Decreto nmero 223 Pesca Chile S.A. y Plsticos Inmo b i l i a r i a r a b e
Extracto de resolucin exento.- Modifica concesin de Automotores Servisuiza Poliflex Industrial y Comercial S.A...................................P.7
nmero 889 exenta, de radiodifusin sonora de mnima Limitada.............................P.6 S.A.....................................P.6 Takha-Takha S.A.........P.7

Normas Particulares para el desarrollo de habilidades, de aprender a aprehender, prestacin de servicios

de asistencia tcnica educativa, diseo, produccin, distribucin y aplicacin de
materiales didcticos educativos, creacin y gestin de eventos temticos en or-
PODER EJECUTIVO ganizaciones educativas. Capital suscrito y pagado trescientos sesenta mil pesos,
dividido en trescientas sesenta cuotas de participacin. Concurrieron seis socios a
Junta Constitutiva.- Temuco, 7 de marzo de 2014.
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo

SUBSECRETARA DE PESCA Y ACUICULTURA

SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO
Departamento de Cooperativas
COOPERATIVA DE TRABAJO EN SERVICIOS PARA LA EDUCACIN
(Extracto)
Hctor Basualto Bustamante, abogado, Notario Pblico de Temuco, con oficio
en Antonio Varas 854, certifica que fue reducida a escritura pblica hoy, ante m, el
acta de la Junta Constitutiva y el Estatuto Social de fecha veintiocho de noviembre
de dos mil trece, de la Cooperativa de Trabajo en Servicios para la Educacin de
nombre de fantasa: Portalescuelas con la que podr actuar en todas sus operacio-
nes. Domicilio: ciudad de Temuco, sucursales en el pas o el extranjero. Duracin
indefinida, objeto social educacin, el arte y la cultura en todas sus manifestaciones
la aplicacin de metodologas formativas, de entrenamiento en el giro lingstico,
(Extracto)
Por resolucin exenta N 889, de 27 de marzo de 2014, de esta Subsecretara,
autorzase a GESTIN Y DESARROLLO DE PROYECTOS LOS QUILLA-
YES SPA para efectuar una pesca de investigacin de conformidad con el proyecto
Estudio de lnea base limnolgica asociado al proyecto Desarrollo Hidroelctrico
Ro Peuco, VI Regin.
El objetivo consiste en caracterizar la ictiofauna en el rea del proyecto De-
sarrollo Hidroelctrico Ro Peuco.
La pesca de investigacin se efectuar por el trmino de 12 meses contados
a partir de la fecha de publicacin de la resolucin, en las aguas del ro Peuco, 16
km al noreste de la ciudad de San Francisco de Mostazal, VI Regin, donde podr
muestrear las especies indicadas en la resolucin extractada, en los trminos all
sealados.

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR Y PUBLICACIONES JUDICIALES

 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 2 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830
La peticionaria designa como responsables de la autorizacin a Cristian Gana
de Landa y Lucio Velasco Villegas.
El texto ntegro de la presente resolucin se publicar en el sitio de dominio
electrnico de la Subsecretara de Pesca y Acuicultura.
Valparaso, 27 de marzo de 2014.- Ral Snico Galdames, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.
Ministerio de Justicia
Entidades Religiosas de Derecho Pblico
(Extractos)
MINISTERIO PENTECOSTAL LOS OJOS DE JEHOV
ESTN SOBRE M
Juan Ricardo San Martn Urrejola, Notario Pblico, Titular 43a Notara San-
tiago, Hurfanos 835, piso 18, certifica: Que por escritura pblica suscrita ante
m con fecha 14 de octubre del ao 2013, se redujo el Acta de Constitucin de la
entidad religiosa de derecho pblico, celebrada con fecha 10 de abril del ao 2013,
de la entidad denominada Ministerio Pentecostal Los Ojos de Jehov estn sobre
m, con domicilio en Santa Carolina 1815, Villa San Pedro Nolasco, San Bernardo,
fue inscrita el 22 de octubre de 2013, en el Registro de instituciones de Derecho
Pblico del Ministerio de Justicia bajo el N 3111, sus estatutos fueron reducidos
a escritura pblica ante don Juan Ricardo San Martn Urrejola, Notario Pblico
de Santiago, con domicilio en Hurfanos 835, piso 18, Santiago, el 14 de octubre
de 2013 y 3 de enero de 2014. El Ministerio estar administrado por un directorio
compuesto por 6 personas, elegidas en Asamblea cada 4 aos, el cargo de Presidente
ser vitalicio; el directorio inicial est compuesto por: Manuel Riffo Moreno, Pre-
sidente; Mariana Muoz Vsquez, Vicepresidenta; Nataly Ruiz Lagos, Secretaria;
Olga Vsquez Muoz, Tesorera; Marco Riffo Muoz, Primer Director y Leonel Soto
Muoz, Segundo Director, de conformidad a lo dispuesto en la ley N 19.638. Los
elementos esenciales que la caracterizan son: Difundir la doctrina evangelizadora
del unignito Hijo de Dios y la enseanza de la doctrina apostlica revelada a los
apstoles de Jesucristo, establecidas en las Sagradas Escrituras, la Biblia, promo-
vemos los postulados y principios del Evangelio de Jesucristo, el bautismo por
inmersin, el llamado a Salvacin y redencin, enseando nuestra fe en el Padre,
el Hijo y el Espritu Santo. En sus fines est: Desarrollar la prctica y fomento de
la palabra de Jesucristo y promover la sana doctrina establecida en la Santa Biblia,
objetivos descritos ampliamente en el artculo segundo de los estatutos aprobados.
Los rganos internos son: 1) Asamblea General, mxima autoridad, que representa
al conjunto de sus miembros activos; 2) Directorio de Administracin y Ejecutivo
cuyas atribuciones y deberes de stos rganos estn en escrituras extractadas de 14
de octubre de 2013 y 3 de enero de 2014 y los constituyentes son: Manuel Riffo
Moreno, Mariana Muoz Vsquez, Nataly Ruiz Lagos, Olga Vsquez Muoz,
Marco Riffo Muoz, Leonel Soto Muoz y Roco Seplveda Rozas.- Santiago, 10
de marzo de 2014.
MINISTERIO PROFTICO NUEVO PACTO
a) Que en la publicacin del extracto en el Diario Oficial del 6 de enero de
2014 se omiti la fecha de la escritura Pblica Complementaria que modifica los
estatutos, modificando el nombre de la Entidad Religiosa Ministerio Proftico
Sanidad y Restauracin, en Acta Complementaria y Reducida a escritura Pblica
ante m: Fernando Eulogio Oyarzn Muoz, Abogado y Notario Pblico, Conser-
vador de Minas y Archivero Judicial de Melipilla, Suplente de don Jaime Arturo
Contreras Miranda, con oficio en Avenida Serrano numero quinientos diez, con el
Repertorio N 958/2013, de fecha once de octubre de dos mil trece, y quedando de
la siguiente manera: Fndase en la Ciudad de Melipilla una Entidad Religiosa con
el nombre de: Ministerio Proftico Nuevo Pacto. b) De los elementos esenciales que
nos caracterizan y los fundamentos y principios en que se sustenta nuestra fe estn
en el Ttulo I, artculo octavo de nuestros Estatutos y que es nuestra declaracin
de fe. c) Los rganos de administracin son dos: 1) Un Directorio compuesto
de 5 miembros y que durarn dos aos en sus cargos pudiendo ser reelegidos,
Presidente, Secretario, Tesorero, 1 y 2 Directores a quienes les corresponde
dirigir y administrar esta entidad. 2) Y La Asamblea General Ordinaria que es
el rgano colectivo principal de esta entidad e integra al conjunto de sus miem-
bros activos y se celebrarn una vez al ao durante el mes de febrero y en ellas
se tratarn todos los asuntos necesarios para la buena marcha de la entidad. 3)
Y las asambleas generales extraordinarias siendo citadas por el Directorio o a
solicitud de un tercio de sus miembros, a las asambleas extraordinarias le corres-
ponder entre otras materias tratar: a) Reforma de los estatutos; b) Disolucin o
cambio de nombre de la entidad.- Rafael Arcngel Trujillo Osorio, Representante
Legal, RUT: 5.878.675-6.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
MODIFICA CONCESIN DE RADIODIFUSIN SONORA DE MNIMA
COBERTURA PARA LA COMUNA DE ARAUCO
Santiago, 12 de marzo de 2014.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Nm. 223 exento.- Vistos:
a) El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunica-
ciones, en adelante la Subsecretara;
b) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La Ley N 20.433, que Crea los Servicios de Radiodifusin Comunitaria Ciu-
dadana;
d) La ley N 20.566, que extiende los plazos de los Servicios de Radiodifusin
Comunitaria para adecuarse a la normativa en materia de concesiones;
e) La ley N 20.695, que permite ampliar el plazo para que las concesionarias de
Radiodifusin de Mnima Cobertura puedan acogerse a la ley N 20.433;
f) La resolucin N 1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que Fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn;
g) El decreto supremo N 126 de 1997, modificado por el decreto supremo N
23 de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones que
aprob el Reglamento de Radiodifusin Sonora;
h) El decreto supremo N 103 de 2008, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones;
i) Ley N19.418 de 1997, sobre Juntas de Vecinos y dems Organizaciones Co-
munitarias, y
j) El decreto exento N 368 de 15.04.2010, que otorg la concesin, publicado
en el Diario Oficial N 39.691 de 21.06.2010, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
Considerando:
a) La solicitud de autorizacin previa para transferir la concesin, otorgada me-
diante decreto exento indicado en la letra j) de los Vistos, ingreso Subtel N
96.322 de 28.11.2013, complementada mediante ingreso Subtel N 10.037 de
02.01.2014;
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.830 Jueves 10 de Abril de 2014 Cuerpo II - 3

b) El Informe favorable de la Fiscala Nacional Econmica notificado mediante
ingreso Subtel N 10.056 de 02.01.2012, de conformidad a lo dispuesto en el
inciso segundo del artculo 38 de la ley N 19.733 de 2001;
c) La resolucin exenta N 283 de 23.01.2014, que autoriz previamente la
transferencia;
d) El instrumento pblico de fecha 18.02.2014, perfeccionada ante doa Eva del
Carmen Ruiz Opazo, Notario Pblico Suplente;
e) La solicitud de modificacin, por cambio de titular de la concesin, ingreso
Subtel N 25.947 de 20.02.2014; y, en uso de mis atribuciones.
Decreto:
1. Modifcase la concesin de Radiodifusin Sonora en Mnima Cobertura,
seal distintiva XQK-232, para la comuna de Arauco, VIII Regin, cuyo titular es
CTA Comunicaciones Radiales y Compaa Limitada, RUT N 76.131.520-K, segn
consta en el decreto exento indicado en la letra j) de los Vistos, en el sentido que
el nuevo titular es Radio Francys, RUT N 65.036.988-2, con domicilio en Sector
Los Pinos, Parcela 8 de la localidad de Laraquete, comuna de Arauco, VIII Regin.
2. La nueva concesionaria gozar de los mismos derechos y estar afecta a las
mismas responsabilidades que su antecesora en la concesin.
3. El presente decreto de modificacin debe publicarse en el Diario Oficial dentro
del plazo de 30 das hbiles, contados desde su notificacin al nuevo titular. La no
publicacin de ste dentro del plazo indicado, producir la extincin de dicho acto
administrativo por el solo ministerio de la ley sin necesidad de declaracin alguna,
de conformidad a lo previsto en el inciso final del artculo 23 de la ley.
4. Se deja constancia que, en virtud de lo dispuesto en los artculos 1 y 3
Transitorios de la ley N20.433 de la letra c) de los Vistos, los concesionarios de
servicios de radiodifusin de mnima cobertura que al momento de la publicacin
de la citada ley mantengan vigente su concesin podrn acogerse a esta ltima,
cumpliendo para ello con los requisitos que a tales efectos en la misma se sealan.
De no hacerlo, la concesin no podr renovarse una vez expirado el trmino de su
vigencia.
5. De acuerdo a lo establecido en el artculo 29 de la ley 19.418, citada en la
letra i) de los Vistos, las juntas de vecinos y dems organizaciones comunitarias
estarn exentas de todas las contribuciones, impuestos y derechos fiscales y muni-
cipales, con excepcin de los establecidos en el decreto ley N 825 de 1974.
6. Es obligacin de la nueva concesionaria, el conocimiento y cumplimiento
de las disposiciones de la ley, reglamentos, normas tcnicas y modificaciones, en
lo que le sean aplicables.
Antese, comunquese, notifquese a la interesada y publquese en el Diario
Oficial.- Por orden de la Presidenta de la Repblica, Andrs Gmez-Lobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe Divisin Concesiones.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 4 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830

Ministerio de Energa Artculo 5.- En su recorrido las instalaciones ocuparn bienes nacionales de
uso pblico y un predio fiscal denominado Salar Grande y Salar Llamara, sobre
el cual ser necesario constituir servidumbre elctrica, en los trminos que seala
OTORGA A CENTRAL PATACHE S.A. CONCESIN DEFINITIVA PARA la Ley General de Servicios Elctricos.
ESTABLECER LA LNEA DE TRANSMISIN DE ENERGA ELCTRICA
DENOMINADA LNEA DE TRANSMISIN 66 KV CENTRAL PATACHE Artculo 6.- Aprubase el plano de servidumbre que se indica en el artculo
A PLANTA ELEVADORA DE AGUA DE MAR, EN LA REGIN DE 7 del presente decreto.
TARAPAC, PROVINCIA DE IQUIQUE, COMUNA DE IQUIQUE
Artculo 7.- Constityanse, de acuerdo con lo que sobre el particular establece
Nm. 36.- Santiago, 7 de marzo de 2014.- Vistos: Lo informado por la Super- la Ley General de Servicios Elctricos, las servidumbres para el tendido de la lnea
intendencia de Electricidad y Combustibles en su oficio Ord. N 8718/ACC 882487/ de transmisin en el predio fiscal que se indica a continuacin:
DOC 643097, de 3 de octubre de 2013, complementado mediante oficio Ord. N 1581/
ACC 952462/DOC 723789, de 17 de febrero de 2014; lo dispuesto en los artculos
11 y 29 del DFL N 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, que Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del DFL
N 1, de 1982, de Minera, en adelante, Ley General de Servicios Elctricos, y sus
modificaciones posteriores; en la ley N 20.402, que crea el Ministerio de Energa,
estableciendo modificaciones al DL N 2.224, de 1978 y a otros cuerpos legales; en
la Ley N 19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que
Rigen los Actos de los rganos de la Administracin del Estado; en la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y
Artculo 8.- Las lneas podrn atravesar ros, canales, lneas frreas,
Considerando: Lo informado por la Superintendencia de Electricidad y Com- puentes, acueductos, cruzar calles, caminos y otras lneas elctricas. Estos
bustibles en su oficio Ord N 8718/ACC 882487/DOC 643097, de 3 de octubre de cruzamientos se ejecutarn en conformidad con las prescripciones que esta-
2013, complementado mediante oficio Ord. N 1581/ACC 952462/DOC 723789, de blecen los reglamentos, de manera que garanticen la seguridad de las personas
17 de febrero de 2014, los que pasan a formar parte del presente acto administrativo, y propiedades.
y de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 41 de la Ley N 19.880, que Establece
Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los rganos En su recorrido las instalaciones afectarn otras lneas elctricas u otras obras
de la Administracin del Estado. e instalaciones existentes, segn el siguiente detalle:

Decreto:

Artculo 1.- Otrgase a Central Patache S.A., concesin definitiva para

establecer en la Regin de Tarapac, provincia y comuna de Iquique, la lnea de
transmisin elctrica correspondiente al proyecto que se detalla a continuacin:

Artculo 9.- La presente concesin se otorga en conformidad a lo dispuesto

en la Ley General de Servicios Elctricos y queda sometida a todas las disposicio-
nes legales y reglamentarias vigentes o que se dicten en el futuro sobre la materia.

Artculo 10.- Esta concesin se otorga por plazo indefinido.

Artculo 11.- El plazo total para la ingeniera y construccin de las obras, es de

Artculo 2.- El Proyecto tiene como objetivo abastecer de energa elctrica 70 das hbiles, contadas de lunes a viernes, mientras que los trabajos comenzarn 30
a la futura planta elevadora de agua de mar, de propiedad de Central Patache S.A., das despus de la reduccin a escritura pblica del presente decreto de concesin.
ubicada en el sector denominado Punta Patillos, desde la Central Patache, ubicada
en la comuna de Iquique, provincia de Iquique, Regin de Tarapac. Los plazos por etapas y secciones, las cuales se desarrollarn de manera si-
multnea, son los que se detallan a continuacin:
La lnea tendr una longitud de 1.327,84 metros, considerando un tramo de
229,14 metros tendidos en forma subterrnea y un tramo de 1.098,70 metros ten-
didos en forma area, tomando como punto de inicio la Central Patache y como
punto de trmino la citada planta elevadora de agua de mar, ambas de propiedad
de Central Patache S.A.

Artculo 3.- El presupuesto del costo de las obras asciende a $136.193.679.-

(ciento treinta y seis millones ciento noventa y tres mil seiscientos setenta y nueve
pesos).

Artculo 4.- Copias del plano general de las obras, del plano especial de ser-
vidumbre, de la memoria explicativa de las mismas y de los restantes antecedentes Artculo 12.- El presente decreto deber ser reducido a escritura pblica por
tcnicos que pasan a formar parte del presente decreto, quedarn archivados en la el interesado, antes de quince das contados desde la fecha de su publicacin en el
Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Diario Oficial.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.830 Jueves 10 de Abril de 2014 Cuerpo II - 5

Artculo 13.- El concesionario estar obligado a prestar el servicio de transporte CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA
de energa elctrica en las condiciones de calidad y continuidad que establezcan la Divisin de Infraestructura y Regulacin
ley y los reglamentos. Subdivisin Jurdica

Artculo 14.- El concesionario estar obligado a levantar ntegramente las
instalaciones cuando ellas queden inutilizadas para el objetivo de la presente con-
cesin. Esta obligacin slo es vlida para aquellas instalaciones que hagan uso de
bienes nacionales de uso pblico, terrenos fiscales o terrenos particulares, en virtud
de servidumbres constituidas.
El levantamiento deber efectuarse dentro del plazo y en las condiciones que fije
la Superintendencia, de conformidad a los reglamentos y normas tcnicas aplicables.
Artculo 15.- La concesin que por este acto se otorga no exime al concesionario
del cumplimiento de las dems obligaciones legales, como lo es el acatamiento de
la legislacin ambiental en forma previa a la ejecucin de las obras que se amparen
en esta concesin.
Antese, tmese razn, notifquese y publquese en el Diario Oficial y en el Jefe Subdivisin Jurdica, Divisin de Infraestructura y Regulacin.
sitio web del Ministerio de Energa.- Por orden del Presidente de la Repblica, Jorge
Bunster Betteley, Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.
Cursa con alcance el decreto N 36, de 2014, del Ministerio de Energa
N 22.546.- Santiago, 31 de marzo de 2014.
La Contralora General ha dado curso al documento del rubro, que otorga a
Central Patache S.A. concesin definitiva para establecer la lnea de transmisin
de energa elctrica denominada Lnea de Transmisin 66 kv Central Patache a
Planta Elevadora de Agua de Mar, en la Regin de Tarapac, pero cumple con
hacer presente que de acuerdo a los antecedentes acompaados por esa reparti-
cin, el plano de la obra Ruta 1 Iquique - Antofagasta citado en el artculo 8
del instrumento en estudio, corresponde al CPT1-PL-EL-DI.003 REV.D, y no
como all se indica.
Saluda atentamente a Ud,. por orden del Contralor General de la Repblica,
Al seor
Ministro de Energa
Presente.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 6 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
NOTIFICACIN
21 Juzgado Civil Santiago. Quiebra Automotores Servisuiza Limitada,
Rol N C-17.288-2013. Resolucin 1 abril 2014, orden citar a Primera Junta de
Acreedores de quiebra, en segunda citacin, a celebrase al 10 da hbil siguiente de
su notificacin en Diario Oficial, a 09.30 horas, en dependencias Vigsimo Primer
Juzgado Civil de Santiago, Hurfanos N1411, Santiago. Conforme. Secretara.
NOTIFICACIN
Quiebra: Banco de Chile con Comercial e Industrial Laserpack SpA, rol
C-290-2012, Juzgado de Letras y Garanta de Lebu, por resolucin de 24 de marzo
de 2014, a fojas 1.807, tuvo por verificado extraordinariamente crdito a favor de
don Jorge Eduardo Glvez Llanos, por la suma de $31.587.538.- Proveyendo a fojas
1.775: A lo principal: Conforme a lo dispuesto en el artculo 140 de la ley 18.175,
agregada al Libro IV del Cdigo de Comercio, tngase por verificado el crdito
condicionalmente en perodo extraordinario de don Jorge Eduardo Glvez Llanos,
por la suma de $31.587.538 y aprobado si no es objetado dentro del plazo legal.
Al primer y cuarto otros: Tngase presente. Al segundo otros: Estese al mrito de
autos. Al tercer otros: Por acompaado, con citacin. Al quinto otros: Exhrtese
en los trminos solicitados.
NOTIFICACIN
11 Juzgado Civil de Santiago. Quiebra Claverie con Transportes Nazca, Rol
C-12267-2013, por resolucin de 24 de enero de 2014, a fojas 2266, se tuvo por
verificado extraordinariamente crdito a favor de Santiago Bartolo Yez Zamora,
por la suma de $21.849.592.- ms reajustes, intereses y recargos. Alega preferencia
del N 5 del artculo 2472 del Cdigo Civil. Secretario.
NOTIFICACIN
7 Juzgado Civil de Santiago. Quiebra JMG Promociones Ltda Rol: C-15561-
2013. Ctase a Primera Junta de Acreedores de la presente quiebra en segunda ci-
tacin, para el quinto da hbil contado desde la publicacin de esta resolucin, la
que llevar a cabo en las dependencias de este Juzgado, a las 10:00 horas, con el o
los acreedores que asistan, y si dicha fecha recayere en sbado, la junta se efectuar
al siguiente da hbil, a la misma hora. El Secretario.
NOTIFICACIN
Quiebra Master S.A.: Segundo Juzgado de Letras de Iquique, Rol N64.578-
1998. Resolucin de fecha 26 de marzo de 2014, tuvo por rendida Cuenta Defi-
nitiva de Administracin. Desglose: Ingresos: $17.013.523.-, Honorarios Varios
$2.777.777.-, Otros Gastos de Administracin $7.260.603.-, Honorarios del Sndico
$2.222.222.-, Div. Aut. Crd. Exentos de Verificacin $789.175.-, Div. Aut. Crd.
Preferentes $3.816.571.-, Provisiones para Gastos Finales $147.175.- y cita a junta
de acreedores al decimoquinto da hbil siguiente al de su notificacin, en Avda.
Baquedano N992, de Iquique, a las 12:00 horas y que tendr por objeto que los
acreedores y el deudor conozcan de la cuenta de administracin. Notifquese por
aviso. Secretario.
NOTIFICACIN
4 Juzgado Civil de Santiago, en Quiebra de Pesca Chile S.A. causa Rol
C-4107-2013 caratulada HSBC Bank (Chile) / Pesca Chile S.A. por resolucin
de fecha 3 de abril de 2014, se verific crdito en perodo extraordinario por la
suma de 14.588.595,36 euros, equivalente al 20 de diciembre de 2013 a la suma
de $10.929.921.529,66 pesos de HSBC Bank plc: Resolviendo a fojas: 5176: A
lo principal: por verificado crdito de HSBC Bank plc en perodo extraordinario.
Annciese de conformidad a la Ley de Quiebras. Al primer otros: por acompaa-
dos con citacin. Al segundo otros: por acompaada con citacin. Al tercer otros:
tngase presente. Secretara.
NOTIFICACIN
Vigsimo Juzgado Civil Santiago, quiebra Plsticos Poliflex Industrial y Co-
mercial S.A. causa Rol C-10694-2013, resolucin 28 marzo de 2014, a solicitud del
Sndico acompaa ampliacin de inventario, a fs. 42, a lo principal, por acompaada,
con citacin. Secretaria.
NOTIFICACIN
20 Juzgado Civil Santiago, causa C-10694-2013, quiebra Plsticos Poliflex
Industrial y Comercial S.A., sndico Toms Andrews Hamilton, 1 de abril de 2014:
A fs. 1064, a lo principal, cteseles; se cita a Junta Extraordinaria de Acreedores,
para tratar contrataciones especiales en conformidad al artculo 36 del Libro IV
del Cdigo de Comercio, para el sptimo da corrido siguiente al de la notificacin
de la citacin, o al siguiente da hbil, si fuera sbado. La Junta se realizar a las
16:30 horas, en Ahumada 254, of. 802 de la ciudad de Santiago y tendr por objeto
debatir la contratacin y cuanta de servicios especiales de contadores auditores y
abogados tributarios. Secretaria.
NOTIFICACIN
21 Juzgado Civil Stgo. Quiebra Trancura Ingeniera y Construccin Ltda..
Causa Rol N 20.009-2013. Con fecha 31-03-2014. Fs. 36. Cdo. Adm. Tribunal
resolvi: Tngase por acompaada ampliacin de inventario contable. Notifquese.
Secretara.
NOTIFICACIN
Quiebra: Unisur Alimentos Limitada Juzgado de Letras de Puerto Varas, Rol
N C-1346-2012. Por resolucin fecha 26 marzo 2014, Tribunal tuvo por ampliada
nmina de crditos y preferencias no impugnados con los siguientes crditos y
preferencias: Valistas alegan beneficio Art. 29 ley 18.591: Fs. 105 Vincit Group
Chile Limitada $7.494.222.-; Fs. 115 Sociedad Agropecuaria Werner Hermanos
$6.811.715.-; Fs. 150 Villegas Hermanos Limitada $7.798.546.-; Sonia rica Hein-
rich Heinrich $7.745.546.- Secretaria.
Muertes Presuntas
MUERTE PRESUNTA
Primer Juzgado Valdivia, autos sobre declaracin muerte presunta, Rol V-18-
2014, caratulados Molina; ordena citar por primera vez al desaparecido Teresita
Almonacid Almonacid, CI 7.697.642-2, cuyo ltimo domicilio conocido fue en
sector Los Conales de la comuna de La Unin, bajo apercibimiento de declararlo
muerto si no comparece dentro de plazo.- Jaime Mansilla Hernndez, Jefe de Uni-
dad Ad hoc.
MUERTE PRESUNTA
Ante el Dcimo Sexto Juzgado Civil de Santiago, en gestin voluntaria sobre
muerte presunta, Rol V-258-2013, por resolucin de fecha 10 de diciembre de 2013,
se ha ordenado citar a Emperatriz Elvira Araya Henrquez, RUT 4.290.187-3,
desaparecida hace 50 aos, cuyo ltimo domicilio conocido se encuentra en El
Almendro 759, Cerrillos, Regin Metropolitana, bajo apercibimiento de declararla
presuntivamente muerta. Primera Citacin. Secretara Tribunal.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.830 Jueves 10 de Abril de 2014 Cuerpo II - 7

MUERTE PRESUNTA

Ante el Dcimo Tercero Juzgado Civil de Santiago, en gestin voluntaria

sobre muerte presunta, Rol V-185-2012, se ha ordenado citar a don Cesare Biseo
Cacciatori, RUT: 3.475.504-3, desaparecido desde hace 60 aos, cuyo ltimo
domicilio conocido se ubica en calle Merced N 328, comuna de Santiago, bajo
apercibimiento de declararlo presuntivamente muerto. Tercera citacin. El secretario
del tribunal.

MUERTE PRESUNTA

Primer Juzgado Civil de Valdivia, autos sobre declaracin de muerte presunta,

Rol V-128-2013, caratulados Leyton, ordena citar por segunda vez al desaparecido
Jos Arturo Lovera Gatica, C.I. 9.013.272-5, cuyo ltimo domicilio conocido fue
en Valdivia, bajo apercibimiento de declararlo muerto si no comparece dentro de
plazo.- Secretario.

MUERTE PRESUNTA
Juzgado de Letras de Quelln, Rol N V-36-2013. Cita por segunda vez a don
Rodolfo Fabin Mario Santana, cdula de identidad N 15.947.046-6, bajo aper-
cibimiento de declararlo muerto si no aparece dentro del plazo legal.- Secretario
Subrogante.
Crecic S.A.
JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIN
Por acuerdo del Directorio, se cita a los seores accionistas a Junta General
Ordinaria de Accionistas de Crecic S.A., a efectuarse el da 24 de abril de 2014, a las
18:00 horas, en dependencias de la sociedad, ubicadas en Janequeo 454, Concepcin,
a objeto de conocer y pronunciarse sobre las siguientes materias:
1. Balance y estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31
de diciembre de 2013, como asimismo el respectivo informe de los Auditores
Externos.
2. Determinacin de las remuneraciones de los miembros del Directorio.
3. Eleccin de Directorio.
4. Tratar las dems materias propias de la Junta General Ordinaria y cualquier
materia de inters social que no sea propia de una Junta Extraordinaria.
Tendrn derecho a participar en esta Junta y ejercer sus derechos de voz y voto
los titulares de acciones que se encuentren inscritos en el Registro de Accionistas con
cinco das hbiles de anticipacin a la fecha de celebracin de la misma.
Concepcin, 4 de abril de 2014.
MNICA MUOZ RAMREZ
Gerente General
(10) Crecic S.A.
Takha-Takha S.A.
JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIN
Por acuerdo de Directorio se cita a Junta General Ordinaria de Accionistas de
la sociedad Takha-Takha S.A., para el 26 de abril de 2014, a las 16:00 horas, en el
domicilio social de Caracoles 101-A, San Pedro de Atacama, para decidir respecto
de las materias propias de su conocimiento.
(10) LA PRESIDENTA
Inmobiliaria rabe S.A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIN
La Inmobiliaria rabe S.A. cita a Junta General Ordinaria de Accionistas para
el da lunes 14 de abril de 2014, a las 19:30 horas, en su sede social de Avenida
Marina N 50, de Via del Mar.
Tabla:
1 Lectura del Acta Anterior
2 Designacin del peridico para hacer las publicaciones legales
3 Designacin de auditores externos
4 Estados Financieros y Balance 2013
5 Eleccin de Directorio
6 Otras materias propias de Junta General Ordinaria de Accionistas.
La calificacin de poderes se efectuar una hora antes de la realizacin de la Junta.
(10) EL DIRECTORIO
Inversiones Concepcin S.A.
JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE INCO S.A.
CITACIN
Por acuerdo del Directorio, se cita a los seores accionistas a Junta General
Ordinaria de Accionistas de Inco S.A., a efectuarse el da 24 de abril de 2014, a las
11:00 horas, en dependencias de la sociedad, ubicadas en Janequeo 454, Concepcin,
a objeto de conocer y pronunciarse sobre las siguientes materias:
1. Balance y estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31
de diciembre de 2013, como asimismo el respectivo informe de los Auditores
Externos.
2. Determinacin de las remuneraciones de los miembros del Directorio.
3. Eleccin de Directorio.
4. Tratar las dems materias propias de la Junta General Ordinaria y cualquier
materia de inters social que no sea propia de una Junta Extraordinaria.
Tendrn derecho a participar en esta Junta y ejercer sus derechos de voz y voto
los titulares de acciones que se encuentren inscritos en el Registro de Accionistas con
cinco das hbiles de anticipacin a la fecha de celebracin de la misma.
Concepcin, 4 de abril de 2014.
EMILIO INOSTROZA ANDRADE
Gerente General
(10) Inco S.A.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 8 Jueves 10 de Abril de 2014 N 40.830

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR Y PUBLICACIONES JUDICIALES