Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
como discurso
Comprensin, estructura y
produccin de la informacin
Quedan rigurosamente prohibidas. sin la autorizacin escrita de los titulares del aCopyright,
bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cual-
quier mtodo o procedimiento, comprendidos la reprograt"ia y el tratamiento informtico. y la
distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.
La noticia
como discurso
Comprensin, estructura
y produccin de la informacin
Ediciones Paids
Barcelona-Buenos Aires-Mxico
Sumario
Prefacio ................................................................................... 9
1. El estudio de la noticia ...................................................... 13
Introduccin: objetivos y problemas................................... 13
Estudios previos de las noticias: una breve revisin ........... 19
2. Las estructuras de la noticia 35
.............................................
Estructuras temticas 53
...........................................................
Esquemas de la noticia 77
.... ....................................................
Todos los estudios que hemos analizado hasta aqu son traba-
jos realizados por norteamericanos. A pesar de sus diferencias,
los podemos circunscribir en un mismo grupo. Aun cuando , hay
una gran distancia entre los enfoques anecdticos que presentan
bellas historias acerca de conductores de programas o las expe-
riencias personales de los periodistas, por una parte, y la gran
mayora de los enfoques tericos desde un punto de vista micro-
sociolgico, por otra, tambin podemos encontrar semejanzas. En
primer lugar, los problemas estudiados permanecen o estn en
gran medida enraizados en la vida poltica y social norteamerica-
na. En segundo lugar, la instancia sociopoltica de estos estudios
es por lo general liberal, y apenas crtica en lo referente al statu
quo. Muchos de los estudios se dedican sealar errores o_fala-
cias de los medios informativos, y ofrecen soluciones para mejo-
rarlos, por lo general formuladas desde-el punto de vista de los
derechos humanos y civiles y de la responsabilidad periodstica.
Cuando pasamos al otro extremo del ocano, vemos que
muchos estudios realizados en Gran Bretaa en la ltima dcada
comparten algunos de estos puntos crticos, pero presentan gran-
des diferencias en otros aspectos. En primer lugar, prcticamente
ningn trabajo procedente de Gran Bretaa acerca de las noticias
ostenta una perspectiva exclusivamente microsociolgica (etno-
metodolgica). En realidad, la mayora de los trabajos estn reali-
EL ESTUDIO DE LA NOTICIA 25
Conclusin
Entre las muchas otras ramas del anlisis del discurso surgidas
en la dcada de los sesenta, se dio un enfoque ms lingstico a la
mayora de los textos escritos; este desarrollo tuvo lugar princi-
palmente en la Europa continental, primero en la Alemania
Democrtica, la Alemania Federal y los pases vecinos. Metodo-
lgicamente, la as llamada lingstica del texto, y especialmente
su direccin ms especfica, denominada gramtica del texto, se
inspir primero en las gramticas transformacionales generativas,
tal como fueron desarrolladas por Chomsky. De manera muy
similar a la mayora de los restantes analistas del discurso en
otras disciplinas, rechazaron la limitacin artificial de la oracin
y sostuvieron que la competencia lingstica y sus normas deban
tambin extenderse a las estructuras del texto ms all de la pro-
posicin (PETFI, 1971; VAN DUK, 1972, 1977; DRESSLER, 1972;
LAS ESTRUCTURAS DE LA NOTICIA 41
Otras disciplinas
Texto y contexto
Es7RucTURAs TEMTICAS
Introduccin terica
Las macrorreglas
M3
M1 M2 Mi
M 11 M2i M31
Macroeompensacin de la estrategia
La estructura temtica
Nota del Cngreso de los Shultz menciona el tema Preocupacin por Resolucin laborista
Estados Unidos solicitando el en la reunin con su la situacin en
acceso a Timor Oriental colega indonesio. Timor Oriental
1 SITUACION POLITICA 1
Victoria de la opinin
laborista moderada sobre
Timor Oriental
Informacin
desdelsobre
Timor Oriental
Figura 2.3. Representacin de la estructura temtica simplificada del informe periodstico sobre Shultz/Timor Oriental.
70 LA NOTICIA COMO DISCURSO
Los temas pueden ser temas del texto slo cuando se realizan
de una manera efectiva, directa o indirectamente, a travs de ora-
ciones expresadas en las respectivas proposiciones del tito, es
decir, en episodios (vAN DuK, 1982a). Puesto que la derivacin
de los temas parece simular los procesos de comprensin del lec-
tor, el anlisis del proceso inverso parece simular cmo se expre-
sa un tema determinado, detallado o elaborado por el hablante o
escritor. El lector debe inferir los temas a partir de un input deta-
llado de los titulares, las cabeceras y las proposiciones respecti-
vas; en tanto que el autor ya conoce al menos los principales
temas y debe expresarlos, sealarlos y rellenarlos. Este apartado
LAS ESTRUCTURAS DE LA NOTICIA 71
ESQUEMAS DE LA rIOYtCIA
5y
S2 ` S3
^4 ^ S
/\ M M m
23
P ^,\V// p2 3
Figura 2.4. La relacin entre j
superestructuras esquemti-
cas y otras estructuras tex- s 5
tuales. 1 2
RESUMEN RELATO
ACONTECIMIENTOS CONSECUENCIAS
PRINCIPALES
CONTEXTO HISTORIA
// z
o
EXPECTATIVAS
CIRCUNSTANCIAS ACONTECIMIENTOS a
PREVIOS
EVALUACIONES '
Secuencias proposicionales
Ejemplo 1:
Un inocente pasa 16 aos en la crcel
Puesto en La Corte
libertad libera a un
preso despus
despus de Ayer, Lord bine, Lord Princi-
pal de Justicia, sentado junto de 1 aos
con el juez Glidewell y Sir
16 aos Roger Ormrod, afirm: "Como
consecuencia, y as como la (viene de pgina 1)
por John Wilherow noche sigue al da, esta corte ha
llegado a la conclusin de que El seor Mycock recibi su
Un hombre que fue sentencia- ahora existe un justificado libertad con un saludo desde el
do a cadena perpetua por asesi- malestar en lo que se refiere a si banquillo y luego dijo: "Esas
nato, sobre base de pruebas esta condena resultar cierta y pruebas del doctor Clift y de la
obtenidas por el desacreditado satisfactoria", polica han arruinado mi vida.
cientfico forense del Ministerio La Corona no se opuso a la En modo alguno soy responsa-
del Interior, doctor Alan Clift, apelacin del defensor, seor ble de los crmenes cometidos
fue liberado ayer despus de Desmond Fenneli afanando que contra esa anciana. El asesino
permanecer casi 16 aos en la al depender nicamente de las puede seguir en libertad durante
crcel, pruebas del doctor Clift sera mucho tiempo".
El caso, uno de los once pre- inadecuado hacerlo. Ocho casos ms estn peo-
sentados ante la Corte de Ape- Al seor Mycock, de 37 dientes ante la Corte de Apela-
laciones por el secretario del aos, de Macclesfield, Cheshi- ciones en relacin con pruebas
interior referidos al doctor re, le fueron encontrados ras- proporcionadas por el doctor
Clift, fue el primero cuya ape- guies en su rostro despus de Clift. Este fue suspendido de sus
lacin acept el juez. Otras dos su arresto en 1968 por el asesi- cargos por el Ministerio del
recibidas anteriormente, duran- nato de la seorita Adeline Interior en 1977 y obligado a
te esta misma semana, fueron Bracegirdle. retirarse en 1981, despus de
rechazadas. que la Corte de Apelaciones
El seor Geoffrey Mycock, escocesa concluyera que haba
arquitecto paisajista, que Fue sido "desacreditado no slo
sentenciado en 1969 por la vio- como cientfico sino tambin
locin y el asesinato de una como testigo".
mujer de 84 aos, sali del juz- A principios de este ao, el
gado afirmando que iba a poner defensor del pueblo critic al
una demanda por daos y perjui- Ministerio del Interior por sus
cios, "aunque ninguna suma de demoras en la investigacin del
dinero podr nunca devolverme trabajo del doctor Clift posterior
lo que he perdido". a su suspensin. La revisin
El mximo de compensacin . consider 1.500 casos en los
por un error en el veredicto es cuales el doctor Clift haba exa-
de 77.000 libras esterlinas1, pero minado pruebas y 129 instancias
fuentes judiciales afirmaron ayer en las que las personas haban
que el seor Mycock poda lle- GeolTrey Mycock: pedir sido condenadas despus de
gar a recibir hasta 150.000 daos y perjuicios negar los cargos. Diecisis casos
libras, fueron remitidos por el secreta-
Esta era la segunda apelacin La prueba cientfica sobre los rio del Interior a la Corte de
contra la condena por parte del restos de tejido que se encontra- Apelaciones. Dos no quisieron
seor Mycock, quien siempre ron en las ropas del seor que sus casos fueran reabiertos y
sostuvo su inocencia. Durante Mycock y los restos encontrados tres no han sido localizados.
la primera, en 1970, se descu- en el escenario del crimen, haba Otros dos casos se vern este
bri que un polica, ahora reti- adquirido mucha importancia en mes y seis en otoo. Las preso-
rudo, haba mentido en su jui- el caso, pero haba resultado nao implicadas han sido libera-
cio. imposible verificar independien- das, incluyendo un hombre a
Pero el juez de apelaciones temente su importancia y las quien se conden a cadena per-
decidi que la evidencia cientfi- conclusiones a las que haba petua por asesinato en 1970. Los
ca del doctor Clift era de tanto conducido, cargos incluan violacin, robo,
peso que la condena deba Ile- lesiones corporales graves y
varse hasta el final. (contina en la pgina 2) homicidio.
A I(i)I_(I)1'I%. r i
polticos como a los criminales social",
plazo de dos aos,
social"",, aunque agreg que no
que persistan en su actitud en un se podra aceptar por completo
si se obligaba a los liberados a
Esto coincide con las celebra- prescindir de su actividad polti-
La st a
amni
ciones oficiales por los cuarenta ca.
aos da gobierno comunista en
a
Dijo que la amnista tambin
tendra que incl u ir Bogdan
bien recibida por alEn 1944, el ejrcito sovitico Lis, lder clandestino de
de Solida-
de liberacin instaur un gobier- ridad hasta su arresto el 8 de
no comunista en la ciudad o junio, o, (u ha ni d o a cus a do de
la Comunidad Lublin mientras se segua coso-
batiendo a los invasores nazis de
traicin (un delito quee la amnis-
ta no incluye).
Polonia. la en Walesadijo que fi o
Europea y los dudara
ara en ponerse
rse en contacto
con los siete lderes sindicales y
Representacin de los cuatro asesores de Solidan-
Estados Unidos bajo nivel dad, conocidos como los 11 de
Solidaridad, cuando fueran libe-
Un sntoma de lo que pensa- nidos.
ten
lisis los vecinos o ue del por -
E,^ L Mercado Comn Y los Estados [enecientes al bloque del Este
Unidos podran comenzar a levantar sobre la celebracin de ayer y Sanciones
sus sanciones econmicas contra Polo- sobre el reciente aniversario de
la nacin podra ser el bajo nivel "Hay importantes asuntos que
oa despus del anuncio realizado este de las representaciones oficiales discutir y ellos son, despus de
fin de semana por parte del gobierno en las ceremonias, todo, tris amigos", afnrn,
Mientras el lder sovitico de La amnista tambin se aplica-
polaco de la amnista de 60 prisioneros aquella poca Ereznev asisti a rS a alrededor de 35.000 perso-
polticos, incluyendo a miembros diri- las celebraciones del 30 aniver- nas detenidas o bajo investiga-
gentes del movimiento Solidaridad - ratio de la Polonia comunista, el cin con cargos no oficialmente
Hoy, en Bruselas, Sir Greofirey Howe Kremlin slo ha pensado esta reconocidos como polticos.
vez en enviar a Nikolai Tikho- Estos cargos pueden ir desde
y otros ministros de la CEE discutirn la nov, el primer ministro, como infracciones de trfico hasta
disminucin de las restricciones sobre el representante en los aconteci- arrojar piedras durante las mani-
comercio y la ayuda financiera. Se espe- mientas de ayer. festaciones,
Hungra, Bulgaria, Checoslo- Los observadores creen que
ra que los Estados Unidos levante tate - vaquia, Rumania y Alemania los liberados no se unirn a gra-
birl su prohibicin a los servicios de la Oriental estaban representadas pos de la oposicin claramente
compaa area polaca. por funcionarios de bajo nivel identificables, prefiriendo osan-
to anonimato por el
tener un cierto
Aunque la amnista fue bien recibida pertenecientes
partido. al gobierno y al momento.
en el Oeste , en Polonia la Iglesia y Soli- Segn ciertos diplomticos, Al mismo tiempo, se espera
representa una postura con- que el gobierno muestre una
daridad reaccionaron con cautela, segn estoaria a la amnista y, ms gene- cierta tolerancia hacia todos los
nuestro corresponsal
P en Varsovia. Se ralmente, al liderazgo de un par- liberados que decidan hablar de
dice que los prisioneros liberados po- tido comunista cuyos errores su paso por la crcel, al menos
dran volver a ser objeto de arresto si han provocado la aparicin de hasta que Occidente haya levan -
tado sus sanciones sobre Polo-
Pp ersisten en su actitud, por lo cual se les Solidaridad,
El sentimiento ms generali- nia.
limitara a otro tipo de restricciones. zado entre los polacos en las Las sanciones incluyen una
calles consista en limitarse e prohibicin de los nuevos crdi-
"esperar y ver", todo ello a casi- tos financiados al gobierno y de
Comentario editorial - P14 sa de un escepticismo originado los contactos polticos de alto
en sus experiencias de los lti- nivel, as como a la suspensin
usos dos aos y medio, por parte de los Estados Unidos
Un alto representante de la del tratar comercial de Polonia
Iglesia seal que mientras el como nacin ms favorecida y
cardenal Glemp, primado de el bloqueo de su acceso al Fon-
Polonia, haba "recibido la do Monetario Internacional.
.3. Los textos fuente complejos, como las reuniones, los infor-
mes, las notas formales y las citas, muy a menudo se resumen y
traducen a un estilo menos formal.
INTRODUCCION
Conclusiones
El procedimiento
El peridico del da
Tabla 4.1. Evocacin de cuatro tems informativos por parte de dos grupos de
lectores de peridico.
Peridico Categora Artculos
de la evocacin
TV III Encuesta Namibia Ftbol
Volkskrant a. Evocados por 25 (66%) 21 (55%) 7 (I8%) 5 (13%)
(N = 38) b. Hechos totales 310 225 61 27
c. Hechos/lector 12,4 10,7 8,7 5,4
Telegraaf a. Evocados por 16 (64%) 14 (56%) 5 (25%) 18 (72%)
(N = 25) b. Hechos totales I49 136 26 105
c. Hechos/lector 9,3 9,7 5,2 5,8
Los resultados
Un experimento de laboratorio
PRODUCCION
Co i RENsioN
Abel, E. (comp.). (1981): What.s news: The media in American society, San
Francisco, Institute for Contemporary Studies.
Abelson, R.P. (1976): "Script processing in attitude formation and decision
making", en J.S. Carroll y J.W. Payne (comps.). Cognition and social
behavior, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Associates, pgs. 13-46.
Allport, G.W. y Postman, L. (1947): The psychology of rumor, Nueva York,
Holt, Rinehart & Winston.
Altheide, D.L. (1974): Creating reality. How TV news distoris reality,
Beverly Hills, CA, Sage.
Anderson, A.R., Belnap, N.D. (h.) (1975): Entailment. The logic of relevan-
ce and necessity, Princeton, NJ, Princeton University Press.
Anderson, R.C. y Pichert, J.W. (1978): "Recall oi; previously unrecallable
information following a shift in perspective", fournal of Verbal Lear-
ning and Verbal Behavior, 17, 1-12.
Atkinson, J.M. y Heritage, J.C. (comps.) (1984): Structures of social action,
Cambridge, Cambridge University Press.
Atwood, L.E. (1970): "How newsmen and readers perceive each others'
story preferences", Journalism Quarterly, 47, 296-302.
262 LA NOTICIA COMO DISCURSO
Danet, B. (1980): "Language iii the legal process", Law and Society Review,
14,445-565.
Danet, B. (comp.). (1984): "Legal discourse", Texto 4, ne 113. Nmero espe-
cial.
Davis, H., y Walton, P. (comps.) (1983): Language, image, media, Oxford,
Blackwell.
264 LA NOTICIA COMO DISCURSO
C Dowty, D.R., 93
Carbonell (h.), J., 60-1, 137, 156-7 Dressler, W.U., 40
Carlston, D.E., 158
Carpenter, P.A., 148-9 E
Carroll, J.B., 147 -8 Eijenbaum, B., 36
CCCS, 25-6 Elliott, P., 24, 29-30, 140-1,173
Engel-Lang, G., 142
Chabrol, C., 37-8 Enkvist, N.E. 107-8
Chamiak, E., 147-8 Epstein, J., 20
Chatman, S., 107-8 Erlich, V., 36
Chaudhary, A.G., 194 Evans, M., 162-3
Chibnall, S., 24-26
Chicago Tribune, 224-5 F
Chomsky, N., 40,67-8 Feldman, S., 125-6
Cicourel, A.W., 39 Fillmore, C., 37-8
Cirino, R., 21 Findahl, 0., 118, 212, 221-2, 224-5
Clark, E., 147-8, 150 Fishman, M., 22, 24 -6, 140-1, 164-5
Clark, H., 147-8, 150 Fiske, S., 158
Clarke, J., 25-6 Flammer, A., 148-9
Claver, H., 239 Forgas, J.P., 158
Coerts, A., 193 Foucault, M., 23
Cohen, S., 24 Fowler, R., 29-30, 121-2
Cotrtmunications, 33 Franck, D.M.L., 96-7
Connell, I., 25-6 Freedle, R.O., 147-8
Corbett, E.P.J., 36 Freeman, D.C., 107-8
Corriere della Sera, 118 Fulero, S., 162-3
Coulthard, M., 40
Critcher, C., 25-6 G
Cronkhite, G., 129-30 Galtung, J., 173, 219-20
Crystal, D., 107-8 Gans, H., 20-1, 140-1, 164-5, 173
Culler, J., 36-8 Garfinkel, H., 39
Curran; J., 29-30 Garrod, S.C., 41, 148 -9
Garst, R.E., 83-4, 140-1
D Gelderlander, 183
Daily Telegraph, 134-6 Giles, H., 109
Danet, B., 42-3, 109 Givn, T., 40
Daniels, A.K., 121-2 Glasgow University Media Group, 27-
Davis, A., 31-2 8, 105-6, 129 -30
Davis, D.K., 212 Golding, P., 29 -30, 140-1, 173
Davis, H., 29-30 Gormley (h.), W.J., 142
Davy, D., 107-8 Graber, D.A., 224-5
De Beaugrande, R., 40-1, 155 Graesser, A.C., 41, 148-9
De Bie, S., 192, 232-3 Oreen, G.M., 217
Dermis, E., 140-1 Greene, E., 214
Derrida, J., 23 Greep, K., 244 -5
Diarnond, E., 20 Greimas, A.J., 36-8
Diddens, B., 236 -7 Grice, H.P., 31-2, 98
Dik, S.C., 37-8 Gritti, J., 33
Downing, J., 25-6,121-2 Grotta, G.L., 174
INDICE DE AUTORES 277
Paids Comunicacin 41