:

..: 1006

2011


................................................................................................................. 3
.................................................................................................................... 4
1: ................................................................................ 5
1.1 - .......................................... 5
1.2 - ..................................................................... 5
1.3 - ............................................................................. 7
2: ...................................................................... 8
2.1. ................................................................................................... 8
2.2. ................. 9
2.3. - ................................................................... 10
2.4. - .......................................................................... 11
3: ............................................... 12
3.1. ............................................. 12
3.1.1. LAOUREAUX .......................................................................................................... 12
3.1.2. SEVCIK ........................................................................................................ 14
3.2. ......................................... 14
3.2.1. . ......................................................................................... 15
3.2.2. : .- . ................. 20
4: ....................... 21
4.1. ........................................................................... 21
4.2. ................................................ 22
5: ........................... 27
5.1. ........................... 27
5.2. .............................................. 28
5.3. .......................... 29
5.4. ...................................................... 31
6: .......................................... 34
6.1. - .................................................................... 34
6.2. .......................................................................................................... 37
6.2.1. ...................................................... 37
6.2.2. ........................................................................ 40
6.3. ............................................................................................................ 52
6.3.1. .................................................................................... 52
.............................................................................................. 54
................................................................................................... 56
................................................................................................... 57
....................................................................................................... 57
...................................................................................................... 60
................................................................................................................. 62
........................................................................................................ 60
.......................................................................................................... 81

2

2010-
2011 .

. ,
. ,

..



.
,
,
. ,

.
:
-
.
-
,
.
-
.
-

.
-
.
- ,
- .

, ,
, , , ..

1.
, (
), 2.
,
,
. , , ,
, ,

.

, :

- ;

- ;

- ;

- 3

- ;

1
., , 2 ., , , 1991, .43
2
.. .44
3
.

4
 1:

1.1. -

4.
.
- -
, 5.
: .

:

6. , ,
1508 . vyollon
1523
1538 violino ( ) 7. ,
,
. ,
(, , , vyollons . violinos .)
1549 8.

1.2. -

,
.
.
.

4
., , 4 ., 1992, .21
5
( Hitech),
, .14
6
., , 4 ., 1992, .20
7
., , , :
- , .242
8
., . 242- 243.

5


: ,
, ,
.

(maple) (sycamore)
, (spruce)
9.
35 10
60 .


,

.

: , , , 11.
, 12.

.
.
( )
- 13.
Francois Tourte
18 14.

9
Johnson C., Lourtnall R., The art of violin making, Hale, London, 2003, .60
10
( Hitech),
, .14
11
., , 4 .,1992, .21
12
.. .17
13
.. .21
14
( Hitech),
,.15

6
1.3. -

.
15,
.

16.
()
. --
( )
Herbert Whone
:
, .
17.
.
( )
.
( )

18.


19.

15
( Hitech),
,.14
16
Laoureux N., , 1, , , 1991
17
Whone H., , . , 1997, .29
18
( Hitech),
,.15
19
., , 4 .,1992, .22

7
 2:

2.1.

,

, .


.
,
. ,
.
,
20:
1. :
,

. ,

21.
, ,

22.
2. :
,
.
3. :
,

20
., , , 2008
21
Ong W., : ,
, , 2001, .115
22
- ., , , , 1993 .116

8
 ,
.
4. :
.

.
5. :

.
6. :
,
.
7. :
.
.
8. : ,
,

.
9. :

, .

, ,

.

2.2.

17 . , ,

.

9
 . ,
23.

2.3. -

,
. 24

.
.
,
, .
,
. ,
, . (---
)
(---)
. (---)

(---)
25.
,

. ,
,
.
.
() , . ,
, .

23
., , 2 ., , , 1991, .276
24
:
, .
.
, .
25
., , 2 ., , , 1991, .275

10


: , ,
. 26 ,
. ,

.
(, , , ) (, , , )
( ) .

2.4. -

,
. , ,
. , ,

, .

. , ,
,
27.
( )
legato 28. , , ( , -
3 )
, 29. , ,

.

26
., ,. , ,1970, . 152-153
27
., , 2 ., , , 1991, .275
28
Legato(.legare: , ). . ,
. . .Herbert Whone,
, . , 1997
29
., , 2 ., , , 1991, .276

11
 3:

3.1.

,
. :
,

.
, ,
Laoureux Nicolas, Otakar evik, Suzuki ...
( )
Laoureux evik.

. Laoureux ( 1)
.


. .

3.1.1. LAOUREUX

(
).
, .
, (:
, V: )
( 1).
.
()
( ).

12
 .
Legato ( )
( 2 ).
,
().

. ,
(- ).

.
( 3). ,

.

, Detache Martele( 4) 30.

, .

(. 1) (. 2)

(. 3) (. 4)

30
Martele(.martaeler:). detache (
) (accent) , .
. . Herbert Whone, , .
, 1997

13
 3.1.2. EVIK

(opus 1)
. Laoureux
. ,
.

legato. , ,
.
,
(staccato, detache, martele ..)
Laoureux.
. ,

. (.5)
. , ,

.

(.5)

3.2.

, -
- .

.
, (, )
,

. (

14
 )
( )
.

.

3.2.1. .

-
-
. , ,
.

( )
(
).

31
.
, ,

.

( , , , , ,
, )
.
,
.
.( =tire, V=pousse)
,

31


( ;
;).

15
 . ,

.
,
Laoureux .

legato. legato :
32
. legato
33. legato
(, , ). -

, ,

.
, .

( 3). ,
, ,
.
Martele legato
, . Martele

. , ,
,
.

() 34.

32
., , .: , 2010 .37
33
...65
34
():

, . ,
, , ,
.
( ., , . , , 1999, .202

16
, ,
( )
.
( ),


.
.


. ,
.
,
.
.
.. ,

(, )
( ).
.


.

.
35 (
19).

( ). , ,
( =193) .

.

35
., , .: , 2010, .175

17
 .
.
( ).
. ,

, ..

(=tire,
V=pousse).
.
legato
,
36.
( ).
,
. , , :
;
,
.
. ,
.

.
,
, -


.

36
: , : , C: , D: , E: , F: , ,
G: m: ..

18
19
 3.2.2. : .- .

19 ,
.

. ,

. ,
, ,
. (2/4,
4/4, 7/8), ,
.

.
, (,
, , ).
.
.
(=60)
legato. ,
staccato detache,
.

20
 4:

4.1.

2/ 3345/ 2.9. 1988 37 1824/

1988 ,


. ,
.
1 . 1566/ 85
,
,

38
. ,
:
- ,
,
39
- , ,
, , ,
-

- ,

-
-

37
.. 2/3345/2.9/1988 ( 649//88) , , . 6071
38
. 1566/85 ( 167// 85),
, . 2547
39
., : ,
- - ,
, , 1998, . 21

21
 - ,
,

4.2.

, .
,
.
, , , 1988
.
( 2 /1370/15-3-94)
,

.
,
, , ,
. ,
.

, , .
15 30
1
11 40.

.
10 25 .
,
(..)
: , , ,
( ).
(-
), ,
.

40
.. 2/3850/1.7.98 .., 658/. .

22
 ,
,

.

. ,
, .
,
, .

41.
08.10 16.10

13.20 14.00. 42

, .

. ,

,
. ,

. :
, , , , ...
(
), ( ),
. (1
) (1 ).
,
(
). , ,
41
: www. ypepth. gr
42
., : ,
- - ,
, 1998, . 22

23
 , , dictee
5 6 .

( 1 )
3 43.
,
(- - )

(
) , (16.01,
16.02). ,
,

, ( 16) 44.
,
,
.
, ,
. ,
:

) ,

43
.., .23
44
. . 3345/2.9.1988- 649//7/9/1988, . 4278

24
) ,
45

,
46:

-
(- )
.
-
.
-
.
-
.
-

.
-
.
-
.

, ,

:

-
.
-
(

45
., : ,
- - ,
, 1998, .25
46
.., . 29-33, 49-52

25
 ) ,
, ,
... )
- , ,

,
.
- ,
.
- ,
.
- ,


,
( ) .
- ,
,
, .
, ( ) 94
, , ...

, -
- ,
.. ,
,

, , , ...
47.

47
., 1988-2007- 1
: , -,
, 16-17 2007, ,
.59

26
 5:

5.1.

,
.
,
. , ,

. 48
, .


. , ,

. ,
, ,

. 49:

-
-
,
.
-
.

50:

- .
.

48
., , , 2008, .27
49
.., .28-29
50
.., .31-32

27
 -
, ,
-
.
.
- ,
, , , ,
.

5.2.

H

, 51. , ,
.


52. ,

. ,
( -
, ) , .


. , ,

51
., . 30
52
.,
. . 1
: , - ,
, 16-17 2007, , .32-33

28
 53,
, , ...

,
-
54. ,

55:

-
-
-
-
- ...

- 56.

5.3.

, ,
57:

53
., : ,
: ,
( ....), 19, 2009, .60
54
., , , 2008, .37
55
., : ,
: ,
( ....), 19, 2009, .61
56
., , , 2008, .37
57
., ,
: 3 ...., .158-163

29


. :

-
-
-
-

-

..

,
. :

-

-
-
-
-

.

.

30


.
:

- -

-
-

-
-
-
-

.
,
.

5.4.

,
. ,
.

,
,
,

.

31

.
: 58

- ,

. ,

. ,

.

.



. , ,


. ,

.

59
.

58
., ,
: , (
....) , 19, 2009, . 75
59
.., .76

32
 . ,
,
. (
) ,
.

33
 6 :

6.1. -

60

.
,
42 61
.

. , , 21
.

:

A/A T. K. Fax E Mail

69 & 210-9963561 &

1 17456 mail@gym-mous-alim.att.sch.gr 2000
17 210-9963671

2 21200 27510-89277 2009

3 47100 26810-85364 2009
11

-
4 38446 24210-71096 mail@gym-mous-volou.mag.sch.gr 1997

23820-28999 &
5 97 58100 mail@gym-mous-gian.pel.sch.gr 1997
23820-28032

2o - mail@gym-mous-dramas.dra.sch.gr &
6 66100 25210-28191 1994
mail@lyk-mous-dramas.dra.sch.gr

2310-300828 &
mail@lyk-mous-thess.thess.sch.gr &
7 55535 2310-330281 & 1992
- mail@gym-mous.thess.thess.sch.gr
2310-300630
210-5061961 &
mgwilion@asa.gr
8 13122 210-5061713 & 1991
1-3 mail@gym-mous-iliou.att.sch.gr
210-2384855

60
, :
Howard Keith & Sharp A. John, .
, Gutenberg, 2001
61

.

34

9 44004 26510-65458-7 mail@gym-mous-ioan-ioa.sch.gr

M 24410-73970
10 . 37 43100 mail@gym-mous-kardits.kar.sch.gr 1994
24410-79762
23510-31444 &
11 1 60100 mail@gym-mous-kater.pie.sch.gr 2000
03510-75228
25310-37236
12 . 6 69100 mail@gym-mous-komot.rod.sch.gr 1993
25310-82067
.
13 35100 22310-46476 mail@gym-mous-lamias.fth.sch.gr 2000
154
. 20 - mail@lyk-mous-laris.lar.sch.gr &
14 41335 2410-627121 1992
mail@gym-mous-laris.lar.sch.gr

15 67100 25410-92212 mail@gym-mous-xanthis.xan.sch.gr 1997

17 . . 210-6032840 &
16 - 15344 210-6668547 & mail@lyk-mous-pallin.att.sch.gr 1988
210-6668794

210-4215561&
27 &
17 18545 210-4204426& mail@gym-mous-peiraia.att.sch.gr 1995
.
210-4204432

28310-27553 & mail@gym-mous-rethymn.reth.sch.gr
18 74100 1991
10 28310-50216 & musicschool@ret.forthnet.gr
1 . - 23210-35353 &
19 62124 mail@gym-mous-serron.ser.sch.gr 1994
23210-38908
& .
24310-74471 &
20 42100 mail@gym-mous-trikal.tri.sch.gr 1997
24310-79684

. 29
21 82100 22710-81360 mail@gym-mous-chiou.chi.sch.gr 2005

,
62.
:

- ,
, ...
- ,

( ),
, .

, :

62
Howard K. & Sharp A. J, .
, Gutenberg, , 2001, . 187-188

35
 -

-

(
).

,
. , , ,

1988- . ,


( ) .

. , ,

, . -
-

63.

,
, 64.
, :

-
,
.
- ,
65.

63
.., .216-217
64
.., .213-215

36
 ,

. ,
.

. ,
( )
,
.

6.2.

6.2.1.

.

. , , ,
. ,
:

-
.


.
-

( ). , ,

.
65
40.

37

. ,

.
- -
-
.

.
- ,
.
,
.
-
( )
.
- 6 ,
.
,
. , ,

- . ,

,
( )
.
-

.

.
-
( ...)
. ,
38

.
-
.
, ,
:

1.
2.
3.
4.
.
5. ()

6. (,
, ...) ,
,
,
.

-
,
.
,
. ,


.

- , ,

. , ,

, .

39
 -,

. , ,


.

6.2.2.

, ,
. ,
(
)
.

.

.
- ,
-
-
. ,
( )

.

,
12 . , ,
:

, ,
42 21

40
 ( ).
19 66.

, :
(8)
, (8)
(3) .

, (10) (19)
.
50%


.

:
(10) , (4)
, (3)
, (3)
.
, ,
-
-
. ,
,
.

, ( 79%)
.
(15), , , (8)
.

66

.

41

.

- -
. , (19)
(6)
, (1) , (1)
, (11)
.
, , (8) (19)
() .

,
. , (8)
, (1)
67, (8)
. (2)
,
.

.
(15) (19)
(18) ( 95%)

( ).

. ,

.

67


.

42


. , , ,
(
)
(19) .

9 9.1
: (7)
, , .
(12)
.

. (15), , (19)

. (4)

.

,
. , (19)
. (18)
(1) . ,

28% ( 5 18)
. ,
, .

.
, ,
.
: (2)

. (17)

43
 . (4)
, (9)

(4)
.

,
68.
69.

1.

.
. ,

.
(Laoureux)

. , ,
1,
70.

68
.
. ,

: / / .
69
2010-2011
, (
) .
70
.30

44

.

2.

. ,
.

.
-
-
.
(Laoureux, evik) (
)
. , , 1
( ). ,
,


.

3.

. ,

(Laoureux, evik). ,
1 . ,

.

45
4.

. ,
.

. ,
.
1 2 ,
.


( )
.

5.

.

.
1
. ,
( )
.

6.

.


.

46

. ,
1 2 ,
.

.

.

7.

.
, ,
. ,
.
. ,
,
. 1

.
, , .

.

8.

.
,

.
1

47
 .

( )
. ,
.
,

.

9.

.
( )
.
. , ,
.
1- -
3
. , ,
.

10.

,
.

. , ,

.
. ,
. ,

48
 2 3 .

. , ,
.

11.

,
. ,
.

.
.
1 (
). ,

.
.

12.

.

. ,

.
.
, , 1 .

. ,


.

49
13.

.

. , ,

.

1 .

.

14.

.
,

.
1

.
( , )

.

15.

.

.

50
 . , ,

. , , 1
3(
).
.

.

, , : (1)

. ,
.

. (15)
( )
. ,
.
(3)
. , ,
(). ,
.

.
. ,

( ).

51
6.3.

,
71. ,

. ( )

.
. ,
,

.
.

( )
.

6.3.1.

, - -
, .

1.

9
.



.

71
: ,
, , .

52

( 9
6
). ,
.

.

, , .

.

.

.
,

. ,
. , ,

.
(
) (
).
.

. , Laoureux

. .

(
).
,

53
 . ,

, .


. ,

(), .
,

. ,


.

2.

.
7
. ,
.

,

.

, ,

. ,

.

54
. , Laoureux
.

.

. ,
.

72, .

. ,
.

(
)
.

.
.

( ).

73. ,
. ,
,
. , ,



.

72

. ,
.
73

.

55
3.

.
.
, , 11
. ,
.
, , ,
. , ,

. ,

.

,
. ,
(
)
Laoureux. , ,
:
( )
.

. .

. ,

. ,

. , , (
)

56
 .


. , ,

.
.
,
. ,

. ,
.

4.

4
( ).

. , ,

.
. , , ,
, , ,
(
) .

, . ,
Laoureux evik
( ). ,


.

57
 :
.
, .

, ,

.
,
,
.
.


.

. ,
.

.

,

. ,
.

.

, , - -
.

.

. , ,

.
58
, ,
. ,
,
. ,
: (
),
.

59


. ,

.
--
- . , ,
,
- -
.
:
. ,
: )
) .

, ,

.

.

( ).

( 5 19).

.
, ,

.

60


. , ,
. , ,

. , ,

,
.

61


. ,
(
)
. , ,
( ) .
, ,
:

;
;

;
, :
;

,
;
. ,
. ,
,
.

62
 -

..........................................()

1) :

)
)
)

2) :

)
)
)
).

3) :

4) ;

4.1) ;
)
)
)
).

4.2) :
)
)
)

63
)

5) :
)
)
)
)
)
)

6) :
)
) ( )
)
)
) ()
)

7)
( );
)
)
)
)

8) :
)
)
)..

9) :
)
)
)
64
 )
)..

9.1) ,
:
)
)
)
)
)..

10) :
)
, ;
I. ()

II.

III.

)
)
)

11)
;
)
)
).

11) , ;
) ( )
) ( )
)
)

65
12) (
) ;
)
)
)
)..

66
 -

. ;
2002 (9
) .
, ,
;
2002.
(2000-2002).
;
.
2002 .
;
. .
,

;

.

(, , ). (
) .
.

(). ,
.

;
.
. .

;

67
 ,
.
( ), .
( ) LAOUREUX.

;
(
) .
;
.
.
.
;
.
. -
.

;

. ,
.
(
);

. ,
, (
) ( ).
;
.
..
.
;
.
.
68
 .
.

;
,
.
,
, ;
.
(.. ).

. .
;
() ,
.

69


. ;

.
.
, ,
;
, .
;

.
.16 .02
,

;

().
.
, .
.

.
,
;
, .
.
. ,
(), .. , .

;
.
LAOUREUX ()
SEVCIK.

70
 ;
,
.

;
,
(
) .
.

;
. .
.
(
);
.
,
. (.. ) .

(. ),
.
;
,
.
;
.
, (..2/4)
.
;
(). ,
. ,
. .
. (
).
71
 ,
, ;
.
(.. ).

.
.
;
() ,
.

72

. ;
( ).
, 7 .
, ,
;
.
;

.
,

;


.
,
;
.


;
. ,
.
.
(Laoureux, evik)
.
(
);
.
.
;
, (
). , ,

73
 (
, , ..)
, (, ..)
.
;
.

.
. .
.
;
. .

.

.

74

. ;
11 (6
, 3 2 ).
.
, ,
;
.
;

. 2 .
;
.
,

;

( , )
.

. .
, ( )
. .
,
.
.
.

.
;
, , .
,
;

75

.
.
.

.
, ,
.
;
;


.
(.. Laoureux)
.

;

, .

( )

(
);

.
.
.
. , .

.
.. ;

.. ,
76
 .

.
;
.
, ,
.
.. ,
, .
,
;
;


.
,
.
;
( )
.
.
;
.

.
.

.

77
 -

A/A T. K. - Fax E Mail

2 .
1 - 30100 26410-53595 mail@gym-mous-agrin.ait.sch.gr 1997


69 & 210-9963561 &
2 17456 mail@gym-mous-alim.att.sch.gr 2000
17 210-9963671


.
3 53200 23860-23224 mail@gym-mous-amynt.flo.sch.gr 2002





4 21200 27510-89277 2009



47,
33100-22995 &
5 mail@gym-mous-amfiss.fok.sch.gr
33100-23886
....

6 47100 26810-85364 2009
11

26230-42749 &
7 7 27050 mail@gym-mous-varth.ilei.sch.gr 1996
26230-42555



8 59100 23310-65787 2009

-
9 38446 24210-71096 mail@gym-mous-volou.mag.sch.gr 1997

23820-28999 &
10 97 58100 mail@gym-mous-gian.pel.sch.gr 1997
23820-28032

mail@gym-mous-dramas.dra.sch.gr
2o -
11 66100 25210-28191 & 1994

mail@lyk-mous-dramas.dra.sch.gr
gymmousz@.sch.gr

12 29100 26950-45812 1989
1


2810-761696 &
13 71500 mail@gym-mous-irakl.ira.sch.gr 2000
2810-763113

2310-300828 &
mail@lyk-mous-thess.thess.sch.gr &
14 55535 2310-330281 & 1992
- mail@gym-mous.thess.thess.sch.gr
2310-300630

.
15 73100 28210-88065 2009

(. )
210-5061961 &
mgwilion@asa.gr &
16 13122 210-5061713 & 1991
1-3 mail@gym-mous-iliou.att.sch.gr
210-2384855

17 44004 26510-65458-7 mail@gym-mous-ioan.ioa.sch.gr



2510-247190 & mail@gym-mous-kaval.kav.sch.gr &
18 65403 1996
10 2510-247141 mail@lyk-mous-kaval.kav.sch.gr

78


mail@lyk-mous-kalam.mes.sch.gr &
19 24100 27210-96966 1993
16 mail@gym-mous-kalam.mes.sch.gr
"
"
M
24410-73970
20 . 37 43100 mail@gym-mous-kardits.kar.sch.gr 1994
24410-79762


23510-31444 &
21 1 60100 mail@gym-mous-kater.pie.sch.gr 2000
03510-75228


- 26610-91573 mail@gym-mous-kerkyr.ker.sch.gr &
22 49083 1991
99390 mail@lyk-mous-kerkyr.ker.sch.gr


25310-37236
23 . 6 69100 mail@gym-mous-komot.rod.sch.gr 1993
25310-82067


77 27410-80251
24 20100 mail@gym-mous-korinth.kor.sch.gr
27410-24887


.
25 35100 22310-46476 mail@gym-mous-lamias.fth.sch.gr 2000
154


. 20 - mail@lyk-mous-laris.lar.sch.gr &
26 41335 2410-627121 1992
mail@gym-mous-laris.lar.sch.gr


. 26450-21625 mail@gym-mous-lefkad.lef.sch.gr &
27 31100 1993
22525 mail@lyk-mous-lefkad.lef.sch.gr


. 22510-25797 &
28 81100 mail@lyk-mous-mytil.les.sch.gr 1994
- 22510-45784


29 67100 25410-92212 mail@gym-mous-xanthis.xan.sch.gr 1997


17 . . 210-6032840 &

30 - 15344 210-6668547 & mail@lyk-mous-pallin.att.sch.gr 1988

210-6668794

M
.. 30 2610-641800& mail@gym-mous-patras.ach.sch.gr &
31 26331 1991
2610-641604 mail@lyk-mous-patras.ach.sch.gr


210-4215561&
27 &
32 18545 210-4204426& mail@gym-mous-peiraia.att.sch.gr 1995
.
210-4204432



26820-60970&
33 48100 2009
26820-29686



25 & 24630-81775 &
34 50200 mail@gym-mous-ptolem.koz.sch.gr 2001
24630-55659


28310-27553 & mail@gym-mous-rethymn.reth.sch.gr
35 74100 1991
10 28310-50216 & musicschool@ret.forthnet.gr

22410-67850 &
36 . 85100 gmousrod@sch.gr 1993
22410-65651

1 . - 23210-35353 &
37 62124 mail@gym-mous-serron.ser.sch.gr 1994
23210-38908



38 50300 24650-23461 mail@gym-mous-siatist.koz.sch.gr 1997


2 . .
39 23100 27310-89069 mail@gym-mous-spart.lak.sch.gr 2002
-

79
 (
)
& .
24310-74471 &
40 42100 mail@gym-mous-trikal.tri.sch.gr 1997
24310-79684


.
41 22100 2710-235440 mail@gym-mous-tripol.ark.sch.gr 2000
.

. 29
42 82100 22710-81360 mail@gym-mous-chiou.chi.sch.gr 2005

80


Johnson Chris, Lourtnall Roy, The art of violin making, Hale, London, 2003

Sevcik Otakar, Violin studies, opus 1: school of violin technique, Bosworth, Great Britain, 2000

, , , 4 ., , 1992

, , ., , , 1991

, , .: , 2010

, , . , , 1999

, 1988-2007- 1

: , -,

, 16-17 2007,

, : ,

: : ,

( ....), 19, 2009

, ,. , 1970

81
 ,

. . 1

: , - ,

, 16-17 2007,

, :

, - -

, , 1998

- , , , , 1993

, , -, .,

, 2004

, , :

: ,

( ....) , 19, 2009

, , ,

2008

., ., , ,

, 199;

, , , 2008

82
 . , , ,

- , , 1986

Howard Keith, Sharp A. John, :

, Gutenberg, , 2001

Laoureux Nicolas, , 1, , , 1991

Ong Walter J., : ,

, , 2001

Whone Herbert, , . , , 1997

www.ypepth.gr

.. 2/3345/2.9/1988 ( 649//88), , 8

. 1566/85 ( 167// 85),

, 6

.. 2/3850/1.7.98, 658/. , 1

83