COM9803

ADAPTADOR DE COMUNICACIONES
RS232 a RS422 / RS485

MANUAL DEL USUARIO

El COM9803 es un adaptador de comunicaciones RS232 a RS422 / RS485 con fuente de
alimentacin autocontenida.
El adaptador convierte niveles RS232 transparentemente en lneas de transmisin
RS422/RS485 optoaisladas conforme con normas.
El COM9803 proporciona aislacin y proteccin en lneas de transmisin, y mando del
transmisor automtico en un pequeo gabinete plstico DIN-43604 para montaje en riel
DIN.
RASGOS PRINCIPALES:
Half duplex STD RS485.
Half duplex y full duplex RS422.
Fuente de alimentacin autocontenida, 220 VCA, otras a pedido.
El lado RS232 esta optoaislado del RS485 3000VC.
Transmisin comandada por RTS DATA.
Mas de 57.6 KBPS con largo de palabra programable en numero de bits.
Eco ON/OFF programable para adaptar fcilmente a los requerimientos del
software.
Indicadores luminosos de actividad de la comunicacin.

ESPECIFICACIONES:
Tensin de alimentacin: 220Vca, 110Vca, 24Vca +/- 10%, 2VA max.
Aislacin galvnica: Optica superior a 3000Vcc.
Montaje: riel . DIN.
Seteo de baud rate: 9k6, 19k2, 38k4, 57k6.
Funcin y modos: Eco on/off. Activacin por datos RTS.
Conexin de interface RS232: Hembra DB9.
Conexin de interface RS422/485: Terminales a tornillo para cables AWG16-
AWG24.
Temperatura de operacin: 0C a 65C.
Humedad de operacin: 5% a 90% sin condensacin.

Pgina 2 de 5
CONFIGURACION:
Los COM9803 vienen con una configuracin predefinida de: 19,200 baudios, 10bits, modo
eco off, y modo de activacin de transmisin por datos.
No es necesario cambiar esta configuracin al usar este adaptador en combinacin con
otro adaptador COM9803. El programa y los puertos serie de la PC deben hacer juego con
los del adaptador.
Para cambiar la configuracin del adaptador, de acuerdo a lo por favor siga las
instrucciones:
1. desconecte lneas de alimentacin.
2. desconecte lneas de comunicaciones y RS232 (conector DB9).
4. Configure los interruptores DIP (dip switch) segn las tablas que siguen.

Seteo de los DIP Switch:

ECHO DS1 MODE DS2 DS3 DS4

OFF ON DATA ACTIV. OFF ON Reserved
ON OFF RTS ACTIV. ON OFF

DS5 BITS DS7 DS8

BAUDS DS6
57,600 OFF OFF 12 OFF OFF
38,400 ON OFF 11 ON OFF
19,200 OFF ON 10 OFF ON
9,600 ON ON 9 ON ON
Seteo:
DS1 permite al adaptador COM9803 cancelar el Eco cuando el transmisor esta activo.
El modo de control de transmisin de datos se programa mediante los switch DS2 y DS3
segn se muestra en el cuadro anterior. Cuando el software de aplicacin controla la lnea
RTS, se puede emplear dicha seal cablendola al conector DB 9 del COM 9803 y
programar el modo de activacin RTS.
. Nota:
seteo de fabrica

Interconexin a la red:
LADO RS232:
El conector hembra DB9 del COM 9803 proporciona las lneas de control Rx, Tx, RTS,
CTS, y GND.
Use un cable normal DTE-DCE con ambos conectores DB9, hembra y macho.

Pgina 3 de 5
El diagrama siguiente muestra un esquema de conexin tpico RS232:
RS 232
TxD(2) RxD(2)
RxD(3) TxD(3)

RTS(7) RTS(7)
NO NECESARIOS
CTS(8) CTS(8)
GND(5) GND(5)

CONECTOR
DB 9 HEMBRA CONECTOR
DEL COM 9803 DB 9 MACHO
DEL HOST

LADO RS422/485:
Los COM9803 disponen de dos terminales a tornillo para las seales Rx y dos ms, para
los de Tx.
Cuando es usado como RS422 para la transmisin de las lneas de datos equilibrados
unidireccionales y no -reversibles, dos pares deben cablearse como muestra el siguiente
grfico:

COM COM
9803 9803
Tx(+) Rx(+)
RS 232 Tx(-) Rx(-) RS 232
Rx(+) Tx(+)
Rx(-) Tx(-)

RS 232
Rx(+)

Tx(+)
Rx(-)

DEVICE
Tx(-)

RS 232
DEVICE

RS 422
DEVICE

Pgina 4 de 5
Se debe conectar resistencias de 220 como terminadoras de lnea en ambos extremos
de las lneas de transmisin equilibradas.
La conexin en modo RS485 puede ser considerada el resultado de extender el alcance
del modo RS422, para permitir enlaces de datos multipuntos. Cada dispositivo RS485
comparte el mismo par equilibrado como una lnea de transmisin. Se debe proporcionar
dos resistencias de 120 a cada lado de la lnea de la transmisin como terminaciones
lnea. La siguiente foto muestra una conexin RS485 tpica:

COM COM
9803 9803
Tx(+) Tx(+)
RS 232 Rx(+) Rx(+) RS 232
Tx(-) Tx(-)
Rx(-) Rx(-)

RS 232
Tx(+)

DEVICE
Tx(-)

RS 232
DEVICE

RS 422
DEVICE

La lnea de la transmisin equilibrada debe obedecer a normas standard.

Usar un cable tipo Belden 9841/ 9842 o similar, con los pares torcidos y pantalla de
aluminio y Aislacin de polietileno (120 de impedancia, 42pF/m de capacitancia).

Pgina 5 de 5