Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com
Dica n 1
No h erro gramatical nas frases acima, mas elas ficam mais bem apresentadas
depois de efetuadas as substituies. A frase Tenho pelo menos uma idia na
minha cabea pleonstica, isto , redundante, pois algum s pode ter idias na
prpria cabea, no ?
Lembre-se de que as construes pleonsticas viciosas constituem defeito de estilo.
No geral, essas recomendaes no necessitam ser seguidas rigidamente, j que h
situaes nas quais quem escreve sente que com a colocao do artigo indefinido,
por exemplo, o texto fica melhor. H outras situaes em que a interposio do
artigo definido evita cacofonia (sonoridade desagradvel), como neste exemplo:
Enriquea seu texto, onde surge o encontro cacofnico sasseu. Isto pode ser
evitado desta forma: Enriquea o seu texto.
Dica n 2
Sintaxe - Crase
Em princpio, crase a fuso de duas vogais iguais. Mas quando isso acontece?
Nos textos que voc l ou escreve, a crase ocorre na fuso da preposio a com:
Dica n 3
Semntica Paronmia
Paronmia o fenmeno lingstico pelo qual palavras de significados diferentes
apresentam estrutura fontica digamos, sonoridade e grafia semelhantes. A
rigor, os parnimos no deveriam ser estudados em Semntica, disciplina que se
ocupa do estudo do significado de elementos da lngua. Entretanto, isso acontece
porque os significados dessas palavras so muitas vezes confundidos e toma-se
equivocadamente um no lugar do outro. Exemplos de parnimos: instrumentar
(dotar algum de instrumento, de meio de fazer algo) e instrumentalizar (fazer de
instrumento algum, um grupo de pessoas, uma organizao; manipular,
manobrar). Assim, vamos instrumentar os recm-formados para poderem sair logo
em campo e o que ele pretende instrumentalizar a associao em benefcio
prprio. Instrumentar no est no dicionrio com esse significado e
instrumentalizar ainda no est dicionarizada. Como se v, os dicionrios esto
sempre atrasados com relao realidade viva da lngua... No porque a palavra
no est no dicionrio que ela no existe.
Veja outros exemplos: mandato (delegao que se concede a algum para fazer
algo em nosso nome) e mandado (ordem escrita expedida por autoridade judicial).
Dessa maneira, os deputados recebem mandato do povo para represent-lo e
agirem no interesse popular, pelo menos o que se espera que faam. J o
mandado foi assinado pelo juiz para autorizar busca e apreenso de algo na casa
de algum.
Mais um: felina (adjetivo feminino relativo a uma classe de animais, os felinos) e
ferina (adjetivo feminino relativo a fera). Dizemos, pois, pegada felina e crtica
ferina.
Dica n 4
Esses quatro a complicam muita gente, menos pela complexidade dos conceitos e
mais por falta de pegar-se o touro a unha e aprender. A grafia desses vocbulos
varia conforme o significado que apresentam e a posio na frase. Vamos a eles:
1. Por que
Uso 2 Grafa-se da mesma maneira quando por que puder ser substituda por
por qual motivo, por qual razo. Exemplos: Por que voc faltou? e No sei por
que a semente no germinou.
Classe de palavra Preposio por + pronome interrogativo que.
2. Por qu
o mesmo caso do uso 2, acima, mas aqui o pronome interrogativo termina a
frase e depois dele, portanto, vem algum sinal de pontuao: Afinal, a Marina no
veio, por qu? e No me pergunte por qu, j lhe disse. Como vimos, grafa-se
separadamente e com acento circunflexo no e.
3. Porque
4. Porqu
Exemplos: Gostaria de saber o porqu disso tudo. Quer saber por qu? Tenho
pelo menos dois porqus. Significa razo, motivo
Dica n 5
Todas essas vogais so fonemas distintos, porque sua troca pode acarretar
mudana de significado. Por exemplo, se em "selo"(estampilha), trocarmos /e/ por
/e/, teremos "selo" (flexo do verbo selar, eu selo); se em "ns" (pronome reto ou
plural de "n") trocarmos o // por /o/, teremos "nos", pronome oblquo da primeira
pessoa do plural, e assim por diante.
Ento, na verdade, temos sete vogais orais, representadas por cinco letras, a
saber:Fonema vogal
/a/
/e/
/e/
/i/
//
/o/
/u/ Letra correspondente
a
e
e
i
o
o
u.
Voc vai dizer agora que est tudo explicado e acabado, no ? Ainda no. Faltam
as vogais nasais. So elas:
// , am, an
// em, en
// im, in
// , om, on
// um, un
Morfologia - Verbo
Dica n 7
Fui eu que fiz - Justificativa - O verbo que tem como sujeito o pronome relativo que
concorda em nmero e pessoa com o antecedente, a palavra que precede esse
pronome. Exemplos: "Foi ele que te nomeou", "Sou eu que vou agora", "Fomos ns
que escrevemos a carta" e "Sero os pais dele que recebero a herana".
Dica n 8
"Em vez de" quer dizer "no lugar de" e usa-se tanto no primeiro caso como quando
as idias no so contrrias, por exemplo: "Manifeste-se, em vez de se omitir",
"Em vez de crase, estude regncia nominal agora" e "Por que voc no usa a blusa
amarela, em vez dessa (de + essa) feiosa a?".
Dica n 9
Exemplos:
Pontos no interior da sigla - A norma oficial prev o uso de pontos para marcar
essa forma reduzida, mas o prprio Pequeno Vocabulrio Ortogrfico da Lngua
Portuguesa (PVOLP) apresenta exemplos com e sem pontos. A tendncia
generalizada a da supresso dos pontos. Assim, E. U. A. ou EUA.
Dica n 10
Freqentemente, confunde-se "a" com "h", mas no h razo para isso - embora
sejam homnimas (tm a mesma pronncia) -, pois so palavras com uso bem
distinto.
"H" flexo do verbo haver e usa-se para expressar noo de tempo passado.
Assim, dizemos: "H dois anos que moro aqui" ou "Saram de Goinia h 23 anos".
Nestes casos, "h" pode ser substituda por "faz": "Faz dois anos que moro aqui" e
"Saram de Goinia faz 23 anos".
"H" tambm usada para indicar distncia percorrida: "A entrada para Caldas
Novas ficou h 20 km".
Em resumo
H - Tempo passado e distncia percorrida: "H 30 anos = Faz 30 anos" e "H 30
km".
A - Tempo futuro e distncia a percorrer: "Daqui a 30 anos" e "Daqui a 30 km".
Dica n 11
O mesmo
reflexivo - Pronome pessoal oblquo que, embora funcione como objeto direto ou
indireto, refere-se ao sujeito da orao: me, te, se, si, nos, etc. O pronome
reflexivo apresenta trs formas prprias na terceira pessoa, do singular e plural: se,
si e consigo. "Guilherme j se preparou", "Ela deu a si um presente" e "Antnio
conversou consigo mesmo". Nas outras pessoas, os reflexivos assumem as mesmas
formas dos demais oblquos no-reflexivos: me, mim, te, ti, nos, vos: "Eu no me
vanglorio disso", "Olhei para mim no espelho e no gostei do que vi", "Assim tu te
prejudicas", "Conhece a ti mesmo", "Lavamo-nos no rio", "Vs vos beneficiastes
com a Boa Nova". topo
Dica n 12
Etc.
Quantas vezes voc j usou "etc.", no mesmo? Vamos, porm, comentar algo
sobre isso.
Etc. abreviatura da expresso latina et cetera e significa "e outras coisas", "e
outros (da mesma espcie)", "e assim por diante". Originalmente, era empregada
apenas com referncia a coisas, mas atualmente tambm se v (e pode-se usar)
relacionada a animais e mesmo pessoas que poderiam ser mencionados, mas so
subentendidos em um texto. Assim: "lmpadas, soquetes, conectores, plugues,
etc.", "cavalos, mulas, jumentos, etc.", "Zez di Camargo e Luciano, Chitozinho e
Xoror, Leonardo, Daniel, etc.".
Dica n 13
O que acha dessa frase? Possivelmente, voc dir que est tudo certo com ela, tal
sua familiaridade com essa enxurrada de palavras estrangeiras que pipocam nos
textos da nossa imprensa - especializada ou no -, no mesmo?
Pois , mas vamos aos fatos. Em primeiro lugar, a grafia das palavras no Brasil
regulamentada por lei (Decreto-Lei n. 2623, de 21.10.55), simplificada pela Lei n.
5765, de 18.12.71. Dessa forma, o respeito norma ortogrfica oficial respeito
lei. Em segundo lugar, essa mesma norma disciplina a escrita de nomes
estrangeiros - os estrangeirismos ou barbarismos (em sentido estrito) - que, se no
forem aportuguesados, ou seja, se no se adequarem nossa ortografia, devem
ser escritos entre aspas ou ento sublinhados. Devem, enfim, ser postos em
destaque de alguma forma (tipos itlicos, por exemplo). Excetuam-se os j
consagrados, como box, watt, show, shopping, etc. (aqui em destaque apenas
para melhor visualizao). A propsito, box, com significado de "compartimento",
permaneceu na grafia original, mas empregada no sentido de "luta com punhos" foi
aportuguesada para "boxe" e tem ainda sinnimo vernculo: pugilismo. Assim, o
correto escrever-se "link", software, upgrade.
O ideal seria que os meios de comunicao - TV, rdio, revistas, jornais e agora a
Internet - adotassem postura de defesa da nossa cultura, a includa a lngua
portuguesa. Para isso, procurariam traduzir para o portugus, quando possvel, os
nomes estrangeiros que atravs deles ingressassem em nosso meio. Caso no
fosse possvel, que pelo menos adaptassem nossa ortografia essa torrente de
palavras estrangeiras, especialmente inglesas.
No se entende, a no ser em razo de mentalidade colonizada, que a maioria dos
estrangeirismos no possa ser traduzida. Para ficar apenas no contexto da Internet:
link no poderia ser "ligao" ou mesmo "porta"? Home page no poderia ser
traduzida por "pgina principal" ou "pgina de abertura"? Browser, no poderia ser
"navegador" ou "programa de navegao"? Em vez de download, bem que
poderamos utilizar "baixamento", "descarregamento" ou "descarga". Se algum
objetar que "baixamento" no est no dicionrio, pois que se crie essa palavra e se
a coloque nele! Banner no poderia ser "faixa" ou "faixinha"? E o que dizer de hit,
no contexto da rede? Poderia perfeitamente ser traduzida por "visita" ou "acesso".
Lembremo-nos de que file, desde o incio da expanso da Informtica no Brasil, foi
apropriadamente traduzida por "arquivo". Em vez de mandar "e-mail" (abreviao
de electronic mail = correio eletrnico), eu bem que poderia mandar uma
mensagem ou at, abreviadamente, "msg.", j que para encurtar... Este trecho,
de trs linhas, foi retirado de uma revista especializada em Internet: "s vezes,
troca-se links simplesmente, em vez de banners. Por exemplo: voc tem um
site...". Total desrespeito norma ortogrfica. Que pelo menos se aportuguesem
tais palavras. Assim, vocbulos como link viram "linque"; site vira "saite"; browser,
"bruser" e assim por diante. J no aportuguesamos diskette? E "leiaute", j no
foi layout? Quem resiste a isso, deveria continuar a escrever football, goal, penalty,
bouquet e carnet, por exemplo.
Dica n 14
Pela norma ortogrfica brasileira, devem ser escritos com "" e "j" os nomes
provenientes de outras lnguas das indgenas, inclusive os quais contenham,
respectivamente, os fonemas
/s/ (som de "s") no meio da palavra, como ara, Au, Araoiaba da Serra,
Guau, Igarau, Moor, muurana, Piraununga, etc.;
// (som de "j") no incio ou no meio do vocbulo, como em Cotejipe,
jenipapo, Mojimirim, Potenji, Seriji. "Sergipe", pela regra, deveria ser Serjipe,
mas...
Dica n 15
Minha mulher do signo de Leo e minha me, de Libra. Tenho um irmo de ries
e meus filhos so de Aqurio.
Tudo muito natural, no ? Pode at ser, mas que h certa "salada" lingstica a,
com certeza, h. E por qu? Porque se est misturando portugus com latim. Voc
pode dizer como quiser - no h erro nisso -, mas, por questo de coerncia,
deveria utilizar todos os nomes em portugus ou todos em latim. Aqui vo os
nomes dos signos do Zodaco, nas duas lnguas:
Dica n 16
Maiores informaes
Dica n 17
Dgrafo
Vez por outra, deparamos com esse termo da Gramtica, que expressa fenmeno
lingstico interessante em portugus. Mas afinal, o que dgrafo?
Dgrafo - do grego di, dois, e grafo, escrever - dupla de letras que representa um
s fonema, como "an" (em santo), que representa o fonema //; "ss" (em passo),
que representa /s/; "nh" (em pinho), que representa //; e outros. Portanto, nos
dgrafos, as letras no formam encontro consonantal, j que no so pronunciadas
as duas consoantes, pois se trata de um nico fonema. Na verdade, a existncia
dos dgrafos revela deficincia do nosso alfabeto, pois o ideal seria que cada
fonema fosse representado por uma nica letra. Os dgrafos no portugus brasileiro
so os seguintes:
dgrafo fonema representado palavra-exemplo
am // ambos
an // antigo
ch // chuva
em // sempre
en // entrada
gu /g/ guelra, guia (neste caso, usa-se "gu" somente antes de "e" e "i" e o "u"
no pronunciado.)
ha /a/ h
he /e/ hemisfrio
he, h / e / hera, hlice
hi /i/ hipismo
ho /o/ hoje
ho, h // homem, hspede
hu /u/ humano
im // impedir
in // indicador
lh /l / galho
nh // ninho
om // ombro
on // onde
qu /k/ queijo, quilo (neste caso, usa-se "qu" somente antes de "e" e "i" e o "u"
no pronunciado.)
rr // terra
sc /s/ nascer
s /s/ creso
ss /s/ esse
um // umbigo
un // mundo
xc /s/ exceo
xs /s/ exsurgir
Dica n 18
Muitas outras abreviaturas so usadas com ponto, como alm. (almirante), cap.
(capito), gen. (general), adv. (advrbio), prof. (professor), etc. No encontram
amparo legal abreviaturas do tipo "gal." (general) ou "alte." (almirante).
Abreviaturas acompanhadas de ponto podem receber "s" como marca de plural:
pgs. (pginas), Pes . (padres). Pgina tambm pode ser abreviada p. e pginas,
pp.
Dica n 19
Infinitivo flexionado
Este tema no dos mais simples entre os fatos gramaticais da lngua portuguesa.
O infinitivo forma nominal do verbo e pode apresentar-se nas modalidades
flexionada e no-flexionada. (Veja o verbete "Infinitivo" no Glossrio Gramatical.)
Alguns autores adotam, para essas formas, a nomenclatura de infinitivo pessoal e
impessoal. O prof. Hermnio de Campos Mello contesta esse uso alegando que tanto
o infinitivo flexionado como o no-flexionado so pessoais, ou seja, referem-se a
alguma pessoa gramatical. O mestre parece ter razo quando se empregam flexes
como "Vou caminhar amanh", "Ela vai caminhar amanh" ou "Todos vo caminhar
amanh". Nestes exemplos, embora em sua forma no-flexionada, ou seja,
"impessoal", o infinitivo relaciona-se sempre a uma das pessoas gramaticais.
Dica n 20
Onde e aonde
"Onde" significa em que lugar. "Aonde" equivale a para qual lugar e emprega-se
sempre com verbos que do idia de movimento, como ir e levar. Exemplos:
"Aonde Viviane vai?". Com os verbos que no encerram idia de movimento, usa-se
"onde": "Onde voc mora?" e "A casa onde nasci no existe mais". Onde e aonde
so advrbios e, quanto funo, podem ser classificados como interrogativos e
relativos. Sero interrogativos se integrarem orao interrogativa, tanto direta
como indireta: "Onde est meu casaco?" e "Diga-me aonde Neusa foi". Sero
relativos se se referirem a antecedente expresso ou implcito: "Esta a piscina
onde fui campeo" (onde = em que, na qual relativo) e "Vou aonde voc vai".
(Aonde = ao lugar para o qual o qual relativo.) Esta orao equivale a "Vou ao
lugar para o qual voc vai". Observe ainda que:
1. Onde se refere a lugar e no, a tempo. incorreto, pois, dizer-se " esse o
momento onde entro", pois se est falando de tempo. O correto " esse o
momento quando (ou em que) entro".
2. O prof. Celso Cunha ressalta que a distino de emprego entre onde e aonde
anulada por muitos escritores de renome e para isso cita alguns exemplos de
obras de autores como Machado de Assis e Fagundes Varela. (Veja CUNHA, 2000,
pp.342-343.)
Dica n 21
Ambigidade
Dica n 22
As duas, cada uma com seu sentido. Por ora equivale a "por agora" ou "por
enquanto". Por hora significa "em uma hora", "a cada sessenta minutos". Desse
modo, digo "Por ora, no vou mexer com isso = Por enquanto, no vou mexer com
isso" e "O carro chega a correr 300 km por hora = O carro chega a correr 300 km
em uma hora". Ora, nesse contexto, advrbio e significa "agora, atualmente" e
hora substantivo e quer dizer "frao do dia".
Dicas n 23
Dica n 24
Dica n 25
Dica n 26
Dica n 27
Ao encontro, de encontro
Dica n 28
Negao lexical
in- Este tambm prefixo de origem latina, que entra na composio de muitas
palavras, como inapto (in + apto), invivel (in + vivel), insatisfeito (in +
satisfeito). Diante de palavras iniciadas com /b/ e /p/,ocorre certa acomodao na
escrita: in- transforma-se em im-, j que "b", "p" e "m" so letras que
representam, todas, fonemas bilabiais, isto , emitidos mediante a juno dos
lbios. Assim, temos imbatvel (im + batvel), impatritico (im + patritico),
improcedente (im + procedente). preciso no confundir este prefixo com outro
"in-", que significa "movimento para dentro", s vezes transformado em "em-" e
"en-", como em embarcar e enterrar.
no- Embora tenha carter negativo, este prefixo no deve ser confundido com o
advrbio de negao "no". Aqui ele entra na composio de palavras como no-
alinhado (no + alinhado), no-contradio (no + contradio), no-interveno
(no + interveno).
Dica n 29
O convite foi aceitado ou foi aceito?
Observaes:
Dica n 30
necessrio pacincia.
Dica n 31
A noo de isotopia
Em Lingstica, "isotopia" (do grego isos, igual, semelhante, e topos, plano, lugar)
significa plano de sentido, leitura que se faz de uma frase ou texto. Se, por
exemplo, uma frase permite apenas uma leitura, dita monoisotpica; diisotpica
se permite duas; triisotpica, se trs; etc. Dessa forma, em "Ganhei esta caneta do
meu pai" e "Nas ltimas frias, descansei bastante" temos duas frases
monoisotpicas, isto , cada uma com apenas um significado. Em "H muito
televisor que precisa melhorar a imagem" e "Ronan, a Mrcia chegou com seu pai",
cada frase admite duas leituras. No primeiro exemplo, imagem = representao
televisionada de pessoas e coisas e tambm conceito. No segundo, seu = de Ronan
ou de Mrcia. J em "Empresas negam oferecimento de propina", temos frase
triisotpica, em que, negam oferecimento = recusam oferecer; desmentem ter
oferecido e desmentem ter recebido oferecimento. O mesmo ocorre em
"Acadmicos viram monlitos", em que viram = flexo do verbo ver, de virar
-1 (transformar-se) e de virar
-2 (mudar de posio). A multiplicidade de planos de sentido geralmente
produzida por homonmia ou polissemia.
Um texto tambm pode permitir - parcial ou totalmente - mais de uma leitura, isto
, pode ser mono ou diisotpico, no todo ou em parte. O texto abaixo bom
exemplo disso:
A mulher desmaiou."
Engraado, no? Pois ... Mas voltemos ao assunto srio. Neste texto, a diisotopia
manifesta-se para o leitor, mas para cada personagem as falas so monoisotpicas.
E essa monoisotopia, principalmente para a mulher, reforada por afirmaes do
homem como "Ele (o trabalho) me d muito prazer" e "Sim". (Ao responder
pergunta se tinha sido ele quem tinha feito os bebs.) Presumo que voc tenha
percebido onde a diisotopia comea: a partir da fala da mulher "Ah, j sei. Pode
entrar".
O estudo do significado das frases pertence Semntica Frstica e o dos textos,
Semntica Transfrstica ou Textual.
Dica n 32
Exemplos:
Dica n 33
Dica n 34
Norma culta nada mais do que a modalidade lingstica escolhida pela elite de
uma sociedade como modelo de comunicao verbal. a lngua das pessoas
escolarizadas. Ela comporta dois padres: o formal e o coloquial:
Padro formal - o modelo culto utilizado na escrita, que segue rigidamente
as regras gramaticais. Essa linguagem mais elaborada, tanto porque o falante
tem mais tempo para se pronunciar de forma refletida como porque a escrita
supervalorizada na nossa cultura. a histria do "vale o que est escrito".
Padro coloquial - a verso oral da lngua culta e, por ser mais livre e
espontnea, tem um pouco mais de liberdade e est menos presa rigidez das
regras gramaticais. Entretanto, a margem de afastamento dessas regras estreita
e, embora exista, a permissividade com relao s "transgresses" pequena.
Uniformidade de tratamento
Exemplo:
"Tu nunca te esqueces de visitar tua terra natal, no ?". Se a pessoa for a
terceira, preciso converter os termos para ela: "Voc nunca se esquece de visitar
sua terra natal, no ?". Observe que "voc", embora se refira pessoa com quem
se fala (segunda), pronome de tratamento e, como tal, pertence terceira pessoa
gramatical e para ela leva o verbo.
No caso da primeira do plural, a mesma coisa: "Ns nunca nos esquecemos de
visitar nossa terra natal, no ?". Nestes exemplos, o possessivo foi intercambiado
apenas para servir de mais um elemento de concordncia, pois a "terra natal"
poderia ser a de quem quer que fosse. Entretanto, a primeira frase, por exemplo,
no poderia ser construda como "Tu nunca te esqueces de visitar sua terra natal,
no ?", se "terra natal" fosse a do interlocutor. Lembre-se de que pronomes de
tratamento como Vossa Senhoria, Vossa Excelncia e outros, apesar do "vossa",
situam-se na terceira pessoa gramatical e, conseqentemente, para ela levam o
verbo: "V. Ex. muito previdente". preciso estar atento para a concordncia
para no se cometerem erros como "No te falei que voc iria conseguir?" e "Foi
nesse momento que eu ca em si". A primeira frase ainda tolervel na linguagem
coloquial, mas a segunda imperdovel se quem a pronuncia passou pela escola.
Dica n 36
Pedro I (primeiro)
Paulo VI (sexto)
Captulo X (dcimo)
Lus XIV (catorze)
Tomo XXI (vinte e um)
Oitava parte
Dcimo captulo
Dcimo quarto tomo
Vigsimo primeiro sculo
35. Distrito Policial (trigsimo quinto)
Dica n 37
Dica n 38
Lapizinho ou lapisinho?
J o sufixo -zinho nada mais do que -inho acrescido da consoante de ligao "z".
Dito em outras palavras, -zinho variante alomrfica de -inho. Sempre que o
sufixo -zinho for juntado forma normal, a grafia ser evidentemente com "z",
assim:
p p + zinho pezinho
vov vov + zinho vovozinho
mamo mamo + zinho mamozinho
ctedra ctedra + zinha catedrazinha
rvore rvore + zinha arvorezinha
culos culo(s) + zinhos oculozinhos
Dica n 39
U, mas no se diz que no se pode apassivar construo de que faa parte verbo
transitivo indireto? Acontece que temos a duas situaes distintas, j que o verbo
obedecer pode ser usado na regncia direta - obedecer algum - ou indireta -
obedecer a algum. (A propsito, veja LUFT, 1987-Verbete "Obedecer".) As duas
situaes so:
Dica n 40
a que admite crase nas locues adverbiais somente se, de acordo com a
regra geral da crase, houver emprego do artigo definido "a" ou se houver risco de
ambigidade. Assim, em "Mantenha-se distncia de 30 metros", "Ele passa s
vezes por aqui" e "A irregularidade est vista dos consumidores", percebemos o
emprego do artigo "a" e a crase justificada. Em "Recebeu a bala" e "J estudei a
distncia", a clareza est comprometida, pois ficamos sem saber, apenas por essas
duas frases ambguas, se a bala e a distncia so objetos diretos ou adjuntos
adverbiais, razo por que, neste ltimo caso, deve haver acento grave no "a"
dessas locues - bala e distncia - para precisar o significado. Entretanto, em
"Temos curso a distncia nesta escola", "Os policiais foram recebidos a bala" e
"Faa a prova a tinta", as locues assinaladas no recebem acento grave porque a
no h crase, pois o artigo definido feminino no est sendo utilizado. Tanto isso
verdade que se tentarmos substituir os substantivos femininos por outros
masculinos no teremos a contrao "ao", mas o "a" se manter, prova de que
simples preposio. Teremos, por exemplo, "Os policiais foram recebidos a pau (e
no, ao pau)" e "Faa a prova a lpis (e no, ao lpis)". Alm do mais, naqueles
dois exemplos, inexiste o risco de ambigidade.
Dica n 41
Enviamo-lhes ou enviamos-lhes?
Outros autores, como Celso Cunha (2000, p. 400, Observaes, 1.), registram que
em casos como esses "o -s final da desinncia -mos omitido (em virtude de uma
antiga assimilao nasal inicial do pronome seguinte)". Ele refere-se a
construes como "lavemo-nos", em que o pronome oblquo principia com a
consoante nasal "n". No comenta a respeito de outras formas verbais associadas a
outros pronomes oblquos, como em "lavamos-lhes as roupas". Assim, o fator que
regula tal uso to-somente a eufonia ou ento a facilidade de pronncia.
Podemos, pois, construir como abaixo:
Dica n 42
Desmistificar ou desmitificar?
Os dois vocbulos so algo mais que parnimos, pois, alm da sonoridade quase
idntica, seus significados so tambm muito prximos. Da a freqente confuso
que causam.
Dica n 43
Escolas-modelo ou escolas-modelos?
Alguns autores, como Celso Cunha e Domingos Cegalla, ensinam que se o segundo
elemento funciona como determinante especfico ou transmite idia de finalidade
ele permanece invarivel: pombo-correio/pombos-correio e manga-
espada/mangas-espada. Entretanto, Napoleo Mendes de Almeida (ALMEIDA, 1979,
227, Notas, 1.) garante que " falso afirmar que no varia o segundo elemento
quando este encerra idia de finalidade". E mais adiante continua: "A extravagncia
vai mais longe quando recorrem para justificar o erro ao argumento da
semelhana; porque o peixe nos lembra o boi iremos dizer peixes-boi? Vamos
ento dizer couves-flor?". Cegalla, apesar da opinio acima expressa, ressalva
(CEGALLA, 2000, p. 144, item 3, Observaes) que "a tendncia moderna, porm,
a de pluralizar (...) os dois elementos: pombos-correios, peixes-bois, frutas-pes,
homens-rs...".
Dica n 44
Se no x seno
Dica n 45
Dica n 46
Cimes e saudades
Dica n 47
Terapias
Crioterapia (Do grego krios, gelo) - Tcnica teraputica que utiliza baixas
temperaturas no tratamento de doenas, especialmente da rea ortopdica,
mediante banhos, bolsas de gelo e outros meios. O mesmo que crimoterapia e
psicroterapia.
Fototerapia (Do grego phots, da luz) - Tcnica teraputica que utiliza a luz.
Psicoterapia (Do grego psych, alma, sopro de vida) - Conjunto das tcnicas
empregadas na busca do equilbrio psquico do paciente atravs da pesquisa, na
sua mente, de causas de comportamentos patolgicos e da adoo de novos
padres comportamentais.
Adjetivos de relao
Dica n 49
Dica n 50
Dica n 51
Ascendncia e descendncia
Se quisermos nos referir a nossos pais, avs e demais antepassados, o vocbulo
correto ser ascendncia, que se relaciona com os ascendentes, os que vieram
antes. Assim, digo que Minha ascendncia espanhola, pois meus avs, bisavs e
os anteriores a eles eram espanhis. Se eu quiser falar a respeito dos que vieram e
viro depois de mim, isto , meus descendentes, utilizarei descendncia: Minha
descendncia brasileira. Caso eu diga Minha descendncia espanhola,
quererei dizer que meus filhos e netos so espanhis. Por outro lado, posso
corretamente dizer Sou descendente de espanhis, o que significa eu provir de
famlia originria desse povo.
Dica n 52
Em epgrafe ou epgrafe?
Dica n 53
Aprendemos que sujeito o ser sobre o qual se declara alguma coisa e que essa
declarao expressa pelo predicado, do qual o verbo o elemento mais
importante. Assim, nas oraes Bruno estudioso e Tiago mora em Macei, os
sujeitos respectivos so Bruno e Tiago. Sabemos tambm que o sujeito pode
ser constitudo por uma orao inteira, classificada como subordinada substantiva
subjetiva, como nestas oraes assinaladas: Se ele far o melhor possvel ainda
no sabemos e conveniente que voc estude bastante. Tudo bem at a, no
? Mas e quando o sujeito expresso por um verbo? Esquisito? Pode ser, mas o
fato que possvel, atravs de formas nominais como o gerndio e o infinitivo.
Exemplos: No comparecendo a forma de ele protestar e Rir o melhor
remdio. No comparecendo o sujeito de a forma de ele protestar e Rir, o de
o melhor remdio. Comprovam-se facilmente essas afirmativas ao se fazer a
pergunta ao verbo: Qual a forma de ele protestar? e Qual o melhor
remdio?. No deixam de ser curiosas essas construes, nas quais o verbo
expressa ao ou estado relativos a um sujeito constitudo por outro verbo, ainda
que este esteja em sua forma nominal.
Dica n 54
O vocativo e a pontuao
Dica n 55
Dica n 56
Gol (do ingls goal), fica gols, no plural. Essa flexo, estranha ao portugus,
deveria ser gois ou goles (ambos com o o pronunciado fechado), mas o plural
estrangeiro prevaleceu no Brasil.
Dica n 58
Dentre e entre
Dica n 59
Plural de modstia
Dica n 60
Dica n 61
Dica n 62
Hoje 28 ou Hoje so 28?
Dica n 63
Dica n 64
Estadia ou estada?
Tradicionalmente, estadia significava apenas tempo de permanncia de um navio
no porto sem acrscimo da taxa paga para tal ou simplesmente tempo de
permanncia de um navio no porto: Durante sua estadia no porto de Santos, o
Paratii foi inspecionado por Amyr Klink.Estada significa permanncia, ato de
estar em um lugar: Minha estada em guas de Lindia foi muito agradvel e A
estada do elefante em Braslia foi curta. Entretanto, o uso acabou ampliando o
significado de estadia, que atualmente tambm quer dizer permanncia de
pessoas ou mesmo de animais em algum lugar: A estadia do Carlinhos em Porto
Alegre foi paga pela empresa. Os autores mais tradicionalistas resistem em aceitar
a evoluo do idioma e condenam este ltimo emprego de estadia. Entretanto, os
usurios que so os senhores da lngua, tanto que dois timos dicionrios aqui
disponveis (Aurlio e Brasileiro) j registram, alm da acepo tradicional,o
simples fato de estar-se em algum lugar igualmente como significado de estadia.
Por isso, no se pode corrigir tal uso em nenhuma redao na qual aparea. Fiquem
atentos, colegas!
Dica n 65
Dica n 66
Dica n 67
Verbos vicrios
Verbo vicrio o que fica no lugar de outro, que substitui um verbo para no se o
repetir. Isto possvel porque, em determinado contexto, o verbo vicrio
sinnimo daquele do qual faz as vezes. Os que mais se empregam com essa
finalidade so fazer e ser: Renato vinha muito aqui, mas h meses que no o faz
(o faz = vem aqui), Ela no canta mais como fazia antigamente (fazia =
cantava), O concerto realizou-se, mas no foi como se esperava (foi = realizou-
se) e Se voc no vai porque tem medo ( = no vai). A repetio vocabular
defeito de estilo e revela falta de recursos ou descuido na produo do texto. Um
dos meios de evit-la o emprego dos verbos vicrios.
Dica n 68
Norma Conceito introduzido pelo lingista romeno E. Coseriu, que consiste nos
padres de uso, na maneira como os usurios utilizam o sistema ou cdigo
lingstico. Assim, em razo da norma, os falantes valem-se de algumas
possibilidades e descartam ou ainda no utilizam outras. tambm em funo da
norma que existem lacunas na lngua. Por exemplo, em portugus, no h nomes
coletivos especficos para designar reunio de baleias ou de ostras. tambm
devido norma que diferentes regies de um territrio utilizam diferentes formas
lingsticas. Assim, os falantes nordestinos designam determinada raiz comestvel
por macaxeira, enquanto os do Centro-Sul a chamam de mandioca e aipim.
(Veja tambm a pg. Voc sabia? n. 25.) As crianas muito pequenas e outras
pessoas com pouca ou nenhuma escolaridade costumam brindar-nos com prolas
que achamos engraadas e revelam como a norma determina quais formas o grupo
deve usar. Por exemplo, assim como diz corri e comi, a criana acaba dizendo
fazi. Nada impediria que fosse assim, mas a norma aceita pelo grupo prescreve
fiz. H tambm frases atribudas a famosos jogadores de futebol, como esta: Eu
desconcordo com o que voc disse. Sintaticamente, a frase gramatical e o
vocbulo desconcordo est construdo conforme as regras portuguesas.
Entretanto, os falantes sempre preferiram discordo em seu lugar. Coisas da norma.
Dica n 69
toa e -toa
Essas expresses diferem na grafia, no significado e na classe de palavras.
Vejamos:
toa Grafada sem hfen, essa locuo adverbial significa a esmo, sem objetivo
definido, sem proveito: Ficou andando toa por a, Est l, escrevendo toa e
Cansei-me toa.
-toa Com hfen, locuo adjetiva e significa desprezvel, sem importncia,
intil: Aquele sujeito -toa mesmo, besteirinha, coisa -toa e No adianta,
ajuda -toa. Apesar de funcionar como adjetivo, no varia: So papis -toa.
Dica n 70
oportuno ressaltar que a tendncia dos falantes a preferncia pelo plural em "-
es". Essas consideraes valem para os nomes em que a terminao "-o" situa-
se na slaba tnica, caso de todos os exemplos acima. Contudo, o plural dos nomes
em que ela se localiza na slaba tona efetua-se de acordo com a regra geral da
flexo de nmero dos substantivos e adjetivos: com acrscimo do morfema -s.
Assim: acrdo/acrdos, sto/stos, bno/bnos. Enfim, no existe regra
completa para orientar o usurio comum da lngua no emprego do plural correto.
Alm das formas consagradas e de fcil memorizao, o esclarecimento acerca das
que suscitam dvida deve ser buscado nas obras especializadas: gramticas e
dicionrios.
Dica n 71
Perda ou perca?
As duas, cada uma com seu sentido. Elas so palavras parnimas e costumam ser
indevidamente empregadas uma pela outra. Entretanto, se estivermos atentos para
seus significados, no h razo para as confundirmos. Vejamos:
So, pois, incorretas frases como "No desejo que ele perda a fortuna" (correto:
perca) e "Isso perca de tempo" (correto: perda).
Dica n 72
Mal e mau
Em resumo:
Na dvida, substitua mal por bem e mau por bom. Se fizer sentido,
porque o emprego foi acertado.
Dica n 73
Dica n 74
Dica n 75
Dica n 76
Pontuao em nmeros
Ponto Na representao de
Vrgula Na grafia de
No se usa ponto:
Em nmeros de ordem: Voc o candidato n. 5500, Sua inscrio a de
nmero 2468, O nmero da minha senha 1453.
Dica n 77
Darmos e dar-mos
Assim, se algum me diz: Aqui esto os livros., posso responder: Voc poderia
dar-mos?, que equivale a Voc poderia dar-me os livros?. Evidentemente, na
lngua oral, seria pouco provvel depararmos com esse uso, mas ele legtimo. O
equvoco referido decorre da confuso entre a combinao que se acabou de
descrever e o morfema verbal -mos, que aparece na flexo dos verbos na primeira
pessoa do plural do infinitivo pessoal ou flexionado. Ao conjugar o verbo dar
nessa forma nominal e nessa pessoa, tem-se darmos, como em preciso
darmos ateno aos questionamentos dos alunos. Neste caso, seria descabida a
separao dar-mos, pois a partcula -mos faz parte do vocbulo, parte
integrante dele. O inverso acontece com outros pronomes oblquos, como -nos (=
para ns). Como no integram a forma verbal, devem ser escritos com o hfen
separador: Toramos para o instituto dar-nos (dar a ns) a oportunidade que
almejamos.
Dica n 78
O mesmo vale para outros casos, como direito a, onde tambm se destaca a
preposio a. Em direito a penso, o substantivo que se segue est empregado
em sentido genrico, pois no se determina de que penso se trata nem de quanto
ela . Entretanto, se a palavra seguinte for determinada nas condies acima, a
ocorre crase: Direito penso estipulada pelo juiz (direito a + a penso
estipulada pelo juiz), Direito elevada penso prevista no estatuto (direito a + a
elevada penso...) e Direito quela penso que ela reivindicava (direito a +
aquela penso...).
Dica n 79
Particularidades de regncia
A regncia, quer verbal, quer nominal, pode apresentar casos particulares, como o
que abordaremos agora. Trata-se da possibilidade de se omitir complemento
nominal ou verbal para evitar repetio. Tudo depende da regncia dos nomes ou
verbos que participam da construo oracional. Por exemplo, na expresso "amor e
obedincia aos pais", a omisso do complemento aos pais aps "amor" foi operada
para evitar-se a construo repetitiva "amor aos pais e obedincia aos pais". Ela foi
possvel porque os substantivos amor e obedincia tm a mesma regncia, isto ,
seus complementos nominais tm de vir antecedidos de preposio e da mesma
preposio: "a". Em outras palavras, tais vocbulos apresentam-se como amor a e
obedincia a. Se o complemento for do gnero feminino, haver crase: "respeito e
obedincia s leis". (Veja, a respeito, a Dica n. 2.) Outros exemplos: "Apego e
carinho pelos livros" e "Ateno e deferncia para com os visitantes".
A segunda frase tambm est correta em razo de o verbo concordar com a forma
plural "Gavies da Fiel", referncia aos participantes da citada escola de samba.
Eles so tambm integrantes, em geral, da torcida homnima do clube de futebol
S. C. Corinthians Paulista, alis, a mais famosa delas. E por que "Fiel"? Porque a
torcida corintiana considerada, muito justamente, a "Fiel Torcida".
Dica n 81
Uso do dicionrio
Outro aspecto do que falamos aqui se refere oposio singular vs. plural. A forma
geral registrada a singular, o que mostra considerarem os lexicgrafos
(dicionaristas) ser a palavra no plural apenas variao da forma singular e no,
outra palavra. Entretanto, as formas do singular e do plural dos vocbulos
portugueses de origem latina (a maioria) tiveram evoluo paralela e autnoma.
Mesmo assim, a busca de verbetes deve, pois, ser feita pela forma singular.
Por fim, enfocamos as formas verbais, que devem ser procuradas no dicionrio pelo
infinitivo. De nada adianta tentar localizar cantava, comia, saa e punha, que no
sero encontradas. O apropriado buscar cantar, comer, sair e pr. Contudo, o
particpio sempre aparece, pois levada em considerao sua funo adjetiva.
Ainda assim, a forma feminina nem sempre contemplada e mesmo quando ela
substantivada s vezes no figura. Assim, o Aurlio consigna estimado, mas no,
estimada; cansado, mas no, cansada; registra amado, mas no, amada, embora
esta possa tambm significar a mulher que algum ama; querido, mas no,
querida, que, como substantivo, algo ou algum que se quer muito.
Dica n 82
Ofcio
Observaes:
9. Se for utilizada mais de uma folha na redao do ofcio, o endereo ser indicado
na primeira.
Exemplo de ofcio:
Dica n 83
Dica n 84
Esta matria pode suscitar dvida, j que a norma ortogrfica nebulosa. Ela prev
acentuao grfica sempre que um vocbulo for proparoxtono, como em mago,
bsico, lmpada e mdico. At a, tudo claro. Acontece que h palavras paroxtonas
terminadas em ditongo crescente, como gua (-gua), nsia (n-sia), contnuo
(con-t-nuo), glria (gl-ria), lrio (l-rio), srie (s-rie), tnue (t-nue) e outras,
que so acentuadas graficamente, pois tambm podem ser pronunciadas como
proparoxtonas. Neste caso, o encontro voclico em ditongo converte-se em hiato e
agora a slaba que era una divide-se em duas, de forma que as palavras se tornam
proparoxtonas: "-gu-a", "n-si-a", "con-t-nu-o", "gl-ri-a", "l-ri-o", "s-ri-e", "t-
nu-e". Voc deve estar-se perguntando: u, mas no h nada de novo, pois temos
proparoxtonos em ambas as situaes. Entretanto, a regra silencia se o vocbulo
for pronunciado como paroxtono: gl-ria. Nesta situao, ele no deveria ser
acentuado graficamente, j que na regra de acentuao dos paroxtonos no esto
includas as palavras terminadas em ditongo crescente. Mesmo assim, elas so
acentuadas. O que ocorre que a regra prev tais formas poderem vir a ser
pronunciadas como proparoxtonos - so os proparoxtonos eventuais - e, pelo sim,
pelo no, inclui-as tambm no rol das palavras que apresentam o acento tnico na
antepenltima slaba. Eis o que dizem as "Instrues da Academia Brasileira de
Letras", de 12.08.1943, no captulo XII - Acentuao grfica, item 43, alnea 2.,
observao : "Incluem-se neste preceito [acentuao obrigatria dos
proparoxtonos] os vocbulos terminados em encontros voclicos que podem ser
pronunciados como ditongos crescentes: rea, espontneo, ignorncia, imundcie,
lrio, mgoa, rgua, tnue, vcuo, etc.". Ora, se o encontro voclico final ditongo,
isso significa que a palavra no proparoxtona e sim, paroxtona. Contudo,
repetimos, no h previso normativa, no que toca aos paroxtonos, de acentuao
dos vocbulos terminados em ditongo crescente. A norma , pois incompleta, j
que deveria prever expressamente a acentuao desses vocbulos tanto na
condio de proparoxtonos como na de paroxtonos, uma vez que ambas as
pronncias ocorrem nos domnios da lngua.
Essa , porm, discusso acadmica. O que interessa para seu uso que vocbulos
paroxtonos terminados em ditongo crescente recebem acento grfico na vogal
tnica, j que esse ditongo pode converter-se em hiato, o que faz com que tais
palavras sejam pronunciadas como proparoxtonas: c-rie c-ri-e, gl-ria gl-
ri-a, r-gua r-gu-a, etc.
Dica n 85
Ad hoc (para isso, para determinado fim) Diz-se de pessoa (ou grupo de
pessoas) que, em certa situao, designada para exercer funo que
habitualmente no a sua: Na assemblia, Jos foi escolhido secretrio ad hoc.
Ad infinitum (at o infinito) Indefinidamente: Na dzima peridica, um ou mais
algarismos repetem-se ad infinitum.
Ad referendum (para ser trazido de volta) Para exame e aprovao posterior de
outrem. Uma deciso ad referendum tomada por algum e depois submetida
aprovao de outras pessoas a quem esse algum deve satisfaes: O presidente
nomeou o embaixador ad referendum do Congresso.
Alter ego (outro eu) Pessoa em quem se pode confiar como em si mesmo;
aquele que substitui perfeitamente o outro (Aurlio): Por suas aes, Valmir era o
alter ego do subgerente.
Caput (cabea, extremidade) Parte superior de um artigo ou pargrafo: A
convocao da assemblia est amparada pelo estatuto social em seu artigo 12,
caput.
Corpus Christi (corpo de Cristo) Tradicional festa mvel catlica em honra do
corpo de Deus: As ruas de Mato enfeitam-se para a procisso de Corpus Christi.
Curriculum vit (carreira da vida) Documento que contm dados pessoais e
outras informaes relacionadas formao escolar e profissional e s atividades j
realizadas por algum com vistas a candidatura a algum cargo ou emprego: Os
candidatos vaga devem apresentar o curriculum vit no departamento de
Recursos Humanos da empresa.
De cujus (aquele de cuja) Palavras existentes na expresso jurdica de cujus
successione agitur = aquele de cuja sucesso se trata. Emprega-se com
referncia a algum falecido que deixou bens de herana.
e. g. (abreviatura de exempli gratia) Significa por exemplo: O padre aparece
ali s em festas religiosas e.g. no domingo de Pscoa.
Errata (plural de erratum = erro) Erros, coisas erradas: Errata Na pg. 5,
onde se l viraram, leia-se viraram-se. Na pg. 17, onde se l mandato, leia-se
mandado. E assim por diante.
Et alii (e outros) Expresso usada em notaes bibliogrficas para indicar a
existncia de mais de um autor: HERNANDES, Paulo et alii..
Ex voto [de (um) voto] Empregada j na forma aportuguesada (ex-voto).
Objeto fotografia, quadro ou reproduo em cera ou madeira de parte do corpo
humano deixado em igreja para pagamento de voto ou promessa em retribuio
de graa recebida: Na sacristia, vem-se centenas de ex-votos.
Ex officio (de ofcio, de obrigao) Em funo do cargo ou em virtude de
obrigao do cargo: O procurador representou ex officio ao presidente do
tribunal.
Habeas corpus (tenhas teu corpo) Garantia outorgada pela Constituio a
algum que est sofrendo ou pode sofrer restries na locomoo por parte de
autoridade: O defensor do acusado j requereu habeas corpus preventivo.
Habeas data (tenhas os dados) Dispositivo introduzido na constituio brasileira
de 1988 pelo qual um cidado pode requerer do poder pblico informaes sobre os
dados que sobre ele existam em arquivos de rgos governamentais e
eventualmente as retificar.
Honoris causa (para a honra) Ttulo conferido por universidades a pessoas, a
ttulo de homenagem, sem que o agraciado tenha passado por qualquer exame: O
autor recebeu da Universidade de Braslia o ttulo de doutor honoris causa.
Ibidem (no mesmo lugar) Vocbulo que tambm aparece na forma abreviada
ibid. Em Bibliografia, termo que equivale a no mesmo lugar, mesmo captulo ou
mesma pgina. Veja exemplo no verbete "Loc. cit.", adiante.
Idem (o mesmo) A mesma coisa ou, em Bibliografia, o mesmo autor: Ata da
reunio de 10.09.98. Idem, de 12.08.99.
In loco (no lugar) No lugar, no prprio local: O delegado verificou in loco a
situao do prdio atingido.
In fine (no fim) usada para indicar a localizao de algo no final de um texto
ou de parte dele: Veja o pargrafo 11, alnea a, in fine.
In natura (na Natureza) Em estado natural, tal qual: Em vez de comercializar o
leite in natura, as empresas preferem transform-lo em laticnios.
In totum (no todo) Totalmente, integralmente: Para a computao, os dados da
pesquisa foram considerados in totum, em vez das totalizaes parciais.
Ipsis litteris (com as mesmas letras) Literalmente, textualmente, nos mesmos
termos: Transcrevi ipsis litteris o que ele escreveu.
Ipso facto (mesmo fato) Por esse mesmo fato, por isso mesmo: O diretor da
Receita , ipso facto, a pessoa mais abalizada para opinar a respeito de
arrecadao.
Lato sensu (em sentido amplo) Em sentido amplo, geral; de forma geral: O
curso de ps-graduao lato sensu em Lngua Portuguesa. Os cursos lato
sensu so geralmente os de especializao, feitos depois da graduao
universitria.
Loc. cit (abreviatura de loco citato, lugar citado) Expresso usada em Bibliografia
com sentido de no mesmo lugar, no mesmo livro. Entretanto, mais empregada
como equivalente a na mesma pgina, para no se repetir o nmero da tal
pgina: LUFT, 1979, p. 35. Idem, ibidem, loc. cit.. A, idem refere-se ao autor,
ibidem obra identificada pelo ano da edio, certamente constante da
bibliografia e loc. cit. indica que a pgina a mesma j mencionada h pouco.
Mea culpa (minha culpa) Reconhecimento do prprio erro ou falha: Depois do
que ocorreu, todos esperavam que ele fizesse o mea culpa ali mesmo.
Modus operandi (modo de operar) Maneira de agir: A polcia j tem as
informaes sobre o modus operandi da quadrilha que agiu nas privatizaes.
Mutatis mutandis (mudado o que deve ser mudado) Fazendo-se as alteraes
ou adaptaes necessrias: Empregados tm deveres com os patres; mutatis
mutandis, tm os patres deveres com os empregados.
Nihil (nada) Emprega-se para indicar ausncia de dados ou informaes:
Consultas realizadas Janeiro: 10; fevereiro; 8; maro: nihil; abril: 2.
Pro forma (pela forma, pela aparncia) Por mera formalidade: No h
necessidade da assemblia, mas ela ser realizada apenas pro forma.
Pro labore (pelo trabalho) Expresso j aportuguesada como pr-labore.
Remunerao paga pelo exerccio de certo cargo ou funo ou pela execuo de
determinada tarefa: Alm do pr-labore, os diretores tm outras regalias.
Pro rata (de pro rata parte = para a parte fixada, calculada) Em proporo, de
forma proporcional (segundo a parte contada a cada um): A taxa foi calculada pro
rata de acordo com a despesa mensal.
Sine die (sem dia) Sem data marcada: O simpsio foi adiado sine die.
Sine qua non (de conditio sine qua non = condio sem a qual no)
Indispensvel: A concluso de curso superior condio sine qua non para a
inscrio no concurso.
Stricto sensu (em sentido estrito) Em sentido restrito: Esto abertas as
matrculas dos cursos de ps-graduao stricto sensu. Tais cursos so geralmente
os de mestrado e doutorado.
Status quo (de in statu quo = no estado que) Situao em que algo se
encontrava ou se encontra: Nosso movimento poltico contraria o status quo
vigente.
Sub judice (sob julgamento) Sob apreciao judicial: No vou me manifestar, j
que a questo ainda est sub judice.
Sui generis (de seu prprio gnero) Peculiar, original, diferente: Trata-se de
linha de investigao sui generis.
v. g. (abreviatura de verbi gratia) Significa por exemplo: A Semitica estuda
todos os sistemas de signos, v. g., a linguagem gestual.
vs. (abreviao de versus = contra) No dia 3 de junho, teremos o jogo Brasil vs.
Turquia.
Dica n 86
A princpio ou em princpio?
Ambas so locues (ou sintagmas) adverbiais que se parecem na forma e por isso
so freqentemente confundidas, mas tm empregos diferentes. A princpio
equivale a "no comeo", "inicialmente": "A princpio, o time estava meio preso, mas
depois se soltou e surgiram os gols", "A princpio, a seleo turca respeitou o Brasil,
mas depois comeou a gostar do jogo" e "A princpio, Edmilson estava meio
nervoso, mas acabou firmando-se na partida".
Em princpio significa "em tese", "preliminarmente", "de modo geral", como em "Em
princpio, concordo com o esquema ttico da seleo brasileira", "Em princpio, a
Seleo era favorita no jogo de estria" e "Em princpio, quase todas as equipes
tm chance".
Dica n 87
Pontuao
"Um homem rico estava muito mal de sade. Pediu caneta e papel e escreveu
assim:
'Deixo meus bens minha irm no a meu sobrinho jamais ser paga a conta do
alfaiate nada aos pobres'.
Morreu antes de fazer a pontuao. Afinal, a quem ele deixou a fortuna? Eram
quatro concorrentes: a irm, o sobrinho, o alfaiate e os pobres. O escrito chegou s
mos deles e cada um fez a pontuao que lhe conveio, como veremos a seguir:
O sobrinho fez a seguinte pontuao: 'Deixo meus bens minha irm? No! A meu
sobrinho. Jamais ser paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres'.
A irm chegou em seguida. Pontuou assim: 'Deixo meus bens minha irm. No a
meu sobrinho. Jamais ser paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres'.
O alfaiate pediu cpia do original. Puxou a brasa para a sua sardinha: 'Deixo meus
bens minha irm? No! A meu sobrinho? Jamais! Ser paga a conta do alfaiate.
Nada aos pobres'.
A, chegaram os descamisados da cidade. Um deles, sabido, fez esta leitura: 'Deixo
meus bens minha irm? No! A meu sobrinho? Jamais! Ser paga a conta do
alfaiate? Nada! Aos pobres'.
O valor da vrgula
Leia o texto abaixo e ponha nele apenas uma vrgula. Quase sempre, os homens
colocam-na em um lugar e as mulheres, em outro. Tente descobrir onde isso
ocorre.
Dica n 88
Dica n 89
Cerca de, acerca de, h cerca de
Essas trs formas costumam produzir confuso pela semelhana, mas tm emprego
preciso, como veremos a seguir:
Dica n 90
Feminino de dolo
Dica n 91
Dica n 92
Dica n 94
Qual seja
correto o emprego dessa expresso? Sim, pois se trata de pronome relativo tanto
quanto "que" e exerce a funo de sujeito da orao que introduz. A frase "O autor
tem grave dever, qual seja o da lealdade processual" equivale a "O autor tem grave
dever, o qual o da lealdade processual". Se o antecedente est no plural,
empregamos ento "quais sejam": "Antnio possui algumas propriedades, quais
sejam uma casa, um apartamento e uma chcara".
Dica n 95
Nos casos em que o sujeito composto antecede o verbo, este vai naturalmente para
o plural por serem mais de um os praticantes da ao. Por exemplo, Carlos e
Marina so pessoas ntegras e Vanessa e Gabriel viajaram para Alagoas.
Entretanto, quando o sujeito composto est posposto, isto , quando est posto
depois do verbo, este pode permanecer no singular, como faz Manuel Bandeira em
Rua da Unio, onde todas as tardes passava a preta das bananas com o xale
vistoso de pano da Costa e o vendedor de roletes de cana (CUNHA, 2000: 498).
Assim tambm Chegou o novo televisor de 30 polegadas e o revolucionrio DVD e
Apareceu a ilha Redonda e a Siriba.
Observe o que diz Napoleo Mendes de Almeida: Preste ateno o aluno aos
dizeres da regra: ...poder o verbo... No h obrigao de ficar no singular o
verbo; preferem muitos p-lo no plural, talvez por temor de crticas de ignorantes
em assuntos gramaticais. Segundo Cndido de Figueiredo, o verbo anteposto aos
sujeitos deve ficar sempre no singular, mesmo nos casos em que os ltimos
elementos do sujeito estejam no plural (Morreu Pedro e todos os que l estavam),
porque assim exige a ndole da lngua e a prtica dos melhores mestres (ALMEIDA,
1999: 449, 727, Notas, 1.).
Dica n 96
A vrgula e a conjuno e
Dica n 97
Eis
Afinal de contas, o que significa essa palavra? Eis origina-se do latim ecce e como
outras que h no se enquadra em nenhuma classe de palavras de acordo com a
Nomenclatura Gramatical Brasileira. Por isso, esta a inclui na categoria dos
vocbulos que denotam alguma idia, no caso, a de designao. Eis tem fora
de verbo e por esse motivo que pode ser empregada com pronome oblquo,
guisa de complemento: Ei-lo, Eis-nos. Tal complemento objeto direto: Eis o
aluno. Equivale a aqui est: Eis o homem = Aqui est o homem. Repare que
depois de eis o pronome oblquo o (e a, os, as) transforma-se em lo (e
em la, los, las) porque se pospe a forma terminada em s.
Dica n 98
Originalidade Procure ser original ou, como se costuma dizer, ser voc
mesmo. claro que o que bom pode ser utilizado, mas de forma moderada, sem
cair na imitao servil. A originalidade na expresso revela o estilo de cada um e,
como j dizia Buffon, o estilo o prprio homem. Com o tempo, seu estilo vai-se
definir mediante certas preferncias vocabulares e de construo frasal e isso vai
evidenciar sua marca e mostrar viso prpria do mundo.
Para aperfeioar seu texto, evite as cacofonias, a repetio vocabular (por isso, a
importncia dos exerccios com sinnimos e do uso do dicionrio) e faa economia
do que, dos pronomes possessivos e dos artigos indefinidos. Leia mais sobre isso
na Dica n. 01. Texto com palavras repetidas muito proximamente demonstra
desleixo na escrita ou pobreza de recursos vocabulares.
Dica n 99
Tpico frasal
Expresso utilizada por Othon M. Garcia (GARCIA, 1988: 206) como traduo do
ingls topic sentence, tpico frasal designa um ou dois perodos curtos iniciais que
contm a idia-ncleo do pargrafo em texto dissertativo, descritivo ou narrativo. O
tpico frasal eficiente e prtica maneira de estruturar o pargrafo, pois j de
incio expe a idia que se quer passar, a qual comprovada e reforada pelos
perodos subseqentes. O autor diz que, embora haja outras formas de se construir
pargrafo, a maioria (mais de 60%) assim estruturada, de acordo com suas
pesquisas.
Ainda segundo Othon Garcia, aprendemos que o tpico frasal pode-se apresentar
sob diferentes formas, quais sejam:
Note que no exemplo acima a declarao inicial aparece sob forma negativa,
justificada pelo perodo seguinte. A seguir, acrescentam-se mais informaes a
essa fundamentao: Essa rvore....
Definio Muitas vezes, o tpico frasal apresenta-se sob a forma de definio, o
que lhe confere caracterstica didtica:
Dica n 100
Dica n101
Anexo ou em anexo?
Na correspondncia, usa-se anexo para indicar que algo est junto do texto em que
se escreve. Nesse contexto, anexo adjetivo, que concorda com o substantivo
que acompanha. Assim, Segue cpia anexa, Envio documento anexo, As
faturas vo anexas.
Por tudo isso, se algo vai simplesmente junto com a carta, ele vai anexo e no, em
anexo.
Dica n 102
Meio
Dica n 103
O mais possvel
Dica n 104
Que lhe parece? Os gramticos tradicionais torcem o nariz para essa construo e a
condenam. Por qu? Porque com a combinao da preposio de com o artigo o o
sujeito do infinitivo (Brasil) acaba dependendo do substantivo hora, que o
antecede, o que d origem ao sintagma hora do Brasil. O sujeito ficaria
indevidamente regido de preposio. E no se tem isso a. Na verdade, o que h
a expresso est na hora, completada por infinitivo, no caso, fazer. Assim, o
que queremos dizer que est na hora de fazer reformas. Quem? O Brasil.
Reconstruindo a frase, podemos dizer Est na hora de fazer reformas o Brasil ou,
em outra ordem, Est na hora de o Brasil fazer reformas. Lembremo-nos pois
que, em casos como esse, a expresso est na hora deve ser seguida da
preposio de e de um verbo no infinitivo: est na hora de sair, est na hora de
almoar, est na hora de voltar, etc. O sujeito desse infinitivo pode posicionar-se
antes ou depois do verbo: Est na hora de levar a srio o estudo o aluno ou Est
na hora de o aluno levar o estudo a srio.
E a, como ficamos? Bem, qualquer que seja a opo escolhida, voc estar
respaldado. Contudo, a prudncia recomenda, especialmente em provas escolares
ou concursos, o emprego da construo tradicional, isto , sem a combinao:
Est na hora de a ona beber gua. Se voc insistir na combinao e seu texto for
corrigido, haver possibilidade de recurso e sua posio dever prevalecer, pois
conta com respaldo de gramtico respeitado. preciso, porm, nessa atitude,
pesar a relao custo/benefcio.
Dica n 105
Verbos causativos
Categoria curiosa a dos verbos chamados causativos. E o que vem a ser verbo
causativo? Tambm chamado factitivo, o verbo transitivo direto (o que se liga
ao complemento sem auxlio de preposio) cujo objeto se constitui de um ser que
age por fora do sujeito. Em outras palavras, o sujeito faz com que o objeto faa ou
torne-se alguma coisa. Exemplos: "Joo afugentou os ces" (pela ao de Joo, os
ces fugiram), "Roma civilizou a Pensnsula Ibrica" (pela ao de Roma, a
Pennsula tornou-se civilizada), "Os portugueses cristianizaram a Terra de Santa
Cruz" (pela ao dos portugueses, a Terra de Santa Cruz tornou-se crist),
"Notifiquei-o do atraso" (pela minha ao, ele tomou conhecimento do atraso).
Dica n 106
Oraes interrogativas
Dica n 107
Para redigir com acerto e qualidade, preciso muita leitura e constante treino.
til fazer curso especfico, quer para reforar os conhecimentos adquiridos na
escola regular, quer para suprir deficincias desse aprendizado. Aqui vo algumas
recomendaes e comentrios, que podero ajudar na tarefa:
1. Observe com ateno o tema proposto, que deve ser religiosamente seguido.
De modo geral, nos concursos, a fuga ao tema pecado capital, pago com a
retirada da redao do certame sem sequer ser totalmente corrigida. H redaes
timas reprovadas porque o autor escreveu sobre tudo, menos acerca do que foi
pedido.
2.
Mesmo que voc respeite o tema, evite fazer circunlquios e circunvolues em
torno dele. Isso, na rea de correo de provas, tem nome: encheo de lingia,
pecado tambm penalizado. Em outras palavras, seja objetivo sem jamais perder o
tema de vista.
Dica n 108
Dica n 109
Onomatopias
Dica n 110
Sabemos que objeto direto o complemento que se liga ao verbo diretamente, isto
, sem auxlio de preposio. Assim, em Devemos amar nossos semelhantes,
nossos semelhantes objeto direto do verbo amar porque se liga a ele sem a
presena de preposio.
Uso facultativo
Com certos pronomes: Ele beneficiava a todos a sua volta e "Gato a quem
mordeu a cobra tem medo corda".
Nos casos de objeto direto constitudo de pronome oblquo seguido de aposto:
Os maus ofendem-nos, aos bons, porque estes os incomodam e Seguiu-o, ao
prtico, sem o perder de vista.
Como reforo clareza: Cumprimentei-o e aos que com ele estavam e
Expulsou-o e aos asseclas. Sem a preposio, podemos imaginar ser o segundo
elemento do objeto direto sujeito de algum verbo, que na realidade no existe.
Uso obrigatrio
Dica n 111
Expresses de cortesia
Desde cedo, percebemos que as palavras mgicas obrigado e por favor abrem as
portas com mais rapidez. Assim, frases como Muito obrigado por avisar-me,
Fico-lhe grato pela indicao, Ficaremos agradecidos por sua presena, Por
favor, preencha este formulrio, Entre, por obsquio, Tenha a bondade de me
acompanhar, Faa-me a gentileza de receb-lo e possvel o senhor me ensinar
o caminho? tornam suave e agradvel o trato com as pessoas e as predispem a
cooperarem conosco. Na escrita, as expresses por favor, por gentileza, por
obsquio so seguidas ou precedidas de vrgula e, se queremos enfatizar a
expresso polida, ficam entre vrgulas: Por favor, venha aqui, Entre, por
gentileza e Peo-lhe, por obsquio, no comentar nada disso.
Formas verbais tambm podem ser usadas para denotar delicadeza. As mais
comuns so o futuro do pretrito e o presente do subjuntivo.
Dica n 112
Ps-graduao lato sensu ou stricto sensu?
As duas formas so usuais, cada uma com seu sentido. Ps-graduao todo o
estudo realizado depois da graduao, isto , depois de curso concludo em alguma
faculdade. Esses cursos podem ser:
lato sensu Expresso latina que significa em sentido lato, amplo, extenso.
Exemplo: A poltica, lato sensu, a arte de governar. A denominao lato sensu
tambm aplicada a cursos de ps-graduao, geralmente aos de especializao, os
mais elementares na escala daqueles cursos. Exemplo disso o curso de
especializao em Lngua Portuguesa, destinado aos alunos que concluram o curso
de Letras.
Dicas n 113
Implantar ou implementar?
Dica n 114
Ter que ou ter de?
Ter que O verbo ter pode integrar a locuo verbal ter (flexionado ou no) que +
infinitivo quando, alm da idia de obrigatoriedade que o conjunto encerra, o que
assume a funo de pronome relativo. Neste caso, h a bvia necessidade da
existncia de antecedente do tal pronome. Assim, temos: Meu advogado tem caso
importante que estudar, Tenho muito que fazer no sbado e Amanh, Joana vai
ter coisa mais urgente que tratar. Nas trs oraes, que pronome relativo e seus
antecedentes so caso importante. muito e coisa mais urgente,
respectivamente. Repare que ele objeto direto de estudar, fazer e tratar.
Na maior parte das construes em que aparece a dupla ter + infinitivo, cabe,
segundo os gramticos, a preposio de em vez de que. Este, como vimos, s deve
ser empregado se se referir a algum antecedente. A relutncia dos especialistas
deve-se dificuldade de atribuir funo sinttica ao que sem antecedente em
contextos daquele tipo. Ento, a opinio dominante entre eles a de condenar o
uso, mesmo que amplamente disseminado, por impossibilidade meramente
taxionmica, ou seja, de classificao. No vemos problema em aceitar tal uso, pois
a prpria Gramtica admite a existncia de palavras inclassificveis, chamadas
ento de palavras que denotam algo, como, por exemplo, somente, em Somente
Joo poderia ter feito isso (denotao de excluso), e alis, em No escrevi nada,
alis, s uma pgina (denotao de retificao). verdade que estamos falando de
coisas diferentes: sintaxe, no assunto desta pgina, e morfologia, nestes ltimos
casos apresentados. Entretanto, se em um tpico admitimos haver formas que no
se enquadram em nenhuma categoria, por que no admitir tambm o emprego do
que sem funo definida?
Dica n 115
Redundncias locativas
Com alguma freqncia, deparamos com certas expresses que visam, de forma
desnecessariamente redundante, explicitar localizao, mormente em textos
institucionais e comerciais. Por exemplo: A fazenda mencionada a So Jorge,
localizada neste municpio de Barretos. Outras vezes, nas organizaes, quer-se
referir a determinada diretoria, departamento, diviso ou setor e pratica-se
tambm a redundncia citada: Referimo-nos a sua carta de 04.05.04, endereada
a este SECOM (Setor de Comunicaes), a qual trata da manuteno de aparelhos
telefnicos.
Dica n 116
Verbos abundantes
Dica n 117
As duas esto corretas, pois o verbo "vir" e seus compostos (advir, convir, provir,
revir, sobrevir, etc.) so os nicos, na lngua portuguesa, que tm a mesma forma
para o gerndio e o particpio: vindo, advindo, convindo, provindo, revindo,
sobrevindo. Assim, se considerarmos que o verbo est no gerndio, empregaremos
"vindo" de forma invarivel, no singular, quer se refira a veculo ou veculos, a
automvel ou a motocicleta. Neste caso, na orao "Cuidado com veculos vindo da
esquerda", est subentendido o segmento que esto: "Cuidado com veculos que
esto vindo da esquerda". Por outro lado, se considerarmos o verbo no particpio,
ele estar em forma nominal e a exercer funo adjetiva: "Cuidado com veculos
vindos da esquerda". como se dissssemos: "Cuidado com veculos que vieram da
esquerda" ou "Cuidado com veculos surgidos da esquerda". Neste caso, o particpio
concorda em gnero e nmero com o substantivo que modifica e integra a locuo
adjetiva vindos da esquerda. Sintaticamente, essa expresso classifica-se como
adjunto adnominal. Poderemos assim ter as seguintes opes:
1. "Cuidado com veculo vindo da esquerda".
2. "Cuidado com veculos vindos da esquerda".
3. "Cuidado com moto vinda da esquerda".
4. "Cuidado com motos vindas da esquerda".
Notemos que os sentidos das duas formas so algo diferentes. Pelo primeiro
(gerndio) veculos vindo , entendemos que os veculos esto vindo, a ao est
acontecendo. Pelo segundo (particpio) veculos vindos , depreendemos que eles
j vieram, surgiram da esquerda; a ao de vir j aconteceu.
Dica n 118
Dica n 119
Das 9 h 30 m s 11 h 30 m ou de 9 h 30 m a 11 h 30 m?
Dica n 120
Ratificar ou retificar?
Essas duas so palavras parnimas e por isso mesmo confundem muita gente.
Vamos, pois, precisar o sentido de cada uma:
Assim, temos: Estou pronto para praticar todos os atos que este mandato me
permite, O prefeito garantiu cumprir o mandato at o fim e O Presidente j est
no meio do mandato.
Dca n 122
Aquelas construes no devem ser confundidas com outras em que o verbo ser
empregado eruditamente com o sentido de existir: Aqui foi (existiu) Vila Bela do
Esprito Santo, Nesta mina, o ouro era (existia) em grande quantidade e Essa
cachaa (existe) para tomarmos. Nestes exemplos, podemos introduzir
explicitamente particpios (foi erguida, era encontrado ou extrado, produzida),
mas se o verbo ser for utilizado sozinho aquelas formas nominais no estaro
subentendidas, como no caso anterior, e tal verbo equivaler a existir.
Dica n 123
O que acha dessa construo, que muitas vezes ouvimos nos dias que correm? Ela
na verdade mais um exemplo de gerundismo, o uso abusivo e inadequado do
gerndio, certamente inspirada em modelo aliengena.
Ricardo Freire*
Este artigo foi feito especialmente para que voc possa estar recortando e possa
estar deixando discretamente sobre a mesa de algum que no consiga estar
falando sem estar espalhando essa praga terrvel da comunicao moderna, o
gerundismo.
Voc pode tambm estar passando por fax, estar mandando pelo correio ou estar
enviando pela Internet. O importante estar garantindo que a pessoa em questo
v estar recebendo esta mensagem, de modo que ela possa estar lendo e, quem
sabe, consiga at mesmo estar-se dando conta da maneira como tudo o que ela
costuma estar falando deve estar soando nos ouvidos de quem precisa estar
escutando.
Sinta-se livre para estar fazendo tantas cpias quantas voc v estar achando
necessrias, de modo a estar atingindo o maior nmero de pessoas infectadas por
esta epidemia de transmisso oral.
Ns temos que estar nos unindo para estar mostrando a nossos interlocutores que,
sim!, pode estar existindo uma maneira de estar aprendendo a estar parando de
estar falando desse jeito. At porque, caso contrrio, todos ns vamos estar sendo
obrigados a estar emigrando para algum lugar onde no vo estar nos obrigando a
estar ouvindo frases assim o dia inteirinho.
_______________________
Dica n 124
No sentido de
Dica n 125
Respostas a agradecimentos
Dica n 126
Com relao aos nomes de estados brasileiros, tambm prevalece o uso. A maior
parte deles acompanha-se de artigo; outros, no. Vejamos:
Dica n 127
Xeque ou cheque?
Por fim, "cheque" e "xeque" so, uma em relao outra, homnimas homfonas
por provirem de formas importadas que se tornaram idnticas, fonicamente, no
portugus.
Cada xeque (1, 2 e 3) ou cheque (1 e 2), como visto acima, constitui palavra
distinta, pois tem seu prprio sentido conforme o contexto.
Dica n 128
Evitar a silabada
______________
(*) Vrios acentos grficos, inexistentes na escrita normal, foram colocados apenas
para localizao do acento tnico.
Dica n 129
O emprego dessas formas s vezes causa dvida. Vejamos como devem ser
utilizadas conforme a norma culta:
Dica n 130
H dois casos de ortografia que costumam produzir muita dvida nos que
pretendem escrever com acerto. Trata-se do emprego de letras maisculas ou
minsculas nas seguintes situaes:
Dica n 131
Anacoluto irritante
Entre os modismos lingsticos de mau gosto que assolam o Brasil de nossos dias
encontra-se desnecessrio e irritante anacoluto, que consiste na colocao
redundante de pronome pessoal reto como segundo sujeito de verbo. o caso de
Nossa empresa, ela encontra-se em franca expanso, O povo brasileiro, ele
precisa escolher melhor seus representantes e Meu cachorrinho, ele no pra de
morder meu p.
Dica n 132
Semana retrasada
Assim, temos:
ltima semana antes da atual passada;
semana anterior passada atrasada;
semana anterior atrasada retrasada.
Isso decorre de confuso com a etimologia dos nomes dos dias da semana, que
tm relao com feiras que ocorriam em festejos religiosos do passado. Na
verdade, a semana comea mesmo na segunda. Prova disso a expresso fim de
semana. Que voc entende por fim de semana? Se entender que a reunio do
sbado e do domingo, considerar que estes dias finalizam a semana. Se o
domingo o ltimo dia semanal, ela comea de fato na segunda-feira.
Dica n 133
Sendo que
Insossa porque no tem sentido, uma vez que no encerra idia circunstancial de
causa nem de concesso. Na verdade, idia nenhuma. No exemplo dado, o numeral
que representa aquela soma no est sendo nada.
Incorreta porque:
Dica n 134
O mesmo vale quando temos pronomes de tratamento: "Esse assunto fica entre
mim e o senhor", Diga que aquilo se passou entre mim e voc e Isso fica entre
ns e Vossa Excelncia.
Dica n 135
Para comunicar de forma perfeita e com bom estilo, um texto deve estar livre de
incorrees e defeitos. Saiba que isso possvel, embora exija muita leitura e
prtica da escrita. Como, porm, distinguir erros de defeitos? Vamos l:
Assim, erra quem escreve pondo acento grfico onde no h, como em cco, e
no pondo onde deveria, como em chama-lo. Quem escreve (e diz)
bicabornato em vez de bicarbonato), pois essa palavra formada de bi +
carbonato. Quem escreve Consta do relatrio trs denncias (em vez de
constam); "Desviei-me e depois removi a pedra", em lugar da construo
correta "Desviei-me da pedra e depois a removi" (leia mais clicando aqui); Se
diz que haver aumento, em vez de Diz-se que haver aumento. Quem
escreve mandato de segurana em lugar de mandado de segurana.
Esses desvios so erros mesmo e devem a todo custo ser evitados, no s por
prejudicarem a expresso verbal como por afetarem a imagem de quem os
produz. Alm disso, em certas situaes, como em provas de exames
vestibulares e concursos, costumam ser fatais.
Dica n 136
Dica n 137
Dica n 138
Esta e est
Dica n 139
Dica n 140
Mas e mais
A dvida que muitas pessoas tm com relao ao emprego dessas duas palavras
decorre da tendncia de os falantes, na lngua oral, ditongarem, ou seja,
produzirem ditongo em vocbulos terminados em /as/ (rapais = rapaz), /es/
(meis = ms), /os/ (pois = ps) e /us/ (luis = luz). Assim, tanto mas como
mais acabam tendo a mesma sonoridade (mais). Na escrita, porm, devemos
evitar tal uso em benefcio da correo e da clareza.
Dica n 141
E/ou
Outros exemplos:
Dica n 142
At e At a
Quando liga dois termos oracionais, "at" classifica-se como preposio, como
em (1) Correu at o poste. Nessa condio, pode ser usada sozinha, como
nesse exemplo, ou acompanhada da preposio "a". Assim, (2) "Vou at o
boteco/Vou at ao boteco" e (3) "Caminharei at a praa/Caminharei at
praa".
Dica n 143
Acabamos de ver que tanto Celso Cunha como Cegalla declaram que o sujeito
um ser. mesmo? No perodo Saudade sentimento gostoso e ao mesmo
tempo faz doer, consideremos a orao Saudade sentimento gostoso. Sem
dvida, seu sujeito saudade. Saudade ser? O Aurlio consigna que ser
o que existe ou supomos existir, aquilo que real ou o que se pe como
existente. O Houaiss diz que ser aquilo que realmente existe ou aquilo
que possui realidade. Se a saudade algo real ou que tem existncia, ela pode
ser considerada ser. Neste caso, aqueles gramticos esto dizendo algo
coerente, que pode ser considerado vlido. Entretanto, teramos ainda, para
realizar procedimento completo, de verificar tambm a consistncia das
definies da palavra ser conforme registrada pelos lexicgrafos (dicionaristas)
mencionados.
Vimos assim que a discusso onde se questiona a validade das definies situa-
se em nvel quaternrio, no nvel epistemolgico. Evidentemente, o aprendiz da
norma culta da lngua no necessita enveredar por esses meandros da Filosofia
filosofia da comunicao e da linguagem , mas bom o professor ter clareza
sobre essas distines para executar seu trabalho com segurana e proficincia,
com p no cho.
Por fim, oportuno esclarecer que as proposies tericas em que este texto se
baseou, de autoria do eminente semanticista A. J. Greimas, focaram
especificamente a formulao de descrio semntica verdadeiramente
cientfica. Contudo, consideramos perfeitamente possvel extrapolar seu
arcabouo para outros nveis gramaticais.
Dica n 144
Tapar e tampar Tapar significa fechar, vedar, como em Quero que vocs
tapem este buraco (quero que vocs fechem este buraco) e Tape os ouvidos
(feche os ouvidos). Tampar quer dizer pr tampa, como por exemplo Vou
tampar a panela (vou pr tampa na panela) e J tampei o lato (j coloquei
tampa no lato). O Aurlio, o Houaiss e o Dicionrio Barsa endossam a confuso
que muitas pessoas fazem entre tapar e tampar e consignam no verbete
tapar, como primeira acepo, cobrir com tampa. Se quisermos ser exatos,
demos a cada palavra o sentido que lhe cabe.
Isso tudo, obviamente, vale tambm para outros cumprimentos, como bom dia e
boa noite:
Dica n 146
Acentuao objetiva
A acentuao objetiva considera apenas a vogal tnica e no, a slaba tnica. Tal
sistema leva em conta tambm as vogais realmente pronunciadas e numera-as da
direita para a esquerda, como abaixo:
1. Se a terminao for das fracas ou tonas (a, e, o, am, em, ens), a tonicidade
estar na vogal 2. Exemplos: datilografo, datilografas, datilografam,
datilografe, datilografem, item, itens, publico, publicas, coco, cocos, celebre,
domino, irmo, coraes, porem, amaras, camelo.
2. Se a terminao for do rol das demais (as no includas nos casos acima), ela
ser forte e a tonicidade fixar-se- na vogal 1. Exemplos: abacaxi, urubu,
urubus, barril, lenol, jasmim, jasmins, motor, audaz, feliz, revolver, algum,
alguns, animal, semitom, semitons, sutil, sutis, repetir, anu, ma, irmos,
veloz, talvez.
O acento grfico, em 99,6% dos casos, anula a tonicidade natural verificada nos
itens acima e tonifica outra vogal. Dito de outro modo: torna tnica a vogal que,
sem o sinal, seria tona. Exemplos: sabia sabi, sbia; camelo camel; maio
mai; dai da; fluido fludo; magoa mgoa; duvida dvida; exercito
exrcito; vicio vcio; seria sria; doido dodo; caiamos caamos; cara
car; copia cpia.
Dica n 147
Resenha
Modelo resumido
Ttulo da obra
Autoria
Cidade onde foi publicada, editora, ano de publicao, nmero de pginas, preo
(se possvel)
Credenciais da autoria (quem o autor)
Comentrios sobre a obra. Indicao do tipo de leitor a quem o resenhista
recomenda a leitura.
Normalmente, esses tpicos no aparecem explicitados, mas apenas os dados a
que eles se referem.
Modelo completo
5. Cidade de publicao:
IX APRESENTAO DA RESENHA
(Se a resenha for apresentada em ambiente escolar ou acadmico, os dados a
seguir sero pertinentes.)
19. Disciplina:
Dica n 148
s vezes, surgem dvidas com relao grafia de nomes prprios como parte de
substantivos comuns. Sabemos que os nomes prprios devem ser escritos sempre
com inicial maiscula, como Carlos, Marina, Barretos, Braslia, Paran, etc.
Entretanto, no raro acontece de palavras como essas comporem nomes comuns.
Neste caso, de acordo com a norma ortogrfica brasileira, so escritos com as
iniciais minsculas, exceto, claro, se iniciarem perodo.
Dica n 149
Quem doutor?
Para colocar as coisas em seus devidos lugares, vamos esclarecer o assunto sob a
tica do bom senso. Quem de fato doutor?
Dica n 150
Substantivao
Dica n 151
Frase nominal
Assim, podemos ser tentados a considerar como frases nominais as em que o verbo
no est explcito, mas ele de fato existe. Est apenas subentendido ou, como diz o
prof. Francisco Dequi, mentalizado. por isso que aquela declarao inicial deve,
na verdade, ser acompanhada do advrbio aparentemente: a frase expressa
idia sem aparentemente nada afirmar ou negar.
H inmeras frases com verbo mentalizado ou elptico e nem por isso deixam de
ser autnticas oraes, como podemos ver a seguir nos seguintes provrbios:
Cada macaco, no seu galho. = (Que) cada macaco (fique) no seu galho..
Por fora, bela viola; por dentro, po bolorento. = "Por fora, (ns vemos)
bela viola; (o que existe) por dentro ( na verdade) po bolorento.".
Vox populi, vox Dei. = Voz do povo, voz de Deus. = (A) voz do povo (
a) voz de Deus..
Lgrimas de herdeiros, risos secretos. = Lgrimas de herdeiros
(escondem) risos secretos..
Filho criado, trabalho dobrado. = Filho criado (representa) trabalho
dobrado..
Observe que no por acaso aparece a vrgula em todas essas frases. Ela marca
justamente a elipse do verbo.
Outros exemplos:
Nas oraes ditas semiticas, parece que temos frase nominal, mas sem dvida o
verbo est subentendido e este variar conforme a situao:
Vimos ento, por todos esses exemplos, que no existe frase propriamente
nominal, mas verdadeira orao em que o verbo est subentendido, oculto ou
mentalizado. Essa omisso d-se geralmente devido lei do menor esforo: se o
termo claramente entendido, embora no explcito, deixa de ser enunciado e o
sentido no se prejudica.
Dica n 152
Vemos com freqncia essa expresso inadequada ser empregada por pessoas
desatentas, inclusive por locutores e apresentadores de televiso. E por que
indevida? Vejamos: segundo o Aurlio, um dos sentidos de caro : que custa
preo alto ou elevado. Portanto, caro j significa preo alto, ou seja, seu
significado j contm a idia de preo. Se, na expresso preo caro, substituirmos
caro por seu equivalente (preo alto), teremos a redundncia preo preo
alto. No faz sentido, no ? O mesmo vale para barato.
Em conseqncia, utilizemos frases, expresses e palavras coerentes, que tenham
sentido. No caso, preo alto, elevado, preo baixo, reduzido ou simplesmente
digamos que tal ou qual produto, servio ou atitude so ou esto caros ou baratos:
O ingresso tem preo alto, Esse casaco est barato, Ela vai pagar caro (preo
alto) pelo erro, As verduras na banca do Ccero no so baratas, etc.
Dica n 153
Sobre o "no"
Lembramos ainda que o no pode ser classificado como substantivo (e nesse caso
pode-se flexionar) se antecedido de artigo definido ou indefinido , adjetivo ou
numeral, como em O (artigo definido) no que voc proferiu foi vigoroso, hem?,
Recebi um (artigo indefinido) no como resposta, Rodrigues distribuiu vrios
(adjetivo) nos aos subordinados e Eu no disse dois, foi apenas um (numeral)
no.
Dica n 154
Dica n 155
Esse par de homnimos pode eventualmente levar-nos a pensar haver erro onde
no h. Ambos podem ser adjetivos e substantivos. Vejamos os sentidos dessas
palavras na condio de substantivos em diferentes contextos:
Dica n 156
Dia a dia/dia-a-dia
J a forma com hfen substantivo composto e quer dizer dirio, cotidiano e pode
exercer vrias funes sintticas. Em "Esta roupa destinada ao uso no dia-a-dia",
"dia-a-dia" adjunto adnominal; em "O dia-a-dia do trabalhador das minas muito
rduo", o composto integra o sujeito "O dia-a-dia do trabalhador das minas"; em
Considero que o dia-a-dia daqueles estudantes equilibrado, a funo a de
objeto direto; em No raro isso ocorrer no dia-a-dia das pessoas, adjunto
adverbial; e assim por diante.
Dia a dia (sem hfen) Locuo adverbial. Funciona como adjunto adverbial e
assim vincula-se geralmente a verbos. No precedida por artigo ou
pronome e significa todos os dias, cada dia.
Dica n 157
Atravs de
Em primeiro lugar, no nos esqueamos de esse grupo vocabular ser escrito com
s final. Em segundo lugar, deve ficar claro que, para atender-se ao que
recomenda a Gramtica, no possvel a utilizao de atravs sem a necessria
preposio de: atravs de. Por isso, so incorretas frases como Ouvi a notcia
atravs o rdio.
Depois, desfaamos aqui equvoco em que incorre muita gente desavisada, que no
se aprofunda no estudo e chuta opinies sem base: do vazo ao mito segundo o
qual a locuo atravs de s pode ser empregada com o sentido de de um lado
para o outro, ou seja, com idia fsica de movimento de lado a lado. Essas pessoas
ignoram que a lngua evolui e que o sentido das palavras e expresses altera-se
conforme a vontade do grupo falante. Alm do mais, atravs de, com a
equivalncia de por meio de, mediante abonada por escritores consagrados. E
ainda: entre os gramticos emritos brasileiros, um dos mais conservadores e
intransigentes foi o mestre Napoleo Mendes de Almeida. Pois bem, em seu
Dicionrio de questes vernculas, ele escreve sobre o assunto:
Se constitui erro empregar atravs de para indicar o agente da passiva (O
gol foi feito atravs do jogador Tal), no se deve por outro lado cair no
exagero oposto de julgar que a locuo s possvel quando significa de um
lado para o outro, de lado a lado (Passou atravs da multido Passou a
espada atravs do corpo). No vemos erro em: A palavra veio-nos do latim
atravs do francs.
Dica n 158
Quando se trata de artigo indefinido, um tem por plural uns e sua contraparte
o adjetivo outro: Fiquei conhecendo um advogado de que h muito ouvia falar e
Fiquei conhecendo uns advogados de que h muito ouvia falar. E mais: Vou
tomar um banho hoje/Vou tomar uns (alguns) banhos hoje. E ainda: "Um quer
vinho; outro, cerveja". Neste ltimo exemplo, um significa algum, uma pessoa.
No geral, o artigo indefinido pode ser suprimido sem prejuzo para a clareza, como
em Estamos preparando um relatrio para o diretor e Tenho uma coisa para
contar-lhe. Sem o artigo, as oraes ficam: Estamos preparando relatrio para o
diretor e Tenho coisa para contar-lhe. Com a supresso do indefinido, no s o
sentido do texto mantm-se preservado como se verifica melhora na qualidade da
escrita. (Leia tambm sobre isso clicando aqui.)
Quando algum me diz que vai tomar "um banho", pergunto brincando: "Um ou
dois?". A ocorre trocadilho com "um", artigo e numeral.
s vezes, as pessoas tm dvidas sobre a ordem que deve nortear a diviso dos
textos de leis, estatutos e regulamentos. Vamos esclarecer ento.
Exemplifiquemos:
Nossa posio est embasada no artigo 4., 3., alnea c, inciso IV.
Refiro-me ao inciso IV da alnea c do 3. do artigo 4..
Dica n 161
Tal estudo revelar tambm quais os tipos de ajuste a concordncia que deve
haver entre aqueles termos. Assim, a concordncia verbal quando o verbo se
harmoniza com o sujeito e nominal, quando o adjetivo se ajusta ao substantivo; o
predicativo, ao sujeito e o pronome, ao nome a que se refere.
O que nos interessa agora saber como a ordem direta ajuda a precisar a
concordncia, tanto a verbal como a nominal. Comecemos pela verbal.
Outro exemplo: Que entre os bons, pois os melhores esto saindo". Parte da
estrutura est na ordem inversa. s pormos os termos na ordem direta e a
concordncia torna-se clara: Que os bons entrem, pois os melhores esto saindo".
Como o sujeito plural, "os bons", o verbo deve necessariamente concordar com
ele e tambm ir para o plural: "entrem".
Dica n 162
Veja agora mais dois casos de uso ou no do artigo definido. Repare na diferena
entre Felipe vai voltar para casa e Felipe vai voltar para a casa. Na primeira
frase, queremos dizer que Felipe vai voltar para o lar, para o lugar em que mora,
independentemente do tipo de construo de que se trate. J na segunda, a volta
para o tipo de edificao denominado casa, de um ou dois pavimentos, da mesma
forma que diramos Felipe esteve na casa. Contudo, se acrescentarmos algum
qualificativo, tal orao poder readquirir o primeiro sentido, como em Felipe vai
voltar para a casa dos pais, em que no se sabe se se trata de casa trrea ou
apartamento. Conclumos, pois, que no sentido de lar, lugar onde se mora, casa
geralmente no acompanhada de artigo: Ficaremos em casa, Samos de casa.
Dica n 163
Invariabilidade do advrbio
Consta tambm que o advrbio, por ser invarivel, no est sujeito a variaes de
grau (diminutivo, aumentativo, superlativo). Entretanto, no isso que se v no
dia-a-dia da lngua.
H uma srie de variaes de grau que atingem o advrbio, palavra que se pode
situar no grau comparativo e no superlativo. Assim, podemos, com uso de
advrbio, expressar idias de comparao de igualdade (com auxlio de to e
como ou quanto), superioridade (valendo-nos de mais e que ou do que) e
inferioridade (com emprego de menos e que ou do que): Norma chegou to
cedo como (ou quanto) Mercedes, Norma chegou mais cedo que (ou do que)
Mercedes e Mercedes chegou menos cedo que (ou do que) Norma.
O advrbio pode ainda variar no grau superlativo: Nas frias, Gabriel estudou
pouco e Vanessa, pouqussimo, O Corinthians vai muitssimo bem e O foguete
subiu rapidissimamente.
Vem cedinho, vem logo que amanhea! (E. de Castro, ltimos versos).
Era mais de meia-noite quando ele entrou lento, devagarinho (Coelho
Netto, Obra seleta).
Por tudo o que h pouco vimos, melhor seria os especialistas reverem o conceito de
invariabilidade do advrbio. Poderiam inclusive admitir como correta, ainda que de
forma limitada, mas tambm na escrita, a flexo da citada classe de palavras.
Dica n 164
Vale lembrar que no ditongo existem sua vogal tnica que no necessariamente
a tnica da palavra e a semivogal. Assim, em ca-ra-gua-t, o a assinalado a
vogal tnica do ditongo /wa/ e no a tnica da palavra, que o ltimo a, em
t. Dizemos vogal tnica do ditongo porque, na verdade, a semivogal tambm
vogal. Ento, no ditongo, h a vogal tnica e a semivogal, tona.
Saiba que nem todas as slabas possuem fonemas nessas trs posies: h slabas
que tm fonema no aclive e pice (pa, em ca-pa); outras, no pice e declive
(ar, em ar-co) e outras s no pice (a, em a-mor).
Agora, voc vai ver alguns exemplos de fonemas na estrutura de slabas que
apresentam elementos nas trs posies. Tomemos, nas palavras bo-lor, fil-tro
e de-mais, as slabas lor, fil e mais. No alfabeto fontico (que representa
tecnicamente os fonemas), elas so escritas /lor/, /fil/ e /mays/. Vejamos agora
como essas slabas dispem-se nos diagramas que as representam:
Repare que as vogais sempre ocupam o pice ou centro da slaba. Nesta altura,
voc deve-se estar perguntando: u, onde esto os ditongos crescentes e
decrescentes? Calma, estamos quase chegando l. A explicao que acabou de ser
dada necessria para o entendimento do que vem a seguir.
Acreditamos voc haver notado que o ltimo exemplo de slaba /mays/ contm
ditongo. Se pensou isso, acertou. Realmente, na slaba /mays/, existe o ditongo
/ay/. Observe que, no diagrama, a vogal, /a/, do ditongo ocupou o pice e a
semivogal, /y/, o declive. assim mesmo que as coisas se passam: a vogal tnica
do ditongo est sempre no pice ou centro da slaba e as semivogais (/y/ = i ou
/w/ = u), no aclive ou declive. Bem, agora chegamos ao ponto que interessa: a
posio, na estrutura da slaba, dos fonemas que compem os ditongos.
Voc, com sua esperteza, j percebeu que todas essas slabas contm ditongos.
Pois isso mesmo. Na slaba 1, o ditongo /oy/ = oi; na 2, /ew/ = eu; na 3,
/wa/ = ua e na 4, /ya/ = ia.
Agora, ficou fcil entender por que se diz que os ditongos podem ser crescentes e
decrescentes, no ficou? Assim, o ditongo crescente quando a semivogal est
no aclive, antes da vogal e, portanto, cresce-se da encosta (aclive) para o topo
(pice) da slaba. Ele decrescente quando a semivogal situa-se no declive, depois
da vogal e desse modo decresce-se do pice para a encosta (declive) da slaba.
Voc pode ainda perguntar: cresce e decresce o qu? A intensidade da emisso
sonora: da semivogal (fraca) para a vogal (forte) h crescimento da intensidade do
som vocal. Da vogal (forte) para a semivogal (fraca), h decrscimo.
Dica n 165
Dica n 166
Adqua ou adequa?
E por que isso ocorre? As causas so vrias: para evitar confuso com flexes de
outros verbos de emprego mais freqente ou por questo de eufonia ou mesmo por
desuso. Dessa maneira, a primeira pessoa do presente do indicativo do verbo falir
no utilizada por j haver a forma eu falo, do verbo falar; pronncia
desagradvel e/ou difcil atribuda a falta da primeira pessoa do presente do
indicativo e as do presente do subjuntivo do verbo abolir; pelo desuso, justifica-
se a defectividade de fremir, fulgir, haurir, jungir, ungir e outros.
Dica n 167
Ortoepia/Ortopia
Assim, o uso que a grande maioria dos falantes faz o fator determinante da
pronncia aceitvel das palavras. Quem se pe a falar diferente, chama a ateno
dos demais, quando no corrigido.
Portanto, se quisermos estar com o passo certo, isto , afinados com a maioria
dos membros do grupo falante, devemos atentar para a pronncia usual.
Dica n 168
Prosdia
Oxtonas
Gibraltar
Nobel ()
recm- ()
refm ()
sutil (Existe stil, adjetivo e substantivo, com outros sentidos.)
ureter (-)/ureteres (--) (J houve a pronncia paroxtona.)
Paroxtonas
Proparoxtonas
arqutipo
varo (O substantivo e o adjetivo relacionam-se com os varos, povo brbaro
oriundo da sia Central, que assolou a Europa entre o sculo VI e o VIII e acabou-
se tornando europeu.)
bvaro
brmane
cnone
cmputo (Substantivo; a forma paroxtona flexo do verbo computar.)
dito (Como j vimos, h tambm a forma paroxtona, com .)
nterim
Lcifer () (A pronncia popular oxtona, com .)
monlito (A pronncia paroxtona, com trs muito comum.)
Nigara
mega
prottipo
vgeto [H tambm vegeto (-), flexo do verbo vegetar.)
znite
H palavras que, mesmo na lngua culta, admitem dupla prosdia, como acrbata
()/acrobata (), ambrsia ()/ambrosia (), andrido/anidrido,
bomia/boemia, crisntemo/crisantemo (), hierglifo (-)/hieroglifo (-),
homlia/homilia, Ortoepia )/Ortopia () (veja a propsito a dica n. 167),
projtil ()/projetil (), rptil ()/reptil (), xrox ()/xerox (),
zango/zango.
Dica n 169
O prefixo re-
http://www.paulohernandes.pro.br/
BIBLIOGRAFIA