v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA

NGHÞ ®ÞNH
CñA CHÝNH PHñ Sè 13-CP NGµY 2-3-1993
BAN HµNH B¶N QUY ®ÞNH VÒ C«NG T¸C KHUYÕN N«NG.

CHÝNH PHñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;

§Ó ®Èy m¹nh c«ng t¸c khuyÕn n«ng nh»m gióp hé n«ng d©n më réng s¶n xuÊt,
n©ng cao hiÖu qu¶ s¶n xuÊt n«ng nghiÖp ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi n«ng th«n.
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng c¸c Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm,
L©m nghiÖp, Thuû s¶n vµ Bé trëng, Trëng ban Ban Tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ,

NGHÞ ®ÞNH:

§iÒu 1. Nay ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy b¶n Quy ®Þnh vÒ c«ng t¸c
khuyÕn n«ng.
§iÒu 2. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc
ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng
chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
§iÒu 3. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký, c¸c quy ®Þnh tríc ®©y
tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.

QUY ®ÞNH
VÒ C«NG T¸C KHUYÕN N«NG
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 13-CP ngµy 2-3-1993 cña ChÝnh phñ).

NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG

§iÒu 1. Nhµ níc tæ chøc hÖ thèng khuyÕn n«ng (n«ng, l©m, ng nghiÖp) trªn
ph¹m vi toµn quèc, ®ång thêi khuyÕn khÝch ph¸t triÓn c¸c tæ chøc khuyÕn n«ng tù
nguyÖn cña c¸c tæ chøc kinh tÕ - x· héi vµ t nh©n trong vµ ngoµi níc ho¹t ®éng theo
luËt ph¸p cña ViÖt Nam, nh»m gióp cho n«ng d©n ph¸t triÓn n«ng nghiÖp vµ kinh
tÕ n«ng th«n.

§iÒu 2. Hµng n¨m, c¸c ngµnh n«ng - l©m - ng nghiÖp cïng c¸c ngµnh cã liªn
quan vµ chÝnh quyÒn c¸c cÊp c¨n cø vµo nh÷ng tiÕn bé kü thuËt, c¨n cø vµo yªu
cÇu s¶n xuÊt vµ ®êi sèng, nhu cÇu thÞ trêng... x©y dùng ch¬ng tr×nh khuyÕn n«ng
 2

®Õn tõng vïng sinh th¸i, tËp trung vµo nh÷ng vÊn ®Ò träng yÕu ®Ó thóc ®Èy ph¸t
triÓn n«ng, l©m, ng nghiÖp vµ kinh tÕ n«ng th«n ë mçi vïng.

§iÒu 3. Néi dung cña c«ng t¸c khuyÕn n«ng lµ:

1. Phæ biÕn nh÷ng tiÕn bé kü thuËt trång trät, ch¨n nu«i, c«ng nghÖ chÕ biÕn,
b¶o qu¶n n«ng, l©m, thuû s¶n vµ nh÷ng kinh nghiÖm ®iÓn h×nh s¶n xuÊt giái.
2. Båi dìng vµ ph¸t triÓn kü n¨ng, kiÕn thøc qu¶n lý kinh tÕ cho n«ng d©n ®Ó
s¶n xuÊt, kinh doanh cã hiÖu qu¶.
3. Phèi hîp víi c¸c c¬ quan chøc n¨ng cung cÊp cho n«ng d©n th«ng tin vÒ thÞ
trêng, gi¸ c¶ n«ng s¶n ®Ó n«ng d©n bè trÝ s¶n xuÊt kinh doanh ®¹t hiÖu qu¶ kinh
tÕ cao.

HÖ THèNG Tæ CHøC KHUYÕN N«NG

§iÒu 4. HÖ thèng khuyÕn n«ng ®îc tæ chøc tõ trung ¬ng ®Õn c¬ së:
- ë Trung ¬ng: Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm lµ c¬ quan thêng
trùc vÒ c«ng t¸c khuyÕn n«ng cña ChÝnh phñ. ë Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp
thùc phÈm thµnh lËp Côc khuyÕn n«ng; ë c¸c Bé L©m nghiÖp, Thuû s¶n, nhiÖm vô
khuyÕn l©m, khuyÕn ng ®îc giao cho Vô, Côc thÝch hîp.
- ë tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng thµnh lËp trung t©m khuyÕn n«ng
trùc thuéc Së n«ng nghiÖp, l©m nghiÖp, thuû s¶n. Trung t©m tæ chøc c¸c tr¹m
khuyÕn n«ng theo tõng vïng hoÆc theo côm x·.

§iÒu 5. C¨n cø vµo khèi lîng c«ng viÖc thêng xuyªn ®Ó x¸c ®Þnh biªn chÕ
thêng xuyªn cña tæ chøc khuyÕn n«ng c¸c cÊp, b¶o ®¶m tæ chøc gän, nhÑ, ho¹t
®éng cã hiÖu qu¶. Thùc hiÖn h×nh thøc hîp ®ång víi c¸n bé khoa häc - kü thuËt, c¸n
bé qu¶n lý kinh tÕ cña c¸c viÖn nghiªn cøu khoa häc, trêng ®¹i häc, trung häc chuyªn
nghiÖp, c¸c tæ chøc kinh tÕ, v.v... ®Ó triÓn khai c«ng t¸c khuyÕn n«ng ë c¸c cÊp.
VËn ®éng n«ng d©n cã kinh nghiÖm s¶n xuÊt giái tham gia c«ng t¸c khuyÕn n«ng.

§iÒu 6. C¸c tæ chøc khuyÕn n«ng tù nguyÖn ph¶i ®îc c¬ quan cã thÈm
quyÒn cÊp trªn hoÆc chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng.

CHÝNH S¸CH KHUYÕN N«NG

§iÒu 7. Vèn cho ho¹t ®éng khuyÕn n«ng bao gåm c¸c nguån sau:
- Ng©n s¸ch Nhµ níc cÊp hµng n¨m.
- Tµi trî cña c¸c tæ chøc quèc tÕ, c¸c tæ chøc kinh tÕ - x· héi, cña c¸c tæ chøc t
nh©n vµ c¸ nh©n ë trong níc vµ ngoµi níc.
- Thu cña n«ng d©n mét phÇn gi¸ trÞ s¶n phÈm t¨ng thªm do ¸p dông khuyÕn
n«ng.
 3

§iÒu 8. Vèn cho ho¹t ®éng khuyÕn n«ng ®îc sö dông ®Ó:
- §µo t¹o, huÊn luyÖn, x©y dùng c¸c ®iÓm tr×nh diÔn kü thuËt vµ tuyªn
truyÒn khuyÕn n«ng.
- Mua s¾m trang thiÕt bÞ phôc vô cho c¸c ho¹t ®éng khuyÕn n«ng.
- Tr¶ l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp cho c¸n bé khuyÕn n«ng.
- Chi cho c¸c ho¹t ®éng kh¸c cña c¸c tæ chøc khuyÕn n«ng ë c¸c cÊp.

§iÒu 9. ChÝnh s¸ch ®èi víi c¸n bé lµm c«ng t¸c khuyÕn n«ng:
- §îc båi dìng kü thuËt vµ nghiÖp vô lµm c«ng t¸c khuyÕn n«ng, kinh phÝ do
quü khuyÕn n«ng ®µi thä.
- C¸n bé khuyÕn n«ng c«ng t¸c ë c¬ së ®îc hëng thªm mét kho¶n phô cÊp ngoµi
l¬ng trÝch tõ quü khuyÕn n«ng.

Tæ CHøC THùC HIÖN

§iÒu 10. Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm chñ tr× phèi hîp víi
Bé L©m nghiÖp, Bé thuû s¶n, Ban tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ
chøc n¨ng, nhiÖm vô, tæ chøc, biªn chÕ cña tæ chøc khuyÕn n«ng c¸c cÊp. Hµng
n¨m, Uû ban KÕ ho¹ch Nhµ níc, Bé Tµi chÝnh c©n ®èi ng©n s¸ch cho c«ng t¸c
khuyÕn n«ng, phèi hîp víi Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm ®iÒu hoµ
ph©n cÊp kinh phÝ cho tæ chøc khuyÕn n«ng cña c¸c ngµnh vµ c¸c cÊp.
§iÒu 11. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc
ChÝnh phñ theo chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh, ban hµnh
Th«ng t híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.