PLAN DENQUTE

PRPAR PAR
DIVISION / Section
DAI / ENQUTES

PROJET ESPION
Dossier No : ES-20160111-001
MT01PR

PRSENT :
- Direction SPVM / I/C Costa Labos
- Direction DAI (section Enqutes Spciales)

F. 624-34 (2008-01-22) MTHODES

Plan denqute Projet ESPION

1. SITUATION

Depuis la fin 2015, plusieurs informations sensibles sont publies par des
journalistes.
Ces informations concernent des enqutes en cours et des situations prcises
concernant le SPVM.
La consquence de ces fuites dinformations se situe plusieurs niveaux et
degrs de gravit.

Divulgation denqutes en cours :

vnement

Des journalistes ont obtenu des informations trs prcises concernant

lvnement de vol de matriel dans un vhicule du SPVM, survenu le 17
dcembre 2015 Montral.
Les consquences de cette divulgation non autorise par lorganisation sont
principalement les suivantes :

- Nuire et entraver le travail des enquteurs, en limitant les techniques

denqute possibles et envisageables, ce qui compromet directement lissue
de lenqute elle-mme, soit larrestation du suspect et la rcupration du
matriel vol.

- Par le simple fait de rendre public la nature sensible du contenu des

biens vols :
- Compromettre la scurit des personnes concernes ou
mentionnes dans les documents vols.

- Conscientiser le suspect quant la nature et la valeur des biens

quil dtient et le potentiel de profit quil pourrait en tirer, bien au-
del de la valeur matrielle.

- Inciter les organisations criminelles dployer des moyens, afin de

rcuprer ces documents, ce qui peut nuire considrablement lenqute
mentionne dans les fichiers vols et les futures enqutes en divulguant
nos techniques denqutes.

DATE : 2016-01-11
Page 2
Plan denqute Projet ESPION

- Miner la confiance du public et surtout nuire directement au travail de

tous les policiers du SPVM impliqus dans le recrutement et le contrle
de sources enregistres, en discrditant lorganisation. Cette entrave,
bien que gnrale et effet difficilement mesurable, est grave et
proccupante. Dautant plus quon tente maladroitement de faire le lien
avec laffaire Davidson et ainsi mettre en doute lintgrit du SPVM
dans le contrle de linformation

vnement dallgation dentrave la justice impliquant le Commandant

Vilceus :

Des journalistes de La Presse ont t informs dune plainte dentrave la

justice dpose par des policiers du groupe clipse lencontre de leur
Commandant.
La fuite de cette information est dautant dconcertante que le nombre de
personnes au fait de ce dossier est trs limit.
De plus, la personne concerne dans ce dossier, est un agent dinfiltration actif
du SPVM do limportance de garder cette enqute au niveau du personnel
autoris et restreint.
Finalement, les journalistes avaient mme t mis au courant du dossier initial
o les policiers dclipse taient intervenus auprs de deux frres dorigine
hatienne.

Les consquences de la publication de ce dossier se situent essentiellement aux

niveaux suivants :

- Le fait de rendre public ce dossier avant mme que les enquteurs naient eu
le temps de complter les dmarches, compromet et entrave lenqute.

- Le fait de divulguer lidentit des personnes impliques, est contraire aux

rgles en matire daccs linformation et porte prjudice ces personnes,
dautant plus quaucune accusation na t dpose contre eux dans ce
dossier.

- Lautre aspect des consquences de cette fuite, est sans doute de tenter de
DATE : 2016-01-11
Page 3
Plan denqute Projet ESPION

discrditer lorganisation aux yeux des citoyens, en tissant cet vnement

sur une toile de fond dingrence politique.
- lautre extrmit, on tente de discrditer la direction dans ses rapports
avec les policiers de premire ligne en essayant de faire la corrlation avec
une trahison.

Divulgation de problmatique interne

Publication de la problmatique des vestes pare-balles dfectueuses du

GTI.

Bien quil ne sagisse pas de fuite concernant une enqute en cours, cette
divulgation aux journalistes doit tre prise en compte, puisque la publication
est faite simultanment que la dernire fuite en date du 09 janvier 2016,
concernant lenqute dentrave la justice visant le commandant Vilceus.

Cette problmatique, bien que connue par un nombre considrable de membres

du SPVM, touche essentiellement les escouades spcialises du SPVM
(GTI, SEMCJ, DCO).

La consquence de cette fuite est essentiellement de miner la confiance du

public en la capacit du SPVM de rpondre aux situations urgentes et
discrditer lorganisation en faisant le corolaire avec dautres problmatiques
dquipement de mme nature dans le pass. (ex : arme feu)

DATE : 2016-01-11
Page 4
Plan denqute Projet ESPION

Volet Criminel :

Essentiellement, la divulgation dinformations sensibles ou secrtes avec

comme consquence de nuire ou entraver des enqutes policires est un abus de
confiance au sens de lart 122 du Code criminel.

Abus de confiance par un fonctionnaire public

122. Est coupable dun acte criminel et passible dun emprisonnement maximal de
cinq ans tout fonctionnaire qui, relativement aux fonctions de sa charge, commet
une fraude ou un abus de confiance, que la fraude ou labus de confiance constitue
ou non une infraction sil est commis lgard dun particulier 1
Les fuites dans les mdias concernant les enqutes en cours au SPVM
constituent de labus de confiance par un fonctionnaire public, puisquen plus
des articles eux-mmes qui mentionnent que linformation provient de policier,
lenqute dmontrera limplication de policiers actifs du SPVM dans ces fuites.

Volet disciplinaire :

La divulgation sans permission dinformation sur des enqutes en cours ou

sensibles constitue des manquements plusieurs articles du Rglement sur la
discipline interne des policiers et policires de la Ville de Montral,
notamment :
Art 2. Le policier doit respecter son serment professionnel de loyaut et
d'allgeance et son serment de discrtion.
Notamment, le policier doit:
1 s'abstenir d'utiliser des fins personnelles ou dans le but d'en tirer un
avantage ou un profit toute information obtenue dans l'exercice ou l'occasion de
l'exercice de ses fonctions ou en raison de sa situation au sein du Service de
police;

2 s'abstenir de dtruire ou de modifier tout document obtenu ou rdig pour le

Service de police, moins d'y tre autoris;

3 assurer la confidentialit de toute information relative aux enqutes ou aux

activits du Service de police et obtenue dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de
ses fonctions ou en raison de sa situation au sein du Service de police et ne la rvler
2
qu'aux personnes autorises la recevoir par le directeur ou par la loi.

1
Art. 122 Code criminel, (L.R.C. (1985), c. C-46)
2
Rglement sur la discipline interne des policiers et policires de la Ville de Montral
DATE : 2016-01-11
Page 5
Plan denqute Projet ESPION

2. ORGANISATION(S) & PERSONNE(S) CIBLE(S)

Lanalyse du contenu des diffrents articles publis dans les mdias nous
permet didentifier un dnominateur commun, le groupe clipse.
Selon ltude prliminaire du dossier, nous sommes en mesure de cibler un
premier individu, Denis BROCHET. Ce dernier est au cur des conflits entre
certains policiers du groupe clipse et le Commandant Vilceus. De plus, il est
superviseur des policiers impliqus dans lhistoire dallgation dentrave la
justice contre le Commandant Vilceus. Cest mme lui qui a communiqu avec
la fraternit des policiers pour signaler la prsume ingrence de Patrice
Vilceus.

Dautres personnes, seront cibles au fur et mesure que lenqute progressera

et ds que des motifs ou indices nous permettront de croire leur implication
dans ces fuites dinformations.

Personne cible :

3. SPHRE(S) DACTIVIT(S)

Abus de pouvoir/abus de confiance

4. RSUM DE LENQUTE

Lenqute vise deux fuites dinformations aux mdias concernant des enqutes
en cours.

La premire fuite vise la divulgation de dtails trs sensible dans lvnement

du vol dans un vhicule du SPVM survenu le 17 dcembre 2015.
La deuxime fuite est celle concernant la publication de dtails dune enqute
dentrave la justice et lidentification illgale de deux personnes qui sont
relies lvnement lorigine de ces allgations dentrave la justice.

Dans un deuxime temps, nous allons aborder les autres fuites dinformations.
Bien quelles ne soient pas confidentielles proprement dit, ces informations
DATE : 2016-01-11
Page 6
Plan denqute Projet ESPION

demeurent dintrt linterne de lorganisation et toute divulgation non

autorise aux mdias, dans le but de discrditer le service, constituerait tout le
moins de graves infractions aux rglements de discipline interne.

5. OBJECTIF(S)

Lobjectif de dpart sera de cerner lampleur des fuites dinformations, en

effectuant une revue de toutes les publications en marge des publications
mdiatiques sur les enqutes en cours.

Cette revue de presse comprendra lanalyse dtaille de chaque article ou

reportage afin didentifier les lments qui ntaient connus que par un nombre
limit de policiers et mesurer lampleur des consquences sur les enqutes en
cours.

Identifier et tablir la participation des personnes responsables des fuites

dinformations aux journalistes.

Dterminer si dautres policiers du SPVM ont eu connaissance de ces

dmarches de divulgations non autorises ou sils ont agit titre
dintermdiaire ou facilitateur.

Consolider les lments de preuve afin de porter des accusations au niveau

criminel et disciplinaire lgard de toutes les personnes impliques.

Connatre les moyens de communication ou les voies de transmission des

informations sensibles vers les journalistes.

Mettre en place des moyens de protection des donnes, en passant par

limputabilit du possesseur de linformation afin dviter que ces vnements
ne se rptent.

DATE : 2016-01-11
Page 7
Plan denqute Projet ESPION

6. MOYEN(S) STRATGIQUE(S)

Entrevues

Entrevue du commandant Vilceus

Afin de bien viser les suspects potentiels, il faut dterminer auprs du

Commandant Vilceus lidentit et la nature des informations communiques
ds le dbut de lenqute suite lvnement de vol.

Autres entrevues et rencontres de tmoins

Pour prserver lintgrit de lenqute et viter les fuites, aucune rencontre

(sauf celle du Commandant Vilceus) naura lieu avant la fin des moyens
denqute. Les autres entrevues se feront dans la deuxime phase denqute.

Techniques denqute qui seront mis de lavant immdiatement

Dans le cadre du projet denqute en cours visant le S/D Fayal DJELIDI,

nous avons plusieurs techniques denqute en cour, que nous utiliserons dans la
prsente enqute.

Le sujet Faycal est lancien partenaire , les deux individus

travaillaient pour le

De plus, les allgations de faux rapport et dabus de confiance contre le sujet

Faycal et les nombreuses irrgularits concernant les sources, releves par le
MCI (Module Contrle des Informateur), impliquent un certain degr

Cette enqute en cours nous permet, grce aux motifs raisonnables de croire
lexistence dune infraction dobtenir les autorisations judiciaires suivantes :

- Enregistreur des appels entrant et sortant (DNR) du sujet

partir du 13 janvier 2016

DATE : 2016-01-11
Page 8
Plan denqute Projet ESPION

- Registre des appels entrant et sortant

Depuis mai 2015

- Ordonnance de communication et mandats gnraux

Afin dobtenir lidentit de tous les contacts tlphoniques qui figurent au

registres

- Perquisition de lecteur et boite courriel

Techniques denqutes qui seront mises de lavant aprs obtention des

autorisations judiciaires si ncessaire

- Vrification pour lensemble du personnel du service de tout fichier

ayant transig dans nos serveurs relis aux journalistes impliqus dans
les fuites dinformations

En collaboration avec la Section Scurit Informatique une recherche par

mots cls sera effectue afin de reprer si des fichiers ont t envoys sans
autorisation aux journalistes ou mdias impliqus dans la divulgation
dinformations sensibles

- Surveillance lectronique avec logiciel

Aprs lobtention des autorisations judiciaires requises, en concertation

avec la Scurit Informatique, un logiciel Espion sera install sur les postes
de travail qui seront identifis en cours denqute.

Ce logiciel secret nous permet de surveiller et recueillir lensemble des

activits informatiques des usagers viss. (courriel, fichiers accds, sites
visits de faon miroir (image par image), etc.)

DATE : 2016-01-11
Page 9
Plan denqute Projet ESPION

Techniques denqute de provocation

Plusieurs scnarios de provocation seront envisags dans la deuxime phase de

lenqute. Lobjectif est de dterminer de quelle faon linformation sensible
transige entre les policiers impliqus dans labus de confiance et les
journalistes

- Agents dinfiltration

Puisque les sujets viss connaissent ou peuvent facilement connatre

lidentit des agents dinfiltration du SPVM (un ancien agent dinfiltration
travaille sur le groupe de Denis BROCHET), une demande dassistance sera
faite la section enqutes spciales de la GRC afin de rquisitionner les
services de leur agent dinfiltration

A- Premier Scnario de provocation

Un Scnario o une fausse source fera contact avec lors

dune opration organise dans un endroit licenci. La source (agent
dinfiltration) lui communiquera une fausse information dappt. Lobjectif
sera de suivre lvolution de cette information unique.

Les techniques denqute complmentaires pour ce scnario seront les

suivantes :

En plus des moyens dj en place (DNR, Registre)

- Surveillance Physique

une quipe de surveillance suivra

le dtenteur de linformation pour connatre ses agissements.

- Surveillance lectronique coute consensuelle

Dans une perspective dassurer lintgrit de la preuve au tribunal, il est

primordial de prouver la nature exacte de linformation dappt qui sera
donn au policier vis, do limportance denregistrer la conversation de
DATE : 2016-01-11
Page 10
Plan denqute Projet ESPION

lagent dinfiltration avec le policier lors de lopration intgralement.

B- Deuxime scnario de provocation

Le deuxime moyen de provocation sera la diffusion dune fausse information

dappt des policiers qui seront viss ou identifis en cours denqute. Lobjectif
sera de suivre linformation et connatre la faon dont elle sera communique aux
journalistes sil y a lieux.

AUTORISATIONS JUDICIAIRES : COUTE LCTRONIQUE

Selon les informations que nous possdons leffet que les journalistes utilisent des
applications de cryptages de donnes
Lutilisation de lcoute lectronique serait valuer dans ce contexte.

Autres techniques denqutes

- Installation dune balise GPS sur vhicule des sujets viss

7. RESSOURCES HUMAINES / PARTENAIRES

Structure denqute :
- Enquteur
- Affiant
- Enquteurs de support
- Analyste au dossier
Partenaires internes :

-
DATE : 2016-01-11
Page 11
Plan denqute Projet ESPION

Partenaire externes :

8. RESSOURCES PHYSIQUES

9. RESSOURCES FINANCIRES

Ressources mme la Division DAI

10. RLE(S) ET RESPONSABILIT(S)

- ENQUTEUR : S/D Iad Hanna

- CO-ENQUTEUR/ AFFIANT : S/D Normand Borduas
- RESP. SURVEILLANCE : determiner
- ANALYSTE : Agt Annie LANDRY
- ENQUTEURS DE SOUTIEN : dterminer

DATE : 2016-01-11
Page 12
Plan denqute Projet ESPION

11. CHANCES/IMPACTS ET CONTRAINTES

tant donn les enjeux importants qui entrent en compte, les dmarches denqute
doivent tre entreprises immdiatement, afin de profiter de laspect contemporain de
lengouement mdiatique. Lenqute se fera donc sur une priode de 1 mois pour ce
qui est de la phase initiale. Une priode additionnelle sera dtermine pour la
deuxime phase danalyse et recommandation.

12. AUTRES

Rdacteur S/D Iad HANNA

Superviseur Larbi ZOUAOUI
Chef dunit Insp. Martin RENAUD

DATE : 2016-01-11
Page 13