SEGURANGA NA OPERAGAO COM TRATORES AGRICOLAS operador de trator agricolaPORTARIA N° 3214, DE 08 DE JUNHO DE 1978 (DOU DE 06.07.78) NORMA REGULAMENTADORA 11 - NR 11 TRANSPORTE, MOVIMENTACAO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO DE MATERIAIS Nota: vide alteragbes desta norma pela Portaria SIT 56/2003 11.1, Normas de seguranga para operago de elevadores, guindastes, transportadores industriais e mquinas ‘transportadoras. 11.1.1. Os pogos de elevadores e monta-cargas deverdo ser cercados, solidamente, em toda sua altura, exceto as portas ou cancelas necessérias nos pavimentos. (111.001-2 / 12) 11.1.2. Quando a cabina do elevador nao estiver ao nivel do pavimento, a abertura deveré estar protegida por corrimao ou outros dispositivos convenientes. (111.002-0//12) 11.1.3. Os equipamentos utilizados na movimentago de materiais, tais como ascensores, elevadores de carga, guindastes, monta-carga, pontes-rolantes, talhas, empilhadeiras, guinchos, esteiras-rolantes, transportadores de diferentes tipos, sero calculados ¢ construidos de maneira que oferegam as necessérias garantias de resistencia e seguranca e conservados em perfeitas condicdes de trabalho. (111.003-9 / 12) 11.1.3.1. Especial atencdo ser dada aos cabos de ago, cortas, correntes, roldanas e ganchos que deverdo ser inspecionados, permanentemente, substituindo-se as suas partes defeituosas. (111.004-7 / 12) 11.1,3.2. Em todo 0 equipamento seré indicado, em lugar visivel, a carga maxima de trabalho permitide. (111.005-5/ 11) 11.1.3.3. Para os equipamentos destinados & movimentagfio do pessoal serdo exigidas condigées especiais de seguranga. (111.006-3 / 11) 11.1.4. Os carros manuais para transporte devem possuir protetores das més, (11 1,007-1 / Il) 11.1.5. Nos equipamentos de transporte, com fora motriz propria, o operador deverd receber treinamento especifico, dado pela empresa, que o habilitard nessa Fungo, (111.008-0 / 11) 11.1.6. Os operadores de equipamentos de transporte motorizado deverdo ser habilitados e sé poderdo dirigir se durante o horario de trabalho portarem um cartio de identificagao, com o nome e fotografia, em luger visivel. (111.009-8 / 11) 11.1.6.1. O eartdo terd a validade de 1 (um) ano, salvo imprevisto, e, para a revalidago, o empregado deveré passar por exame de saiide completo, por conta do empregador. (111.010-1 /11) 11.1.7. Os equipamentos de transporte motorizados deverdo possuir sinal de adverténcia sonora (buzina). (111.011-0/11) 11.1.8. Todos os transportadores industriais serdio permanentemente inspecionados ¢ as pecas defeituosas, ou que apresentem deficiéncias, deverdo ser imediatamente substitufdas. (111.012-8 / 11) 11.1.9. Nos locais fechados ou pouco ventilados, a emissdo de gases t6xicos, por méquinas transportadoras, deverd ser controlada para evitar concentragbes, no ambiente de trabalho, acima dos limites permissiveis. (111.013-6/ 12) 11.1.10. Em locais fechados e ser ventilagdo, é proibida e utilizaglio de maquinas transportadoras, movidas a motores de combustdo interna, salvo se providas de dispositivos neutralizadores adequados. (111.014-4 / B)INTRODUGAO © trator agricola € a fonte de poténcia mais importante do meio rural, contribuindo para o desenvolvimento e avango tecnolégico dos sistemas agricolas de produgao de alimentos e também de fontes alternativas de energias renovaveis, tais como 0 Alcool ¢ 0 biodiesel, além se servir de forga motriz! A utilizagtio correta do conjunto moto-mecanizado, trator-equipamento, pode gerar uma significativa economia de consumo de energia e, portanto, menor custo operacional e maior lucro para a empresa. Hoje em dia existe uma grande variedade de modelos de tratores com diferentes sistemas de rodados, diversos 6rgfios com fungées bastante especificas, além de acessérios para fornecer maior conforto para 0 operador, ¢ mais importante que isso, dispondo de sistemas de seguranga tais como: estrutura de protege a0 capotamente, cinto de seguranga, protegdo das partes méveis, alarmes e bloqueadores cletrdnicos, Atualmente, em fungo da alta tecnologia embutida num trator agricola e nas méquinas, seus operadores precisam ser profissionais bastante capacitados e com excelente nivel de treinamento ¢ este individuo deve ser altamente motivado, treinado e capacitado, bem como, apto a participar de uma filosofia maior da empresa na busca de altos niveis de eficiéncia. Realizar a operagio de acordo com um planejamento, de forma eficiente e segura, registrar os dados relativos ao trabalho (conjunto moto-mecanizado, operador, operagdo realizada, local, hora © area trabalhadas, consumo de combustivel), so providéncias fundamentais para um bom planejamento. SEGURANCA NA OPERAGAO DE TRATORES AGRICOLAS O trator proporeiona grandes beneficios ao homem, mas podem causar danos materiais e pessoais. Para preveni-los siga algumas orientagdes a seguir: a Ye - O operador deve estar familiarizado com todos os comandos e | controles da maquina antes de opericla., assim sendo, antes de irabalhar com implementos, faga uma leitura do manual de instrugdo, “a foecido pelo fabricante, pois certos instrumentos requerem \ s de operngao. \ técnieas espe Se o trator éstiver equipado com Arco de Seguranga ou estrutura de protego contra capotamento (EPCC), use 0 cinto de seguranga, Nunca use o cinto de seguranga se 0 trator nio possui Arco de Seguranga ou EPCC. operador de trator agricola 2Acesse a plataforma de operagao pelo lado esquerdo do trator e nao segure no volante. Desea sempre de costas colocando as mios nos apoios e os pés nos degraus. Mantenha a plataforma do operador e os degraus livres de graxa, lama ou sujeira. Ao transportar outras pessoas no trator além do operador, utilize carretas ou plataformas para o transporte, Nao sobrecarregue 0 trator ou opere com implementos fora das condigées de seguranga, ou sem manutengao adequada. Mantenha sempre os decalques de seguranga limpos, legiveis e troque-os quando se danificarem. A operagdo de tratores em terrenos muito inclinados, pode provocar o seu tombamento, pois 0 centro de gravidade dessas maquinas é muito alto. Outros euidados que o tratorista deve ter ao operar em terrenos inelinados sio: - A utilizagdo correta das_marchas ajuda os freios a conter o trator em descida, principalmente quando engatado de implemento, carreta, etc - Nao efetuar mudangas de marcha com o trator em movimento, especialmente em subidas ¢ descidas ou tracionando cargas: = Nas descidas, usar sempre a mesma marcha que seria usada para vencer 0 aclive; - Ao desengatar méquinas ¢ implementos de um trator, principalmente em subida, verifique se os mesmos esto corretamente calgados. - Nao descer declives com o pedal da embreagem pressionado ou com o cémbio em ponto morto: - Nas subidas pronunciadas (mais de 12% de declive), recomenda-se fazé-lo em marcha-a-ré, por questdes de seguranga. Os riscos relacionados com 0 HOMEM que opera o trator dizem tespeito ao desconhecimento da méquina em si ou imprudéncia, motivada muitas vezes pela autoconfianga. Isto confirma a definicdo de Acidente: que é a evidéncia do erro humano. Vejamos alguns exemplos = Acessar o trator pelo lado esquerdo, pois os controles do hidrdulico, o acelerador de pé e os freios esta localizados no lado direito, evitando-se assim esbarrar acidentalmente nos pedais e alavancas. - Antes de dar partida, coloque todos os controles de marcha e alavaneas do hidrdulico no ponto neutro. operador de trator agricola 3- Ajuste 0 assento do veiculo, de maneira a realizar o seu trabalho, comodamente. - Nao dé partida, antes de testar os controles. ‘Veja se nao ha pessoas (ou obstaculos) préximos ao trator, quando vocé for colocé-lo em funcionamento. = O lugar onde o trator € ligado, se for galpio, deve ter boa ventilagio. A fumaga do escapamento (Monéxido de Carbono), em lugares fechados, pode até levar pessoas 4 morte. ~ Nao deixe as chaves no contato. = Sempre que possivel, trafegue nas estradas com os pedais de freio unidos para que, quando acionados, freiem as duas rodas traseiras por igual. - Destrave quando for trabalhar no campo, para facilitar as manobras de volta. - Estacione sempre o trator com os pedais unidos e travados ¢ com o estrangulador puxado. - Nao descanse o pé sobre o pedal da embreagem, pois isto acarretara um desgaste prematuro. = Nas manobras em campo de terra solta, fazer uso dos freios para auxiliar a diregfo, porém sem exageros. = Nao deixe: terra, graxa, barro ou qualquer outro material escorregadigo acumulado na plataforma, estribos ou pedais do trator. = Calee ¢ freie 0 veiculo, quando estiver parado, tanto em descidas como em subidas. - Pare € freie o trator, antes de descer dele, Lembre-se: “Qualquer um pode operar um TRATOR AGRICOLA , mas somente operadores treinados consegue faze-lo com seguranca”. MANUTENGAO DO EQUIPAMENT( Nao efetue operagdes de manutengao quando o motor estiver funcionando. Nunca utilizar equipamentos hidréulicos para trabalhar em baixo do trator, use calgos reforgados para suportar 0 peso da maquina. Nunea faga reparos nas mangueiras ou conexdes do sistema hidrdulico, wee. quando ele estiver sob pressfio ou com o motor do trator funcionando, um SS jato sobre pressiio pode perfurar a pele, provocar irritagdes ou graves “AL infecgdes. Cuidado ao remover a tampa do radiador com motor quente. Espere que 0 motor esfiie para abri-la, cubra com um pano timido e gire-a até o primeiro estigio para aliviar a pressao. operador de trator agricola 48, Nunea fume quando estiver abastecendo 0 trator ou trabalhando em seu sistema de combustivel. Desligue sempre o motor do trator ao abastecer o tanque de combustivel. Mantenha a tampa do tanque firmemente apertada, em caso de perda, substitua por uma tampa original, nao improvise. ‘Ao manusear bateria, no provoque chamas, faiscas, evite 0 contato da solugo com roupas e a pele, pode haver risco de queimaduras graves. Ao remover os cabos da bateria retire Primeiro 0 cabo negative e depois 0 positivo, ao conectar proceda a operagao inversa, isto evitard faiscas ou curtos na bateria. MOTOR Somente coloque o motor em funcionamento quando estiver devidamente acomodado no assento do operador. ‘Ao parar o trator desligue o motor ¢ aplique o freio de estacionamento antes de descer do trator. Jamais permaneca com 0 motor em funcionamento em locais fechados, os gases do escapamento podem causar sérios riscos & satide do operador. Utilize somente a barra de tragao para os servigos de reboque e nunca a viga C do terceiro ponto. Nao desloque com o trator em velocidades excessivas. ‘operador de trator agricolaAo conduzir o trator em estradas utilize os pedais de freios unidos pela trava. Ao descer ladeira utilize o freio motor e os freios do trator, jamais pise na embreagem ou desga em ponto morto. Nao faga trocas de marcha no meio de subidas ou descidas. Nao transporte pessoas no trator OPERANDO A TDP - TOMADA DE POTENCIA Pare o motor e espere que o eixo da TDP pare de girar, antes de acoplar ou desacoplar o equipamento por ele acionado. Nao se aproxime da TDP utilizando roupas largas ou folgadas que possam se prender em qualquer uma das partes rotativas. Desligue sempre a tomada de poténcia quando nao estiver @ ilizans me a utilizando a mesma. ® Oy Quando a tomada de poténcia ndo estiver sendo utilizada mantenha 0 protetor no seu lugar. Nao improvise pinos para unir os cardans, utilize sempre pinos originais. PAINEIS DE INSTRUMENTOS = Be ee i ee OQaee { Os painéis de instrumentos utilizados nos [| | ®@ ee tratores possuem diferengas no arranjo dos ae gue [I = hal importante, todavia, é saber interpretar o significado de cada um dos instrumentos, as luzes de aviso, teclas ou botdes, com base no simbolo estamfiado sobre estes componentes. ‘operador de trator agricola 6HORIMETRO: Marca as horas trabalhadas e é a base para todo servigo de assisténcia ¢ Giste{s[s1o} manutengio. ane TERMOMETRO: Indica as faixas de temperatura da agua do sistema de arrefecimento. 1° Faixa: Motor frio 2° Faixa: Temperatura normal de trabalho 3° Faixa: Motor superaquecido pied rT) reesei) TACOMETRO OU CONTA GIROS. Marea as rotagées por minuto (RPM) desenvolvidas pelo motor. INDICADOR DE COMBUSTIVEL: Indica o nivel do combustivel dentro do tanque INDICADOR DE PRESSAO DO OLEO LUBRIFICANTE DO MOTOR: Indica a pressio do dleo do motor. LUZ DE ALERTA PARA CARGA DA BATERIA: Indica se a bateria esta sendo carregada ou niio p elo alternador. INDICADOR DE RESTRICAO: Indica 0 momento que deve ser feita a limpeza do filtro de ar do motor, podem ser de dois tipos: = Indicador Mecdnico: quando a faixa vermelha aparecer no visor indica que 0 filtro esta obstruido. - Indicador Elétrico: quando acender a luz no painel indica que o filtro esta obstruido, ‘operador de trator agricolaLUZ DE ALERTA DA PRESSAO DE OLEO DA TRANSMISSAO: Indica a pressiio do éleo lubrificante do sistema de transmissao. CHAVE DE PARTIDA: Aciona o sistema de partida do trator. COMANDOS DO TRATOR VOLANTE DE DIRECAO: A diregiio é do tipo hidraulico hidrostatica, a coluna de diregao pode ser inclinada até 15 graus, proporcionando maior conforto para 0 operador. A—Botiio de Acionamento B - Alavanca PEDAL DE EMBREAGEM: Tem a fungao de desligar a transmisstio de poténcia do motor para a transmissio e permitir as trocas de marcha, saida e parada do trator. PEDAIS DE FREIOS: sistema de freios é de acionamento hidraulico, 0 circuito € independente para cada roda traseira. Para executar curvas fechadas, pode-se utilizar o auxilio dos freios, aplicando apenas 0 pedal do lado cuja direcdo se deseja ir, porém este recurso deve ser utilizado sem exageros evitando acidentes e desgastes prematuros do eonjunto operador de trator agricola - 8ALAVANCAS DE CAMBIO: Sao duas: Alavanea de selegtio de marchas Alavanca de escalonamento de marchas % SIMBOLOGIA UNIVERSAL Rotapdo do metor § Controle de temperatura (pm x 100), ly do ar condicionado Horas de tabaho A Advetndla ‘Agua do raiador A Sinaizagdo de emergéncia ‘Nivel de combustive! ® Neutro (Ponto Morto) Comando de parada 80 motor hy Veniilador (estrangulador) , oO Comanco do Lavador! = Lures °~ Limpador do para: brisas Buzina ¢ Tomada de forgaigada Pressdo de dleo rag) Tomada de forea do motor * desligada Fito de ar a has Carga do alteriador tt Tracdo danteira 4 desigada Controte de temperatura do aquecimento N ss dacabina = \, Brago do levantador = abeixar Pressurizado = Abr entamente AN Vaiagio conirua * 9 Cilndro remoto (estendio} indo remeto (recahido) Cilindra remoto (futvante) “Tartaruga’, lento ou requlagem minima “Lebre’, rapido ou ‘eguiagem maxima * Pressdio de Gleo eg b 9 a transmisséo Indicadores de Gregdo (seta) Temperatura de dlea a transmisséo Freio de estacionamento Farbis de trabatho Bloqueio do iterencial ~~ operador de trator agricolaCONSTITUIGAO: Regulador Polia do motor centrifuge Arvore de manivelas Motor Motor de partida Volante Colar da embreager Arvore priméria (eixo piloto) Caixa de mudanga de Pedal da embreagem marchas {cambio} Pedal do freio esquerdo Pedal do freio direito Arvore terciéria YZ \ (entalhado) N Arvore secundaria (carretel) y Redusdo fina Semi-drvore motriz Cubo da rode Coroado + N Roda motriz | AM aiterenciat Ns esquerda | TOP za -~ direita Tambor do Semi-drvore freio esquerdo do diferencial Motor: Responsivel pela transformagao da energia potencial do combustivel em energia mecanica, na forma de poténcia disponivel no eixo de manivelas. Embreagem: Orgao receptor da poténcia do motor € responsdvel pela sua transmissio a caixa de mudanga de marchas, sob 0 comando de um pedal ou alavanca acionivel pelo operador (pedal de embreagem). Caixa de mudanga de marchas: Orgdo mecdnico responsdvel pela transformacdo de movimento para 0 sistema de rodados do trator. E o responsavel pela transformagao de torque e velocidade angular do motor, sendo comandada pela alavanca de mudanga de marchas. Coroa, pinhio ¢ diferencial: Orgaos transformadores ¢ transmissores de movimentos responsaveis pela transmissdo-do movimento da caixa de mudazga de marchas a cada uma das rodas mottizes; envolvendo uma redugdo proporcional de velocidade e uma mudanga na diregao do movimento de um angulo de 90°. operador de trator agricola 10Redugo final: Orgao que transmite os movimentos do diferencial as rodas motrizes com redugio da velocidade angular e aumento do torque. Rodados: Sao os érgdos operadores responsdveis pela sustentagio e direcionamento do trator, bem como sua propulsio, desenvolvida através da transformagao da poténcia do motor em poténcia na barra de tragdo. Tomada de poténcia (TDP): Orgio responsdvel pela transformagdo do movimento do motor para uma arvore de engrenagens, cuja extremidade externa esti localizada na parte traseira do trator, local onde sao acoplados sistemas mecanicos rotativos. As tomadas de poténcia possuem rotagdes na faixa de 540 a 1000 1pm e sio normalizadas pela ABNT-PB-83. Sistema hidraulico: Orgios receptores, transformadores ¢ transmissores da poténcia do motor através de um fluido sob pressiio aos drgios operadores, representados, principalmente, por cilindros hidraulicos. Sio normalizados pela ABNT-PB-131. Reguladores: Conjunto de érgios que tém por fungdo regular a velocidade angular do motor em fungao das variagdes das cargas as quais o trator 6 submetido. Sistema de engate de trés pontos: Responsivel pela trago e suspensto de implementos ¢ maquinas agricolas. E normalizado pela ABNT-PB-84, categoria I, IT (tratores agricolas) ¢ III (tratores industriais ¢ florestais). Barra de tragio (BT): Orgiio responsavel pela tragdo de méquinas e implementos. E normalizado pela ABNT-PB-85, PREPARAGAO DO TRATOR PARA O TRABALHO LASTREAMENTO: Consiste em adicionar pesos no trator com o objetivo de reduzir a perda de forga de tragdio, aumentar 0 rendimento operacional ¢ diminuir o desgaste dos pneus reduzindo a patinagem. O lastreamento nio pode ser excessivo, pois causa a compactagao do solo e maior consumo de combustivel. Abaixo temos os valores ideais de patinagem, para os diferentes tipos de terreno: © Superficie asfaltada ou de concreto: 5.27% © Superficie de solo firme: TalI% © Superficie seca e macia: 10a 15% Uma maneira pritica de verificar se 0 indice de patinagem esta dentro do recomendado é analisar o formato do rastro deixado pelas rodas de tragiio do trator: operador de trator agricola iW1- Lastragem Insuficiente: Marcas nos solo pouco definidas, patinagem excessiva aumente a quantidade de lastro do trator. 2- Lastragem Exeessiva: Marca claramente definidas, _patinagem insuficiente diminua o lastro, 3- Lastragem Correta: O lastreamento e a patinagem estariio corretos quando no centro do rastro houver sinais de deslizamento ¢ as marcas nas extremidades laterais estiverem bem definidas operador de trator agricola 12TIPOS DE LASTREAMENTO 4, Lastreamento com agua: Consiste em colocar égua nos pneus conforme o recomendado pelo fabricante. O percentual de agua nos pneus ¢ determinado pela posigao do bico em relagao a superficie do solo. A 4. Adigao de 75 % de égua nos pneus Para adigdo de 75 % de Agua no pneu o bico deverd ser posicionado na parte superior, formando um Angulo de 90 em relago ao solo. 4.2 Adigao de 60 % de agua nos pneus: Para adigo de 60 % de agua no pneu o bico devera ser posicionado na parte superior formando um Angulo de 45 em relagdo A superficie do solo. 4.3 Adigao de 50 % de égua nos pneus Para adigo de 50 % de agua no pneu o bico deverd ser posicionado na parte mediana do pneu. operador de trator agricola 13