OSV-PPT-001

OPERACIONES Y SERVICIO DE VOLADURA Versin: 02

TRASLADO DE EXPLOSIVOS POLVORN AL REA Vigencia: 30/04/07
DE DISPARO Pgina 1 de 3

1. OBJETIVO
Establecer y definir el procedimiento claro, adecuado y seguro para el traslado de explosivos hacia
el rea de disparo.

2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todas las operaciones que traslado explosivos dentro del recinto
de la mina.

3. DEFINICIONES
No aplica.

4. RESPONSABILIDADES
Jefe de Operaciones y Servicio de Voladura: Es responsable de la revisin, aprobacin y de
asegurar el cumplimiento del presente procedimiento.
Ingenieros Residentes: Son responsables de la elaboracin del presente procedimiento, y de
asegurar su cumplimiento.
Supervisores: Son responsables de dar a conocer e instruir acerca de este procedimiento de
trabajo.
Operadores y Ayudantes: Ser responsabilidad del chofer de la camioneta, transportar los
explosivos dentro del recinto de la mina y cumplir en forma correcta el presente procedimiento.

5. DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO

Traslado
El supervisor designara al encargado de la camioneta de explosivos, el cual se encargara del
traslado de los explosivos.
Los vehculos que transportan accesorios o agentes de voladura (explosivos), deben estar al
da con sus programas de mantenimiento preventivo, de igual modo sus elementos de
seguridad deben ser revisados peridicamente y encontrarse en estado ptimo.
Antes de iniciar su salida al campo debe inspeccionar el vehculo y llenar el formato check list
camionetas y check list camiones, dar nfasis en su circulina, cadena a tierra (10 cm de
arrastre), luces, prtiga, extintores, sistema de comunicacin y contar con combustible
suficiente. Nunca recargar combustible con el vehculo encendido y principalmente con
explosivos.
El supervisor le indicar al encargado de la camioneta de explosivos la cantidad de accesorios
a retirar de los polvorines.
No debern transportar juntos los detonadores y los iniciadores (considerar como iniciador al
cordn detonante). De transportarse en un solo vehculo, este debe contar con la aprobacin
del supervisor de voladura de la empresa mandante, y debe efectuarse en cajones o
compartimientos separados debidamente adecuados para tal fin. Nunca transporte
detonadores e iniciadores en un mismo compartimiento .
La limpieza y orden de la cabina del vehculo debe ser mxima, ningn elemento de uso
personal, de control, u otro objeto debe viajar en o sobre el asiento del copiloto, o el piso si
este es en su totalidad llano o plano. Cualquier objeto debe estar en la parte posterior del
asiento (prioritariamente), en su bolsn designado, en el cajn de herramientas o en el piso del
copiloto solo si existe una divisin alta o sobresaliente entre la zona del conductor y el copiloto,
de tal manera que no represente ningn riesgo de interrupcin u obstculo o distraccin al
personal que conduce la unidad.
Este vehculo debe contar con banderolas negras y amarillas (40 x 40 cm), adems de tener
letreros que indique EXPLOSIVOS (20 x 80 cm) en letras rojas y fondo blanco.
El vehculo que transporta los explosivos debe contar con sus hojas de seguridad (MSDS) de
los accesorios o material que transporta.
Este documento no podr ser, reproducido ni fotocopiado sin la autorizacin de Dyno Nobel Samex S.A.
 OSV-PPT-001
OPERACIONES Y SERVICIO DE VOLADURA Versin: 02
TRASLADO DE EXPLOSIVOS POLVORN AL REA Vigencia: 30/04/07
DE DISPARO Pgina 2 de 3

La velocidad de los vehculos que transportan explosivos tiene que ser prudente y en ningn
caso podr exceder la velocidad de 40 km/h. En caminos en mal estado o vas mojadas, la
velocidad se reducir al mnimo para evitar movimientos bruscos.
Todo vehculo pesado tiene preferencia, si es del mismo tamao el de la izquierda tiene
preferencia; conservar una distancia de 50 m delante o detrs de los camiones pesados, si
esta delante de un camin de mineral pguese a la izquierda y dele pase en un lugar seguro,
si usted desa pasar a un vehculo pesado, comunquese por radio de tal accin al operador; y
una vez recibida la aceptacin puede hacerlo con cuidado.
Durante el trayecto no se permitirn detenciones innecesarias, si fuera por motivos obligados,
deber detenerse en lugares alejados de movimiento vehicular y personal, resguardar con
elementos de seguridad y en lo posible comunicar el motivo y tiempo establecido.
Si por algn motivo, el vehculo con explosivos debe detenerse, tener cuidado de no
estacionarse cerca de torres o cables elctricos de alta tensin, antenas. radiotransmisores u
otras instalaciones que puedan producir descargas elctricas; tampoco, debern detenerse
cerca de motores y en general en lugares donde puedan producirse chispas o fuego.
Si se produce un incendio en el vehculo que transporta explosivos, este deber alejarse
cuanto antes a una distancia prudente que no implique riesgo alguno a las operaciones,
instalaciones, equipos o personal involucrado, y deber proceder de la siguiente manera:
1. Se comunicar inmediatamente por frecuencia Mina (1) con el mensaje de May Day, una
vez, luego se dar cuenta del incidente brevemente y se repetir May Day dos veces
sucesivas.
2. Se comunicar inmediata el incidente al supervisor, considerando el lugar, tiempo y
magnitud del mismo. Las frecuencias radiales son las siguientes: mina 1, interna DNS 2 y
seguridad 3.
3. Si el fuego afecta al motor o neumticos, se tratar de apagarlo con los extintores de
incendio que lleva el vehculo.
4. Si el fuego persiste y compromete la carrocera propagndose a la carga, debe hacer
abandono inmediato del vehculo, alejndose a una distancia de 600 m y deber avisar en
su retirada el incidente o accidente ocurrido a todo el personal que se encuentre a su
paso.
Estacionarse en una zona segura.
Finalizada la labor devolver los accesorios al polvorinero de la minera, en el horario que se
establesca.

6. AMBIENTE DE TRABAJO
La Minera cuenta con su poltica ambiental, la misma que DNS, por ser cliente asume el
compromiso de tomarla y respetarla., a travs de un conjunto de medidas destinadas a
prevenir, mitigar o controlar los efectos ambientales que se pudieran generar como resultado
de sus operaciones.
Tener limpio y ordenado el rea de trabajo, libre de envases o elementos innecesarios.
Conocimiento de medidas de seguridad para el manejo de los explosivos.
Mantener equipos y herramientas en buen estado para el control del proceso.

7. SEGURIDAD
Uso de equipo de proteccin personal: lentes, zapatos de seguridad, guantes, casco, chaleco
de seguridad, arns, proteccin respiratoria, auditiva y otro segn requiera el trabajo a realizar.
Adems de los letreros de EXPLOSIVOS, se debe contar con un letrero de distancia mnima
entre este vehculo y otras unidades.
El vehculo con explosivos, no debe aproximarse a la perforadora.
No se debe transportar elementos que produzcan chispas o infrinjan las normas de seguridad.
Este documento no podr ser, reproducido ni fotocopiado sin la autorizacin de Dyno Nobel Samex S.A.
 OSV-PPT-001
OPERACIONES Y SERVICIO DE VOLADURA Versin: 02
TRASLADO DE EXPLOSIVOS POLVORN AL REA Vigencia: 30/04/07
DE DISPARO Pgina 3 de 3

Ningn vehculo con explosivos puede circular o estacionarse por sectores administrativos que
representen un riesgo para las personas.

8. REGISTROS
Check List Camionetas.
Check List Camiones.

Este documento no podr ser, reproducido ni fotocopiado sin la autorizacin de Dyno Nobel Samex S.A.