Pautas para Leer Planos Electricos PDF

Pautas para Leer el Diagrama de Seccin 13.
0
Circuitos Elctricos Pgina 1
Tabla de contenido seccin 13.0
Seccin Pgina
13.0 Pautas para leer el diagrama de circuitos elctricos
13.1 Designacin de elementos elctricos 2

13.2 Smbolos 3+4
13.3 Informacin general 5+6
13.4 Lectura de un diagrama de circuitos 7+8
13.5 Lista de componentes 9 35
Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Pautas para Leer el Diagrama de Seccin 13.0
13.1 Designacin de elementos elctricos
Letra indicadora Tipo de componente

A Sistema, sub-ensamblajes, grupo de partes, cajas de mando, unidades de
control
B Transductor para conversin de variables no elctricas y viceversa.
Sensores de velocidad, sensores de presin, interruptores de presin,
interruptores de presin de aceite, sensores de temperatura
C Condensador, capacitor, condensares y capacitores, general
D Elementos tiempo de retardo, elementos de memoria, elementos
binarios
E Elementos y equipos varios
F Dispositivo de proteccin
Fusibles, circuitos de proteccin de corriente
G Fuente de energa, generador
Bateras, generadores, alternadores
H Monitor, alarma, dispositivo de sealizacin
Luces indicadoras, luces de seal. Faros, timbres de advertencia, bocina
K Relevadores, contactos
L Inductor
Bobinas, bobinados
M Motor
N Reguladores, amplificadores
P Instrumento de medicin
Q Interruptores de alto voltaje
R Resistores, elementos calefactores
S Interruptores, selectores
T Transformador
U Modulador, convertidor de un valor elctrico a otro valor elctrico
V Semiconductor, tubos electrnicos, diodos, rectificadores, diodos Zener
W Trayectoria de transmisin, conductor, antena
X Terminal, enchufe, conexin de enchufe y tomacorriente
Y Dispositivo mecnico accionado elctricamente
Vlvulas solenoides
Z Unidades de compensacin, filtros, limitadores, conexin de cables

13.0
3

Hints for reading the Seccin 13.0
Electric Circuit Diagram Pgina 3
13.2 Smbolos
Texto de la ilustracin (Z 21816):
De acuerdo con la Asociacin de Ingenieros Elctricos de Alemania DIN

40710 40716 y la Comisin Elctrica Nacional VDE/IEC, la mayora de los
smbolos que usamos difieren de los usados por el Consejo Industrial
Conjunto (JIC) y la Asociacin Estndar Americana (ASA) Estados Unidos y
Canad JIC EMP-1-1967 y ASA 2 32-3).
Por esta razn presentamos el siguiente cuadro comparativo:
1) Contacto normalmente 2) Contacto mantenido 3) Contacto de dos vas de un

abierto slo polo
cerrar antes de abrir
4) Contacto normalmente 5) Interruptor de botn 6) Interruptor limitador
cerrado Contacto NO
Contacto NC
7) Aislador de interruptor 8) Interruptor de botn 9) Interruptor a presin
manual, interruptor de operado con el pie
desconexin
10) Contacto NC con 11) Selector multi- 12) Instrumento
tiempo de retardo posicin indicador
smbolo (general)
13) Contactos con 14) Resistor 15) Ampermetro
tiempo de retardo (general)
16) Batera 17) Resistor con 18) Voltmetro

derivaciones
19) Resistencia 20) De ajuste 21) Instrumento de

inductiva continuo, registro
general
22) Con ncleo de hierro 23) Ajustable 24) Lmparas de seal

por pasos luces piloto
25) Ajuste 26) Potencimetro 27) Bobina de operacin

continuo restato solenoide
28) Transformador 29) Capacitor 30) Rectificador, semi

general, conductor
ajuste continuo

13.0
4

13.2 Smbolos
31) Puente rectificador 32) Lmite de sobrecarga 33) Fase, sistema de

trmica 4 alambres
34) Transformador de 35) Relevador de falla 36) Unin de conductores

corriente de voltaje
37) Transformador de Voltaje 38) Relevador trmico 39) Unin
40) Interruptor de Circuito 41) Contacto 42) Terminal
43) Cortacircuito, trifsico 44) Generador (G)- 45) Terminal

Motor (M)
Proteccin bimetlica-trmica 47) Motor trifsico 48) Polo a tierra, general
Proteccin magntica 50) jaula de ardilla trifsica
51) Unipolar 52) Motor de anillos
53) Fusible con contactos 54) Motor de induccin

empernados conectado en jaula de
ardilla trifsica con
arranque estrella- tringulo
55) Relevador trmico 54) Motor de 2 velocidades
de sobrecarga (bobinado con
derivaciones)
(por ej. 8 a 4 polos)

13.0
5

13.3 Informacin General

Diagramas de circuitos Komatsu

Cada pgina tiene la siguiente informacin en la esquina inferior derecha:
Nmero de Diagrama ejemplo: 897 844 40
Tipo de mquina ejemplo: PC4000-6
Nmero de pgina y Nmero Total de paginas 01/63 - 02/ . etc.
Todas las pginas van numeradas del 8 (esquina izquierda) al 1 (esquina derecha) a lo
largo de las superior e inferior y con letras en forma descendente desde la F (arriba) hasta
la A (abajo) a lo largo de las lneas izquierda y derecha.
Este sistema coordinado le permite encontrar los componentes con facilidad.
En la Tabla de contenido, pgina uno, est la lista de circuitos individuales con el nmero
de pgina correspondiente.
Ejemplo: El circuito de iluminacin de la superestructura est en la pgina 39.
Las pginas dos, tres y cuatro tienen listas de referencias cruzadas de cdigos de
componentes relacionadas con los nmeros de pgina.
Ejemplo: el relevador con cdigo de componente K1-1 aparece en la pgina 8.
En la pgina cinco se encuentra una lista de respuestas a las preguntas ms frecuentes

(FAQ) sobre abreviaturas, funcin de componentes (v.g. relevadores temporizados)
smbolos matemticos, etc. usados en el diagrama.
Todos los componentes elctricos estn conectados con mazos de cables (cable arns) al
interruptor principal al tablero principal X2. Slo hay un tomacorriente en medio,
siempre cerca al componente correspondiente, por ejemplo sensores, solenoides etc.
Todos los cables de 24 volt son azules y tienen un cdigo impreso (cada 10 cm) en cada
extremo (vase la ilustracin)
La primera parte del cdigo indica la conexin requerida y la segunda indica qu est
conectado al otro extremo del cable.
Ejemplo:
va hacia viene de viene de va hacia
X2S = tablero X2-, grupo terminales S Y136 = tomacorriente a la solenoide

45 = Terminal No 45 .1 = Terminal 1 del conector
Todos los circuitos aparecen sin corriente y todos los relevadores e interruptores en
posicin neutra.

13.0
6

13.3 Informacin General
Explicacin del dibujo

(1) Nmero del dibujo
(2) Nmero de pgina / cantidad de pginas
(3) Designacin del dibujo
(4) Designacin del componente o ensamblaje
(5) Columna (secciones verticales)
(6) Filas (secciones horizontales)
(7) Smbolo del componente
(8) Cable neutro / conexin a tierra de la mquina
(9) Designacin de la fase
(10) Bornera de carga
(11) Bornera de carga y terminal
(12) Conector del cable y nmero de pasador
(13) Bobina del relevador
(14) Contactos del relevador, con informacin detallada parcial
(15) Referencia cruzada para la continuacin de la Pgina / Columna
(16) Indicacin del lugar donde el contacto del relevador abre o cierra
Ubicacin de las cajas terminales -o de terminales- principales

(X1) Tablero de instrumentos de la cabina
(X2) Conmutador principal de la base de la cabina
(3E14-1) Mdulo de control electrnico (ECM- Quantum) banco izquierdo del
motor
(3E54-1) Mdulo de control electrnico (ECM- Cense) extremo del volante del
motor

13.0
7

13.4 Lectura de un diagrama de circuitos
) Los ejemplos aparecen en dibujos seccionales por fuera del diagrama

del circuito elctrico 897 844 40 pgina 08.
(1) Seccin F8 / pgina 08

La pauta F11/06.1 indica que el cable viene de F11 y contina en la
pgina 06, columna 1.
(2) Seccin C4 / pgina 08

Muestra la bobina del relevador K51-1 solamente y no sus contactos.
Los contactos se encuentran en otra parte del diagrama.
Las posiciones de conmutacin y contacto aparecen abajo, al pie de
se circuito particular, en la fila C-C como se indica a continuacin.
Ejemplo de K51-1:
1 9
08.5 5 Abre en la pgina 8, seccin 5, cuando el relevador est energizado
2 10
: 6 No se usa
3 11
: 7 No se usa
4 12
: 8 No se usa
Los diodos estn montados en un relevador para permitir un flujo de corriente en

una sola direccin. Cuando se enciende un LED* (Diodo Emisor de Luz), indica
un flujo de corriente.
Cuando los diodos ** estn montados de manera no paralela a una bobina de
relevador, ellos absorben el voltaje alto inducido causado al desconectar
(abriendo y cerrando) el flujo de corriente a travs de la bobina.
Esto ocurre cada vez que se opera un interruptor que suministra corriente a la
bobina. El efecto del diodo permite que la corriente inducida circule dentro del
bobinado y decaiga cuando se le corta la energa a la bobina.
* LED entre A1 y la bobina

** Diodo entre A1 y A2.
(3) Seccin F7 / pgina 08

Los conectores y terminales estn identificados con un cdigo de
letras y nmeros. X2 a 23-28 = Caja de terminales box X2;
terminales 23 a 28 estn vinculados con un puente metlico.
contina

13.0
8

Cont.:
13.4 Lectura de un diagrama de circuitos
(4) Seccin E 1 pgina 08

Los componentes tienen un prefijo de letra y nmero, los cuales se
explican a continuacin en las filas A y B.
Los componentes estn representados en un sistema nico para
VDE/IEC (Asociacin de Ingenieros de Alemania -DIN 40710-
40716- y Comisin Elctrica Internacional) o para el estndar KMG.
S27 = Interruptor de palanca (con retorno no automtico)
a. F11 = Cortacircuitos (24V fuente de energa)
b. F11 / 10.5 = La lnea de energa F11 viene del cortacircuitos F11,

pgina 08, seccin 8, y continua en la pg. 10, seccin 5.
c. S27 / 20.7 = La lnea S27 viene del interruptor S27, pgina 08, seccin
1 y continua en la pgina 20. seccin 7.
Funcin:
Si se acciona el interruptor S27, los terminales A y B quedan conectados y
24VDC energizan las bobinas de K121 y K121a en la pgina 08, y
simultneamente, a travs de la lnea S27, una entrada digital al PLC (Control
Lgico Programable) en la pgina 20, seccin 7.
Ahora la mquina se puede operar en modo de emergencia y aparece un texto
de advertencia en la pantalla.

13.0
9

10.5 Lista de componentes

Texto del diagrama de circuito: # 897 844 40
Ilustracin Z 21781
Cdigo del Pgina Funcin
Componente
A3 46 Mdulo de servicio ESG (-10V......+10V)
A4 48 Mdulo capacitor
A4a 49 Capacitor module
A5a 50 Capacitor module
A6 51 Capacitor module
A7 50 Mdulo amplificador Giro (Y65 + Y24/25 Bloque III)
A7a 50 Mdulo amplificador Swing (Y66 + Y26/27 Bloque I) Flujo
adicional ( Qmax.) si S250 est activada
A8 50 Mdulo amplificador Palanca (Y68 + Y30/31 Bloque I)
A8a 50 Mdulo amplificador Palanca (Y74 + Y42/43 Bloque IV)
A9 48 Mdulo amplificador Llenado cuchara (Y71 + Y36 Bloque II)
Palanca afuera (Y71 + Y37 Bloque II)
A9a 48 Mdulo amplificador Cuchara (Y64 + Y22/23 Bloque III)
A9b 48 Mdulo amplificador Cuchara (Y75 + Y44/45 Bloque IV)
A10 49 Mdulo amplificador Pluma (Y73 + Y40/41 Bloque II)
A10a 49 Mdulo amplificador Pluma (Y63 + Y20/21 Bloque III)
A10b 49 Mdulo amplificador Pluma arriba (Y69 + Y33 Bloque I)
Llenado cuchara (Y69 + Y32 Bloque I)
A10c 49 Mdulo amplificador Pluma (Y76 + Y46/47 Bloque IV)
A11 51 Mdulo amplificador Mordaza cucharn (Y72+Y38/39 Bloque II)
A12 51 Mdulo amplificador Oruga Izqu. (Y70 + Y34/35 Bloque II)
A13 51 Mdulo amplificador Oruga Der. (Y67 +Y28/29 Bloque IV)
A16 46 Mdulo amplificador Proporcional freno de giro (Y127)
B4 58 Sensor nivel de aceite hidrulico nivel mnimo (E1.1) motor
apagado
B5-1 12 Interruptor presin diferencial, bomba de filtro alta presin #1
B10a-1 12 Bomba indicadora de chip #1
B10b-1 12 Bomba indicadora de chip #2
B10c-1 12 Bomba indicadora de chip #3
B10d-1 12 Bomba indicadora de chip #4
Contina

13.0
10

Cont.:
Texto del diagrama de circuitos: # 897 844 40
Ilustracin Z 21783
Componente
B15 27 Sensor de temperatura temperatura aceite hidrulico
B16 18 Interruptor de presin freno de estacionamiento de giro
B17-1 17 Interruptor de presin presin mnima lubricacin engranajes PTO
B18-1 17 Interruptor de presin Monitoreo filtro de aire del motor
B19-1 17 Interruptor de presin Monitoreo del filtro de aire del motor
B21-1 17 Interruptor de presin diferencial Filtro del propulsor del
ventilador del radiador
B22 13 Interruptor de presin diferencial Filtro sistema presin piloto
B24 14 Interruptor de presin Filtro respiradero tanque del hidrulico
B27-1 17 Interruptor DE presin diferencial Filtro lubricacin engranajes PTO
B28-1 16 Interruptor de presin diferencial Filtro del propulsor del
ventilador del enfriador
B38 36 Interruptor termosttico Aire acondicionado cabina
B43 15 Interruptor fin de lneaSistema de Lubricacin Central (CLS)
B46 15 Interruptor fin de lneaSistema de Lubricacin del Giro (SLS)
B48 18 Interruptor de presin Freno de estacionamiento de marcha
B49-1 27 Sensor de temperatura temperatura aceite engranaje PTO
B50 14 Sensor nivel de aceite hidrulico nivel de rellenado
B63 25 Transductor de presin sistema indicacin nivel de combustible
B64-1 28 Electroimn elevador (MPU) Seal RPM del motor
B85-1 25 Transductor de presin X1 presin
B86 25 Transductor de presin X2 presin
contina

13.0
11

Cont.:
Texto del diagrama de circuitos: # 897 844 40 Ilustracin Z 21786
Componente
B87a 25 Transductor de presin Bomba de presin de operacin #1
B87b 25 Transductor de presin Bomba de presin de operacin #2
B87c 25 Transductor de presin Bomba de presin de operacin #3
B87d 25 Transductor de presin Bomba de presin de operacin #4
B90 28 Sensor de temperatura temperatura ambiente
B98 43 Interruptor izquierdo de proximidad en el engranaje de giro (control
de la bomba de giro)
B99 43 Interruptor derecho de proximidad en el engranaje de giro (control de
la bomba de giro)
B100 41 Interruptor de presin Tensin cadena oruga izquierda
B101 41 Interruptor de presin Tensin cadena oruga derecha
B103 17 Sensor del nivel de aceite Tanque de aceite del motor vaco
B105 26 Transductor de presin Nivel de aceite hidrulico
B106-1 25 Transductor de presin Nivel del aceite del tanque del motor
B108 27 Transductor de presin Monitoreo nivel de grasa CLS
B109 27 Transductor de presin Monitoreo nivel de grasa SLS
B160 26 Transductor de presin Grasa- presin de operacin CLS
B161 26 Transductor de presin Grasa- presin de operacin SLS
B162 26 Transductor de presin Tanque de succin de presin
B163 26 Transductor de presin Presin en la cmara de aceite de retorno
B164 26 Transductor de presin Presin en la cmara de aceite de fuga
B165 26 Transductor de presin Presin en el enfriador de aceite
B166 26 Transductor de presin Presin vlvula de precarga (contrapresin)
D32 45 Relevador temporizado Control piloto: fuente de energa,
monitoreo
D37 35 Relevador temporizado Limpiaparabrisas, sistema de lavado
D38 33 Relevador temporizado Retraso aplicado al freno de
estacionamiento de giro cuando se detiene el motor con interruptor de
llave
D41 41 Relevador temporizado Tensin cadena oruga izquierda
D42 41 Relevador temporizado Tensin cadena oruga derecha
D43 35 Relevador temporizado Intervalo del limpiaparabrisas
contina

13.0
12

Cont.: 10.5 Lista de componentes

Ilustracin Z 21789
Componente
E6 12-30 Controlador Lgico Programable (PLC)
E7 28 Monitoreo de la carga /corriente de descarga
E8-1 28 Convertidor de RPM (convierte pulsos de rpm en seales tipo)
E13 38 Encendedor de cigarrillos
E19 46 Palanca universal derecha
E20 46 Palanca universal izquierda
E21a 46 Pedal de marcha cadena izquierda
E21b 46 Pedal de marcha cadena derecha
E22 46 Freno de giro de pedal
E23 46 Pedal para cierre de cucharn
E24 46 Pedal para apertura de cucharn
E25 33 Radio
E26 36 Aire acondicionado
E26a 36 Panel de aire acondicionado del operador
E32-1 42 Control electrnico de bomba (MC7)
E41 43 Unidad de interruptor de velocidad de giro
E42 43 Unidad de monitoreo de direccin de giro
E43 43 Unidad de interruptor de velocidad de giro
E44 34 Refrigerador
E45-1 55 Unidad de bomba Reserva (sistema automtico de suministro de aceite)
E46 30 Controlador VHMS
E47 32 Consola de Grficas a Color (CGC)
E48 50 Mdulo temporizador tipo rampa funcin de la palanca
E49 49 Mdulo temporizador tipo rampa funcin de la pluma
E50 50 Mdulo temporizador tipo rampa funcin de giro
E51 51 Mdulo temporizador tipo rampa oruga izquierda
E52 51 Mdulo temporizador tipo rampa oruga derecha
E53-1 10 Controlador de PWM velocidad ventilador radiador del motor
(Y136-1)
E300 37 Calefactor de cabina independiente del motor
E350 30 ORBComm (Opcional)
E400 06 Cargador de batera
Contina

13.0
13


Ilustracin Z 21790
Componente
F1 07 Cortacircuitos principal de 50 amp.
F1a 07 Cortacircuitos principal de 50 amp.
F1b 07 Cortacircuitos principal de 50 amp.
F1c 07 Cortacircuitos principal de 50 amp.
F1d 07 Cortacircuitos principal de 50 amp.
F1e 07 Cortacircuitos principal de 50 amp.
F2 34 Cortacircuitos de 16 amp.
- Luz giratoria (0pcional)
- Sistema de aviso para el operador (Opcional)
- Compresor de aire para bocina de seales
- Seal de aviso de marcha hacia atrs
- Lava parabrisas (parabrisas principal y vidrios de faros
delanteros)
- Limpiaparabrisas del parabrisas principal y de los vidrios de
faros delanteros
- Operacin del interruptor de la llave
F6a 38 Cortacircuitos de 25 amp.
- Luz interior caseta de energa
F6b 38 Cortacircuitos de 25 amp.
- Luz interior de la base de la cabina
- Iluminacin del interior de la cabina
- Cabina: enchufe 24V dentro de (X5), enchufe 24V por fuera de
(X31), sifn bomba de agua, encendedor de cigarrillos
F6c 55 Cortacircuitos de 16 amp.
- Sistemas de Lubricacin (CLS y SLS)
F7 39 Cortacircuitos 16 amp.
- Luces superestructura: techo cabina derecha
- Luces superestructura: techo cabina derecha
- Luces superestructura: enfriador de aceite
Contina

13.0
14


Ilustracin Z 21791
Componente
- Luces superestructura: contrapeso
- Cabina: Aire acondicionado
- Temporizador de prelubricacin 3D30-1
- Regulador de voltaje del alternador
- Motor habilitador (interruptores de cierre de emergencia y sistema
contra incendios)
- Motor en marcha, parar motor, asistente de encendido en fro
- Operacin de emergencia (derivacin -by pass- PLC)
- Controlador PWM (velocidad del ventilador radiador del motor)
- Sensores fuente de energa (PLC)
- Control piloto: fuente de energa, monitoreo
- Fuente de energa PLC
- Fuente de energa ORBComm
- Fuente de energa Interfase X27b
- Fuente de energa Controlador VHMS
- Fuente de energa Consola Grficas a Color (CGC)
F17 07 Cortacircuitos de 6 amp. (B+ y B-)
- Radio
- Mdulo de control del calefactor de cabina independiente del motor
- Relevadores y vlvulas solenoides - escalera hidrulica de acceso
- Sistema contra incendios
- Habilitador brazo de rellenado (Y124c)
- Interruptores de proximidad (S91/S22) - escalera hidrulica de acceso
- Temporizadores y vlvulas solenoides del sistema de tensin de
cadenas
Contina

13.0
15


Ilustracin Z 21792
- Ventilador de la cabina
- Mdulo Capacitor A4
- Fuente de energa interruptores de la palanca E20 (Palanca universal
Izquierda)
- Amplificador proporcional (A9/A9a/A9b)
- Supervisin del control piloto Cucharn
F28a 49 Cortacircuitos 10 amp.
- Mdulo Capacitor A4a
- Mdulo temporizador tipo rampa E49
- Amplificador proporcional (A10/A10a/A10b/A10c)
- Supervisin del control piloto Pluma
- Capacitor module A5a
- Fuente de energa interruptores de la palanca E19 (Palanca universal
derecha)
- Mdulo temporizador tipo rampa E50 y E48
- Amplificador proporcional (A7/A7a/A8/A8a)
- Supervisin del control piloto Giro / Palanca
F29a 51 Cortacircuitos 10 amp.
- Mdulo Capacitor A6
- Fuente de energa interruptores de los pedales E21a/E21b/E23/E24
- Mdulo temporizador tipo rampa E51 y E52
- Amplificador proporcional (A11/A12/A13)
- Supervisin del control piloto Oruga / Cucharn
- Interruptor de proximidad (S23) del brazo de rellenado
- Control de bombas
- Control piloto: monitoreo
- Fuente de energa para las palancas de control y los pedales
- Control piloto: Freno de giro y Freno de marcha
Contina

13.0
16

Cont.: 10.5 Lista de Componentes

Ilustracin Z 21793
- Voltaje estabilizado para controlador de PLC y VHMS
- Control electrnico de bombas (MC7)
- Refrigerador
- Asiento del conductor: calefactor del asiento y compresor de aire
- Calefactor de la cabina
- Luces rea de acceso: plataforma superior (H49/H49a) y escalera
(H47/H47a)
- Reserva (Sistema automtico de suministro de aceite al motor)
- Cabina: Horno (Opcional)
- Cabina: cafetera (Opcional)
- Fuente de energa Controlador VHMS (E46)
- Calefactor de cabina independiente del motor
- Precalentamiento base de la cabina
- Sensor de nivel de aceite hidrulico (B4)
- Cargador de batera
Contina

13.0
17

Cont.:
10.5 Lista de Componentes
Ilustracin Z 21794
Componente
G1 06 Batera del arranque
G8 06 Batera para estabilizacin de voltaje (PLC y Controlador
de VHMS)
G9 06 Batera para estabilizacin de voltaje (PLC y Controlador
de VHMS)
Contina

13.0
18


Ilustracin Z 21795
Componente
H1-1 10 Contador horario de operacin (base de la cabina)
H22 31 Alarma (seal acstica de advertencia)
H30 30 LED Indicacin de emergencia en el PLC
- Interruptor de derivacin (by-pass) S27
- Los 4 filtros de alta presin e indicadores de chip
- Vlvula de cierre (compuerta) principal en el tanque hidrulico
- Temperatura de aceite hidrulico
H41 38 Lmpara (compartimiento de bombas)
H41a 38 Lmpara (compartimiento de bombas)
H43 38 Lmpara (compartimiento de bombas)
H43a 38 Lmpara (compartimiento de bombas)
H43b 38 Lmpara (compartimiento de bombas)
H43c 38 Lmpara (compartimiento del motor)
H44a 38 Lmpara (iluminacin interior de la cabina)
H44b 38 Lmpara (iluminacin interior de la cabina)
H44c 38 Lmpara (iluminacin interior de la cabina)
H44d 38 Lmpara (iluminacin interior de la cabina)
H44e 38 Lmpara (iluminacin interior de la cabina)
H44f 38 Lmpara (iluminacin interior de la cabina)
H45 38 Lmpara (Cabina: iluminacin de la despensa)
H46 38 Lmpara (iluminacin de la base de la cabina)
H47 39 Lmpara (luces rea de acceso en el compartimiento del motor)
H47a 39 Lmpara (luces rea de acceso en la cabina)
H48 39 Lmpara (Luz de trabajo: techo cabina derecha)
H48a 39 Lmpara (Luz de trabajo: techo cabina derecha)
H48b 39 Lmpara (Luz de trabajo: techo cabina izquierda)
H48c 39 Lmpara (Luz de trabajo: techo cabina izquierda)
H49 39 Lmpara (luces rea de acceso de la plataforma superior)
H49a 39 Lmpara (luces rea de acceso de plataforma superior)
Contina

13.0
19


Ilustracin Z 21796
Componente
H50 39 Lmpara (Luz de trabajo: enfriador de aceite hidrulico)
H50a 39 Lmpara (Luz de trabajo: enfriador de aceite hidrulico)
H52 24 Lmpara indicadora Nivel de aceite hidrulico (Sistema de rellenado)
H63-1 42 LED Indicador
- Mdulo de regulacin electrnica de bombas (MC7)
H72 33 Parlante (Cabina - radio)
H73 33 Parlante (Cabina - radio)
H76 24 Lmpara indicadora Tambor de grasa CLS (Sistema rellenado)
H78 24 Lmpara indicadora Tambor de grasa SLS (Sistema rellenado)
H93a 34 Lmpara Seal de advertencia en el techo de la cabina,
izquierda (Opcional)
H93b 34 Lmpara Seal de advertencia en el techo de la cabina, derecha
(Opcional)
- Motor, problema de suministro combustible o de inyeccin
- Motor, mal funcionamiento del sensor
- Motor, problema en sistema de enfriamiento o de lubricacin
- Falla en canal del monitor que indica la velocidad del motor
- Interruptor de cierre de emergencia accionado
- Motor apagado por inspector
- Nivel de aceite hidrulico demasiado bajo
- Esta luz titila si hay fallas en MC7
Contina

13.0
20


Ilustracin Z 21797
Componente
H139 24 Lmpara indicadora Nivel de combustible (sistema de
rellenado)
H140 34 Alarma acstica de marcha
H142 24 Lmpara indicadora nivel de aceite del tanque de reserva del
motor (sistema de rellenado)
- Esta luz monitorea el sistema de suministro automtico de
aceite del motor Reserva
H144 39 Lmpara (Luz de trabajo: Contrapeso)
H144a 39 Lmpara (Luz de trabajo: Contrapeso)
H145 21 Lmpara Motor en STOP (Rojo). Esta lmpara se usa para
monitorear si el motor opera fuera de rango, en caso de que falle
el Monitor de VHMS.
H146 21 Lmpara motor ADVERTENCIA (amarillo). Esta lmpara se
usa para monitorear si el motor opera fuera de rango, en caso de
que falle el Monitor de VHMS.
Contina

13.0
21


Ilustracin Z 21798
Componente
K1-1 08 Relevador Encendido del motor
K3-1 10 Relevador que permite otras funciones slo cuando el motor
marcha a n 300RPM
K3c-1 10 Relevador e permite otras funciones slo cuando el motor marcha
a n 300RPM
K6-1 08 Relevador Motor en marcha (habilita)
K16 56 Relevador para suministrar potencia a la vlvula solenoide de
combustible Y99
K20 34 Relevador Bocina de seal (compresor de aire)
K22-1 10 Relevador Asistente de encendido en fro (Y2-1)
K23 39 Relevador Luz de trabajo: techo cabina, enfriador de aceite, contrapeso
K29 23 Relevador bomba de lubricacin CLS ON / OFF
K36 23 Relevador bomba de lubricacin SLS ON / OFF
K44 33 Relevador:
- Fuente de energa, 50amps. Despus del cortacircuitos F1
- Fuente de energa, 25amps. Despus del cortacircuitos F59
K44b 33 Relevador:
- Fuente de energa, control piloto (Energiza los amplificadores
a travs de los contactos de K111 / K111)
K44c 33 Relevador para equipo de cabina:
- Fuente de energa, Conectores (X32/X33/X34), refrigerador (E44)
- Fuente de energa, control piloto (24V a mdulos capacitores)
K45 21 Relevador Control RPM motor (Alto / Mnimo)
K46 21 Relevador Control bomba, Qmin (control de tiempo de reposo)
K50 21 Relevador Cierre del Cucharn:
- Cuatro horas de operacin sin lubricacin
- Recalentamiento del aceite hidrulico
K51-1 08 Relevador Motor detenido
K58 49 Relevador Control piloto (pluma arriba)
K59 35 Relevador Motor limpiaparabrisas, baja velocidad
K60 35 Relevador Motor limpiaparabrisas, alta velocidad
Contina

13.0
22


Ilustracin Z 21799
Componente
K62 55 Relevador Bomba de transferencia de aceite (Opcional)
K67 36 Relevador Motor ventilador cabina (ON si el motor va a n
300RPM)
K71 48 Relevador Control piloto (llenado cucharn)
K74 50 Relevador Control piloto (Palanca fuera)
K76 51 Relevador Control piloto (oruga izquierda)
K78 51 Relevador Control piloto (oruga derecha)
K79a 22 Relevador Recalentamiento aceite hidrulico:
- Advertencia
- Potencia reducida del motor
K80 44 Relevador Control piloto: energizado = Y126 y Y130 desactivado
(Si velocidad de giro xxx imp/min y S250 = ON)
- Bomba reductora de flujo de aceite #1 (Y126)
- Presin X1 = 35bar en la bomba #1 (Y130)
K82 21 Relevador control de bomba: energizado = Y17a y Y101 activado
(perodo de calentamiento)
- 1/2 Qmax operacin (Y17a)
- Reduccin de la presin de precarga (Y101)
K93-1 21 Relevador Apagado del motor
K100 22 Relevador Autoalimentacin con PLC
Contina

13.0
23


Ilustracin Z 21800
Componente
K111 45 Relevador dispositivo de seguridad del control piloto:
Energizado = Corta energa para la funcin de cucharn, giro,
palanca, oruga y mordaza del cucharn si:
- El interruptor del brazo del rellenado est en ON
- El interruptor del asiento del conductor est en OFF
- Escalera de acceso no est arriba
- El interruptor de emergencia est activado
- K44c no funciona correctamente
K111a 45 Relevador dispositivo de seguridad del control piloto:
Energizado = Corta energa para la funcin de la pluma si:
- El interruptor del brazo del rellenado est en ON
- El interruptor del asiento del conductor est en OFF
- Escalera de acceso no est arriba
- El interruptor de emergencia (S36) est activado
- K44c no funciona correctamente
K121 08 Relevador By pass PLC (Operacin de emergencia)
K121a 08 Relevador By pass PLC (Operacin de emergencia)
K122 22 Relevador Fuente de energa estabilizada (Control PLC)
K125 45 Relevador Monitoreo contacto neutro (sistema control piloto)
K126 45 Relevador Monitoreo contacto neutro (sistema control piloto)
K132 40 Relevador Escalera hidrulica de acceso
K134 40 Relevador Escalera hidrulica de acceso (ON cuando est arriba)
K135 45 Relevador Monitoreo de K44c / detiene control piloto si K44c
no funciona correctamente.
K144 40 Relevador Escalera hidrulica de acceso (ON cuando est abajo)
K145 41 Relevador Brazo de rellenado (ON cuando est arriba)
Contina

13.0
24


Ilustracin Z 21801
Componente
K151 45 Relevador Monitoreo control piloto (ON = Acoplamiento activo)
K153 43 Relevador Bomba para el control de giro:
- Conecta la bomba #1 al giro si est energizada (segn la
velocidad de giro)
K154 43 Relevador Bomba para el control de giro:
- Counter prevention si est energizado (segn la velocidad de
giro)
K154a 43 Relevador Bomba para el control de giro:
- Counter prevention si est energizado (segn la velocidad de
giro)
K156 24 Relevador Habilita el brazo de rellenado si est energizado
K157 44 Relevador Bomba para el control de giro: energizado = Y131
activado
- Presin X1 = 35bar en bomba #3 mientras hay giro
K160 52 Relevador control piloto: energizado = Y135a activado (S95=ON)
- Funcin de flotacin de la pluma OFF (Y135a) Bloque IV
K160a 52 Relevador control piloto: energizado = Y132a y Y133a activados
(S95a=ON)
- Funcin de flotacin de la palanca OFF (Y132a) Bloque I
- Funcin de flotacin de la palanca OFF (Y133a) Bloque IV
K161 35 Relevador energizado = M28 y M28a activados (motores de los
limpiavidrios de los faros)
K163 45 Relevador Freno de giro hidrulico, sin energa = Y120
desactivado
- Freno de giro hidrulico ON (Y120 desactivado)
K164 22 Relevador energizado = Tanque aceite del motor vaco
K300 31 Relevador Contador de camiones cargados (S82)
K301 37 Relevador Motor ventilador del calefactor de cabina
independiente del motor
K302 37 Relevador Mdulo de control del calefactor de cabina
Contina

13.0
25


Ilustracin Z 21802
Componente
L300 30 Ncleo de ferrita (Terminacin escudo cable exterior)
M3 34 Motor elctrico Compresor bocina de seal

M4 35 Motor elctrico Limpiaparabrisas principal
M8 55 Motor elctrico Bomba de trasferencia de aceite hidrulico
(Opcional)
M9 36 Motor elctrico Ventilador del calefactor de la cabina
M10 36 Motor elctrico Ventilador de la cabina (presurizacin cabina)
M25 36 Motor elctrico Compresor de aire del asiento del conductor
M26 34 Motor elctrico Luz del espejo
M26a 34 Motor elctrico Espejo izquierdo
M27 38 Motor elctrico -sifn, bomba de agua
M28 35 Motor elctrico Limpiavidrios de faro izquierdo
M28a 35 Motor elctrico Limpiavidrios de faro derecho
Contina

13.0
26


Ilustracin Z 21803
Componente
R3 06 Resistor para medir la corriente de carga
R21 R24 12 Resistor Pull-down / Pull-up (PLC, entradas digitales)
R25 16 Resistor Pull-down / Pull-up (PLC, entradas digitales)
R34 + R36 15 Resistor Pull-down / Pull-up (PLC, entradas digitales)
R80 + R81 28 Resistor para entrada anloga PLC analog input: voltaje de
batera
R85 36 Calefaccin del asiento
R91 + R92 18 Resistor Pull-down / Pull-up (PLC, entradas digitales)
S1 33 Interruptor de llave (tablero de instrumentos)

S2 06 Interruptor principal de la batera
S2a 06 Interruptor principal de la batera
S3 06 Interruptor del cargador de batera
S4-1 08 Interruptor Encender motor
S5-1 08 Interruptor Detener motor
S6 34 Botn de la bocina de seal (en la palanca de control izquierda
E20)
S7 34 Interruptor Sistema de advertencia del operador (Opcional)
S8 34 Interruptor Sistema de advertencia del operador (Opcional)
S10 35 Interruptor sistema de lavado parabrisas (parabrisas principal y
vidrios de faros)
Contina

13.0
27


Ilustracin Z 21804
Componente
S11 35 Interruptor limpiaparabrisas (Intervalo, lento, rpido)
S15 38 Interruptor iluminacin del compartimiento del motor
S15a 38 Interruptor iluminacin del compartimiento de la bomba
S16 38 Interruptor iluminacin del interior de la cabina (tablero de
instrumentos)
S17 38 Interruptor iluminacin de la base de la cabina
S18 39 Interruptor iluminacin del rea de acceso (escalera)
S18a 39 Interruptor iluminacin del rea de acceso (cabina)
S20 39 Interruptor Luces de trabajo (tablero de instrumentos)
S21 36 Interruptor control ventilador calefaccin cabina (tablero de
instrumentos)
S22 40 Interruptor de proximidad escalera de acceso arriba
S23 41 Interruptor de proximidad brazo de rellenado arriba
S24 15 Interruptor Lubricacin Manual CLS (tablero de instrumentos)
S26 15 Interruptor lubricacin manual SLS (tablero de instrumentos)
S27 08 Interruptor Bypass PLC (base de la cabina)
S28 45 Interruptor Interruptor operacin asiento (asiento del operador)
S29 46 Interruptor freno de estacionamiento de giro (tablero de
instrumentos)
S30 20 Interruptor Control RPM del motor - Alto / Mnimo (en
palanca de control derecha E19)
S31 14 Interruptor de proximidad Monitoreo vlvula de compuerta
S33a 08 Interruptor Parada de emergencia (escalera)
S33b 08 Interruptor Parada de emergencia (bloque de vlvulas)
S33c-1 08 Interruptor Parada de emergencia (Control panel de filtros)
S35 55 Interruptor bomba de transferencia de aceite hidrulico
(Opcional)
S36 19 Interruptor Parada de emergencia (tablero de instrumentos)
S38 38 Interruptor iluminacin interior de la cabina (puerta de Cabina)
S40 36 Interruptor ventilador presurizacin cabina (tablero de instrumentos)
Contina

13.0
28


Ilustracin Z 21805
Componente
S41-1 09 Interruptor de servicio RPM del motor fijo a 1800 (base cabina)
S42 31 Interruptor Contador de camiones No. 2 (tablero de instrumentos)
S43 20 Botn de pulso prueba de lmpara (brazo de rellenado)
S49 ?? Botn de reajuste para la CGC
S55 34 Interruptor Baliza de advertencia en el techo de la cabina (tablero de
instrumentos)
S82 31 Botn Contador de camiones No.1 (en palanca de control derecha
E19)
S84 40 Interruptor escalera hidrulica de acceso (frente al radiador)
S86 36 Interruptor compresor de aire asiento operador (frente al asiento)
S87 20 Interruptor extrable operacin brazo de rellenado
S88 34 Interruptor Ajuste del espejo (tablero de instrumentos)
S89 36 Interruptor Calefaccin asiento (en el espaldar del asiento)
S91 40 Interruptor de proximidad escalera de acceso ABAJO
S94 45 Interruptor Habilitar brazo de rellenado (tablero de instrumentos)
S95 52 Interruptor Posicin de flotacin de la pluma ON/OFF (en palanca de
control derecha E19)
S95a 52 Interruptor Posicin de flotacin de la palanca ON/OFF (en palanca de
control izquierda E20)
S96 34 Interruptor Desempaador espejo (tablero de instrumentos)
S97 30 Interruptor Carga nuevo programa en el controlador VHMS (base de
la cabina)
S150 44 Interruptor de servicio Posicin Qmin de las bombas principales (base
de la cabina)
S151 18 Interruptor de servicio By pass contacto neutro Posicin Qmax de las
bombas principales (base de la cabina)
S152 39 Interruptor plataforma superior iluminacin rea de acceso (en el
tanque de combustible)
S250 43 Interruptor velocidad de giro (en la palanca de control izquierda E20)
S300 37 Mdulo de control del calefactor de cabina independiente del motor
(tablero de instrumentos)
S301 37 Termostato el calefactor de cabina independiente del motor
Contina

13.0
29


Ilustracin Z 21809
Componente
U1 33 Convertidor DC/AC 24V> 12V fuente de energa del radio
(dentro del tablero de instrumentos)
V13 33 Red de diodos
V400 06 Rectificador de puente (base de la cabina)
X5 38 Enchufe 24V (dentro de la cabina)
X8 38 Enchufe 24V (compartimiento del motor)
X8a 38 Enchufe 24V (compartimiento de bombas)
X13-1 42 Conector de servicio Control electrnico de bombas MC7 (tablero
de instrumentos)
X14-1 42 Conector de clavija control electrnico de bombas MC7 (base de la
cabina)
X15-1 11 Conector del procesador de servicio del Sistema Modular de
Minera (base de la cabina panel X2)
X27a 30 Conector para descargar datos de memoria del VHMS
(dentro de la cabina)
X27b 30 Conector para cargar el programa al controlador del VHMS (base
de la cabina panel X2)
X30 38 Enchufe 24V (base de la cabina)
X31 38 Enchufe 24V (fuera de la cabina)
X52-1 09 Adaptador de vnculo de datos para conectar Herramienta
Electrnica al ECM del motor (dentro de la cabina)
X53-1 11 Conector el procesador de servicio del Sistema Modular de
Minera (MMS) (base de la cabina panel X2)
Contina

13.0
30


Ilustracin Z 21810
Componente
Y2-1 08 Solenoide del asistente de encendido en fro
Y3 35 Bomba Sistema de lavado del parabrisas
Y3a 35 Bomba sistema de lavado de los faros
Y4 36 Embrague magntico Compresor aire acondicionado
Y5 46 Vlvula solenoide, freno de estacionamiento del giro
Y6a-1 22 Vlvula solenoide, control de RPM del ventilador del enfriador del
aceite hidrulico.Energizada = velocidad mnima
Y6b-1 22 Vlvula solenoide, control de RPM del ventilador del enfriador del
aceite hidrulico.
Energizada = velocidad media
Y7 55 Vlvula solenoide, Bomba CLS ON / OFF
Y7a 55 Vlvula solenoide, Alivio de presin de la lnea de grasa en el CLS.
Y9 55 Vlvula solenoide, bomba SLS ON / OFF
Y9a 55 Vlvula solenoide, Alivio de presin de la lnea de grasa en el SLS.
Y16 46 Vlvula solenoide, freno de estacionamiento del giro
Y17 44 Vlvula solenoide, control de bombas, Qmin (control tiempo de reposo)
Y17a 44 Vlvula solenoide, control de bombas, 1/2 Qmax (perodo de
calentamiento)
Y20 53 Vlvula solenoide direccional Pluma arriba (Bloque III)
Y21 53 Vlvula solenoide direccional pluma abajo (Bloque III)
Y22 53 Vlvula solenoide direccional llenado cucharn (Bloque III)
Y23 53 Vlvula solenoide direccional vaciado cucharn (Bloque III)
Y24 53 Vlvula solenoide direccional giro a la izquierda (Bloque III)
Y25 53 Vlvula solenoide direccional giro a la derecha (Bloque III)
Y26 54 Vlvula solenoide direccional giro a la izquierda (Bloque I)
Y27 54 Vlvula solenoide direccional giro a la derecha (Bloque I)
Y28 54 Vlvula solenoide direccional oruga derecha adelante (Bloque IV)
Y29 54 Vlvula solenoide direccional oruga derecha reversa (Bloque IV)
Y30 54 Vlvula solenoide direccional Extensin de la palanca (Bloque I)
Y31 54 Vlvula solenoide direccional Retraccin de la palanca (Bloque I)
Y32 54 Vlvula solenoide direccional llenado cucharn (Bloque I)
Y33 54 Vlvula solenoide direccional pluma arriba (Bloque I)
Contina

13.0
31


Ilustracin Z 21811
Componente
Y34 53 Vlvula solenoide direccional oruga izquierda reversa (Bloque II)
Y35 53 Vlvula solenoide direccional oruga izquierda adelante (Bloque II)
Y36 53 Vlvula solenoide direccional llenado cucharn (Bloque II)
Y37 53 Vlvula solenoide direccional Extensin de la palanca (Bloque II)
Y38 53 Vlvula solenoide direccional Cierre mordaza cucharn (Bloque II)
Y39 53 Vlvula solenoide direccional Apertura mordaza cucharn (Bloque II)
Y40 53 Vlvula solenoide direccional pluma arriba (Bloque II)
Y41 53 Vlvula solenoide direccional pluma abajo (Bloque II)
Y42 54 Vlvula solenoide direccional Extensin de la palanca (Bloque IV)
Y43 54 Vlvula solenoide direccional Retraccin de la palanca (Bloque IV)
Y44 54 Vlvula solenoide direccional llenado cucharn (Bloque IV)
Y45 54 Vlvula solenoide direccional vaciado cucharn (Bloque IV)
Y46 54 Vlvula solenoide direccional Pluma arriba (Bloque IV)
Y47 54 Vlvula solenoide direccional pluma abajo (Bloque IV)
Y61-1 42 Vlvula solenoide Proporcional Regulacin electrnica de bombas
Y63 53 Vlvula solenoide Proporcional (unidad de control remoto)
Contina

13.0
32


Ilustracin Z 21812
Componente
Y99 56 Vlvula solenoide, vlvula de cierre en la lnea de suministro de
combustible
Y101 44 Vlvula solenoide Reduccin de presin de precarga en enfriador
de aceite
Y120 46 Vlvula solenoide freno hidrulico el giro
Sin energa = freno hidrulico del giro ON
Y123a 40 Vlvula solenoide escalera hidrulica de acceso arriba
Y123b 40 Vlvula solenoide escalera hidrulica de acceso abajo
Y124a 24 Vlvula solenoide brazo de rellenado arriba
Y124b 24 Vlvula solenoide brazo de rellenado abajo
Y124c 24 Vlvula solenoide brazo de rellenado habilitado
Y125 40 Vlvula solenoide escalera hidrulica de acceso movimiento
rpido
Y126 44 Vlvula solenoide bomba reductora flujo de aceite #1
Y127 46 Vlvula solenoide Proporcional freno hidrulico del giro
Y128 41 Vlvula solenoide tensin cadena oruga izquierda
Y129 41 Vlvula solenoide tensin cadena oruga derecha
Y130 44 Vlvula solenoide bomba fija #1 para giro X1 = 35bar
Y131 44 Vlvula solenoide bomba fija #3 para giro X1 = 35bar
Y132a 52 Vlvula solenoide Funcin de flotacin de la palanca
Y133a 52 Vlvula solenoide Funcin de flotacin de la palanca
Y135a 52 Vlvula solenoide Funcin de flotacin de la pluma
Y136-1 10 Vlvula solenoide Proporcional velocidad ventilador radiador
motor
Y300 37 Vlvula solenoide bomba de combustible, calefactor cabina
Contina

13.0
33
No Hay Ilustracin
Sistema de precalentamiento instalado en el sitio de

trabajo

Cont.:
Cdigo del Pg. Funcin
Componente
1B1 57 Interruptor de temperatura, aceite del motor precalentamiento
1B2 57 Interruptor de temperatura, aceite del engranaje del PTO Precalentamiento
1B3 58 Interruptor de temperatura aceite hidrulico, tanque de succin
Precalentamiento
1B4 58 Interruptor de temperatura aceite del motor, tanque de aceite de reserva
Precalentamiento
1B5 59 Interruptor de temperatura aceite hidrulico, tanque de aceite principal
Precalentamiento
1B6 59 Interruptor de temperatura elementos calefactores, Precalentamiento
1D1 60 Relevador temporizado enfriador del motor, Precalentamiento
1E1 59 Caja de interruptores KIM-Hotstart - Precalentamiento aceite hidrulico
1E2 60 Caja de interruptores KIM-Hotstart - Precalentamiento enfriador del motor
1F1 57 Cortacircuitos 32 amp. Precalentamiento
1F2 57 Cortacircuitos 6 amp., aceite del motor Precalentamiento
1F3 57 Cortacircuitos 6 amp., aceite engranajes PTO Precalentamiento
1F4 57 Cortacircuitos 6 amp., calefactor batera Precalentamiento
1F5 58 Cortacircuitos 6 amp., tanque de succin Precalentamiento
1F6 58 Cortacircuitos 6 amp., tanque aceite reserva Precalentamiento
1F7 58 Cortacircuitos 20 amp., calefactor cabina Precalentamiento
1F8 59 Cortacircuitos 40 amp. Precalentamiento aceite hidrulico
1F9 60 Cortacircuitos 40 amp. Precalentamiento enfriador del motor
1H1 58 Unidad de calefaccin de la cabina
1K1 58 Relevador calefactor de la cabina
1K2 59 Relevador elemento calefactor aceite hidrulico
Contina
13.0
34

Cont.:
Ilustracin Z 21814
Componente
1K8 59 Relevador Nivel de aceite hidrulico para precalentamiento
1K9 58 Relevador Nivel de aceite hidrulico para precalentamiento
1K10 60 Relevador Precalentamiento enfriador del motor
1K11 60 Relevador Precalentamiento enfriador del motor
1Q1 57 Interruptor de alimentacin suministro corriente precalentamiento
1R1 57 Elemento calefactor aceite del motor (500W)
1R2 57 Elemento calefactor Aceite de los engranajes del PTO (300W)
1R3 57 Elemento calefactor Aceite de los engranajes del PTO (300W)
1R4 57 Elemento calefactor calefactor batera compartimiento del motor (75W)
1R8 57 Elemento calefactor calefactor batera soporte de la cabina (75W)

1R9 57 Elemento calefactor calefactor batera soporte de la cabina (75W)
1R10 58 Elemento calefactor tanque de succin aceite hidrulico (500W)
1R11 58 Elemento calefactor tanque de succin aceite hidrulico (500W)
1R12 58 Elemento calefactor tanque de aceite de reserva del motor (500W)
1R13 59 Elemento calefactor tanque principal de aceite hidrulico (2000W)
3B 93-1 06 Interruptor de presin presin del aceite del motor
3D 30-1 06 Relevador temporizado pre-lubricacin motor
3E 14-1 09 Mdulo de control del motor ECM (Quantum)
3E 54-1 11 Mdulo de control del motor ECM (Cense)
3F 39 06 Fusible 400 amp. (parte interna del cable que va al encendido de los motores)
3G 5-1 06 Alternador del motor (220A)
3K 2a-1 06 Relevador del encendido
3K 2b-1 06 Relevador del encendido
Contina

13.0
35

Cont.:
Ilustracin Z 21815
Componente
3M 1-1 06 Motor motor de arranque
3M 2-1 06 Motor motor de arranque
3M 6-1 06 Motor bomba de prelubricado
3N 1-1 06 Regulador de voltaje del alternador
3X 16-1 09 Conector OEM Mdulo de control del motor
3X17-1 10 Conector OEM Mdulo de control del motor
4B 1 08 Interruptor de presin sistema contra incendios
4E 1 56 Unidad central sistema contra incendios
4H 1 56 Bocina
4R 1 56 Carga explosiva - (generadora de presin)
4S 3 56 Cable de deteccin

Pautas para Leer Planos Electricos PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pautas para Leer Planos Electricos PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pautas para Leer el Diagrama de Seccin 13.

Tabla de contenido seccin 13.0

13.1 Designacin de elementos elctricos 2

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

13.1 Designacin de elementos elctricos

Letra indicadora Tipo de componente

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Texto de la ilustracin (Z 21816):

De acuerdo con la Asociacin de Ingenieros Elctricos de Alemania DIN

1) Contacto normalmente 2) Contacto mantenido 3) Contacto de dos vas de un

16) Batera 17) Resistor con 18) Voltmetro

19) Resistencia 20) De ajuste 21) Instrumento de

22) Con ncleo de hierro 23) Ajustable 24) Lmparas de seal

25) Ajuste 26) Potencimetro 27) Bobina de operacin

28) Transformador 29) Capacitor 30) Rectificador, semi

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Texto de la ilustracin (Z 21817):

31) Puente rectificador 32) Lmite de sobrecarga 33) Fase, sistema de

34) Transformador de 35) Relevador de falla 36) Unin de conductores

37) Transformador de Voltaje 38) Relevador trmico 39) Unin

40) Interruptor de Circuito 41) Contacto 42) Terminal

43) Cortacircuito, trifsico 44) Generador (G)- 45) Terminal

Proteccin bimetlica-trmica 47) Motor trifsico 48) Polo a tierra, general

Proteccin magntica 50) jaula de ardilla trifsica

51) Unipolar 52) Motor de anillos

53) Fusible con contactos 54) Motor de induccin

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

13.3 Informacin General

Diagramas de circuitos Komatsu

En la pgina cinco se encuentra una lista de respuestas a las preguntas ms frecuentes

X2S = tablero X2-, grupo terminales S Y136 = tomacorriente a la solenoide

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

13.3 Informacin General

Texto de la ilustracin (Z 21824):

Explicacin del dibujo

Ubicacin de las cajas terminales -o de terminales- principales

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

13.4 Lectura de un diagrama de circuitos

Texto de la ilustracin (Z 21825):

) Los ejemplos aparecen en dibujos seccionales por fuera del diagrama

(1) Seccin F8 / pgina 08

(2) Seccin C4 / pgina 08

Los diodos estn montados en un relevador para permitir un flujo de corriente en

* LED entre A1 y la bobina

(3) Seccin F7 / pgina 08

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Texto de la ilustracin (Z 21826):

(4) Seccin E 1 pgina 08

a. F11 = Cortacircuitos (24V fuente de energa)

b. F11 / 10.5 = La lnea de energa F11 viene del cortacircuitos F11,

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

10.5 Lista de componentes

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04

Copia de seguridad de FILE 17.wbk 05.11.04