Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
www.lg.com
*MFL69365707* P/NO : MFL69365707 (1605-REV00)
Printed in Korea
Safety instructions
Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
Do not place the TV and/or remote control in the following
secured completely into socket, fire ignition may break out.
environments:
t A location exposed to direct sunlight
t An area with high humidity such as a bathroom
t Near any heat source such as stoves and other devices that
produce heat
t Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
exposed to steam or oil such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
t An area exposed to rain or wind
t Near containers of water such as vases
Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product
deformation.
Do not place the product where it might be exposed to dust. This may
cause a fire hazard.
Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord
pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe
dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.
2
ENGLISH
Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical Do not put or store inflammable substances near the product. There is a
outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the
inflammable substances.
Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inflammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
Des
icca
nt
power cord and contact the service centre.
Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if
child consumes batteries.
Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.
3
Only use an authorized AC adapter and power cord approved by
ENGLISH
Do not disassemble, repair or modify the product at your own LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock,
discretion. Fire or electric shock accident can occur. malfunction or product deformation.
Contact the service centre for check, calibration or repair.
Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the Make sure the power cord is connected securely to the power plug on
TV for a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard the TV. (Depending on model)
and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/fire.
CAUTION
4
ENGLISH
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the Make sure there are no objects between the remote control and its
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which sensor.
may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal
lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting
Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer. or darken viewing area.
When installing the antenna, consult with a qualified service When connecting external devices such as video game consoles, make
technician. If not installed by a qualified technician, this may create a sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product
fire hazard or an electric shock hazard. may fall over, which may cause injury or damage the product.
We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power
the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may
period of time, this may cause blurred vision. cause mechanical failure or could give an electric shock.
Only use the specified type of battery. This could cause damage to the Please follow the installation instructions below to prevent the product
remote control. from overheating.
t The distance between the product and the wall should be more
than 10cm.
t Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
t Do not install the product on a carpet or cushion.
Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the t Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
batteries to overheat and leak. Otherwise, this may result in fire.
5
ENGLISH
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV When cleaning the product and its components, unplug the power
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
not affect the operation or performance of the product. scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the (deformation, corrosion or breakage).
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this unit
by SWITCH.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a fire hazard.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
6
Viewing 3D imaging (Only 3D
models)
CAUTION
ENGLISH
If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker t Children should be supervised by an adult when viewing 3D video.
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with If a child experiences eye fatigue, headaches or blurred vision
product. while watching 3D, they should take a break, before they resume
watching 3D content.
t When viewing a 3D video, some may experience discomfort such as
a headache, dizziness, fatigue, or blurred vision. In this case, stop
watching the 3D video and take a rest.
t If you watch a 3D video for a long time, you may experience eye
This panel is an advanced product that contains millions of pixels.
fatigue. In this case, stop watching the 3D video and take a rest.
You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (white, red,
t Only use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D
blue or green) at a size of 1ppm on the panel. This does not indicate a
videos properly.
malfunction and does not affect the performance and reliability of the
t Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses,
product.
or protective goggles.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
t Do not keep your 3D glasses in extremely high or low
to exchange or refund.
temperatures. It will cause deformation.
t Do not use 3D glasses while walking or moving around. It may
cause an accident or injury.
t Be careful not to poke your eye with the frames of the 3D glasses.
t Do not watch 3D content if you have photosensitive seizures,
You may find different brightness and colour of the panel depending on epilepsy, or heart disease.
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
Preparing
Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image
sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long
period of time. NOTE
t If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
Some horizontal lines may appear when the Clear Panel Noise feature is factory, initialization of the TV may take a few minutes.
performed. It is normal and there is no need to be concerned. t Image shown may differ from your TV.
t Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
Generated Sound t The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning t New features may be added to this TV in the future.
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera- t The items supplied with your product may vary depending on the
ture and humidity. This noise is common for products where thermal model.
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: t Product specifications or contents of this manual may be changed
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, without prior notice due to upgrade of product functions.
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies t For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
depending on the product. have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
This generated sound does not affect the performance and reliability extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
of the product. memory stick does not fit into your TVs USB port.
Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
7
B B
*A <
Lifting and moving the TV
= 10 mm
A A *B <
= 18 mm
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
t Use a certified cable with the HDMI logo attached.
ENGLISH
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
t If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display t It is recommended to move the TV in the box or packing material
or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types) that the TV originally came in.
- High-Speed HDMI/TM Cable (3m or less) t Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and
- High-Speed HDMI/TM Cable with Ethernet (3m or less) all cables.
t When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
CAUTION
t Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
life span.
t Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the warranty.
t Some models have a thin film attached on to the screen and this
must not be removed. t Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
t When attaching the stand to the TV set, place the screen facing hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
down on a cushioned table or flat surface to protect the screen
from scratches.
t Make sure that the screws are fastened completely. (If they are
not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being
installed.) Do not use too much force and over tighten the screws;
otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
t Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.
t Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.
t Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth t When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
to wipe the screen. t When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.
Separate purchase
8
CAUTION Basic functions
t Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
to the screen. Power On (Press)
t Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable Power Off (Press and hold)1
ENGLISH
holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.
Volume Control
(Depending on model)
1 All running apps will close, and any recording in progress will stop.
You can simply operate the TV functions, pressing or moving the button.
Adjusting the menu
<A type> When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust
the Menu items pressing or moving the buttons.
Mounting on a table
<B type> 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
t Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Joystick Button
10 cm
9
Securing the TV to a wall
(This feature is not available for all models.)
10 cm
10 cm
10 cm
ENGLISH
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back the following table.
of the TV.
Separate purchase(Wall mounting bracket)
t If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first. OLED55/65E6*
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Model OLED55/65B6*
OLED55/65C6*
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
VESA (mm) (A x B) 300 x 200 400 x 200
of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Standard screw M6 M6
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface. Number of screws 4 4
CAUTION Wall mount bracket OTW420B OTW420B
t Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
A
NOTE B
t To remove the stand, hold the top and bottom of stand, then pull it
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully out while also lowering it as shown below. (Only OLED55/65E6*)
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
2
performed by a qualified professional installer.
We recommend the use of LGs wall mount bracket. LGs wall mount 1
bracket is easy to move with cables connected. When you do not use
LGs wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the 2
Wall mount
cover
x2
10
Connections (notifications) Satellite dish connection
(Only satellite models)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF
select an external device. For more information of external devices
cable (75 ).
ENGLISH
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
CI module connection
devices. (Depending on model)
NOTE View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
t The external device connection may differ from the model. t Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
t Connect external devices to the TV regardless of the order of the right direction. If the module is not inserted properly, this can
TV port. cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
t If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to t If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
or VCR. For more information of recording, refer to the manual Operator.
provided with the connected device.
t Refer to the external equipments manual for operating USB connection
instructions.
t If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
with the gaming device. Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
t In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change Other connections
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
menu until the picture is clear. quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
t In PC mode, some resolution settings may not work properly Some separate cable is not provided.
depending on the graphics card.
t If ULTRA HD content is played on your PC, video or audio may t General HDMI ULTRA HD Deep
become disrupted intermittently depending on your PCs Colour :
performance. (Depending on model) - On : Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Off : Support 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)
Antenna connection If the device connected to Input Port also supports ULTRA HD Deep
Colour, your picture may be clearer.
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ). However, if the device doesnt support it, it may not work properly.
In that case, connect the device to a different HDMI port or change the
t Use a signal splitter to use more than 2 TVs. TVs HDMI ULTRA HD Deep Colour setting to Off.
t If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to (This feature is available on certain models which are supported ULTRA
HD Deep Colour only.)
improve the image quality.
t If the image quality is poor with an antenna connected, try to NOTE
realign the antenna in the correct direction.
t Supported HDMI Audio format :
t An antenna cable and converter are not supplied.
Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
t Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
DTS (44.1 kHz, 48 kHz),
HE-AAC
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
t For a location that is not supported with ULTRA HD broadcasting,
(Depending on model)
this TV cannot receive ULTRA HD broadcasts directly. (Depending
on model)
11
Slim remote control B
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to last input viewing.
(Depending on model)
ENGLISH
CAUTION
A t The battery used in this device may present a fire or chemical burn
hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or
heat above 100 C. Replace the battery part no. CR2032 only. Use of
another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of
BACK used battery. Keep battery away from children. Do not disassemble
EXIT or dispose of in fire.
t [The remote control supplied with] This product contains a coin/
B button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed,
it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to
death. Keep new and used batteries away from children. If the
battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children. If you think batteries
might have been swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
t If you have long nails, do not open the battery cover by using your
finger. Or else, your nail could break.
A
(POWER) Turns the TV on or off.
You can turn your set-top box on or off by adding the
set-top box to the universal remote control for your TV.
Adjusts the volume level.
Scrolls through the saved programmes.
(MUTE) Mutes all sounds.
* By pressing and holding the button, audio descriptions
function will be enabled. (Depending on model)
12
Magic remote functions (SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies
and other videos, or perform a web search by entering text in the
search bar.
When the message Magic remote battery is low. Change the battery. is (Voice recognition) (Depending on model)
ENGLISH
displayed, replace the battery. Network connection is required to use the voice recognition function.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) 1. Press the voice recognition button.
2. Speak when the voice display window appears on the TV screen.
matching the and ends to the label inside the compartment,
and close the battery cover. Be sure to point the magic remote toward
the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform
the installation actions in reverse.
C
(Depending on model)
A D
C
(HOME) Accesses the Home menu.
B Shows the previous history.
Displays the set-top box Home menu.
* When you are not watching via a set-top box: the display changes
to the set-top box screen.
A Wheel (OK) Press the center of the Wheel button to select a
menu. You can change programmes by using the wheel button.
(POWER) Turns the TV on or off. Navigation buttons (up/down/left/right)
You can turn your set-top box on or off by adding the Press the up, down, left or right button to scroll the menu.
set-top box to the universal remote control for your TV. If you press buttons while the pointer is in use, the
Number buttons Enters numbers. pointer will disappear from the screen and Magic Remote will
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard. operate like a general remote control. To display the pointer on the
Accesses the saved programmes list. screen again, shake Magic Remote to the left and right.
(Screen Remote) Displays the Screen Remote. Returns to the previous level.
*Accesses the Universal Control Menu. (Depending on model) Clears on-screen displays and returns to last input viewing.
Shows programmes guide.
B D
Adjusts the volume level.
P Scrolls through the saved programmes. Used for viewing 3D video. (Only 3D models)
(INPUT) Changes the input source.
(MUTE) Mutes all sounds.
* Pressing and holding the button displays all the lists of
* By pressing and holding the button, audio descriptions
external inputs.
function will be enabled. (Depending on model)
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
* Pressing and holding the button displays the All Settings
menu.
13
TELETEXT buttons ( , ) These buttons are used for B
teletext.
Views the information of the current programme and Adjusts the volume level.
screen. P Scrolls through the saved programmes.
Control buttons ( ) Controls media contents. (MUTE) Mutes all sounds.
ENGLISH
You can zoom in on the area where the remote control is * By pressing and holding the button, audio descriptions
pointed. function will be enabled. (Depending on model)
By zooming in on the selected area, you can view it in (SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies
full screen. and other videos, or perform a web search by entering text in the
Coloured buttons These access special functions in some menus.
search bar.
( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
(Voice recognition) (Depending on model)
Network connection is required to use the voice recognition function.
(Depending on model) 1. Press the voice recognition button.
2. Speak when the voice display window appears on the TV screen.
(HOME) Accesses the Home menu.
Shows the previous history.
Displays the set-top box Home menu.
* When you are not watching via a set-top box: the display changes
to the set-top box screen.
A
C
B D
A
(POWER) Turns the TV on or off.
(STB POWER) You can turn your set-top box on or off by
adding the set-top box to the universal remote control for your TV.
Number buttons Enters numbers. C
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Accesses the saved programmes list. Wheel (OK) Press the center of the Wheel button to select a
menu. You can change programmes by using the wheel button.
(Screen Remote) Displays the Screen Remote.
Navigation buttons (up/down/left/right)
*Accesses the Universal Control Menu. (Depending on model)
Press the up, down, left or right button to scroll the menu.
If you press buttons while the pointer is in use,
the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will
operate like a general remote control. To display the pointer on the
screen again, shake Magic Remote to the left and right.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to last input viewing.
Shows programmes guide.
14
D Licenses
Used for viewing 3D video. (Only 3D models)
(INPUT) Changes the input source. Supported licenses may differ by model. For more information about
ENGLISH
* Pressing and holding the button displays all the lists of licenses, visit www.lg.com.
external inputs.
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
* Pressing and holding the button displays the All Settings
menu.
Coloured buttons These access special functions in some menus.
( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
TELETEXT buttons ( , ) These buttons are used for
teletext.
You can zoom in on the area where the remote control is
pointed.
By zooming in on the selected area, you can view it in Open source software
full screen.
notice information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
Registering magic remote licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.
lge.com.
How to register the magic remote In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
To use the Magic Remote, first pair it with your TV.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
the remote control.
opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date
* If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the
on which you purchased the product.
TV off and back on.
15
Troubleshooting Specifications
Cannot control the TV with the remote control. Wireless module specification
ENGLISH
t Check the remote control sensor on the product and try again. t As band channels can vary per country, the user cannot change or
t Check if there is any obstacle between the product and the remote adjust the operating frequency. This product is configured for the
control. regional frequency table.
t Check if the batteries are still working and properly installed ( t For consideration of the user, this device should be installed and
to , to ). operated with a minimum distance of 20 cm between the device
No image display and no sound is produced. and the body.
t Check if the product is turned on.
t Check if the power cord is connected to a wall outlet.
Wireless module (LGSBWAC61) Specifications
t Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products. Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
The TV turns off suddenly.
Frequency range Output power(Max.)
t Check the power control settings. The power supply may be
interrupted. 2400 to 2483.5 MHz 15.5 dBm
t Check if the Sleep Timer / Timer Power Off is activated in the 5150 to 5725 MHz 17.5 dBm
TIMERS settings. 5725 to 5850 MHz (Not for EU) 8.0 dBm
t Check if the Auto Power Off is activated in the General Eco Bluetooth
Mode settings. (Depending on model)
t If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off Frequency range Output power(Max.)
automatically after 15 minutes of inactivity. 2400 to 2483.5 MHz 10 dBm
When connecting to the PC (HDMI), No signal or Invalid Format is
* IEEE802.11ac is not available in all countries.
displayed.
t Turn the TV off/on using the remote control.
t Reconnect the HDMI cable. CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
t Restart the PC with the TV on. Operating
0 C to 40 C
Temperature
Operating
Less than 80 %
Environment Humidity
condition Storage
-20 C to 60 C
Temperature
Storage
Less than 85 %
Humidity
16
(Depending on country)
Digital TV Analogue TV
Satellite Terrestrial Cable Terrestrial / Cable
ENGLISH
Television system DVB-S/S2* DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-T2* SECAM L
VHF III : 174 ~ 230MHz
UHF IV : 470 ~ 606MHz
Channel coverage UHF V : 606 ~ 862MHz
950 ~ 2150MHz 46 ~ 862MHz 46 ~ 862MHz
(Band)
S Band II : 230 ~ 300MHz
S Band III : 300 ~ 470MHz
Maximum number of
6,000 3,000
storable programmes
External antenna impedance 75
* Only DVB-T2/C/S2 support model only.
17
Sicurezza e informazioni di riferimento
www.lg.com
Indicazioni specifiche e avvertenze per lutilizzo di occhiali 3D in ambito
domestico
t -VUJMJ[[PEFHMJPDDIJBMJ%DPOUSPJOEJDBUPQFSJCBNCJOJBMEJTPUUPEFJBOOJEJFU
t -VUJMJ[[PDPOUJOVBUJWPEFHMJPDDIJBMJ%EFWFJOPHOJDBTPFTTFSFMJNJUBUPBVOUFNQPNBTTJNPPSJFOUBUJWBNFOUFQBSJBRVFMMPEFMMBEVSBUBEJVOP
TQFUUBDPMPDJOFNBUPHSBDP
t -VUJMJ[[PEFHMJPDDIJBMJ%EFWFFTTFSFMJNJUBUPFTDMVTJWBNFOUFBMMBWJTJPOFEJDPOUFOVUJJO%
t (MJPDDIJBMJ%EFWPOPFTTFSFVUJMJ[[BUJDPOUFTUVBMNFOUFBHMJTUSVNFOUJDPSSFUUJWJEFMMBWJTJPOF BEFT
PDDIJBMJEBWJTUBMFOUJBDPOUBUUP
RVBMPSB
ITALIANO
BCJUVBMNFOUFVUJMJ[[BUJEBMMVUFOUF
t &PQQPSUVOPJOUFSSPNQFSFJNNFEJBUBNFOUFMBWJTJPOFJO%JODBTPEJDPNQBSTBEJEJTUVSCJBHMJPDDIJPEJNBMFTTFSFHFOFSBMFF
OFMMFWFOUVBMJU
EJQFSTJTUFO[BEFHMJTUFTTJ
DPOTVMUBSFVONFEJDP
t (MJPDDIJBMJ%EFWPOPFTTFSFUFOVUJGVPSJEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJRVBMPSBWJTJBMBQSFTFO[BEJQJDDPMFQBSUJNPCJMJJOHFSJCJMJ
t -BQVMJ[JBEFHMJPDDIJBMJ%EFWFFTTFSFGBUUBVUJMJ[[BOEPVOQBOOPNPSCJEP
BWFOEPDVSBEJSJNVPWFSFFWFOUVBMFQPMWFSFQSJNBEJVUJMJ[[BSFJM
QBOOP/POVUJMJ[[BSFTUSVNFOUJBQQVOUJUJ
NBUFSJBMJBCSBTJWJPEFUFSHFSFMFMFOUJDPOTPMWFOUJDIJNJDJPBHHSFTTJWJ1FSHMJPDDIJBMJ%BMJNFOUBUJB
CBUUFSJBTJSBDDPNBOEB
BMUSFT
EJOPOVUJMJ[[BSFQSPEPUUJBCBTFEJBDRVBJORVBOUPQPUSFCCFSPEBOOFHHJBSFMFDPNQPOFOUJFMFUUSPOJDIF
t /FMDBTPTJSFOEFTTFOFDFTTBSJPQSPDFEFSFBMMBEJTJOGF[JPOFEFHMJPDDIJBMJ
TJSBDDPNBOEBEJQSPDFEFSF
RVBOUPNFOP
BEVOBDDVSBUPMBWBHHJPDPO
EFUFSHFOUJFDPOEJTJOGFUUBOUJDIFBCCJBOPB[JPOFEJNPTUSBUBTVJNJDSPCJQBUPHFOJ
BODIFBUUSBWFSTP
BUJUPMPFTFQMJDBUJWP
MVUJMJ[[PEJTBMWJFUUF
JNCJCJUFDPOJQJDPNVOJEJTJOGFUUBOUJDIFOPOQSFTFOUJOPDPOUSPJOEJDB[JPOJQFSMPDDIJPFEJSFMBUJWJBOOFTTJ1FSHMJPDDIJBMJ%BMJNFOUBUJB
CBUUFSJB
EBUBMBQSFTFO[BEJDPNQPOFOUJFMFUUSPOJDIFDIFQPUSFCCFSPFTTFSFEBOOFHHJBUFEBMMFPQFSB[JPOJEJEJTJOGF[JPOF
TJSBDDPNBOEBEJOPO
QSPDFEFSFDPOMFNFEFTJNFTVMMPDDIJBMF
QFSUBOUP
DPOUSPJOEJDBUPMVTPQSPNJTDVPEJUBMJPDDIJBMJ%JODBTPEJJOGF[JPOJPDVMBSJPBMUSFBF[JPOJ
USBTNJTTJCJMJQFSDPOUBUUP BUJUPMPNFSBNFOUFFTFNQMJDBUJWPDPOHJVOUJWJUF
JOGFTUB[JPOJEFMDBQPFDDy
OPBMMBDPNQMFUBTDPNQBSTB
EFMMJOGF[JPOFTUFTTB
-FQSFTFOUJJOEJDB[JPOJTPOPEBJOUFOEFSTJRVBMFBHHJPSOBNFOUPEFJNBOVBMJEVTPEFJQSPEPUUJi-(wBUFDOPMPHJB%GSVJCJMFUSBNJUFPDDIJBMJ
DPNFBQQMJDBCJMF
FOFDPTUJUVJTDPOPQBSUFJOUFHSBOUFFTPTUBO[JBMF
2
Istruzioni di sicurezza
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFRVFTUFJTUSV[JPOJEJTJDVSF[[B
QSJNBEJVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUP "DDFSUBSTJEJDPMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFBMMBNFTTBBUFSSB "E
AVVISO FDDF[JPOFEFJEJTQPTJUJWJQSJWJEJNFTTBBUFSSB
4JQPUSFCCFSPTVCJSF
TDPTTFFMFUUSJDIFPMFTJPOJ
ITALIANO
*OTFSJSFDPNQMFUBNFOUFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
/PODPMMPDBSFJMUFMFWJTPSFFJMUFMFDPNBOEPOFJTFHVFOUJBNCJFOUJ
4FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFOPOWJFOFJOTFSJUPDPNQMFUBNFOUF
TJ
t *OVOMVPHPFTQPTUPBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMF QPUSFCCFWFSJDBSFVOJODFOEJP
t *OVOMVPHPEPWFQSFTFOUFVOFMFWBUPMJWFMMPEJVNJEJU
BE
FTFNQJPJOCBHOP
t 7JDJOPBGPOUJEJDBMPSF
BEFTFNQJPTUVGFPBMUSJEJTQPTJUJWJDIF
QSPEVDPOPDBMPSF
t 7JDJOPBQJBOJDPUUVSBPVNJEJDBUPSJ
EPWFGBDJMNFOUFFTQPTUPB
WBQPSFPTDIJ[[JEJPMJP "DDFSUBSTJDIFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFOPOWFOHBBDPOUBUUPDPO
t *OVOBSFBFTQPTUBBMMBQJPHHJBPBMWFOUP PHHFUUJDBMEJ
BEFTFNQJPVOSBEJBUPSF
t 7JDJOPBDPOUFOJUPSJEBDRVB
BEFTFNQJPWBTJ $JQPUSFCCFDPTUJUVJSFSJTDIJPEJJODFOEJPPEJTDPTTFFMFUUSJDIF
$JQPUSFCCFDPNQPSUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJ
TDPTTFFMFUUSJDIF
NBMGVO[JPOBNFOUPPEFGPSNB[JPOFEFMQSPEPUUP
1JFHBSFJMDBWPEFMMBOUFOOBUSBMJOUFSOPFMFTUFSOPEFMMFEJDJPQFS
-BQSFTBEJSFUFSBQQSFTFOUBJMEJTQPTJUJWPEJTDPMMFHBNFOUP-BQSFTB JNQFEJSFMJOHSFTTPEJHPDDFEJQJPHHJB
EFWFFTTFSFGBDJMNFOUFSBHHJVOHJCJMF -BDRVBQVEBOOFHHJBSFJMQSPEPUUPFQSPWPDBSFTDPTTFFMFUUSJDIF
3
/PODPMMFHBSFUSPQQJEJTQPTJUJWJFMFUUSJDJBVOBTJOHPMBQSFTBNVMUJQMB /PODPMMPDBSFPDPOTFSWBSFTPTUBO[FJOBNNBCJMJWJDJOPBMQSPEPUUP
$JQPUSFCCFDPNQPSUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJEPWVUJBTVSSJTDBMEBNFOUP -JODBVUBNBOJQPMB[JPOFEJTPTUBO[FJOBNNBCJMJQVDBVTBSF
FTQMPTJPOJPJODFOEJ
ITALIANO
"UUFO[JPOFBOPOGBSDBEFSFJMQSPEPUUPRVBOEPTJDPMMFHBOPEJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ$JQPUSFCCFDBVTBSFMFTJPOJBMMFQFSTPOFPEBOOJBMQSPEPUUP /POMBTDJBSFDBEFSFOFMQSPEPUUPPHHFUUJNFUBMMJDJRVBMJNPOFUF
NPMMFUUFQFSDBQFMMJ
CBTUPODJOJPMEJGFSSPOPHHFUUJJOBNNBCJMJ
RVBMJDBSUBFBNNJGFSJ1SFTUBSFQBSUJDPMBSFBUUFO[JPOFBJCBNCJOJ
1PTTPOPWFSJDBSTJTDPTTFFMFUUSJDIF
JODFOEJPMFTJPOJTJDIFBMMF
Des
icca
nt
QFSTPOF4FVOPHHFUUPDBEFBMMJOUFSOPEFMQSPEPUUP
TDPMMFHBSFJMDBWP
EJBMJNFOUB[JPOFFDPOUBUUBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[B
5FOFSFJMNBUFSJBMFBOUJVNJEJUPWJOJMJDPEFMMJNCBMMBHHJPGVPSJEBMMB
QPSUBUBEFJCBNCJOJ
*MNBUFSJBMFBOUJVNJEJUOPDJWP
TFJOHFSJUP4FBDDJEFOUBMNFOUF
JOHFSJUP
GBSWPNJUBSFJMQB[JFOUFFQPSUBSMPBMQJWJDJOPQSPOUP
TPDDPSTP*OPMUSFJMNBUFSJBMFWJOJMJDPEFMMJNCBMMBHHJPQVQSPWPDBSF
TPPDBNFOUP5FOFSMPGVPSJEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ /POTQSV[[BSFBDRVBTVMQSPEPUUPOQVMJSMPDPOQSPEPUUJJOBNNBCJMJ
TPMWFOUJPCFO[FOF
1PTTPOPWFSJDBSTJJODFOEJPTDPTTFFMFUUSJDIF
*NQFEJSFBJCBNCJOJEJBSSBNQJDBSTJPBQQFOEFSTJBMUFMFWJTPSF
*MQSPEPUUPQPUSFCCFDBEFSFFQSPWPDBSFHSBWJMFTJPOJ &WJUBSFJNQBUUJEVSUPTVMQSPEPUUPPEJGBSDBEFSFPHHFUUJBMMJOUFSOP
EFMQSPEPUUPFTVMMPTDIFSNP7JJMSJTDIJPEJMFTJPOJBMMFQFSTPOFP
EBOOFHHJBNFOUJBMQSPEPUUPTUFTTP
4NBMUJSFMFCBUUFSJFVTBUFJONPEPBQQSPQSJBUPQFSFWJUBSFDIFJ
CBNCJOJQPTTBOPJOHFSJSMF
*ODBTPEJJOHFTUJPOFEFMMFCBUUFSJF
SJWPMHFSTJJNNFEJBUBNFOUFBVO /POUPDDBSFNBJJMQSPEPUUPPMBOUFOOBEVSBOUFVOUFNQPSBMF
NFEJDP 4JQPUSFCCFSPTVCJSFTDPTTFFMFUUSJDIF
/POJOTFSJSFVODPOEVUUPSF BEFTFNQJPVOCBTUPODJOPNFUBMMJDP
TV *ODBTPEJQFSEJUBEJHBT
OPOUPDDBSFMBQSFTBBNVSP
BQSJSFMFOFTUSF
VOBEFMMFFTUSFNJUEFMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFNFOUSFMBMUSBFTUSFNJU FWFOUJMBSF
JOTFSJUBOFMMBQSFTBBNVSP*OPMUSF
OPOUPDDBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF 6OBTDJOUJMMBQPUSFCCFQSPWPDBSFVOJODFOEJPPVTUJPOJ
TVCJUPEPQPBWFSMPJOTFSJUPOFMMBQSFTBBNVSP
4JQPUSFCCFSPTVCJSFTDPTTFFMFUUSJDIF JOCBTFBMNPEFMMP
4
/POEJTBTTFNCMBSF
SJQBSBSFPNPEJDBSFJMQSPEPUUPBQSPQSJB
6UJMJ[[BSFTPMPVOBEBUUBUPSF$"FVODBWPEJBMJNFOUB[JPOFBVUPSJ[[BUJ
EJTDSF[JPOF
EB-(&MFDUSPOJDT$JQPUSFCCFDPNQPSUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJ
TDPTTF
7JJMSJTDIJPEJQSPWPDBSFJODFOEJPTDPTTFFMFUUSJDIF
FMFUUSJDIF
NBMGVO[JPOBNFOUPPEFGPSNB[JPOFEFMQSPEPUUP
3JWPMHFSTJBMDFOUSPEJBTTJTUFO[BQFSFFUUVBSFJMDPOUSPMMP
MBUBSBUVSBP
MFSJQBSB[JPOJEFMDBTP
ITALIANO
/POEJTBTTFNCMBSFNBJMBEBUUBUPSF$"PJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
$JQPUSFCCFQSPWPDBSFJODFOEJPTDPTTFFMFUUSJDIF
4FTJWFSJDBVOBEFMMFTFHVFOUJDJSDPTUBO[F
TDPMMFHBSFJNNFEJBUBNFOUF
JMQSPEPUUPEBMMBMJNFOUB[JPOFFDPOUBUUBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BEJ
[POB
t *MQSPEPUUPIBTVCJUPVOVSUP
t *MQSPEPUUPTUBUPEBOOFHHJBUP .BOFHHJBSFDPODVSBMBEBUUBUPSFQFSFWJUBSFDIFTJBFTQPTUPBVSUJ
t 0HHFUUJFTUSBOFJTPOPDBEVUJEFOUSPJMQSPEPUUP FTUFSOJ
t *MQSPEPUUPQSPEVDFGVNPPPEPSJTUSBOJ 5BMJVSUJQPUSFCCFSPEBOOFHHJBSMP
7JJMSJTDIJPEJTDPTTFFMFUUSJDIFPJODFOEJP
7FSJDBSFDIFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFTJBDPMMFHBUPTBMEBNFOUFBMMB
4FTJQSFWFEFEJOPOVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUPQFSVOMVOHPQFSJPEP
TQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEFM57 JOCBTFBMNPEFMMP
TDPMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEBMQSPEPUUP
*EFQPTJUJEJQPMWFSFQPTTPOPQSPWPDBSFJODFOEJ
NFOUSFMVTVSB
EFMMJTPMBNFOUPQVQSPWPDBSFQFSEJUFEJFMFUUSJDJU
TDPTTFFMFUUSJDIF
ATTENZIONE
PJODFOEJ
*OTUBMMBSFJMQSPEPUUPJOVOMVPHPQSJWPEJPOEFSBEJP
-BQQBSFDDIJPOPOEFWFFTTFSFFTQPTUPBHPDDFPTQSV[[JEJBDRVB
PHHFUUJDPOUFOFOUJMJRVJEJ
RVBMJWBTJ
OPOEFWPOPFTTFSFQPTJ[JPOBUJ
TVMMBQQBSFDDIJP
/POJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPBVOBQBSFUFTFRVFTUVMUJNBFTQPTUBBPMJPP 5SBVOBOUFOOBFTUFSOBFMFMJOFFFMFUUSJDIFEFWFFTTFSDJVOBEJTUBO[B
QBSBOBMJRVJEB*MQSPEPUUPQPUSFCCFEBOOFHHJBSTJPDBEFSF TVDJFOUFBJNQFEJSFDIFMBQSJNBUPDDIJMFTFDPOEFBODIFJODBTPEJ
DBEVUBEFMMBOUFOOBQFSFWJUBSFJMSJTDIJPEJTDPTTFFMFUUSJDIF
5
4FTJJOTUBMMBJMUFMFWJTPSFTVVOTVQQPSUP
VTBSFEFMMFQSFDBV[JPOJQFS 7FSJDBSFDIFOPOWJTJBOPPHHFUUJUSBJMUFMFDPNBOEPFJMTFOTPSF
FWJUBSFDIFQPTTBSPWFTDJBSTJ*ODBTPDPOUSBSJP
JMQSPEPUUPQPUSFCCF
DBEFSFFQSPWPDBSFMFTJPOJBMMFQFSTPOF
4FTJJOUFOEFNPOUBSFJMQSPEPUUPTVVOBQBSFUF
DPMMFHBSFMJOUFSGBDDJB
EJNPOUBHHJP7&4"TUBOEBSE QBSUJPQ[JPOBMJ
BMSFUSPEFMQSPEPUUP
ITALIANO
2VBOEPTJJOTUBMMBJMTFUQFSVUJMJ[[BSFMBTUBBQFSNPOUBHHJPBQBSFUF
-BMVDFEFMTPMFFBMUSFGPOUJMVNJOPTFJOUFOTFQPTTPOPJOUFSGFSJSFDPOJM
QBSUJPQ[JPOBMJ
TTBSMPBDDVSBUBNFOUFJONPEPDIFOPOQPTTBDBEFSF
TFHOBMFEFMUFMFDPNBOEP4FDJTJWFSJDB
PTDVSBSFMBTUBO[B
6UJMJ[[BSFTPMPHMJBDDFTTPSJTQFDJDBUJEBMQSPEVUUPSF
2VBOEPTJDPMMFHBOPEJTQPTJUJWJFTUFSOJDPNFDPOTPMFQFSWJEFPHJPDIJ
WFSJDBSFDIFJDBWJEJDPMMFHBNFOUPTJBOPTVDJFOUFNFOUFMVOHIJ
1FSMJOTUBMMB[JPOFEFMMBOUFOOB
SJWPMHFSTJBQFSTPOBMFRVBMJDBUP *ODBTPDPOUSBSJPJMQSPEPUUPQPUSFCCFDBEFSFDPOJMSJTDIJPEJMFTJPOJBMMF
5BMFPQFSB[JPOFQVDPNQPSUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJPPEJTDPTTF QFSTPOFPEBOOFHHJBNFOUPEFMQSPEPUUPTUFTTP
FMFUUSJDIF
&WJUBSFEJTQFHOFSFJMQSPEPUUPTDPMMFHBOEPJMDBWPEBMMBQSFTBBNVSP
2VBOEPTJHVBSEBMBUFMFWJTJPOF
TJSBDDPNBOEBEJNBOUFOFSFVOB /POVTBSFMBTQJOBDPNFJOUFSSVUUPSF
EJTUBO[BEJBMNFOPWPMUFMBMVOHIF[[BEFMMBEJBHPOBMFEFMMP 1PUSFCCFSPWFSJDBSTJFSSPSJNFDDBOJDJPTDPTTFFMFUUSJDIF
TDIFSNP(VBSEBOEPMB57QFSQFSJPEJQSPMVOHBUJTJQVBWFSFVOFFUUP
EJWJTJPOFTGPDBUB
4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEJJOTUBMMB[JPOFSJQPSUBUFEJTFHVJUPQFSFWJUBSFJM
TVSSJTDBMEBNFOUPEFMQSPEPUUP
6UJMJ[[BSFTPMPJMUJQPEJCBUUFSJFJOEJDBUP t $PMMPDBSFJMQSPEPUUPBVOBEJTUBO[BNJOJNBEJDNEBMMBQBSFUF
*ODBTPDPOUSBSJP
JMUFMFDPNBOEPQPUSFCCFTVCJSFEBOOFHHJBNFOUJ t /POJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPJOMVPHIJQSJWJEJWFOUJMB[JPOF BE
FTFNQJPTVVOBNFOTPMBPBMMJOUFSOPEJVONPCJMF
t /POJOTUBMMBSFJMQSPEPUUPTVVOUBQQFUPPTVVODVTDJOP
t $POUSPMMBSFDIFMBWFOUPMBEFMMBSJBOPOTJBCMPDDBUBEBVOBUPWBHMJB
PEBVOBUFOEB
*ODBTPDPOUSBSJP
TJSJTDIJBVOJODFOEJP
/POVUJMJ[[BSFCBUUFSJFWFDDIJFFOVPWFDPOUFNQPSBOFBNFOUF
$JQPUSFCCFDBVTBSFJMTVSSJTDBMEBNFOUPFMBQFSEJUBEJMJRVJEPEBMMF
TUFTTF
/POFTQPSSFMFCBUUFSJFBDBMPSFFDDFTTJWP
RVJOEJUFOFSMFMPOUBOPEBMMB
MVDFEJSFUUBEFMTPMF
DBNJOJBQFSUJFTUVGFFMFUUSJDIF
/0/JOTFSJSFCBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJOFMEJTQPTJUJWPEJSJDBSJDB
6
%PQPBWFSHVBSEBUPBMVOHPJMUFMFWJTPSF
FWJUBSFEJUPDDBSFMFBQFSUVSF 2VBOEPTJQVMJTDFJMQSPEPUUPFJTVPJDPNQPOFOUJ
TDPMMFHBSFQSJNBJM
QFSMBWFOUJMB[JPOFQPJDIQPUSFCCFSPFTTFSTJTVSSJTDBMEBUF2VFTUP DBWPEJBMJNFOUB[JPOFFVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEP/POBQQMJDBSF
DPNQPSUBNFOUPOPOJOVJTDFTVMGVO[JPOBNFOUPPTVMMFQSFTUB[JPOJ FDDFTTJWBGPS[BQFSFWJUBSFEJHSBBSFPTDPMPSJSFMPTDIFSNP/PO
EFMQSPEPUUP TQSV[[BSFBDRVBOVUJMJ[[BSFQBOOJCBHOBUJ/POVUJMJ[[BSFNBJ
EFUFSHFOUJQFSWFUSJ
MVDJEBOUJQFSBVUPNPCJMJPJOEVTUSJBMJ
BCSBTJWJ
ITALIANO
PDFSF
CFO[FOF
BMDPMFQSPEPUUJTJNJMJDIFQPTTPOPEBOOFHHJBSFJM
&TBNJOBSFQFSJPEJDBNFOUFJMDBWPEFMMBQQBSFDDIJPFTFTPOPWJTJCJMJ QSPEPUUPFJMTVPQBOOFMMP
EBOOJPTFHOJEJVTVSB
TDPMMFHBSMP
JOUFSSPNQFSFMVTPEFMMBQQBSFDDIJP
FTPTUJUVJSFJMDBWPDPOMFTBUUPDPNQPOFOUFEJSJDBNCJPQSFTTPVODFOUSP $JQPUSFCCFDPNQPSUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJP
TDPTTFFMFUUSJDIFP
TFSWJ[JBVUPSJ[[BUP EBOOFHHJBNFOUPEFMQSPEPUUP EFGPSNB[JPOF
DPSSPTJPOFPSPUUVSB
'JODIMVOJUDPMMFHBUBBMMBQSFTBFMFUUSJDB
OPOTDPMMFHBUBEBMMB
TPSHFOUFEJBMJNFOUB[JPOFOFNNFOPTFWJFOFTQFOUBVUJMJ[[BOEP
MJOUFSSVUUPSF
&WJUBSFDIFMBQPMWFSFTJEFQPTJUJTVJUFSNJOBMJEFMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
PTVMMBQSFTB$JQPUSFCCFDPTUJUVJSFSJTDIJPEJJODFOEJP
1FSTDPMMFHBSFJMDBWP
BFSSBSFMBTQJOBFUJSBSF
4FTJTDPMMFHBOPJMJBMMJOUFSOPEFMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
QPUSFCCF
TWJMVQQBSTJVOJODFOEJP
1SPUFHHFSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEBQPTTJCJMJEBOOJTJDJPNFDDBOJDJ
FWJUBOEPDIFWFOHBJOUSFDDJBUP
BOOPEBUP
TDIJBDDJBUP
JODBTUSBUPJOVOB
QPSUBPDBMQFTUBUP1SFTUBSFQBSUJDPMBSFBUUFO[JPOFBMMFQSFTF
BMMFQSFTF
BNVSPFBMQVOUPJODVJJMDBWPFTDFEBMMBQQBSFDDIJP
2VBOEPTJTQPTUBJMQSPEPUUP
BDDFSUBSTJDIFTJBTUBUPTQFOUP2VJOEJ
TDPMMFHBSFJDBWJEFMMBMJNFOUB[JPOF
EFMMBOUFOOBFUVUUJJDBWJEJ
DPMMFHBNFOUP
*ODBTPDPOUSBSJP
WJJMSJTDIJPEJEBOOFHHJBSFJMUFMFWJTPSFPJMDBWPEJ
BMJNFOUB[JPOF
DPOJMSJTDIJPEJJODFOEJPPTDPTTFFMFUUSJDIF
/POQSFNFSFDPOGPS[BTVMQBOOFMMPDPOMBNBOPPEPHHFUUJBMBUJ
BE
FTFNQJPVOHIJF
NBUJUFPQFOOFFOPOHSBBSMP
"DBVTBEFMQFTPEFMMBQQBSFDDIJP
TJSBDDPNBOEBEJTQPTUBSMPP
SJNVPWFSMPEBMTVPJNCBMMBHHJPJOEVFQFSTPOF
&WJUBSFEJUPDDBSFMPTDIFSNPPEJQSFNFSFTVEJFTTPDPOMFEJUBUSPQQPB
*ODBTPDPOUSBSJP
TJQPTTPOPTVCJSFMFTJPOJ
MVOHP2VFTUBPQFSB[JPOFQPUSFCCFQSPWPDBSFBMDVOJFFUUJUFNQPSBOFJ
EJEJTUPSTJPOFTVMMPTDIFSNP
1FSMBTTJTUFO[B
SJWPMHFSTJBQFSTPOBMFRVBMJDBUPOFDFTTBSJPSJWPMHFSTJ
BMMBTTJTUFO[BTFMBQQBSFDDIJPJORVBMTJBTJNPEPEBOOFHHJBUP
BE
FTFNQJPJODBTPEJEBOOJBMDBWPPBMMBTQJOBEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
MJRVJEJPPHHFUUJDBEVUJBDDJEFOUBMNFOUFBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJP
FTQPTJ[JPOFBQJPHHJBPVNJEJU
GVO[JPOBNFOUPOPOSFHPMBSFPDBEVUF
7
Visione di immagini 3D (solo
modelli 3D)
ATTENZIONE
4FJMQSPEPUUPSJTVMUBGSFEEPBMUBUUP
TJQPUSFCCFWFSJDBSFVOMFHHFSP
t OFDFTTBSJPTPSWFHMJBSFBUUFOUBNFOUFJCBNCJOJEVSBOUFMBWJTJPOF
iUSFNPMJPwBMMBDDFOTJPOF4JUSBUUBEJVOFFUUPOPSNBMF
DIFOPOJOEJDB
EJVOWJEFP%4FVOCBNCJOPBWWFSUFBBUJDBNFOUPPDVMBSF
VONBMGVO[JPOBNFOUPEFMQSPEPUUP
NBMEJUFTUBPWJTUBTGPDBUBEVSBOUFMBWJTJPOFEJDPOUFOVUJJO%
OFDFTTBSJPGBSFVOBQBVTBQSJNBEJSJQSFOEFSFMBWJTJPOF
t %VSBOUFMBWJTJPOFEJVOWJEFP%
BMDVOJQPUSFCCFSPBWWFSUJSF
ITALIANO
/POVUJMJ[[BSFEJTQPTJUJWJFMFUUSJDJBEBMUBUFOTJPOFBDDBOUPBM57 BE
FTFNQJP%JTTVBTPSFFMFUUSJDPBOUJ[BO[BSF
$JQVQSPWPDBSFVO
NBMGVO[JPOBNFOUPEFMQSPEPUUP
8
B B
"<
Sollevamento e
= NN
A A #<
= NN spostamento del TV
t 6UJMJ[[BSFVODBWPDFSUJDBUPDPOJMMPHP)%.*
t *ODBTPDPOUSBSJP
M}JNNBHJOFQPUSFCCFOPOFTTFSFWJTVBMJ[[BUB 1SJNBEJTPMMFWBSFPTQPTUBSFJMUFMFWJTPSF
MFHHFSFMFTFHVFOUJJOEJDB[JPOJ
DPSSFUUBNFOUFTVMMPTDIFSNPPQPUSFCCFSPWFSJDBSTJQSPCMFNJEJ QFSFWJUBSFEJHSBBSFPEBOOFHHJBSFMBQQBSFDDIJPFQFSVOUSBTQPSUP
DPMMFHBNFOUP 5JQJEJDBWJ)%.*DPOTJHMJBUJ
TJDVSPBQSFTDJOEFSFEBMUJQPFEBMMFEJNFOTJPOJ
$BWP)%.*TMBEBMUBWFMPDJU MVOHIF[[BVHVBMFPJOGFSJPSFBN
t 4JDPOTJHMJBEJTQPTUBSFJMUFMFWJTPSFOFMMBTDBUPMBPDPOJMNBUFSJBMF
ITALIANO
$BWP)%.*TMBEBMUBWFMPDJUDPO&UIFSOFU MVOHIF[[BVHVBMFP EJJNCBMMBHHJPPSJHJOBMF
JOGFSJPSFBN
t 1SJNBEJTPMMFWBSFPTQPTUBSFJMUFMFWJTPSF
TDPMMFHBSFJMDBWPEJ
BMJNFOUB[JPOFFUVUUJJDBWJ
t 2VBOEPTJBFSSBJMUFMFWJTPSF
MPTDIFSNPEFWFFTTFSFSJWPMUP
ATTENZIONE EBMMBMUSPMBUPQFSFWJUBSFEBOOJ
t 1FSHBSBOUJSFMBTJDVSF[[BFMBEVSBUBEFMQSPEPUUP
OPOVUJMJ[[BSF
QSPEPUUJQJSBUB
t *EBOOJPMFTJPOJQSPWPDBUJEBQSPEPUUJQJSBUBOPOTPOPDPQFSUJEBMMB
HBSBO[JB
t "MDVOJNPEFMMJQSFTFOUBOPVOBTPUUJMFQFMMJDPMBTVMMPTDIFSNPDIF
OPOEFWFFTTFSFSJNPTTB
t 2VBOEPTJDPMMFHBJMTVQQPSUPBM57
QPTJ[JPOBSFMPTDIFSNPSJWPMUP t "FSSBSFTBMEBNFOUFMBQBSUFTVQFSJPSFFEJOGFSJPSFEFMMBDPSOJDF
WFSTPJMCBTTPTVVOUBWPMPNPSCJEPPTVVOBTVQFSDJFQJBUUBQFS EFMUFMFWJTPSF'BSFBUUFO[JPOFBOPOBFSSBSFMBQBSUFUSBTQBSFOUF
QSPUFHHFSMPEBFWFOUVBMJHSB MBMUPQBSMBOUFPMBHSJHMJBEFMMBMUPQBSMBOUF
t 7FSJDBSFDIFMFWJUJTJBOPJOTFSJUFDPSSFUUBNFOUFFCFOTFSSBUF 4F
MFWJUJOPOTPOPTFSSBUFBTVDJFO[B
JM57QPUSFCCFJODMJOBSTJJO
BWBOUJEPQPMJOTUBMMB[JPOF
/POTFSSBSFMFWJUJBQQMJDBOEPFDDFTTJWB
GPS[B
JORVBOUPQPUSFCCFSPEBOOFHHJBSTJFBMMFOUBSTJ
t "DDFSUBSTJEJSJNVPWFSFFWFOUVBMFBDRVBPEFUFSHFOUFJOFDDFTTP
TUSJ[[BOEPJMQBOOP
t /POTQSV[[BSFBDRVBPEFUFSHFOUFEJSFUUBNFOUFTVMMPTDIFSNP
EFM57
t "DDFSUBSTJEJTQSV[[BSFMBRVBOUJUHJVTUBEJBDRVBPEFUFSHFOUFTV t 1FSUSBTQPSUBSFVOUFMFWJTPSFEJHSBOEJEJNFOTJPOJPDDPSSPOPP
VOQBOOPBTDJVUUPQFSQVMJSFMPTDIFSNP QFSTPOF
t %VSBOUFJMUSBTQPSUP
UFOFSFJMUFMFWJTPSFDPNFNPTUSBUP
OFMMJMMVTUSB[JPOFEJTFHVJUP
Acquisto separato
(MJFMFNFOUJBDRVJTUBUJTFQBSBUBNFOUFQPTTPOPTVCJSFDBNCJBNFOUJP
NPEJDIFTFO[BQSFBWWJTPBJOJEFMNJHMJPSBNFOUPEFMMBRVBMJU
1FSBDRVJTUBSFRVFTUJBSUJDPMJ
DPOUBUUBSFJMQSPQSJPSJWFOEJUPSF
*EJTQPTJUJWJGVO[JPOBOPTPMPDPOBMDVOJNPEFMMJ t %VSBOUFJMUSBTQPSUP
OPOFTQPSSFJMUFMFWJTPSFBPTDJMMB[JPOJP
FDDFTTJWFWJCSB[JPOJ
*OCBTFBMNPEFMMP
t %VSBOUFJMUSBTQPSUP
UFOFSFJMUFMFWJTPSFEJSJUUP
OPOSVPUBSMPTVVO
MBUPPJODMJOBSMPJOBWBOUJPWFSTPEFTUSBPTJOJTUSB
AG-F*** AN-MR650 t &WJUBSFEJFTFSDJUBSFVOBQSFTTJPOFFDDFTTJWBQPJDITJQPUSFCCF
0DDIJBMJ%$JOFNB 5FMFDPNBOEP1VOUBUPSF QJFHBSFJODVSWBSFJMUFMBJPF
EJDPOTFHVFO[B
EBOOFHHJBSFMP
AG-F***DP AN-VC550 TDIFSNP
0DDIJBMJ%VBMQMBZ 7JEFPDBNFSB4NBSU t %VSBOUFMVUJMJ[[PEFM57
QSFTUBSFBUUFO[JPOFBOPOEBOOFHHJBSFJ
QVMTBOUJTQPSHFOUJ
9
ATTENZIONE Funzioni di base
t &WJUBSFEJUPDDBSFDPOUJOVBNFOUFMPTDIFSNPQFSOPOSJTDIJBSFEJ
EBOOFHHJBSMP "DDFOTJPOF 1SFNFSF
$POUSPMMPWPMVNF
$POUSPMMPQSPHSBNNJ
*OCBTFBMNPEFMMP
5VUUFMFBQQJOFTFDV[JPOFWFSSBOOPDIJVTF
FEFWFOUVBMJQSPDFTTJEJ
QPTTJCJMFBUUJWBSFMFGVO[JPOJEFM57
QSFNFOEPPTQPTUBOEPJMQVMTBOUF SFHJTUSB[JPOFWFSSBOOPJOUFSSPUUJ
5JQP"
5JQP#
Montaggio su un tavolo
4PMMFWBSFFEJODMJOBSFJMUFMFWJTPSFJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMFTVVOUBWPMP
t -BTDJBSFVOPTQB[JP NJOJNP
EJDNEBMMBQBSFUFQFSBTTJDVSBSF
VOBWFOUJMB[JPOFBEFHVBUB
1VMTBOUFKPZTUJDL DN
DN DN
DN
DN
$PMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFBMMBQSFTBBNVSP
ATTENZIONE
t /POQPTJ[JPOBSFJMUFMFWJTPSFWJDJOPBGPOUJEJDBMPSF
JORVBOUPDJ
QPUSFCCFDBVTBSFVOJODFOEJPPEBOOJ
10
Fissaggio della TV alla parete
'VO[JPOFOPOEJTQPOJCJMFTVUVUUJJNPEFMMJ
DN
DN
DN
DN
"DDFSUBSTJEJVUJMJ[[BSFWJUJFTUBFQFSJMNPOUBHHJPBQBSFUFDPOGPSNJ
BHMJTUBOEBSE7&4"-FEJNFOTJPOJTUBOEBSEQFSJLJUEJNPOUBHHJPB
ITALIANO
QBSFUFTPOPEFTDSJUUJOFMMBTFHVFOUFUBCFMMB
*OTFSJSFFTTBSFJCVMMPOJBPDDIJFMMPPMFTUBFEFMUFMFWJTPSFFJ
CVMMPOJTVMSFUSPEFMUFMFWJTPSF Acquisto separato (Staffa per montaggio a
t 4FWJTPOPCVMMPOJJOTFSJUJOFMMBQPTJ[JPOFEFJCVMMPOJBPDDIJFMMP
parete)
SJNVPWFSMJ 0-&%&
.POUBSFMFTUBFDPOMFWJUJTVMMBQBSFUF Modello 0-&%#
0-&%$
'BSDPSSJTQPOEFSFMBQPTJ[JPOFEFMMBTUBBFEFJCVMMPOJBPDDIJFMMPTVM
SFUSPEFMUFMFWJTPSF VESA (mm) (A x B) Y Y
-FHBSFTUSFUUBNFOUFJCVMMPOJBPDDIJFMMPBMMFTUBFDPOVOBDPSEB Vite standard . .
SPCVTUB Numero di viti 4 4
"TTJDVSBSTJEJNBOUFOFSFMBDPSEBPSJ[[POUBMFDPOMBTVQFSDJFQJBUUB
Staffa per montag-
058# 058#
ATTENZIONE gio a parete
t *NQFEJSFBJCBNCJOJEJBSSBNQJDBSTJPBHHSBQQBSTJBMUFMFWJTPSF A
B
NOTA
t 6UJMJ[[BSFVOQJBOPPVONPCJMFTVDJFOUFNFOUFHSBOEJFSPCVTUJ
EBTPTUFOFSFDPSSFUUBNFOUFJMUFMFWJTPSF
t 4UBF
CVMMPOJFDPSEFOPOTPOPGPSOJUJQPTTJCJMFBDRVJTUBSFHMJ ATTENZIONE
BDDFTTPSJPQ[JPOBMJQSFTTPJMSJWFOEJUPSFMPDBMFEJEVDJB t 3JNVPWFSFJMTPTUFHOPQSJNBEJTTBSFJM57BVOTVQQPSUPEJ
NPOUBHHJPBQBSFUF
FTFHVFOEPBMDPOUSBSJPMBQSPDFEVSBEJ
DPMMFHBNFOUPEFMTVQQPSUP
SFUSPEFMUFMFWJTPSFFTTBSFMBTUBBTVVOBQBSFUFTPMJEBQFSQFOEJDPMBSF
BMQBWJNFOUP1FSTTBSFJMUFMFWJTPSFTVBMUSJNBUFSJBMJEBDPTUSV[JPOF
DPOUBUUBSFJMQFSTPOBMFRVBMJDBUP 2
-(DPOTJHMJBEJGBSFTFHVJSFJMNPOUBHHJPBQBSFUFEBVOJOTUBMMBUPSF
RVBMJDBUPFTQFSUP 1
4JDPOTJHMJBEJVUJMJ[[BSFMBTUBBQFSJMNPOUBHHJPBQBSFUFEJ-(-B
TUBB-(QFSJMNPOUBHHJPBQBSFUFGBDJMFEBTQPTUBSFBODIFRVBOEPJ 2
DBWJTPOPDPMMFHBUJ 1
4FMBTUBBQFSNPOUBHHJPBQBSFUFEJ-(OPOWJFOFVUJMJ[[BUB
TFSWJSTJ
EJVOBTUBBQFSNPOUBHHJPBQBSFUFDIFDPOTFOUBVOBDPSSFUUB t 1FSJOTUBMMBSFJMTVQQPSUPQFSJMNPOUBHHJPBQBSFUF
VUJMJ[[BSFMFWJUJ
JOTUBMMB[JPOFEFMEJTQPTJUJWPBMMBQBSFUF
MBTDJBOEPMPTQB[JPBEFHVBUP EFMHSVQQPTVQQPSUPQFSTTBSFJMDPQFSDIJPEFMTVQQPSUPBMMBQBSUF
QFSJMDPMMFHBNFOUPBEJTQPTJUJWJFTUFSOJ4JDPOTJHMJBEJDPMMFHBSFUVUUJJ JOGFSJPSFEFMQSPEPUUP
DPNFJMMVTUSBUPOFMMBHVSBSJQPSUBUBEJTFHVJUP
DBWJQSJNBEJJOTUBMMBSFFTTBSFJTVQQPSUJBQBSFUF 4PMPRVBOEPWJFOFGPSOJUPMFMFNFOUPEFMMBGPSNBTFHVFOUF
&MFNFOUPGPSOJUP
$PQFSDIJPQFS
NPOUBHHJPB
QBSFUF Y
11
Collegamenti (notifiche) Collegamento di unantenna
satellitare
$PMMFHBSFEJWFSTJEJTQPTJUJWJFTUFSOJBMUFMFWJTPSFFNPEJDBSFMB 4PMPNPEFMMJTBUFMMJUBSJ
NPEBMJUEJJOHSFTTPQFSTFMF[JPOBSFVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP1FSVMUFSJPSJ $PMMFHBSFMB57BVOBOUFOOBTBUFMMJUBSFFBVOBQSFTBTBUFMMJUBSFDPOVO
JOGPSNB[JPOJTVMDPMMFHBNFOUPEJVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP
DPOTVMUBSFJM DBWP3'TBUFMMJUBSF
NBOVBMFGPSOJUPJOEPUB[JPOFDPODJBTDVOEJTQPTJUJWP
QPTTJCJMFDPMMFHBSFJTFHVFOUJEJTQPTJUJWJFTUFSOJSJDFWJUPSJ)%
MFUUPSJ Collegamento modulo CI
%7%
7$3
TJTUFNJBVEJP
QFSJGFSJDIFEJBSDIJWJB[JPOF64#
1$
DPOTPMF
*OCBTFBMNPEFMMP
ITALIANO
QFSWJEFPHJPDIJFBMUSJEJTQPTJUJWJFTUFSOJ
$POTFOUFMBWJTJPOFEFJTFSWJ[JDPEJDBUJ BQBHBNFOUP
JONPEBMJU57
NOTA EJHJUBMF
t *MDPMMFHBNFOUPEFMEJTQPTJUJWPFTUFSOPQVWBSJBSFJOCBTFBM t 7FSJDBSFDIFJMNPEVMP$*TJBJOTFSJUPOFMMPTMPUEFMMBTDIFEB
NPEFMMP 1$.$*"OFMWFSTPDPSSFUUP4FJMNPEVMPOPOJOTFSJUPOFMNPEP
t $PMMFHBSFJEJTQPTJUJWJFTUFSOJBMUFMFWJTPSFBQSFTDJOEFSFEBMMPSEJOF DPSSFUUP
QPTTPOPWFSJDBSTJEBOOJBMMB57FBMMPTMPUTUFTTP
EFMMBQPSUBEFMUFMFWJTPSF t 4FJM57OPOWJTVBMJ[[BPSJQSPEVDFBMDVODPOUFOVUPWJEFPF
t 4FTJSFHJTUSBVOQSPHSBNNB57TVVOSFHJTUSBUPSF%7%P7$3
BVEJPRVBOEPDPMMFHBUBMBGVO[JPOF$". NPEVMPEJBDDFTTP
BDDFSUBSTJEJDPMMFHBSFJMDBWPEJJOHSFTTPEFMTFHOBMFBMUFMFWJTPSF DPOEJ[JPOBMF
DPO$* *OUFSGBDDJBDPNVOFQMVT
DPOUBUUBSF
BUUSBWFSTPVOSFHJTUSBUPSF%7%P7$31FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJ MPQFSBUPSFEFMTFSWJ[JPUFSSFTUSFWJBDBWPTBUFMMJUBSF
TVMMBSFHJTUSB[JPOF
DPOTVMUBSFJMNBOVBMFGPSOJUPJOEPUB[JPOFDPOJM
EJTQPTJUJWPDPMMFHBUP Connessione USB
t $POTVMUBSFJMNBOVBMFEFMMBQQBSFDDIJBUVSBFTUFSOBQFSMFJTUSV[JPOJ
PQFSBUJWF "MDVOJIVC64#QPUSFCCFSPOPOGVO[JPOBSF4FVOBQFSJGFSJDB
t 4FTJDPMMFHBVOBDPOTPMFQFSWJEFPHJPDIJBMMB57
VUJMJ[[BSFJMDBWP 64#DPMMFHBUBUSBNJUFVOIVC64#OPOWJFOFSJMFWBUB
DPMMFHBSMB
GPSOJUPDPOJMEJTQPTJUJWP EJSFUUBNFOUFBMMBQPSUB64#*/EFMMB57
t *ONPEBMJU1$
QPTTPOPFTTFSFQSFTFOUJJOUFSGFSFO[FSFMBUJWF
BMMBSJTPMV[JPOF
TDIFNJWFSUJDBMJ
DPOUSBTUPPMVNJOPTJU*ODBTP
EJJOUFSGFSFO[F
NPEJDBSFMBNPEBMJU1$JNQPTUBOEPVOBMUSB
SJTPMV[JPOFPNPEJDBOEPMBGSFRVFO[BEJBHHJPSOBNFOUPPQQVSF Altri collegamenti
SFHPMBSFMVNJOPTJUFDPOUSBTUPTVMNFOV*.."(*/&ODIOPOTJ
PUUJFOFVOJNNBHJOFOJUJEB $PMMFHBSFJM57BJEJTQPTJUJWJFTUFSOJ1FSVOBNJHMJPSFRVBMJUBVEJPF
t "TFDPOEBEFMMBTDIFEBHSBDBVUJMJ[[BUB
BMDVOFJNQPTUB[JPOJEJ EFMMFJNNBHJOJ
DPMMFHBSFJMEJTQPTJUJWPFTUFSOPFJM57VUJMJ[[BOEPJMDBWP
SJTPMV[JPOFQPUSFCCFSPOPOFTTFSFBEBUUFBMMBNPEBMJU1$ )%.*"MDVOJDBWJTFQBSBUJOPOTPOPGPSOJUJDPOJMQSPEPUUP
t 4FJDPOUFOVUJ6-53")%WFOHPOPSJQSPEPUUJTVM1$
JMWJEFPPMBVEJP t Generale HDMI ULTRA HD Deep
QPUSFCCFSPJOUFSSPNQFSTJBTFDPOEBEFMMFQSFTUB[JPOJEFM1$JOVTP Colour
*OCBTFBMNPEFMMP
Attiva4VQQPSUP,!)[
Disattiva4VQQPSUP,!)[CJU
t 4FMBRVBMJUEFMMJNNBHJOFTDBSTBDPOVOBOUFOOBDPMMFHBUB
QSPWBSFBSJBMMJOFBSFMBOUFOOBOFMMBEJSF[JPOFDPSSFUUB NOTA
t *MDBWPFJMDPOWFSUJUPSFEFMMBOUFOOBOPOTPOPJOEPUB[JPOF t 'PSNBUPBVEJP)%.*TVQQPSUBUP
t "VEJP%57TVQQPSUBUP.1&(
%PMCZ%JHJUBM
%PMCZ%JHJUBM1MVT
%PMCZ%JHJUBM L)[
L)[
L)[
)&""$ %54
L)[
L)[
t 1FS[POFJODVJOPODDPQFSUVSBEFMTFHOBMFUFMFWJTJWP6-53")%
JM 1$. L)[
L)[
L)[
L)[
L)[
57OPOQVSJDFWFSFQSPHSBNNJJO6-53")% *OCBTFBMNPEFMMP
*OCBTFBMNPEFMMP
12
Telecomando slim B
$POTFOUFEJUPSOBSFBMMJWFMMPQSFDFEFOUF
$POTFOUFEJFMJNJOBSFEBMMBWJTVBMJ[[B[JPOFMFTDIFSNBUFFEJ
*OCBTFBMNPEFMMP
SJQSJTUJOBSFMBNPEBMJU57
-FEFTDSJ[JPOJOFMQSFTFOUFNBOVBMFTJCBTBOPTVJQVMTBOUJEFM
(CASA) $POTFOUFEJBDDFEFSFBMNFOV$BTB
UFMFDPNBOEP
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFJMQSFTFOUFNBOVBMFFVUJMJ[[BSFDPSSFUUBNFOUF (INGRESSO) $POTFOUFEJNPEJDBSFMBTPSHFOUFJOJOHSFTTP
JMUFMFWJTPSF 5FOFOEPQSFNVUPJMUBTUP WFOHPOPWJTVBMJ[[BUJHMJFMFODIJEJ
UVUUJHMJJOHSFTTJFTUFSOJ
1FSTPTUJUVJSFMFCBUUFSJFBCPUUPOF
SVPUBSFJMDPQFSDIJPEFMMBCBUUFSJBJO $POTFOUFEJTFMF[JPOBSFNFOVFPQ[JPOJFDPOGFSNBSFMFTDFMUF
ITALIANO
TFOTPBOUJPSBSJPVUJMJ[[BOEPVOBNPOFUB2VJOEJ
FTUSBSSFJMDPQFSDIJP FFUUVBUF
EFMMBCBUUFSJB*OTFSJSFFTTBSFMBCBUUFSJB $3
DPOJM SJWPMUPJO Pulsanti di navigazione TVHJTJOJTUSBEFTUSB
BWBOUJ2VJOEJ
SJQPTJ[JPOBSFJMDPQFSDIJPEFMMBCBUUFSJBTVMUFMFDPNBOEP
1SFNFSFJQVMTBOUJTV
HJ
TJOJTUSBPEFTUBQFSTDPSSFSFJMNFOV
FSVPUBUFMPJOTFOTPPSBSJPQFSDIJVEFSF1FSSJNVPWFSFMFCBUUFSJF
FTFHVJSFMFPQFSB[JPOJEJJOTUBMMB[JPOFBMDPOUSBSJP
"DDFSUBSTJEJQVOUBSFJMUFMFDPNBOEPWFSTPJMTFOTPSFTVMUFMFWJTPSF Installazione della batteria
AVVISO
STB
PWR
/0/*/(&3*3&-"#"55&3*"
*/26"/501053&##&13070$"3&*-
3*4$)*0%*645*0/*$)*.*$)&
A ATTENZIONE
t -BCBUUFSJBEJRVFTUPEJTQPTJUJWP
TFVUJMJ[[BUBJONBOJFSB
JOBEFHVBUB
QPUSFCCFQSPWPDBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJPPEJVTUJPOJ
DIJNJDIF/POSJDBSJDBSF
TNPOUBSF
JODFOFSJSFPSJTDBMEBSFPMUSFJ
BACK $4PTUJUVJSFTPMPMBCBUUFSJBDPODPEJDF$3-VUJMJ[[PEJ
EXIT VOBMUSBCBUUFSJBQVDPNQPSUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJPPFTQMPTJPOF
4NBMUJNFOUPEFMMFCBUUFSJFVTBUF5FOFSFMFCBUUFSJFMPOUBOPEBMMB
B QPSUBUBEFJCBNCJOJ/POTNPOUBSFPHFUUBSMFOFMGVPDP
t <5FMFDPNBOEPEPUBUPEJ>2VFTUPQSPEPUUPDPOUJFOFVOBCBUUFSJBB
CPUUPOF4FMBCBUUFSJBBCPUUPOFWJFOFJOHFSJUB
QVDBVTBSFHSBWJ
VTUJPOJJOUFSOFJOTPMFPSFFQSPWPDBSFMBNPSUF.BOUFOFSFMF
CBUUFSJFOVPWFFVTBUFMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ4FJMWBOP
CBUUFSJBOPOTJDIJVEFDPSSFUUBNFOUF
JOUFSSPNQFSFMVUJMJ[[PEFM
QSPEPUUPFUFOFSMPMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ4FTJSJUJFOF
DIFMFCBUUFSJFQPTTBOPFTTFSFTUBUFJOHFSJUFPJOTFSJUFBMMJOUFSOP
A EJRVBMTJBTJBMUSBQBSUFEFMDPSQP
DPOTVMUBSFJNNFEJBUBNFOUFVO
NFEJDP
(ACCENSIONE)$POTFOUFEJBDDFOEFSFPTQFHOFSFMB57
t /POBQSJSFJMDPQFSDIJPEFMMBCBUUFSJBVTBOEPMFEJUB
TFMFVOHIJF
1FSBUUJWBSFPEJTBUUJWBSFJMEFDPEFS
BHHJVOHFSFJMEFDPEFS TPOPMVOHIF"MUSJNFOUJ
MVOHIJBQPUSFCCFSPNQFSTJ
BMUFMFDPNBOEPVOJWFSTBMFQFSJM57
$POTFOUFEJSFHPMBSFJMMJWFMMPEFMWPMVNF
$POTFOUFEJTDPSSFSFJQSPHSBNNJTBMWBUJPJDBOBMJ
(MUTO)$POTFOUFEJEJTBUUJWBSFUVUUJJTVPOJ
5FOFOEPQSFNVUPJMQVMTBOUF WJFOFBUUJWBUBMBGVO[JPOFEJ
EFTDSJ[JPOFBVEJP *OCBTFBMNPEFMMP
13
Funzioni del telecomando (CERCA)$POTFOUFEJDFSDBSFDPOUFOVUJ
BEFTFNQJPQSPHSBNNJ
57
MNFBMUSJWJEFPPQQVSFEJFTFHVJSFVOBSJDFSDB8FCJOTFSFOEPJ
puntatore UFSNJOJEJSJDFSDBOFMMBDBTFMMBEJSJDFSDB
(Riconoscimento vocale) *OCBTFBMNPEFMMP
2VBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFTTBHHJPi#BUUFSJB5FMFDPNBOEP1VOUBUPSF 1FSVUJMJ[[BSFMBGVO[JPOFEJSJDPOPTDJNFOUPWPDBMFOFDFTTBSJBVOB
RVBTJTDBSJDB4PTUJUVJSFCBUUFSJBw
TPTUJUVJSFMBCBUUFSJB DPOOFTTJPOFEJSFUF
1FSTPTUJUVJSFMFCBUUFSJF
BQSJSFJMDPQFSDIJPEFMWBOPCBUUFSJF
TPTUJUVJSFMF 1SFNFSFJMQVMTBOUFQFSJMSJDPOPTDJNFOUPWPDBMF
CBUUFSJF ""EB
7
GBDFOEPDPSSJTQPOEFSFMFFTUSFNJU F BJTJNCPMJ 1BSMBSFRVBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDIFSNBUBSFMBUJWBBMDPNBOEP
EJSJDPOPTDJNFOUPWPDBMF
QSFTFOUJBMMJOUFSOPEFMWBOPFDIJVEFSFJMDPQFSDIJP"DDFSUBSTJEJJOEJSJ[[BSFJM
ITALIANO
UFMFDPNBOEPWFSTPJMSFMBUJWPTFOTPSFTVMUFMFWJTPSF1FSSJNVPWFSFMFCBUUFSJF
FTFHVJSFMFPQFSB[JPOJEJJOTUBMMB[JPOFJOTFOTPJOWFSTP
*OCBTFBMNPEFMMP
C
A
D
B (CASA) $POTFOUFEJBDDFEFSFBMNFOV$BTB
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMBDSPOPMPHJBQSFDFEFOUF
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJMNFOVQSJODJQBMFEFMEFDPEFS
4FOPOTJHVBSEBJM57VUJMJ[[BOEPVOEFDPEFSWJFOFWJTVBMJ[[BUBMB
A TDIFSNBUBEFMEFDPEFS
Rotella (OK)1SFNFSFJMDFOUSPEFMQVMTBOUF3PUFMMJOBQFS
(ACCENSIONE)$POTFOUFEJBDDFOEFSFPTQFHOFSFMB57 TFMF[JPOBSFVONFOVQPTTJCJMFDBNCJBSFDBOBMFUSBNJUFMBSPUFMMJOB
1FSBUUJWBSFPEJTBUUJWBSFJMEFDPEFS
BHHJVOHFSFJMEFDPEFS EJTDPSSJNFOUP
BMUFMFDPNBOEPVOJWFSTBMFQFSJM57 Pulsanti di navigazione TVHJTJOJTUSBEFTUSB
5FOFOEPQSFNVUPJMQVMTBOUF WJFOFBUUJWBUBMBGVO[JPOFEJ
(INGRESSO) $POTFOUFEJNPEJDBSFMBTPSHFOUFJOJOHSFTTP
EFTDSJ[JPOFBVEJP *OCBTFBMNPEFMMP
5FOFOEPQSFNVUPJMUBTUP WFOHPOPWJTVBMJ[[BUJHMJFMFODIJEJ
UVUUJHMJJOHSFTTJFTUFSOJ
(Impostazioni rapide) $POTFOUFEJBDDFEFSFBMMFJNQPTUB[JPOJ
SBQJEF
5FOFOEPQSFNVUPJMUBTUP WJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFOVTutte le
impostazioni
14
TASTI TELETEXT ( , ) 2VFTUJQVMTBOUJWFOHPOPVUJMJ[[BUJ B
QFSJMUFMFUFYU
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMFJOGPSNB[JPOJEFMQSPHSBNNBF $POTFOUFEJSFHPMBSFJMMJWFMMPEFMWPMVNF
EFMMBTDIFSNBUBDPSSFOUJ P $POTFOUFEJTDPSSFSFJQSPHSBNNJTBMWBUJPJDBOBMJ
Pulsanti di controllo( ) $POTFOUPOPEJDPOUSPMMBSFJ (MUTO)$POTFOUFEJEJTBUUJWBSFUVUUJJTVPOJ
DPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJ
QPTTJCJMFJOHSBOEJSFMBSFBWFSTPMBRVBMFWJFOFQVOUBUPJM 5FOFOEPQSFNVUPJMQVMTBOUF WJFOFBUUJWBUBMBGVO[JPOFEJ
UFMFDPNBOEP EFTDSJ[JPOFBVEJP *OCBTFBMNPEFMMP
ITALIANO
Pulsanti colorati $POTFOUPOPEJBDDFEFSFBGVO[JPOJTQFDJBMJJO UFSNJOJEJSJDFSDBOFMMBDBTFMMBEJSJDFSDB
BMDVOJNFOV (Riconoscimento vocale) *OCBTFBMNPEFMMP
3PTTP
7FSEF
(JBMMP
#MV
1FSVUJMJ[[BSFMBGVO[JPOFEJSJDPOPTDJNFOUPWPDBMFOFDFTTBSJBVOB
DPOOFTTJPOFEJSFUF
1SFNFSFJMQVMTBOUFQFSJMSJDPOPTDJNFOUPWPDBMF
1BSMBSFRVBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDIFSNBUBSFMBUJWBBMDPNBOEP
EJSJDPOPTDJNFOUPWPDBMF
*OCBTFBMNPEFMMP
(CASA) $POTFOUFEJBDDFEFSFBMNFOV$BTB
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMBDSPOPMPHJBQSFDFEFOUF
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJMNFOVQSJODJQBMFEFMEFDPEFS
4FOPOTJHVBSEBJM57VUJMJ[[BOEPVOEFDPEFSWJFOFWJTVBMJ[[BUBMB
TDIFSNBUBEFMEFDPEFS
A
C
D
B
A
(ACCENSIONE)$POTFOUFEJBDDFOEFSFPTQFHOFSFMB57
(ALIMENTAZIONE STB) 1FSBUUJWBSFPEJTBUUJWBSFJMEFDPEFS
C
BHHJVOHFSFJMEFDPEFSBMUFMFDPNBOEPVOJWFSTBMFQFSJM57
Rotella (OK)1SFNFSFJMDFOUSPEFMQVMTBOUF3PUFMMJOBQFS
Pulsanti numerici1FSJOTFSJSFJOVNFSJ
TFMF[JPOBSFVONFOVQPTTJCJMFDBNCJBSFDBOBMFUSBNJUFMBSPUFMMJOB
(Spazio) *OTFSJTDFVOPTQB[JPWVPUPTVMMBUBTUJFSBBTDIFSNP
EJTDPSSJNFOUP
$POTFOUFEJBDDFEFSFBMMFMFODPQSPHSBNNJTBMWBUP Pulsanti di navigazione TVHJTJOJTUSBEFTUSB
VMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMMFMJDFO[F
WJTJUBSFJMTJUPwww.lg.com
(INGRESSO) $POTFOUFEJNPEJDBSFMBTPSHFOUFJOJOHSFTTP
5FOFOEPQSFNVUPJMUBTUP WFOHPOPWJTVBMJ[[BUJHMJFMFODIJEJ
UVUUJHMJJOHSFTTJFTUFSOJ
(Impostazioni rapide) $POTFOUFEJBDDFEFSFBMMFJNQPTUB[JPOJ
SBQJEF
5FOFOEPQSFNVUPJMUBTUP WJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFOVTutte le
ITALIANO
impostazioni
Pulsanti colorati $POTFOUPOPEJBDDFEFSFBGVO[JPOJTQFDJBMJJO
BMDVOJNFOV 3PTTP
7FSEF
(JBMMP
#MV
16
Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche
*NQPTTJCJMFDPOUSPMMBSFMB57DPOJMUFMFDPNBOEP 4QFDJGJDIFEFMNPEVMPXJSFMFTT
t $POUSPMMBSFJMTFOTPSFEFMUFMFDPNBOEPTVMQSPEPUUPFSJQSPWBSF t %BMNPNFOUPDIFJDBOBMJEFMMBCBOEBQPTTPOPWBSJBSFJOCBTF
t 7FSJDBSFMBQSFTFO[BEJFWFOUVBMJPTUBDPMJUSBJMUFMFWJTPSFFJM BMQBFTF
MVUFOUFOPOQVNPEJDBSFPSFHPMBSFMBGSFRVFO[B
UFMFDPNBOEP PQFSBUJWB2VFTUPQSPEPUUPDPOHVSBUPJOCBTFBMMBUBCFMMBEJ
t $POUSPMMBSFDIFMFCBUUFSJFTJBOPBODPSBDBSJDIFFDPSSFUUBNFOUF GSFRVFO[BSFHJPOBMF
JOTFSJUF TV
TV
t /FMSJTQFUUPEFMMBTBMVUFEFMMVUFOUF
RVFTUPEJTQPTJUJWPEFWFFTTFSF
ITALIANO
/POWJFOFWJTVBMJ[[BUBBMDVOBJNNBHJOFFOPOQSPEPUUPBMDVOTVPOP JOTUBMMBUPFVUJMJ[[BUPBVOBEJTUBO[BNJOJNBEJDNEBMDPSQP
VNBOP
t $POUSPMMBSFDIFMB57TJBBDDFTB
t 7FSJDBSFDIFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFTJBDPMMFHBUPBEVOBQSFTB
BNVSP Specifiche del modulo wireless (LGSBWAC61)
t 7FSJDBSFTFFTJTUFVOQSPCMFNBOFMMBQSFTBBNVSPDPMMFHBOEP
BMUSJQSPEPUUJ 8JSFMFTT-"/ *&&&BCHOBD
-B57TJTQFHOFJNQSPWWJTBNFOUF
(BNNBEJGSFRVFO[B 1PUFO[BJOVTDJUB .BY
t $POUSPMMBSFMFJNQPTUB[JPOJEJDPOUSPMMPEFMMBMJNFOUB[JPOF
-BMJNFOUB[JPOFQPUSFCCFFTTFSFTUBUBJOUFSSPUUB %BB
.)[
E#N
t 7FSJDBSFTFMBGVO[JPOFTimer SpegnimentoSpegnimento %BB.)[
E#N
%BB.)[ 'VPSJ
timerTJBBUUJWBUBOFMMFJNQPTUB[JPOJTimer
E#N
t $POUSPMMBSFTFMPQ[JPOFSpegnimento automaticoBUUJWBUB EBMM6&
t *ONBODBO[BEFMTFHOBMF
JMUFMFWJTPSFTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUF
EPQPNJOVUJEJJOBUUJWJU %BB
.)[ E#N
%VSBOUFJMDPMMFHBNFOUPBM1$ )%.*
WJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFTTBHHJP -PTUBOEBSEA*&&&BDOPOEJTQPOJCJMFJOUVUUJJQBFTJ
i/FTTVOTFHOBMFwPi'PSNBUPOPOWBMJEPw
t 4QFHOFSFBDDFOEFSFMB57VUJMJ[[BOEPJMUFMFDPNBOEP
Modulo CI (L x A x P)
NNY
NNY
NN
t 3JDPMMFHBSFJMDBWP)%.*
t 3JBWWJBSFJM1$DPOMB57BDDFTB Temperatura
di funziona- %B$B$
mento
Umidit di
Condizioni funziona- *OGFSJPSFBMM
ambientali mento
Temperatura
%B$B$
di stoccaggio
Umidit di
*OGFSJPSFBMM
stoccaggio
17
"TFDPOEBEFMQBFTF
TV digitale TV analogica
Satellite Terrestre Cavo Terrestre / Cavo
18
Record the model number and serial number
of the TV.
Refer to the label on the back cover and
quote this information to your dealer when
requiring any service.
MODEL
SERIAL