» Transforma urmatoereie texte dialagate in pavestire. + .Odatd, a un Sfintul Vasile, ne prindem nol vre cAjiva bélefi din sat sd ne ducem cu plugul. [...] = Gi, amu, ce de fScut? Hai s& intréim ici, Th ograda asta, zise Zaha- nia lui Gatian, cd ne trecem yremea stand in mijlocul drumutui / intra noi ta Vasde-Anijei gi ne agazdm la fereastr dupa obiceiu. Dar parc naiba vrajegte: cela nu sund cozsa, cd-i e frig) celuia of ingheaja mdinile pe cArceie; varu-meu lon Mogoroges, cu vatrarul sub- suoard, 9¢ pu-nee de pricind cA nu urd, gi numa-{i cripa inimaen tine de ncaz! - Und tu, mii Chiriece, zic eu lui Goian; gi noi, mai Zaharie, 38 prufnim din gurdi ca buhaiul; iard ¢i iglialalyi s& strige: hii, hail” Amintir din copitéris (fragment), ion Creangd + Heidi stétu un timp singurd, in pragul ugii, apol se indrepté spre fololiul Clarei, care {i fcuse semn s& se apropie. — Cum fi-ar piticea 83-4) spun, Heidi sau Adelhaid? a Tntrebé micula infirm — Pe mine ma cheama Heidi — Foarla bine, aga o sd) spun, degl nam mai auzit niciodata nume- le Asta pind acum. Si nici o feti{& ca tine n-am mai vazul. PSrul a fost Intotdeauna aga scurt $i cArliontat? = Cred c& da, rispunse Heidi, — Ii pare bine cA ai venit la Frankfurt? =. nu, de altfel maine plec inapoi ca s8-i duc bunicii nigte painite proaspete gi gusloase.” Hotel, fetta munfilor (fragment), Johanna Spyri ~ - BAdia, auzit-ai ciocdrlia? Eu am auzit-o gi am wazut-o! ‘Omul cunostea béietagul = Unde, mai lonag? — Acolo unde-s alle mele ~ Nu mai spune! [...] = Nam vazut-o oind sa ridicat in aer, ci am auzit numai cum ciripegte ceva marunt deasupra mea. ~ Tu cunosti cantecul clocarlie!? = Gum 38 must cunosc! [..] ~ Dacé-i aga, a sosit de. acum 3l primivara, mai béiete.” Cincdnlia (fragment), lon Agarbicganu