Traje tpico de Aguascalientes:

MUJER:

El vestido es blanco, entallado en la parte superior, con mangas pequeas y sin cuello. Luce
algunos bordados y deshilados.

En la parte inferior, centro, tiene bordado el jardn de San Marcos; a los lados, una pelea de gallos
y unas uvas. En la parte de abajo, el vestido tiene un repliegue deshilado. El complemento es un
rebozo blanco, tambin deshilado.

HOMBRE.

El traje tpico del hombre rinde homenaje al trabajo y consta de un overol de mezclilla con camisa a
cuadros y en la cabeza llevan un paliacate con sombrero de paja (traje de ferrocarrilero.)
Los trajes tpicos tradicionales de Baja California Sur son muy numerosos y destacan por su
elegancia y fastuosidad.

La mayora de las fuentes consultadas entrega la siguiente descripcin para el traje tpico de Baja
California Sur:

Mujer

El traje ms representativo est confeccionado en charms (un tipo de tela) o raso, en colores rojo,
blanco y verde.

La blusa es de color blanco, con cuello ovalado y contiene un escote en forma de una flor pintada y
bordada en chaquira y lentejuela a tono con el dibujo.

La falda semicircular de color rojo, lleva como adorno una planta de cacto ramificada, en la cual se
distribuyen tres flores: una en la parte superior y dos a los costados, tambin algunos frutos. Se
complementa con un amplio holn de color blanco; los tonos en que van bordados y pintados los
cactos y flores son en verde, rosa y amarillo.

Se complementa con collar y aretes de perlas

Hombre

El traje tpico del hombre consta de pantaln y camisa a cuadros, de mezclila o algodn.

Encima se cubren con una capa cerrada hecha de gamuza y a la que se denomina "cuera".

El atuendo se complementa con botines, con espuelas, y un sombrero de palma, forrado de piel o
gamuza.

Tambin encontramos la siguiente descripcin referida al municipo de La Paz:

Otra descripcin del Traje Tpico

El vestido tpico del municipio de La Paz tambin se utiliza para el resto del estado.
 Hombre con
la tpica
"cuera".
En el hombre es pantaln de mezclilla y camisola de la misma tela, cubierta por una capa cerrada
de gamuza la que se denomina "cuera", que generalmente usa el ranchero y va complementada
con botines de gamuza, espuelas y polainas de vaqueta. Se cie el cuerpo con un lazo de piel al
que denominan "faja cuero" y el sombrero de palma forrado de piel o gamuza con una correa.

En la mujer es una falda de color rojo, tipo semicircular, orlada en la parte inferior por un holn
blanco y sin botolladuras; blusa blanca de cuello ovalado y como adorno lleva una planta de
pitahaya verde que parte de la orilla de la falda hacia arriba, con tres ramificaciones a la altura
interior del busto, rematando cada bifurcacin en una flor del mismo cactus, de donde torna el
nombre de Flor de Pitahaya".

Otro de los trajes tpicos femeninos est formado por una caperina de tela blanca con aplicaciones
de tul, falda, blusa y huaraches de vaqueta con cintas del mismo material.

Chihuahua: Trajes tpicos

Mujer:

El traje regional de Chihuahua consta de una blusa y una falda larga, una faja
en la cintura y huaraches (o guaraches). El guarache: m. Mx. Especie de
sandalia tosca de cuero.
 Traje
actual
en
Chihu
ahua.

En muchas de las pginas consultadas aparece la imagen

(foto de arriba) de la joven con la falda azul, blusa blanca
y botines, pero, segn la descripcin el traje tpico es
con huaraches (oguaraches ), unas sandalias , segn
la definicin.

Por el contrario, la imagen dibujada (que se reproduce

abajo, tomada desde el blog unachicaenmexico.blogspot.com ) se muestra
en Internet como la del vestido tpico de Chihuahua pero de tiempos pasados, y
coincide a la perfeccin con la descripcin encontrada: blusa y falda larga, faja
en la cintura y huaraches (sandalias).
 Traje
antiguo
en
Chihuah
ua.

Hombre:
El vestuario consta de traje militar, guerrera, cuello alto, pantalones
entrabucados, y de calzado se usan los botines. En la actualidad se han hecho
una serie de combinaciones, en las que predominan la gamuza y la mezclilla.
En la zona rural la vestimenta tpica consiste en camisa, pantaln y botas de
corte vaquero.

Colima: traje tpico

Su nombre proviene del trmino en nhuatl con que se denominaba al antiguo reino de
Colliman : de colli , "cerro", "volcn" o "abuelo", y maitl , "mano", "dominio". Colima es, pues, "lugar
donde domina el dios viejo o el dios de fuego".

Es el cuarto estado ms pequeo y su ndice de Desarrollo Humano es alto. La ciudad capital del
estado recibe el mismo nombre: Colima .

Con
la
virg
en
en
el
pec
ho.
Durango: traje tpico
El nombre de durango proviene de la fundacin de la villa de Durango por Francisco de Ibarra ,
conquistador espaol procedente de la poblacin de ibar, cercana a la villa de Durango, en la
provincia vasca de Vizcaya, en Espaa.

Aunque la capital del estado es conocida popularmente como Durango, su nombre oficial
es Victoria de Durango en honor al primer presidente de Mxico, Guadalupe Victoria , quien
fuera originario de este estado.

Limita al norte con Chihuahua , al este con Coahuila y Zacatecas , al sur con Nayarit , al
suroeste con Jalisco , al oeste con Sinaloa .

Ocupa el cuarto lugar nacional en superficie. Entre sus ciudades ms importantes se

encuentra Victoria de Durango, Gmez Palacio y Ciudad Lerdo .

Traje
tpico
regional
tradicion
al.
Traje Regional de Durango

La pgina de Internet Durango.net, mantenida por Durangonet (1), nos entrega la imagen que
reproducimos arriba y la siguiente descripcin para los trajes regionales:

"La mujer porta un vestido floreado, pero en colores oscuros, la falda lleva un holn blanco, mismo
que se coloca en la pechera de la blusa. La blusa es de manga larga y de la misma tela que la
falda.

"En el caso del hombre es un traje de manta (tanto el pantaln como la camisa, esta puede ser con
botones o cerrada) lleva un ceidor rojo (faja, fajero, o puede tener otros nombres).

"Huaraches, sombrero de palma tipo colimote.

Guanajuato: Trajes tpicos

El vocablo Guanajuato proviene del purpecha Quanax-huato , y segn los etimologistas tiene
dos significados: Lugar donde los cerros estn llenos de ranas o Lugar donde hay muchos
cerros.

Sea como fuere, con ranas o sin ellas, el actual estado de Guanajuato fue y sigue siendo uno de
los estados ms ricos de Mxico; en el pasado, por su historia minera y porque fue ah donde
ocurrieron muchos de los acontecimientos ms importantes de la historia, y en la actualidad, por
ser un estado rico en cultura y uno de los ms tursticos del pas.

En el pasado del que hoy es el estado de Guanajuato no existi un traje o vestimenta que lo
identificara. Sin embargo, esta regin fue lugar de asentamiento de diversas tribus: otomes,
chichimecas, huachiciles, pames, matlazahuas, mexicanos, tarascos y nhuatls.
 Atuendo hoy
considerado
tpico de
Guanajuato.

La tribu que primeramente habit estos lugares y prevaleci ms tiempo, fue la de los otomes y
segn cuenta la historia, el hombre andaba semidesnudo y la mujer usaba un cotn largo (prenda
de vestir tipo camisn) color blanco, con una abertura para la cabeza y dos para los brazos.

Con el correr del tiempo, ya con el influjo del colonizador europeo, las mujeres de Guanajuato
usaban blusa con adornos de pasamanera (1) cubierta por el rebozo; una falda de manta de
algodn (refajo) con adornos de encaje de bolillo (una tcnica de bordado), sobre sta se
colocaban otra falda de franela roja, adornada con tringulos verdes en la cintura, llamada
zagalejo; cuando salan a la calle, se colocaban sobre esas dos faldas un fondo de popelina blanca
adornada con holanes (u olanes , por el uso en Mxico), cubierta con una sobrefalda de organd
floreado y con el mismo adorno; estas ltimas prendas eran recogidas hacia arriba y atrs para
facilitar su trabajo de separacin de las piedras con mineral en las galeras de las haciendas de
beneficio, por lo cual a este traje tpico se le denomina de la "galerea" .

El traje de la "galerea" , como su nombre lo dice, fue usado por la humilde mujer, compaera del
trabajador que desempeaba uno de los ms arduos trabajos que se le podan asignar a un
hombre, o sea desarrollar su actividad en las hmedas y peligrosas galeras de las minas.

Vestido
tpico de
galerea
 , que
incluye
la
"batea"
de
trabajo.

Aun cuando se dice que Guanajuato no tiene lo que se pueda llamar un traje tpico, s se tiene
conocimiento de que en el estado existen dos trajes con antigedad de ms de cien aos: este ya
mencionado de la galerea , propio de la capital del estado, y el de las Canoas ,
perteneciente al municipio de Celaya, y ambos asumen hay en da el calificativo de tpicos. (Vase
ms abajo el acpite Traje tpico del Rincn de Tamayo).

Respecto al traje de la galerea, reproducimos un texto de la profesora Irma de la Luz Bustos,

que resulta muy ilustrativo:

La vestimenta galerea

Por Irma de la Luz Bustos

Como ocurre en distintas regiones de la tierra e inclusive dentro de un mismo pas, algunos lugares
se jactan de expresiones folclricas variadas, ya se trate de msica, vestuario, alimentos,
ceremonias religiosas, bailables, etctera. Mxico, nuestra patria, es uno de los pocos pases que
pueden sentirse orgullosos de contar con una rica variedad de etnias; cada una con su propia
cultura y, en consecuencia, con manifestaciones costumbristas que resultan exticas para quienes
observamos una regin estudiada, aunque resulte muy natural para quienes habitan en el medio de
nuestra atencin.

As, durante muchos aos debi haber sido muy natural observar en Guanajuato a los mineros
caminando con sus zapatos-botas y haciendo mucho estrpito en las madrugadas, camino a la
mina y pisando en las losas de las banquetas golpeando fuertemente con los estoperoles; provistos
con casco de pasta color guinda e implementos de trabajo, muy apreciados ahora por los
coleccionistas de curiosidades.

Otro aspecto apreciado ahora para los guanajuatenses, pero muy natural en tiempos ancestrales,
es la labor de la mujer que, acompaando a su marido y muchas veces a sus hijos mayorcitos,
realizaba en las afueras de las minas: quebrar la piedra o mena, cargando el argentfero metal para
reducirlo en pequeos trozos fciles de procesar despus.
 "Tringu
los
verdes
en la
cintura y
en la
bastilla."

A esta mujer se le llama galerea porque trabajaba en las galeras. Portaba un vestido formado
por varias piezas y era tan tradicional llevarlo puesto, que a lo largo de los aos se le ha
considerado un vestido tpico y el traje representativo de la mujer guanajuatense. La siguiente
descripcin, se basa en una investigacin realizada con la correspondiente minuciosidad de un
trabajo cientfico: consulta de documentos as como de personas ancianas que llegaron a ver a
esas mujeres portando el vestuario que nos ocupa.

El Traje tpico de la galerea se confeccionaba con una falda de manta en lnea A llamada
zagalejo y sobre sta colocaba otra falda de franela roja, sin bordados pero adornada con
tringulos verdes en la cintura y a lo largo de la bastilla. Esta vestimenta era de uso diario
hogareo, pero cuando la mujer sala a la calle colocaba sobre esas dos faldas una tela popelina
blanca adornada con olanes, listones y pasalistones. Finalmente se cubra con una nueva falda de
organd floreado y adornado de atrs. Esta falda llevaba por la parte de atrs una pequea cola de
la misma tela, remembranza de los conocidos vestidos flamencos usados por las espaolas.

Me han comentado las personas que convivieron con los mineros en la primera mitad de este siglo,
que estas dos ltimas prendas eran recogidas hacia arriba y hacia atrs por las galereas para
facilitar su trabajo en las galeras. Debajo portaban unos calzones largos hasta la rodilla adornados
con olanes, listones, pasalistones y media calada en las piernas. Los choclos como calzado,
completaban el atuendo inferior.

En la parte superior, espalda y pecho eran cubiertos por una blusa blanca de escote cuadrado
bordado; la manga era corta, tambin bordada. Sobre la blusa, la galerea se colocaba un rebozo
de bolita y collares de colores vistosos; se cubra el cuello con una paoleta; se protega los brazos
con cubremangas y se colocaba sombrero de palma, evitando as las quemaduras. Completaba el
atuendo con adornos usuales en la mujer como peinetas de colores, listones en las trenzas, moos
vistosos, pulseras, arracadas, etctera.

La falda
roja
sobre
otra
falda
interior.

La galarea en sus herramientas portaba una batea de madera para recibir en ella trozos de piedra
de color gris, la cual para un novato slo sera una piedra, pero ella con su gran experiencia en el
oficio, saba muy bien era portadora del valioso metal, tan codiciado por su rareza, belleza y
elevado valor.
Tan comn se hizo ver a estas mujeres, vestidas con su atuendo camino al trabajo, que considero
debe ser apreciado por todo guanajuatense el de la Galerea.

Nota: La profesora Irma de la Luz Bustos falleci en 2006 en Guanajuato.

Traje tpico del Rincn de Tamayo

Rincn de Tamayo, una importante comunidad en el municipio de Celaya, en el estado de

Guanajuato, no tiene un traje tpico que la identifique, pero en la obra Imagen de Celaya ,
(Segunda edicin), Recopilacin Histrica de Abigail Carreo de Maldonado , Mxico 1992 se
apuesta por considerar como traje tpico el del poblado de Canoas , que se encuentra a tres
kilmetros de distancia de Rincn de Tamayo.

En dicho libro Abigail Carreo entrega una descripcin detallada del traje de la mujer de Canoas y
dice que:

Consta de un blusn o saco, confeccionado con tela brillante de cualquier color. Es de cuello alto y
los adornos son caprichosos. Se puede encontrar con alforzados de pechera, rematadas con las
bandas, chaquiras o espiguillas, as como terminado con labras de crochet. Las mangas van un
poco debajo del codo y se rematan con encajes.

"La falda es de bayeta o filtro rojo. La enagua de abajo es de manta muy cerrada. En la bayeta lleva
bordados de ondas festonadas y alegricas de punto de cruz en negro, o bien de tela conocida
como mascota, trabajada con deshilados y bordados.

El peinado es con partido en medio, recogido el cabello con un chongo o molote (un moo),
muy a la usanza espaola, para poder colgarse el sombrero que era de capa muy alta, y a los de
regular tamao, adornos con rosas de listones en los lados, dejando caer tiras de listn del mismo
sombrero. Al cuello adornaban con autnticos corales o cuentas de papelillo.
 Tambin
aparece
en
Internet
como
tpico de
Guanaju
ato.

Originalmente se ponan un tapolo (2) de seda negro, con rosas bordadas, pero con el tiempo
este fue suplido por el hermoso rebozo mexicano, usaban cinco pauelos. El de la cabeza, el del
cuello, el de la cintura, el freno del caballo y el de la cuarta para el animal, pues eran magnficas
amazonas, usaban botines tipo borcegu en charol.

Casi siempre, el traje tpico de alguna nacin, estado o regin representa una rica herencia cultural
de pocas prehispnicas e hispnicas en Amrica.

En tal sentido, Mxico ha acumulado una enorme riqueza, aumentada con la armoniosa fusin
entre la diversidad cultural prehispnica y el aporte de los pobladores de la Nueva Espaa.

El estado de Guerrero , especialmente, ofrece un amplio abanico de indumentarias tradicionales;

debido a ello, resulta difcil encontrar un traje tpico que represente al estado en su conjunto.
 Traje tpico
en el
municipio
San Luis
Acatln, en
Guerrero (no
confundir
con el
poblado de
Acatln en el
municipio de
Chilapa).

Consciente de tal dificultad, el Instituto Guerrerense de la Cultura se dio a la tarea de mostrar la

exposicin Coleccin de Atuendos Guerrerenses , para preservar e impulsar esta expresin
cultural de su estado.

Conjuntamente, el Instituto public su amplio Catlogo de la Coleccin de Atuendos

Guerrerenses , que incluye vestimentas tradicionales (indgenas y mestizas) en su mayora, junto
a otras ms estilizadas y que actualmente se usan en los espectculos de danzas y bailes de
grupos folclricos guerrerenses en cada uno de sus municipios.

Este trabajo del Instituto es de largo aliento y para quienes deseen investigar a fondo el tema
entregamos, ms abajo, el vnculo para revisar el catlogo completo.
Aunque el trabajo mencionado intenta abarcar todos los municipios del estado de Guerrero,
clasificndolos por zonas o regiones, varios quedan al margen y adems no se pronuncia por
entregar el ttulo de traje tpico regional o estadual a ninguno.

Para ver Catlogo completo:

Ir a:

http://guerrero.triangulodelsol.travel/flippingbook/

El traje de acateca, el ms popular y conocido

La investigacin en Internet confirma que comnmente se ha identificado al llamado traje de

acateca , muy popular en el municipio de Chilapa , como el vestido representativo tanto de la
regin central de Guerrero como de todo el estado; no obstante, existen varios vestidos de origen
indgena y hasta mestizos que bien pudieran ser considerados como tales; ejemplos de ello son el
de Santa Catarina, San Jernimo Palantla, el de Atzacoaloya (poblaciones en el municipio de
Chilapa) , entre algunos otros que por su colorido y tradicin rivalizan con el de acateca .

Traje de
"acateca",
popular en
toda la Costa
Chica.
El traje de "acateca" se compone de dos piezas:

El teconceutl , que consiste en una falda (o enredo) tejida con hilaza de algodn, teida de azul
o negro, con franjas horizontales de color ms claro, donde se bordan con sedas multicolores o
estambres: pjaros, venados, flores en una alegre y vistosa policroma que representa la flora y la
fauna de la regin; el color de la falda, en tanto, representa la hermosura de la noche.

La segunda prenda es el huipil , especie de blusa larga muy holgada, cuadrada, sin sisa.
Siempre de color blanco, en tela de seda y bordada alrededor del cuello redondo y en los hombros,
como las faldas.

Al colocarse el huipil las indgenas, lo enrollan en la cintura y lo sujetan con un nudo por detrs
colocndole una jcara de Olinal (pequea vasija de barro), en la que pueden guardar su dinero,
pauelos, comida, frutas, etctera; con este traje usan tambin el famoso rebozo de Chilapa ,
hecho del mismo material de la falda y bordado en igual forma.

Enredo
(falda)
nahua
de
Acatln,
Guerrer
o.
Colecci
n
Serfin.
Foto:
Jos
Ignacio
 Gonzle
z.

Como calzado usan huaraches o zapatillas de tacn, para que al bailar el zapateado o redoble
tenga mayor resonancia.

Vase: Leyenda sobre el traje de "acateca".

Algo ms de historia sobre el traje de "acateca"

Datos recogidos en Internet afirman que este traje recibe el nombre de acateca (1) porque es
originario de Acatln (2) , poblado en el municipio de Chilapa, donde todava se elabora a mano
en talleres familiares de bordado.

En efecto, en el municipio de Chilapa a unos minutos de la carretera se encuentra el poblado de

Acatln, cuyo nombre significa lugar de carrizos, en donde se elaboran los trajes tpicos y ahora
son usados solo para eventos especiales.

Los bordados son hechos a mano, trabajando entre dos a tres meses o ms, y en cada tejido se
plasma con orgullo el arte de Guerrero, considerando la flora, la fauna, el da y la noche sin olvidar
a los animales silvestres que abundan.

El huipil es una pieza importante y representativa ya que su diseo es con flores pequeas y
coloridas y con animales silvestres; las lentejuelas que se le colocan al traje representan las
estrellas en la noche.
 Indgenas de
Acatln
luciendo su
traje tpico.

En Chilapa, Zitlala y Acatln se sigue conservando las tradiciones y costumbres luciendo en toda
ocasin especial el traje de acateca.

En Chilapa lo usan solo en desfiles de fechas importantes. En Zitlala se usa en bodas, bautizos,
encuentros religiosos y polticos, y las mujeres se lucen haciendo un recorrido bailando por todas
las calles de Zitlala.

Claro que en Zitlala hay algunas diferencias en el traje: el bordado es pequeo y usan poca
lentejuela la tela es telar de cintura, completamente diferente al de Acatln y Chilapa. El huipil es
blanco, que significa la paz el cielo y el agua, para la novia el huipil esta bordado en la parte de los
hombros; los accesorios son variados, collares rojos y aretes largos tipo azteca.