UDEF 41.418 y 41.455 2de5

DIRECCiN GENERAL DE LA POLIcA
COMISARA GENERAL DE POLIcA JUDICIAL

UNIDAD CENTRAL DE DELINCUENCIA ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES
Grupo 24
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCiN

NMERO CINCO
DE MADRID
D.P. 141/2012 PS
ANEXO DOCUMENTAL
OFICIO-INFORME 41.418 UDEF-BLA-G24, DE FECHA 12
DE JUNIO DE 2014, ASUNTO: REMITIENDO
DOCUMENTACiN E INFORMANDO DE GESTIONES
RELACIONADAS.
(DOCUMENTO NMERO DOS)
,
DOCUMENTO NUMERO DOS
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDIA CIVIL
DEL INTERIOR COMISARA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
BRIGADA DE BLANQUEO DE CAPITALES Y
ANTICORRUPCIN
Se extiende la presente en las

ACTA DE DECLARACIN DE dependencias de la Jefatura Superior de
TESTIGO: Polica de Catalua, siendo las 11 :00
ORLANDO DE PORRATA-DORIA horas del da 26 de marzo de dos mil

BOTEY catorce, por los funcionarios del Cuerpo
Nacional de Polica, adscritos a la Brigada
de Blanqueo de Capitales de la Unidad
Central de Delincuencia Econmica y Fiscal, con carn profesional nmero 117.117, el cual
acta en calidad de Instructor y con carn profesional nmero 95063, actuando como Secretario
habilitado para la prctica de la presente, SE EXTIENDE PARA HACER CONSTAR:
---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Orlando DE PORRATA-DORIA BOTEY,

titular del DNI nmero 35095954-R, nacido el 18/05/1966 en Valencia hijo de Orlando y
Catalina, con domicilio en la calle Valparaiso 26 (Sant Cugat del Valles), y con nmero de
telfono 669406781 , el cual presta declaracin en calidad de representante legal de COPISA
PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES en relacin con las diligencias previas
141/12 del Juzgado Central de Instruccin Nmero CINCO de la Audiencia Nacional.
---Que acude a la cita, DE FORMA LIBRE Y VOLUNTARIA, para informar de la naturaleza

de los servicios recibidos por COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS
INDUSTRIALES (en adelante CPI) por parte de las mercantiles INICIATIVES MARKETING
I INVERSIONS (en adelante INICIATIVES) y PROJECT MARKETING CAT (PROJECT) y
otras cuestiones,
---M A NI F 1 E STA:
---PREGUNTADO para que explique quienes, en el sentido de personas fsicas, son los
accionistas mayoritarios de la empresas COPISA CONSTRUCTORA PIRENAICA,
PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS INDUSTRAILES SA, NEW PIAVE SEIS SL,
Pgina -1-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
CONSTRUCCIONES MATERIALES Y PAVIMIENTOS INMOBILIARIOS SL,

NOVENSAURO INMOBLES SL y SEMPER OFFICE, DICE:
---Que la familia CORNADO y su mujer ( Elvira VIDAL DINARES ), son los aCCiOnes
mayoritarios de las citadazas suciedades.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que en todas las anteriores ejercen una relacin
de dominio fctico Jos CORNADO MATEU y Elvira VIDAL DINARES, DICE:
---Que s son los propietarios finales, pero que Elvira VIDAL DINARES no toma decisin
alguna.
---PREGUNTADO para que explique si conoce desde cundo mantienen relaciones

profesionales la empresa CPI con las empresas PROJECT e INICIATIVES, DICE:
---QUE piensa que desde el ao 2007.
---PREGUNTADO para que diga si los dueos de GRUPO COPISA mantienen algn tipo de
afinidad personal o relacin de amistad con D. Jordi PUJOL FERRUSOLA o Maria de la
Merce GIRONES RIERA, DICE:
---QUE se conocen, pero que no sabe si es relacin de amistad.
--PREGUNTADO para que diga si conoce que los propietarios de GRUPO COPISA
acudieron como invitados al enlace de la hija de Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
--Que 10 desconoce.
---PREGUNTADO para que diga de qu manera y con qu persona se contact con

PROJECT e INICIATIVES para solicitar sus servicios, DICE:
---QUE l intervino como representante de CPI en Mayo de 2008, por 10 que el inicio de las
actividades con PROJECT las llevo otra persona llamada Xavier TAULER FERR , y que
supone que se inici el contacto con Jordi PUJOL FERRUSOLA ya que l finaliz con Jordi
PUJOL FERRUSOLA la citada operacin.
Pgina -2-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
-PREGUNTADO para que diga si guarda algn tipo de comunicacin escrita sobre esos
ofrecimientos de negocio, DICE:
---Que no, tan solo tiene la factura.
--PREGUNTADO para que diga si conocen el emplazamiento del domicilio social de

INICIATIVES y PROJECT o el lugar donde reciben a sus clientes, DICE:
---QUE no lo sabe.
---PREGUNTADO para que diga que experiencia profesional o qu referencias profesionales

tena CPI para avalar la contratacin de INICIATIVES y PROJECT corno consultoras para
tareas tan diversas corno interrnediacin en la venta de plantas solares, compraventa de
participaciones de sociedades y proyectos de ampliacin de refinera, intermediacin en la
compra de oficinas en Madrid, intermediacin en la compra de parcelas en Hospitalet de
Llobregat y en Terrassa, DICE:
---QUE de las citadas tan solo puede hablar de la especialidad de CPI y en concreto 10
referente a refineras. Que bsicamente Jordi PUJOL les facilitaba informacin de posibles
negocios.
---PREGUNTADO para que diga si conoce si dichas consultoras o los seores PUJOL
FERRUSOLA y GIRONES RIERA han realizado tareas de consultora para otras empresas
del ramo y sobre el objeto de los contratos de asesora o intermediacin que nos ocupan,
DICE:
--QUE 10 desconoce.
---PREGUNTADO para que diga si conoce el nmero de empleados de dichas empresas

consultoras, DICE:
---QUE lo desconoce.
Pgina -3-
DIRECCIN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDI~ CIVIL
DEL INTERIOR COMISARIA GENERAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que diga si una vez sabiendo que PROJECT carece de empleados y
que INICIATIVES cuenta entre sus empleados con tan slo una secretaria, cree que es posible
realizar proyectos de tan dispares como los arriba mencionados, DICE:
--QUE finalmente tan solo es la gestin de informacin, se trata de una gestin muy personal
por lo que la labor que desempeaba Jordi PUJOL era independiente al nmero de empleados
porque l ofreca bsicamente informacin.
---PREGUNTADO para que si tiene algn tipo de documentacin que acredite relaciones
profesionales entre CPI y las consultoras para los proyectos anteriormente citados y de los que
en su da nos aportaron facturas, tales como correos electrnicos, viajes, gastos, minutas de
abogados o notarios, contrato, certificados, reuniones e informes, DICE:
---QUE solo tiene las facturas.
---PREGUNTADO para que diga si puede aportar los contratos previos que se hicieron con
Jordi PUJOL FERRUSOLA, contratando sus servicios, y algn contrato previo que hicieran
correspondiente a alguna operacin que no culminara con xito, DICE:
---Que no hay ningn tipo de contrato. Que tan slo si la operacin tena xito se negociaba
los honorarios.
-PREGUNTADO para que explique si los porcentajes de remuneracin a Jordi PUJOL a

travs de las empresas de GRUPO COPISA estaban ya fijados en funcin de un porcentaje o
de una cantidad fija previa, y si nunca hubo ninguna controversia al no haber contrato
firmando por escrito alguno, DICE:
---Que en funcin del importe final se poda mover en el orden porcentual entre el 1-4%, que
en su caso se quedo en un 1.5%.
---PREGUNTADO para que diga si puede facilitar el nombre de algunas de las personas con
las que intermedi Jordi PUJOL FERRUSOLA, para el buen fin de esos negocios
relacionados con el grupo COPISA, DICE:
Pgina -4-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
---Que lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga SI escogIeron INICIATIVES y PROJECT para la

intermediacin o asesora por las buenas relaciones que el seor Jordi PUJOL FERRUSOLA
tena y/o tiene con las diferentes administraciones pblicas catalanas, DICE:
---QUE no.
---PREGUNTADO para que diga si es cierto que estas facturaciones por serVICIOS de
consultora tienen alguna relacin con los negocios mercantiles de CPI procedentes de
adjudicaciones pblicas con cualquier administracin 'pblica de Catalua, DICE:
--QUE no.
---PREGUNTADO para que diga si recuerda si desde el momento en que se empez a trabajar
con estas consultoras u otras sociedades relacionadas con sus propietarios ha habido un
incremento de la facturacin de CPI en Catalua, DICE:
---QUE CPI es una sociedad que trabaja en el 90% para el sector privado, por lo que no tiene
nada que ver con la administracin catalana.
---PREGUNTADO para que explique si tiene conocimiento de la existencia de algn tipo de

relacin entre GRUPO EMPRESARIAL COPISA y las mercantiles AGLOMERATS
GIRONA y PROMOPALAMS, DICE:
---PREGUNTADO para que explique si tena conocimiento de la operacin inmobiliaria que

se llev a cabo en el municipio de Palams, por la que Merce GIRONES RIERA, que haba
comprado a mediados del ao 2002 dos fincas rsticas en dicho municipio por un valor global
de 217.000 euros, las vendi apenas tres aos y medio despus, por un total de 4.808.096,58
a la mercantil PROMOPALAMS, DICE:
Pgina -5-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
QUE en este acto hace entrega de la Factura con PROJECT y contrato con la mercantil
TECNICAS REUNIDAS que finalmente llev CPI en los que intermedi Jordi PUJOL
FERRUSOLA que contienen toda la informacin a la que ha hecho referencia, con ndices
correspondientes.
QUE no tiene s que manifestar y una vez leda de por s, la firma, en prueba de
conformidad, nin del Sr. Instructor y Secretario, que CERTIFICA.
- (
Pgina -6-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~~~~tA~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
Se extiende la presente en las

ACTA DE DECLARACIN DE dependencias de la Jefatura Superior de
TESTIGO: Polica de Catalua, siendo las 11 :00
ORLANDO DE PORRATA-DORIA horas del da 26 de marzo de dos mil

BOTEY catorce, por los funcionarios del Cuerpo
Nacional de Polica, adscritos a la Brigada
de Blanqueo de Capitales de la Unidad
Central de Delincuencia Econmica y Fiscal, con carn profesional nmero 117.117, el cual
acta en calidad de Instructor y con carn profesional nmero 95063, actuando como Secretario
habilitado para la prctica de la presente, SE EXTIENDE PARA HACER CONSTAR:
---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Orlando DE PORRATA-DORIA BOTEY,

titular del DNI nmero 35095954-R, nacido el 18/05/1966 en Valencia hijo de Orlando y
Catalina, con domicilio en la calle Valparaiso 26 (Sant Cugat del Valles), y con nmero de
telfono 669406781 , el cual presta declaracin en calidad de representante legal de COPISA
PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES en relacin con las diligencias previas
141/12 del Juzgado Central de Instruccin Nmero CINCO de la Audiencia Nacional.
---Que acude a la cita, DE FORMA LIBRE Y VOLUNTARIA, para informar de la naturaleza

de los servicios recibidos por COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS
INDUSTRIALES (en adelante CPI) por parte de las mercantiles INICIATIVES MARKETING
1 INVERSIONS (en adelante INICIATIVES) y PROJECT MARKETING CAT (PROJECT) y
otras cuestiones,
---MANI F 1 ES TA:
---PREGUNTADO para que explique quienes, en el sentido de personas fsicas, son los
accionistas mayoritarios d~ la empresas COPISA CONSTRUCTORA PIRENAICA,
PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS INDUSTRAILES SA, NEW PIAVE SEIS SL,
Pgina -1-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO
DEL INTERIOR g~~~~~tA~~~~RAL DE
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
CONSTRUCCIONES MATERIALES Y PAVIMIENTOS INMOBILIARIOS SL,

NOVENSAURO INMOBLE S SL y SEMPER OFFICE, DICE:
---Que la familia CORNADO y su mujer ( Elvira VIDAL DINARES ), son los aCCIOnes
mayoritarios de las citadazas sociedades.
---PREGUNTADO para que diga sino es cierto que en todas las anteriores ejercen una relacin
de dominio fctico Jos CORNADO MATEU y Elvira VIDAL DINARES, DICE:
---Que s son los propietarios finales, pero que Elvira VIDAL DINARES no toma decisin
alguna.
---PREGUNTADO para que explique si conoce desde cundo mantienen relaciones

profesionales la empresa CPI con las empresas PROJECT e INICIATIVES, DICE:
---QUE piensa que desde el ao 2007.
---PREGUNTADO para que diga si los dueos de GRUPO COPISA mantienen algn tipo de
afinidad personal o relacin de amistad con D. Jordi PUJOL FERRUSOLA o Maria de la
Merce GIRONES RIERA, DICE:
---QUE se conocen, pero que no sabe si es relacin de amistad.
--PREGUNTADO para que diga si conoce que los propietarios de GRUPO COPISA
acudieron como invitados al enlace de la hija de Jordi PUJOL FERRUSOLA, DICE:
--Que lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga de qu manera y con qu persona se contact con

PROJECT e INICIATIVES para solicitar sus servicios, DICE:
---QUE l intervino como representante de CPI en Mayo de 2008, por lo que el inicio de las
actividades con PROJECT las llevo otra persona llamada Xavier TAULER FERR , y que
supone que se inici el contacto con Jordi PUJOL FERRUSOLA ya que l finaliz con Jordi
PUJOL FERRUSOLA la citada operacin.
Pgina -2-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y

POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
-PREGUNTADO para que diga SI guarda algn tipo de comunicacin escrita sobre esos
ofrecimientos de negocio, DICE:
---Que no, tan solo tiene la factura.
--PREGUNTADO para que diga si conocen el emplazamiento del domicilio social de

INICIATIVES y PROJECT o el lugar donde reciben a sus clientes, DICE:
---QUE no lo sabe.
---PREGUNTADO para que diga que experiencia profesional o qu referencias profesionales

tena CPI para avalar la contratacin de INICIA TIVES y PROJECT como consultoras para
tareas tan diversas como intermediacin en la venta de plantas solares, compraventa de
participaciones de sociedades y proyectos de ampliacin de refinera, intermediacin en la
compra de oficinas en Madrid, intermediacin en la compra de parcelas en Hospitalet de
Llobregat y en Terrassa, DICE:
---QUE de las citadas tan solo puede hablar de la especialidad de CPI y en concreto lo
referente a refineras. Que bsicamente Jordi PUJOL les facilitaba informacin de posibles
negocIOs.
---PREGUNTADO para que diga si conoce si dichas consultoras o los seores PUJOL
FERRUSOLA y GIRONES RIERA han realizado tareas de consultora para otras empresas
del ramo y sobre el objeto de los contratos de asesora o intermediacin que nos ocupan,
DICE:
--QUE lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga si conoce el nmero de empleados de dichas empresas

consultoras, DICE:
Pgina -3-
DIRECCiN GENERAL
I
DE LA POLIcA y
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
---PREGUNTADO para que diga si una vez sabiendo que PROJECT carece de empleados y
que INICIATIVES cuenta entre sus empleados con tan slo una secretaria, cree que es posible
realizar proyectos de tan dispares como los arriba mencionados, DICE:
--QUE finalmente tan solo es la gestin de informacin, se trata de una gestin muy personal
por lo que la labor que desempeaba Jordi PUJOL era independiente al nmero de empleados
porque l ofreca bsicamente informacin.
---PREGUNTADO para que si tiene algn tipo de documentacin que acredite relaciones
profesionales entre CPI y las consultoras para los proyectos anteriormente citados y de los que
en su da nos aportaron facturas, tales como correos electrnicos, viajes, gastos, minutas de
abogados o notarios, contrato, certificados, reuniones e informes, DICE:
---QUE solo tiene las facturas.
---PREGUNTADO para que diga si puede aportar los contratos previos que se hicieron con
Jordi PUJOL FERRUSOLA, contratando sus servicios, y algn contrato previo que hicieran
correspondiente a alguna operacin que no culminara con xito, DICE:
---Que no hay ningn tipo de contrato. Que tan slo si la operacin tena xito se negociaba
los honorarios.
-PREGUNTADO para que explique si los porcentajes de remuneracin a Jordi PUJOL a

travs de las empresas de GRUPO COPISA estaban ya fijados en funcin de un porcentaje o
de una cantidad fija previa, y si nunca hubo ninguna controversia al no haber contrato
firmando por escrito alguno, DICE:
---Que en funcin del importe final se poda mover en el orden porcentual entre el 1-4%, que
en su caso se quedo en un 1.5%.
---PREGUNTADO para que diga si puede facilitar el nombre de algunas de las personas con
las que intermedi Jordi PUJOL FERRUSOLA, para el buen fin de esos negocios
relacionados con el grupo COPISA, DICE:
Pgina -4-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
---Que lo desconoce.
---PREGUNTADO para que diga SI escogIeron INICIATIVES y PROJECT para la

intermediacin o asesora por las buenas relaciones que el seor Jordi PUJOL FERRUSOLA
tena y/o tiene con las diferentes administraciones pblicas catalanas, DICE:
---QUE no.
---PREGUNTADO para que diga SI es cierto que estas facturaciones por serVICIOS de
consultora tienen alguna relacin con los negocios mercantiles de CPI procedentes de
adjudicaciones pblicas con cualquier administracin pblica de Catalua, DICE:
--QUE no.
---PREGUNTADO para que diga si recuerda si desde el momento en que se empez a trabajar
con estas consultoras u otras sociedades relacionadas con sus propietarios ha habido un
incremento de la facturacin de CPI en Catalua, DICE:
---QUE CPI es una sociedad que trabaja en el 90% para el sector privado, por lo que no tiene
nada que ver con la administracin catalana.
---PREGUNTADO para que explique si tiene conocimiento de la existencia de algn tipo de

relacin entre GRUPO EMPRESARIAL COPISA y las mercantiles AGLOMERATS
GIRONA y PROMOPALAMS, DICE:
---PREGUNTADO para que explique si tena conocimiento de la operacin inmobiliaria que

se llev a cabo en el municipio de Palams, por la que Merce GIRONES RIERA, que haba
comprado a mediados del ao 2002 dos fincas rsticas en dicho municipio por un valor global
de 217.000 euros, las vendi apenas tres aos y medio despus, por un total de 4.808.096,58
a la mercantil PROMOP ALAMS, DICE:
Pgina -5-
DIRECCiN GENERAL
DE LA POLIcA y
MINISTERIO GUARDI~ CIVIL
POLIcA JUDICIAL
UNIDAD CENTRAL DE
DELINCUENCIA
ECONMICA Y FISCAL
ANTICORRUPCIN
QUE en este acto hace entrega de la Factura con PROJECT y contrato con la mercantil
TECNICAS REUNIDAS que finalmente llev CPI en los que intermedi Jordi PUJOL
FERRUSOLA que contienen toda la informacin a la que ha hecho referencia, con ndices
correspondientes.
QUE no tiene ms que manifestar y una vez leda de por s, la firma, en prueba de
conformidad, en un
//
Pgina -6-
Project Marketing Cat, S.L .
. .
Ganduxer, 5-15, 64a passads B . 08021 Barcelona
Factura 001/2009
Barcelona, 15 de gener de 2009
COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS

INDUSTRIALI;.:S, SA
PI. Europa, 2-4
08902 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT
(Barcelona)
NIF: A-63.856.645
Honoraris professionals per les gestions, assistencies i negociacions efectuades amb

motiu de la signatura del contracte del projecte C-10 Ampliaci Refineria de Cartagena.
Muntatge mecanic de la Unitat 651 Hidrocraquer.
Base Imposable 172.065,93 Euros

I.V.A. 16% 27.530,55 Euros
Total 199.596,48 Euros
Forma de pago: por transferencia eee 0182 4679 160201506101 el 25 d'abril de 2009.
NIF: B-62.756.101
Registre Mercantil de Barcelona. Volum 34168, Foli 209, Full B 243683 inscrIpci l.
Project Marketing Cat, S.L.
Ganduxer, 5-15, 64a passads B . 08021 Barcelona
Factura 005/2008
Barcelona, 24 d'octubre de 2008
COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS

INDUSTRIALES, SA
PI. Europa, 2-4
08902 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT
(Barcelona)
NIF: A-63.856.645
Honoraris professionals per les gestions, assistencies i negociacions efectuades amb

motiu de la signatura del contracte del projecte C-10 Ampliaci Refineria de Cartagena.
Muntatge mecanic de la Unitat 651 Hidrocraquer.
Base Imposable 180.000,00 Euros

I.V.A. 16% 28.800,00 Euros
Total 208.800,00 Euros
Forma de pago: por transferencia ccc 0182 4679160201506101 el 25 de gener de 2009.
NIF: B-62.756.101
Registre Mercantil de Barcelona. Volum 34168, Foli 209. Full B 243683 inscripci6 l.
'?~'-\
Tcnicas Reunidas, S.A.

Arapiles, 14
280'15 Madrid Espaa
Te!. (34) 91 5920300 Fax (34) 91 5920399
e-mail: tr@tecnicasreunidas.es
Tf:.CNICAS REUNIDAS
PEDIDO NQ: 2C10-651-B-07. 701
PURCHASE ORDER No:
"]- _........ _....- .... ......- _ .
~
1900 - 2504
SUPLEMENTO N:
...- '~'OPISA PROYECrrOS-y MANTENIMIENTOS 1.DP-PLEMENTNO;---D.O-- -~--~ ......... '...~
AV. PORTS D' gUROPE, 100 - 1 Q PL FECHA:
DATE:
18-09-08
08040 BARCELONA
Este Pedido est sujeto a:

-PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES PARA SUBCONTRATOS DE CONSTRUCCION REV.04.
PI,IEGO DE CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA. CODo PP-1900-026 REV.Ol
; DE CALIDAD EN OBRA, CODo PP-1900-021-REV.Ol
,7 DE SEGURIDAD Y SALUD, CODo PP-1900-022 REV.A
-Eb.-,CIFICACION DE REQUISITOS DE HSE PARA SUBCONTRATISTAS CODo
8466-FZ-002-E REV.O.
_ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD Y S.ALUD PARA CONTRATISTA.S REV. 02.
'. PROGRAMA DE CONSTRUCCION
.. ACUERDO DE CONFIDENCIALI DAD.
;:1'" ,l\SUNTO: MONTAJE MECANICO DE LA UNIDAD 651 HIDROCRAQUER
'o
"(
35.206.593,49
In
o, Importe Total: EUR
Trminos comerciales (segn INCOTERMS 2000): DDP
Lugar de entrega : CARTAGENA
Este Importe se detalla en el Apartado PARTIDAS y PRECIOS.

Los trabajos se efectuarn de estricto acuerdo con la Ficha rrcnica P.O.R.
1.900-2504 del 19-09-08, Y sucesivas Revisiones.
Lo,; PEDIDO ,Al\JULA Y SUSTITlJxE ~ LA CARTA DEL 14 - 08 - 08 .
pgina 1 de 3
El Proveedor devolver ulla copia firmada de este documento.

A signed copy of lhis document will be returnerJ by the Seller.
--=-~~~~~AC_E_PTACION.,ACEPTANCE '_
.._ _ _ _-
Firma:
:Signatura:
Nombre y cargo:
Name and pasman: (
'
L F_ec_'l,a.:::==:
. Date.
====::======================-ilI _J
~~l~
kc-,c,d,;;;J Inscnla en el Registro I\;inr,;; 'Ii; ,;., fvI ,rid. ','omo 1.407, Folio 129. Hoja 5.692
2CI0-651-B-07.701
1900-2504
PARTIDAS Y PRECIOS
Los Trabajos se ejecutarn segn se establece en la Ficha Tcnica P.O.R.
1:900 --z5-04 Rev. 01 del19~O~-=iJtladjunta.---------------
El Subcontrato se establece en base a Precios Unitarios.

No obstante, el Contratista se reserva el derecho de negociar con el
Subcontratista de los trabajos el cierre de todo el Subcontrato, o partes
especficas del mismo que tengan el nivel de definicin suficiente, en base
a un "Precio Partida Alzada" para la realizacin de los Trabajos.
Se relacionan a continuacin las partidas, cantidades y precios objeto
de este Pedido:
UNI- PRECIO PRECIO

PARTIDA DAD CANTIDAD DESCRIPCION UNITARIO TOTAL
MONTAJE MECANICO
901 UN 1 SEGN PRECIARlO 35.206.593,49 35.206.593,49
IMPORTE TOTAL .... EUR 35.206.593,49
Este importe no incluye el IVA.

Los precios unitarios (incluso los precios por administracin) son firmes y
no sujetos a revisin hasta la finalizacin-y cierre econmico de los
trabajos.
COrmICIONES y FOFYlA DE PAGO
De acuerdo con el rticulo 6.2 "certificaciones y Pagos ll del Pliego de

r:ondiciones Generales para Subcontratos de Construccin tl Rev.04
El Subcontratist::'1. pr:-esentar una certificacin por el 5% del Suhcontrato
una vez concluida la movilizc.cin al Sitio de la Obra y entrega al
Contratist?-~de lac1?cl.unentacin requerida J?or ~ste Subcontrato que para ese
momento esce conclu;ida, tales como, pero Sln llmltarse a, avales
contractuales permisos bajo su responsabilido.ct, seguros requ.eridos et.c.
1
-Por certificaciones mensuales, el Subcontratista facturar el 85%; el 10%

restante ser facturado una vez emitida por el Contratista la Recepcin
Provisional de la Obra y cuando el Subcontratista haya entregado todos los
planos f1As Buil t 11 Y cualquier otro dOCUillentacin requerida en el subcontratc
El pago se efectuar por cheque nominativo a los 90 das de la recepcin
de la factura.
PLAZO DE ENTREGA:
Se detallan a continuacin los par. Il1etros de programacin aplicables al
presente Subcontrato:
Pgin::l. 2
2C10-651-B-07.701
1900-2504
-Finalizacin Movilizacin: 01 nov 08 NP

UNIDAD 651
-Inicio Prefabricacin tubera enterrada 01 nov 08 NP
-Inicio prefabricacin tubera area: 01 nov 08 NP
-Inicio montaje tuebera Pipe Rack: 10 mar 09 P
-Montaje Aerorrefrigerantes en Pipe Racks: 01 nov 09 NP
-Montaje Compresores 651 K-001A/B: 01 oct 09 NP
-Montaje Compresor 651 K-002: 15 die 09 NP
-Inicio Pruebas Hidrulicas: 13 ene 10 NP
-Reacondicionamiento de Circuitos: 15 ago 10 P
SUBESTACION SE-19
-Inicio prefabricacin Tubera enterrada: 20 ene 09 NP
-Montaje Tubera enterrada: 25 mar 09 NP
Dada la naturaleza de los trabajos a realizar, estas fechas son susceptible~
de actualizacin, si as conviene a las necesidades de produccin y/o
planificacin, sin que en ningn caso el Subcontratista pueda por ello
presentar reclamacin alguna.
PENALIZACION
El incumplimiento de los hitos de programaclon sealables como penalizables
por causa imputable al Subcontratista estar sujeto a la a~licacin de
penalidad de acuerdo al artculo 4.3 del IlPliego de Condiclones Generales
para Subcontratos de Construccin ll
El importe conjunto de las penalizaciones no podr ser superior al 10% del
valor final del subcontrato.
AVALES
De acuerdo a lo establecido el artculo 2.7 del IlPliego de Condiciones
Generales para Subcontratos de Construccin ll el Subcontratista presentar
los siguientes Avales Bancarios y a primer requerimiento:
-Aval bancario de Fiel Cumplimiento, en concepto de fianza por el diez
(10%) del valor del Subcontrato, vlido desde la firma del subcontrato
hasta la Aceptacin Provisional.
-Aval bancario de Garanta por el diez (10%) del valor del Subcontrato,
vlido desde la Recepcin Provisional hasta la Recepcin Definitiva.
-Aval bancario por Pagos Anticipados por el valor del 5% del importe del
Subcontrato, vlido hasta la recuperacin total del anticipo.
Pgina 3
TECNICAS REUNIDAS, S.A.
PROYECTO: 1900 HYDROCRAKER
FICHA TECNICA PAGINA: 1

2C10-651-B-07.701 REV. 00
(POR-1900-2504)
OBJETO: MONTAJE MECANICO U-651
1 ESPECIFICACIONES
- ESPECIFICACIONES DE DISEO:
REQUISITOS GENERALES DE SOLDADURA, CODo ED-B-05.00-01 rev.1
ESPECIFICACIONES DE TUBERAS. PARTE GENERAL Y ESPEC. CODo
ED-L-02.00-01, REV.1.
ACOMPAAMIENTO CON VAPOR DE TUBERAS E INSTRUMENTOS, CODo
ED-L-03.01, REV.1.
TUBERA ENCAMISADA CON VAPOR, CODo ED-L-03.02, REV.1.
CODIGOS DE COLORES Y SMBOLOS PARA IDENTIFICACIN DE TUBERAS,
ACCESORIOS Y VLVULAS DE CAMPO, CODo ED-B-03.00-01 REV. 1.
REVESTIMIENTO DE TUBERA CON POLIETOLENO,COD.ED-N-03.00-01.REV.1
- ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN:
MONTAJE MECNICO DE EQUIPOS ESTTICOS, CODo EC-B-50, REV.2.
PRUEBAS DE PRESIN EQUIPOS Y TUBERAS EN CAMPO. CODo EC.B51,REV.1
MONTAJE EQUIPOS DINMICOS, CODo EC-B52, REV.3
PROTECCIN ANTICORROSIVA EN AMBIENTE INDUSTRIAL,COD.EC-B57,REV.15 ;
PREFABRIC. Y MONT. TUBERAS ACERO CARBONO, CODo EC-L51-1, REV.8
PREFABRIC. y MONT. TUBERAS ACERO CARBONO, ALEADO E INOXIDABLE PA
RA SERVICIOS ESPECIALES. CODo EC-L51-2. REV.9
ESTRUCTURAS METLICAS, CODo EC-M52, REV.06.
LIBRO DE SOPORTES DE TUBERAS, CODo 001-L-J-C10-E-70301.00, REV.O
2 PLANOS, ESQUEMAS Y NORMAS
- VER LISTADO DE PLANOS, ESQUEMAS Y NORMAS, AL FINAL DE ESTE DOCU-

MENTO.
3 CONDICIONES PARTICULARES DE SUMINISTRO
- FICHA TCNICA I.- PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES, REV.l

- FICHA TCNICA 11.- UDS. DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES.,
4 OTROS
- PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES PARA SUBCONTRATOS DE CONSTRUCCIN

REV. 04.
- PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA, CODo PP-1900-026 REV.1.
- DOCUMENTACIN CALIDAD:
. PLAN DE CALIDAD EN OBRA, CODo PP-1900-021 REV.1
- DOCUMENTACIN HSE:
FECHA: 11- j.!'}"C.l/o~ ,.-,. \'1.~o'j 26 /0 -ot

FIRMA: ~~/' ~-t-:r- &~'"'-'\
~D~FL..: --:tEfE:. D~PTO.) PROYECTO COORD. COMPRo
1-/ I
PAGINA: 2
2C10-651-B-07.701 REV. 00
(POR-1900-2504)
PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD, CODo PP-1900-022 REV. A

ESPECIFICACIN DE REQUISITOS DE HSE PARA SUBCONTRATISTAS, CODo
8466-FZ-002-E-RE.0.
ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD Y SALUD PARA SUBCONTRATISTAS REV.2
QUE INCLUYE:
* CRITERIOS GENERALES DE GESTIN DE CONSTRUCCIN.
* CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA LA CONTRATACIN DE PROYECTOS NRM-22C
REV.4.
* REQUISITOS DE SEGURIDAD SUPERVISIN OBRAS, CODo NRM 224 REV.4.
* COMUNICACIN E INVESTIGACIN DE ACCIDENTES E INCIDENTES, CODo
NRM-228 REV.3.
* CRITERIOS DE SEGURIDAD EN OBRA, CODo NRM 229 REV. 3.
* GUA PARA LA REALIZACIN DE LAS OBSERVACIONES PLANEADAS DE SEGU
RIDAD, NRM 380-B REV.2
LEY 6-2006. AHORRO DE AGUA.
ADENDA MEDIOAMBIENTAL DE REPSOL YPF.
DECRETO N2 209/2008, DE 18 JULIO, POR EL QUE SE CREA EL REGISTRO
DE EMPRESAS ACREDITADAS COMO CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS EN EL
SECTOR DE LA CONSTRUCCIN EN LA REGIN DE MURCIA.
- PROGRAMA DE CONSTRUCCIN.
- ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD.
., .
'./
PROYECTO: 1900 HIDROCRAQUER
POR-1900-2504, REV. 00 HOJA 2 DE 5
LISTADO PLANOS, ESQUEMAS Y NORMAS

Plano de Implantacin general codo 241-A-J-CI0-A-70001 rev.L.
Plano de Implantacin Unidad 651, codo 651-A-T-C10-A-78005 rev.F.
Planos de la Unidad 651 :
COLUMNAS
o 651-C-T-C10-B-78480-H1/2 rev. 1 STRIPPER(651 C-014).
o 651-C-T-C10-B-78480-H2/2 rev. 1 STRlPPER (651 C-014).
o 651-C-T-C10-B-78481-H1/2 rev. 1 ESTABILIZADOR DE NAFTA (651 C-016).
o 651-C-T-CI0-B-78481-H2/2 rev.! ESTABILIZADOR DE NAFTA (651 C-016).
o 651-C-T-CI0-B-78482-H1I2rev. SPLITTERDE NAFTA (651 C-019).
o 651-C-T-C10-B-78482-H2/2 rev. SPLITTER DE NAFTA (651 C-019).
o 651-C-T-CIO-B-78483-HI/4 rev. 1 FRACCIONADORA (651 C-021).
o 651-C-T-C10-B-78483-H2/4 rev. 1 FRACCIONADORA (651 C-021).
o 651-C-T-C10-B-78483-H3/4 rev. 1 FRACCIONADORA (651 C-021).
o 651-C-T-CIO-B-78483-H4/4 rev. 1 FRACCIONADORA (651 C-021).
o 651-C-T-C10-B-78484-Hl/1 rev.l STRIPPER LATERAL DE KEROSENO(651 C-022).
o 651-C-T-C10-B-78485-HlIl rev. 1 STRIPPER LATERAL DE DIESEL (651 C-023).
o 651-C-T-CI0-B-78486-1 rev. 1 ABSORBEDOR DE AMINA DE ALTA PRESIN (651 C-025).
o 651-C-T-ClO-B-78487-1 rev. 2 ABSORBEDOR DE AMINA DE MEDIA PRESIN (651 C-026).
o 651-C-T-CI0-B-78488-1 rev. 1 ABSORBEDOR DE AMINA DE BAJA PRESIN (651 C-027).
INTERCAMBIADORES DE CALOR
o 651-E-T-ClO-D-78405-H1I3 rev. C FIRST FEED IEFLUENT EXCHANGES (651 E-001 A).
o 651-E-T-C10-D-78405-H2/3 rev. C FIRST FEED IEFLUENT EXCHANGES (651 E-001 B).
o 651-E-T-C10-D-78405-H3/3 rev. C FIRST FEED IEFLUENT EXCHANGES (651 E-001 C).
o 651-E-T-C10-D-78406-H1/3 rev. C LAST FEED IEFLUENTEXCHANGES (651 E-002 A).
o 651-E-T-C10-D-78406-H2/3 rev. C LAST FEED IEFLUENT EXCHANGES (651 E-002 B).
o 651-E-T-ClO-D-78406-H3/3 rev. CLASTFEEDIEFLUENTEXCHANGES (651 E-002 C).
o 651-E-T-ClO-D-78407-HI/2 rev. C FIRST STRIPPER FEEDIREACTOR EFFLUENT
EXCHANGERS (651 E-003 A).
o 651-E-T-C10-D-78407-H2/2 rev. C FIRST STRIPPERFEEDIREACTOREFFLUENT
EXCHANGERS (651 E-003 B).
o 651-E-T-ClO-D-78408-HI/2 rev. C LAST STRIPPER FEEDIREACTOR EFFLUENT
EXCHANGERS (651 E-004 A).
o 651-E-T-ClO-D-78408-H2/2 rev. C LAST STRIPPER FEEDIREACTOR EFFLUENT
EXCHANGERS (651 E-004 B).
o 651-E-T-C10-D-78409-H1I1 rev.B CAMBIADOR CARGAlEFLUYENTE ESTABILIZADORA
DE NAFTA (651 E-009).
o 651-E-T-CIO-D-7841O-H1/1 rev.C REHERVIDOR ESTABILIZADORA DE NAFTA DE ALTA
PRESIN (651 E-OII).
o 651-E-T-ClO-D-78411-H1I1 rev.B REHERVIDOR SPUTTER DE NAFTA (651 E-O 13).
o 65 I-E-T-C1 O-D-78427-HI/1 rev.C LIGHTNAPTHA TRIM COOLER (651 E-014).
o 651-E-T-CIO-D-78412-H1I1 rev.B HEAVY NAPHTA TRIM COOLER (651 E-OI6).
o 651-E-T-C10-D-78413-HlIl rev.B UNCORVERTED OILIFRACCIONATORFEED
EXCHANGER (651 E-O 17).
o 651-E-T-C10-D-78414-H111 rev.B DIESEL PRODUTIFRACTIONATOR FEED EXCHANGER
(651 E-OI8).
o 651-E-T-C10-D-78415-HI/I rev. B REFLUJO CIRCULANTE FEROSENOIGENERADOR DE
VAPOR (651 E-020).
o 651-E-T-CI0-D-78416-HI/l rev. B REFLUJO CIRCULANTE DIESELIREHERVIDOR SPUTTER
POR-1900-2504, REV. 00 HOJA 3 DE 5
LATERAL KEROSENO (651 E-021).

o 651-E-T-C10-D-784!7-Hl/1 rev.B REFLUJO CIRCULANTE DIESEL/GENERADOR DE VAPOR
S-20 (65! E-022).
o 651-E-T-Cl 0-D-784 !8-H111 rev.B RESIDUOIREHERVIDOR DEL STRIPPER LATERAL DIESEL
(651 E-023).
o 651-E-T-ClO-D-78419-H111 rev.B RESIDUOIREHERVIDOR DEL STRlPPER LATERAL DIESEL
(651 E-024).
o 651-E-T-C10-D-78428-Hl/1 rev.B UNCONVERTED Oil) HCGO FEED EXCHANGER (651 E-025).
o 651-E-T-ClO-D-78420-H1/J rev.C DIESEL PRODUCT / LVGO HVGO FEED ESCHANGER
(651 E-026).
o 651-E-T-CIO-D-78421-H1/J rev. C LVGO HVGO FEED /S-20 REHEATER (651 E-027).
o 651-E-T-C10-D-78422-Hl/J rev. B KEROSENEPRODUCT /HYDROCRAKERFEED
EXCHANGER (651 E-028).
o 651-E-T-C10-D-78423-HII1 rev. B DIESEL PRODUCT / HYDROCRAKER FEED
EXCHANGER (651 E-029).
o 651-E-T-C10-D-78429-HII1 rev. B ENFRIADOR CON AGUA DE KEROSENO PRODUCTO
(651 E-031 AIB).
o 651-E-T-C10-D-78430-HII1 rev. B DIESEL PRODUCT TRIM COOLER (651 E-033 AIB).
o 651-E-T-C10-D-78424-Hl/1 rev.B CAMBIADOR RESIDUO / GENERADOR DE VAPOR DE
BAJA PRESIN (651 E-034).
o 651-E-T-C10-D-77450-Hl/1 rev. B FULL RANGE NAPHTHA TRIM COOLER (651 E-037).
o 651-E-T-CIO-D-78425-HII1 rev. B DIESEL/ STABILIZED NAPHTA EXCHANGER (651 E-038).
o 651-E-T-C10-D-78426-H1/1 rev. B DIESEL PAlFRACTIONADOR FEED EXCHANGER
(65 I E-039).
o 651-E-T-C10-D-77451-Hl/1 rev. B LP LEAN AMINE COOLER (651 E-040).
o 651-E-T-C10-D-77452-H1I1 rev. B LP LEAN AMINE COOLER (651 E-042).
o 651-E-T-C10-D-78403-H1/1 rev. A ENFRIADOR DEL EFLUENTE DE CONTRALAVADO
(651 E-043).
REACTORES
o 651-C-T-CIO-B-78489-HI/2 rev.O PRIMER REACTOR (651 C-002).
o 651-C-T-C10-B-78489-H2/2 rev.O PRIMER REACTOR (651 C-002).
o 651-C-T-CIO-B-78490-H1/2 rev.O SEGUNDO REACTOR (651 C-003).
o 651-C-T-C10-B-78490-H2/2 rev.O SEGUNDO REACTOR (651 C-003).
o 651-C-T-CI0-B-78491-H1I2 rev.O TERCER REACTOR (651 C-004).
o 65l-C-T-ClO-B-7849l-H2/2 rev.O TERCER REACTOR (651 C-004).
DEPSITOS
o 651-C-T-C10-B78492-H1I1 rev.l DEPSITO DE CARGA (651 C-001).
o 651-C-T-C10-B78493-Hl/1 rev.1 DEPSITO K.O. DE ASPIRACIN COMPRESOR
DE HIDRGENO (651 C-005).
o 65l-C-T-C10-B78494-H1/l rev.l DEPSITO K.O. DE ASPIRACIN DE 2a ETAPA
COMPRESOR DE HIDRGENO (651 C-006).
o 651-C-T-C10-B78495-H!/1 rev.l DEPSITO K.O. DE ASPIRACIN DE 38 ETAPA
COMPRESOR DE HIDRGENO (651 C-007).
o 651-C-T-ClO-B78496-H1/! rev.1 SEPARADOR DE ALTA PRESIN (651 C-008).
o 651-C-T-CIO-B78497-H1/J rev.1 DEPSITO K.O. ABSORBEDORDE AMINA ALTA
PRESIN (651- C009).
o 65!-C-T-C 1O-B78498-H 1/1 rev.1 DEPSITO K.O. DE ASPIRACIN DE COMPRESOR
DE RECICLO (651 C-OI0).
o 65!-C-T-C10-B78499-Hlll rev.l SEPARADOR DE MEDIA PRESIN (65l C-01l).
o 651-C-T-C10-B78500-H1/1 rev.1 SEPARADOR DEL ABSORBEDOR DE ANIMA DE
MEDIA PRESIN (651 C-OI2).
o 651-C-T-CIO-B78501-H1/1 rev.l DEPSITO DE AGUA DE LAVADO (651 C-013).
o 65 l-C-T-C1 O-B78502-H11l rev.l ACUMULADOR DE CABEZA DEL STRIPPER (651 C-OlS).
POR-1900-2504, REV. 00 HOJA 4 DE 5
o 65!-C-T-CI0-B78503-HII! rev.! ACUMULADOR DE CABEZA DE LA ESTABILIZADORA

DE NAFTA (65! C-017).
o 65l-C-T-ClO-B78504-HIIl rev.l DEPSITO K.O. DE ABSORBEDOR DE AMINA BAJA
PRESIN (651 C-018).
o 65l-C-T-ClO-B78505-HlIl rev. C ACUMULADOR DE CABEZA DEL SPUTTER DE NAFTA
(65! C-020).
o 651-C-T-CI0-B78506-HIII rev. O ACUMULADOR DE CABEZA DE LA FRACCIONADORA
(651 C-024).
o 651-C-T-C10-B78507-HlI! rev.l DEPSITO DE AMINA POBRE (651 C-028).
o 651-C-T-C10-B78508-H!11 rev. O POTE DE CONDENSADO DEL REBOILER DE
LA ESTABILIZADORA DE NAFTA (651 C-035).
o 651-C-T-ClO-B78509-Hll1 rev. A RECIPIENTE DE CONDENSADO DE ALTA PRESIN
(651 C-036).
o 65l-C-T-ClO-B785l0-Hl/l rev. A RECIPIENTE DE CONDENSADO DE MEDIA PRESIN
(651 C-037).
o 651-C-T-CIO-B78511-HIIl rev. A RECIPIENTE DE CONDENSADO DE BAJA PRESIN
(651 C-038).
o 651-C-T-C10-B78512-H1/l rev. 1RECIPIENTE K.O. DE FUEL GAS (651 C-039).
o 651-C-T-CIO-B78513-Hl/l rev.O POTE DE CONDENSADO DEL PRECALENTADOR
651 E-027 (651 C-040).
o 651-C-T-ClO-B78514-HIIl rev.O DEPSITO DE RECOGIDA DE SLOPS DE HIDROCARBURO
(651 C-041).
o 651-C-T-CI0-B78515-Hl/1 rev.O RECIPIENTE DE DRENAJE DE AMINAS (651 C-042).
o 651-C-T-CI0-B78516-HI/I rev. B RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE DE
LIMPIEZA (651 C-043).
o 651-C- T-CI O-B78517-HI/I rev. 1 RECIPIENTE DE PURGA GENERADORES DE VAPOR
(651 C-044).
COMPRESORES
o 651V-2C10-651-K702A-OOI3 rev.l COMPRESOR DE HIDRGENO K-001 AIB (6 HOJAS).
o 651V-2CI0-651-K701-0012 rev.l COMPRESOR DE RECICLO K-002 (3 HOJAS).
AERORREFRIGERANTES
o 651-SG 8190456/1 PLANO GENERAL AIR-COOLERS (651 E-007) (3 HOJAS).
BOMBAS
o 651-CIO- 080053-1001 rev. O. 651-G-OOI AIB
o 651-G-OI7 AIB rev.O.
o 651-C-T-CIO-PRO 1FA90-HI/6 rev.- 651-G.002 AIB/C.
FILTROS
o 651-C-T-C10-D-436951AH-HIII rev. A 65 I-L-OO 1
ISOMTRICAS
o 651-L-P-651-1803-03-CI2.
o 651-L-P-651-J803-02-CJ2.
o 651-L-P-65 J-1803-0 l-B 1O.
o 651-L-P-651-2506-50-B4.
o 651-L-P-651-2711-21-B4.
o 651-L-S20-651-4103-50-C6.
o 651-L-SH-651-4102-50-D3.
o 651-L-SL-651-4104-50-Bl.
o 651-L-P-651-250 1-80-B4.
o 651-L-AN-651-1915-01-BIl.
o 651-L-P-651-2812-01-C2.
POR-1900-2504, REV. 00 HOJA 5 DE 5
o 651-L-BFWH-651-4IOl-50-D3.
o 651-L-P-651-2506-21-B4.
o 651-L-P-651-2304-02-C3.
o 651-L-P-651-2304-03-B4.
o 651-L-P-651-2308-0 1-B4.
o 651-L-P-651-2711-11-C3.
o 651-L-P-651-2711-12-B4.
o 651-L-P-651-2714-0J-C3.
o 651-L-AN-651-J9J3-01-Cll.
o 651-L-AN-65J-J913-02-B11.
o 651-L-OW-651-1826-01-Bll.
o 651-L-P-651-1701-01-CI2.
o 65 I-L-P-651-1 702-12-B 11.
o 651-L-P-651-1707-02-C2.
o 65 I-L-P-65 1-1709-0 I-C3.
o 65 1-L-P-65 1-1 709-02-B4.
I
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES
PARA
SUBCONTRATOS DE CONSTRUCCiN
AMPLlACION REFINERIA DE CARTAGENA. SECCION

HIDROCRAQUER (BLOQUE 2A)
Rev.04
12.07.07
qqq
0
Refinerfa de Cartagena 1900 rev. 04 TECNICAS REUNIDAS, S.A.
I N ole E
1. DEFINICIONES 1
1.1 Propietario, Propiedad o Propietario 1
1.2 Contratista 1
1.3 Subcontratista
1.4 Sub subcontratista
1.5 Obras, Trabajo o Trabajos
1.6 Planta
1.7 Instalaciones 2
1.8 Equipo de Construccin 2
1.9 Equipo de Proceso 2
1.10 Materiales 2
1.11 Instalaciones Temporales 2
1.12 Director de Construccin 2
1.13 Jefe de Obra del Subcontratista 2
1.14 Lugar, Lugar de Trabajo, Emplazamiento. 2
1.15 Subcontrato 2
1.16 Precio del Subcontrato 3
1.17 Contrato, Contrato Principal 3
1.18 Planos 3
1.19 Especificaciones 3
1.20 Plazos de Ejecucin 3
1.21 Orden de Trabajo Suplementario (O.T.S.) 4
1.22 Recepcin Provisional o Terminacin Final 4
1.23 Recepcin Definitiva 4
1.24 Ley 4
2. GENERAL 5
2.1 Objeto del Subcontrato 5

2.2 Trminos y Condiciones de Aplicacin 5
2.3 Idioma 5
2.4 Interpretacin 5
2.5 Entrada en vigor del Subcontrato 6
2.6 Gastos del Subcontrato, Impuestos y otros Gravmenes 6
2.7 Avales del Subcontrato (Aval Bancario Irrevocable de Fiel Cumplimiento, de
Garanta y Aval por Pagos Anticipados) 7
2.8 Totalidad de Acuerdo 8
2.9 Renuncia 8
2.10 Ttulos de las Clusulas 9
2.11 Comprensin de la Naturaleza del Trabajo y Condiciones del Lugar de Trabajo 9
2.12 Seguros 10
2.13 Permisos, Autorizaciones y Licencias 12
2.14 Propiedad de los Trabajos, Obras, Materiales y Equipos y Transferencia d~
Riesgos
2.15 Indemnizacin. 13
2.16 Confidencialidad 14
2.17 Impuestos 15
-1-
O:}4~~
Refinera de Cartagena 1900 rev. 04 TECNICAS REUNIDAS, S.A.
3. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO EN OBRA 16
3.1. Ejecucin de los Trabajos 16

3.2 Relaciones entre el Subcontratista y el Contratista 20
3.3 Obligaciones Generales 22
3.4 Cambios en el Trabajo 35
3.5 Suspensiones 36
3.6 Responsabilidad 38
4. PROGRAMACiN 40
4.1 Iniciacin de los Trabajos 40
4.2 Plazos de Ejecucin y Programa Detallado de los Trabajos 40
4.3 Penalizaciones por Retraso 41
5. MATERIALES Y DOCUMENTACiN 43
5.1 Materiales 43
5.2 Documentacin 44
6. CONDICIONES ECONMICAS 47
6.1 Precio 47
6.2 Certificaciones y Pagos 47
6.3 Cuentas y Libros 50
7. RECEPCiN DE LOS TRABAJOS 51
7.1 Recepcin Provisional 51

7.2 Recepcin Definitiva 53
7.3 Garanta 54
8. RESOLUCiN DEL SUBCONTRATO 57
8.1 Resolucin por Inters del Contratista 57

8.2 Resolucin por incumplimiento del Subcontratista 58
8.3 Resolucin del Contrato Principal 61
8.4 Resolucin por causas de Fuerza Mayor 62
9. FUERZA MAYOR 62
10. DOMICILIOS CONTRACTUALES 63
11. LEY APLICABLE Y ARBITRAJE 63
-2-
q('
Refinera de Cartagena 1900 rev. 04
o/
12. ANULACiN DE DOCUMENTOS ANTERIORES 64
13. INVALIDEZ 64
14. PROTECCiN DE DATOS 64
-3-
0~f~A
Refinerfa de Cartagena 1900 rev. 04 TECNICAS REUNIDAS, S.A.
APNDICES
1. MODELO DE "CARTA DE RENUNCIA"
11. MODELO DE "AVAL BANCARIO IRREVOCABLE DE FIEL CUMPLIMIENTO"
111. MODELO DE "AVAL BANCARIO IRREVOCABLE DE GARANTA"
IV. MODELO DE "AVAL BANCARIO POR PAGOS ANTICIPADOS"
V. FASES DEL LLAVE EN MANO
- 4-
INTRODUCCIN
La sociedad REPSOL PETROLEO, S.A. (en adelante, el Propietario) ha suscrito un Contrato

Llave en mano para la realizacin del Diseo, Suministro y Construccin Llave en mano
dentro del Proyecto de Ampliacin de la Refinera de Cartagena (Espaa), Seccin
Hidrocraquer, con TECNICAS REUNIDAS, SA, (en adelante el Contratista.).
TECNICAS REUNIDAS, S.A, por una Parte, desea subcontratar los siguientes suministros y
servicios para la ejecucin del mencionado contrato: TRABAJOS DE MONTAJE MECANICO
PARA LA U-651 HIDROCRAQUER y U-403 SUBESTACIN SE-19 y
La Sociedad COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES, S. A, por otra

Parte, y en conjunto llamadas las Partes, desea realizar, como Subcontratista dichos
suministros y servicios, obligndose a llevarlo a cabo en tiempo y conforme a las siguientes
Condiciones Generales
1. DEFINICIONES
Sern de aplicacin al Subcontrato las siguientes definiciones en las que las palabras y
expresiones definidas tendrn el sentido que a continuacin se indica, salvo que el
mismo texto especifique otra cosa.
1.1 Propiedad o Propietario

Significa la Sociedad REPSOL PETROLEO, S.A. o sus cesionarios, incluidos sus
apoderados y agentes
1.2 Contratista
Significa TECNICAS REUNIDAS, SA, o sus cesionarios, incluidos sus
representantes autorizados.
1.3 Subcontratista
Significa COPISA PROYECTOS y MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES, S. A o sus
cesionarios, incluidos sus representantes autorizados.
1.4 Sub-subcontratista
Significa persona fsica o jurdica contratada por el Subcontratista, sin relacin
contractual con el Contratista, para realizar parte de los Trabajos, previa aceptacin
por el Contratista.
1.5 Obras, Trabajo o Trabajos

Significa el conjunto de trabajos y servicios objeto del Subcontrato, con el alcance que
se especifica en el documento "Requisicin" o "Ficha Tcnica" incluyendo el suministro
de servicios, mano de obra directa e indirecta, organizacin, equipo, materiales,
instalaciones temporales, etc., ya sean especficamente nombrados o razonablemente
implicados, necesarios para la consecucin del objeto del Subcontrato.
1.6 Planta
Significa el conjunto de Materiales, Trabajos e Instalaciones permanentes que
forman la Seccin Hidrocraquer Bloque 2A de la Refinera de Cartagena (Murcia) a
disear, suministrar y construir, por el Contratista de acuerdo con el Contrato Principal
y sus Anexos en el Emplazamiento.
- 1-
1.7 Instalaciones
Significan las unidades o elementos completos a ser construidos, instalados o
montados en el Emplazamiento por el Subcontratista tal como se describe en el
Subcontrato.
1.8 Equipo de Construccin
Significa toda maquinaria, aparatos, herramientas, vehculos y objetos de cualquier

naturaleza aportados por el Subcontratista necesarios para la ejecucin y
mantenimiento de los Trabajos, Obras definitivas y provisionales, pero sin incluir los
Materiales, maquinaria, aparatos y objetos de cualquier naturaleza que hayan de formar
o que formen parte de la Planta.
1.9 Equipo de Proceso

Significa todo elemento mecanlco, aparato a presin, de intercambio de calor por
cualquier mecanismo, que constituye el proceso qumico o qumico-fsico objeto de la
Unidad de Proceso o Planta.
1.10 Materiales
Significa aquellos elementos a granel que se han de instalar como complemento a los
Equipos de Proceso y equipamientos para el correcto funcionamiento de la Planta.
1.11 Instalaciones Temporales

Significa todas las Obras e Instalaciones de cualquier clase con carcter provisional
que se requieran para la ejecucin del Trabajo.
1.12 Director de Construccin

Significa la persona representante en el Lugar por parte del Contratista responsable de
la Direccin, Supervisin y Control del Trabajo.
1.13 Jefe de Obra del Subcontratista

Significa la persona designada por el Subcontratista que ostenta su representacin,
organiza la ejecucin del Trabajo, interpreta y pone en prctica las rdenes recibidas
del Director de Construccin y colabora en la resolucin de los problemas que se
plantean durante la ejecucin del Trabajo.
1.14 Lugar, Lugar de Trabajo, Emplazamiento.

Significa aquellos terrenos donde el Trabajo se realiza y se instalar la Planta ..
1.15 Subcontrato
Conjunto de documentos que establecen las relaciones de todo orden entre el
Contratista y el Subcontratista y que son los siguientes:
a) Pedido u Orden de Compra.
b) Requisicin con sus anexos (planos, especificaciones, etc.) compuesta a su
vez de Ficha Tcnica 1. Pliego de Condiciones Particulares y Ficha Tcnica
11. Unidades de Obra, Mediciones y Precios Aplicables.
c) El presente Pliego de Condiciones Generales para Subcontratos de
Construccin con sus anexos.
Ante cualquier discrepancia que pudiera aparecer entre los anteriores documentos del
Subcontrato, el orden de prelacin de los mismos ser el arriba expresado.
- 2-
Para cualquier discrepancia que pudiera aparecer entre los documentos integrantes de
la Requisicin, la decisin final corresponder al Director de Construccin.
1.16 Precio del Subcontrato

Significa
A) Precio a "Tanto Alzado"
El precio a tanto alzado de este Subcontrato pagadero por el Contratista al
Subcontratista como contraprestacin al Trabajo y de acuerdo a lo establecido
en la Clusula 6, o
B) Precios Unitarios
El precio pagadero por el Contratista al Subcontratista como contraprestacin
al Trabajo, resultante de la aplicacin de los precios unitarios reflejados en la
Ficha Tcnica 11, al nmero de unidades de Obra realizadas por el
Subcontratista para la culminacin del Trabajo, como se especifica en el
Pedido o en la Requisicin.
Si en algn precio unitario ofertado, existiera alguna actividad no

expresamente listada pero que un Subcontratista experimentado debera
haber incluido en dicho precio, se considerar incluida.
C) Dicho Precio incluye todos los suministros de material, prestaciones y servicios

que el Subcontratista deba facilitar para la realizacin del Trabajo.
1.17 Contrato, Contrato Principal

Significa el contrato firmado entre REPSOL PETROLEO, S.A. y TECNICAS
REUNIDAS, SA para la realizacin del Diseo, Suministro y Construccin Llave en
mano dentro del Proyecto de Ampliacin de la Refinera de Cartagena (Espaa),
Seccin Hidrocraquer, a realizar por el Contratista.
1.18 Planos
Significa:
a) Planos entregados por el Contratista antes y durante el desarrollo del
Trabajo aprobados para construccin.
b) Planos entregados por el Subcontratista durante el desarrollo del
Trabajo y que hayan sido aprobados por el Contratista.
c) Cualquier modificacin revisin a los documentos mencionados en a)
y b), Y reflejado en planos.
1.19 Especificaciones
Significa las especificaciones tcnicas y criterios de diseo del Subcontrato, las
especificaciones de ingeniera de diseo y criterios de diseo o cualquiera de sus
modificaciones o ampliaciones que pudieran desarrollarse para el Trabajo y sean
aprobadas por el Contratista segn el Subcontrato, as como los requerimientos
Administrativos y tcnicos que el Subcontratista debe satisfacer, cuyo contenido se
encuentra en el Subcontrato y sus anexos.
1.20 Plazos de Ejecucin

Significan los periodos totales o parciales de tiempo en los cuales el Trabajo ha de
ser realizado de acuerdo con las estipulaciones del Subcontrato, tal y como se
estipula en la Ficha Tcnica I
- 3-
1.21 Orden de Trabajo Suplementario (O.T.S.)
Significa aquella Orden de cambio con el contenido y alcance que se detallan en la
clusula 3.4.
1.22 Recepcin Provisional o Terminacin Final

Significa aquella recepcin realizada de acuerdo con la clusula 7.1.
1.23 Recepcin Definitiva

Significa aquella recepcin realizada de acuerdo con la clusula 7.2
1.24 Ley
Significa toda disposicin de rango legal o reglamentario que resultase de aplicacin
al Subcontrato y/o a los servicios en l previstos, como consecuencia del
Emplazamiento de realizacin de los Trabajos.
ce 1.25 Oilln: Fecha en que la Planta est lista para recibir la primera carga de alimentacin
para produccin a todas las unidades objeto del Proyecto enmarcado en el Contrato.
- 4-
2. GENERAL
2.1 Objeto del Subcontrato

El objeto del Subcontrato es la realizacin por el Subcontratista de todos los trabajos, servicios
y actividades que se establecen en el Subcontrato y sus documentos anexos.
En particular, tales trabajos y servicios incluyen pero no se limitan a lo siguiente:
Provisin de toda la mano de obra directa, indirecta, medios auxiliares para la construccin,
materiales, ejecucin y garanta del trabajo a realizar segn planos, especificaciones del
proyecto y normas establecidas en todos los documentos integrantes del Subcontrato y sus
anexos.
Tambin se encontrar dentro del objeto del Subcontrato cualquier otro trabajo, que,
aunque no se mencione especficamente en el Subcontrato y sus anexos, incluyendo
Planos y Especificaciones, pueda ser considerado, en el ejercicio de la prctica normal de
la ingeniera y las normas de construccin, como necesario ejecutar de acuerdo con el
Subcontrato, la propia normativa del Propietario o el Contratista y cualquier otra regulacin
en vigor y sus revisiones, en los mismos trminos establecidos en el Subcontrato.
2.2 Trminos y Condiciones de Aplicacin

2.2. 1 La relacin entre el Contratista y el Subcontratista estar regida por los trminos y
condiciones establecidos en el Subcontrato.
2.2.2. A menos que las estipulaciones de este Subcontrato as lo requirieran, el

Subcontratista deber ejecutar, completar y mantener los Trabajos objeto del
Subcontrato de tal manera que ninguna accin u omisin suya constituyera, causara
o contribuyera al incumplimiento por el Contratista de ninguna de sus obligaciones, y
el Subcontratista, con la excepcin antes mencionada, deber asumir todas las
responsabilidades y cumplir con todas las obligaciones del Contratista en el Contrato
Principal con relacin al Trabajo del Subcontrato.
2.2.3. El Subcontratista reconoce que el incumplimiento, por su parte, de sus obligaciones

en el Subcontrato pudiera dar lugar a incumplimientos por el Contratista en el
Contrato Principal y otros contratos relacionados~
2.3 Idioma
Los documentos del Subcontrato se redactarn en espaol.
2.4 Interpretacin
Las palabras en singular podrn adoptar el plural y viceversa, cuando el texto o la
interpretacin del Subcontrato lo exijan.
Siempre que en el Subcontrato se indique que el Subcontratista debe realizar determinado

trabajo "por su cuenta", "a su cargo", "sin cargas adicionales para el Contratista" u otra
expresin similar, se entender que el Subcontratista no podr recibir compensacin adicional
del Contratista por tal trabajo y que, por tanto, sus costes se consideran incluidos en las
diversas unidades de obra.
- 5-
2.5 Entrada en vigor del Subcontrato
El Subcontrato entrar en vigor en la fecha en que las siguientes condiciones hayan sido
cumplidas:
a) Firma del Subcontrato y documentos anexos por los representantes

autorizados del Contratista y del Subcontratista.
b) Entrega por el Subcontratista del Aval de Fiel Cumplimento mencionado en la
Clusula 2.7
2.6 Gastos del Subcontrato, Impuestos y otros Gravmenes

Todos los impuestos, tasas y dems gravmenes que se deriven de la celebracin del
Subcontrato sern soportados por la parte a quien corresponda en virtud de las disposiciones
legales que fueran de aplicacin.
El Subcontratista asume la completa y exclusiva responsabilidad del pago, tanto el que le

corresponde a l, como a sus subcontratistas, de todos los impuestos, fianzas y tasas
vigentes en la fecha de aceptacin del Subcontrato, as como de todos aquellos gastos que
resulten de aplicacin al ejercicio de las actividades propias de su trabajo, siendo de su cuenta
y cargo la obtencin de las autorizaciones, permisos y documentos necesarios para ejercer
dicha actividad en la localidad o regin donde se realice el Trabajo.
En el caso de creacin de nuevos impuestos se aplicar lo que se determine legalmente,

salvo que los nuevos impuestos sustituyan a otros ya existentes, en cuyo caso se aplicar lo
estipulado en el prrafo anterior.
Todos los aranceles e impuestos indirectos o de cualquier naturaleza que sean necesarios
para la introduccin / importacin de los materiales que deba suministrar el Subcontratista con
destino a la Planta sern de su cuenta, as como todas las gestiones con la Administracin y/o
con terceros y todos los gastos que se originen con motivo de dichas operaciones.
A los efectos de evitar la responsabilidad subsidiaria del Contratista por las obligaciones
tributarias del Subcontratista conforme a lo previsto en el artculo 43.1.f de la ley 58/2003,
General Tributaria, de 17 de diciembre, el Subcontratista entregar, como requisito previo a la
formalizacin del Subcontrato el certificado tributario emitido a estos efectos por la Delegacin
de Hacienda que corresponda. Esta obligacin se renovar cada 12 meses, si la duracin del
Subcontrato as lo requiriese.
El Subcontratista obtendr y conservar los permisos que sean necesarios para el desarrollo
del Trabajo, referidos a su Personal, equipo, maquinaria y al movimiento de los mismos
El Contratista podr exigir al Subcontratista en cualquier momento, y a efectos de

comprobacin, la exhibicin de los comprobantes de pago por los conceptos anteriormente
citados, as como del pago de la Seguridad Social de tanto el personal del Subcontratista
como de sus propios subcontratistas. El Contratista tendr derecho a deducir de los pagos
que tenga que realizar al Subcontratista la cantidad del descubierto que corresponda a
aquellas sumas cuyo pago no haya sido justificado por medio de la documentacin oficial a
que se refiere esta clusula.
En relacin con las obligaciones laborales asumidas por el Subcontratista en este Subcontrato
y de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables, el Subcontratista exonera e indemnizar
al Contratista frente a cualquier demanda, reclamacin, daos o perjuicios y gastos o costes
de cualquier tipo y en la medida en que tales demandas, reclamaciones, daos o perjuicios y
gastos o costes de cualquier tipo resultaran imputables al Subcontratista por accin u omisin.
-6 -
En relacin con las obligaciones laborales asumidas por el Subcontratista en este Subcontrato
y de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables, el Subcontratista exonera e indemnizar
al Contratista frente a cualquier demanda, reclamacin, daos o perjuicios y gastos o costes
de cualquier tipo y en la medida en que tales demandas, reclamaciones, daos o perjuicios y
gastos o costes de cualquier tipo resultaran imputables al Subcontratista por accin u omisin.
En ningn caso podr dar lugar a revisin de precios, la modificacin de los impuestos y otros
gravmenes indicados en esta clusula.
El Subcontratista incluir en sus facturas, como concepto separado del resto, el Impuesto del
Valor Aadido (IVA.) o cualquier otro impuesto que lo sustituya.
Si en cualquier momento surgiera la evidencia de cualquier multa, gravamen, embargo o

reclamacin sobre las propiedades del Propietario y/o del Contratista, y ello se debiera a un
hecho u omisin imputable al Subcontratista, el Contratista tendr derecho a retener, de
cualquier pago debido en conformidad con el Subcontrato, la cantidad suficiente para
satisfacer dicha multa, gravamen, embargo o reclamacin, hasta que el Subcontratista
proveyera al Contratista de las garantas que ste considerara suficientes.
Los gastos que correspondan al establecimiento, modificacin o cancelacin de dichas

garantas sern por cuenta del Subcontratista.
2.7 Avales del Subcontrato (Aval Bancario Irrevocable de Fiel Cumplimiento, de

Garanta y Aval por Pagos Anticipados)
El Subcontratista, se compromete a obtener, y entregar al Contratista los siguientes avales
bancarios, irrevocables y a primer requerimiento, segn modelos adjuntos (ver Apndices 11,
111 YIV):
Aval bancario de Fiel Cumplimiento, en concepto de fianza por el diez por ciento (10%)
del precio del Subcontrato, ajustado de acuerdo a las modificaciones aprobadas durante
el plazo de ejecucin, para responder del cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones previstas en el Subcontrato, vlido desde la firma del Subcontrato hasta la
Recepcin Provisional
Aval bancario de Garanta, en concepto de fianza por el diez por ciento i1Q%) del precio
del Subcontrato para responder del cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones
previstas en el Subcontrato, vlido desde la Recepcin Provisional hasta la Recepcin
Definitiva, y
Aval bancario por Pagos Anticipados, en el caso de que el Subcontratista recibiera pagos
anticipados o a cuenta, en concepto de fianza por un importe igual a los citados anticipos
para responder del buen uso dado a los mismos. Dicho aval se mantendr vigente hasta
el total reembolso de los pagos anticipados.
Todos los avales tendrn que ser emitidos por entidades bancarias establecidas en Espaa,
estando sometidos a la Legislacin y Jurisdiccin espaolas. Dichas entidades debern ser
consideradas de primera lnea por el Contratista.
Los avales podrn ser utilizados para el reembolso de las cantidades devengadas, para
indemnizaciones por retraso, as como para cualquier responsabilidad en que pueda incurrir el
Subcontratista como consecuencia de cualquier incumplimiento de las obligaciones que el
Subcontratista ha asumido en el Subcontrato.
-7-
El aval por Pagos Anticipados, en el que caso que los hubiere, ser entregado al Contratista al
tiempo de recibir dichos Pagos Anticipados. El aval de Fiel Cumplimiento vlido hasta la
Recepcin Provisional ser entregado al Contratista a la aceptacin del pedido y es condicin
necesaria para la entrada en vigor del Subcontrato; Tanto el aval de Fiel Cumplimiento, como
el de Garanta vlido hasta la Recepcin Definitiva, sern renovados inmediatamente hasta
alcanzar su valor original de emisin en el caso de ser utilizados en todo o en parte.
En el caso de existir Ordenes de Trabajo Suplementarias (O.T.S.), como se especifica en la

clusula 3.4, durante la ejecucin de los Trabajos, el Subcontratista extender un aval
bancario vlido desde la fecha de la O.T.S. hasta la Recepcin Definitiva, redactado en los
trminos del Apndice 11, por un importe igual al 10% del valor de la Orden de Trabajo
Suplementario aprobada.
En el caso de que por cualquier circunstancia el Precio total del Subcontrato resultara
modificado, durante la ejecucin de los Trabajos, el Subcontratista extender un aval bancario
complementario por importe necesario para que el valor total avalado sea el 10% del precio
del contrato, vlido desde la fecha de la modificacin hasta la Recepcin Definitiva,
redactado en los trminos del Apndice 11, por un importe igual al 10% del valor de la
modificacin del Precio total acordado.
Las garantas descritas en esta clusula no eximirn al Subcontratista de la responsabilidad

en que incurra por vicios ocultos, para lo que ser de aplicacin la normativa vigente.
2.8 Totalidad de Acuerdo

El Subcontrato constituye el acuerdo total entre las partes, e invalida todos los documentos,
oferta del Subcontratista, actas de reuniones, cartas o notas, que pudieran existir
anteriormente a la fecha del mismo, y todas las declaraciones y garantas que pudieran haber
sido hechas por, o en favor de cada parte, no incluidas expresamente en el Subcontrato.
El Subcontrato podr ser modificado mediante declaracin por escrito, firmada por un
representante debidamente autorizado de cada una de las dos partes.
Cuando por disposicin judicial o de cualquiera otra naturaleza, alguna de las clusulas de
este Subcontrato fuese declarada invlida o ineficaz, total o parcialmente, dicha invalidez o
ineficacia no se extender al resto de las clusulas aqu previstas, las cuales mantendrn su
vigor, acordando las Partes sustituir cualquier clusula que deviniese invlida o ineficaz por
otra vlida, de efecto lo ms similar posible.
2.9 Renuncia
El hecho de que el Contratista, en alguna ocasin, no ejercitara sus derechos o no exigiera
el fiel cumplimiento de las obligaciones del Subcontratista en el Subcontrato no podr, en
ningn caso ser considerado como una renuncia de sus derechos mantenindose, por
tanto, la exigibilidad del cumplimiento de las mismas. La renuncia por el Contratista a
denunciar un incumplimiento o infraccin concretos del Subcontrato por el Subcontratista
no implicar la renuncia a denunciar posibles futuros incumplimientos o infracciones.
Para que sea vlida cualquier renuncia o concesin por parte del Contratista habr de ser
establecida por escrito por persona debidamente autorizada.
- 8-
2.10 Ttulos de las Clusulas
Los ttulos o encabezamientos de las diferentes clusulas o subclusulas de los documentos
del Subcontrato, han sido elegidos con el nico objeto de servir de gua en la lectura de dichos
documentos. Se considerar que estos encabezamientos, a efectos contractuales, no alteran
el contenido ni la interpretacin de las clusulas o subclusulas a las que corresponden.
2.11 Comprensin de la Naturaleza del Trabajo y Condiciones del Lugar de Trabajo

2.11.1 El Contratista, de buena fe, ha facilitado al Subcontratista la mejor informacin
de que dispone con respecto a las condiciones bajo las cuales habr de ejecutarse el
Trabajo. El Subcontratista deber informarse por s mismo y bajo su responsabilidad de
dichas condiciones. El Subcontratista ha comprobado el lugar de construccin, planos,
especificaciones y listas de materiales y adquirido un profundo conocimiento por lo que
se refiere a las condiciones en que habr que ejecutar el Trabajo, su alcance,
.. naturaleza, posibles obstculos, inconvenientes o cualquier otra condicin que de algn

modo pueda influir sobre el mismo .
El Subcontratista conoce las condiciones propias del Lugar siendo por tanto
responsable de todos los riesgos, contingencias u otras circunstancias que pudieran
sobrevenir en la ejecucin del Subcontrato, sin que pueda repercutirlas al Contratista,
excepto aquellas circunstancias que no hubiere sido posible conocer segn los criterios
ms exigentes aplicables al respecto.
El Subcontratista, como consecuencia de su conocimiento del lugar de construccin,

conoce las condiciones de trabajo en el Lugar, disponibilidad de mano de obra local y
materiales, condiciones locales de transporte y alojamiento del personal, condiciones
fisicas, climticas y meteorolgicas, incluidas tormentas de arena, polvo yagua, riadas,
heladas, lluvias, cantidades y clases de trabajo, condiciones topogrficas o batimtricas,
condiciones geolgicas, niveles freticos y agotamientos necesarios para construir las
Obras, necesidades de entibacin de excavaciones, servidumbres, zonas de vertido de
residuos aprobadas para tal fin por la Administracin competente, necesidades de
Materiales y equipos para llevar a cabo los Trabajos, zonas de estacionamiento de
Equipos y almacenamiento de Materiales, medios de acceso al Lugar, disponibilidades
de agua, combustibles y energa, servicios, red viaria para transportes pesados,
accesos fuera y dentro del Lugar, normas de seguridad y su grado de exigencia, etc.
La informacin que a este respecto pueda facilitar el Contratista al Subcontratista no es

contractual y, si bien se considera razonablemente correcta, no se garantiza que sea
completa ni exacta.
Sern de cuenta del Subcontratista todos los gastos y cargos por derecho de paso libre
u ocupacin especial o temporal por propiedades ajenas, que sean necesarios para la
ejecucin de los Trabajos, fuera de la zona de ocupacin que se pone a disposicin del
Subcontratista. Tambin lo sern los soportes, refuerzos o desvos provisionales que
sean precisos, incluidos los daos ocasionados por los transportes necesarios para el
desarrollo de la Obra.
Todos los daos que el Subcontratista cause en servicios o propiedades, tanto pblicas
como privadas, como consecuencia de la ejecucin de las Obras, sern debidamente
atendidos por el Subcontratista a su cargo. En caso contrario, podr atenderlos el
Contratista, sin perjuicio de repercutirlos al Subcontratista.
2.11.2 El Contratista no tendr obligacin de atender las reclamaciones del

Subcontratista con respecto a extensin de plazos, pagos adicionales o aumentos de
-9-
precio de cualquier unidad de obra, en razn de una errnea interpretacin de los
documentos del Subcontrato, o a la existencia de unas condiciones de realizacin del
Trabajo diferentes a las previstas por el Subcontratista.
Cualquier trabajo que no est expresamente detallado en los documentos del

Subcontrato, pero que razonablemente se entienda necesario para conseguir el objeto
del mismo, ser realizado por el Subcontratista como si dicho trabajo hubiese sido
especficamente descrito en los documentos del Subcontrato y se considerar incluido
en precio del mismo.
El Subcontratista responder personalmente frente al Contratista de lo hecho por sus

subcontratistas, como si lo hubiera realizado l mismo.
El Subcontratista examinar y notificar los defectos, discrepancias y errores en los

Planos y documentacin que reciba del Contratista, para la ejecucin de los Trabajos,
ponindolos en conocimiento de ste. Si el Subcontratista dejara de notificar de
inmediato cualquier error que haya descubierto, o que hubiera debido descubrir de
acuerdo con la diligencia que le es exigible segn el presente Subcontrato, el
Subcontratista renuncia a cualquier indemnizacin del Contratista por los sobrecostes
asociados a tales defectos, discrepancias o errores e indemnizar equitativamente al
Contratista en relacin con los extra-costes que se deriven de dichos defectos,
discrepancias o errores.
2.12 Seguros
El Contratista se reserva el derecho de negociar y renegociar con compaas de seguros en
cualquier momento con el fin de optimizar el programa de seguros del Proyecto. El
Subcontratista cooperar con el Contratista y le proporcionar cuanta ayuda sea necesaria a
estos efectos.
El Subcontratista, bajo su exclusiva responsabilidad, requerir a sus subcontratistas que

mantengan la misma poltica de responsabilidades y seguros requerida al subcontratista. Ello
no eximir al Subcontratista de su responsabilidad frente al Contratista.
En todo caso, el Subcontratista indemnizar al Contratista por los daos y perJuIcIos que
pudiera ocasionarle el incumplimiento por parte del Subcontratista de las obligaciones de
contratar los seguros reseados.
Sin perjuicio de su responsabilidad bajo Subcontrato, y sin que esta clusula limite la misma,
el Subcontratista suscribir y mantendr en vigor por su cuenta y a su cargo en todo momento
durante el curso del presente Subcontrato, y con compaas de reconocida solvencia
financiera, los seguros descritos a continuacin. Se entiende que los montos de dichos
seguros nunca sern inferiores a los obligatorios segn las leyes y normas vigentes y que su
mantenimiento no variar ninguna de las obligaciones de mantener indemne establecidas por
el Subcontrato.
a) Seguros de enfermedad y accidentes de trabajo de todos sus trabajadores asignados a

los Trabajos, de acuerdo con la Ley aplicable, incluyendo las leyes del estado de origen
de los empleados expatriados.
b) Seguro de responsabilidad civil obligatorio y voluntario por los daos que sus vehculos,
puedan causar al Contratista y/o Propietario o a terceros.
c) Seguro de daos a los Equipos de construccin alquilados, arrendados por o de

propiedad del Subcontratista, con un lmite no inferior a su valor de reposicin. En caso
- 10-
de siniestro, e independientemente de la causa, el Subcontratista renuncia de forma
expresa al derecho de recurso contra el Contratista y/o Propietario por cualquier dao o
prdida que sufran dichos bienes, comprometindose a comunicar por escrito a sus
Compaas Aseguradoras esta renuncia a recurso.
d) Seguro de responsabilidad civil patronal que cubrir toda responsabilidad civil derivada
de daos corporales y sus consecuencias sufridos por los empleados del Subcontratista.
El monto de la pliza, ser como mnimo de TRES MILLONES DE EUROS (3.000.000 )
por siniestro.
e) Seguro de Transporte de los materiales a suministrar por el Subcontratista hasta su

descarga en el Lugar.
Con independencia de lo anterior, podr el Subcontratista suscribir los seguros

complementarios que estime necesarios para la total cobertura de sus responsabilidades
segn el Subcontrato.
f) Los seguros de Todo Riesgo de Construccin y Montaje y el Seguro de Responsabilidad

Civil de los Trabajos dentro del emplazamiento o Sitio de la Obra, que cubrirn toda
responsabilidad civil derivada de siniestros ocurridos como consecuencia o en relacin
con las tareas objeto del Subcontrato en este Sitio, sern amparados por plizas del
Propietario; si bien, en relacin con los seguros anteriormente mencionados, se
establecen las siguientes responsabilidades mximas por siniestro para el Subcontratista:
a) Para el seguro de "Todo Riesgo de Construccin y Montaje", ser de Treinta mil

Euros (30.000 ).
b) Para la responsabilidad civil durante la vigencia de este seguro ser de Treinta mil
Euros (30.000 ).
Antes del comienzo de las Obras el Subcontratista deber entregar al Contratista un

certificado de los seguros contratados. Este certificado quedar incorporado al Subcontrato
en documento anexo. La no entrega del certificado facultar al Contratista, si el
incumplimiento no es subsanado en un perodo de TREINTA (30) das desde el
requerimiento del Contratista al Subcontratista, para resolver el Subcontrato por causa
imputable al Subcontratista o, a su criterio, el Contratista podr suscribir dicho seguro en
nombre del Subcontratista y descontar el monto de su prima pagada de los montos
pendientes adeudados al Subcontratista que no se hayan efectuados para esa fecha.
El Subcontratista queda obligado a informar por escrito al Contratista de cualquier incidencia

que afecte a la vigencia y condiciones de los seguros contratados.
El Contratista, en todo momento, podr solicitar al Subcontratista la exhibicin del original de

las plizas, o copias legitimadas, de los seguros que tenga contratados, as como copia de
recibos o justificantes de encontrarse al corriente de pago de las primas correspondientes. El
Subcontratista queda obligado a la entrega de todo ello en un plazo no superior a SEIS (6)
Das hbiles.
Todos los seguros de Responsabilidad Civil anteriormente descritos, debern incluir al

Contratista como asegurado adicional. En todos los seguros en los que fuera aplicable, se
incluir una mencin por la que las entidades aseguradoras del Subcontratista y sus
respectivos aseguradores renuncian a su derecho de subrogacin y repeticin, en su caso,
contra el Contratista y/o el Propietario.
- 11 -
El SUbcontratista, bajo su exclusiva responsabilidad, requerir a los Sub Subcontratistas para
que mantengan la misma poltica de responsabilidades y seguros requerida al
Subcontratista. Ello no eximir al Subcontratista de su responsabilidad frente al Contratista.
2.13 Permisos, Autorizaciones y Licencias

El Subcontratista deber obtener todas aquellas licencias, autorizaciones y permisos
necesarios para cumplir con las leyes y disposiciones en la medida que el alcance de los
trabajos o servicios exijan, y que no sean inexcusablemente responsabilidad del Propietario o
el Contratista.
Si dentro de las prestaciones del Subcontratista, derivadas del Subcontrato, se incluyen

instalaciones especiales, que reglamentariamente requieran determinadas exigencias
tcnicas, el Subcontratista, adems de cumplir con las prescripciones tcnicas impuestas
oficialmente. obtendr para el Propietario y/o el Contratista, aquellas certificaciones o
controles que exijan para tales instalaciones las disposiciones legales vigentes.
Cualquier sancin o perjuicio que pudiera derivarse para el Contratista del incumplimiento de
lo dispuesto en los prrafos anteriores. podr descontarse de las cantidades pendientes de
pago, certificaciones de Obra y/o con cargo a los avales de Fiel Cumplimiento. y/o al aval por
Pagos Anticipados. si lo hubiere.
Tanto el Subcontratista como el Contratista se prestarn la colaboracin o ayudas necesarias

para la obtencin de cuantos permisos, licencias o autorizaciones sean necesarias.
El SUbcontratista, cuando el Contratista lo solicite, deber acreditar ante el mismo la

justificacin de obtencin de cualquier permiso, autorizacin o licencia.
El Subcontratista se cerciorar, cumplir, observar y requerir a sus Subcontratistas que se

cercioren. observen, y cumplan todos los estatutos. ordenanzas, leyes, normas y
disposiciones de cualquier autoridad gubernamental autonmica, municipal o de otra clase
que tenga jurisdiccin en relacin con el Trabajo.
2.14 Propiedad de los Trabajos, Obras, Materiales y Equipos y Transferencia de

Riesgos.
Tanto el Lugar como la Planta son de la propiedad y/o derecho exclusivo del Propietario y.
en consecuencia, el Subcontratista no adquiere ninguna facultad de dominio sobre las
mismas ni puede constituir derecho real alguno sobre ellas. El subcontratista renuncia
expresamente a cualquier derecho de retencin sobre las mismas.
La propiedad de los Equipos y de los materiales que deban ser suministrados por el
Subcontratista se transferir al Contratista y/o Propietario. segn sea el caso, en el
momento de su recepcin en el Lugar.
Igualmente pertenecen al Contratista todos los diseos. Planos y especificaciones que

hubiese entregado el Contratista al Subcontratista para la ejecucin de los Trabajos, as
como las invenciones, patentes, modelos de utilidad y dems derechos de propiedad
industrial generados o que se generen sobre la base de cuanta documentacin haya
entregado el Contratista al Subcontratista para la ejecucin de los Trabajos.
El Propietario, sin perjuicio de los derechos que legalmente correspondan al Estado con
jurisdiccin en el Lugar. o a terceros. se reserva la posesin y propiedad de los hallazgos
de toda clase que se encuentren en las excavaciones y demoliciones practicadas en sus
terrenos, as como las substancias minerales utilizables. El Subcontratista deber emplear
- 12 -
para extraerlos todas las precauciones que se le indiquen por el Ingeniero y/o Contratista.
El Contratista resarcir al Subcontratista por los gastos especiales que estos trabajos
ocasionen.
La transferencia al Contratista, y/o Propietario, segn sea el caso, del riesgo de las Obras,
los Trabajos y los Materiales se producir al Oil-In, para lo cual se compromete a mantener
la correspondiente cobertura de seguros.
Si el Subcontratista se ve incurso en procedimientos concursales de suspensin de pagos

o quiebra antes de efectuado el Oil-In, se efectuar la transmisin de la propiedad del
Subcontrato o de los trabajos del Subcontrato en el estado en que se encuentre, esto es,
de los materiales y equipos suministrados o en fase de fabricacin y transporte, y de los
servicios realizados, hasta el importe de los Hitos de Control y Facturacin devengados y
facturados al Contratista. El Subcontratista se obliga a informar con la suficiente antelacin
al Contratista de la posibilidad de que incurra en insolvencia, a fin de asegurar al
Contratista la transmisin de la propiedad prevista en esta subclusula.
No obstante lo dispuesto en esta clusula, el Contratista se reserva el derecho de exigir al

SUbcontratista, y ste vendr obligado a realizar, en cualquier momento, la transmisin del
derecho de uso de las Obras, materiales y equipos incorporados o existentes en el
Emplazamiento, siempre que el Contratista est al corriente de los pagos debidos al
Subcontratista. En este supuesto, el Subcontratista seguir ostentando la responsabilidad
de lo transmitido al objeto de seguir ejecutando los Trabajos y manteniendo los riesgos
sobre cada Fase respectiva hasta el Oil-In.
2.15 Indemnizacin.
La mxima responsabilidad acumulada del Subcontratista frente al Contratista por todos los
conceptos, sin perjuicio de lo establecido en los prrafos anteriores y en la clusula 3.6,
quedar limitada al 20% del Precio del Subcontrato, quedando fuera de este lmite
cualquier cantidad recuperada de los seguros suscritos conforme a la clusula 2.12, la
sustitucin de Equipos y /0 Materiales no adecuados o defectuosos, la reparacin de todos
los Trabajos defectuosos, los errores de fabricacin, ejecucin y o diseo.
El Subcontratista ser responsable, defender e indemnizar al Propietario y al Contratista,

as como a sus directivos, empleados y agentes, en relacin con toda accin, juicio,
reclamacin, demanda, prdida, costes o gastos de cualquier naturaleza, incluyendo
gastos de defensa jurdica, en relacin con daos o muerte de las personas, ya dependan
stas del Propietario, del Contratista, del Subcontratista o de terceros, as como con
relacin a prdidas o daos a los bienes del Contratista, del Propietario o de terceros, que
se deban a la accin u omisin del Subcontratista, sus directivos, personal o cualquier
clase de subcontratistas.
Los lmites de responsabilidad indicados en el primer prrafo de este apartado no sern de

aplicacin en relacin con los daos derivados de actos u omisiones del Subcontratista o
de las personas de las que deba responder en los que intervenga culpa inexcusable o dolo;
por las sanciones de carcter penal o las de carcter administrativo impuestas por
tribunales, autoridades administrativas, tributarias, laborales o de Seguridad Social; las
indemnizaciones como consecuencia de los daos causados por terceros, violaciones de
los derechos de la propiedad intelectual o industrial de terceros o por las debidas a
violacin del deber de confidencialidad. En cualquiera de los supuestos anteriores el lmite
establecido en el primer prrafo de este apartado se extender en la cantidad necesaria
hasta cubrir el importe de dicha sancin o indemnizacin.
- 13 -
Todos los daos que el Subcontratista cause en servicios o propiedades, tanto pblicas
como privadas, sern debidamente atendidos por el Subcontratista a su cargo. En caso
contrario, podr atenderlos el Contratista sin perjuicio de repercutirlos al Subcontratista.
No sern eximentes de dicha responsabilidad, ni la atenan, ni excusan al Subcontratista

de cumplir con los trminos del Subcontrato, las recomendaciones u observaciones
formuladas por el Contratista o sus representantes durante la ejecucin del Contrato o con
ocasin de inspecciones, pruebas y ensayos, salvo en aquellos casos en que el Contratista
exigiera la puesta en prctica de tales recomendaciones u observaciones y mediara
reserva expresa del Subcontratista respecto de su implantacin.
Las Partes renuncian a cualquier accin de responsabilidad por los daos indirectos o
consecuenciales que una parte cause a la otra.
2.16 Confidencialidad
Salvo que as fuera requerido por la ley o por una autoridad judicial, administrativa u otra
autoridad competente, el Subcontratista no podr divulgar, comunicar o utilizar, con
cualquier otro fin que no sea la realizacin del Subcontrato, ninguna informacin dada por
el Propietario, y/o el Contratista marcada, identificada o titulada como "Confidencial o
Privada" ("Proprietary or Confidential") toda la cual reviste el carcter de confidencial. Este
compromiso de confidencialidad se mantendr vigente por un plazo de cinco (5) aos
desde la Recepcin Definitiva. La presente prohibicin no impide que el Subcontrato y/o
cualquier otra informacin sea comunicado a Sub-subcontratistas o asesores contratados
por el Subcontratista con el fin de ejecutar el mismo, previa obtencin de un compromiso
similar de confidencialidad por parte de dichos Sub-subcontratistas o asesores.
Esta condicin no ser de aplicacin para aquella informacin que:
al momento de ser revelada a una de las Partes o en cualquier momento posterior,

se encontrara disponible al pblico (salvo que ello fuera consecuencia de una
revelacin no autorizada);
se encontrara disponible en virtud de otra fuente distinta del Subcontrato o de

cualquier otro contrato con similares clusulas de confidencialidad;
ya hubiese sido conocida por la Parte al momento en que dicha informacin fuera
revelada a dicha Parte o fuera adquirida de forma independiente sin violar las
obligaciones del Subcontrato;
hubiera sido revelada a un banco o a una entidad financiera de la cual la Parte

estuviera procurando obtener financiacin, previa la obtencin de un compromiso
similar de confidencialidad por parte de dicho banco o institucin; o
hubiera sido revelada por una de las Partes a algn comprador o cesionario
potencial, previa la obtencin de un compromiso de confidencialidad similar de dicho
posible comprador o cesionario.
En el supuesto de que se obligara legalmente a cualquiera de las Partes, o a cualquier

persona a quien alguna de las Partes hubiera transmitido la informacin referida al
Subcontrato (ya sea por interrogatorios, requerimientos de informacin o documentos,
oficio, investigacin o de cualquier otra forma) a revelar dicha informacin, las
disposiciones de esta clusula no sern aplicables. Asimismo, las Partes acuerdan que,
salvo que fuere requerido por la ley o por una autoridad judicial o administrativa
competente, o por cualquier Bolsa reconocida, el contenido y la fecha de publicacin de
cualquier comunicado de prensa, aviso o comunicacin de cualquier tipo relativo a
- 14-
cuestiones desarrolladas en el Subcontrato requerirn la previa aprobacin de cada una de
las Partes. De cualquier modo, las Partes revelarn o incluirn en dicho comunicado de
prensa solo la parte de la informacin que fuera legalmente requerida y se esforzarn al
mximo a fin de obtener una declaracin fiable que asegure que dicha informacin ser
tratada de forma confidencial.
La obligacin de confidencialidad se mantendr hasta su trmino aunque hubiese

finalizado el Subcontrato.
En caso de subcontratacin, el Subcontratista queda obligado a suscribir un acuerdo de

confidencialidad sustancialmente idntico al de esta clusula.
2.17 Impuestos
La totalidad de los gastos, impuestos, gravmenes, arbitrios y tasas de cualquier clase que
recaigan sobre el Subcontrato, o sean consecuencia de su ejecucin, sern por cuenta del
Subcontratista. Se excepta el 1.v.A. que origine este Subcontrato, que ser repercutido
conforme a la Ley.
- 15 -
3. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO EN OBRA
3.1. Ejecucin de los Trabajos

El Subcontratista ser responsable de la ejecucin fiel de los Trabajos, de acuerdo
con el Subcontrato, as como de la exactitud de la posicin, los niveles, dimensiones
y alineaciones de todas las partes de las Obras y de todos los instrumentos, aparatos
y mano de obra necesarios para este fin. Durante el desarrollo de los Trabajos, el
Subcontratista deber conservar cuidadosamente toda la documentacin, puntos de
referencia y replanteos, materiales, componentes y equipos, instrumentos, utensilios
y otros objetos que se usen para el trazado y disposicin de las Obras.
El Subcontratista ser responsable de que todo trabajo diurno o nocturno sea llevado
a cabo sin excesivos ruidos ni perturbaciones, asumiendo las consecuencias
derivadas de su incumplimiento.
El Subcontratista deber enviar al Contratista, mensualmente y antes del da 1 de

cada mes, el informe de seguimiento sealado en la clusula 4.2 y que indicar el
grado de avance y el cumplimiento de la programacin; haciendo constar, en todo
caso, las variaciones que haya habido en los plazos y fechas de ejecucin.
Las Obras que deban cubrirse u ocultarse, requerirn la previa inspeccin y

comprobacin por parte del Contratista. El Subcontratista deber dar las facilidades
necesarias para examinar y comprobar dichas Obras, as como para examinar los
cimientos antes de que se ponga sobre ellos obra o equipo de modo permanente. El
Subcontratista comunicar con la debida anticipacin al Contratista o a sus
Inspectores de estas acciones. El perodo de preaviso ser de siete (7) Das y ser
confirmado veinticuatro (24) horas antes de la accin. El Subcontratista no
interrumpir el avance de los Trabajos en caso de inasistencia del Contratista.
Para todos los Trabajos y unidades de Obra que vayan a quedar ocultos, el
Subcontratista levantar los planos necesarios y con la suficiente precisin para que
queden claramente definidos; estos documentos se extendern por triplicado,
entregndose uno al Contratista, otro al Inspector y el tercero al Subcontratista,
firmados todos ellos por estos dos ltimos. Dichos planos, que debern ir
suficientemente acotados, sern documentos necesarios para la preparacin de los
planos "As Built" del proyecto. En caso de incumplimiento de lo anterior o cuando
hubiere causa justificada para ello, el Subcontratista deber descubrir cualquier parte
o partes de las Obras y Trabajos a requerimiento del Contratista, debiendo reponer y
reparar aquella parte o partes que se le indiquen.
Si en el curso de la ejecucin de las Obras, el Contratista o el Inspector advierten o

tienen razones fundadas para considerar la existencia de materiales, componentes y
equipos inadecuados, o de vicios o defectos, aparentes u ocultos en la construccin,
el Contratista podr, antes de cada Recepcin Provisional, proceder como se indica
a continuacin:
a) Ordenar que se retiren del Emplazamiento, dentro del plazo o de los plazos
especificados en la orden, todos aquellos materiales, componentes y equipos
que, al parecer del Contratista, no se aj)../sten a las condiciones del
Subcontrato.
b) Ordenar que los mismos sean sustituidos por materiales, componentes y

equipos adecuados y convenientes.
- 16 -
c) Ordenar que se efecte la demolicin y reconstruccin de las unidades de
Obra defectuosas por sus materiales, componentes y equipos o ejecucin, no
obstante sus ensayos anteriores y las cantidades que se hayan abonado,
todo ello en estricta sujecin a los trminos del Subcontrato.
Si el Contratista, actuando razonablemente y mediando causas justificadas, ordena

la demolicin y reconstruccin, por advertir vicios o defectos en las Obras, los gastos
de estas operaciones sern por cuenta del Subcontratista. Caso de demostrarse la
inexistencia de estos vicios o defectos, los gastos sern abonados al Subcontratista
por el Contratista.
Una vez comunicada al Subcontratista una Orden, ste dispondr de diez (10) Das
para iniciar su cumplimiento de la manera ms diligente posible. Transcurrido dicho
plazo sin que el Subcontratista haya atendido dicha Orden, el Contratista tendr
derecho a realizar por s o subcontratar a otras personas para llevarla a cabo. Los
Trabajos sern previamente justificados y los gastos incurridos corrern a cargo del
Subcontratista sin recargo por parte del Contratista. El Contratista podr exigirlos, o
deducirlos de los importes pagaderos al Subcontratista, ya vencidos o por vencer, o
contra los Avales del Contrato.
Si a causa de cualquier accidente, falta u otro acontecimiento que ocurra en

cualquiera de los Perodos de Garanta de la Obra se hace urgente algn arreglo,
trabajo o reparacin y, una vez informado el Subcontratista, ste no puede llevarlo a
cabo, el Contratista podr hacerlo o encargarlo a terceros, imputando su valor o
coste al Subcontratista, si ste estaba obligado a responder del mismo y se le
hubiere notificado la emergencia tan pronto como fuere factible.
3.1.1 Calidad de los Trabajos

En su aspecto cualitativo, los Trabajos se ejecutarn de acuerdo con las prcticas
habituales en esta clase de Obra, con las normas establecidas en el Subcontrato y sus
documentos anexos planos y especificaciones, con los reglamentos, leyes,
disposiciones u ordenanzas nacionales, autonmicas y municipales en vigor, y los
manuales y procedimientos que sean de aplicacin a esta materia relacionados en la
documentacin aportada por el Contratista y/o el Propietario, as como las revisiones a
las mismas que se editen posteriormente a la firma del Subcontrato y durante la
realizacin del Trabajo.
El Trabajo realizado habr de ser de la mejor calidad. El Contratista, cuando considere

que parte de los Trabajos no ha sido realizada adecuadamente, podr requerir, bien
sea durante la construccin, bien durante el periodo de garanta, que se realice la
inspeccin de dichos Trabajos y el Subcontratista correr con los gastos que resulten
de reparar, reemplazar o rehacer aquellas partes que se hubieran encontrado
defectuosas. En caso de que el Subcontratista no procediera a efectuar las medidas
correctoras en tiempo y manera adecuados, el Contratista puede realizarlas por s
mismo o por medio de terceros, en presencia del Subcontratista y previa notificacin de
la fecha de comienzo de las mismas. La totalidad de estos Trabajos ser a cargo del
SUbcontratista, quin no tendr derecho a ser resarcido por los costes de reparar,
reemplazar ni rehacer ni tendr derecho a una prolongacin del Plazo del Subcontrato.
El Subcontratista, antes de iniciar el trabajo, presentar al Director de Construccin,

para aprobacin, un Manual de Control de Calidad y su Plan de Control de Calidad,
aplicable a la realizacin de la obra objeto del Subcontrato, que incluir el Programa de
Puntos de Inspeccin, as como la relacin de las operaciones y procedimientos
aplicables, yen el que se detallar la organizacin procedimiento y medios establecidos
- 17 -
por el Subcontratista para garantizar la consecucin de los niveles de calidad
requeridos para los Trabajos. Si el Director de Construccin no estuviera de acuerdo
con dicha documentacin, el Subcontratista deber modificarla, sin coste adicional para
el Contratista.
El Subcontratista dispondr de personal responsable y los medios adecuados,

propios o contratados, para realizar el Control de Calidad de sus instalaciones o
reparaciones.
3.1.2. Inspeccin del Trabajo

El Subcontratista acepta que debe facilitar y disponer todos los medios necesarios para
que los inspectores o supervisores del Contratista inspeccionen los Trabajos en
cualquier fase de los mismos, por lo que no retirar andamios, plataformas o escaleras,
ni en general los medios de acceso a partes de los trabajos elevados o subterrneos,
sin que la inspeccin de los mismos sea realizada. De no hacerlo as, estar obligado a
facilitar a su cargo, los medios para que dicha inspeccin se efecte tan
exhaustivamente como sea preciso .
El Subcontratista facilitar al Contratista copia de los informes de inspeccin, activacin

y ensayos y de los certificados de calidad respecto de los Trabajos subcontratados para
su entrega al Propietario, si as lo requiriera.
El Subcontratista deber mantener en Obra y en buen estado al menos una copia de

toda la Documentacin, incluidos los planos, documentacin sobre el diseo
especificaciones, modificaciones y otra documentacin generada durante el desarrollo
de los trabajos. Esta documentacin deber estar siempre al alcance del Contratista
para su inspeccin.
De una forma general, ninguna parte de los Trabajos ser hecha inaccesible, sin que
previamente haya sido inspeccionada y aceptada por el Contratista, para lo que el
Subcontratista notificar previamente al Contratista acerca de aquellas partes del
Trabajo que estn listas para ser inspeccionadas.
Si alguna parte del Trabajo fuese cubierta, o hecha inaccesible a la inspeccin, sin la
aprobacin o consentimiento previos del Contratista, ste podr requerir al
Subcontratista para que la haga accesible a la inspeccin corriendo el Subcontratista
con todos los costes.
El Contratista determinar cuales son los Trabajos que requieren la presencia

permanente del inspector, y tales Trabajos no se ejecutarn ms que cuando el mismo
est presente. Si el Trabajo fuese rechazado deber ser corregido satisfactoriamente.
El Subcontratista informar al Contratista de los Trabajos que se realicen fuera del

Lugar de Trabajo, indicando el sitio y fecha de posibles inspecciones y el personal del
Contratista tendr libre acceso a los talleres o lugares en cuestin.
El hecho de que el Contratista prescinda de realizar alguna inspeccin, no relevar al

Subcontratista de su responsabilidad y garanta.
El Subcontratista realizar cuantas pruebas sean necesarias a juicio del Contratista

para demostrar que el Trabajo cumple con los requisitos del Subcontrato, decidiendo el
Contratista si las pruebas han de ser realizadas por el Subcontratista en laboratorio
oficial o empresa especializada.
- 18 -
A tal efecto, la notificacin de la realizacin de pruebas se comunicar al Contratista con
15 das de antelacin, acompaada del programa de las pruebas a realizar, la direccin
del lugar y las fechas de las mismas.
Si las pruebas que el Contratista solicita, no estn mencionadas en las especificaciones

correspondientes o su nmero rebasa el acordado en el alcance del Subcontrato, los
gastos corrern a cargo del Contratista en el caso que resulten satisfactorias, caso
contrario, dichos gastos sern abonados por el Subcontratista.
Asimismo, sern por cuenta y cargo del Subcontratista, todos los gastos que se
ocasionen con motivo de la realizacin de pruebas y exmenes que el Contratista,
considere necesarios para la calificacin del personal que deba ejecutar los Trabajos y
homologacin de procedimientos.
La inspeccin y ensayos que realice el Contratista, se llevarn a cabo coordinadamente

con el Subcontratista. La realizacin de estas inspecciones no dar lugar a ninguna
indemnizacin ni prrroga del plazo.
Cualquier trabajo realizado que no est de acuerdo con el Subcontrato, ser

considerado como defectuoso. El Contratista inspeccionar la calidad del trabajo y el
Subcontratista corregir por su cuenta, cualquier parte del trabajo que no supere la
inspeccin o prueba, por ser calificado como defectuoso.
El Contratista determinar si ciertas unidades que han sido realizadas de forma

incompleta o defectuosa, deben rechazarse o no. Segn dicha determinacin, el
Subcontratista vendr obligado, por su cuenta, a completar la ejecucin o rehacerlas,
segn proceda, abonndose nicamente el precio previsto para una ejecucin
correcta an en el caso de que para cumplimentar lo anterior debiera realizar
demoliciones.
La comprobacin y aprobacin por parte del Contratista de la ejecucin de trabajos,

en cualquier momento, no exime al Subcontratista de su responsabilidad y garantas
as como de terminar la Obra correctamente y en el plazo contratado. El Contratista
se reserva el derecho de realizar, por s o por terceros las comprobaciones e
inspecciones que estime necesarias.
El subcontratista estar obligado a llevar una libreta de control de calidad, en la que

se harn constar inexcusablemente los datos necesarios para que todas las
actividades y los materiales empleados en las obras queden identificados en lo que
se refiera a su posicin en ellas, certificado de calidad, ensayos efectuados y cuanta
documentacin sea precisa para justificar que los materiales y los trabajos cumplen
las especificaciones contractuales y reglamentarias vigentes, incluida la trazabilidad
de los materiales en relacin con sus certificados de calidad de origen.
El Contratista, por sus medios o bien por medio de un tercero (agencia de

inspeccin) podr auditar la aplicacin de los manuales de garanta de calidad que
est practicando el Subcontratista para comprobar que los sigue. Si como
consecuencia de la auditoria se identificase discrepancias entre lo sealado en los
manuales y el mtodo con que se aplican o bien deficiencias en los procedimientos
definidos, las notificar al Contratista y al Subcontratista, siendo obligacin de ste
ltimo el realizar las correcciones del caso.
El Subcontratista efectuar, con medios propios y a su costa, todas las inspecciones,

pruebas y ensayos de materiales y equipos, conforme a las Normas que apliquen en
- 19 -
el Subcontrato y a este tipo de trabajo de Construccin y a la buena prctica de la
industria. En estos casos, el Subcontratista comunicar al Contratista:
a) La fecha de realizacin de los ensayos y pruebas de materiales y equipos

con una antelacin mnima de 5 das, a fin de que puedan asistir a las
mismas los Inspectores o representantes del Contratista.
b) El resultado de las pruebas o ensayos realizados, acreditando dicho

resultado con los correspondientes certificados o protocolos, incluso si
hubieran estado presentes Inspectores o representantes del Contratista.
Los ensayos que no estuviesen proyectados ni previstos o no estuviese

particularizado en las Especificaciones o cuando proyectados o previstos se lleven a
cabo en lugar distinto de aqul en que se haban previsto realizar, podrn ser
realizados por cualquier entidad de control de calidad, siempre que sea de
reconocido prestigio, a propuesta del Subcontratista y bajo la aprobacin del

Contratista.
El Subcontratista facilitar al Contratista, y a su requerimiento, los manuales y/o

planes de calidad de sus subcontratistas principales.
Todas las pruebas de taller, de Obras y de puesta en marcha se realizarn de

conformidad con lo establecido en el Subcontrato.
3.2 Relaciones entre el Subcontratista y el Contratista
3.2. 1 Nombramiento del Representante del Contratista

El Contratista comunicar por escrito al Subcontratista, la persona fsica o jurdica que
actuar como su representante.
El Contratista, se reserva el derecho a sustituir en cualquier momento a su

representante, debiendo comunicar tal sustitucin al Subcontratista.
3.2.2 Facultades del Representante del Contratista

Las facultades del representante del Contratista sern:
Velar por el correcto cumplimiento del Subcontrato, en toda su extensin.
Inspeccionar el Trabajo segn se ejecute, e informar al Subcontratista, tan pronto como

sea posible, si cualquier parte del Trabajo inspeccionado no se ajusta a los requisitos
establecidos en el Subcontrato. La omisin o fallo de la inspeccin del Contratista no
eximir al Subcontratista de sus obligaciones contractuales.
Resolver cualquier cuestin que surja durante la realizacin del Trabajo que pudiera
conducir a daos fsicos a las personas o prdidas o daos materiales a las
propiedades del Propietario, Contratista y/o Subcontratista.
3.2.3 Organizacin de obra del Subcontratista

3.2.3.1 El Subcontratista, dentro del plazo de treinta (30) das de la fecha
de entrada en vigor del Subcontrato, deber presentar para su aprobacin por
el Contratista, el organigrama de su personal de Obra reflejando asimismo las
- 20-
Si se entrega por fax -- en e! momento de recepcin del mismo, si esto
ocurre durante la jornada laboral.
Si se enva por correo certificado - en el momento de la entrega.
Si se entrega por "e-mail"- en el momento de recepcin del mismo, si esto
ocurre durante la jornada laboral
3.2.6 Relaciones con el Contratista

El Subcontratista actuar como compaa independiente y no como agente o
empleado del Contratista. En consecuencia, no surgir relacin laboral alguna entre
el Propietario y/o el Contratista y los empleados, agentes o subcontratistas del
Subcontratista con motivo de la ejecucin del presente Subcontrato.
3.2.7 Responsabilidad del Contratista.
El Contratista no ser responsable ante ningn Sub-subcontratista, ni ante el

personal de los mismos por ninguna reclamacin. A tal efecto, cuando se autorice la
subcontratacin, el Subcontratista deber presentar renuncia expresa y escrita del
Sub-subcontratista a los derechos que concede el artculo 1.597 del Cdigo Civil. El
Subcontratista indemnizar al Contratista por cualquier prdida o dao que se derive
como resultado de cualquier reclamacin de naturaliza contractual de algn Sub-
subcontratista.
3,3 Obligaciones Generales
3.3.1 Obligaciones Generales del Subcontratista

Se por cuenta del SUbcontratista, la prestacin y suministro de los servicIOs y
materiales indicados en los documentos del Subcontrato. Todos los costes relacionados
con estas obligaciones se entienden comprendidos dentro del precio del Subcontrato.
Sin carcter limitativo ser obligacin del Subcontatista:
a) El reclutamiento, seleccin, aportacin del personal necesario para el cumplimiento

ele los compromisos que se derivan del Subconrao, la organizacin del trabajo,
medidas de seguridad y salud en el trabajo, calificacin del personal, abono ele
jornaies, ele las cargas sociales y pluses reglamentarios de todo su personal y la
fijacin y pago de los incentilJos y primas de trabajo que el Subcontratista considere
neces8rios para cumplimentar los plazos y la buena ejecucin del Trabajo as como
el mantenimiento del orden y disciplina en el Lugar. El Subcontratista es
t"::3sponsable de todo e! trabajo realizado pO l mismo o por las personas de las que
deba responder legal o contractualmente, incluyendo los Sub-subcontratisas y otras
t.;~rceras partes que de l dependan. El Subcontratista realizar el trabajo de una
manera diligente, proesional y cuidadosa.
b) El Subcontratisa deber cooperar con Contratista y/o el Propietario o cualquier otra

persona designada por stos, as corno coordinar sus operaciones, incluso con
otros Subcontratistas a travs del Representante del Contratista, con el fin de
asegurarse que todos os Trabajos en ei Lugar son desarro!i:1dos eicientemente y
sin demora alguna. Esta coordinacin se realizar de forma tal que no afecte al
desarrollo de! Trabajo y evite retrasos a los Trabajos contratados bajo este
SUbcO'lfrato
o P(P:](-~c!~-:1(h~~-:),
c!eberzi tO(rlFJr tocJs aquenas rnedid8s nOCeS8(jas para prevenir,
c~vjtd( e; rntiqar daf10s nsco~ () (t";:::rLefi:11es o pcdidas y tan pronto corno sea posible)
deber comunicar la ocurrencia de un accidente y emitir al Contratista informacin al
respecto.
d) El Subcontratista se obliga a celebrar todos los contratos de transporte o

provisin de materiales y equipos de forma que la provisin, despacho y
transporte de los equipos y materiales que integran la Planta hasta el
Emplazamiento se realicen en tiempo oportuno y que sean objeto del
Subcontrato.
e) La provisin de la maquinaria e instalaciones auxiliares necesarias para la

ejecucin del Trabajo, as como la de las herramientas y medios auxiliares.
f) El Subcontratista tomar todas las medidas razonables para impedir que las vas
pblicas o puentes que comuniquen con el Emplazamiento o se hallen en el
camino hacia l, sufran daos o desperfectos a causa del trnsito producido por
el Subcontratista o por alguno de sus subcontratistas .
g) El montaje, desmontaje, mantenimiento, reparacin y combustible y dems gastos

de operacin, de la maquinaria mencionada en el punto e), as como los gastos de
construccin de las instalaciones auxiliares.
h) El suministro de los materiales y consumibles necesarios para la ejecucin del

Trabajo. Los materiales a suministrar por el Subcontratista son los que se
especifican en la Requisicin.
i) El Subcontratista preparar y completar todos los planos, especificaciones y

cualquier otra documentacin correspondiente a sus trabajos, de acuerdo con lo
indicado en el Subcontrato, as como toda aquella documentacin necesaria para
cumplir con la normativa de aplicacin. Estos planos, especificaciones y
documentos del proyecto sern preparados y terminados de acuerdo con los
plazos y calidad estipulada en el Subcontrato.
j) Suministro y construccin de almacenes, talleres, oficinas e instalaciones propias de

su organizacin, con el personal necesario para el funcionamiento de los mismos y
los correspondientes drenajes.
kf La conservacin de los caminos, carreteras y zonas pblicas afectados por el

Trabajo, limpieza permanente de la Obra, retirando a su vez, toda la basura y
desperdicios del Lugar, as como las herramientas, andamios y materiales
sobrantes. El grado de limpieza ser determinado por el Contratista. A la
terminacin de la Obra el Subcontratista dejar completamente limpia la zona de
trabajo, lo cual constituye requisito ineludible para dar la Obra por finalizada y
aprobada, y el tiempo de ejecucin de estas labores de limpieza se entender como
comprendido en el plazo total de la realizacin de la Obra, a todos los efectos.
1) Diseo, instalacin y mantenimiento de las instalaciones de suministro de energa y

agua desde los puntos de conexin facilitados por el Contratista hasta las reas de
trabajo del Subcontratista, siguiendo el trazado y las condiciones aprobadas por el
Director de Construccin. Dichas instalaciones debern cumplir los cdigos y
reglamentos vigentes y los planos de los mismos debern mostrar claramente las
partes areas, subterrneas y elementos de acometida, es decir, la instalacin
realizada en Obra deber estar perfectamente identificada, sealizada y legalizada.
W1 -23-
m) La demolicin y reconstruccin, a sus expensas, de las partes de los Trabajos
defectuosos y de todo lo que no cumpla con lo estipulado en los documentos del
Subcontrato.
n) Suscripcin de seguros en la forma que se establece en la clusula 2.13.
o) La topografa necesaria para la construccin.
p) El pago de cuantos impuestos, tasas, etc., le correspondan de acuerdo con lo

establecido en la clusula 2.6.
q) Suministro al Contratista de toda la informacin detallada para el control del

Progreso de los Trabajos y en particular la siguiente:
Informe diario de personal por especialidades y categoras laborales.

Informe diario de incidencias.
Informe mensual del progreso en el Trabajo
Informe semanal de maquinaria y equipos.
Informe de incidentes y accidentes de trabajo.
Informe diario del personal y medios empleados en los trabajos por
administracin.
Justificantes de pago de la Seguridad Social de todos sus empleados
y de los de sus subcontratistas.
Toda la informacin anterior ser detallada y completa, hacindose responsable el

Subcontratista de la veracidad de los datos que proporcione.
r) Gestin y obtencin de permisos, licencias y aprobaciones oficiales relacionados

con el Trabajo segn la clusula 2.14.
s) Hasta la fecha de Oil-ln, el Subcontratista tendr la responsabilidad de cuidar y

conservar las Obras para cumplir con el Objeto del Subcontrato. Cualquier dao,
prdida o desperfecto deber ser subsanado a su costa.
t) Custodia, conservacin y mantenimiento de todos los equipos y materiales que el

Contratista le ha entregado, as como los que ha suministrado el Subcontratista.
u) El Subcontratista deber proveer al Contratista en forma inmediata desde su

conocimiento, adems del resto de informacin requerida por Subcontrato, lo
siguiente:
Informe de accidentes de cualquier tipo.
Reclamaciones por violaciones de alguna Norma o iniciacin de

procedimientos, dirigidos tanto contra cualquier subcontratista o
contra el Contratista.
v) Cuantos otros servicios se contemplen en el Subcontrato o en cualquier otro

documento del mismo de forma expresa o implcita y que sean necesarios para la
ejecucin del Trabajo.
w) El Subcontratista deber mantener el Emplazamiento libre de toda obstruccin

innecesaria y deber almacenar o retirar todo el equipo de construccin y los
materiales sobrantes, as como quitar y remover del Emplazamiento todos los
escombros, basuras, residuos y obras provisionales que ya no se necesiten antes
- 24-
de la firma del Acta de Recepcin Provisional respectiva, a excepcin de aquellos
materiales, equipos o servicios que se requieran para continuar el desarrollo de
las etapas de Construccin siguientes, no obstante todo deber ser retirado al
I'(
momento de la emisin del Certificado de Cierre del Proyecto. En particular, el
almacenamiento, gestin y tratamiento de los residuos txicos y peligrosos
generados por el Subcontratista y sus subcontratistas durante los Trabajos sern
realizados de acuerdo con la legislacin vigente y a su coste.
x) Una vez concluido el Trabajo, el Subcontratista proceder a derribar las

Instalaciones Temporales y cualquier otra construccin temporal realizada, dejando
limpio y nivelado el terreno, tal cual lo encontr y tan pronto como lo indique el
Contratista. Retirar a su vez toda la basura y desperdicios del Lugar, as como las
herramientas, andamios y materiales sobrantes propiedad del Subcontratista,
dejando completamente limpio el Lugar.
y) El Subcontratista deber proporcionar y mantener la iluminacin, sistemas de
seguridad y vigilancia de las Obras, cuando y donde se necesiten o lo requiera

una Autoridad o el Contratista, para la proteccin de las mismas o para la
seguridad de terceros.
z) Los materiales entregados por exceso por el Contratista al Subcontratista o aqUellos]')

sobrantes por otras razones debern ser devueltos por el Subcontratista al almacn
del Contratista debidamente clasificados. ~
aa) El Subcontratista entregar al Contratista, dentro de los treinta (30) das a partir
de la fecha de entrada en vigor del Subcontrato, para su aprobacin, el Manual
de Organizacin y Procedimientos del Proyecto, donde se consigne la estructura
jerrquica y funcional del Subcontratista y la forma de relacionarse con el
Contratista. Dicho documento formar parte del Subcontrato como Anexo.
bb) El Subcontratista debe realizar los Trabajos con estricta observancia del Plan de
Calidad, de acuerdo con lo dispuesto en la clusula 3.1.1.
cc) El Subcontratista entregar a todos sus trabajadores los equipos de seguridad

personal requeridos para estos Trabajos y se asegurar de renovarlos cuando as
sea necesario.
dd) El subcontratista se asegurar que los trabajadores en el Emplazamiento o Lugar

tengan acceso a agua, hielo y baos ecolgicos.
3.3.2 Personal del Subcontratista
El personal del Subcontratista para este Subcontrato deber estar perfectamente

capacitado y tener la suficiente experiencia para realizar las labores a las que se le
destine.
El Contratista se reserva el derecho, sin necesidad de presentar justificacin alguna al

respecto, de recusar o prescindir del personal del Subcontratista que a su juicio no
rena la preparacin necesaria, o las aptitudes requeridas para la funcin que se le
haya encomendado, as como de aquellas personas bajo la dependencia del
Subcontratista, que no observasen escrupulosamente las prescripciones o normas
disciplinarias y reglamentos establecidos, o que comprometan o perturben la buena
marcha o calidad de los trabajos o el cumplimiento de los programas, sin que el
Subcontratista pueda alegar tales circunstancias o hechos como justificacin de
- 25-
posibles retrasos en el programa establecido en el Subcontrato, ni reclamar cantidad o
indemnizacin alguna por cualquiera de estos conceptos.
Respecto al personal no aceptado o rechazado por el Contratista, el Subcontratista

deber tomar accin dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes al recibo de la
notificacin que aqul le dirija en dicho sentido, sustituyendo inmediatamente tal
personal por otro de cualificacin equivalente.
El Subcontratista deber conservar toda la documentacin legal relativa a su personal a

disposicin del Contratista. Igual obligacin deber exigir el Subcontratista a sus
subcontratistas, para asi poder facilitar al Contratista la documentacin requerida.
El Subcontratista deber adoptar todas las precauciones razonables para prevenir e

impedir toda conducta tumultuosa o desordenada por o entre sus empleados, as como
para preservar la paz y proteger personas y bienes, propios o ajenos. No obstante, la
responsabilidad sobre estos actos, de producirse, ser de cuenta del Subcontratista.
- 26-
3.3.3 Contratacin de personal
El Subcontratista se compromete a cumplir y hacer cumplir a su personal todas las
obligaciones laborales vigentes, relativas a contratacin y empleo de su personal.
Asimismo, cumplir con toda la normativa vigente relativa a Seguridad Social,
accidentes de trabajo y Seguridad y Salud. El Subcontratista se obliga asimismo a
asegurarse de que sus trabajadores cuentan, con antelacin a su incorporacin al
Lugar, con la aptitud y preparacin adecuadas a las caractersticas de los Trabajos a
realizar y a las exigencias propias del Lugar. El Contratista, podr exigirle la
presentacin de los comprobantes que acrediten el cumplimiento de estas obligaciones
y los que acrediten que est al corriente en el cumplimiento de las obligaciones
laborales y de Seguridad Social.
As, el Subcontratista deber entregar al Contratista, si ste se la requiriera, y mantener

actualizada la siguiente documentacin:
Certificacin negativa por descubiertos en la Seguridad Social
expedida por el rgano competente de la Administracin. Dicha

certificacin, acreditativa de estar al corriente en el pago de las
cuotas, se entregar antes del inicio de los Trabajos y se actualizar
trimestralmente.
Justificantes de pago de las cuotas de Seguridad Social, modelos
TC-1 y TC-2, correspondientes a los trabajadores empleados en la
realizacin de los Trabajos. Dichos documentos se aportarn con
periodicidad mensual.
Certificacin mensual, expedida por el Subcontratista, acreditativa
del abono de los salarios debidos, con arreglo a la normativa o
pactos aplicables, a los trabajadores empleados en la realizacin de
los Trabajos.
En el caso de intervencin de personal extranjero, las autorizaciones
pertinentes para residir y trabajar en Espaa.
En el supuesto de incumplimiento por el Subcontratista de cualquiera de las obligaciones

especificadas anteriormente, el Contratista podr requerirle para que en el plazo de 30
das subsane el citado incumplimiento. Si transcurrido el citado plazo el Subcontratista
persistiese en su incumplimiento, el Contratista podr resolver el presente Subcontrato y
retener, hasta el importe que figure en descubierto, el importe de las facturaciones
pendientes de pago al Subcontratista.
Todas las obligaciones a las que hace referencia la presente clusula sern igualmente
exigidas por el Subcontratista a sus Subcontratistas debiendo acreditar ante el
Contratista y/o el Propietario, siempre que ste lo solicite, su cumplimiento.
El incumplimiento de la anterior obligacin podr dar lugar a la resolucin del Subcontrato

a instancias del Contratista, con derecho a la indemnizacin de los daos y perjuicios
derivados de dicho incumplimiento.
3.3.4 Disciplina interna en el lugar de trabajo

El representante del Subcontratista ser el responsable de la disciplina de su propio
personal y del de sus subcontratistas.
El Contratista declina toda responsabilidad, de forma expresa, en el caso de que se

produzcan sustracciones, altercados o abusos de cualquier gnero entre el personal del
Subcontratista.
- 27-
3.3.5 Colaboracin con otros Subcontratistas
El Contratista tendr derecho a emplear a otros Subcontratistas en la ejecucin de
cualquier actividad no incluida en el alcance del Subcontrato.
El Contratista se reserva el derecho de exigir al Subcontratista que programe el orden

de la ejecucin del Trabajo, de tal modo que se reduzcan las interferencias con el
trabajo de otros Subcontratistas.
El Subcontratista preservar y resarcir al Contratista de todas las reclamaciones,

demandas, querellas, acciones judiciales, indemnizaciones, costas, cargos y gastos de
cualquier clase en relacin a tales asuntos, en la medida en que el Subcontratista sea
responsable de ellos. El Contratista, en estos casos, no ampliar los Plazos de
Ejecucin, ni tampoco efectuar pago adicional alguno al Subcontratista, en relacin
con cualquier nueva programacin del Trabajo que resulte de lo expuesto
anteriormente. En casos excepcionales, el Contratista considerar la situacin particular
y su decisin ser final y definitiva.
El Subcontratista cooperar con el Contratista o con cualquier otra persona designada

por ste, para coordinar sus operaciones, incluso con otros Subcontratistas, con el fin
de asegurarse de que todos los Trabajos en el Emplazamiento son desarrollados
eficientemente y sin demora alguna. A tal efecto, el Contratista dar todas las
facilidades y prestar su mxima ayuda para permitir el acceso al Emplazamiento al
Subcontratista o a personas autorizadas y deber llevar a cabo el Trabajo evitando
injerencias innecesarias en el acceso, uso u ocupacin de propiedades pblicas o
privadas o caminos de acceso a otras propiedades, bien sean propiedad del
Propietario, estn bajo su uso o del Contratista, o lo sean de terceras personas.
En caso de interferencias entre el Subcontratista y otra compaa diferente a ste, el

Contratista actuar como rbitro.
3.3.6 Cesin del Subcontrato y subcontratacin

El Subcontratista no puede ceder el Subcontrato o subcontratar alguna parte del
Trabajo, sin previa aprobacin por escrito del Contratista. La misma obligacin
incumbe a sus subcontratistas. De otorgarse dicha aprobacin, el Subcontratista
responder solidariamente frente al Contratista del cumplimiento de las obligaciones
del presente Subcontrato por parte del sub-subcontratista y deber quedar sujeta a la
legislacin vigente y en particular, en la Ley 32/2006 de fecha 18/10/2006 "Reguladora
de la subcontratacin en el Sector de la Construccin"
Todo Sub-subcontratista del Subcontratista, debe realizar el Trabajo con estricta

observancia del Plan del Calidad del Anexo 111 del Subcontrato y de acuerdo con lo
dispuesto en la clusula 3.1.1.
El Contratista podr ceder al Propietario en cualquier momento el Subcontrato junto con

todos los derechos y obligaciones derivados de este Su bcontrato , cesin a la que el
Subcontratista presta desde este momento su consentimiento.
El Subcontratista debe exigir a sus subcontratistas copia de los informes de inspeccin,

activacin y ensayos y certificados de calidad respecto de los Trabajos subcontratados,
para facilitarlos al Contratista, en caso que ste se los requiriera.
- 28-
Cualquier Subcontrato celebrado por el Subcontratista sin haber obtenido la
autorizacin del Contratista, podr dar lugar a la rescisin del Subcontrato por parte del
Contratista y a las indemnizaciones que eventualmente puedan corresponder tanto al
Contratista como a terceros por todos los posibles gastos y daos causados.
Para obtener dicha aprobacin es requisito indispensable que el Subcontratista

presente formalmente por escrito al Contratista, una justificacin del motivo de la
eleccin del subcontratista propuesto, as como copia del Sub-Subcontrato
correspondiente. (No es necesario que figuren los precios).
El Subcontratista deber presentar renuncia expresa y escrita de su Sub-

Subcontratista a los derechos que concede el citado artculo 1.597 del Cdigo Civil y
reconocimiento as mismo expreso y escrito del Sub-Subcontratista del derecho que
se regula en la Subclusula 3.7.9.
El Contratista estar facultado para decidir la exclusin de cualquier Sub-subcontratista

del Subcontratista, sin necesidad de alegar justificacin alguna al respecto y sin asumir
responsabilidad alguna por tal decisin. Esta decisin podr adoptarse tanto
previamente como durante el desarrollo de los Trabajos, debiendo el Subcontratista, en
este ltimo caso, adoptar inmediatamente las medidas necesarias para rescindir tal
Sub-Subcontrato.
El subcontratista no podr subcontratar la totalidad de los trabajos.
Los subcontratistas quedarn sujetos a las mismas obligaciones que el Subcontratista,

segn el presente Subcontrato, en cuanto sean compatibles, respondiendo el
Subcontratista frente al Contratista en el cumplimiento de sus obligaciones.
3.3.7 Equipo de Construccin

El Subcontratista est obligado a aportar a su propio cargo, el Equipo de Construccin
que sea necesario para la buena ejecucin de los Trabajos de acuerdo con los Plazos
de Ejecucin acordados en el Subcontrato.
El Equipo de Construccin del Subcontratista estar asignado a la Planta durante toda

la duracin de los Trabajos, en el entendimiento que, sin el acuerdo especfico del
Director de Construccin, ninguna maquinaria o medio auxliar podr ser retirado del
Lugar. La maquinaria, equipo y herramientas y materiales debern estar en perfecto
estado de uso, no obstante, el Contratista podr requerir al Subcontratista que
reemplace aquel equipo que no cumpliese con la normativa de seguridad y salud.
3.3.8 Seguridad y Salud

El Subcontratista deber cumplir con cuantas disposiciones nacionales y locales legales
y administrativas estn en vigor durante la ejecucin de sus Trabajos relativos a
Seguridad y Salud en el Trabajo, que no se reproducen por economa documental.
El Derecho Positivo del Estado y de sus Comunidades Autnomas aplicables a esta

obra, es siempre de obligado cumplimiento porque el hecho de su transcripcin no, es
irrelevante para conseguir su eficacia.
El Subcontratista deber cumplir con el Manual de Seguridad del Propietario y/o

Contratista y/o normas especficas de seguridad de ste para accesos y/o trabajos en el
Emplazamiento. El Subcontratista ser responsable de conocer y aplicar el citado
Manual, as como de hacerlo conocer y cumplir a sus subcontratistas, as como informar
y formar adecuadamente a sus trabajadores.
- 29-
El Subcontratista asignar un Responsable de Seguridad y Salud, debidamente
capacitado y provisto de los medios de todo tipo necesarios para el desempeo de sus
funciones con la dedicacin y exclusividad que se indique en los documentos de este
Subcontrato y sus Anexos. El citado Responsable deber contar con la aprobacin del
Contratista.
Dicho Responsable de Seguridad y Salud velar el cumplimiento por parte del

Subcontratista de las normas de seguridad especficas para este tipo de Trabajo, de las
normas e indicaciones requeridas por el Propietario y el Contratista y de las
establecidas por la Legislacin en vigor.
El cumplimiento de las normas de seguridad y de las recomendaciones dadas por el

Contratista ser responsabilidad del Subcontratista.
La existencia del Plan de Seguridad y Salud y dems documentos con l relacionados

no eximir al Subcontratista de sus responsabilidades y obligaciones, ni del pago de
indemnizaciones a las que, en su caso, hubiere lugar, de acuerdo con lo estipulado en
el Contrato.
El Subcontratista y sus Sub-subcontratistas debern designar para su personal, los

recursos preventivos requeridos por la legislacin vigente. Dichos recursos estarn
debidamente capacitados y se les proveern de los medios de todo tipo necesarios
para el adecuado desempeo de sus obligaciones y responsabilidades. El
Subcontratista y sus subcontratistas comunicarn al Contratista la designacin que al
efecto realicen.
Los recursos preventivos designados velarn por el cumplimiento del Subcontrato en

todos los aspectos relacionados con la seguridad y salud, incluidas por tanto las normas
vigentes en materia de prevencin de riesgos laborales y de seguridad y salud laboral.
El personal que el Subcontratista designe para la realizacin de los Trabajos deber

contar con la preparacin y aptitudes adecuadas para la realizacin de aquellos,
responsabilizndose en particular el Subcontratista de que han recibido la formacin
contemplada en el Subcontrato y sus anexos en materia de riesgos y medidas
preventivas propias del Lugar y los Trabajos. El Contratista se reserva el derecho de
exigir del Subcontratista la justificacin de que el personal dispone del certificado de
asistencia a un curso bsico sobre seguridad e higiene impartida por una entidad
homologada a estos efectos por el Propietario. Asimismo el Subcontratista se
responsabilizar de que sus trabajadores sigan recibiendo durante la ejecucin de la
obra la informacin adecuada de todas las medidas que hayan de adoptarse en lo que
se refiere a la Seguridad y Salud en obra de acuerdo al artculo 15 del R.D.1627/97.
El acceso al Lugar del personal del Subcontratista tendr que ser solicitado por ste con
la antelacin suficiente, debiendo para ello presentar cuantos datos le sean solicitados
por el Contratista.
El Subcontratista mantendr actualizado el inventario de equipos y herramientas que

estn siendo utilizados en los Trabajos, debiendo inspeccionar peridicamente,
mediante una entidad colaboradora de la administracin, aquellos que se encuentren
sujetos a algn reglamento tcnico. Los restantes sern inspeccionados por el propio
Subcontratista.
Del resultado de estas inspecciones deber informar por escrito al Contratista y, en

particular, presentar copia de los certificados de las diversas inspecciones oficiales
- 30-
efectuadas a sus vehculos, equipos de elevacin, maquinaria en general y cuadros
elctricos.
Asimismo el Subcontratista realizar revisiones semestrales de aquellas Instalaciones

Temporales que se ubicaran en el Lugar.
Las repercusiones econmicas que se derivan del cumplimiento de todo lo expresado

anteriormente, estarn incluidas en los precios del Subcontrato y en ningn caso
supondr extra-costo alguno para el Contratista.
El Subcontratista deber comunicar la apertura del Centro de Trabajo a la Autoridad

laboral competente, incluyendo el Plan de Seguridad y Salud aprobado por el
Coordinador de seguridad y Salud en obra, o el Director Facultativo si aqul no
estuviera designado en su peticin. Asimismo, facilitar al Contratista con antelacin
suficiente, los datos necesarios para la comunicacin y actualizacin por parte del
Propietario/Contratista del Aviso Previo a dicha Autoridad laboral.
El Subcontratista ser responsable de la colocacin de los accesorios de seguridad que

l o sus subcontratistas deban instalar en el Lugar de Trabajo. En particular
proporcionar, adems de lo que se acuerde y desde el inicio de los trabajos lo
siguiente:
Vallado, iluminacin sealizacin guardia y vigilancia de sus instalaciones de su

Obra y de su zona de ocupacin y de los trabajos objeto del Subcontrato.
Cumplir con todos los requerimientos de Seguridad Industrial y Patrimonial
impuestos tanto por la legislacin vigente en el Lugar y del polgono (local,
autonmica o nacional), como por las directivas de la Unin Europea y las
indicaciones del Director de Obra del Contratista sobre la normativa propia de la
Planta.
Igualmente supervisar por s mismo a su personal y al de sus subcontratistas y

suministradores en lo referente al uso de las prendas de seguridad obligatorias.
El Subcontratista se compromete adems a cumplir con todos los estndares de

seguridad y salud establecidos por el Contratista. El cumplimiento de las reglas
anteriores ni exime ni limita al Subcontratista de la responsabilidad que le corresponde.
Asimismo, el Subcontratista deber cooperar con el resto de empresas subcontratistas

que eventualmente desarrollen actividades en la misma obra en la aplicacin de la
normativa de prevencin de riesgos laborales, debiendo informar por escrito al
Contratista, con anterioridad al inicio de las obras, de los riesgos especficos de las
actividades que desarrolle tanto su personal como el del resto de Subcontratistas
autorizados para la ejecucin de los Trabajos objeto de este Subcontrato. Igualmente,
deber tener en cuenta los riesgos de las actividades del resto de los empresarios
concurrentes en la obra en su evaluacin de riesgos y en la planificacin de la actividad
, viniendo obligado a informar al Contratista de las situaciones de emergencia que se
puedan producir durante la ejecucin de los Trabajos y que sean susceptibles de
afectar a la seguridad y salud del personal del resto de empresas.
El Subcontratista confeccionar el Plan de Seguridad para la realizacin de los

Trabajos, de acuerdo al Real Decreto N 1627/1997 de 24 de octubre de 1997. El costo
de todas las medidas indicadas en este Plan, estar incluido en los precios unitarios del
Subcontrato o en el precio total si ste es "Tanto Alzado".
- 31 -
Sin que ello signifique disminucin de la responsabilidad del Subcontratista, el
Contratista podr inspeccionar en todo momento los lugares de trabajo y comprobar el
cumplimiento y adecuacin de las medidas de seguridad y salud.
En el ejercicio de este derecho, el Contratista estar facultado para requerir del

Subcontratista la adopcin de determinadas medidas, dentro de los lmites
reglamentarios o de razonable previsin, que garanticen un nivel adecuado de
seguridad segn el tipo de Trabajo o de riesgo.
El Contratista podr requerir del Subcontratista la justificacin del cumplimiento de todas

las obligaciones que en materia de seguridad y salud se contemplan en el Subcontrato,
as como aquellas otras que pudieran serie impuestas o recomendadas por los
organismos competentes.
Para el supuesto que el Subcontratista incumpliera sus obligaciones en el

Subcontrato en materia de seguridad y salud, incluyndose expresamente en este
supuesto las obligaciones laborales de Seguridad Social, el Contratista se reserva el
derecho a suspender la ejecucin de los trabajos hasta que sean subsanados los
incumplimientos observados, sin que este hecho pueda dar lugar a la reclamacin
del Subcontratista de sobrecoste o derecho alguno o exigencia de mayor plazo de
ejecucin.
El Contratista podr, sin perjuicio de cualquier otro medio, reembolsarse las cantidades
debidas por este concepto mediante deduccin de las certificaciones de Obra. El pago
de las deducciones, no relevar al Subcontratista de su obligacin de terminar los
Trabajos ni de cualquiera de sus dems obligaciones y responsabilidades que emanen
del Subcontrato.
En cualquier caso, y si a juicio del Contratista el incumplimiento en materia de seguridad

fuese grave, el Contratista podr proceder a la resolucin del Subcontrato de acuerdo
con la clusula 8.
Cualquier accidente ocurrido como consecuencia de omisiones o deficiencias en las

medidas de seguridad que produzcan un retraso en el cumplimiento de los Plazos de
Ejecucin, no justificar dicho retraso, incurriendo el Subcontratista en las penalidades
establecidas.
Aquellas suspensiones excepcionales que ordene el Contratista, no redundarn en

prrroga alguna, cuando dichas suspensiones obedezcan a claras razones de
temeridad en las condiciones de Trabajo o a incumplimiento de las medidas de
seguridad establecidas por disposicin legal o contractual.
El Subcontratista deber de presentar al Director de Construccin la documentacin

sobre seguros de accidentes de las compaas aseguradoras con las que el
Subcontratista o sus subcontratistas hayan asegurado a su propio personal, as como
los nombres y direcciones de las clnicas que les corresponden.
Realizar plan de seguridad y salud antes del inicio de los Trabajos en el

Emplazamiento y que ser aprobado por el Coordinador de Seguridad y Salud.
El Plan de Seguridad y Salud se mantendr actualizado en la Obra para su

aplicacin y para presentacin de las Autoridades laborales que lo soliciten.
3.3.9 Normas de carcter Medioambiental
- 32-
El Subcontratista adoptar las medidas oportunas para el estricto cumplimiento de la
legislacin medioambiental comunitaria, estatal, autonmica y local vigente que sea de
aplicacin a los Trabajos.
El Subcontratista responder de cualquier incidente por l causado, reservndose el

Contratista el derecho a repercutir sobre el Subcontratista las acciones y gastos que se
originen por el incumplimiento de sus obligaciones de carcter medioambiental.
Para evitar tales incidentes, el Subcontratista adoptar las medidas preventivas

oportunas que dictan las buenas prcticas de gestin, en especial las relativas a evitar
vertidos lquidos indeseados, emisiones contaminantes a la atmsfera y el abandono de
cualquier tipo de residuo, con extrema atencin a la correcta gestin de residuos txicos
y peligrosos.
El Jefe de Obra del Subcontratista ser responsable de la vigilancia del cumplimiento de

estas condiciones de carcter medioambiental. Dicho Jefe de Obra podr ser requerido
para solicitarle informacin o transmitirle las instrucciones oportunas.
Los residuos generados durante los trabajos que sean de titularidad del Subcontratista
debern ser retirados de las instalaciones bajo su responsabilidad, de acuerdo con las
prescripciones legales vigentes, y las indicaciones del Contratista.
El Subcontratista se compromete a informar inmediatamente sobre cualquier incidente

que se produzca en el curso de los trabajos, pudindosele solicitar informe escrito
referente al hecho y causas.
Si los desperdicios, basuras o elementos de desecho generados durante los trabajos

llevados a cabo por el Subcontratista, son considerados como Residuos Txicos y/o
Peligrosos segn el R.D.952/1997, deber tenerse en cuenta lo siguiente:
a) Para cualquier Residuo Txico o Peligroso que se genere en el Emplazamiento, ha

de procederse segn lo indicado en las normas de gestin de residuos, orden y
limpieza y cualquier otra que les afecte.
b) Para cualquier tipo de Residuo no considerado Txico o Peligroso, que se genere
en el Emplazamiento, sern de aplicacin las normas citadas en el presente
subcontrato.
c) El Subcontratista asumir las consecuencias que se deriven de la Declaracin de
Impacto Ambiental (OlA) en lo relacionado al plan de vigilancia ambiental durante el
plazo de ejecucin de la Obra, realizando las actividades que se establezcan en l.
El Subcontratista ser el responsable de todos los daos y perjuicios, incluyendo

responsabilidad extracontractual y medioambiental, que ocurran en el
Emplazamiento como consecuencia de la ejecucin de los Trabajos hasta la firma del
Acta de Recepcin Provisional respectiva y, posteriormente, con ocasin de los
Trabajos que el Subcontratista realice para cumplir con su obligacin de garanta
conforme a la clusula 7.3, y los que resulten de un incumplimiento del Subcontrato
en lo relativo a efectos medioambientales, y con sujecin a lo establecido en la
clusula 8.
3.3. 10. Presentacin de Reclamaciones

Las posibles reclamaciones que pueda plantear el Subcontratista debern presentarse
necesariamente dentro de los siete (7) das siguientes a la fecha en que conozca, o
debiera razonablemente haber conocido, el hecho que da lugar a la reclamacin. A su
vez el Contratista est obligado a fijar su posicin dentro de los treinta (30) das
Uf7
, I
- 33-
siguientes, de tal manera que si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese producido una
decisin del Contratista, deber entenderse como rechazada la reclamacin.
Las Partes acuerdan que los abonos correspondientes a las reclamaciones

aceptadas que puedan producirse, no devengarn intereses por demora.
An cuando el Subcontratista considere que una Orden excede de los trminos del
Subcontrato, deber darse por notificado de la misma, sin perjuicio de presentar al
Coordinador del Proyecto, en el trmino de siete (7) Das, una explicacin clara y
fundada de las razones que le asistan para dicha consideracin.
3.3.11. Obligaciones del Contratista
a) Sujeto a la aprobacin del Propietario, proporcionar al Subcontratista, a partir

de la Orden de Inicio de los Trabajos, acceso al Emplazamiento y a sus reas
de trabajo para la ejecucin de las tareas contratadas.
b) Aprobar, comentar o denegar la documentacin que le sea presentada por el
Subcontratista para la ejecucin del Subcontrato.
c) Cumplir con sus obligaciones de pago al Subcontratista en los trminos
acordados en el Subcontrato.
d) Acordar los puntos de agua y electricidad en el Emplazamiento para sus
instalaciones provisionales. La instalacin de las acometidas y otras
alimentaciones, como el consumo de agua y electricidad sern por cuenta del
Subcontratista.
e) Poner a disposicin del Subcontratista los terrenos donde se instalar la
Planta y los terrenos definidos para instalaciones temporales dentro del Lugar,
facilitando convenientemente el acceso al Subcontratista y sus Sub-
subcontratistas y proveedores al Lugar.
- 34-
3.4 Cambios en el Trabajo
3.4.1. Modificaciones ordenadas por el Contratista

El Contratista se reserva el derecho, ya sea al comienzo, ya sea durante el desarrollo
del Trabajo, de efectuar cualquier modificacin de forma, calidad o cantidad en el
alcance del Trabajo. A tales efectos tendr la facultad de ordenar al Subcontratista lo
siguiente
a) Aumentar o disminuir las cantidades de cualquier parte del Trabajo.

b) Omitir cualquiera de las partes del Trabajo.
c) Cambiar el carcter, calidad o ndoles de cualquiera de las partes del Trabajo.
d) Cambiar las cotas, alineaciones, posicin y dimensin de cualquiera de las

partes del Trabajo.
e) Ejecutar o disminuir obras adicionales de cualquier ndole, necesarias para

finalizar el Trabajo.
En este caso una Orden de Trabajo Suplementario (O.T.S.) ser emitida por el
Contratista, como despus se especifica
Si el Contratista y el Subcontratista no llegan a un acuerdo en cualquiera de los

aspectos contenidos en la O.T.S., el Subcontratista deber ejecutarla en cualquier caso,
si as lo indica el Contratista, dejando pendiente de resolucin el desacuerdo.
Para Subcontratos "a tanto alzado"

Los cambios, contemplados o no en los planos u otros documentos del Subcontrato,
precisarn la emisin de una O.T.S.
Para Subcontratos por precios unitarios,

En los Subcontratos por precios unitarios, no se necesitarn rdenes escritas para los
cambios que provengan de aumentos o disminuciones entre lo que se indica en la
Requisicin Tcnica y los planos "Aprobados para Construccin" que el Contratista
entrega al Subcontratista para la realizacin de los Trabajos.
Excepto para los cambios mencionados en el prrafo anterior, todos los cambios o ~
modificaciones sern realizados por el Subcontratista previa orden escrita del \\ \1 ',:
Contratista. La autorizacin anterior se dar por medio de una Orden de Trabajo \\\
Suplementario (O.T.S.) en la que deber quedar perfectamente definido el alcance, .\,)
precios, plazo y modalidad de pago del trabajo a ejecutar.
Las cantidades indicadas para cada unidad de Obra que figuran en la Requisicin,
son estimadas, pudiendo aumentar o disminuir durante el desarrollo del Proyecto; el
Subcontratista acepta que la incidencia de estos posibles aumentos y/o
disminuciones no ser motivo de reclamacin alguna siempre que el importe total
final del Subcontrato resultado de aplicar los precios unitarios a las unidades finales
de obra est comprendido entre el +/- 20% del importe total original del subcontrato,
a no ser que se especifique alguna limitacin en otros documentos del Subcontrato
3.4.2 Modificaciones realizadas por el Subcontratista sin autorizacin

Si el Sub contratista realizara algn cambio en el Trabajo sin la expresa autorizacin
escrita del Contratista, segn los procedimientos arriba descritos, el Contratista
puede requerir que el citado trabajo sea demolido y posteriormente reconstruido de
- 35-
acuerdo con las indicaciones del Subcontrato, por cuenta exclusiva del
Subcontratista.
Si la reparacin o sustitucin de acuerdo con los requerimientos del Subcontrato no

fueran posibles, o si el Subcontratsta no fuera capaz de realizar tales actividades a
satisfaccin del Contratista, el Contratista puede resolver el Subcontrato de acuerdo
con la clusula 8. 1
3.5 Suspensiones
Pueden ser causa de que se deban suspender temporalmente los Trabajos, con carcter
total o parcial, las siguientes:
3.5.1. Suspensiones totales o parciales

El Contratista podr, en cualquier momento, suspender los Trabajos, en todo o en
parte, mediante notificacin escrita al Subcontratista, en los casos siguientes:
a) Cuando se produzca cualquier incumplimiento o cumplimiento inadecuado del

Subcontrato por el Subcontratista y el Contratista considere que puede
perjudicar el normal desarrollo del Trabajo y no haya sido inmediatamente
subsanado al recibir del Contratista la notificacin por escrito del
incumplimiento.
b) Cuando se haga necesario suspender el Subcontrato para evitar los riesgos

de prdidas o daos a las personas o propiedades, no debidos a un suceso
de Fuerza Mayor.
c) Cuando tenga lugar un suceso de Fuerza Mayor tal como se define en la

clusula 9.
d) Cuando el Subcontratista incumpla la reglamentacin aplicable, o las

instrucciones de la Autoridad Administrativa, o las especificaciones del
Subcontrato y sus Apndices, o realice los Trabajos de forma que ponga en
peligro su segura ejecucin o de cualquier forma incumpla alguna de las
obligaciones esenciales establecidas en el Subcontrato.
e) Cuando el Subcontratista no pueda terminar el Trabajo por falta de Materiales

de su suministro o de Equipo adecuado.
f) Que el Contratista decida suspender los Trabajos por decisin unilateral y/o
inters propio.
g) Que el Propietario decida suspender los Trabajos por decisin unilateral y/o
inters propio.
3.5.2 Efectos de la suspensin imputable al Subcontratista

En cualquier suspensin del Trabajo ordenada por el Contratista por razones
imputables al Subcontratista, el Contratista estar facultado para resarcirse a costa
del Subcontratista de todas las prdidas, daos, costes o gastos dimanantes de tal
suspensin, desde el momento en que sta se produzca, y, a su eleccin, el
Contratista podr resolver el Subcontrato de acuerdo con la clusula 8, a partir de las
cuatro (4) semanas, desde que comenz la suspensin
- 36-
Cuando se den las circunstancias previstas en la subclusula 3.5.1 a), el Contratista
podr requerir por escrito al Subcontratista para que suspenda inmediatamente las
Obras hasta que se corrijan las circunstancias que motiven la suspensin, sin que
por estos motivos el Subcontratista pueda reclamar cantidad alguna ni prolongacin
del plazo de terminacin de las Obras, salvo que ste demuestre mas tarde que la
decisin de suspender los trabajos era injustificada.
Cuando se den las circunstancias de la sub-clusula 3.5.1e), el Subcontratista

deber comunicarlas por escrito al Contratista con indicacin del tiempo que estima
continuarn dndose dichas circunstancias, sin que la demora perjudique ninguno de
los derechos del Contratista y/o Propietario, y sin que el Subcontratista pueda
reclamar cantidad alguna ni prolongacin del plazo de terminacin de las Obras.
Si los Trabajos quedasen interrumpidos en su totalidad, durante ms de noventa (90)

das o durante varios periodos consecutivos, sumando en total ms de noventa (90)
das, y siempre que el Subcontratista est efectuando las acciones necesarias para
el cese de la interrupcin, el Subcontratista podr requerir por escrito al Contratista
permiso para reanudar la ejecucin de los Trabajos interrumpidos, disponiendo el
Contratista de un plazo de cuarenta (40) das para decidir, a partir de la fecha en que
le fuera entregado formalmente dicho requerimiento.
En el caso de que este permiso no le fuera concedido en el plazo prescrito, el

Subcontratista podr, por medio de un nuevo escrito, comunicar que considera la
Orden de suspensin de los Trabajos como causa de resolucin del Subcontrato por
parte del Contratista con las consecuencias previstas en la subclusula 8.1.3.
3.5.3 Efectos de la suspensin no imputable al Subcontratista

Cuando se den las circunstancias de la sub-clusula 3.5.1.c, la Parte afectada
deber comunicarlas por escrito a la otra, con indicacin del tiempo que estima
continuarn dndose dichas circunstancias, en la forma y con los efectos sealados
en la clusula 9.
Una vez establecida una Orden de suspensin de los trabajos en virtud de las sub-
clusulas 3.5.1, f) o g), el Contratista y el Subcontratista fijarn, de mutuo acuerdo, la
dotacin de Equipo, Materiales, mano de obra y vigilancia que deban permanecer a
disposicin de los Trabajos para minimizar los costes motivados por la suspensin.
El Contratista abonar al Subcontratista los gastos que se deriven de la suspensin.
Los equipos que no estn a disposicin de los Trabajos definidos anteriormente,
aunque se encuentren all temporalmente, no sern indemnizados ni supondrn
gasto alguno para el Contratista en tanto se encuentren en dicha situacin de
desmovilizacin, abonndose nicamente los gastos de movilizacin y
desmovilizacin.
Las Partes convienen que el pago de dichos gastos complementarios no se llevar a

cabo si, no mediando causa justificada, dentro de los 30 das despus de recibida la
comunicacin de suspensin, que, en su caso, pueda motivarlo, el Subcontratista no
notificara por escrito al Contratista su intencin de reclamarlos.
Las Partes convienen que si la suspensin hubiere tenido lugar por la razn expuesta
en la sub-clusula 3.5.1. g) el pago de cualquiera de los gastos arriba mencionados
estar sujeto a la satisfactoria negociacin de los mismos entre el Propietario y/o el
Contratista.
3.5.4 Efectos de la suspensin en general
ll0 -37-
La comunicacin de suspensin de los Trabajos especificar la parte de los mismos
que queda suspendida, la fecha efectiva de la suspensin y la fecha prevista para la
reanudacin de los Trabajos. Adems se fijar el plan de movilizacin y
mantenimiento de los Trabajos mientras dure la suspensin.
En todos los casos de suspensin de los Trabajos, el Subcontratista deber proceder

a cumplir las instrucciones complementarias que le dicte el Contratista, en cuanto a
proteccin, afianzamiento, vigilancia y conservacin de los Trabajos.
Siempre que se produzca una suspensin temporal, el Contratista y el Subcontratista

suscribirn un acta en la que expondrn las causas o razones que la motivan, con
indicacin de la parte contratante que la solicita. En el acta quedar constancia de
las unidades de obra realizadas, situacin del Trabajo y cuantos datos se consideren
necesarios para fijar la posicin respectiva de las partes en el momento de la
suspensin. La negativa del Subcontratista a firmar el acta no le exime de su
responsabilidad.
3.5.5 Reanudacin del Trabajo

Una vez que las causas que originaron la suspensin hayan sido resueltas, los
Trabajos debern ser inmediatamente reanudados por el Subcontratista al recibir la
notificacin por escrito del Contratista en la que se detalle el nuevo programa de
Trabajos y las obligaciones pendientes.
3.6 Responsabilidad
3.6.1 El rgimen de responsabilidades ser el que sigue:
El Subcontratista ser responsable e indemnizar y mantendr indemne al

Contratista y al Propietario contra reclamaciones por daos, prdidas o destruccin
de propiedades de terceros o accidentes corporales y muerte de terceros derivados
de la ejecucin por parte del Subcontratista de sus obligaciones bajo este
Subcontrato.
El Subcontratista responder frente al Contratista y/o al Propietario de cualesquiera

daos que, tanto l como las personas de las que deba responder legal o
contractualmente, pudieran ocasionar al Contratista o al Propietario y que tengan su
causa en una accin u omisin en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de
este Subcontrato por parte del Subcontratista o parte de cualesquiera de las
personas mencionadas.
El Subcontratista garantiza la indemnidad del Contratista frente a eventuales

reclamaciones de los trabajadores del Subcontratista afectos al cumplimiento del
presente Subcontrato, o de sus subcontratistas, que ser defendida o transada por el
Subcontratista, la cual, adems, soportar los costes de defensa y las cantidades o
declaraciones objeto de transaccin o contenidas en sentencia condenatoria firme.
Asimismo, el Subcontratista garantiza la indemnidad del Contratista y/o el Propietario

frente a cualquier sancin administrativa o de cualquier otra ndole que
eventualmente le fuere impuesta a resultas, directa o indirectamente, de los servicios
objeto de contratacin.
- 38-
En caso de incumplimiento por el Subcontratista de las obligaciones sealadas en los
prrafos anteriores, el Contratista quedar facultado para deducir en la siguiente o
siguientes certificaciones a abonar por el Contratista los importes a los que
asciendan dichas reclamaciones o sanciones no atendidas por el Subcontratista, as
como los gastos de defensa en que hubiera incurrido el Contratista a resultas de
dicho incumplimiento.
El rgimen jurdico de responsabilidad al que se refiere esta estipulacin no resultar

de aplicacin a las responsabilidades que a cada una de las partes les fueren
exigibles con arreglo a la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y a sus normas
reglamentarias de desarrollo, en cuyo caso ser de aplicacin el rgimen legal y
reglamentario establecido para dicha responsabilidad.
3.6.2 La responsabilidad fijada en la subclusula 3.6.1 se extender, y ser

igualmente exigible, durante el Perodo de Garanta.
3.6.3 En aquellos supuestos en que la condicin de Subcontratista sea ostentada

por una unin temporal de empresas, o cualquier entidad carente de personalidad
jurdica propia distinta de la de sus componentes, la responsabilidad que pudiera
derivarse del presente Subcontrato frente al Contratista ser de carcter solidario de
todas las personas o empresas que formen parte de las sociedades de que se trate.
Como consecuencia de lo anterior, y de acuerdo con lo establecido en los artculos

1.137 y 1.144 del Cdigo civil, el Contratista podr dirigirse indistinta e
individualmente contra cualquiera de las personas fsicas o jurdicas que formen la
unin temporal de empresas, o el ente carente de personalidad jurdica, para exigir el
cumplimiento de todas las obligaciones que se derivan del presente Subcontrato.
La mxima responsabilidad acumulada del Subcontratista frente al Contratista por

todos los conceptos, est indicada en la subclusula 2.15.
- 39
4. PROGRAMACiN
4.1 Inicio de los Trabajos
El inicio de los Trabajos tendr lugar en la fecha de entrada en vigor del Subcontrato o
notificacin expresa del Contratista a tal efecto.
4.2 Plazos de Ejecucin y Programa Detallado de los Trabajos
La ejecucin de las obligaciones del Subcontratista dentro de los plazos pactados en el

Subcontrato es un elemento esencial del mismo. El Subcontratista se compromete, por tanto,
a terminar los Trabajos en los Plazos de Ejecucin parciales y totales que se especifican en el
Subcontrato.
En el plazo de quince (15) das a partir de la fecha de aceptacin del Subcontrato y siempre
antes del comienzo de los trabajos, el Subcontratista presentar al Contratista un programa
detallado de las actividades que cumpliendo con los hitos establecidos en la programacin
indicada en la Ficha Tcnica 1, permita el control y seguimiento del progreso de la obra. Este
programa una vez aprobado y/o comentado por el Contratista ser el documento de trabajo
para la evaluacin del progreso.
En ese mismo plazo el Subcontratista entregar la carga de trabajo por especialidades

prevista para cumplir con el programa, especificando la mano de obra directa e indirecta y
Equipo de Construccin previsto mes a mes por actividad del programa.
El Subcontratista planificar y desarrollar su trabajo teniendo en cuenta la jornada laboral

establecida en el lugar donde se realicen los trabajos, teniendo presente adems los
Convenios Colectivos vigentes, absentismos, accidentes, conflictos laborales, lluvia,
interferencias, vacaciones, domingos, festivos, retrasos estadsticamente probables, tiempos
muertos, etc., as como incomodidades e interferencias al tener que realizar sus trabajos en
zonas donde al mismo tiempo estn trabajando otras empresas de construccin y/o montaje.
El programa ser actualizado mensualmente para adaptarlo a la evolucin global de los

trabajos, y de acuerdo con las instrucciones y criterios dados por el Director de Construccin.
Esto permitir la comprobacin del avance de los trabajos y las fechas de cumplimientos
parciales de los Trabajos.
Todas las revisiones de los programas debern ser aceptadas por el Subcontratista y
aprobadas por el Director de Construccin, quin tendr el derecho a introducir todas aquellas
modificaciones que estime pertinentes, siempre y cuando los Plazos de Ejecucin no se vean
afectados por esta razn.
En el supuesto de que por causas no imputables al Subcontratista o a Fuerza Mayor no se

pudiese cumplir el Programa establecido, el Contratista y el Subcontratista valorarn las
actividades afectadas por el retraso y el Contratista emitir una O. T. S. de acuerdo con la
clusula 3.4 especificando el nuevo plazo de Ejecucin o manteniendo el Plazo inicial, pero en
estos casos, si fuese necesario, podra requerir al Subcontratista para utilizar recursos
adicionales que pudieran incluir turnos adicionales y fijar la compensacin a la que el
Subcontratista pudiera tener derecho por los nuevos costos incurridos.
En el supuesto de retrasos imputables al Subcontratista, ste se obliga a tomar sin extra-costo

alguno para el Contratista, cuantas medidas crea convenientes el Contratista para la
recuperacin de los retrasos, de acuerdo con las instrucciones del Director de Construccin.
- 40-
En el caso de que el Subcontratista no tomase las medidas ordenadas por el Contratista en
los plazos determinados por el Contratista, ste podr solicitarlas de terceros, repercutiendo
sobre el Subcontratista el sobre-costo que le ocasione o deducindolo de cualquier cantidad
que le fuera debida segn el Subcontrato.
El Subcontratista deber notificar por escrito al Contratista con suficiente antelacin, mximo
en 5 das laborables desde que se tenga conocimiento del evento que pueda generar
cualquier posible interferencia o interrupcin de los Trabajos causadas por terceros que
pudieran en modo alguno impedir, interferir o retrasar el cumplimiento de los Plazos de
Ejecucin o cualquier otra causa conducente a provocar retrasos en la ejecucin de los
Trabajos.
El Contratista tendr acceso a la documentacin y datos considerados como necesarios

para estar informado sobre el progreso en la ejecucin de los Trabajos. Para ello, el
Contratista podr realizar por s o por terceros las comprobaciones e inspecciones
necesarias.
4.3 Penalizaciones por Retraso
En caso de que el Subcontratista no ejecutara los Trabajos dentro de los Plazos de Ejecucin
totales o parciales que se incluyen en la Requisicin (Ficha Tcnica I el Contratista podr
imponer penalizaciones por retraso al Subcontratista por cualquiera de las causas siguientes:
4.3.1.) Retrasos en el cumplimiento de los Plazos parciales de Ejecucin
Por retrasos en el cumplimiento de las fechas parciales previstas en el

programa de Trabajo, siempre que sea imputable al Subcontratista, el
Contratista podr imponer al Subcontratista una sancin econmica que ser
definida en la Ficha Tcnica I sobre el precio de aquella parte del trabajo
implicada, por cada semana de retraso sobre el hito parcial acordado en la
programacin e hitos establecidos en la Ficha Tcnica 1
4.3.2.) Incumplimiento del Plazo Total de Ejecucin
Si por causas imputables al Subcontratista no se lograse la fecha de

finalizacin prevista para el Trabajo, el Contratista podr imponer al
Subcontratista una penalizacin del uno por ciento (1 %) del Precio del
Subcontrato por la PRIMERA semana de retraso, o parte proporcional a la
fraccin de la misma entre la fecha prevista para la ejecucin y la fecha real de
Recepcin Provisional. Para la SEGUNDA semana de retraso o parte
proporcional a la fraccin de la misma, la penalidad ser del Dos (2) por ciento
(%) adicional a la penalidad de la PRIMERA semana. Para la TERCERA
semana de retraso o parte proporcional a la fraccin de la misma, la penalidad
ser del Tres (3) por ciento (%), adicionales a las penalidades de la PRIMERA
y SEGUNDA semanas. Para la CUARTA semana de retraso o parte
proporcional a la fraccin de la misma, la penalidad ser del Cuatro (4) por
ciento (%) adicionales a las penalidades sealadas en las TRES primeras
semanas de retraso. El mximo de sancin econmica aqu prevista es del
10% del valor ajustado del Contrato para la fecha.
El importe conjunto de las penalizaciones citadas en 4.3.1) y 4.3.2) no podr ser

superior al 10% del Precio del Subcontrato. Una vez que por acumulacin de retrasos la
- 41 -
suma de las penalizaciones alcance esa suma el Contratista podr resolver el Contrato
de acuerdo con la clusula 8.2
El pago o deduccin de dichas penalizaciones no eximir al Subcontratista de su

obligacin de finalizar el Trabajo o de cualquier otra de sus obligaciones y
responsabilidades segn el SUbcontrato, y en ningn caso constituir una renuncia por
parte del Contratista a sus otros derechos incluyendo su derecho a resolver el
Subcontrato y la exigencia de daos y perjuicios.
El pago de las penalizaciones previstas deber tener lugar antes de la Recepcin

Provisional e indemnizar a tanto alzado y de manera liberatoria todos los daos que
haya podido sufrir el Contratista por dichos incumplimientos.
- 42 -
5. MATERIALES Y DOCUMENTACiN
5.1 Materiales
5.1.1 Materiales suministrados por el Subcontratista

Los materiales a suministrar por el Subcontratista sern los que se especifiquen en el
Subcontrato y sus Anexos. Es responsabilidad del Subcontratista calcular sobre la base
de la documentacin que le suministre el Contratista, las cantidades de cada uno de los
tipos de material que ha de suministrar, as como pedir stos con antelacin suficiente
para evitar retrasos en la ejecucin del Trabajo motivados por falta de suministro del
material.
El Subcontratista har constar expresamente en sus subcontratos con terceros o

pedidos a otras firmas, que los materiales a entregar por los mismos no quedan
sometidos a reservas de dominio, ni embargos u otros gravmenes que obliguen al
Propietario y/o al Contratista, quien ejercer el pleno dominio sobre los aludidos
materiales desde que lleguen al lugar de Trabajo.
El Subcontratista presentar al Contratista, si as lo reqUiriera, muestras de

determinados materiales, para su aprobacin previa a la compra de los mismos y
realizar los ensayos oportunos, debiendo asimismo prestar la ayuda y proporcionar el
equipo y mano de obra necesariamente razonables a tal fin. El subcontratista ser el
nico responsable de que todos los materiales sean de la misma calidad que las
muestras verificadas.
Asimismo, si el Contratista lo requIriera, el Subcontratista presentar una relacin

certificada de los materiales, as como los nombres y direcciones de los vendedores y
proveedores y las fechas de entrega.
El material suministrado por el Subcontratista debe responder a las calidades exigidas

en el Subcontrato y sus Anexos, Planos y Especificaciones. El Subcontratista entregar
al Contratista los correspondientes certificados de calidad, sin cuyo requisito el
Contratista no recibir los Trabajos.
Todos los Materiales extranjeros introducidos / importados por el Contratista con destino
a los Trabajos debern ir acompaados por los certificados de calidad de origen, en los
que se haga constar expresamente por las Autoridades del pas expedidor y por una
entidad de control de calidad, previamente aceptada por el Contratista, que los
materiales introducidos / importados cumplen con las especificaciones de este
Subcontrato. Dichos certificados debern estar redactados de forma que puedan ser
identificados rpidamente los Materiales a que se refieran.
Todos los aranceles e impuestos indirectos o de cualquier naturaleza que graven las
operaciones de introduccin / importacin de los Materiales y/o Equipos que deba
suministrar el Subcontratista sern de su cuenta, as como todas las gestiones con la
Administracin y/o con terceros y todos los gastos que se originen con motivo de dichas
operaciones.
El Subcontratista deber entregar al Contratista en caso de requerirlo ste, copia de los

pedidos, sin precios, de los Materiales que deba suministrar, as como el acta de
recepcin de los mismos y las oportunas licencias de importacin, en su caso, siendo
de su cargo la gestin y gastos que origine la obtencin de dicha documentacin.
- 43-
El Subcontratista est obligado a establecer un almacn para los materiales y equipos,
estando obligado a cuidarlos y conservarlos para cumplir con el Objeto del Subcontrato.
Cualquier prdida dao o desperfecto ser repuesto a su costa.
5.1.2 Materiales suministrados por el Contratista

El Contratista suministrar al Subcontratista tos materiales que se especifiquen en la el
Subcontrato y sus Anexos, debiendo responder a las caractersticas tcnicas que se
fijan en las Especificaciones, cdigos y normas vigentes. El Subcontratista no retirar
material y/o equipo aiguno del Almacn del Contratista, ni comenzar ningn trabajo,
hasta que los planos, especificaciones y listas de materiales correspondientes al
Proyecto estn marcados "Aprobados para ConstUccin".
Para efectuar la retirada de materiales y/o equipo, el Subcontratista se ajustar a las

normas establecidas por el Director de Construccin del Contratista.
El Subcontratista, de acuerdo a las necesidades del Trabajo, retirar los Materiales y/o
equipos del almacn de! Contratista. La carga en el almacn se realizar por el
Contratista. El transporte y descarga en obra ser con los medios del Subcontratista.
Para aquellos equipos y materiales que lleguen directamente a la obra, la descarga e
izado se realizar con los medios de! Subcontratista.
El Subcontratista ser responsable y deber costear hasta la fecha de la Recepcin

Provisional, todas las actividades y movimientos relativos al transporte, almacenaje,
proteccin, mantenimiento y custodia de los materiales y equipos que le han sido
entegados por el Contratista y por consiguiente tendr que reponer todos aquellos
materiales y equipos que resulten daados, perdidos y/o hurtados.
5.2 Documentacin
5.2.1 Responsabilidad por infracciones de demchos de Propiedad intelectual o

industrial
El Subcon'tr.1tis'ia ser responsable eh:; !a ob't,3ncin de las cesiones) perrnisos y
autorizaciones necesarios eira os ti'tuiares de las patentes, modelos, marcas ele fbricas
correspondientes, as como de derechos de propiedad intelectual (copy-right), cOriendo
de su cuenta el pago ele los dsn?chos y cornp:;;nsaciones por tales conceptos.
E! Subcontratisia Prote9(?'!'<::1 y exonerar al Contratista de y contra toda clase de

reclamaciones, prdidas, costas, daos y gastos, incluyendo las costas legales en que
pueda incurri" el Contratista, como resultado de o en conexin con cualquier infraccin
de patentes, "copyrights" y der9chos de propiedad int.electual o industrial que resulten
de la ejecucin de! Trabajo por parte de! Subcontmtista, o que puedan resultar del uso
de procedimientos tcnicos, mat.eriales, procesos o mtodos, siempre que tales
materiales, procesos o mtodos no hayan sido especficamente impuestos por el
Contratista.
El Subcont8tista defender, exclusivamente a sus expensas, cualquier demanda o

accin exigiendo cualquiera de dichas responsabilidades por parte del Contratista o
JcdtOndlend.) involucarie 8i1 cualquier modo, pOi" motivo de las causas anteriores.
Asimismo, el Subcontralista exoilerar al Contatista de los efectos de cualquier
sentencia judicial que pudiera recaer como consecuencia de tales demandas o
acciones.
73: ':-;:?'3:~} !'?i') ~(:::;.. 8cpJipt") :,j f)(r',:).; bi8ne:3 El S8i' surnlnistrados por el
Su;)conti"atista, :3U~3 slJbcontra~3:cIS, vendedora:::; o pOveedores para la incorporacin a
lo') Trabajos fucf".1n objeto c!e proceclimientci denunci8 por infraccin de cualquier
44 ..
derecho de propiedad intelectual o industrial y, por tanto, su uso estuviera prohibido o
restringido, el Subcontratista, a su propio costo y a eleccin del Contratista, deber:
(i) obtener para el Propietario y/o el Contratista el derecho al pacfico uso de los
citados materiales, equipo u otros bienes, o
(ii) reemplazar dichos materiales, equipos o bienes con otros semejantes que no
infrinjan derechos de terceros, o modificarlos de tal manera que no den lugar a
infraccin.
y en cualquiera de los casos cualquier gasto o coste que resulte de dichas

adquisiciones, reparaciones o modificaciones ser exclusivamente a cargo del
Subcontratista
El Contratista proteger y exonerar al Subcontratista de y contra toda clase de

reclamaciones, prdidas, costas, daos y gastos, incluyendo las costas legales, en que
pudiera incurrir el Subcontratista como resultado del uso o aplicaciones de
instrucciones, materiales, equipos, procesos o mtodos que le hayan sido entregados o
especificados por el Contratista, si tal uso, por parte del Subcontratista, le ocasionara
reclamaciones por infraccin de patentes u otros derechos.
Todos los descubrimientos, invenciones o perfeccionamientos, sean patentables o

no, que hayan sido descubiertos o desarrollados por el Subcontratista en el curso de
o por motivo de la ejecucin del Trabajo, sern propiedad y "copyright" del
Contratista. A solicitud y expensas del Contratista, en todo momento, el
Subcontratista cumplir los requisitos y solicitar y formalizar los documentos
necesarios para que el Contratista obtenga la patente, derecho o proteccin
correspondiente en relacin con tales descubrimientos, invenciones o
perfeccionamientos mencionados anteriormente y que puedan ser susceptibles de tal
proteccin. No obstante lo anterior, el Contratista conceder al Subcontratista el uso,
no exclusivo, de tales descubrimientos, invenciones o perfeccionamientos.
5.2.2 Documentacin a entregar por el Contratista

El Subcontratista debe solicitar los documentos necesarios para la correcta ejecucin
de los Trabajos con suficiente antelacin y, una vez recibidos, los revisar y verificar
dando cuenta al Contratista de cualquier error u omisin que pudieran existir en la
documentacin suministrada.
La documentacin sealada con "Aprobado para Construccin" que remita en su

momento el Director de Construccin al Subcontratista, sustituye y anula la contenida
en la Requisicin.
El Trabajo se realizar sobre la base de la ltima revisin de los planos "Aprobados

para Construccin".
Todos los documentos, planos y programas informticos, as como sus copias, que
hayan sido entregados por el Contratista, son propiedad de ste y el Subcontratista
deber usarlos exclusivamente para ejecutar los Trabajos y deber devolverlos a la
terminacin del Subcontrato.
Todos los planos y documentos que hayan sido entregados por el Subcontratista al
Contratista, como resultado del desarrollo de los Trabajos, pasarn a ser propiedad
del Contratista y debern ser usados exclusivamente en relacin con los Trabajos
objeto de este Subcontrato.
-45-
5.2.3 Documentacin Tcnica a entregar por el Sub contratista
El Subcontratista se compromete a entregar toda la documentacin que se indica en los
documentos integrantes del Subcontrato y la que sea necesaria de acuerdo con las
leyes en vigor.
Todos los diseos. planos y especificaciones elaborados por el Subcontratista. estarn

de acuerdo con los Cdigos. Normas y especificaciones del Proyecto. sern propiedad
del Contratista. y los originales de los mismos y los manuales de explotacin y
conservacin necesarios. as como los planos "as built" sern entregados al Contratista
por el Subcontratista a la terminacin del Trabajo o al trmino del Subcontrato. El
Contratista tendr derecho y sin costo al uso de dichos diseos. planos y
especificaciones en sus operaciones o siempre que lo estime necesario, y a reproducir
los mismos en su totalidad o en parte.
El alcance de la confeccin de los planos "as built" comprende adems de lo indicado
ms arriba lo siguiente:
Confeccin y actualizacin de todos aquellos planos que han sido afectados por
modificaciones de obra como planos de planta, isomtricas, planos de detalle,
instalaciones y tendidos areos y enterrados, soportes, cimentaciones. alzados,
conexionado en general, y todos aquellos que puedan dar una perfecta imagen de
como se ha construido.
El Subcontratista deber mantener toda la documentacin relacionada con el

Subcontrato por un perodo de cinco (5) aos a partir de la Recepcin Provisional de la
totalidad de los Trabajos.
5.2.4 Custodia de la documentacin e informacin confidencial

Cualquier tipo de informacin, oral, o escrita, que puedan facilitar al Subcontratista, el
Contratista y/o el Propietario. se entender de la propiedad exclusiva del Contratista y/o
el Propietario, segn sea el caso. Por consiguiente. la informacin a que queda hecha
referencia no podr ser divulgada a terceras partes ni utilizada con fines distintos de
aquellos a que se contrae el presente Subcontrato, sin el previo consentimiento por
escrito del Contratista y/o Propietario, segn sea el caso.
De modo similar, el Subcontratista no publicar en modo alguno. sin el previo

consentimiento por escrito del Contratista y/o el Propietario, segn sea el caso. ninguna
informacin concerniente al Trabajo, (incluyendo el hecho mismo de la concesin del
Subcontrato), ni usar ninguna parte del Trabajo para exhibiciones de promocin o
anuncios y exigir lo mismo a sus Subcontratistas.
5.2.5 No identificacin
El Subcontratista se compromete a no identificarse pblicamente como suministrador
de bienes servicios del Contratista ni publicar artculos. fotografas o anuncios
relativos a los Trabajos objeto del Subcontrato, sin el previo consentimiento de ste.
En ningn caso podr publicarse inscripcin alguna que tenga carcter de publicidad
comercial.
- 46-
6. CONDICIONES ECONMICAS
6.1 Precio
Como remuneracin plena y total por la realizacin del Trabajo, el Contratista pagar al
Subcontratista el Precio estipulado en el Subcontrato.
El precio del Subcontrato para subcontratos a "tanto alzado" ser la contraprestacin plena
por los Trabajos realizados de acuerdo con los trminos y condiciones del Subcontrato. Este
precio ser fijo y no revisable y no estar sujeto a escalacin ni ninguna otra modificacin
salvo aquella que pudiera resultar de una O.T.S. autorizada segn la clusula 3.4.
Las partidas alzadas son aqullas que se refieren a Trabajos cuya especificacin figure en los
documentos contractuales y no sean susceptibles de medicin, o bien sea conveniente
prescindir de la misma, a criterio del DIRECTOR DE OBRA. Estas partidas se abonarn en

su totalidad, una vez terminados los Trabajos y Obras a que se refieran de acuerdo
con el Subcontrato.
En los subcontratos con "precios unitarios" las cantidades de las unidades de obra que figuran
o puedan figurar para cada precio unitario en el Subcontrato son estimadas y representan
unas cantidades aproximadas del Trabajo a realizar. El Subcontratista no tendr derecho a
variacin alguna en los precios unitarios cuando las cantidades de obra sean superiores o
inferiores a las indicadas en el SUbcontrato, salvo que se especifique otra cosa en otros
documentos integrantes del Subcontrato.
En cualquier caso los Precios del Subcontrato comprenden tanto lo que se describe como
Trabajo como los costes que se deriven del cumplimiento con todos y cada uno de los
requisitos, condiciones y operaciones que se describen en el Subcontrato y sus documentos.
La totalidad de los gastos, impuestos, gravmenes, arbitrios y tasas de cualquier clase que
puedan derivarse de la aplicacin del presente Subcontrato, sern por cuenta del
Subcontratista. Se excepta el I.V.A. que origine este Subcontrato que ser repercutido
conforme a la Ley.
En el caso de creacin de nuevos impuestos se estar a lo que se determine legalmente,

salvo que los nuevos impuestos sustituyan a otros ya existentes, en cuyo caso se aplicar lo
estipulado en el prrafo anterior.
Todos los Precios que figuran en el SUBCONTRATO son fijos y no revisables por causa o
motivo alguno durante el periodo de validez del SUBCONTRATO, excepto en aquellos
supuestos que se indiquen en el Subcontrato.
6.2 Certificaciones y Pagos
6.2.1 Abono de los Trabajos

El abono de los trabajos realizados por el Subcontratista se realizar por
medio de certificaciones mensuales, en formato diseado por el Contratista,
por medicin segn planos de las unidades ejecutadas, emitidas por el
Contratista y de acuerdo al progreso de trabajo realizado.
- 47 -
La emlslon de las mediciones por parte del Contratista no exime al
Subcontratista a presentar las mediciones correspondientes a los trabajos a
facturar en cada periodo. Ambos Contratista y Subcontratista consensuarn
las mediciones conforme se vayan obteniendo el 100 % de los trabajos
correspondientes a cada actividad. La no emisin de comentarios por parte
del Subcontratista a las mediciones editadas por el Contratista significar la
aceptacin de las mismas por parte del Subcontratista.
El Subcontratista prestar todo el apoyo y soporte con los recursos que el

Contratista necesite para realizar las mediciones que tengan lugar en la
preparacin y determinacin del progreso en cada perodo evaluado.
Estas certificaciones se acompaarn con la factura para el pago, debern ser

presentadas al Contratista antes del da diez de cada mes, disponiendo ste de quince
(15) das para su aprobacin o reparos. La factura deber entregarse con las
Certificaciones aprobadas y las mediciones mensuales de avance de los trabajos, con
el visto bueno del Director de Obra.
Asimismo, el Subcontratista deber acompaar cada certificacin, como condicin para

su cobro, de una Carta segn modelo adjunto (Apndice 1) declarando la satisfaccin
con dicho pago de todos los crditos surgidos en relacin ,con el trabajo ejecutado hasta
la fecha.
En el caso de que exista desacuerdo entre las Partes sobre alguna partida de la
certificacin, aqulla ser excluida de esta, abonndose el resto en la forma
establecida, incorporndose la partida discutida, en su caso, en la siguiente
certificacin.
El Subcontratista hace declaracin expresa de encontrarse al corriente de sus

obligaciones tributarias segn la legislacin vigente y ha entregado al Contratita una
certificacin expedida por la Administracin Tributaria competente acreditativa de estar
al corriente en el cumplimiento de todas sus obligaciones tributarias, as como el
justificante de encontrarse en alta y al corriente en el impuesto de actividades
econmicas, en epgrafe de las tarifas que autorice la actividad contratada.
A requerimiento del Contratista, el Subcontratista presentar para el pago de cualquier

factura de este Subcontrato, un certificado vigente, especfico y emitido por la Agencia
Tributaria de encontrarse el Subcontratista al corriente de sus obligaciones tributarias
segn el artculo 43.1.f) de la Ley General Tributaria, as como el justificante de
encontrarse el Subcontratista en alta y al corriente en el impuesto de actividades
econmicas, en epgrafe de las tarifas que autorice la actividad contratada.
A solicitud del Contratista, el Subcontratista enviar cuantos datos ste requiera para
comprobar los progresos del Trabajo.
Todos los pagos correspondientes a las certificaciones parciales se entienden a "buena

cuenta" contra la certificacin final de los Trabajos (Recepcin Definitiva) y por tanto
cada una de las partidas incluidas en las mencionadas certificaciones pueden variar en
mas o en menos de una certificacin a otra, pues cada una de las mismas se considera
a "buena cuenta" contra el valor definitivo de la partida.
El pago por el Contratista de cualquier cantidad correspondiente a las citadas facturas o

certificaciones mensuales de obra ejecutada, en ningn caso relevar al Subcontratista
de sus obligaciones en el Subcontrato ni significar la recepcin de los Trabajos
- 48 -
correspondientes, los cuales quedarn sujetos al resultado de las Recepciones
Provisionales y Definitiva de acuerdo con el Subcontrato.
6.2.1.1 El Subcontratista presentar una certificacin por el 5% del

Subcontrato una vez concluida la movilizacin al Sitio de la Obra y entrega al
Contratista de la documentacin requerida por este Subcontrato para ese
momento est concluida, tales como, pero sin limitarse a, avales contractuales,
permisos bajo su responsabilidad, seguros requeridos, etc.
6.2.1.2 Por certificaciones mensuales, el Subcontratista facturar el 85%; el

10% restante ser facturado una vez emitida por el Contratista la Recepcin
Provisional de la Obra y cuando el Subcontratista haya entregado todos los
planos "As Built" y cualquier otra documentacin requerida en el subcontrato.
6.2.1.3 Excepto cuando el Contratista impugne el valor o el alcance del

Trabajo que se pretenda haber ejecutado, el Contratista deber pagar,
mediante taln nominativo, teniendo en cuenta el punto 6.2.1.4 dentro de un

plazo de noventa (90) das a partir de la fecha de recepcin por parte del
Contratista de las facturas comerciales originales soportadas por
Certificaciones del Subcontratista previamente aprobadas por el Contratista.
Dicho pago por parte del Contratista no perjudicar sus derechos futuros para
impugnar cualquier parte de cualquier factura.
6.2.1.4 El Contratista tendr derecho a deducir de cualquiera de las

cantidades pagaderas:
a) aquellas cantidades que en virtud de disposiciones legales el
Contratista est obligado a deducir sin que ello implique renuncia
o limitacin de cualquiera de sus derechos derivados del
Subcontrato o de la Ley;
b) cualquiera y todas las cantidades derivadas del Subcontrato que
el Subcontratista adeude al Contratista.
El Contratista tendr derecho a retener cantidades debidas en su totalidad o en

parte, si existiesen reclamaciones, daos o gastos surgidos por la no ejecucin
del Trabajo por parte del Subcontratista, de acuerdo con las previsiones del
Subcontrato.
6.2.2 Ordenes de Trabajo Suplementario (O. T.S.)

Cuando sea necesario llevar a cabo una Orden de Trabajo Suplementario (O.T.S.) el
Subcontratista deber completar y presentar un formulario de O.T.S.) donde se
describa claramente el Trabajo a realizar para facilitar su identificacin y se establezcan
el plazo de ejecucin, las condiciones de pago y el importe (fijo o estimado).
De acuerdo con la clusula 3.4.1 el Subcontratista no iniciar la realizacin de trabajo

alguno relativo a una O.T.S., hasta que la misma haya sido aprobada por escrito por el
Contratista.
El 90% del importe de los trabajos correspondientes a las O.T.S., una vez aprobados,
se incluir en las certificaciones mensuales, bajo un Aparte de O.T.S. para facilitar su
seguimiento. Tal importe se calcular aplicando cualquiera de los siguientes criterios,
previamente acordados entre el Contratista y el Subcontratista:
a) Precios unitarios establecidos, o precios contradictorios aprobados

previamente por el Contratista
- 49-
b) Un precio en "tanto alzado" por el Trabajo en conjunto
c) Precios por administracin del Subcontrato para personal y

maquinaria, y para los materiales, segn precio de factura del
Suministrador incrementado en un porcentaje mutuamente
acordada, en el caso de no existir en el Subcontrato precios
unitarios para los materiales en cuestin.
El 10% restante se abonar contra el hito de la emisin del Certificado de Recepcin

Provisional de la Planta y la documentacin de cierre del proyecto y Dossier de la Obra.
En la medida de lo posible se utilizarn los precios unitarios para valorar las O.T.S ..
Las O.T.S. debern, adems de describir el alcance del Trabajo, explicar las razones
por las que se emiten .
Cualquier modificacin en los trminos de una O.T.S. ya aprobada (i.e. alcance, precio,
plazo) deber ser ejecutada por medio de un suplemento a la misma. Tambin ser
preciso un suplemento para fijar las cantidades de las O.T.S. que no sean de "tanto
alzado" (tarifas o precios unitarios).
El Subcontratista realizar mediciones mensuales de avance de los trabajos, cerradas

al ltimo da laborable de cada mes natural. Dicho informe se presentar con la factura
mensual para el pago correspondiente.
6.3 Cuentas y Libros

El Subcontratista deber mantener correcta y fielmente los Libros, Cuentas y
pertinentes registros correspondientes a los Trabajos y conservarlos por un periodo de,
al menos, cinco (5) aos desde la fecha de la Recepcin Definitiva.
- 50-
7. RECEPCiN DE LOS TRABAJOS
7.1 Recepcin Provisional
Los trmites para la Recepcin Provisional total, o parcial cuando proceda, se iniciarn
cuando el Subcontratista notifique al Contratista que los Trabajos, o una parte de los mismos,
han finalizado de acuerdo con el alcance y condiciones indicados en el Subcontrato y que se
han producido todos los ensayos finales y que todos los defectos encontrados se han
corregido.
El Subcontratista notificar al Contratista, con diez (10) das de antelacin, la fecha prevista
para la realizacin de la inspeccin final. El Contratista realizar, junto con el Subcontratista,
dicha inspeccin dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha prevista para la inspeccin
final.
Para que el Subcontratista pueda solicitar, como mlnlmo y sin limitarse a, debe haber
completado todas las Obras y/o Trabajos de acuerdo con el Subcontrato, estando las
Obras y/o trabajos y/o Equipos libres de defectos, excepto en lo que se refiere a los
Acabados Menores que no excedan, en conjunto, de un valor del 1% del valor del
Subcontrato, no incluyndose entre estos conceptos aquellos que pudieran tener un efecto
adverso sobre la seguridad, operatividad, o eficacia e integridad de la utilizacin de las
Obras y/o trabajos y/o equipos para sus fines pretendidos (los "Acabados Menores");
Cada tarea pendiente menor tendr fijado un plazo para su ejecucin, y que en ningn caso
superar los noventa (90) das desde la firma del Acta de Recepcin Provisional. Si
transcurrido el plazo fijado, dichas tareas no hubiesen sido realizadas por el Subcontratista, el
Acta de Recepcin Provisional ser declarada nula por el Contratista y el Contratista podr
realizar las mismas a costa del Subcontratista.
Si el Contratista est de acuerdo que los Trabajos, o una parte de los mismos, han sido
realizados en total conformidad con el Subcontrato, incluyendo las Ordenes de Cambio y la
entrega de la documentacin a que se refiere la clusula 5.2.3, cuando proceda"el Contratista
emitir al SUbcontratista, por escrito, un Acta o Certificado de Recepcin Provisional total, o
parcial, segn proceda, de los Trabajos, que ser firmada por las Partes.
Si, al realizar la inspeccin conjunta de los Trabajos, o de una parte de los mismos, el
Contratista, considera que los mismos no han sido terminados de acuerdo con el Subcontrato,
se preparar un acta firmada por los otorgantes que enumere las discrepancias con el
Subcontrato o los defectos, o ambos. El acta especificar adems una fecha antes de la cual
debern ser corregidas las discrepancias o los defectos, a fin de celebrar una segunda
inspeccin conjunta en esta fecha. El Subcontratista tomar todas las medidas necesarias
para corregir las discrepancias y los defectos, sin aumento del presupuesto de los Trabajos y
dentro del Plazo de Ejecucin.
Este procedimiento se repetir tantas veces como sea necesario hasta que el acta de
Recepcin Provisional sea emitida por el Contratista.
El tiempo que emplee el Subcontratista para realizar las correcciones arriba indicadas no se
considerar, en ningn momento, como una extensin o prrroga de los Plazos de Ejecucin
de los Trabajos, quedando por tanto, sujeto al pago de penalizaciones por retraso de acuerdo
con la clusula 4.3, o a la resolucin del Subcontrato, si llegara el caso.
- 51 -
En el caso en que el Subcontratista no estuviera de acuerdo con algn aspecto tcnico
referido a la Recepcin Provisional, deber manifestar tal desacuerdo en el acta de
Recepcin Provisional emitida por el Contratista especificando sus motivos y firmando el
documento. Si no fuera posible llegar a un acuerdo por las Partes, el asunto se resolver de
conformidad a lo dispuesto en la clusula 11.
El Contratista podr solicitar y el Subcontratista deber entregar aquellas partes del Trabajo
que se encuentren terminadas permitiendo al Contratista las operaciones posteriores
El Acta de Recepcin Provisional se emitir slo para la totalidad del Trabajo, una vez
terminado el mismo, previa entrega al Contratista por parte del Propietario del Acta de
Recepcin Provisional o Terminacin Final de la Planta, quedando bien entendido que el
pago de parte de los Trabajos no puede considerarse como punto de partida para la
contabilizacin del plazo de garanta.
Antes de la emisin del acta de Recepcin Provisional por el Contratista y sin que ello afecte
al cumplimiento de sus obligaciones de acuerdo con los trminos de la garanta segn la
clusula 7.3, el Subcontratista deber entregar la "Certificacin Final", as como la "Carta de
Renuncia" (segn el modelo del Apndice 1) declarando que el Trabajo est libre de cualquier
carga, servidumbre o algn otro tipo de derecho real de garanta que pudiera surgir como
consecuencia de reclamaciones de terceros y que todos los crditos del Subcontratista han
quedado satisfechos.
Si el Contratista, en su derecho de rechazar el Trabajo, en todo o en parte, por deficiencia o

incumplimiento con las especificaciones del Subcontrato, decidiera, no obstante tal deficiencia
o incumplimiento, aceptar dicha parte o todo el Trabajo, entonces el Contratista tendr
derecho a la adecuada reduccin del precio en la medida en que se corresponda con la citada
deficiencia o incumplimiento. Si fuera necesario efectuar cambios en cualesquiera otros
trabajos relacionados con el Trabajo as aceptado, el Subcontratista ser responsable de
todos los costos que los mencionados cambios adicionales produjeran. Sern tambin de
aplicacin en este caso las estipulaciones arriba citadas respecto a la Recepcin Provisional.
Si alguna de las partes ocupadas por el Propietario y/o Contratista se deteriorase por causas
imputables nicamente al Propietario y/o Contratista antes de la emisin del Acta de
Recepcin Provisional, el Contratista podr exigir al Subcontratista que repare las partes as
deterioradas y le abonar dicho trabajo segn los precios acordados en el Subcontrato o
pactados si las circunstancias para la ejecucin han cambiado.
Si por el contrario el deterioro fuese imputable al Subcontratsta, ste proceder por su cuenta
a su inmediata reparacin. Caso de no procederse a esta reparacin se pasar al
Subcontratista el cargo correspondiente a la ejecucin por otros.
En la fecha de la firma del Acta de Recepcin Provisional el Subcontratista deber entregar

los planos "As Built" en 2 originales modificables (CAD/Micro-station) y 4 copias en papel y se
tendr en cuenta lo estipulado en la subclusula 5.2.3.
Adems, ser condicin imprescindible para que el Contratista emita el Acta de Recepcin
Provisional de los Trabajos, que el Subcontratista le entregue los documentos siguientes:
a) Dossier de control de calidad que incluir todos los certificados de calidad de los
materiales aportados por el Subcontratista, as como los certificados de todas las
pruebas y ensayos realizados, homologaciones de operarios y procedimientos de
soldadura, cuando proceda.
b) Planos "As Built" (Copias anteriormente especificadas).
- 52-
c) Planos diseados en obra por el Subcontratista dentro del alcance del trabajo
establecido en la Requisicin, Ficha Tcnica 1.
d) Manual y Plan de Control de Calidad y Programas de Puntos de Inspeccin.
e) Plan de Seguridad y Salud.
f) Manuales de Operacin y Mantenimiento (Copias anteriormente especificadas).
Son condiciones para la Recepcin Provisional de los Trabajos que el Subcontratista

cumpla con lo siguiente:
a) Haber finalizado las Obras y/o Trabajos Objeto del Subcontrato para la Fase
respectiva, quedando nicamente pendiente aquellos Trabajos que no afecten a la
operacin comercial segura de la Fase, y que podran quedar incluidos en la Lista de
Pendientes, cuando sta se defina.
b) Haber retirado del Emplazamiento de las Obras para la Fase respectiva todo el
material sobrante y no usado en la construccin y la debida devolucin de todos los
materiales sobrantes entregados por el Contratista durante la Obra; as como
estructuras temporales, escombros, desperdicios, basuras y todos los equipos,
maquinaria, herramientas, vehculos, etc. que afecten a la operacin comercial
segura de dicha Fase.
c) Haber hecho entrega al Contratista de los manuales, la documentacin tcnica del

proyecto y toda la documentacin, tcnica y administrativa, relativa a las
autorizaciones y permisos de la Fase respectiva as como sus equipos, estructuras y
sistemas, y todos los certificados correspondientes a pruebas oficiales, estampado
de sellos y el resto de la documentacin aplicable.
d) Haber acordado por las Partes la Lista de Pendientes y los planes para resolverlos.
7.2 Recepcin Definitiva
Veinte (20) das antes de que transcurra el perodo de garanta establecido en la clusula 7.3,
el Subcontratista notificar al Contratista el vencimiento de dicho perodo, solicitando la
Recepcin Definitiva del Trabajo. A la vista de tal solicitud, el Contratista comunicar al
Subcontratista la fecha fijada para la Recepcin Definitiva.
El Contratista proceder a comprobar el estado del Trabajo y a verificar si se han cumplido las
condiciones establecidas en el Subcontrato.
En el caso afirmativo, el Contratista, dentro de los treinta das siguientes a la fecha en que
termine el perodo de garanta, extender por duplicado la correspondiente acta de Recepcin
Definitiva, entregando un ejemplar al Subcontratista.
El Acta de Recepcin Definitiva har constar el total cumplimiento de las obligaciones

contractuales por el Subcontratista.
Cuando el Acta de Recepcin Definitiva no recoja la conformidad del Contratista, debern

figurar en ella los defectos observados y el plazo concedido para corregirlos; transcurrido el
plazo sin haber sido subsanados, el Subcontratista deber indemnizar al Contratista y
reembolsarle por todos los costes y gastos en que hubiera incurrido, quedando, adems, el
Contratista facultado para hacer efectivo dicho reembolso mediante la ejecucin del Aval
Bancario de Garanta.
- 53-
i
I
Aquellos trabajos o elementos que el Subcontratista haya tenido que reconstruir, reparar o
sustituir durante el perodo que media entre la Recepcin Provisional y la Definitiva,
prorrogarn su perodo de garanta, y por tanto, su plazo de Recepcin Definitiva por el
perodo de duracin establecido de la garanta despus de su reconstruccin, reparacin o
sustitucin, y de validez de la Garanta.
En aquellos casos en que el Contratista o el Subcontratista declaren resuelto el Subcontrato,

de acuerdo con la clusula 8, se proceder a efectuar la Recepcin Definitiva de aquellos
Trabajos que hasta entonces hubiera ejecutado o construido el Subcontratista. De dicha
Recepcin Definitiva se levantar la correspondiente acta, que deje constancia del estado en
que se encontraba la obra o servicio en el momento de la resolucin.
Si el Subcontratista, a pesar de haber sido avisado con antelacin, no asistiera a la Recepcin

Definitiva sta se llevar a cabo, para todos los propsitos, como si el Subcontratista estuviera
presente y el acta de Recepcin firmada por el Contratista tendr los mismos efectos que si
hubera tambin sido firmada por el Subcontratista.
Dentro de los quince (15) das siguientes a la fecha en que se efecte la Recepcin Definitiva,
el Contratista proceder a devolver al Subcontratista el Aval Bancario Irrevocable de Fiel
Cumplimiento que ha servido como garanta hasta ese momento.
7.3 Garanta
Una vez firmada por el Contratista el Acta de Recepcin Provisional de los Trabajos afectos a
este Subcontrato, sin pe~uicio de las responsabilidades civiles previstas en las Leyes, el
Subcontratista garantizar por un periodo de doce (12) meses desde la Recepcin Provisional
de la Planta por la Propiedad, los Trabajos realizados bajo este Subcontrato:
(i) est conforme en todos los aspectos con los requisitos y las especificaciones del
Subcontrato y las modificaciones que hubieran podido tener lugar.
(ii) carece de defectos y errores de ingeniera, materiales y mano de obra incluidas en el

Subcontrato.
(iii) es vlido y adecuado a los propsitos para los que se contrat en el Subcontrato.
El Subcontratista durante el citado perodo de garanta deber, a su coste, (incluyendo los

costes de desmontar y reinstalar, si fuera necesario) corregir o subsanar, dentro del plazo
fijado por el Contratista o en el que las Partes pudieran acordar, con el mnimo dao para el
funcionamiento de las instalaciones, cualquier anomala que sea imputable a defectos de
construccin o calidad deficiente de los materiales o elementos empleados por el
Subcontratista.
El Subcontratista volver a rehacer a su costa, aquellos Trabajos que resulten defectuosos

debidos a errores u omisiones del Subcontratista. Asimismo sern a su costa los gastos de
reparacin, modificacin o reemplazo de Materiales necesarios para corregir dichos errores u
omisiones.
Si el Subcontratista no reparara, reemplazara o llevara a un estado de perfecto

funcionamiento tales defectos o deficiencias dentro del plazo fijado por el Contratista o en el
que las Partes pudieran acordar, el Contratista podr llevar a cabo los necesarios trabajos o
actividades, o hacer que se lleven a cabo los necesarios trabajos o actividades para reparar,
reemplazar o llevar a un estado de perfecto funcionamiento tales defectos o deficiencias, y
cualquier costo o gasto, de cualquier naturaleza, que tuviera lugar ser compensado con
- 54 -
cualquiera de los pagos debidos en el Subcontrato o mediante la ejecucin del aval de
garanta.
El plazo de garanta se renovar durante otros doce (12) Meses para aquellos Trabajos o
Materiales que por defecto en los mismos, deban ser repetidos, sustituidos o reparados
durante el Perodo de Garanta. El plazo de garanta en ningn caso podr exceder de forma
acumulada los 24 Meses desde la Recepcin Provisional de las Obras y Trabajos.
Las garanta prestada por el Subcontratista en esta Clusula es adicional a, y en modo alguno
le exime de, las responsabilidades que tenga de acuerdo con la legislacin vigente, muy en
particular, la responsabilidad por vicios ocultos.
El Subcontratista garantiza que los Trabajos comprendidos dentro del Subcontrato han sido
diseados, construidos y puestos en marcha de tal forma que se ha efectuado la correcta
integracin de los diferentes equipos suministrados por el Subcontratistas, as como por
sus subcontratistas. De la misma forma, garantiza que la construccin y el montaje y los
Trabajos en general, han sido efectuados con las prcticas del buen hacer, con personal
debidamente cualificado y que los Trabajos, junto con la integracin de sus diferentes
sistemas y equipos que la componen, se encuentran libres de todo defecto, entendindose
como stos aquellos defectos de material, mano de obra y propiedad, es decir, la
inexistencia de defectos en cuanto a materiales, manufactura y ausencia de gravmenes
(los "defectos" y/o "fallos").
El Subcontratista garantiza que durante el Perodo de Garanta, sustituir o reparar a su

costa, y con la mayor brevedad posible, los fallos y defectos que se produzcan en todos los
equipos y materiales suministrados y en los Trabajos realizados en base al Subcontrato, de
tal modo que no supongan una reduccin en la produccin ni prdida de calidad o
rendimiento del equipo comparado con los valores que se tenan inmediatamente antes de
la deteccin del defecto, teniendo tambin en cuenta la degradacin debida al uso normal
entre el momento de la deteccin y el momento de la reparacin y/o sustitucin. Esta
garanta incluye adems, los procedimientos, acciones de montaje y desmontaje, mano de
obra, equipos secundarios daados, siempre que estos equipos formaran parte del alcance
de suministro original, como consecuencia de los fallos o defectos producidos, as como las
eventuales modificaciones de diseo que fuesen necesarias.
Las garantas de los materiales y equipos del Subcontrato se aplicarn a todos los equipos,
componentes y sistemas que se encuentran dentro del Alcance del Subcontrato, as como
de las rdenes de Cambio que den lugar a ampliaciones o modificaciones del mismo
durante la ejecucin del Subcontrato, y a las sustituciones y/o reparaciones que el
Subcontratista realice hasta el trmino de los respectivos Perodos de Garanta definidos.
El Subcontratista garantiza que avisar de modo diligente al Contratista de los defectos

genricos que puedan aparecer en los equipos de su suministro, procediendo a las
reparaciones y/o sustituciones que fueran necesarias sin coste para el Contratista siempre
que se encuentre dentro de los Perodos de Garanta. Cuando el ltimo Perodo de
Garanta expire, permanecer la obligacin del Subcontratista de avisar sobre la existencia
de los defectos genricos.
El mtodo y procedimiento para la reparacin y/o sustitucin se determinar de comn

acuerdo entre las Partes. No obstante, la decisin final del modo de reparar o sustituir
recaer en el Subcontratista.
Una vez terminada la sustitucin y/o reparacin, los nuevos materiales o equipos
sustituidos y/o reparados pasarn a ser de propiedad del Contratista y el Subcontratista
tendr derecho a conservar cualquier componente defectuoso retirado. Cuando el fallo
- 55-
tenga un impacto significativo en la operacin y/o en la vida de la Planta, el Subcontratista
entregar al Contratista copia del informe del anlisis del fallo y realizar las pruebas
respectivas, si corresponde.
El Subcontratista llevar a cabo sus mejores esfuerzos para que las piezas que tengan que
ser reparadas, cambiadas o adaptadas repetidamente por causa de un mismo fallo sean
modificadas de tal forma que no se produzca el fallo repetido y continuado de dicha pieza,
componente o sistema.
GARANTA DE SOCIEDAD DOMINANTE
Como contrapartida esencial para el otorgamiento de este SUBCONTRATO, el

SUBCONTRATISTA ha entregado al CONTRATISTA, a favor de ste, y la mantendr de
forma continuada hasta haber cumplido plenamente con sus obligaciones adquiridas en
este SUBCONTRATO, una garanta prestada por cada una de las sociedades dominantes
de cada una de las sociedades que componen al SUBCONTRATISTA, garantizando el
cumplimiento por parte del SUBCONTRATISTA de sus obligaciones en virtud del
SUBCONTRATO (en adelante, la "Garanta de Sociedad Dominante"), copias de las cuales
se incluirn en caso de aplicarse como un Anexo al SUBCONTRATO.
En el supuesto de que cualquiera de las sociedades matrices cesara por cualquier razn
de ser la sociedad dominante de alguna de las sociedades que componen al
SUBCONTRATISTA, ste deber asegurarse de que la nueva sociedad dominante o
cualquier otra entidad, a satisfaccin del CONTRATISTA, del grupo con el que la sociedad
consolide sus cuentas, emita a favor del CONTRATISTA una nueva Garanta de Sociedad
Dominante, efectiva a la fecha del mencionado cese, para reemplazar a la Garanta de
Sociedad Dominante anterior.
La garanta descrita en esta Clusula 7.3 no eximir al SUBCONTRATISTA de la

responsabilidad en que incurra por vicios ocultos, para lo que ser de aplicacin la normativa
vigente.
- 56-
8. RESOLUCiN DEL SUBCONTRATO
8.1 Resolucin por Inters del Contratista
8.1.1 El Contratista podr resolver el Subcontrato discrecionalmente, de forma total

o parcial, enviando al Subcontratista una Notificacin de Terminacin en la que se
especifiquen la medida, naturaleza y fecha efectiva de la Terminacin.
8. 1.2 Medidas Preventivas

A la recepcin de la Notificacin de resolucin del Subcontrato, el Subcontratista deber
inmediatamente, o en la fecha en que en la Notificacin se indique, proceder a tomar las
siguientes medidas preventivas:
a) Detener los Trabajos, excepto aquellos que el Contratista especifique en la
b)
Notificacin de Resolucin por el solo propsito de proteger la parte del
Trabajo que ya estuviera terminada.
Suspender los nuevos subcontratos o pedidos a proveedores para

materiales o servicios, excepto para completar aquellas partes del
Subcontrato no terminadas.
e) Resolver todos los subcontratos y pedidos en la medida en que se refieran

al Trabajo terminado con la excepcin de aquellos que pudieran ser cedidos
al Contratista como se indica en el prrafo d) infra.
d) Ceder al Contratista, en la fecha de resolucin, todos los derechos, ttulos e

intereses del Subcontratista en sus subcontratos como pueda haber sido
requerido por el Contratista en la Notificacin.
e) De acuerdo con las indicaciones de la Notificacin, transferir la propiedad,

entregar y hacer llegar al Contratista las piezas mecanizadas o no, los
Trabajos en fabricacin o terminados, los suministros y cualesquiera otros
materiales elaborados o adquiridos para la parte de los Trabajos terminada
en la fecha de la resolucin.
f) Entregar al Contratista todos los datos, clculos, manuales, planos,

diagramas y planos de implantacin y de detalle, especificaciones y
cualesquiera otros documentos preparados u obtenidos por el Subcontratista
en relacin con los Trabajos a la fecha de la resolucin.
g) Retirar todo el Equipo de Construccin del Lugar; retirar del Lugar todas las
basuras, escombros y cualquier material de desecho dejando el Lugar
entero limpio y en condiciones de seguridad.
h) Realizar cualquier accin que pudiera ser necesaria o que el Contratista

indique para la proteccin y preservacin de las propiedades relativas a este
Subcontrato que estuvieran en posesin del Subcontratista en las cuales el
Contratista pudiera tener inters.
8.1.3 Efectos de la resolucin por inters del Contratista

Si en virtud de lo establecido en la subclusula 8.1.1, el Contratista decidiera la
resolucin del Subcontrato y as se lo comunicara al Subcontratista, y siempre que el
- 57 -
Subcontratista haya cumplido con sus obligaciones especificadas en la clusula 8.1.2,
el Contratista abonar al Subcontratista las siguientes cantidades:
a) El resto de los pagos debidos al Subcontratista por los Trabajos y/o

Materiales efectivamente terminados, suministrados y aceptados por
el Contratista de acuerdo con el Subcontrato a la fecha de la
resolucin.
b) Los costes razonables y evidenciados documentalmente incurridos

por el Subcontratista en la resolucin de sus subcontratos y Pedidos
relativos a los Trabajos y/o Materiales, siempre y cuando tales
subcontratos y Pedidos tuvieran clusulas de resolucin similares a
las contenidas en este Subcontrato
c) Los costes razonables en que incurriera el Subcontratista en el

cumplimiento de su obligacin de desmovilizacin del Personal
asignados a los Trabajos, as como la retirada del Equipo de
Construccin del Lugar tal como se indica en la clusula 8.1.2 g)
d) Los costes razonables incurridos por el Subcontratista en la

proteccin de los Trabajos tal y como se indica en la clusula 8.1.2
h).
e) Cualquier otro coste adicional en que incurriera el Subcontratista

como resultado directo de la resolucin del Subcontrato, siempre y
cuando fuera aprobado previamente por el Contratista
De la cantidad final a ser pagada por el Contratista al Subcontratista de acuerdo con los
apartados a), b), c), d) y e), arriba mencionados se deducir cualquier reclamacin o
deuda que tenga el Contratista contra el Subcontratista. El abono de esta cantidad tiene
la consideracin de remuneracin plena y total por la realizacin del Trabajo as como
de indemnizacin total y extintiva de cualquier reclamacin por daos y perjuicios como
resultado de la resolucin.
8.2 Resolucin por incumplimiento del Subcontratista
8.2.1 Causas de Resolucin

El Contratista podr resolver el Subcontrato, total o parcialmente, por incumplimiento
del Subcontratista mediante la entrega a ste de una Notificacin de Resolucin que
especifique la medida, naturaleza y fecha efectiva de la Resolucin si cualquiera de las
siguientes circunstancias tiene lugar. A los efectos de esta clusula el trmino
incumplimiento especficamente comprende la falta de progreso en los Trabajos tal que
pueda hacer peligrar la ejecucin del Trabajo y el cumplimiento de los Plazos de
Ejecucin.
1) La extincin de la personalidad jurdica del Subcontratista.
2) El trmino o disolucin de la unin o agrupacin temporal de

empresas con quien se celebr el Subcontrato.
3) Por la solicitud de suspensin de pagos o quiebra del

subcontratista.
- 58-
4) La negativa del Subcontratista a restablecer los avales de
cumplimiento del Subcontrato cuando el Contratista los hubiese
ejecutado, total o parcialmente.
5) La falta de aportacin por el Subcontratista del personal, equipo y

maquinaria a que se comprometi, cuando de ello pueda derivarse,
a juicio del Contratista, un desarrollo deficiente del Trabajo, o resulte
imposible la ejecucin de ste en los plazos programados.
6) La negativa del Subcontratista a hacerse cargo de las ampliaciones

o reducciones de obra en los trminos que se indican en la clusula
3.4.1. o la imposibilidad de ejecutar las reparaciones o restituciones
que se indican en la clusula 3.4.2
7) Si el Subcontratista no ejecutase la obra en conformidad con lo

estipulado en el Subcontrato, o no cumpliese el programa y plazos
de ejecucin, sin causas de fuerza mayor que lo justificase.
8) A tenor de lo dispuesto en la clusula 3.5.2, o si la suspensin por el

Subcontratista durara ms de diez (10) das, sin causa justificada.
9) La existencia de defectos graves o reiterativos o que perjudiquen el

Contrato Principal en la ejecucin material de los Trabajos o
Instalaciones.
10) El incumplimiento grave de cualquier otra obligaoin del

Subcontratista.
La gravedad de la falta del Subcontratista se medir, ya por el tipo

de obligaciones incumplidas, ya por la reiteracin en el
incumplimiento.
11 ) Si el Subcontratista cediera o subarrendara sus obligaciones

dimanantes del presente Subcontrato sin permiso por escrito del
Contratista o en disconformidad con la clusula 3.3.6.
12) Si el Subcontratista alcanzara alguna de las penalizaciones

mximas previstas en la clusula 3.3.8 y en la clusula 4.3.
13) El incumplimiento de las obligaciones laborales, de Seguridad Social

o de seguridad y salud laboral, prevencin de riesgos laborales y
coordinacin de actividades empresariales en general que competen
al Contratista.
14) La no presentacin del Plan de Seguridad y Salud la no

subsanacin, en el plazo de DIEZ (10) Das, de las deficiencias que
impidan su aprobacin por el Coordinador de Seguridad y Salud o
por la persona que, de acuerdo con la legislacin vigente, asuma
tales funciones.
15) El incumplimiento grave de cualesquiera de las obligaciones

asumidas en virtud del presente Subcontrato.
- 59-
La existencia de cualquiera de las causas anteriores ser apreciada libremente por el
Contratista, sin perjuicio de las acciones judiciales o extrajudiciales a que pueda tener
derecho el Subcontratista.
8.2.2 Medidas Preventivas

A la recepcin de la Notificacin de resolucin del Subcontrato por incumplimiento del
Subcontratista, el Subcontratista deber inmediatamente, o en la fecha en que en la
Notificacin se indique, proceder a tomar las medidas preventivas que se detallan en la
clusula 8.1.2.
8.2.3 Efectos de la resolucin por incumplimiento del Subcontratista

Si en virtud de lo establecido en la subclusula 8.2.1, el Contratista decidiera la
resolucin del Subcontrato, se proceder de la siguiente forma:
1. En caso de Resolucin del Contrato por causas imputables al Subcontratista, El

Contratista, adems de hacer suya en la medida que corresponda las Garantas
prestadas conforme a la subclusula 7.3 y de aplicar las penalizaciones que
correspondan, podr exigir el abono de los daos directos, incluyendo el mayor
coste de contratar con Terceros la realizacin de los Trabajos pendientes a
precio del mercado; todo ello con un lmite del 20% del Preco, siempre y
cuando dicho lmite resultara de aplicacin con arreglo al Subcontrato.
2. Con la asistencia y conocimiento del Subcontratista y en documento fehaciente,

se realizar la definicin de los Trabajos realizados y de los materiales
acopiados por el Subcontratista que resulten de inters para el Contratista.
3. Se proceder a levantar un Acta de Recepcin Definitiva de la parte del Trabajo

ejecutada correctamente, dejando constancia de la conformidad o de las
deficiencias observadas por el Contratista en las prestaciones realizadas hasta
aquel momento.
4. Simultneamente el Contratista suspender el pago de las cantidades

pendientes de cobro por el Subcontratista, hasta realizar la valoracin de daos
y perjuicios.
5. El Contratista se resarcir de los daos y perJuIcIos con las cantidades

pendientes de pago, con la ejecucin de los avales de Fiel Cumplimiento, y/o del
aval por Pagos Anticipados, si lo hubiere, del Subcontrato y con aquellas sumas
que, por cualquier concepto, adeude al Subcontratista.
Si con tales cantidades no se cubriera el importe de los daos y perjuicios, el

Contratista requerir al Subcontratista para que le haga pronto y cumplido pago
de la diferencia.
6. El Contratista podr entrar inmediatamente en las obras y tomar posesin de

ellas y de los materiales acopiados, as como utilizar el Equipo de Construccin
y las Instalaciones Temporales con objeto de continuar el Trabajo, ya sea por s
mismo ya por medio de otro Subcontratista. En el caso de que el Contratista
acuda a un tercero para finalizar el Trabajo, sern por cuenta del Subcontratista
los gastos adicionales en que se incurriese.
Si el Contratista utilizase el Equipo de Construccin y las Instalaciones

Temporales para proseguir el Trabajo, lo har a ttulo de arrendatario, con
facultad de subarriendo, abonando al Subcontratista la cantidad que con l
convenga.
- 60-
7. El Subcontratista, y sin que ello suponga conformidad de ningn tipo del
Contratista respecto de los Trabajos entregados, se obliga frente al Contratista a
la entrega de la posesin de los Trabajos a disposicin del Contratista al da
siguiente a la notificacin de resolucin. A partir de dicho plazo, y para el
supuesto de no entregarse la posesin de los Trabajos, ser de cuenta del
Subcontratista la indemnizacin de daos y perjuicios, incluido el lucro cesante
que por esta causa se ocasione al Contratista.
Transcurrido el perodo de once (11) Das, o el de la prrroga concedida en su caso

por el Contratista, sin que se hayan transferido voluntariamente las Obras, total o
parcialmente realizadas, se entender automticamente transferida la propiedad de
las mismas al Contratista por parte del Subcontratista, obligndose las Partes a
efectuar cuantos actos o negocios jurdicos sean necesarios de acuerdo con la Ley
Aplicable, para formalizar el citado derecho de propiedad en un plazo no superior a
I
treinta (30) Das. No obstante lo anterior, el Subcontratista consiente en este acto la
transmisin de la posesin y el uso de las Obras, total o parcialmente realizadas, a
todos los efectos legales, a favor del Contratista, de forma automtica, a partir del
primer da siguiente a la finalizacin del citado perodo de once (11) Das o de la
prrroga concedida, en su caso, por el Contratista.
En estos supuestos, el Contratista tendr derecho, pero no la obligacin, de adquirir

todos o alguno de los materiales y equipos no suministrados todavia que el
Subcontratista ya tuviere subcontratados, acopiados, fabricados en todo o en parte,
si es permitido por terceros, pagando por ellos los precios previstos en el Contrato, o
si no lo estuvieran, establecindose este precio de comn acuerdo, o en defecto de
acuerdo mediante peritaje, de conformidad con lo previsto en el prrafo anterior de
esta clusula. De ejercitarse este derecho, el Contratista adquirir la propiedad de los
materiales y equipos desde la resolucin del Subcontrato y podr disponer de los
mismos incluso para retirarlos de las fbricas, depsitos o talleres del Subcontratista
o de sus sub-subcontratistas y proveedores.
8.2.4 No incumplimiento del Subcontratista

Si despus de la resolucin del Subcontrato debido al incumplimiento del Subcontratista
segn la clusula 8.2.1 se determinara que el Subcontratista no haba incumplido o,
habiendo incumplido, no era responsable, la suma de las cantidades pagaderas por el
Contratista al Subcontratista como resultado de la resolucin no exceder, en ningn
caso, de la suma que el Contratista hubiera pagado si la resolucin hubiera tenido lugar
por inters del Contratista segn la clusula 8.1.3
8.3 Resolucin del Contrato Principal
8.3.1 Si el Subcontrato fuera resuelto por inters del Contratista segn la clusula
8.1 como consecuencia de haber sido resuelto el Contrato principal por el Propietario
de la misma forma, la suma de las cantidades pagaderas por el Contratista al
Subcontratista de acuerdo con la clusula 8.1.3 no excedern en ningn caso las
cantidades recibidas por el Contratista del Propietario en el Contrato Principal por la
porcin de Trabajo en cuestin.
8.3.2 Si la resolucin del Subcontrato por incumplimiento del Subcontratista segn

la clusula 8.2.1 tuviera como resultado la resolucin del Contrato Principal por el
Propietario por incumplimiento del Contratista, el Subcontratista ser responsable por
cualquier prdida, daos y perjuicios que sufra el Contratista como consecuencia de
ello y no se le pagar ninguna cantidad debida en el Subcontrato a menos, y en la
medida que tales cantidades hayan sido pagadas por el Propietario al Contratista.
- 61 -
8.4 Resolucin por causas de Fuerza Mayor
En el caso de que por Fuerza Mayor, tal y como sta se define en la Clusula 9, los
Trabajos se vean sustancialmente afectados y el Subcontrato quede suspendido por
ms de tres meses, cualquiera de las Partes podr instar la resolucin del
Subcontrato en los trminos que se estipularn ms adelante.
Cualesquiera de las Partes que aprecie la existencia de una causa de Fuerza Mayor
que pueda, a su juicio, ser motivo de resolucin del Subcontrato, deber
comunicrselo a la otra, en el momento en que dicha Parte llegue al convencimiento
de que dicha causa tendr como consecuencia la ocurrencias especificadas en el
prrafo anterior.
A la recepcin de la Notificacin de resolucin del Subcontrato por el Contratista, el

Subcontratista deber inmediatamente, o en la fecha en que en la Notificacin se
indique, proceder a tomar las medidas preventivas que se detallan en la clusula
8.1.2.
Cualquiera de las dos Partes podr resolver el Subcontrato sin que ello d lugar a
ninguna clase de reclamacin o compensacin de cualquiera de las Partes con
respecto a la otra, y se proceder a la recepcin y liquidacin del Trabajo ejecutado a
la fecha de interrupcin.
9. FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes ser considerada responsable por el incumplimiento de sus

obligaciones en tanto en cuanto la ejecucin del Trabajo se retrasase o se hiciese imposible
como consecuencia de "Fuerza Mayor".
Sern consideradas como causas de Fuerza Mayor todos aquellos sucesos que fueran
imprevisibles o que siendo previsibles fueran inevitables, siempre y cuando unos y otros
provengan o se originen fuera del mbito empresarial del Contratista/Subcontratista, no
pudiendo, por tanto, invocarse como causa de Fuerza Mayor la suspensin de los Trabajos
causada por personal del Subcontratista o sus subcontratistas o proveedores, salvo huelgas u
otros conflictos industriales cuyo mbito exceda el propio de la empresa.
A efecto de este Subcontrato, se entiende por Fuerza Mayor los siguientes conceptos, entre
otros:
Fenmenos naturales, accidentes inevitables, incendios, revuelta o motn popular,

actos de guerra huelgas de carcter nacional, imposicin, norma, orden o acto del
gobierno o agencia gubernamental estatal, as como de cualquier otra Autoridad
competente, o cualquier otra causa imprevisible, o que siendo previsible, fuera
inevitable, irresistible o independiente de la voluntad de las Partes y que escapase a
su control.
Las antedichas causas de Fuerza Mayor se tomarn en consideracin nicamente cuando

afecten directamente a los trabajos que al Subcontrato se refieren y/o los suministros y/o
transporte de los materiales necesarios para los mismos y no se considerar causa de Fuerza
Mayor el acto, evento o condicin cuyo riesgo o consecuencia est expresamente establecido
o definido en este SUbcontrato, y todo ello en la medida en que no pudieran remediadas,
evitadas o resueltas mediante el pronto ejercicio de la debida diligencia de la parte que las
aduce o sus subordinados.
- 62 -
No se considerarn como causados por Fuerza Mayor los daos que tengan su origen en los
riesgos de la sub-clusula 2.11.
Para que cualquiera de las partes pueda reconocer y admitir la existencia de Fuerza Mayor, la
parte afectada deber en cada caso, poner en conocimiento de la otra inmediatamente desde
que tenga conocimiento de ella, el comienzo y posible duracin (cuando pueda estimarse) de
los casos de Fuerza Mayor, explicando los detalles completos y los motivos, y tratando de
llegar a un acuerdo con esta ltima sobre las consecuencias de la misma.
El cumplimiento de las obligaciones afectadas por causa de Fuerza Mayor, se suspender

durante el perodo de duracin de dicha causa, pero no por un perodo superior, y los plazos
de construccin se entendern prorrogados por un perodo igual al de la duracin de aquella.
Los efectos por causas de Fuerza Mayor sern corregidos tan pronto como sea posible, y
ambas partes estarn obligadas a poner todos los medios a su alcance para conseguirlo.
10. DOMICILIOS CONTRACTUALES
Todas las comunicaciones entre las Partes relativas a este Contrato se harn por escrito y
dirigidas a las direcciones siguientes:
EL CONTRATISTA:

CI Federico Mompou, 5 Edif.2 1a Planta - 28050 - Madrid - Espaa
Tel. 91 5871126
Fax. 91 3589618
e-mail: Gasco.v@industrial.initec.es
At. D. Ventura Gaseo Jimenez.
Con copia:
e-mail: r.gonzalez@industrial.initec.es
At. D. Rafael Gonzalez Rodriguez
EL SUBCONTRATISTA
COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES, S. A.

CI Playa D' Europa N 2-4 08902 L' Hospitalet De Llobregat (Barcelona)
Tel. 935525500
Fax. 93 552 55 01
e-mail: luis.rayo@copisaindustrial.com
At. Lus Rayo Valdivia
11. LEY APLICABLE Y ARBITRAJE

La validez, interpretacin, aplicacin y ejecucin del Subcontrato y todos los aspectos
derivados del mismo, sern reguladas en toda su extensin por las leyes espaolas.
Si llegara a surgir algn conflicto o diferencia de cualquier clase entre las partes en conexin
con o a causa de este Subcontrato y no se resolviera de mutuo acuerdo en un plazo de 30
das, el mismo ser resuelto, a instancia de cualquiera de las partes y tras comunicacin por
escrito a la otra, mediante arbitraje de Derecho de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de
la Cmara de Comercio Internacional. El arbitraje ser llevado a cabo en Madrid y el idioma a
- 63-
emplear en los procedimientos ser el espaol. Las Partes hacen constar expresamente su
compromiso de aceptar definitivamente y cumplir el laudo arbitral que se dicte.
La indemnizacin y los gastos de arbitraje sern asumidos de la manera que resuelva la

decisin arbitral. El cumplimiento del Subcontrato continuar durante el curso de cualquier
desacuerdo o procedimiento de arbitraje.
Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, las partes se someten expresamente a la

jurisdiccin y competencia de los Tribunales de Madrid capital para resolver cualquier cuestin
que no pudiere legalmente someterse a arbitraje y, en su caso, para la ejecucin del laudo.
12. ANULACiN DE DOCUMENTOS ANTERIORES
Cualquier modificacin de los trminos del presente Subcontrato o sus Anexos, para tener
eficacia jurdica, deber ser adoptada por escrito, firmada por ambas Partes, e incorporada
expresamente al mismo.
13. INVALIDEZ
Cuando por disposicin judicial o de cualquiera otra naturaleza, alguna de las clusulas de
este Subcontrato fuese declarada invlida o ineficaz, total o parcialmente, dicha invalidez o
ineficacia no se extender al resto de las clusulas aqu previstas, las cuales se mantendrn
en vigor.
Las Partes acuerdan sustituir cualquier clusula que deviniese invlida o ineficaz por otra
vlida, de efecto lo ms similar posible.
14. PROTECCiN DE DATOS

Las partes contratantes se comprometen a cumplir, en todo momento, las disposiciones
contenidas en la Legislacin de Proteccin de Datos de Carcter Personal y en la restante
normativa vigente en materia de datos de carcter personal.
Si con ocasin del cumplimiento del presente Subcontrato, fuera necesario el acceso de una
de las Partes a datos de carcter personal de los proveedores la otra Parte en virtud de las
obligaciones dimanantes de este Subcontrato, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo
12 de la vigente Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de
Carcter Personal, la Parte que tenga acceso a dichos datos en virtud de lo dispuesto en el
presente Contrato, se compromete y obliga a:
a) Tratar los datos personales provenientes de dichos ficheros titularidad de la otra

Parte, conforme a las instrucciones de sta ltima, como responsable del fichero, y con la
nica finalidad de poder prestar a la otra Parte los servicios objeto del presente Contrato.
b) No aplicar o utilizar los datos personales que provengan de los ficheros titularidad de
la otra Parte con fin distinto del previsto en el presente Subcontrato, y a no comunicarlos ni
cederlos, ni siquiera para su conservacin, a otras personas fsicas o jurdicas;
c) A borrar, destruir, o devolver a la otra Parte cualquier soporte o documento en el que

conste algn dato personal objeto del tratamiento, una vez cumplida la prestacin
contractual, sin conservar copia alguna del mismo, y sin que ninguna persona externa fsica
o jurdica, entre en conocimiento de los datos, a no ser que se tenga autorizacin expresa
- 64 -
de ambos, todo ello de conformidad con lo establecido al efecto en el artculo 12.3 de la
citada Ley Orgnica.
El Contratista y el Subcontratista, en el supuesto previsto en el presente apartado,

adoptarn las medidas de ndole tcnica y organizativas necesarias para garantizar la
seguridad, confidencialidad e integridad de los datos de carcter personal de acuerdo con
las normas en vigor en cada momento, y, entre ellas, las previstas en el Real Decreto
994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Seguridad.
En tal caso y antes del inicio del tratamiento de datos por el Subcontratista o el Contratista,
el Contratista o el Subcontratista comunicarn a la otra Parte el nivel de seguridad que, en
atencin a la naturaleza de los ficheros, exijan las medidas a adoptar por el Subcontratista o
el Contratista en el tratamiento de los datos, todo ello de conformidad con lo previsto en el
citado Decreto 994/1999. Asimismo y en tal caso, dar instrucciones a la otra Parte, para
que el Subcontratista o el Contratista trate su fichero de datos personales aplicando las
medidas de seguridad del Documento especfico de Seguridad que le ser entregado por el
Contratista antes del comienzo del tratamiento.
En prueba de conformidad de cuanto antecede, se firma el presente Subcontrato, en dos

ejemplares y a un solo efecto en Madrid.
Por TECNICAS REUNIDAS, S.A. Por COPISA PROYECTOS Y

MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES, S. A.
Nombre: Martn Sicilia Pardos. Nombre: Orlando De Porrata-Doria i Botey
Cargo: Director Divisin Construccin. Cargo: Consejero Delegado
Fecha:
65
APENDICE I
MODELO DE "CARTA DE RENUNCIA"

Arapiles, 14
28015 Madrid
(Lugar y Fecha)
Subcontrato nO _ para la ejecucin de (Trabajo)
Muy Sres. nuestros:
Mediante la presente manifestamos que la Certificacin de Obra N , que

adjuntamos, es la ltima y definitiva, por lo que la factura correspondiente a dicha
Certificacin, tiene el carcter de finiquito, y, una vez efectuado su pago, quedarn
satisfechas todas las cantidades derivadas de la ejecucin del Subcontrato de
referencia, y en consecuencia,
RENUNCIAMOS a plantear ante Uds. o ante las autoridades o tribunales legalmente
constituidos, incluidos los arbitrales, cualquier reclamacin, econmica o de otro tipo,
as como a cualquier eventual derecho de prenda o retencin o reclamacin de
embargo sobre bienes, equipos o materiales, consecuencia directa o indirecta de los
trabajos contratados o su ejecucin, o derivada de omisin o error que hayamos
podido cometer al proponerles para aprobacin o aprobar las certificaciones de obra
tanto en lo referente a medicin de cantidades como en lo referente a la correcta
aplicacin de precios unitarios a cada una de las unidades de obra.
Asimismo,
RENUNCIAMOS a plantear ante Uds. ante las autoridades o tribunales legalmente
constituidos, incluidos los arbitrales, cualquier reclamacin de revisin de precios
derivada de rendimientos errneamente calculados en nuestra oferta o de mayores
dificultades en la ejecucin de la obra que las originalmente previstas por nosotros, as
como de las procedentes de terceros, incluidos, de manera enunciativa y no
exhaustiva, los proveedores del Subcontratista y operarios propios.
Asimismo,
RENUNCIAMOS a plantear ante Uds. ante las autoridades o tribunales legalmente
constituidos, incluidos los arbitrales, cualquier reclamacin derivada de supuestos de
responsabilidad civil resultante de hechos acaecidos durante la ejecucin del
Subcontrato de referencia.
Les agradeceremos procedan a extender el Acta de Recepcin Provisional de la Obra
ejecutada segn los trminos del Subcontrato, de acuerdo con lo indicado en el
mismo.
Sin otro particular, les saludamos atentamente,
- 66-
APENDICE 11
MODELO DE "AVAL BANCARIO IRREVOCABLE DE FIEL
CUMPLIMIENTO"
Beneficiario:
-------------------------------
(Banco avalista) ,con domicilio en ___________________________ , C.I.F.
N , Y en su nombre y representacin , con poderes
suficientes para obligarle en este acto, segn resulta de la escritura N de
fecha del Notario ___________________---'
Siendo conocedor del Subcontrato nO - - - - - - - - entre (Contratista) y

Subcontratista , para la ejecucin de ___..I....(T!...!.r.:::.a:::.:ba::J.io~s"::!.J.)_ _
AVALA
Por el presente documento, de forma solidaria, tan amplia como en Derecho sea
menester y con renuncia expresa a los beneficios de divisin, excusin y orden, al
SUbcontratista, ante (el Beneficiario), hasta el lmite mximo de Euros, como
garanta de fiel cumplimiento de las obligaciones derivadas del Subcontrato arriba
indicado.
El Banco avalista pagar al Beneficiario el importe avalado hasta el lmite citado, a

primer requerimiento del mismo, y en el plazo mximo de 3 das desde el recibo de
dicho requerimiento, sin que sea admisible ninguna excusa u objecin.
El presente aval tiene un carcter abstracto y es irrevocable e incondicional y obliga al

Banco avalista desde la fecha de su emisin hasta la fecha del Acta de Recepcin
Provisional de los Trabajos, tal como se establece en el Pliego de Condiciones
Generales para los Subcontratos de Construccin.
El Beneficiario podr, en cualquier momento, ceder los derechos derivados de este aval.
El presente aval ha sido inscrito en' esta misma fecha en el Registro Especial de Avales
con el nO
-------
(Banco avalista)
(Lugar, fecha y firma
- 67 -
APENDICE 111
MODELO DE "AVAL BANCARIO IRREVOCABLE DE GARANTIA"
Beneficiario:
------------------------
(Banco avalista) , con domicilio en __________________ , C.l.F.
fecha del Notario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'-
Siendo conocedor del Subcontrato nO __________ entre _~(C:!..:o~n.!!.t!..!:ra::.!.ti~s~ta:J..)__ Y

(Subcontratista) , para la ejecucin de _ _--'-(T~ra:o!:b:..:::a:.L:io::.!:s:L)_ _
AVALA
menester y con renuncia expresa a los beneficios de divisin, excusin y orden, a
(Subcontratista), ante (Beneficiario) , hasta el lmite mximo de
_ _ _Euros, como garanta de fiel cumplimiento de las obligaciones derivadas del
Subcontrato arriba indicado.


Definitiva de los Trabajos, tal como se establece en el Pliego de Condiciones Generales
para los Subcontratos de Construccin.
El presente aval ha sido inscrito en esta misma fecha en el Registro Especial de Avales
con el nO __________
(Banco avalista)
- 68-
APENDICE IV
MODELO DE AVAL BANCARIO DE ANTICIPO
Beneficiario:
----------------------------
(Banco avalista) ,con domicilio en ___________________________ , C.I.F.
fecha del Notario_____________
Siendo conocedor del Subcontrato nO ________ entre __--l.:(C::::.:o~n~t~ra:!!t~is~ta~)__ y

(Subcontratista) , para la ejecucin de _ _....J.(..!..T.!...::ra::.::b~a'-Uio~s:J...)___
AVALA
menester y con renuncia expresa a los beneficios de divisin, excusin y orden, a
(Subcontratista) ante (Beneficiario) , hasta el lmite mximo de
_____Euros, equivalente al importe del pago anticipado efectuado por el Contratista
al Subcontratista de acuerdo con el Subcontrato, como garanta de cumplimiento de las
obligaciones derivadas del Subcontrato arriba indicado.


Provisional de los Trabajos, tal como se establece en el Pliego de Condiciones
Generales para Subcontratos de Construccin.
El presente aval ha sido inscrito en esta misma fecha en el Registro Especial de Avales
con el nO __________
(Banco avalista)
- 69-
APNDICE V. - FASES DEL LLAVE EN MANO
PRUEBAS
I ,<= 8 DE
1""<~------rr'h""s<!!e....
I
I
:<'
S-----r:-GAKANTIA
<= 70u,0,>
(anta eslable >= 72 I
I I
I I
I
PRECOMISIONAOO I COMISIONADO I
INICIO TERMINACiN OIL RECEPCiN

CONSTRUCCiN MECNICA IN PROVISIONAL
(INICIO PERIODO DE
I I I GARANTiAS)
I I DIRECCiN
II ASISTENCIA
I
II TRlINITEC II TRlINITEC I TRlINITEC I
1~(------------------------>I~<-------------7>:~<------------7>:
ASISTENCIA DIRECCiN
REPSOL REPSOL
- 70-
TCNICAS REUNIDAS, S.A.
FICHA TCNICA 1. - PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 1 DE 44
PROYECTO: T1900 PROV. C10, AMPLIACiN REFINERIA CARTAGENA

BLOQUES 2A
CLIENTE: REPSOL-YPF
LOCALIZACiN: CARTAGENA - MURCIA
SUBCONTRATO: 1900-2504 MONTAJE MECANICO UNIDAD 651 Y SE 19
NDICE
l. OBJETO ..................................................................................................................................2
11. CARACTERSTICAS Y VALOR DEL SUBCONTRATO .......................................................2
111. CANTIDADES DE OBRA.....................................................................................................3
IV. ALCANCE DEL TRABAJO ..................................................................................................3
V. INSTRUCCIONES AL SUBCONTRATISTA. ........................................................................4
VI. SEGURIDAD LABORAL, SALUD Y MEDIO AMBIENTE ..................................................... 6
VII. CALIDAD ..............................................................................................................................8
A. General ............................................................................................................................8
B. Inspecciones, Ensayos y Pruebas .................................................................................9
VIII. PRECIOS, CERTIFICACIONES DE TRABAJO REALIZADO Y 0.T.S ........................... 16
A. Precios ...........................................................................................................................16
B. Certificaciones de Obra realizada ................................................................................19
C. rdenes de Trabajo Suplementario (OTS) .................................................................. 19
IX. COMIENZO Y TERMINACiN DE LOS TRABAJOS .........................................................20
A. Plazos de Construccin ................................................................................................20
B. Penalizacin ..................................................................................................................21
X. PROGRAMACiN Y CONTROL DE OBRA.......................................................................22
A. Programacin ................................................................................................................22
B. Control de Obra .............................................................................................................23
XI. CONTROL, MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES ..................................... 24
XII. SUMINISTROS Y SERVICIOS POR PARTE DEL CONTRATISTA. ................................... 26
XIII. SUMINISTROS y SERVICIOS POR PARTE DEL SUBCONTRATISTA......................... 28
XIV. CONDICIONES Y NORMAS DE EJECUCiN DE LOS TRABAJOS ............................. 31
A. Generales .......................................................................................................................31
B. Normas Aplicables y Especificaciones ....................................................................... 31
C. Particulares ...................................................................................................................32
XV. EXCEPCIONES ............................................... ~ ..... .44
FICHA TCNICA 1. PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 2 DE 44
1. OBJETO.
A. Este Documento tiene por objeto definir al Subcontratista las condiciones, normas y precios
que se aplicarn en la ejecucin de los trabajos de Montaje Mecnico que se relacionan
ms adelante y que se llevarn a cabo para la construccin del Bloque 2A de la Ampliacin
de la Refinera de Cartagena, propiedad de Repsol YPF, localizada en Cartagena (Murcia).
B. A partir de la adjudicacin del Subcontrato, ste ser el nico documento que regule la
administracin del mismo.
11. CARACTERSTICAS Y VALOR DEL SUBCONTRATO.
A. El Subcontrato se establece en base a Precios Unitarios.
No obstante, el Contratista se reserva el derecho de negociar con el Subcontratista de los

trabajos el cierre de todo el Subcontrato, o partes especficas del mismo que tengan el nivel
de definicin suficiente, en base a un "Precio Partida Alzada" para la realizacin de los
trabajos.
B. Los precios (incluso los precios para trabajos por administracin) son fijos y no revisables
por concepto alguno hasta la finalizacin y cierre econmico de los trabajos.
C. La moneda a utilizar es el euro.
D. El Subcontrato est formado por los siguientes documentos:
1. Pedido u Orden de Compra.
2. Requisicin, formada por la Fichas Tcnicas I y 11, su cartula y todos sus anexos y
documentos mencionados en ellos.
3. Pliego de Condiciones Generales para Subcontratos de Construccin, con todos sus

anexos.
El orden de prelacin es el arriba establecido.
E. Los documentos del Subcontrato y las comunicaciones entre Contratista y Subcontratista (y

a la inversa) sern en castellano.
Por el carcter de la obra, la documentacin tcnica podr ser remitida por el Contratista en
idioma ingls. El Subcontratista trabajar con ella y elaborar los planos "as built" asociados
en ese mismo lenguaje.
El Subcontratista realizar estas tareas sin extracosto al Contratista.
F. El importe final del Subcontrato se obtendr de multiplicar las cantida<!~~'~a por los
Precios Unitarios de la Ficha Tcnica 11. ~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 3 DE 44
111. CANTIDADES DE OBRA.
A. En las Tablas de Precios Unitarios que figuran en la Ficha Tcnica 11, se establecen las
cantidades de obra de los trabajos ms significativos, estimadas por el Contratista.
Es responsabilidad del Subcontratista estimar las cantidades de obra de acuerdo a la

documentacin contractual, para valorar correctamente el alcance del trabajo.
B. Las cantidades de obra estimadas son orientativas y podrn variar en ms o en menos,

tanto en valor absoluto como en proporcin recproca, ya sea por la supresin de algunas
unidades de obra previstas o por la inclusin de nuevas unidades de obra, sin que esto sea
causa y/o motivo de variacin de los Precios ni de los Plazos del Subcontrato.
IV. ALCANCE DEL TRABAJO.
A. Las unidades principales en las que se desarrollar el trabajo son las siguientes:
N Unidad Descripcin
U651 Hidrocraquer
U403 Subestacin Elctrica n 19
B. El alcance del trabajo comprendido en este Subcontrato es el que determina todas las
operaciones necesarias para la ejecucin de todos los trabajos y servicios de las siguientes
unidades:
1. Prefabricacin de tuberas area y enterrada.

2. Montaje de tuberas areas y enterradas.
3. Suministro, fabricacin y montaje de soportes para tuberas.
4. Montaje de soportes de muelle (spring hangers).
5. Montaje de vlvulas y elementos B.W. y bridados.
6. Suministro, fabricacin y montaje de estructuras metlicas auxiliares.
7. Montaje de acompaamiento de vapor para tuberas y equipos.
8. Montaje de recipientes, reactores, columnas, cambiadores, aerorrefrigerantes, bombas,
compresores y equipos varios.
9. Instalacin de internos en recipientes, reactores, columnas, etc.
10. Prefabricacin y montaje de interconexiones (tie-ins y hot-taps) en tuberas y/o equipos
existentes (si fuese requerido).
11. Preparacin de superficies, suministro de materiales y aplicacin de pintura en tuberas,
soportes y estructuras metlicas (chorreado, imprimacin y capa intermedia de acuerdo
con especificaciones).
12. Pruebas, ensayos y ayudas a trabajos de Precommissioning y Puesta en Marcha, segn
se requiera.
C. La lista que antecede es nicamente a ttulo informativo y no exhaustivo, debiendo tener en

cuenta el Subcontratista que tendr que efectuar cuantos otros trabajos figuren en los
planos y cuantos indique el Director de Construccin del Contratista, siempre relacionados
con el obj~to de este Subcon~rato. En ningn .~aso la omisin en ella de alg~~i~d de
obra podra ser causa de conflicto y/o reclamaclon. ~~
(/
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 4 DE 44
D. El Director de Construccin del Contratista podr aumentar o disminuir el alcance del

trabajo, sin que en ningn caso, estas ampliaciones o disminuciones supongan una
variacin de los precios, plazos y condiciones econmicas indicadas en este Subcontrato.
V.INSTRUCCIONES AL SUBCONTRATISTA.
A. No se aceptarn condiciones, obligaciones y normas diferentes o adicionales a las ya

establecidas en esta Requisicin y en el Pliego de Condiciones Generales para
Subcontratos de Construccin y los documentos anexos a los mismos.
B. No aplica.
C. El Subcontratista es consciente de las caractersticas del lugar de construccin y las

especificaciones, listas y documentos del Subcontrato. En particular, todo lo referido a las
condiciones en que habr de ejecutar el Trabajo, inclusive en lo que se refiere a Alcance
del Trabajo, ndole y naturaleza del mismo, transporte, acceso al lugar de trabajo,
disposicin y estado de carreteras y viales, topografa y condiciones del terreno en el lugar
de trabajo (tipo y condiciones de terreno y subsuelo, materiales y obstculos presentes,
etc.), equipos, maquinaria y materiales necesarios por el Subcontratista, posibles
obstrucciones, niveles definitivos y cualquier otra condicin en que uno u otro modo pueda
influir en el mismo y especialmente en cuanto a las condiciones de seguridad reinantes en
el emplazamiento, permisos de trabajo, normas de entrada, etc.
D. El Subcontratista conoce el emplazamiento de las obras, los reglamentos, disposiciones

laborales locales y condiciones vigentes, incluso disponibilidad de mano de obra y
materiales, condiciones locales de transporte y alojamiento del personal. El Contratista no
admitir ninguna reclamacin por parte del Subcontratista por estos conceptos.
E. El Subcontratista incluye en los precios del Subcontrato todos los elementos y operaciones,
as como las contingencias que pudieran presentarse para la ejecucin de las diferentes
partidas que constituyen el trabajo.
En consecuencia, el Subcontratista no plantear ni el Contratista aceptar, el admitir a

discusin, reclamaciones ni extra costos resultantes de olvidos durante la confeccin de los
precios.
F. El Subcontratista conoce todos los seguros que deber presentar, estando los costos de
los mismos incluidos en los precios.
G. Si el Subcontratista se negase a realizar cualquier trabajo incluido en el alcance o aadido

por el Director de Construccin del Contratista, conforme a los precios establecidos en el
Subcontrato, este trabajo podr ser encomendado a otros, siendo por cuenta del
Subcontratista el posible extra costo que se origine.
H. El Subcontratista no puede subcontratar ninguna parte del Trabajo, sin previa aprobacin
por escrito del Contratista.
En el caso de que el Contratista, a peticin del Subcontratista, apruebe por escrito la

subcontratacin de parte del alcance contratado, solamente se admitir un nivel de
subcontratacin y un nico subcontratista para cada tipo de trabajo contr~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 5 DE 44
Dicha subcontratacin no relevar al Subcontratista de ninguna obligacin o

responsabilidad derivada del Subcontrato y el Subcontratista ser responsable de sus
subcontratistas y de sus respectivos empleados y agentes. El Subcontratista responder
directamente frente al Contratista de lo hecho por sus subcontratistas como si lo hubiera
realizado l mismo.
1. El Subcontratista es asimismo consciente de las obligaciones a que est obligado por la

Ley 32/2006, de 18 de octubre, Reguladora de la Subcontratacin en el Sector de la
Construccin.
En este sentido, se informa al Subcontratista que TCNICAS REUNIDAS S.A., ocupa,

respecto a la clasificacin establecida en dicha ley, la posicin de "CON~A".
~_.

POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 6 DE 44
VI. SEGURIDAD LABORAL, SALUD Y MEDIO AMBIENTE.
A. El Subcontratista es advertido de que para los trabajos que tengan que ser realizados
dentro del recinto de la Planta y junto a Unidades en operacin gobernar el Reglamento
de Seguridad del Propietario, estando los costos que origine esta circunstancia incluidos
en los Precios del Subcontrato. El Subcontratista conoce las Normas internas que rigen los
trabajos dentro de la planta, tales como protocolos, permisos de trabajo o restricciones al
libre movimiento de trabajadores o maquinaria en el interior de la planta.
Asimismo tendr en cuenta en la confeccin de sus precios y en la programacin de sus

trabajos que en la ltima fase de la construccin trabajar con algunos paneles y cables
parcialmente energizados y con equipos y lneas de tubera en operacin.
B. Antes del inicio de los trabajos y a partir del Estudio de Seguridad y Salud, el
Subcontratista est obligado a elaborar el Plan de Seguridad y Salud relativo a sus
actividades, el cual ser presentado por el propio Subcontratista al Director de
Construccin del Contratista y al Coordinador de Seguridad y Salud en la Obra, para su
aprobacin. Los costos originados por la redaccin y elaboracin del Plan mencionado,
estarn incluidos en los Precios del Subcontrato.
Ser condicin indispensable para que el Subcontratista pueda instalarse en Obra que
tenga el Plan de Seguridad y Salud aprobado previamente por el Coordinador de
Seguridad y Salud en Obra.
El Subcontratista asignar un Responsable de Seguridad debidamente capacitado y

provisto de los medios de todo tipo necesarios para el desempeo de sus funciones, que
deber tener dedicacin exclusiva y presencia permanente en obra a partir de 25 y hasta
50 trabajadores, de 51 a 100 trabajadores se asignar otro Tcnico de seguridad con
dedicacin exclusiva y presencia permanente en obra y as sucesivamente cada paquete
de 50 trabajadores o fraccin. Cuando la peligrosidad del trabajo as lo requiera podr
exigirse la presencia en exclusiva del Responsable an con menos de 25 trabajadores.
En todo lo dems, el Subcontratista deber seguir lo indicado en la ley 31/1995 de 8 de

Noviembre de Prevencin de Riesgos Laborales, Real Decreto 39/1997 de 17 de Enero y
Real Decreto 1627/1997 de 24 de Octubre, adems de todo lo indicado en este
documento y sus documentos anexos sobre seguridad.
c. Todos los trabajadores de las empresas que desarrollen sus trabajos dentro de la obra,
debern haber recibido formacin acreditada en materias de Seguridad, Salud e Higiene
en el Trabajo y aquellas otras materias y requisitos indicados en el reglamento de
seguridad del Propietario yen el Estudio de Seguridad y Salud del Contratista.
De no ser as y dependiendo de la duracin de los trabajos, debern realizar uno de estos

cursos durante el primer mes de permanencia en Obra, siempre y cuando la duracin de
los trabajos a realizar fuera superior a este espacio de tiempo.
La acreditacin correspondiente deber ser presentada en la Un~Vigilancia a

efectos de la oportuna autorizacin de entrada. ~
FICHA TCNICA J." PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 7 DE 44
D. Todo trabajador perteneciente a la plantilla del Subcontratista deber estar correctamente

identificado, con las tarjetas que el Contratista emitir a tal efecto. El Subcontratista
informar con antelacin de cualquier incorporacin o baja aportando toda la
documentacin necesaria (TC-1, TC-2, Certificados Mdicos, etc.).
La antelacin y el procedimiento requeridos para tramitar el pase de entrada a obra sern

establecidos por el Director de Construccin del Contratista.
E. Todo trabajador, al incorporarse a obra deber asistir a una reunin informativa. El

Subcontratista tiene en cuenta este hecho en sus costos.
F. El Subcontratista est advertido de que las normas vigentes en planta en materia de

andamios, medidas de seguridad, etc., son de obligado cumplimiento, y las tendr en
cuenta en la oferta.
Las normas vigentes en planta en cuanto a entradas y salidas y movimiento dentro de la

misma sern tenidas en cuenta por todo el personal del Subcontratista.
El Subcontratista deber especificar quince (15) das antes de su incorporacin a la Obra

con qu empresas homologadas por el Propietario tiene previsto subcontratar sus
andamios. El Subcontratista deber entregar al Contratista copia de su contrato con la(s)
empresa(s) a las que subcontratate el suministro, montaje y mantenimiento de los
andamios necesarios para la realizacin de sus trabajos.
G. Todos los transportistas que accedan a Planta debern aportar y usar los siguientes
equipos de proteccin individual: casco de seguridad, pantaln largo y camisa de manga
larga (o buzo), calzado de seguridad, guantes (de acuerdo con el producto que transporte)
y proteccin ocular.
H. El Subcontratista es advertido de que los requerimientos del Plan de Control

Medioambiental, as como toda normativa vigente de aplicacin y los requisitos de la
Propiedad, son de obligado cumplimiento y las tendr en cuenta en la oferta.
J. Durante la ejecucin de los trabajos, el Subcontratista deber proceder conforme a los

requerimientos del Plan de Control Medioambiental, as como los requisitos especficos de
la Propiedad, en cuanto a tratamiento y gestin de residuos, aportacin de documentacin
ambiental y compromiso con la preservacin del entorno.
J. El Subcontratista designar una persona/equipo para desarrollar en obra las labores de

Control y Seguimiento del cumplimiento de los requisitos medioambientales. Las personas
designadas debern estar permanentemente presentes en obra y contar con la formacin
y los medios tcnicos y humanos necesarios para el desempeo de estas funciones.
K. Toda contaminacin del medio ambiente por derrames de grasas o de aceite o de

productos qumicos de cualquier clase, etc., imputables al Subcontratista o a sus
subcontratistas, ser puesto inmediatamente en conocimiento del Director de Construccin
o de la Supervisin de Obra del Contratista. Los trabajos de descontaminacin, reparacin
y tratamiento de la zona daada y transporte a vertedero controlado, del suelo o los
elementos contaminados, etc., sern a cargo del Subcontratista. Se prohbe expresamente
el lavado de vehculos, maquinaria, herramientas, etc., as como su re~~~y el cambio
de aceite lubricante en el interior de la Propiedad. ~

POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 8 DE 44
VII. CALIDAD.
A. General.
1. El Subcontratista desarrollar los trabajos dentro de su alcance con el mayor celo

y segn las mejores prcticas del oficio.
2. En cualquier caso, deber cumplir estrictamente con la legislacin vigente en la

zona, las especificaciones aplicables, y lo indicado en este documento y sus
anexos.
3. El Subcontratista posee y conoce el Sistema General de Calidad del Proyecto.

Una vez adjudicado el Subcontrato, deber desarrollar y entregar para su
aprobacin su Plan de Calidad, basado en el Sistema General de Calidad del
Proyecto y que quedar anexado al mismo una vez aprobado .
El Subcontratista no podr comenzar ninguna actividad de construccin sin la

previa aprobacin por escrito del Contratista de dicho Plan de Calidad.
Todo coste derivado de la ejecucin de dicho Plan de Calidad y su posterior

aplicacin durante el desarrollo de la obra queda incluido en los precios del
Subcontrato.
4. El Subcontratista preparar un Dossier de Calidad de todos los controles y

ensayos realizados durante la Obra.
Los dossieres de calidad correspondientes a cada unidad de obra sern

entregados al Director de Construccin del Contratista, a ms tardar, diez (10)
das despus de finalizada dicha unidad de obra. Para la certificacin mensual de
los trabajos, es imprescindible presentar los dossieres de calidad
correspondientes y actualizados, salvo justificacin aprobada por escrito por el
Director de Construccin del Contratista.
Este dossier de control de calidad ser entregado al Director de Construccin del

Contratista a la finalizacin de los trabajos y ser imprescindible para que el
Contratista efecte la Recepcin Provisional de la Obra.
En este dossier estar reflejado entre otros, para las lneas aisladas y/o
enterradas, el nmero de colada de accesorios y tuberas para su localizacin,
caso de fallo del material.
En el dossier se incluir "un registro de juntas soldadas" donde constar el

nmero de soldadura de prefabricacin o montaje, cdigo del soldador, informe
de END's, PWHT, etc.
5. El Subcontratista dispondr de un Responsable del Sistema de Calidad de la

Obra con dedicacin exclusiva y presencia permanente en obra.
6. Antes del inicio de cada actividad de montaje, el Subcontratista presentar al

Director de Construccin del Contratista para su aprobacin por escrito, un
procedimiento detallado de los trabajos a realizar, inclu~e?. . y . programa
detallado de actividades y subactividades. /'" > _~

L/ .

POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 9 DE 44
Estos procedimientos estarn basados en un estudio detallado de las

especificaciones y procedimientos del Proyecto, los requerimientos de los
fabricantes de los equipos, fichas tcnicas y de instalacin de los materiales a
ensamblar, etc.
Cada procedimiento deber incluir las hojas de control necesarias para asegurar
la buena ejecucin del montaje y la elaboracin del informe final correspondiente.
Toda actividad realizada por el Subcontratista sin la aceptacin previa por escrito
del Contratista del procedimiento de ejecucin podr ser rechazada y ordenada su
demolicin sin extracosto para el Contratista.
7. Todo equipo o maquinaria sujeto a calibracin deber contar con Certificado de

Calibracin actualizado y en vigor, emitido por Organismo competente, que
deber ser entregado al Director de Construccin del Contratista previamente a la

utilizacin de dichos equipos o maquinaria.
8. El Subcontratista aportar todos los certificados, protocolos, etc., que sean

requeridos para que el Contratista pueda llevar a cabo la Legalizacin de la
Planta.
B. Inspecciones, Ensayos y Pruebas.
En relacin a este asunto, se cumplir lo indicado en el Pliego de Condiciones Generales

para Subcontratos de Construccin y en el Plan de Calidad aprobado.
El Subcontratista incluye en los Precios del Subcontrato todos los condicionantes de las
clusulas y procedimientos anteriores, los indicados en las especificaciones, as como lo
siguiente:
1. Los costos derivados de las inspecciones, ensayos y pruebas listados en este

Captulo y exigidas en las especificaciones correspondientes estn incorporadas
en los precios del Subcontrato.
2. El Subcontratista presentar, para aprobacin del Director de Construccin del

Contratista, un Plan de Control de Calidad y Procedimientos de los Ensayos, de
acuerdo con el Sistema de Calidad de Obra del Contratista y resto de documentos
relacionados.
3. Todos los materiales, equipos y trabajos estarn sujetos a la inspeccin, pruebas

y aprobacin por parte del Director de Construccin del Contratista, sin que tales
inspecciones, pruebas y aprobaciones modifiquen o alteren, total o parcialmente,
la responsabilidad final del Subcontratista hasta la recepcin final de los trabajos.
4. Los Inspectores del Director de Construccin del Contratista tendrn el derecho a

rechazar los materiales defectuosos suministrados por el Subcontratista, as como
tambin para rechazar o exigir la correccin del trabajo que no cumpla las
condiciones tcnicas especificadas.
~Isp~~~f~~~~a~;~apr~~~:;.ir a su cargo cualquier trab~~ supere las

/'--
FICHA TCNICA l. - PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 10 DE 44
5. El Subcontratista prestar, sin cargo alguno para el Contratista, la ayuda

necesaria de mano de obra y medios para facilitar la labor de los inspectores del
Director de Construccin del Contratista.
6. El Director de Construccin del Contratista determinar cuales son los trabajos

que requieren la presencia permanente del inspector y estos trabajos no se
ejecutarn sin la presencia del mismo.
7. El Subcontratista informar al Director de Construccin del Contratista sobre los

trabajos que tenga programado realizar fuera del emplazamiento de la obra,
indicando la fecha y el lugar en donde se han de inspeccionar.
8. El Subcontratista realizar todos los anlisis, ensayos y pruebas que indiquen las
especificaciones y otros documentos tcnicos que forman parte de este
Subcontrato .
Sern, a su cargo, todos los materiales, maquinaria, accesorios, gastos, etc.,

necesarios para llevar a cabo dichas inspecciones, ensayos y/o pruebas, excepto
aquellos expresamente especificados como alcance del Contratista.
9. El Subcontratista, a su cargo, someter a su personal a cuantas pruebas de

calificacin sean solicitadas por el Director de Construccin del Contratista.
10. El Subcontratista entregar al Director de Construccin del Contratista certificados

de calidad de todos los materiales suministrados por l.
11. El Subcontratista es responsable de los trabajos por l realizados, as como de

los materiales por l suministrados hasta el cumplimiento de los plazos marcados
por la Ley vigente, sin que sirva de disculpa ni le d derecho alguno la
circunstancia de que las personas designadas por el Director de Construccin del
Contratista hayan reconocido y aceptado en cualquier momento dichos trabajos
y/o materiales.
12. La inspeccin de los trabajos ser realizada de acuerdo con las especificaciones y
cdigos aplicables.
El Contratista realizar la inspeccin de las soldaduras ejecutadas por el

Subcontratista en un porcentaje que ser como mnimo el especificado.
Para aquellos sistemas que no exigen inspeccin radiogrfica, el Contratista

realizar un muestreo sobre un porcentaje de soldaduras de aproximadamente el
10% pudiendo variar ese porcentaje de acuerdo con los resultados que se vayan
obteniendo.
Cuando se encontrase algn defecto rechazable, se radiografiar de nuevo, por

cuenta del Subcontratista.
La descalificacin del soldador tendr lugar:
Cuando el porcentaje de rechazos con respecto a las uniones radiografiadas

(tomando como unidad la placa radiogrfica) es mayor del 5%.
A juicio de los inspectores del Contratista, debido a ma~a

~,2l~r. i' n del trabajo .
.~
::/
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 11 DE 44
La interpretacin de los resultados de los ensayos ser realizado por personal

certificado con Nivell!.
Todas las soldaduras sern examinadas visualmente al 100%. El examen por

partculas magnticas/lquidos penetrantes incluir una banda de metal base de al
menos 25 mm. a cada lado de la soldadura.
13. El Subcontratista preparar y homologar, de acuerdo con los cdigos aplicables,

todos los procedimientos de soldaduras, teniendo que ser estos aprobados por el
Director de Construccin.
El Subcontratista deber presentar al Contratista la descripcin del procedimiento

a emplear en la ejecucin de cada una de las unidades de obra que se incluyan
en el Subcontrato adjudicado, as como el de las unidades de obra, no incluidas

en dicho contrato, que aparezcan despus bajo la forma de precios
contradictorios o bien se realicen en rgimen de administracin.
Los procedimientos se redactarn de forma que cumplan todos los requisitos de

las presentes Condiciones Particulares.
Se incluirn tambin los datos que sobre la operacin crea conveniente incluir el
Subcontratista, y los que sean requeridos por el Contratista.
Acompaarn a las descripciones todos los planos, esquemas y diagramas que

sirven para aclarar los contenidos del procedimiento.
Las descripciones de procedimientos se presentarn al Contratista para su

aprobacin. Ninguna unidad de obra podr ser realizada por el Subcontratista
antes de obtener la correspondiente aprobacin del procedimiento por el
Contratista.
El Subcontratista no podr ejecutar ninguna unidad de obra modificando alguna

de las variables que forman en procedimiento aprobado por el Contratista. No
obstante, podr proponer un nuevo procedimiento si por cualquier razn
justificada desea cambiar parte o la totalidad del sistema de ejecucin.
El Subcontratista realizar en obra las pruebas y ensayos que requiera el

Contratista para la homologacin de cada procedimiento. Todos los gastos de
material y mano de obra que originen estas operaciones sern por cuenta del
Subcontratista, incluyendo el suministro del material base.
En el caso de la homologacin de procedimiento de soldadura se aplicar la

norma mencionada en la especificacin tcnica con la variante de que el
Contratista podr denegar la homologacin en un procedimiento en base a
resultados radiogrficos de las probetas inferiores a los establecidos como lmites
de aceptabilidad.
El Subcontratista ser responsable de preparar y realizar las pruebas de

soldaduras de produccin establecidas en la documentacin tcnica, siendo a su
cargo los gastos correspondientes a estas pruebas. El Contratista sealar si es
necesaria su presencia y exigir la presentacin de los ~._rtrtll.~'~~"'P?s de ensayo
correspondientes. ':~~
[/'
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 12 DE 44
14. Todos los soldadores habrn de ser homologados de acuerdo con los
procedimientos del Cdigo ASME IX / EN-287, la homologacin estar incluida
proporcionalmente en los precios y en ningn caso se las considerar como un
extracosto.
Las soldaduras a ejecutar dentro del contrato correspondiente a las presentes

condiciones pueden dividirse en tres grupos:
-Soldaduras correspondientes a uniones de partes a presin entre s.

-Soldaduras correspondientes a uniones de partes a presin con partes
estructurales.
-Soldaduras correspondientes a uniones de partes estructurales entre s.
Todo soldador que haya de efectuar trabajos de cualquiera de los tres grupos
incluidos deber ser calificado previamente de acuerdo con los requisitos de
e ASME IX / EN-287.
Adems de los requisitos establecidos para calificacin de soldadores en las

normas aplicables, se proceder a radiografiar todas las probetas realizadas. El
Contratista podr rechazar la calificacin de los soldadores propuestos, en base a
resultados radiogrficos de las probetas, cuando sean inferiores a los
establecidos por el Contratista como lmites de aceptabilidad.
El Subcontratista realizar en obra la calificacin de todo soldador que haya de

realizar trabajos de los incluidos en los grupos mencionados anteriormente,
aunque ste posea un certificado equivalente de otra obra o taller. El
Subcontratista realizar en obra el corte, mecanizado y doblado de todas las
probetas correspondientes a la calificacin de sus soldadores. Todos los gastos
de material y mano de obra que originen estas operaciones sern por cuenta del
Subcontratista.
El Contratista estar capacitado para retirar la calificacin de cualquier soldador

por baja calidad de sus trabajos o por incumplimientos de alguno de los requisitos
como por ejemplo no cumplir con las normas de seguridad establecidos.
Aquellos soldadores cuya calificacin sea retirada podrn solicitar ser

recalificados, el Contratista decidir en cada caso si tal recalificacin procede, sin
que en ningn caso el Subcontratista tenga derecho a reclamacin alguna.
15. Los porcentajes de radiografiado y ensayos no destructivos sern los indicados

en las especificaciones correspondientes.
La inspeccin radiogrfica ser efectuada por la empresa que el Subcontratista

presente y apruebe el Contratista. Dicha empresa aportar el personal tcnico
calificado para este tipo de trabajos y los equipos y materiales especiales para su
ejecucin.
Sern por cuenta del Subcontratista de la presente fase de construccin los

siguientes servicios relacionados con la inspeccin:
Coordinacin de los trabajos con la empresa de ins~_~

. -.-. -radiogrfica
~
;//
e/
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 13 DE 44
de tal modo que no se produzcan interferencias que puedan afectar a los

plazos de ejecucin.
Montaje y desmontaje de andamios y medios auxiliares de acceso para
poder realizar las inspecciones.
Los costes totales de ejecucin de las radiografas sern por cuenta del
Subcontratista, incluidas aquellas que sean consecuencia de defectos.
En el caso de inspecciones por ultrasonidos, partculas magnticas o por lquidos

penetrantes, stas sern efectuadas directamente por el Subcontratista a su
costa.
Las radiografas, grficos de tratamientos trmicos y dems informes referentes al

Control de Calidad sern remitidos diariamente al Director de Construccin .
16. Los defectos inaceptables detectados en las placas se tratarn por el

procedimiento establecido en el Cdigo ASTM Estndar E-142, por lo que
respecta a radiografas adicionales, reparaciones y nueva inspeccin.
17. La reparacin de soldaduras rechazadas por incorrectas ser por cuenta del
Subcontratista, as como el posterior radiografiado de las mismas, debiendo
realizarse de forma inmediata a su deteccin.
18. El Subcontratista adjudicatario contratar una O.C.A. (Organismo Control

Autorizado) que realizar todos los trabajos correspondientes a radiografiado,
presencia y levantamiento de informe (de los circuitos que lo requieran por RA.P.
o por las especificaciones del Propietario) de las pruebas hidrulicas, etc.,
estando sus costos incluidos proporcionalmente en los precios del Subcontrato.
19. El costo de las legalizaciones de pruebas de presin de equipos y tuberas est.

incluido en los precios unitarios del Subcontrato. Se incluye as mismo los
correspondientes al Boletn de Instalador.
20. Las legalizaciones referidas se harn teniendo en cuenta las legislaciones

actualmente en vigor, o que lo estn en la fecha en que se requiera. En concreto,
para la legalizacin de aparatos a presin el Organismo Notificado tendr en
cuenta la Directiva 97/23/CE, recogida en el real Decreto 769/99.
21. El Subcontratista obtendr del fabricante de electrodos los certificados

correspondientes a las pruebas exigidas en las especificaciones adjuntas.
22. El Subcontratista deber asignar un Tcnico que se ocupe, con dedicacin plena
y residencia a pie de obra, de la direccin, organizacin y coordinacin de la
Garanta de Calidad. Esta persona ser independiente de cualquiera de los
responsables de los procesos de construccin y depender directamente del
representante del Subcontratista en obra.
As mismo, y encuadrado en el Departamento de Garanta de Calidad, existir un

Tcnico responsable del Control de Calidad (inspecciones en taller y campo,
recepcin de materiales, etc.)
23. El Subcontratista deber disponer de un Tcnico de Soldadura que, dependiendo

del Tcnico de Garanta de Calidad, colabore plenamente c~~ __ ~:' ;):ipos de
~.

POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 14 DE 44
inspeccin del Contratista y con otros equipos de inspeccin designados por el

Contratista, poniendo los medios para que todos ellos realicen su funcin con las
mismas facilidades.
Las funciones a realizar por el Tcnico en Soldadura son las siguientes:
Organizar las pruebas de calificacin de soldadores y llevarlas a cabo bajo

la supervisin del Contratista.
Preparar los certificados correspondientes a los soldadores calificados.
Llevar el control escrito del trabajo realizado por cada soldador
diariamente, informando de ello al Contratista para que ste determine las
soldaduras a radiografiar.
Informar al Contratista con suficiente antelacin de los trabajos preparados
para inspeccin en cada una de las fases en que esta ha de realizarse.
Responsabilizarse y obtener el cumplimiento de todos y cada uno de los
requisitos establecidos en las condiciones tcnicas, as como de los
resultados finales.
Preparar secuencias de soldadura para aquellos trabajos especficos en
que no hubieran sido aprobadas previamente por el Contratista.
Preparar y calificar procedimientos operatorios para aquellos trabajos
especficos en que no hubieran sido calificados previamente por el
Contratista.
Preparar programas quincenales de ejecucin de soldadura estableciendo
la relacin nominal de lo que corresponda ejecutar a cada soldador. Estos
programas se prepararn semanalmente abarcando la siguiente quincena,
y sern entregados al Contratista.
Cada unin soldada ser inspeccionada antes de iniciarse la soldadura, en cuanto

a la limpieza, cumplimiento de las tolerancias de ajuste, preparacin de bordes,
colocacin de anillos o juntas de restricciones mecnicas.
Ningn soldador podr iniciar su trabajo sin que el inspector del Subcontratista
haya dejado evidencia de su conformidad mediante una marca en las
proximidades de la tubera o soporte. As mismo, el Contratista indicar los tipos
de uniones que requerirn antes del inicio de la soldadura su conformidad.
Previamente a la iniciacin de una soldadura a tope por segunda cara, el

Subcontratista requerir la presencia de su inspector, el cual efectuar un examen
visual y podr exigir, si lo estima necesario, que se realice en su presencia un
ensayo de lquidos penetrantes, con posterior eliminacin de los posibles
defectos.
Previamente a la iniciacin de cualquier operacin de precalentamiento o

eliminacin de tensiones, deber ser requerida la presencia del inspector del
Subcontratista, el cual deber dar su conformidad. El Contratista sealar si es
necesaria su presencia.
Cualquier incumplimiento de las Condiciones Tcnicas observado por un inspector

del Subcontratista durante la ejecucin de una soldadura, ser puesto en
conocimiento del Tcnico de Soldadura del Subcontratista, ~~>gJ
rFueda obligado
-'
. / .. " /
G//
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 15 DE 44
a tomar una accin correctora inmediata. Con independencia de ello y en funcin

de la gravedad o reincidencia de la falta. el Contratista podr retirar la calificacin
del soldador.
La limpieza de las zonas de trabajo. y en general la observancia de las

condiciones ambientales ms idneas para la ejecucin de las soldaduras ser
tenida en cuenta por el Subcontratista y en su caso denunciada por el inspector
del Subcontratista como condicionante para el inicio de esta actividad. Especial
atencin se pondr en este aspecto cuando se trate de soldaduras de acero
~~onx~~a~~em~n~~~:.dO tanto en las instalaciones de prefabric:~~;~~o en las
l::';/"/
FICHA TCNICA J. - PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 16 DE 44
VIII. PRECIOS, CERTIFICACIONES DE TRABAJO REALIZADO Y O.T.S.
En general, en lo relativo a Precio, Certificaciones y rdenes de Trabajo Suplementario

(OTS), ser de aplicacin lo expuesto en el Pliego de Condiciones Generales para
Subcontratos de Construccin.
Para mayor clarificacin, se detallan a continuacin algunos aspectos relativos a los

conceptos del ttulo:
A. Precios.
1. Definicin de los Precios.
a. Precios Unitarios Bsicos.
Son los que valoran las unidades de obra descritas con la mxima precisin y
detalle de circunstancias y que descompuestos en sus fases elementales
(material, mano de obra, direccin, supervisin, impuestos, beneficios, etc.)
permiten por valoracin de las mismas llegar al precio final por unidad de obra.
b. Precios Unitarios Complementarios.
Son aquellos precios incluidos en tablas de precios pero sin cantidad alguna y
que sern de aplicacin en caso de existir alguna de las unidades de obra en
ellos descritos.
c. Precios Unitarios Complementarios por Operaciones.
Son los que valoran cada una de las operaciones que en su conjunto determinan
el Precio Unitario Bsico o Complementario.
Estos Precios Complementarios por Operaciones se utilizarn generalmente

para valorar las rdenes de Trabajos Suplementarios (OTS), cuando por la
naturaleza individual de la operacin a realizar, los Precios Bsicos o
Complementarios no sean aplicables.
d. Precios Contradictorios.
Son los que valoran las operaciones cuyo precio no est incluido en las Tablas
de Precios Unitarios Bsicos o en las Tablas de Precios Complementarios por
tratarse de unidades de obra nuevas.
Estos Precios Contradictorios se establecern por medio de acuerdo entre el

Director de Construccin del Contratista y el Representante del Subcontratista,
debiendo siempre justificarse mediante su descomposicin detallada.
e. Precios por Administracin.
Son los que podran ser aplicados cuando por la naturaleza del trabajo
suple~en.tario a r~alizar, sea difcil valorar la cantida~cd_;
'. no de obra,
maqulnana o materiales a emplear. L-f"!
/,..~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 17 DE 44
f. Precio Global o Partida Alzada.
Es el precio total y global acordado entre el Director de Construccin del

Contratista y el Representante del Subcontratista y/o definido como partida
alzada en las tablas de precios para la ejecucin completa del trabajo
suplementario interesado.
2. Contenido de los Precios.
a. Adems de los costos derivados de las condiciones, obligaciones, normas y

servicios establecidos en este Documento y sus documentos anexos, el
Subcontratista incluye en sus precios los costos originados por los siguientes
conceptos:
- Lo indicado en el Pliego de Condiciones Generales para Subcontratos de

Construccin.
- Gastos de su oferta, del Subcontrato, Impuestos y otros Gravmenes.
- Condiciones de pago y Avales de cumplimiento del Subcontrato.
- Seguros.
- Elaboracin, redaccin y tramitacin del Plan de Seguridad del

Subcontratista, as como los costos derivados de la aplicacin del
mencionado Plan durante la Ejecucin de los Trabajos.
- Elaboracin, redaccin y tramitacin del Plan de Control de Calidad del

Subcontratista, as como los costos derivados de la aplicacin del
mencionado Plan durante la Ejecucin de los Trabajos.
- Coste de Proyectos Oficiales y Visados para redes elctricas temporales que

el Subcontratista pudiera necesitar en obra, a partir de los puntos de
suministro, tanto para sus oficinas de obra, como para los lugares de
ejecucin material.
- Mano de obra directa e indirecta.
- Comida de todos sus emPleft~~j~

~~~.
~'S~ ........ .
I
I TCNICAS REUNIDAS, S.A.
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 18 DE 44
- Seguridad Social y transporte de su personal.
- Amortizacin, mantenimiento y/o alquiler de maquinarias y medios auxiliares

de montaje.
- Compra y/o alquiler, desgaste y mantenimiento de herramientas.
- Gastos de seguridad.
- Sealizacin diurna y nocturna.
- Materiales fungibles.
- Andamios y cimbras. Se realizar mediante empresa homologada por la

Propiedad en Planta.
- Instalaciones temporales (instalaciones, desinstalacin, gastos corrientes,

etc.).
- Licencias, tasas y permisos oficiales.
- Impuestos (excluido IVA).
- Gastos Generales.
- Beneficio Industrial.
- Limpieza de tajos e instalaciones temporales.
- Movilizacin y desmovilizacin.
b. Esta relacin de contenido de los precios no es limitativa, debiendo tener en

cuenta el Subcontratista que todas las operaciones y suministros
responsabilidad del Subcontratista descritos en los documentos del Subcontrato,
estarn incluidos en los precios aunque no figuren de forma explcita en la
descripcin resumida del contenido de los ~
v
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 19 DE 44
c. Se incluirn tambin en los precios, los gastos y trabajos adicionales

directamente derivados de retrasos estadsticos en el suministro de planos,
materiales y/o equipos en la cuanta en que afecten a la realizacin de los
trabajos comprendidos en el Subcontrato, y en cualquier otro que
estadsticamente aparece en trabajos de este tipo y que el Subcontratista
conoce por sus experiencias.
B. Certificaciones de Obra realizada.
El Subcontratista preparar, al final de cada mes, la Certificacin de los trabajos

realizados durante dicho mes. Estas certificaciones irn acompaadas de su justificacin
y del soporte informtico correspondiente.
El procedimiento para la elaboracin, verificacin y aprobacin de las certificaciones ser

establecido por el Director de Construccin del Contratista al inicio de los trabajos, de
acuerdo con lo estipulado en el Pliego de Condiciones Generales para Subcontratos de
Construccin.
Una vez aprobada la certificacin por el Director de Construccin del Contratista, el

Subcontratista emitir la factura correspondiente y la enviar al Director de Construccin
del Contratista para su tramitacin.
C. rdenes de Trabajo Suplementario (OTS).
1. El Subcontratista tendr en cuenta que se compromete a realizar cuantas obras

suplementarias le sean solicitadas por el Director de Construccin del Contratista,
debiendo ser ejecutadas bajo los mismos trminos y condiciones del Subconlrato.
2. No se iniciar ninguna obra suplementaria (OTS) sin la previa autorizacin por

escrito del Director de Construccin del Contratista.
3. El importe de los Trabajos Suplementarios se determinar por el procedimiento que

defina el Director de Construccin del Contratista, entre los que se relacionan a
continuacin:
a. Por Precios Unitarios Bsicos.
b. Por Precios Unitarios Complementarios.
c. Por Precios Unitarios Complementarios por Operaciones.
d. Por Precios Contradictorios.
e. Por Administracin.
f. Por Precio Global o Partida AI~.

~~"'1 ~~
-:;/;'
~-, ....
/
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 20 DE 44
IX. COMIENZO Y TERMINACiN DE LOS TRABAJOS.
Se detallan a continuacin los parmetros de programacin aplicables al presente

Subcontrato:
A. Plazos de Construccin.
El Subcontratista se compromete a planificar, ejecutar, finalizar y mantener las Obras

objeto del subcontrato dentro de los plazos acordados, a fin de cumplir con los plazos
estipulados en los distintos programas elaborados o que se vayan a elaborar conforme al
Subcontrato y con arreglo a las fechas clave que se indican en el Plan de Hitos que a
continuacin se relacionan:
"'NSi':Hmi'(fecha ms tard~cleterminac:n si Fecha PenidizablelNo' .

3~;a ;;~:.;, ." no. indica 19 ~()ntrari( ' : .'.. ;(ddnjlllma~) . .p.nalizabJ(f.NP1,;
0,1 Movilizacin del Subcontratista 01 novOS NP
Unidad 651
1,1 Inicio Prefabricacin de Tubera Enterrada 01 novOS NP
1.2 Inicio Prefabricacin de Tubera Area 01novOS NP
1.3 Inicio Montaje de Tubera en Pipe Racks 10mar09 Penalizable
1.4 Montaie Aerorrefrigerantes en PiQe Rack 01nov09 NP
1.5 Montaje Compresores 651 K-001 A/B 01oct09 NP
1.6 Montaje Compresor 651 K-002 15dic09 NP
1.4 Inicio Pruebas Hidrulicas 13ene10 NP
1.5 Reacondicionamiento de Circuitos 15ago10 Penalizable
403 Subestacin SE-19
2.1 Inicio Prefabricacin Tubera Enterrada 20ene09 NP
2.2 Montaje Tubera Enterrada 25mar09 NP
Dada la naturaleza de los trabajos a realizar, estas fechas son susceptibles de

actualizacin, si as conviene a las necesidades de produccin y/o planificacin, sin que
en ningn caso el Subcontratista pueda por ello presentar reclamacin alguna.
Salvo indicacin en contra, estas fechas tendrn la consideracin de hitos de

programacin.
Los hitos parciales sern definidos en obra por el Director de Construccin del
Contratista en base al Programa y a las necesidades del Proyecto.
Toda fecha acordada entre Contratista y Subcontratista y que suponga una actualizacin
de las establecidas con anterioridad, tendr carcter contractual. Por tanto, estar sujeta
a penalizacin de acuerdo con lo establecido en el punto B de este captulo.
Los trabajos de montaje de tuberas hasta el 60 70% de avance se realizarn de la

manera habitual, teniendo en cuenta el Subcontratista que, a partir de ese momento, se
realizarn de forma restrictiva, cerrando por sistemas sin que esto sea motivo de
extracosto alguno para el Contratista, por lo que el Subcontratista ~Oh-'.-.l!lido en
cuenta en los precios del Subcontrato. .~. ,
c.--
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 21 DE 44
La programacin de las obras se ajustar a lo especificado en el Captulo siguiente del

presente documento.
No obstante, cualquier modificacin en la programacin que precisase una variacin de

recursos (personal, materiales, herramientas, maquinaria, etc.) asignados a la obra,
obligar al Subcontratista a tomar las medidas necesarias para cumplir con lo requerido
en este sentido por el Contratista, y poder efectuar el trabajo total, dentro del plazo
establecido.
B. Penalizacin.
El incumplimiento de los hitos de programacin por causa imputable al Subcontratista

estar sujeto a la aplicacin de penalidad de acuerdo a lo establecido en el Pliego de
Condiciones Generales para Subcontratos de Construccin.
En caso de que no exista indicacin expresa en el Pliego de Condiciones Generales, las

penalizaciones sobre hitos parciales de programacin se cuantificarn de la misma forma
que las penalizaciones sobre el plazo total de ejecucin, aplicadas sobre ~je de
avance de obra correspondiente. ~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 22 DE 44
X. PROGRAMACiN Y CONTROL DE OBRA.
En general, en lo relativo a programacin, ser de aplicacin lo expuesto en el Pliego de

Condiciones Generales para Subcontratos de Construccin.
El Subcontratista conoce los requerimientos de programacin especificados en el documento

antes mencionado y por tanto los ha incluido en los precios del Subcontrato.
En relacin con la programacin y adems de lo expuesto en el Pliego de Condiciones

Generales para Subcontratos de Construccin, a continuacin se indica al Subcontratista lo
que se requerir en esta materia, reconociendo ste que lo ha incluido en los precios del
Subcontrato:
A. Programacin.
1. El Director de Construccin del Contratista preparar y entregar al Subcontratista,

previo al comienzo de los trabajos, un Programa General de Construccin basado en las
fechas previstas de entrega en Planta de planos, materiales y equipos, as como en los
Plazos de Construccin e Hitos de Penalizacin indicados en este documento.
2. Basado en el Programa General de Construccin, el Subcontratista preparar un

programa de detalle, estudiar su carga de personal mensual y fijar una curva de
personal para toda la obra. Esta curva de personal ser indicativa y el Subcontratista se
compromete a aportar el personal realmente necesario para la ejecucin de los trabajos
dentro del tiempo y de los programas que se establezcan.
El programa de detalle se elaborar de forma que permita el control y seguimiento del

progreso de la Obra.
3. El Director de Construccin del Contratista preparar y entregar al Subcontratista

programas mensuales de construccin, extrados del Programa General de Construccin,
marcando ritmo y secuencias en la ejecucin de los trabajos por parte del Subcontratista.
Este a su vez modificar sus programas de detalle para adaptarlos a la nueva situacin.
4. Ser el Director de Construccin del Contratista quin en todo momento establezca la

programacin a seguir y prioridades, que el Subcontratista deber seguir fielmente,
adecuando su carga de personal, organizacin y medios materiales a los trabajos sin que
ello sea motivo de variacin de los precios.
5. El Subcontratista realizar un estudio cuantificado de los materiales que va a necesitar

de acuerdo con el Programa de Ejecucin, y que sean suministro del Contratista, con la
suficiente antelacin (mnimo 15 das hbiles), para garantizar que no se produce falta,
exceso o caducidad de los mismos. No se admitir reclamacin alguna por retrasos
debidos a falta de previsin por este concepto.
6. El posible retraso en el cumplimiento de los programas de construccin, imputables al

Subcontratista, ser recuperado por el Subcontratista incrementando la produccin
mediante el necesario aumento de la plantilla de trabajadores, medios, as como la
posible realizacin de horas extraordinarias, festivas o doble turno, as como de los
medios. mecnicos necesarios, sin que estas medidas supongan ~o~ _l9f!no para el
ContratIsta. L./---'
/' .
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 23 DE 44
Como se ha indicado anteriormente, las cantidades indicadas son orientativas, por lo

tanto, el posible aumento o disminucin del alcance del Subcontrato no supondr
variacin alguna en el programa de ejecucin del mismo, ni tampoco en los precios.
7. Si el Subcontratista no tomara las medidas correctoras citadas en el apartado anterior,

para recuperar retrasos en el cumplimiento de los programas de construccin, el Director
de Construccin del Contratista, podr subcontratar con otras Empresas parte del trabajo
originalmente adjudicado al Subcontratista, siendo por cuenta del Subcontratista los
costos adicionales en que pudiera incurrirse.
8. El Subcontratista notificar por escrito al Director de Construccin del Contratista, tan

pronto como tenga conocimiento, sobre cualquier dificultad laboral o de otra naturaleza
que pueda afectar a la realizacin de los trabajos y origine retrasos en el cumplimiento de
los programas de construccin .
9. La programacin la realizar el Subcontratista en el nivel semanal mximo por actividad,

sin extracosto alguno para el Contratista.
B. Control de Obra.
1. Durante el transcurso de la ejecucin de los trabajos, el Subcontratista entregar al

Director de Construccin del Contratista toda la informacin detallada necesaria para el
control del Progreso de los Trabajos. En particular los siguientes informes, en impresos
cuyos modelos se le facilitarn en su momento:
a. Relacin nominal diaria del personal directo e indirecto presente en Obra.
b. Informe diario de accidentes e incidentes.
c. Informe semanal de progreso del trabajo.
d. Informe semanal de maquinaria y equipos.
e. Informe mensual del progreso de obra, por actividades.
f. Informe diario del personal, maquinaria y equipos trabajando por administracin.
g. Informe mensual de Horas Hombre, por actividades. Las Horas Hombre se

asignarn a cada Unidad de Obra descrita en el preciaro del Subcontrato.
El Subcontratista dispondr en obra, en todo momento, de una organizacin

adecuadamente potenciada para realizar la entrega de la inform~~~ada, y su
incumplimiento ser penalizado. ~-
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 24 DE 44
XI. CONTROL, MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES.
A continuacin se indica al Subcontratista lo requerido en esta materia y que est incluido en

los precios:
A. El Director de Construccin del Contratista ser responsable de la recepcin y control de

los materiales y equipos a suministrar por el Contratista. El Subcontratista pondr a su
cargo la mano de obra y medios necesarios para la descarga en el almacn del Contratista
o en la zona dentro de la Propiedad fijada por el Director de Construccin del Contratista.
B. El Subcontratista ser responsable del transporte, carga, descarga, almacenamiento,

custodia, manipulacin y conservacin de los materiales y equipos que formen parte de su
suministro, hasta su instalacin y aceptacin por el Contratista.
C. El Subcontratista, de acuerdo con las necesidades del trabajo, cargar en el almacn, o

zona de acopio, transportar y descargar en su emplazamiento definitivo todos los
materiales y equipos suministrados por el Contratista y que sea responsabilidad del
Subcontratista su montaje, siendo responsable de su mantenimiento y custodia hasta la
Recepcin Provisional de la Obra.
D. El Subcontratista se ajustar a las normas y procedimientos que emita el Director de

Construccin del Contratista para la retirada, control y devolucin de los materiales y
equipos a suministrar por el Contratista, sin que esto sea motivo de reclamacin econmica
o incumplimiento de las fechas programadas para la ejecucin de los trabajos.
E. El material suministrado por el Contratista y no utilizado en el montaje, as como los restos

inservibles de este material, ser devuelto perfectamente identificado y listado, siendo esta
operacin por cuenta del Subcontratista.
F. El material suministrado por el Contratista no podr ser utilizado para otro fin que no sea el
destinado de acuerdo a los planos. El incumplimiento de este requisito ser considerado
como falta grave.
G. El Subcontratista repondr a su cargo los materiales o equipos daados o perdidos por l.
H. Cualquier cambio de situacin que por necesidades de trabajo de construccin de la Planta

se tenga que efectuar de los depsitos provisionales de materiales entregados al
Subcontratista hasta la terminacin del montaje, ser realizado por cuenta y cargo del
Subcontratista.
1. Est terminantemente prohibido almacenar, incluso de forma temporal, materiales o

equipos cercanos a los accesos a la zona de trabajo, o en reas diferentes a las definidas
como almacenamientos, para evitar interferencias con otros Subcontratistas, y para evitar
posibles accidentes.
J. Se pondr especial cuidado en el acopio y manipulacin de materiales susceptibles de

contaminacin, el cual se apoyar siempre sobre madera, evitando roces que provoquen
contaminacin. En caso de almacenamiento a la intemperie, se proteger el material en los
extremos y aberturas (tubuladuras, picajes, etc.) sellndolo con tapas de~~.
~~
{...-
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 25 DE 44
K. El Subcontratista, a efectos de aduanas y cuando sea necesario, preparar la

documentacin a nombre del Contratista de todos aquellos materiales suministrados por el
Subcontratista y que vayan a quedar en la Planta de forma permanente.
L. El Subcontratista llevar a cabo el aprovechamiento mximo de los materiales

suministrados por el Contratista. Por ello, la cantidad total de recortes no aprovechables no
exceder del 2% sobre las cantidades instaladas, siendo por cuenta del Subcontratista el
exceso por encima de este baremo, cuya valoracin ser a los precios de mercado. Se
consideran residuos no aprovechables los trozos inferiores a 300 mm de longitud.
M. El Subcontratista cargar, transportar y descargar los materiales a chorrear, imprimar y

aplicar capa intermedia hasta el lugar en que se realicen estas operaciones, dentro o fuera
de la planta. Una vez chorreados e imprimados, los cargar y transportar hasta su
ubicacin definitiva las veces que sea necesario, sin extra costo alguno. Los movimientos
N.
de los materiales para la ejecucin del chorreado e imprimacin de tuberas y equipos son
tambin responsabilidad del Subcontratista.
Los costos derivados del cumplimiento de las condiciones estableCidas~n

estn incluidos en los precios. /
7'
.
ptulo
- //--
FICHA TCNICA 1. M PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 26 DE 44
XII. SUMINISTROS Y SERVICIOS POR PARTE DEL CONTRATISTA.
A. El Contratista facilitar un rea FUERA del recinto vallado de la planta, (ver "Plano de
Implantacin General de la Refinera") en donde el Subcontratista ubicar sus instalaciones
temporales.
Ser responsabilidad del Subcontratista la vigilancia de oficinas, instalaciones y vehculos

de su personal, no asumiendo el Contratista ninguna responsabilidad por robos ni daos a
instalaciones, maquinaria, materiales y herramientas de los Subcontratistas.
El rea disponible para la implantacin de Instalaciones Temporales permite

exclusivamente la instalacin de oficinas, vestuarios y aseos. No hay rea disponible para
almacenes, campas de almacenamiento, talleres, etc.
El Subcontratista deber proveer, a su cargo, su propia rea para estas funciones, donde
estime conveniente.
B. La Propiedad facilitar un punto de conexin en la zona de implantacin de Subcontratistas

para que el Subcontratista conecte sus Instalaciones temporales (oficina, vestuario, aseos
y servicios) a la red existente de agua no potable, desage y energa elctrica.
Ser a cargo del Subcontratista el conectar los servicios desde el punto de conexin
facilitado por La Propiedad hasta sus propias Instalaciones Temporales.
El consumo de estos servicios ser a cargo de la Propiedad.
El Contratista facilitar la iluminacin general de la obra. Es responsabilidad del

Subcontratista suministrar la iluminacin necesaria para la correcta ejecucin de los
trabajos en sus tajos de obra.
El servicio de ambulancia y ATS ser facilitado por la Propiedad.
El Contratista no asumir ninguna responsabilidad por el corte eventual o inestabilidad de

los servicios prestados.
El Contratista no suministrar, en ningn caso, agua potable, aire comprimido ni

comunicaciones.
C. En la zona de trabajos no existe toma de agua industrial ni de energa elctrica.

El Contratista facilitar el agua necesaria para las pruebas hidrulicas.
El Subcontratista deber prever la forma de cubrir sus necesidades.
Asimismo, deber estudiar la forma de transportar a su personal y sus materiales desde

sus vestuarios, almacenes, etc., hasta la zona de trabajo.
D. Se informa al Subcontratista que el Contratista instalar un Control de Accesos en obra.

Es obligatoria su utilizacin por todo el personal (directo e indirecto).
El Contratista proveer las tarjetas magnticas identificativas para la ~!Z~ de dicho

Control de Accesos. ~
.7

POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 27 DE 44
La prdida o deterioro de las tarjetas, o el uso abusivo o fraudulento del sistema, ser
penalizado.
E. El Contratista suministrar al Subcontratista una (1) copia de cada uno de los planos
aprobados para construccin, as como tambin suministrar una copia de los estndares,
especificaciones y otros documentos tcnicos necesarios para la ejecucin de los trabajos,
siendo por cuenta del Subcontratista la realizacin de cuantas copias de estos documentos
necesite para su organizacin.
Se hace constar que los planos incluidos en el Subcontrato son planos no definitivos.
Pueden por tanto, ser modificados al comienzo del montaje o durante su realizacin.
El Subcontratista recibir los planos del Proyecto por remesas parciales con antelacin
sobre la fecha necesaria para su utilizacin.
Los standards y datos de los soportes de muelle sern facilitados por el Contratista.
F. El Contratista suministrar al Subcontratista los siguientes materiales:

Las tuberas, accesorios de tuberas, bridas, valvulera, juntas definitivas, pernos
con sus tuercas definitivas, necesarias para la prefabricacin y/o montaje. Las
cantidades a entregar estarn determinadas por medicin sobre los planos.
Los equipos que sern montados en las instalaciones permanentes.

Las bandejas y accesorios (trays, distribuidores, vlvulas, etc.) para su instalacin
en los equipos, as como toda la tornillera y juntas necesarias.
Las vlvulas de control y seguridad, as como otros instrumentos que sean a

montar como parte de la lnea de tubera.
Todos materiales de acero carbono, inoxidable y aleado para fabricar los soportes
de tuberas que procedan de tubo y sea apndice de la tubera denominados
"trunions".
Las grasas y 105 aceites necesarios para el mantenimiento de los equipos rotativos
durante el perodo de almacenamiento y de montaje de las instalaciones.
G. Cualquier otro servicio no sealado en este Captulo como suministro del Contratista, ser
por cuenta del Subcontratista.
H. El costo de los servicios generales comunes a toda la obra (limpieza general, p.e.) que
pudiera ser necesario establecer se prorratear entre todos los Subcontratistas presentes
en la obra en funcin del nmero de horas directas trabajadas.
Se utilizar como base re~ul~dora la obtenida de los informes de contrgJ::~

.. f:c:,cesos (o en
su defecto, de los partes dlanos de personal en obra). /e-:-~_" /
L~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 28 DE 44
XIII. SUMINISTROS Y SERVICIOS POR PARTE DEL SUBCONTRATISTA.
El Subcontratista cumplir como norma general en lo referente a este punto, lo indicado en el

Pliego de Condiciones Generales para Subcontratos de Construccin.
En particular y sin carcter limitativo ser obligacin del Subcontratista lo siguiente:
A. Los costos derivados de los suministros por parte del Subcontratista listados en este
Captulo, estarn incorporados en los precios por medio de prorrateo o bien en unidades de
obras especficas, dependiendo de la naturaleza del suministro.
B. El Subcontratista suministrar toda la mano de obra directa e indirecta, maquinaria,
equipos, herramientas, andamios y materiales fungibles necesarios para realizar los

trabajos, en particular para manipulaciones, transportes, prefabricacin, montaje y pruebas.
Est incluido, por tanto, lo siguiente (listado no exhaustivo):
- Mantenimiento y operacin de equipos y maquinaria de construccin.
- Equipos de seguridad (colectiva e individual) y herramientas afines, para el personal

y los trabajos.
- Herramientas de mano para el personal.
- Equipos, maquinaria y materiales necesarios para trabajar en rea protegida del

agua (achiques, lluvia, etc.), independientemente del volumen o caudal.
- Suministro, almacenamiento, distribucin y gestin de residuos de consumibles

(aceites, lubricantes, gases, etc.) y materiales auxiliares (tablones, maderas,
alquitranes, etc.).
- Suministro, montaje y desmontaje de andamios y protecciones.
- Suministro de materiales y equipos para el laboratorio de pruebas, para certificar

materiales, soldadores, y para realizar las pruebas pertinentes en los trabajos.
C. El Subcontratista montar y mantendr a su cargo sus instalaciones temporales (talleres,

oficinas, almacenes, vestuarios, instalaciones sanitarias, etc.) para su personal que sean
necesarias y requeridas por la legislacin vigente, siempre de acuerdo con las directrices
marcadas por el Director de Construccin del Contratista.
A la terminacin de los trabajos, el Subcontratista desmontar todas sus instalaciones

temporales, dejando el emplazamiento totalmente limpio y sin escombros.
Se recuerda al Subcontratista que el Contratista no dispone de terreno para talleres,

almacenes, vestuarios, etc. en las proximidades a la zona de trabajo, y que es
responsabilidad del Subcontratista proveer su propia ubicacin.
D. El Subcontratista ser responsable de la correcta implantacin y topografa, basndose en

los hitos, ejes y niveles dados por el Contratista en un punto de la Planta. Para ello, el
Subeontratista suministrar el equipo y personal tcnico necesario para I~ de los

POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 29 DE 44
trabajos topogrficos necesarios para el montaje. Dichos equipos debern ser capaces de
cubrir la precisin necesaria para este tipo de trabajos.
Es obligacin del Subcontratista, estando incluidos en sus precios, los trabajos topogrficos
relativos al montaje de cualquier tipo como son la comprobacin de ejes y verificacin de
elevaciones sobre las cimentaciones, as como la comprobacin de pernos de anclaje y las
pequeas correcciones de verticalidad de los mismos.
Cualquier anomala o error que se detecte al realizar estos trabajos ser inmediatamente
comunicado al Director de Construccin del Contratista, quien adoptar la decisin
conveniente.
No se admitir reclamacin alguna por prdida de horas de montaje por los problemas
derivados de falta de comprobacin previa de las bases de los equipos. Las pequeas
correcciones necesarias a efectuar en los pernos o equipos para su ajuste sern por cuenta
del Subcontratista.
Asimismo, es obligacin del Subcontratista y est incluido en sus precios unitarios, la

topografa necesaria para la verificacin y comprobacin de que las tuberas, equipos, etc.
estn montados e instalados de acuerdo a las coordenadas y elevaciones indicadas en los
planos.
El Subcontratista proteger y conservar cuidadosamente los hitos e indicadores que sean

instalados por el Contratista, siendo por cuenta suya los costes de reparacin a que diera
lugar.
E. El Subcontratista reparar a su cargo los daos efectuados por su maquinaria en las

carreteras o zonas pavimentadas, tanto dentro como fuera de la Planta.
F. El Subcontratista suministrar y mantendr a su cargo un equipo de limpieza para

mantener el lugar de trabajo perfectamente en orden. Esto incluye la limpieza de las calles
y pistas de acceso a los tajos cuando por efecto de la presencia de barro yagua o
cualquier otra causa se hace incmodo y difcil el trnsito a ellas. Si este servicio no se
produjera a satisfaccin del Director de Construccin del Contratista, ste podr encargar a
otros la realizacin del servicio, cargando al Subcontratista los gastos que se originen.
G. El Subcontratista suministrar al Director de Construccin del Contratista, a peticin de

ste, y en cualquier momento durante la vigencia del Subcontrato y antes de la recepcin
definitiva, una relacin certificada de los materiales empleados en la obra que hayan sido
suministrados por l, as como el nombre y direccin de la razn comercial a la que fueron
adquiridos. El Director de Construccin del Contratista podr ordenar la sustitucin de los
materiales inadecuados o de baja calidad, sin que eso d lugar a ningn extracosto.
H. El Subcontratista suministrar el andamiaje necesario para la realizacin de los trabajos. El

tipo de andamiaje deber cumplir con la normativa de seguridad vigente en la Planta, si la
hubiera, o la Estatal en ausencia de ella.
Queda prohibido el montaje de andamios por el Subcontratista, debiendo subcontratar a las

empresas especializadas homologadas por el Contratista/Propiedad.
Los andamios instalados por el Subcontratista podrn ser utilizados, bajo peticin del
Contratista, por otros Subcontratistas, siempre y cuando no interfieran con la.,;::.~ivi2",ad del
Subcontratista. /k~ r<-:>
?;/.
/
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 30 DE 44
1. El Subcontratista reparar a su cargo todos los desperfectos ocasionados a la pintura de

las tuberas, equipos y otros elementos pintados por el Subcontratista o suministrado por el
Contratista en perfecto estado de pintura.
J. Ser por cuenta del Subcontratista el suministro de materiales, fabricacin, montaje y

desmontaje de soportes provisionales que considere oportuno para facilitar el montaje.
K. El Subcontratista indicar (en rojo) en los planos master todas las modificaciones
realizadas durante la ejecucin de los trabajos para que la Ingeniera los recoja en los
planos "as built" de la Planta.
L. El Contratista podr requerir del Subcontratista el suministro de algunos materiales que no

son de suministro normal de Subcontratista. Tanto estos materiales, como cualesquiera
otros que suministre el Subcontratista sern de los tipos y calidades especificados en la
presente documentacin y debern cumplir con las correspondientes normas y
especificaciones.
M. El Subcontratista deber tener un almacn destinado exclusivamente al almacenamiento

de electrodos, con separacin entre carbono e inoxidable con el fin de no mezclar los
diferentes tipos de materiales. En dicho almacn se deber mantener permanentemente
una temperatura controlada y una humedad relativa inferior al 30% por medio de sistemas
adecuados.
N. El Subcontratista suministrar los siguientes materiales:
El material necesario para la fabricacin e instalacin de soportes para tuberas

y para la debida soportacin, sujecin e identificacin de los acompaadores de
vapor.
Los calzos, forros (shims) o medios necesarios para la nivelacin de los equipos.
Los discos ciegos, carretes de prueba, juntas y tornillera, mangueras y bombas

de presin provisionales para la realizacin de las pruebas hidrostticas de
tuberas y equipos.
Todos los materiales de estructura metlica auxiliar para su fabricacin y

montaje (rejilla, tramex, perfilera, chapas, tornillos de alta resistencia y
normales, etc).
Consumibles, electrodos, hojas de sierra, tefln, gases, etc.; en general, todos

los materiales no permanentes.
Dems materiales accesorios y servicios necesarios que no son suministrados

por el Contratista.
O. El Subcontratista suministrar, transportar hasta el lugar de trabajo, incluso internamente,

cargar, descargar y manipular todos aquellos materiales permanentes o temporales
requeridos para el desarrollo de los trabajos, as como cualquier otro suministro no
especificado en este captulo, pero que no haya sido excluido de su alcance en el captulo
anterior, y que sea necesario para la correcta ejecucin de los tra~\~
(/'~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 31 DE 44
XIV. CONDICIONES Y NORMAS DE EJECUCiN DE LOS TRABAJOS.
En lo relativo a este asunto, se cumplir lo dispuesto en el Pliego de Condiciones Generales

para Subcontratos de Construccin.
En particular y sin carcter limitativo ser obligacin del Subcontratista lo siguiente:
A. Generales.
1. Los costos derivados de las condiciones y normas de ejecucin de los trabajos

reflejadas en este Captulo estarn incorporados en los precios.
2. Los trabajos se realizarn de acuerdo a los planos del Proyecto, Estndares y

Especificaciones aplicables, as como a las normas vigentes, en su ltima revisin.
3. El Subcontratista comprobar detenidamente todos los planos, especificaciones y

dems informacin tcnica que le sea remitida y avisar al Director de Construccin
del Contratista sobre cualquier error, incompatibilidad u omisin que el
Subcontratista haya podido encontrar en los mismos. En caso de discrepancia entre
estos documentos, prevalecer el criterio del Director de Construccin del
Contratista.
4. El Subcontratista no modificar ninguna obra en curso de ejecucin, salvo cuando

as lo especifique por escrito el Director de Construccin del Contratista, o cuando
resulte por revisiones de los planos.
5. El Subcontratista deber cumplimentar los protocolos que le sean solicitados por la

Propiedad, para todo tipo de trabajo que se vaya a desarrollar en el interior de la
Planta, obteniendo para cada uno de ellos los correspondientes permisos por parte
del representante de la Propiedad.
B. Normas Aplicables y Especificaciones.
Son de obligada aplicacin las Especificaciones y Documentos que se citan y/o

relacionan en cualquier apartado del Subcontrato y siempre en su ltima revisin.
Igualmente son de obligado cumplimiento los planos citados en esta Requisicin y los
que con posterioridad se emitan para la Construccin de las Obras, as como lo indicado
en:
Cdigos citados en las Especificaciones.
Todas las Normas y Regulaciones en vigor en Espaa relativas al trabajo objeto de

estas Fichas Tcnicas.
Todas aquellas Normas y Procedimientos que sean emitidos por la Direccin del
Cliente durante el desarrollo de los trabajos dentro del mismo.
Normas Internacionales de consulta generalmente aceptadas, en ~~I~;:-evisin.
~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 32 DE 44
El montaje de las tuberas. equipos, etc., se realizar de acuerdo con los cdigos y
normas que se indican:
DIN DEUTCHES INSTITUT FR NORMUNG

AWS AMERICAN WELDING SOCIETY
ASTM AMERICAN SOCIETY OF TESTING MATERIALS
EN NORMATIVA EUROPEA
ASNT AMERICAN SOCIETY FOR NONDESTRUCTIVE TESTING
ASME AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS
AWWA AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATIONS
ANSI AMERICAN NATIONAL SATANDARD INSTITUTE
RAP REGLAMENTO DE APARATOS A PRESION
En caso de discrepancias entre Subcontrato, Planos, Especificaciones, Pliegos

Generales, Particulares y Oficiales o cualquier otro documento relacionado con este
trabajo, prevalecer el criterio del Director de Construccin del Contratista.
C. Particulares.
Son de aplicacin todas la normas de montaje indicadas en la(s) Especificacin(es)

complementadas en lo siguiente:
C.1. General.
1. Todas las soldaduras se realizarn de acuerdo a procedimientos elaborados por el

Subcontratista y aprobados por el Director de Construccin.
2. Los precalentamientos, tratamientos trmicos de las soldaduras de tuberas y de estas a

soportes sern realizados de acuerdo a la especificacin correspondiente y con el
procedimiento preparado por el Subcontratista y aprobado por el Director de
Construccin.
Los costos derivados de estos tratamientos trmicos, as como la medicin de durezas

estarn incluidos en los precios del Subcontrato.
3. El Subcontratista realizar listas exhaustivas y de forma continua de los materiales

faltantes en las lneas sin estar totalmente terminada su prefabricacin y/o montaje,
mediante el chequeo minucioso de los planos, iso mtricas, standards, etc.
4. El Subcontratista deber realizar el cepillado o granallado de las soldaduras de acero

inoxidable, as como el decapado cuando sea requerido.
5. El Subcontratista deber cumplimentar los protocolos que sean solicitados por la

Propiedad, para todo trabajo que se vaya a desarrollar en el interior de la Planta,
obteniendo para cada uno de ellos los correspondientes permisos por parte del
representante de la Propiedad.
6. El Subcontratista tendr en cuenta que la relacin de actividades debe ser considerada

indicativa y no exhaustiva. El procedimiento exacto de instalacin se establecer con el
Subcontratista, de. ~cuerdo con los requerimientos. ?e los fabrican~~J;\~~los equipos
durante la elaboraclon detallada del programa de actividades de m~
. . .~
?
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 33 DE 44
7. El Subcontratista realizar el acopio y/o fabricacin de todos los medios auxiliares

necesarios para la realizacin de los montajes, como herramientas, elementos de izado y
todo tipo de consumibles. El Subcontratista podr emplear las herramientas y utillajes
especiales suministrados por el fabricante de la mquina, debiendo devolverlos en
perfecto estado al finalizar los trabajos y reemplazando aquellos que resultaran daados
por un uso incorrecto.
8. El Subcontratista realizar la preparacin y acondicionamiento de la zona de montaje

incluyendo el picado del hormign bajo las placas base, donde se requiera, hasta
alcanzar los valores y las dimensiones requeridos por la supervisin de Obra.
9. La limpieza, mantenimiento y proteccin de los equipos una vez montados y hasta su

entrega, ser a cargo del Subcontratista.
10. El Subcontratista realizar la apertura de embalajes de transporte y limpieza, hasta su

perfecta eliminacin, de los productos que protejan contra corrosin las superficies
mecanizadas de las distintas piezas.
11. Todos los pares de apriete de pernos de anclaje embebidos en hormign de equipos,
estructuras y soportes sern realizados con llaves dinamomtricas.
12. El mecanizado final de los elementos de ajuste como chavetas, bulones, pernos,
suplementos, etc., ser realizado por el Subcontratista.
C.2. Prefabricacin de Tuberas.
1. Sern prefabricadas, a criterio del Subcontratista, todas las tuberas de cualquier

dimetro y clase de material que estn incluidas en planos isomtricos o en planos
generales de tuberas.
El Contratista facilitar Lay-outs para off-sites e isomtricas en Unidades para tuberas

acero carbono de dimetros mayores e iguales a 2" y para tuberas de acero inoxidable &
aleado en todos los dimetros. Las tuberas de acero carbono de dimetro menor a 2"
sern consideradas como "field-run-piping" y su dimensionado en planos no ser
completo: su trazado se completar en obra por el Subcontratista. El Subcontratista
tambin realizar mediciones de los materiales necesarios para construir estas lneas,
para proceder a la compra por parte del Contratista.
En el alcance de tuberas estn incluidas todas las lneas no mostradas en los P&ID's y
que son necesarias para el funcionamiento de la Planta: lneas de sello en bombas,
lneas de refrigeracin en bombas y otros equipos, estaciones de servicio, stand pipes,
duchas de seguridad y fuentes lavaojos, ventilaciones y drenajes, purgas, colectores y
subcolectores de distribucin de servicios, y redes de drenaje tanto areos como
enterrados. Estas tuberas sern tratadas como "field-run-piping".
2. La prefabricacin de tuberas se realizar por planos isomtricos y de acuerdo con las

especificaciones correspondientes. Estos planos debern estar en s~J~visin
facilitada por el Contratista. ~
L-;;/
{-
. . ~~1

POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 34 DE 44
Si durante la prefabricacin de la tubera correspondiente a sus planos isomtricos, el

Subcontratista recibe del Contratista alguna revisin de los mismos que modifique su
trazado, clase de material y/o dimensiones, se suspendern los trabajos de forma
inmediata para adaptarse al nuevo diseo. El Subcontratista informar a la Direccin de
Obra sobre los trabajos ya realizados y afectados por la revisin.
El abono de las tuberas se realizar sobre planos as-built. Si los isomtricos han sido
revisados tanto en fase de prefabricacin como en fase de montaje, se abonarn las
operaciones no recuperadas de la revisin anterior. En el caso de que la modificacin se
realice en fase de prefabricacin, slo se aplicarn los precios de corte, bisel y soldadura
circular, de la tabla correspondiente, aplicndole el coeficiente 0,6.
Las isomtricas para lneas de dimetro menor de 2" sern consideradas como
aproximadas y es obligacin del Subcontratista la comprobacin en campo y/o rediseo
de las isomtricas indicada a partir de los planos de planta de tuberas como referencia y
de los sketch es (si existen), facilitados por el Contratista. Una vez comprobadas en
campo y/o diseadas estas isomtricas con sus correspondientes listas de materiales de
acuerdo a la Especificacin, sern presentadas a la Direccin de Obra para su
informacin, pudiendo a continuacin emitirse los correspondientes vales para la
obtencin de los materiales para su ejecucin. El informar a la Direccin de Obra de las
isomtricas, no exime al Subcontratista de su responsabilidad en el diseo y del cargo a
su cuenta de todas las modificaciones requeridas para esta tubera. Los planos a
preparar por el Subcontratista sern de calidad similar a los facilitados por la Ingeniera.
Los planos isomtricos de off-sites, racks, tracks, field-run-piping, etc., no dibujados por
el Contratista sern realizados por el Subcontratista para registro de E.N.D., P.W.H.T.,
etc.; para incorporarlos al Dossier de Calidad. Esta actividad estar incluida en los
precios.
3. La prefabricacin de diferentes calidades de tuberas se realizar separadamente y de

forma que se evite la contaminacin y/o mezclas de los materiales.
4. Los controles de E.N.D. (% radiogrfico, LP, UT, PM, durezas, etc.) estarn de acuerdo
con las especificaciones establecidas.
5. Las dimensiones de los tramos de prefabricacin (spool), as como las soldaduras de

montaje (FW) sern determinadas y marcadas en los planos por el Subcontratista.
6. El Subcontratista ser responsable de:
a. La preparacin de planos auxiliares, esquemas de despiece y detalles necesarios

para conformar las piezas de acuerdo con los planos isomtricos.
b. El marcado de los tramos prefabricados, con los siguientes datos:
_N de isomtrica
_N hoja
_N letra de tramo
c. El almacenami.ento de piezas prefabricadas, as como el transporte y de~~~~a en su

lugar de montaje. ~>- _
-/"- ,
//
FICHA TCNICA 1. PUEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 35 DE 44
d. El suministro e instalacin de protecciones en bridas, extremos biselados, vlvulas,

equipos, etc., con objeto de evitar daos en las caras de asiento de las juntas.
e. La prefabricacin de tubera se realizar fuera del recinto de la Planta, en el taller del
Subcontratista. El Subcontratista es responsable de la descarga, carga y transporte de
materiales, etc. No se admitir ninguna reclamacin por extracosto, plazo, etc. por este
motivo.
7. El Subcontratista elaborar un procedimiento de control e informacin de la produccin

en la prefabricacin de tuberas. Este procedimiento ser sometido a la aprobacin del
Director de Construccin al comienzo de los trabajos. El avance de obra en
prefabricacin ser revisado semanalmente por el Subcontratista y presentado a la
Direccin de Construccin acompaando de soporte informtico.
8. Se considerar que un isomtrico est en fase de prefabricacin mientras no haya sido

trasladado en su totalidad al lugar del montaje o a zona almacn temporal.
C.3. Montaje de Tuberas.
1. La tubera se montar de acuerdo con los planos, especificaciones correspondientes,

sistemas y programas facilitados por el Director de Construccin.
2. Las lneas de tuberas sern montadas y terminadas por el Subcontratista incluyendo

todos los accesorios indicados en los planos que forman parte integrante de la lnea,
tales como conexiones para instrumentos, tomas de muestras, drenajes, venteas,
purgadores, instrumentos en lnea, etc., as como todos los tpicos indicados en
isomtricas, diagramas, etc.
Las lneas de tuberas para que se consideren terminadas, debern estar completas y
perfectamente soportadas, limpias, niveladas y aplomadas. No se considerarn como
terminadas aquellas tuberas que presenten defectos de nivel, rechazos en soldaduras o
restos de soldaduras provisionales. Tampoco se considerarn terminadas aquellas lneas
donde no se haya efectuado la eliminacin de tensiones o existan soldaduras pendientes
de reparacin de defectos.
3. Sern considerados como ajustes de montaje las diferencias en cotas que no excedan
de 100 mm. en cualquiera de las tres direcciones.
El Subcontratista realizar las operaciones necesarias para el ajuste de las tuberas

anteriormente mencionadas sin que de lugar a extra costo para el Contratista o motivo de
demora alguna por este concepto.
4. Las vlvulas de Control y de Seguridad se montarn para el ajuste definitivo de las

tuberas y soportes. En el caso de las de Seguridad, si no estuvieran calibradas, se
desmontarn y sern transportadas al taller de instrumentacin para ser calibradas por
otros. Posteriormente el Subcontratista las montar definitivamente.
El transporte al taller de Instrumentacin desde el punto de ~~}rl~ o almacn y de este

lugar a su montaje definitivo, sern a cargo del SUbcontr~F~
/,,,/....~r'
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 36 DE 44
C.4. Desmontaje de Tuberas.
Para el desmontaje de tubera existente debern tenerse en cuenta las siguientes

operaciones que a su vez estarn repercutidas en los precios:
1. Descalorifugado, si hubiere, de las zonas de corte.

2. Desmontaje de los instrumentos de la lnea a desmontar.
3. Desmontaje de los tramos de tuberas sealados en planos.
4. Traslado de los elementos desmontados al lugar indicado por la Direccin de Obra dentro
de la Planta o prxima a la misma.
5. Cierre mediante bridas ciegas, discos, caps, etc., donde sea requerido, de las aberturas
dejadas como consecuencia del desmontaje.
6. Calorifugado y/o pintado de las zonas de corte cuando as sea requerido.
CS. Fabricacin y Montaje de Soportes para Tuberas.
1. El Sub contratista realizar la fabricacin, la preparacin de superficie, la aplicacin de la

pintura y la instalacin de los soportes para tuberas indicados en los planos y/o
solicitados por la Direccin de Construccin, suministrando el Subcontratista todos los
materiales para ello y siempre de acuerdo con los Standards de Soportes de Tuberas y
las especificaciones correspondientes.
2. Las medidas indicadas en los Standards de Soportes de Tuberas son aproximadas. El

Subcontratista ajustar las medidas de los soportes a pie de obra, elaborando el croquis
correspondiente y dejando suficientes soldaduras de montaje para ajustes.
3. Los soportes para lneas de tuberas de dimetro menor de 2" sern definidos y
dibujados por el Subcontratista y aprobados por el Director de Construccin, tomando
como referencia los Standard de Soportes de Tuberas emitidos para el Proyecto. El
Subcontratista incluir en los planos de tuberas la cantidad, tipo de soporte y lugar de
ubicacin. Ser responsabilidad del Subcontratista el clculo del peso terico del soporte.
4. Los soportes de muelle (spring hanger) sern montados con los elementos de bloqueo
incorporados. Estos elementos de bloqueo sern eliminados cuando as sea requerido
sin costes adicionales.
5. Es responsabilidad del Subcontratista el suministro, fabricacin, montaje y desmontaje,

sin cargo alguno para el Contratista, de todos los soportes provisionales que se necesiten
para ejecutar la obra. El Subcontratista minimizar la cantidad de estos soportes.
C.6.Montaje de Traceado Vapor (steam tracing).
1. El acompaamiento de vapor se instalar de acuerdo a:
a. Planos Isomtricos de lneas acompaadas de vapor.
b. Plano de ubicacin de distribuidores de vapor y de recogida de condensados.
c. Croquis de las tuberas de alimentacin de vapor y de recogida de condensados,

desde el distribuidor hasta la lnea a ser acompaada y desde esta al ~~
/>",/
FICHA TCNICA l . PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 37 DE 44
de recogida de condensado, elaborados por el Subcontratista y aprobados por el

Director de Construccin.
2. Tanto las tuberas de alimentacin de vapor como las de recogida de condensados se

instalarn a partir de los correspondientes "manifolds", de forma agrupada para facilitar el
aislamiento de las mismas. Se incluye el traceado de vlvulas de control, seguridad e
instrumentos que forme parte de la lnea.
3. Se realizar la identificacin de los alimentadores, distribuidores de vapor y recogida de

condensados conforme se indica en los planos, mediante placas metlicas marcadas con
signos claramente visibles e indelebles que sern adecuadamente fijadas a la tubera. El
montaje incluye instalacin de trampas de vapor y accesorios del lado de recogida de
condensado.
4. Las tuberas que formen parte de la instalacin de acompaamiento de vapor se

curvarn en los cambios de direccin y de nivel en vez de utilizar codos.
5. Para la instalacin del acompaamiento de vapor se utilizarn tuberas de acero al

carbono W' Sch.80, W' SchAO tubing de cobre de W' 0.0., tubing de acero al
carbono de W' 0.0., segn indique la especificacin correspondiente o planos.
C.7.Montaje de Equipos.
1. Los equipos sern montados sobre sus respectivas fundaciones de acuerdo con la
orientacin y elevacin reflejada en los planos correspondientes.
2. Para la nivelacin de los equipos se colocarn suplementos de chapa de acero de

diferentes espesores a cada lado de los puntos de anclaje yen cualquier otro punto que
sea requerido.
Para mquinas especiales y/o de gran precisin de montaje, todos los suplementos sern
cepillados en ambas caras y se puntearn con soldadura para su total fijacin.
3. El mortero de relleno y nivelacin de los equipos y cajetines ser realizado por otros.
El Subcontratista efectuar cuantos taladros adicionales sean necesarios en las

bancadas de bombas o equipos rotativos, para garantizar la salida del aire y
consecuentemente un perfecto llenado con grouting de la base del mismo, estando
incluido lo anterior en los precios tanto alzado o complementarios para montaje de
equipos.
Las operaciones previas al vertido del mortero, limpieza, drenaje de agua, secado etc. y
los elementos para la carga (tolvas, mangueras, etc.) sern realizados y facilitados por el
Subcontratista.
4. El Subcontratista preparar estudio de maniobra de izado para todos los equipos cuyo
peso sea superior a 10 Tm, o para cualquier otro que la complejidad de su montaje as lo
requiera. Estos estudios sern sometidos a la aprobacin del Director de Construccin.
La nica excepcin a este prrafo son los equipos mayores de 100 ton, cuyo estudio
correr a cargo de la empresa de Izados Especiales que suministre los medi~~ .. ~9~0.
El resto de operaciones ser por el Subcontratista. ~~:5
POR 19002504, REV. 01 HOJA 38 DE 44
5. Las bocas para entrada de personas (man way) de los recipientes permanecern
cerradas despus de la prueba hidrosttica y se abrirn cuando as lo requiera el Director
de Construccin.
6. El equipo rotativo que sea suministrado con su accionamiento montado de fbrica, ser
desacoplado y comprobada su alineacin. Cuando se suministre por un lado el motor y
por otro el equipo y su acoplamiento, el mecanizado del medio acoplamiento ser por
cuenta del Subcontratista y estar incluido en los precios.
7. Los equipos rotativos sern protegidos y mantenidos por el Subcontratista desde el

momento de su llegada a Obra y hasta la finalizacin de los trabajos de
precommissioning. La responsabilidad del Subcontratista con relacin a la proteccin y
mantenimiento anteriormente citado ser:
a. Proteccin de las conexiones, bocas y toberas por medio de tapas de madera o

similar hasta el acople de las tuberas correspondientes en montaje.
b. Giros peridicos (mnimo una vez por semana), manteniendo registro de estas
operaciones.
c. Engrases peridicos y relleno de aceite.
8. El Subcontratista realizar en los equipos rotativos las siguientes alineaciones:
a. Preliminar montada en cimentacin.
b. Final en fro con las tuberas conectadas y desconectadas.
C. La tolerancia en la alineacin en los planos axial y radial ser de 0,05 mm. medida
sobre la superficie del acoplamiento.
9. Para los equipos dinmicos, la instalacin, montaje mecnico y comprobaciones previas

a la puesta en marcha deben cumplir con los requisitos de la norma API 686
"Recommended Practices for Machinery Instal/ation and Installation Design".
10. El Subcontratista instalar las placas-base de apoyo en cimentaciones para los

recipientes horizontales y/o intercambiadores de calor.
11. El Subcontratista instalar toda la estructura as como las pasarelas, barandillas, rejillas
de piso, escaleras, tornillera, etc., relacionada con el montaje de la misma.
12. El Subcontratista, antes del izado de cualquier equipo, comprobar la correcta posicin y
proyeccin de los pernos de anclaje del mismo y en caso de anomalas lo comunicar al
Director de Construccin que adoptar las medidas apropiadas. No se admitir
reclamacin alguna por prdida de tiempo en maniobras por no haber comprobado
previamente el Subcontratista la correcta geometra de pernos y bancadas. Est
completamente prohibido golpear o forzar los pernos.
13. Las torres y equipos verticales se aplomarn con taqumetro con una tOleran~.j~a;:..;:..O\~~
:ima
respecto a la vertical de 1 mm. cada 5 m. ~;
,"
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 39 DE 44
14. Los equipos despus de la prueba hidrulica, sern limpiados y secados interiormente
para eliminar cualquier residuo de agua o materia extraa. El grado de limpieza ser
normal, salvo que en las caractersticas del equipo se indique alguna limpieza especial, lo
que se har constar en las tablas de precios para oferta de montaje de equipos.
Cuando un equipo haya sido limpiado correctamente, se cerrar la boca de hombre una
vez inspeccionado por la Direccin de Construccin.
15. El Subcontratista es responsable de proteger determinados equipos que le han sido

entregados, hasta la recepcin provisional del montaje. Las protecciones necesarias
sern a cargo y por cuenta del Subcontratista.
c.a. Desmontaje de Equipos .
Dentro del precio del equipo a desmontar estarn incluidas las operaciones seguidamente
relacionadas ms cualquier otra necesaria para llevar a cabo el desmontaje:
- Desembridar y desmontar los tubos y/o plataformas necesarias para realizar la

maniobra.
- Desmontar la instrumentacin que sea pedida por Direccin de Construccin.
- Transporte al lugar que se indique dentro de la planta prxima a ella.
C.9.Pruebas de Presin de Tuberas y Recipientes.
1. Las pruebas de presin de tuberas y recipientes se realizarn conforme a la

especificacin correspondiente y siempre de acuerdo con los esquemas de los circuitos
que sern estudiados en base a P&I y dibujados por el Subcontratista segn las
directrices marcadas por la Direccin de Construccin. Todos los materiales necesarios
para las pruebas como tornillos, compresor, bridas ciegas, juntas temporales,
mangueras, etc. y su montaje y desmontaje sern por cuenta del Subcontratista.
2. Las pruebas sern presenciadas por el representante del Director de Construccin.

Todos los manmetros y/o instrumentos de prueba como termomangrafo, registrador,
etc., dispondrn del certificado de calibracin en vigor. Aquellas lneas o sistemas que en
aplicacin del Reglamento de Aparatos a Presin, requieran la presencia de la
Administracin, sern repetidas sin extracosto alguno.
3. Las pruebas de recipientes y/o tuberas no podrn ser realizadas hasta que todos los
elementos a colocar en ellas estn soldados as como los soportes finales instalados y
hayan pasado todos los controles de calidad satisfactoriamente.
4. El Subcontratista respetar fielmente el contenido de los circuitos de pruebas, as como

las instrucciones en ellos reflejadas. Cualquier alteracin a los citados circuitos, salvo
revisiones de proyecto necesitar la aprobacin de la Direccin de Construccin.
5. Las lneas de tuberas se lavarn interiormente con agua antes de la realizacin de la

prueba hidrulica. Para este lavado se protegern o desmontarn todas las vlvulas de
seguridad y todos los instrumentos instalados en la lnea, as como los equipos rotativos
por medio de instalacin de discos ciegos.
La utilizacin de los recipientes como acumuladores de agua para el lavado d~.:.tl\I3EVas,

ha de ser aprobada por el Director de Construccin. L~
<'://
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 40 DE 44
6. Ser responsabilidad del Subcontratista la preparacin de la documentacin tcnica de

cada circuito (dossier) incluido esquema de cada circuito, para las pruebas de presin de
tuberas y equipos.
7. El agua para pruebas ser de calidad apropiada al material de la tubera. En las lneas de
acero inoxidable austentico, el contenido mximo de cloruros no sobrepasar los 30
p.p.m. por litro.
8. Las vlvulas de control y seguridad se montarn para el ajuste definitivo de las tuberas y
soportes, sern desmontadas para realizar el lavado y prueba hidrulica de las tuberas,
y se montarn posterior. En el caso de las de seguridad, si no estuvieran calibradas, se
desmontarn y sern transportadas al taller de instrumentacin para ser calibradas por
otros. Posteriormente el Subcontratista las montar definitivamente.
El transporte al taller de instrumentacin desde el punto de montaje o almacn y de este

lugar a su montaje definitivo, sern a cargo del Subcontratista.
C.10. Fabricacin y Montaje de Estructuras Metlicas Auxiliares.
1. El Subcontratista a partir de los planos entregados por el Contratista, suministrar,

prefabricar, transportar a obra, transportar dentro del recinto, montar y pintar las
estructuras metlicas correspondientes a plataformas, barandillas, escaleras, pilares y
vigas, cerchas, soportes estructurales de tuberas (cristos, etc.) peldaos de escaleras
normales y verticales, pescantes, arriostramientos, etc., as como cualquier otro elemento
estructural que sea necesario para la construccin de la Planta. Ser obligacin del
Subcontratista y est incluido en sus precios, la identificacin de las piezas mediante
marcaje de las mismas, cargas, transportes, descargas y clasificacin de piezas para su
ensamblaje en obra, radiografiado y ensayos de las soldaduras, los calzos y cualquier
otro elemento necesario para el montaje.
2. Los materiales sern siempre segn lo especificado en planos y en ausencia de

definicin, como sigue:
a. Las estructuras sern de acero S 275 JR segn UNE-10025.
b. Se usarn perfiles laminados de dimensiones normalizadas a menos que las

dimensiones requeridas exijan lo contrario.
c. Las rejillas galvanizadas que se utilizarn en las plataformas sern de cuadrcula

30x30, pletina portante de 30x3, redondo torsionado para formacin de cuadricula de
dimetro igual a 5 mm y malla de 8x8 electrosoldada y galvanizada en caliente y se
sujetarn con grapas galvanizadas situadas cada 400 mm con un mnimo de 4 grapas
por panel, salvo que se indique lo contrario en los planos y especificaciones.
3. Las conexiones sern soldadas o atornilladas segn planos con tornillos normales de
acero A-4t, segn MV-106 tornillos de alta resistencia A-iDt, segn MV-i07. El par de
apriete que se debe aplicar a estos tornillos se indicar en los planos correspondientes.
Los tiles de apriete y tensionado de tornillos y/o pernos sern suministrados por el
Subcontratista.
4. No se admitirn materiales relaminados ni procedentes de desguace. La soldadura se

utilizar para las conexiones rgidas en taller y otras conexiones que por elztam?afl' , los
elementos no es posible realizarlas a base de tornillos. :..~:~-=;";?'~
;/
FICHA TCNICA J. - PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 41 DE 44
5. Los soldadores y procedimientos de soldadura estarn homologados segn ASME,

Seccin IX, ltima edicin, salvo que se especifique alguna otra norma.
6. Los electrodos a utilizar en la soldadura de perfiles y placas cumplirn con las normas
AWS o equivalente debiendo estar homologados por algn organismo oficialmente
reconocido.
El tipo de electrodo a emplear ser de revestimiento bsico siguiendo las normas de

conservacin y empleo que estos electrodos requieren.
7. Las superficies que hayan de ser soldadas estarn libres de xidos, cascarilla, grasa,
pintura o cualesquiera otros materiales extraos, con excepcin de aquella cascarilla que
resista un vigoroso cepillado metlico.
8. Todas las partes que hayan de soldarse en ngulo ("fillet weld") habrn de acercarse
hasta donde sea factible, y de ningn modo la separacin entre dichas partes ser mayor
de 3 mm. Si la separacin es mayor de 1 ,5 mm. el tamao de la soldadura ser
aumentado en los milmetros que mida la separacin. La separacin entre las superficies
a soldar cuando la junta sea a solape no ser mayor de 1,5 mm. Se alinearn
cuidadosamente las partes a soldar a tope. Las desalineaciones mayores de 3 mm. sern
corregidas y al hacerse tal correccin, las partes no se descentrarn en ms de dos
grados.
Siempre que sea factible se pondr la pieza en posicin para soldadura plana. Al montar
y unir partes de una estructura o de piezas compuestas, el procedimiento y la secuencia
de soldadura sern tales que se eviten distensiones necesarias y se reduzcan al mnimo
las tensiones residuales.
Cuando sea imposible evitar altas tensiones residuales como por ejemplo en las
soldaduras de cierre de un montaje rgido, se har tal soldadura de cierre en elementos
en compresin.
En la fabricacin de piezas compuestas con refuerzos en los nudos de unin, todas las
piezas simples en contacto con el refuerzo debern ser soldadas a la pieza de refuerzo a
lo largo de todos los puntos en contacto con dichas piezas.
9. Cuando el espesor de las piezas a unir sea igualo menor que 6 mm. se permitir la
soldadura a tope por un slo lado sin necesidad de preparacin de los bordes, siempre
que asegure una penetracin completa. La separacin entre bordes en este caso deber
ser inferior a la mitad del espesor de la pieza a soldar ms delgada.
Cuando el espesor de las piezas a unir sea superior a 6 mm. se debern preparar los
bordes para junta en V o en X segn sean o no accesibles ambos lados. En cualquiera
de los dos casos la separacin entre bordes no ser mayor de 3 mm.
Est totalmente prohibido, cuando la separacin sea mayor a la tolerancia permitida,

yaa, vser
utilizar suplementos entre los bordes a soldar. La correccin para estos~
indicada por el Director de Construccin. ~:
(;.,-
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 42 DE 44
En juntas en X deber realizarse por sistema un saneado de la raz por procedimientos

mecnicos o por arco-aire antes de iniciar la soldadura por el lado opuesto. En el caso de
que se utilice el electrodo de grafito deber eliminarse con muela la capa carburada de
color azul que se haya formado.
Cuando se especifique la necesidad de utilizar anillo o placa de respaldo, el material

utilizado deber ser de la misma calidad que el material base y las variables de soldadura
sern tales que aseguren una perfecta fusin de las tres piezas que intervienen en la
unin.
Cuando para el relleno de juntas sea necesario depositar varios cordones. deber
limpiarse de escoria cada uno de ellos antes de proceder a depositar el siguiente.
Esta operacin podr ser efectuada con muela mecnica o piqueta de soldador. En la
realizacin de esta operacin se utilizarn las mejores prcticas del oficio.
10. La Direccin de Construccin har tantas comprobaciones como estime necesario para
asegurar la calidad de la soldadura y las har de la forma que considere ms oportuna.
Se emplearn mtodos de ensayos no destructivos. siendo los ms adecuados a este

tipo de construccin los siguientes:
a. Lquidos penetrantes segn ASME E-165-71, lquidos que sern suministrados y

aplicados por el Subcontratista en aquellas uniones que a juicio de la inspeccin visual
del Inspector del Contratista se requiera.
b. Ensayos radiogrficos:
El 100% radiografiado de uniones de alma de vigas principales en estructuras soporte

de equipos.
El 100% radiografiado de uniones soldadas a tope.
El 10% del resto de las uniones.
c. La calificacin/interpretacin de los END por parte de la OCA/Contratista ser

inapelable.
Normalmente se utilizarn ensayos radiogrficos.
Los costos de los ensayos no destructivos estn incluidos en los precios unitarios.
11. El Subcontratista suministrar al Contratista antes de comenzar la prefabricacin de las

estructuras metlicas, un (1) reproducible y dos (2) copias de los planos de taller por l
producidos.
En estos planos, se indicara el numero del Proyecto, Unidad, nmero de plano con ltima
revisin y nmero de plano de referencia del Cliente. as como medicin y peso de los
elementos incluidos en le mismo.
El Subcontratista en su plano de taller, completar el diseo del Contratista y

especialmente en lo referente la diseo de los diferentes nudos, debiendo definir entre
otras cosas, todos los cordones de soldadura y tornillera (longitud, espesor de garganta.
etc.), de acuerdo con la informacin que el Contratista le facilitar respecto a acciones en
los nudos. siendo responsabilidad del Subcontratista, tanto el diseo de lo anterip.rlljlente
expuesto como la correcta eJecucin. / \.J,;;:
V~
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 43 DE 44
Todos los materiales sern marcados con un nmero de serie estampado en el metal, el
cual figurar en los planos de taller para su identificacin.
Todos los costos derivados de este trabajo, estarn incluidos en los precios unitarios.
12. Como tolerancias de fabricacin y montaje se considerarn las siguientes:
La longitud de los diferentes elementos que integren una estructura metlica no diferir
en 3 mm. de la indicada en planos.
La desviacin de la directriz recta de los perfiles integrantes de una estructura no

exceder de 1/1.000 de su longitud.
La suma de tolerancias de varios elementos estructurales en lnea ser como mximo 5
mm .
La tolerancia de verticalidad en pilares ser inferior a 1/1.000 de su altura y en ningn

caso ser mayor de 10 mm.
La flecha mxima en vigas de soporte ser inferior a 1/500 de la luz del vano.
C.11. Pintura de Tuberas, Estructuras Metlicas y Soportes de Tuberas.
1. El Subcontratista suministrar los materiales de pintura de acuerdo con la especificacin

correspondiente. El aplicador y los materiales de pintura debern estar homologados en
Planta.
Para aprobacin del suministrador de pintura, el Subcontratista presentar previamente

los certificados de calidad de pintura al Director de Construccin, quin se reserva el
derecho de rechazar al suministrador propuesto caso de no juzgarlo idneo, por lo que
los fabricantes propuestos sern de primera lnea a nivel nacional/internacional.
2. El tratamiento de pintura objeto de este Subcontrato, consistir en el tratamiento de

superficies, aplicacin de imprimacin y capa intermedia (ciclo taller) y el touch-up de
estas capas en obra.
3. Todos los materiales sern chorreados e imprimados antes de montarse.
El chorreado ser con granalla o arena silcea seca y ser aplicado en las condiciones de
humedad relativa previstas en la especificacin o en su ausencia en las que aconseje el
aplicador para garantizar la calidad del tratamiento posterior con la pintura de
imprimacin.
4. La tubera que no deba ser prefabricada ser recogida en los almacenes y llegada
directamente al Taller de Chorreado donde se le aplicar el ciclo correspondiente, siendo
a continuacin transportada a obra para su montaje. La tubera prefabricada, una vez
efectu~dos los controles de calidad de soldadura que procedan, ser somet~~ ...!J::aP ismo
tratamiento .:::,:~., -
L
POR -1900-2504, REV. 01 HOJA 44 DE 44
5. Una vez realizadas las pruebas hidrulicas de las tuberas, se proceder al cepillado de)!
las uniones realizadas en el montaje para proceder con el tratamiento de pintura de las
zonas afectadas segn especificacin. El tratamiento de estas soldaduras ser por
cepillado mecnico.
6. Antes de proceder a la recepcin del trabajo, se repasarn todas las zonas que a juicio
de la Direccin de Construccin hayan sido daadas durante el montaje, hasta quedar en
perfecto estado para aplicacin de la pintura de acabado.
7. El chorreado de tuberas, estructuras y soportes, slo estar permitido en el Taller de

Chorreado del Subcontratista fuera de obra.
8. El Subcontratista garantizar su trabajo y calidad de materiales por espacio de cinco

(5) aos y se compromete a reparar los deterioros de la pintura debidos a falta de calidad
o ejecucin demostrada durante ese plazo.
9. El Subcontratista presentar el Manual de Control de Calidad y. Procedimientos de

Ejecucin aplicables a pintura (procedimientos de tratamiento de superficies,
procedimientos de control y almacenamiento de materiales, procedimientos de
aplicacin) para su aprobacin por la Direccin de Construccin del Contratista.
10. Los botes de pintura despus de usados sern eliminados mediante entrega a empresa
autorizada de eliminacin de residuos txicos y/o contaminantes. El costo de esta
eliminacin est incluido en los precios.
XV. EXCEPCIONES.
1. Soportes temporales que sean necesario instalar por causas imputables al Contratista
(retrasos en entrega de material, planos). Se valorarn en un 20% del precio del soporte
definitivo.
2. Tratamientos trmicos de soportes de acero aleado que se tengan que realizar en obra
por causas imputables al Contratista (retrasos en entrega de material, planos). Se
cotizarn segn los Precios Complementarios del Subcontrato.
3. Marcado CE. El marcado CE de la Planta ser por el Contratista. El Subcontratista deber

aportar la documentacin de calidad/OCA necesaria para la preparacin por el Contratista
de los libros/dossieres y emisin de los certificados necesarios para la r~~I~.del
marcado CE. ~
FICHA TCNICA" - UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES
FICHA TCNICA 11, REV. 01 HOJA 1 DE 17
PROYECTO: T1900 PROV. C10, AMPLIACiN REFINERIA CARTAGENA

BLOQUES 2A
CLIENTE: REPSOL-YPF
LOCALIZACiN: CARTAGENA - MURCIA
SUBCONTRATO: 1900-2504 MONTAJE MECANICO UNIDAD 651 Y SE 19
N D ICE
1. NORMAS DE MEDICiN Y ABONO.
A. OBJETO.
B. CONTENIDO DE LOS PRECIOS Y SISTEMA DE MEDICiN.

1. General.
2. Prefabricacin y Montaje de Tuberas.
2.1. Contenido de los precios.
2.2. Sistema de Medicin.
2.3. Sistema de abono.
3. Prefabricacin y Montaje de Tuberas Encamisadas.
4. Prefabricacin y Montaje de Tpicos.
5. Montaje de Acompaamiento de Vapor (steam tracing).
5.1. Contenido de los Precios.
5.3. Sistema de Abono.
6. Tubera Enterrada.
7. Montaje de Vlvulas y Elementos Bridados.
8. Fabricacin y Montaje de Soportes para Tuberas.
9. Montaje de Equipos.
9.1. General.
9.3. Sistema de medicin.
10. Interconexiones - "tie-ins" y "hot-taps" {si fuese req~3Ji.~ 0
10.1. Contenido de los Precios. . ..
Y---~
10.2. Sistema de Medicin. ~/. .
FICHA TCNICA 11 - UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES
FICHA TCNICA n, REV. 01 HOJA 2 DE 17

11. Estructuras Metlicas Auxiliares.
12. Pernos de expansin y qumicos.
13. Pintura.
13.4. Sealizacin.
13.5. Retoques y Parcheas.
14. Otras unidades de obra.
C. CONTENIDO DE LOS PRECIOS POR ADMINISTRACiN.

1. General.
2. Mano de Obra.
3. Maquinaria.
4. Materiales.
11. CUADROS DE PRECIOS.

1. Precios Unitarios.
2. Precios por Administracin.
ANEXO 1: PLANO N MED-105.- SISTEMA DE MEDICiN.

ANEXO 11: ESQUEMA DE MANIFOLD SUMINISTRADO POR EL CONT~
1. NORMAS DE MEDICiN Y ABONO.
A. OBJETO.
Esta Ficha Tcnica 11 tiene por objeto definir el alcance de los precios, su contenido, el
sistema de medicin a seguir y los precios unitarios que se aplicarn a las mediciones
obtenidas de los planos, en todas aquellas actividades de Montaje Mecnico realizadas
por el Subcontratista y de acuerdo con el alcance del trabajo adjudicado.
Los criterios aqu especificados sern de aplicacin en Subcontratos establecidos por

Precios Unitarios y en cambios en ms o en menos en Subcontratos establecidos por
Precio a Tanto Alzado.
Las normas de medicin y abono que pudieran aparecer en las

Especificaciones de Repsol-YPF NO SON DE APLICACiN A ESTE
SUBCONTRATO.
B. CONTENIDO DE LOS PRECIOS Y SISTEMA DE MEDICiN.
1. General.
Las mediciones se realizarn siempre basndose en las tericas segn planos,
especificaciones y estndares "Aprobado Para Construccin" y/o planos finales ("as
built") , siempre que stos lo permitan.
En el caso de que el Director de Construccin del Contratista estime necesario realizar

mediciones en campo, stas se harn conjuntamente con el Subcontratista, dndose
como aceptados los resultados obtenidos.
2. Prefabricacin y Montaje de Tuberas.
Los precios unitarios bsicos para la prefabricacin y montaje de tuberas incluirn

como mnimo las operaciones siguientes: cortado, biselado, soldaduras, soldaduras de
sellado, montaje de uniones bridadas, bridas ciegas, conexiones a equipos, incluyendo
juntas, figuras en 8, espaciadores, discos ciegos, placas de orificio, etc. (no abonable
adicionalmente), montaje de termopozos para instrumentos, montaje de vlvulas de
raz, placas de refuerzo, conexiones (injertos), codos a gajos (mitred bends),
tratamientos trmicos donde se requiera, gammagrafiado y resto de ensayos no
destructivos requeridos por las Especificaciones o indicados en la Ficha Tcnica 1,
montaje y soldadura/roscado de vlvulas y elementos soldados/roscados (solamente
SWITHRD) en lnea, pruebas hidrulicas y/o neumticas, limpieza y secado, as como
todas las manipulaciones con los materiales como descarga y almacenamiento en el
Almacn del Contratista, cargas, transportes y descargas desde el Almacn del
Contratista a Taller de Prefabricacin, parque de chorreado y traslado posterior a sus
lugares de montaje, descargas, izados, nivelaciones, soportaje provisional si fuera
necesa~;~, etc., es decir, todo lo requerido hasta dejar las lneas list~~~!~J
precomlslonado. ~?'
El proceso de medicin ser el siguiente lnea a lnea o isomtrica a isomtrica, sobre

planos Aprobados para Construccin:
1) Medicin de longitud de tubo
2) Recuento de accesorios y elementos soldados/roscados en lnea.
Para la conversin de unidades a peso se utilizar la Tabla de Pesos que el Contratista

tiene cargado en su sistema informtico, basados en:
Tubo.- Normas ANSI B 36.10/19, en su defecto catlogos de fabricantes

reconocidos internacionalmente, catlogo del fabricante o tablas aprobadas por
el Director de Construccin.
Accesorios y elementos soldados/roscados en lnea.-Catlogos de fabricantes

reconocidos internacionalmente, catlogo del fabricante del elemento o tablas
aprobadas por el Director de Construccin.
El Director de Construccin del Contratista tendr el derecho de actualizar aquellos

pesos unitarios que no se correspondan con los de los elementos montados.
Se abonarn por kilos de tuberas (tubo, accesorios, etc.) aplicando los Precios
Unitarios Bsicos de la Tabla correspondiente, en funcin del rea, material, dimetro y
espesor.
Las vlvulas y elementos bridados/con conexiones B.W. de dimetro mayor de 2" se

abonarn aparte por unidades. de acuerdo con la Tabla de Precios Unitarios Bsicos
correspondiente.
El Subcontratista no certificar el peso de juntas y tornillera de uniones bridadas por

estar repercutidos en los precios correspondientes. Tampoco se incluir el peso del
recubrimiento de las tuberas epoxitadas, cementadas, etc.
El fraccionamiento del pago ser como se indica a continuacin:
Unidad de Proceso:
Prefabricacin 40%
Montaje 45%
Prueba hidrulica 10%
Lavado y re-instalacin de __ _
elementos en circuitos p~.
;--~') .
~
~_/-.
Off-sites y rack de Unidad:
Prefabricacin 15%
Montaje 70%
Lavado y re-instalacin de elementos
en circuitos 5%
3. Prefabricacin y Montaje de Tuberas Encamisadas.
Los precios unitarios incluyen el suministro e instalacin (soldadura, etc.) de

separadores sobre tubera interior y posibles pruebas hidrulicas adicionales a tubera
interior previas a la colocacin de camisa, y en general todo lo requerido para la
correcta fabricacin, instalacin y preparacin de las lneas para precomisionado, como
se indica en el apartado 8.2.1.
Se medirn y abonarn tanto la tubera interior (core) como la exterior (jacket) por los
mismos criterios de medicin y abono reflejados en el punto 2 del apartado 8 de la
Ficha Tcnica 11.
La tubera interior (core) se abonar como tubera normal (no encamisada),

repercutiendo solamente sobre la tubera exterior (jacket) todo el incremento de
dificultad y trabajo de esta tubera.
4. Prefabricacin y Montaje de Tpicos.
Se incluyen todas las operaciones de fabricacin, montaje, soldadura, injerto, montaje

de vlvulas, bridas y cualquier otro elemento que forme parte del tpico,
manipulaciones, etc., indicadas en el Apartado B.2.1. de esta Ficha Tcnica 11. Los
tpicos se abonarn con los mismos criterios de medicin y abono de prefabricacin y
montaje de tuberas del apartado B.2., de acuerdo con el material, dimetro y ~~
del tpico en cuestin, indicados en las tablas de precios. ~
FICHA TCNICA 11- UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES
5. Montaje de Acompaamiento de Vapor (steam tracing).
Los Precios Unitarios Bsicos para el acompaamiento de vapor incluyen todas las
operaciones (cortado, curvado, roscado, instalacin de racores de unin o soldadura,
suministro y montaje de separadores entre lnea principal y lnea de acompaamiento
de distinto material, suministro y montaje del sistema de atado [fleje, alambre, etc.],
probado, etc.) necesarias para la realizacin del montaje del acompaamiento de vapor
a lneas de tuberas, incluyendo vlvulas e instrumentos que formen parte de la lnea
acompaada.
El sistema de medicin estar basado en los metros lineales (medidos a ejes) de las
lneas traceadas incluyendo vlvulas, accesorios e instrumentos en lnea (no estar
basada la medicin como medida real del traceador).
Las lneas de aporte de vapor (de manifold a traceador) y de salida de condensado (de
traceador a manifold) se abonarn segn los precios indicados en la tabla
correspondiente.
Los distribuidores (manifolds) de alimentacin de vapor, los de recogida de condensado

y sus tuberas anexas (desde colectores de servicio a distribuidores) sern
considerados como lneas de tubera y su prefabricacin y montaje se abonarn de
acuerdo a los Precios Unitarios Bsicos correspondientes que figuran en las Tablas de
Precios de Prefabricacin y Montaje de Tuberas.
Dependiendo del proyecto y previa confirmacin por el Contratista, los manifolds de

vapor y condensado pueden ser suministrados prefabricados (acero forjado) por el
Contratista (Ver anexo 11).
Se abonarn por metros lineales de tuberla traceada en funcin del mater~ro,

espesor y nO de traceadores, fraccionando su pago como se indica: -.
Montaje y Soportado 90%
Pruebas en Servicio 10%

6. Tubera Enterrada.
Los Precios Unitarios Bsicos incluyen todas las operaciones de fabricacin, montaje,
manipulaciones, etc., indicadas en el punto 1 del apartado B.2 de esta Ficha Tcnica 11.
Si la tubera se entrega revestida, en el precio estar incluido la verificacin con

chispmetro 20.000 voltios del aislamiento, el parcheo y/o repaso de los defectos y el
encintado segn especificacin de accesorios y soldaduras.
Si la tubera se entrega sin revestimiento, en el precio correspondiente para el

encintado se incluye el suministro de la cinta y colocacin segn la especificacin
correspondiente y la verificacin del aislamiento mediante chispmetro de 20.000 V.
El sistema de medicin ser como indicada en el punto 2 del apartado B de esta Ficha
Tcnica 11.
Si las tuberas se suministran sin revestimiento el sistema de medicin de esta actividad

ser en m.1. entre ejes de tuberas, de acuerdo con el estndar adjunto como Anexo 1,
incluyendo accesorios y soldaduras, y excluyendo vlvulas.
Las tuberas se abonarn por kilos (tubo, accesorios, etc.) en funcin del rea, material,
dimetro y espesor, aplicando los Precios Unitarios Bsicos de la Tabla
correspondiente.
El encintado se abonar por metros de tubera encintada medida a ejes, de acuerdo

con el estndar adjunto como Anexo-I, aplicando los Precios Unitarios Bsicos de la
Tabla correspondiente.
En caso de suministrarse el tubo ya encintado, el encintado de uniones y accesorios se

abonar con los siguientes criterios:
- Encintado de 1 unin/soldadura equivale al encintado de 1 mi de tubera del mismo

dimetro que la unin.
- Encintado de 1 accesorio equivale al encintado de una longitud de tubera igual a la

longitud entre eje/s del accesorio.
Las vlvulas y elementos brida dos de dimetro 2" y mayores se abonar_n por unidades
de acuerdo con la Tabla de Precios Unitarios Bsicos correspon~
El fraccionamiento del pago ser el siguiente:
Prefabricacin 15%
Montaje (incl. Encintado) 70%
Lavado y sustitucin de
Elementos en circuitos 5%
7. Montaje de Vlvulas y Elementos Bridados.
7.1. Contenido de 105 Precios.
Los Precios Unitarios Bsicos para el montaje de vlvulas, vlvulas de control,

instrumentos en lnea, vlvulas de seguridad y cualquier otro elemento bridado/soldado
[solamente B.W.]-(filtros, purgadores, etc.) incluyen todas las operaciones necesarias
para la realizacin de este montaje, incluido el ajuste del prensaestopas, la eventual
sustitucin de la empaquetadura durante las pruebas hidrulicas y el engrase de
vstagos.
La medicin estar basada en el nmero de vlvulas y elementos bridados / soldados

(solamente con conexiones B.W.) montados yen funcin del dimetro y libraje.
Se abonarn por unidades montadas aplicando los Precios Unitarios Bsicos de la

Tabla correspondiente y fraccionando el pago de la siguiente forma:
Montaje 85%
Actividades despus de P.H. 15%
8. Fabricacin y Montaje de Soportes para Tuberas.
8.1. Contenido de 105 Precios.
Los Precios Unitarios Bsicos para el suministro, la fabricacin, el montaje y ajuste final
de los soportes para tuberas, incluyen todas las operaciones necesarias para la
completa instalacin de los mencionados soportes en cualquier ubicacin y elevacin
reflejada en los planos correspondientes
La medicin de los trabajos se realizar aplicando los pesos de catlogo de los perfiles
y chapas usados a las dimensiones tericas reflejadas en los croquis elaborados por el
Sub contratista y aprobados por el Director de Construccin.
Es responsabilidad del Subcontratista la elaboracin de los croquis, clculo de pesos,

listado de soportes, etc., y ser presentada al Director de Construccin para ap~ ..-:- '
antes de la facturacin. L __ - -
.---

Se considerara como unidad de soporte el formado por el conjunto de piezas estndar

(grupo de marcas de soporte) correspondientes que intervienen en el mismo, en
definitiva, la suma de todos y cada uno de los elementos anteriores indicados.
El peso de soportes de muelle (spring hanger) ser el indicado en el catlogo del

fabricante del mismo.
Se abonarn por kilos (kg) el peso de los soportes permanentes instalados aplicando
los Precios Unitarios Bsicos de la Tabla correspondiente en funcin del rea, material
y rango de pesos especificado, fraccionando su pago como sigue:
Suministro y Prefabricacin 50%

Montaje 50%
9. Montaje de Equipos.
9.1. General.
Ser de aplicacin exclusivamente a aquellos equipos que no hayan sido cotizados

Tanto Alzado Cerrado por no entregar documentacin para su valoracin en Peticin de
Oferta. No obstante, el Contenido de los Precios ser el mismo para ambos casos.
En el caso de que el peso del equipo cotizado Tanto Alzado Cerrado difiera segn
plano del Vendedor o placa de c~ractersticas en (15)% del peso que figura en la
Tabla de Precios Bsicos para Montaje de Equipos se aplicar el precio unitario,
resultante de dividir el precio de montaje de la tabla mencionada por el peso de
ereccin que figura en la misma tabla, a esa diferencia de peso para valorar el nuevo
importe de acuerdo al peso real,
9.2.1. Columnas, Recipientes, Intercambiadores, Reactores, Bombas,

Compresores, etc.
Los Precios Unitarios Complementarios para el montaje de estos equipos

incluyen todas las operaciones (descarga a pie de obra o almacn
intermedio, carga, transporte y descarga en el lugar del montaje,
suministro y colocacin de calzos de nivelacin, izado, nivelado, alineado,
mortero de asiento, prueba hidrulica, limpieza, secado, etc.) necesarias
para instalacin definitiva de los mismos.
Se incluye el chequeo y alineado de bombas montadas sobre skids.
9.2.2. Aerorrefrigerantes.
Los Precios Unitarios Complementarios para el montaje de estos equipos

incluyen todas las operaciones (descarga a pie de obra, izado, nivelado y
alineado de los haces tubulares, montaje de la estructura soporte,
pasarelas, barandillas, rejillas de piso y escaleras, mortero de asiento de las
columnas soporte, montaje de ventiladores, motores, ca
FICHA TCNICA n, REV. 01 HOJA 10 DE 17
transmisin, rejillas de proteccin y persianas con sus accionamientos,

pruebas y rodaje necesarias para instalacin definitiva de los mismos.
9.2.3. Bandejas, Distribuidores, Rellenos y CatalizadQres.
Los Precios Unitarios Complementarios para el montaje de bandejas,

distribuidores, rellenos y catalizadores incluyen todas las operaciones
necesarias para su completa instalacin.
9.3. Sistema de medicin.
9.3.1. Columnas, Recipientes, Intercambiadores, Reactores, Bombas,

Compresores, etc.
La medicin estar basada en los pesos totales reflejados en los planos del
Vendedor de los equipos montados.
Vendedor de los equipos montados, diferenciando los haces, las
estructuras soportes y ventiladores con sus motores.
9.3.3. Bandejas. Distribuidores. Rellenos y Catalizadores.
Vendedor para las bandejas y distribuidores, en los pesos netos indicados
en los contenedores para los rellenos y catalizadores.
9.4.1. Columnas, Recipientes. Intercambiadores, Reactores. Bombas,

Compresores. etc.
El montaje de estos equipos se abonar por kilos de equipo montado,

aplicando los Precios Unitarios Complementarios de la Tabla
correspondiente, siendo su pago fraccionado como sigue:
80% Al montaje, nivelacin, mortero de asiento y alineacin

preliminar.
20% Al completar la alineacin final para equipos rotativos y/o

prueba hidrulicas, limpieza y secado para recipientes
El montaje de estos equipos se abonar por kilos de equipo montado,

aplicando los Precios Unitarios Complementarios de la Tabla
correspondiente, siendo su pago fraccionado como ~
(/
I
I
80% Al montaje, nivelacin, mortero de asiento y alineacin

preliminar.
20% Al completar la alineacin final.
9.4.3. Bandejas, Distribuidores, Rellenos y Catalizadores.
Se abonarn por kilos instalados, aplicando los Precios Unitarios

Complementarios de la Tabla correspondiente, fraccionando su pago como
sigue:

80% Al finalizar el montaje.
20% Al finalizar el cerrado de pasos y cerrado de equipos
10. Interconexiones - "tie-ins" y "hot-taps" (si fuese requerido).
Ser de aplicacin exclusivamente a aquellos "tie-ins" y "hot-taps" que no hayan sido

cotizados como Tanto Alzado Cerrado por no entregar documentacin para su
valoracin en Peticin de Oferta. No obstante el contenido de los precios ser el mismo
para ambos casos.
Los precios unitarios para los trabajos de interconexin ("tie-ins" y "hot-taps")

comprenden todas las operaciones necesarias para la prefabricacin, identificacin
incluyendo marcado y etiquetado en planta, aislamiento del circuito (endiscado),
taladrado de tubera para verificacin de la ausencia de gases, descalorifugado,
soportes temporales, corte, biselado y desmantelamiento, E.N.D. requeridos
previos a la soldadura de nuevo con existente. Adicionalmente comprenden
montaje, soldadura/s de montaje de parte nueva con existente, E.N.D.,
tratamientos trmicos, prueba hidrulica incluyendo lnea existente afectada o
prueba alternativa sustitutoria a aceptar por el Contratista, desmontaje de discos
ciegos, andamios, herramientas, maquinaria, etc., es decir, todo lo necesario o
requerido para dejar los trabajos totalmente finalizados adems de lo ya
mencionado en los Apartados de la Ficha Tcnica 1.
El peso del tubo, accesorios, etc., de las partes nuevas sern abonados por
precios unitarios segn la tabla correspondiente en funcin del rea de ubicacin,
material, dimetro y espesor.
La medicin estar basada en el nmero de tie-ins o hot-taps reali~~6 ~

/?'~" ;...-,

FICHA TCNICA ti, REV. 01 HOJA 12 DE 17
El abono de estos trabajos ser por unidades y se utilizarn los siguientes precios:
10.3.1.- Precio de tie-in o hot-tap, similar en trabajo a los ofertados como precio
Tanto Alzado Cerrado en la Tabla correspondiente.
10.3.2.-Precio por operaciones de la tabla para modificaciones de tuberas.
10.3.3.-Precios por Administracin.
La opcin del sistema de valoracin a aplicar ser decisin inapelable del Director
de Construccin .
11. Estructuras Metlicas Auxiliares.
11 .1 .1. Perfiles
El precio de suministro incluye el suministro del material, marcado,

ejecucin de planos de taller, su prefabricacin en grado mximo
compatible con el transporte, uniones, material de uniones, piezas
especiales, accesorios, tratamiento anticorrosivo (chorreado + imprimacin /
galvanizado por inmersin en caliente) y transporte a obra.
Los elementos adicionales, tales como rigidizadores, cartelas, etc., se

considerarn como parte integrante del elemento estructural principal
elemental al que pertenecen, y por tanto, tendrn la misma consideracin a
efectos de medicin que el elemento principal.
El precio de montaje incluye la descarga, transportes intermedios,

replanteos, montaje segn planos, planos "as built", uniones, piezas
especiales, accesorios, medios auxiliares (andamiaje, etc), herramientas y
maquinaria necesaria, repasos (imprimacin/galvanizado, defectos,
soldaduras, etc.) y cualquier otro trabajo necesario para la correcta
ejecucin de la unidad de obra.
11.1.2. Barandillas, escaleras, pescantes, etc.

especiales, accesorios, tratamiento anticorrosivo (chorreado + imprimacin /

especiales, accesorios, medios auxiliares (andamiaje, etc), herramientas y
maquinaria necesaria, repasos (imprimacin/galvanizado, defectos,
s?ldad.~ras, etc.). y cualquier otro trabajo necesario para&la.~-(ect.?
eJecuclon de la Unidad de obra. "'_---;:
7/
11.1.3. Rejillas.

especiales, accesorios, galvanizado por inmersin en caliente y transporte a
obra.
especiales, accesorios, formacin de huecos, grapas, medios auxiliares
(andamiaje, etc), herramientas y maquinaria necesaria, repasos
(galvanizado, defectos, soldaduras, etc.) y cualquier otro trabajo necesario
para la correcta ejecucin de la unidad de obra.
11.1.4. Chapa estriada y lagrimada.

especiales, accesorios, tratamiento anticorrosivo (chorreado + imprimacin I

especiales, accesorios, formacin de huecos, medios auxiliares (andamiaje,
etc), herramientas y maquinaria necesaria, repasos
(imprimacin/galvanizado, defectos, soldaduras, etc.) y cualquier otro
trabajo necesario para la correcta ejecucin de la unidad de obra.
La unidad de medida ser el kg, medido segn planos de conjunto,

aplicando los pesos del catlogo del fabricante. Cuando estos pesos no se
conozcan, se calcularn aplicando una densidad de 7.85 tlm3.
No son medibles ni abonables recortes, despuntes, excesos de laminacin,

soldaduras, tornillera, armaduras auxiliares y cualquier otro elemento
temporal necesario para la correcta ejecucin de los trabajos.
En la medicin de rejillas y chapas se descontarn los huecos con

una superficie mayor de 1 m2.
Se abonarn por kilos instalados aplicando los Precios Unitarios Bsicos de la

Tabla correspondiente y fraccionando su pago como sigue:
Suministro y prefabricaci~nooo:=-?
Montaje 50% /( _
./
12. Pernos de expansin y qumicos.
Se refiere a los pernos de expansin y qumicos, del tipo Hilti o similar. El precio incluye el
suministro, replanteo, limpieza de superficies, taladro y la colocacin sobre hormign
endurecido. En el caso de pernos qumicos, tambin estn incluidos todos los accesorios
necesarios para la correcta colocacin del mismo.
La unidad de medida ser la unidad de perno realmente colocado, segn marcaje de

planos.
13. Pintura.
Los precios unitarios bsicos para la aplicacin del ciclo de pintura incluirn todo lo
mencionado en los Apartados correspondientes de la Ficha Tcnica I y
especificaciones aplicables.
Est incluido en los precios el color del pigmento necesario segn especificacin,
as como la cantidad de disolvente, etc., a utilizar, no aceptndose la aplicacin de
ningn coeficiente por este concepto.
El sistema de medicin estar basado en:
13.2.1. Tuberas: metros de tuberas medidos a ejes segn dimetro y ciclo de

pintura, de acuerdo con el estndar adjunto "Sistema de Medicin de
Tuberas" MED-105.
No se aplicar recargo alguno en concepto de figuras (codos, tes, bridas,

etc.), considerndose stos incluidos en los precios unitarios.
13.2.2. Estructuras y/o soportes: kilos tericos de planos basados en los pesos
de los perfiles y chapas segn catlogos de los fabricantes. No se
considerarn ni excesos de laminacin ni recortes ni el peso de la
soldadura.
Las superficies planas (chapas de cerramiento, lagrimadas, etc.) se

2
medirn por metro cuadrado (m) de superficie pintada, medida segn
2
planos, no descontndose huecos inferiores a 0,5 m, ni aplicndose
recargo por formas ni coeficiente de mayoracin alguno.
13.2.3. Equipos: metros cuadrados m2 de superficie del equipo pintado medido

segn planos.
2
No se descontarn huecos inferiores a 0.5 m , ni se aplicar recargo por
formas ni coeficiente de mayoracin alguno. k;:~
~.--
FICHA TCNICA" - UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES
Est incluido en el precio la pintura de Bocas de Hombre, as como de las

tubuladuras, hasta la brida de conexin.
Se admite la utilizacin como medicin de bombas la aplicacin de tres (3)

veces la superficie de la bancada.
El sistema de abono ser:
13.3.1. Tuberas: se abonarn por metros lineales aplicando los Precios Unitarios
Bsicos de la Tabla correspondiente .
13.3.2. Estructuras y/o soportes: se abonarn por kilos aplicando los Precios
Unitarios Bsicos de la Tabla correspondiente
13.3.3. Equipos: se abonarn por m2 aplicando los Precios Unitarios Bsicos de la

Tabla correspondiente.
13.4. Sealizacin.
La sealizacin de tuberas, estructuras y equipos mediante franjas, etiquetas,

letras, etc., est incluida y repercutida en los precios y, por tanto, no ser abonable
separadamente.
13.5. Retoques y Parcheos.
Los retoques y parcheos de las capas de imprimacin e intermedias de estructura

metlica, soportes, tubera, equipos, etc., estn incluidos y repercutidos en los
precios. A tal efecto, no se atender reclamacin alguna por estos conceptos.
14. Otras unidades de obra.
Para cualquier unidad de obra no incluida en las anteriormente descritas, el sistema de

medicin y abono ser el que establezca el Director de Construccin del Contratista.
C. CONTENIDO DE LOS PRECIOS POR ADMINISTRACiN.
1. General.
El Subcontratista no comenzar ningn trabajo por administracin sin la previa

autorizacin por escrito del Director de Construccin del Contratista. Cualquier trabajo
por administracin que no cumpla este requisito no ser abonable.
El Director de Construccin del Contratista exigir los rendimientos oficialmente

reconocidos en los trabajos, de todos y cada uno de los componentes de la mano de
obra y maquinaria.
El Contratista slo aceptar para revisar y firmar (si procede) aquellos partes de
administracin que sean entregados dentro de las 24 horas posteriores a la realizacin
de los trabajos de que son objeto. ~~
Las condiciones de pago de todos los trabajos por administracin sern las mismas que
las establecidas para el resto del Subcontrato.
A efectos de normas de medicin y abono de los precios por administracin, se

establece la siguiente diferenciacin horaria:
a. Horas Normales: Corresponden a las diez (10) primeras horas de trabajo diario,
establecidas de Lunes a Sbado, ambos inclusive.
b. Horas Extra: Corresponden a las horas suplementarias a la jornada laboral
normal descrita anteriormente.
c. Horas Festivas: Corresponde a las veinticuatro (24) horas de los Domingos y
das festivos del calendario laboral de la provincia en donde se realice la obra.
2. Mano de Obra.
Estos precios comprenden supervisin a nivel superior a Jefe de Equipo, herramientas,

seguridad, transportes a/dentro/desde obra, desgaste y amortizacin de herramientas,
consumibles estndar (electrodos, gases, etc.), desplazamientos, dietas, gastos
generales, beneficios, seguros, salarios, primas, cargas sociales, impuestos y cualquier
otra carga que de una u otra forma pudieran afectar al costo.
3. Maquinaria.
Los precios se refieren a hora de trabajo a pleno rendimiento. A efectos de tiempos de

trabajo y abono de los mismos, no se contabilizarn las paradas debidas a averas del
equipo mismo, ni de otras circunstancias de las que dependa en el trabajo, as como
tampoco el tiempo debido a desplazamientos de dicho equipo desde su origen al lugar
de trabajo y regreso a origen.
En los precios est incluido: transporte a/dentro/desde la obra del equipo,

combustible, lubricantes, mantenimiento, reparaciones, desgaste y amortizacin,
impuestos y gastos generales, as como todos aquellos equipos y herramientas
que no figuran en la lista y que el Subcontratista llevar a obra para el desarrollo
de la actividad para la que ha sido solicitado su servicio.
En el caso de equipos de maquinaria mvil o vehculos de transporte, est incluido el
maquinista, chfer y operador, as como el personal auxiliar necesario para su manejo.
4. Materiales.
Los precios indicados son para materiales suministrados a pie de obra, en el sitio
indicado por el Director de Construccin del Contratista, incluyendo gastos generales,
beneficios, seguros, primas, impuestos, transportes a y dentro de la obra, seguridad y
cualquier otra carga que de una forma u otra pudiera afectar al costo.
No obstante, para cualquier otro material no contemplado en esta relacin y que sea
usado en obra bajo este sistema, ser abonado segn factura de compra, con un
incremento del 10% en concepto de Gestin y Beneficio Industrial, siempre bajo la
aceptacin previa por escrito del Director de Construccin del contrat~'
11. CUADROS DE PRECIOS.
El Subcontratista deber completar en su totalidad los siguientes cuadros de Precios

Unitarios y por Administracin, teniendo en cuenta para ello lo citado en especificaciones y
Fichas Tcnicas, as como lo siguiente:
1. Precios Unitarios.
Suministro: comprende todos los costes de suministro de materiales permanentes (por

unidad de obra) en el lugar de trabajo. Incluye Gastos Generales y Beneficio Industrial.
Montaje: comprende el costo de la Mano de Obra Directa por unidad de obra. Incluye
descarga de materiales, transportes intermedios dentro de la obra, materiales
consumibles, instalaciones temporales, gastos de obra, equipos de construccin
(maquinaria, gras, andamios, herramientas, etc.), personal indirecto, Gastos
Generales y Beneficio Industrial.
2. Precios por Administracin.
Incluye todos los costos aplicables a cada una de las unidades, incluyendo personal
indirecto, Gastos Generales y Beneficio.
El Subcontratista cumplimentar la lista de precios (incluso las partidas sin medicin)

respetando el formato original de la misma, siendo rechazada toda oferta que no
cumpla este requisito.
Cualquier aclaracin a la lista de precios que el Subcontratista desee realizar deber

llevarse a cabo en documento anexo.
En todos los precios se utilizar exclusivamente hasta el segundo decimal. Tercer y

sucesivos decimales sern redondeados al segundo decimal.
111. ANEXOS
Anexo I - Sistema de Medicin de tuberas. MEO-05 .

Anexo 11 - Esquema de Manifold suministrado por Contra~
~
(::':/
MEDICiN DE TUBER'AS
PIPING MEASUREMENT
TUBERIA CON UN R,lOlO
- -t-------+- r O MENOR DE ., l/t. SERA

CONSIDERADA
ACCEsoRIO: CONO UN
PIPE RAD/US Sl~

.'
.CIE3A
BRICA
GONS/DERED AS A F/TTlNG
"H"E:::r-i'H'ff-~ aL/NO FLANGE
.CODO
BRIDADO
SAFETY VAL VE
FLANGED ELBOW
, .
CENTERLINE
\ WElDED ELBOW
" CODO SOLOAOO

VA1..WLA BRIDADA
CROSS FLANGED VAL VE
P-RA CUAl.OUIER RAMAL

(TUBO A' TUBO. TUBO A
ACa:SORIO:S
WELOOLET O SOC:K.OLET. ETC)
ROSCADOS
'NCt;.PIDA Pt..ACA ~E REFUERZO
THREADED
FITTINGS ANY BRANCH, INCLUD/NG
REINFORC/NG PLA TE
SOLDAOA
WELDED VAL VE
'. ACCESORIOS ROSCADOS

(lNCUJYEHOO' TRAMPAS
DE VAPOR. COLADORES .ETC.)
THREADED FITT/NGS
(/NCl. STEAM TRAPS, F/l TERS, ETC.)
EOUIPO .
EOUIPMENT
-. ",
ti. ..!'_
. TEQ.jKA$~ru~i~
_.1 ....._
~ "...... __
_._.)t.'._
.. _. . - . . .
,_O 1'~4I.aI"I
I\LC.A ~ tE CD\~~~'('ot"t:>~ ~l-liE:
-. h;'L:---~\"Z"E:<::,Q-"-'"L"'t ER--R(:C::b-;- CO';CZ::6<S_--~ --._- ..
K(:'I-:l"\A.~'i rH\'-lt\=OL\:. '-I1\\"0Z (c.,~I!>-lS:4l:>O
CABEZAL :bE' VAP6R
Al1mtl!itlvaa .
-..,. .,. ,,-=

Rulo I
J
.... '0.
Dlrecci6n del flujo
~~~fo~OcoJ1d~nlUldO
\.( ,
~-
j
I
A MflR ItAR Y.
NI /J1J7AIi. POR.sLlEawlf.
fPm
A F/l8~/CI'lR y ----r
/l}P,)7// r/J, St!&:P.tJTft.
TECNICAS REUNIDAS S.A.
- FICHA_IE:~CN=I=g~-:--;IJ-;-.--~_!:J=N=ID=-A=-=D'-=E=S-=DE OBRA, ~gQJ9.J~ES y ~~~~pAPLICABLES --~ ~--~=:_=~==~~_=_
R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO (HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA)

_ ~_~1 1_1 _____________________-=~=~== !! ,
RESUMEN PRECIOS _9FERTA~-----c----------J----~---~-------------
---r---- - ---------! ~--------- ---------
CDIGO DESCRIPCION CANTIDAD IMPORTE TOTAL ()

ud
!, i!
MEC O O TUBERIAAEREA ----I.S.B.L. - PROCESO kg 2.456.850 24.218.195,05
MEC' oio! O ACERO CARBONO - PREFABRICACION y MONTAJE kg 1.100.147 _ 10.725.343.26

MEC o o \-1+- -ACERO CARBONO "NACE" - PRE-FASRTCAClONyr."fNTAJE-- ---kg---- --- ---~f35-._b65------------a:B13~64 7.42
MEe! -oT6i---A~~Ro INQ8JDAsIl:: -l'REFABRICACIONYMq~I\}_::=_:~_~ -kg-- - n - - 35?,0Lf6-----2.-6T4.796-;45
MEC! oloi 5 ACEROALEADO-PREFABRICACIONYMONTAJE -----kg- _ 17.602 _ -rf2.639:i6
~tEGrirZ --TR,A.C~AQ__E:_\t~e_F3_~_ry1t'J.I~~_E.~ ~_~:~:~-~---~---- ------ _ _:~-kg _-_ ~~~~~~--_46:9]Q=-:.~=I~5.?~~~.??
i
MEC 1 O TUBERIA ENTERRADA ----I.S.B.L. & O.S.B.L. kg 46.788 131.457,02

MEC! 1 iO I O ACERO CARBONO - PREFABRICACION y MONTAJE
~_--r--~--!--TU_E::RIAP.C----:T:----
! !
__________-~~= ---~------- _= ___ -- __ ~- ~Jg~ ~-_-
kg
- -_~:~~z__ _-__~_-----~13I1_57_~0_2
MEC AO MONTAJE DE VVULAS y ELEMENTOS B.W. y BRIDADOS ud 2.774 920.021,08
'~E:C! Alo I O VLVULAS Y ELEMENTOS SOLDADOS B.W. ud 622 447.506.78
~-~ Alo' O yj.L VULAS y ELEMENI9S BRIDADOS ----------:~~-~- -~-~:~==~_=_ =--~_u-d-,--+------:2=--.-1-;-~5=-=-2 _---_ __4_7=2.c.-=-5..:.14-'-'-,-=..:3Q
--t~
i
MEC 20 SOPORTES kg 340.151 4.046.161,55
MEC! 2 O O ACERO CARBONO - SUMINISTRO, PREFABRICACION y MONT kg 300.477 3.621.697,77
~=-=t-=t-=-+-"-t--cA;--:;C=E=R;'-::O~INOXIDABLE
MECI 2 - PREFABRICACION y MONTAJE-~-- kiL 18.290 -- 264.690,26
IMEC 2 o
--- - 21 - ACERO ALEADO: PREFABRICACION y MONTAJE_______ --------kg -- 975 __ 19.157~l6
r=:=.t---=t"'+-=t-_S~o:o,.'_P-~O=_:_R~T-=E==_S
MEC 20 3 DE MUELLE - MONTAJE kg 20.409 113.678.52
--
SUMINISTRO MATERIALES PARA SOPORTES----- ------ ---=::::_:~_~_Ii-- --3]53 ----2f937:S4-
kg
MEe 3 o TIE-INS (UDS.) ud
MEC 30 O ACERO CARBONO - PREFABRICACION y MONTAJE ud
MEe 3 O 1 ACERO INOXIDABLE - PREFABRICACION y MONTAJE_____ ud _____ -1-_ _ _ _ _ _ _ _
MEC 30 2 ACERO ALEADO - PREFABH_I_C_AC_IO!-l_Y_M_ONTA_J_E~_ _____ ~ __~_ _ __
I
MEC 6 O ENCINTADO DE TUBERIA ENTERRADA (M.L.) m.1. 338 19.543,64

MEC 6 O o TODOS LOS MATERIALES - SUMINISTRO Y APLICACiN m.1.
TUBERIA P.C.I. _--+---,-m-.:..:..1.-+-_ 338 19.54364
ESTRUCTURA METALlCA AUXILIAR kg 71.470 535.200,06
DESMONTAJES Y DEMOLICIONES m.l.
MONTAJE DE EQUIPOS kg 7.973.468 4.789.923,76
PINTURA (CHORREADO + IMPRIMACiN + INTERMEDIA) 546.091,33

PINTURA DE TUBERIAS m.1. 45.004 406.552,01
~~~~-+~P~IN~T~U~RA~D~E~S~O~P~0~R~T~E=S~______________________~~r-__~30~1~.4~5~2T-__~1~32~.~63~8~.9~O
PINTURA DE EQUIPOS m2 458 6.900,42
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----------jr---------- --+---------1
TOTAL MONTAJE MECANICO: 35.206.593,49
r---t-------jc-t--~--------------------------- --- I--~- - ------~------1f--------
t----+--I-+--+=:::77:-=--:=--------------------------1~--,------+-------1
I !
EXCLUIDO: i : __ - o !
- Montaje de Heaters (por Tecnical) ! I / \-\ii~
15/09/2008 1 de 45 Ficha Tcnica II(POR-1900-2504) Rev01_xls!

R19002S04 REV. 01 MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER REPSOl YPF CARTAGENA
CANTIDAD P~ECIOS UNITARIOS IUD. PRECIO UNIT.

CDIGO PRECIO TOTAL
DESCRIPCION UD. TOTAL (/UD.)
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE (E)
i I i a b c d= b + C e=axd
MECO O TUBERA AEREA I.S.B.L. - PROCESO
!1i PREFABRICACIN, MONTAJE, ENSAYOS, PRUEBAS
I !! l (RADIOGRAFIADO, LlQUIDOS PENETRANTES, PRUEBAS
,i j HIDRAULlCASINEUMATICAS, ... ) Y LAVADO DE TUBERAS
AREAS Y/O ACCESORIOS, CORRESPONDIENTES A LAS
UNIDADES DE PRDCESO DENTRO DE LOS LMITES DE
_.B_~ERA l.I'.~:!'I.LJ... __ .. __ . __________.... _.. __ .. _. _____________ ... __. _ _ _ _ _ _ _ _ -__ ._._.__... __ .___ .__ ._ _ _
! . .
. - ---Matenar:ai:erocarbon-'-;-'c;'ocarbono --lItanizacro, acero-'--- --.--- ----- - - - - -..... -.------ - . - - - - - - . -------.----.--f------.-..- . - - -
MEC oio! O;
carbono NACE y acero carbono calmado (para cualquier fluido,
excluyendo fluidos con aminas, custicos, y sulfidrlcoH2S con
riesgo de SOHIC), de acuerdo con especificaciones y fichas
tcnicas.
Incluye:
- Tratamiento trmico (P.W.H.T.), medicin de durezas y E.N.D.
despus del tratamiento trmico para espesores >'%".
100% medicin de durezas en soldaduras de aceros carbono
NACE y Calmado. Si la dureza obtenida en la soldadura es
I
!
I
superior a 200 HB, se realizar tratamiento trmico (P.W.H.T.),
medicin de durezas y E.N.O. despus del tratamiento trmico,
__ de..!,cuerdo .c()".~cl.~~_e.~~_ci.f~c.acione!:.. ________ ._I-_ -------t--------------- --t---.---.... - ._..._
i I i . -:-:: ------::c::--:-::t--------f-----
MEC! O,O! 0,000 DO - Dim.;;~1/2"
Sch.80 160, XXS, ete--_=~.-.~_-_-_-._
......__. ..... ..:..--.-._-.-. _-_~ ~~
12.690 --.-~kg9'. ___5-:-:0c-,1:-:2::1-______ ._c5cOc-::::,12---~S.~~
AEC I 1 0 oooD-=~~ ~:::.Q.@~4:~;;:O::O. XXS, etc. _ ~t-------3::c8:-.3::c2;-;;2t--- 40,07 ___40,071- ..!,535~~~.~
A'~~ 01~~iO~()()~!!Ll".~h.,1lQ, 1.9., X>.<~, ete. _________________-.. --i--:-k"'-g-.-t-----~2-'-6.=Tjjl-.-:====-:~=...:::: _"__ -.=_- 29~14 __ ~9..1i _.. _.. !!~1.l~,1.~
~ 0 0003 i 00 Dim.1 Yt" Sch.80 160 XXS etc. kg. 32.149 19,54 ~~f--- .. !3_~~
'ME!,; 1 O 0(004 00 Dim. 2" Sch:4~~=~~=L=c.----------_-_---:-'kg~.-+---::-32::-.::-80::-4-;t-- 18,74 18,74 614.738,90
MEC O O 0005! 00 Dim.2" Sch. 80 .----~:....r--- 7.844 17,36 17,36 136.173,92
MEC O O 0006 I 00 D.!!L:1'_f!l,160____ kg. 347 ------16,601---- 16li.!l.J--- 5.752,07
MEC! O O 0'007 00 Dim.2" ScIU<XS --:-----------.----8<-g-.1---------:9'------..r-------c1-;:5'-;:,6=0-------:;15,601----_1i..~~_~
MEC I O O O 008 00 Di'!!,1..~:2@~ 40 .... ___ . __ ....___ ...... ____ .___._ .. __________---t_kg~. 16,17 16,17
MEC O 01--61009 00 Dim. 2 Yo" Sch. ~O kg. -------~t-----15-,67 - .. ------.---.-
~. O ~O0'010' OO. Dim,lY{ Sch.J.~ ___________ .._ ..... _ kg. - 14,31 14,31
O O O 01T+--~00
'MEe kg. _1--- - ----------14,11 -------14,11- .----------
Dim._:1.Y:i" Sch.JQ<"'S'---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-+--7""-I--__
MEC 100 01012, -00 Dim.3" Sch. 40 ._______ ....______.___.___.______ -t----;-'kg"-J--_ _ ._3,-':3--:.0=44 --13,j9r-'- 13,39 442.459,29
'MEc OO 0'013' 00 Dim.3" Sch.80._____ k9: 3.5721----------12-,Ti ----------1-2-,7-~~--=-~
MEC 10 O
MEC O O
0015
014 --=O",0l---,D",i",",mc...3",,'_'"'S"'Ch"'..,,1"'60"---__ .. ________________ ._____ I--k=g_.+--------If-------~---.---- 12,37 t----.~ f - - - - - - - -
00 .~D=i=m~.~3'_"_'S,"~~h~.XX=S'__ ____________________ r--"-L _ 11,96 __1_1-'-,9'-C6+-_ _-:-:-_--l
MEC O O 0016 00 Dim . .1"_~__ kg.---68.683 - - - -. -----10,76----. 10,76 739.0~~
MEC O O 0017 00 Dim.4" Sch.80 kg. 1.570 10,55 10,55 16.562,13
MEC O O 0018 00 Dim.4' Sch.120 kg. 10,22 10,22
MEC O O 0019 00 Dim.4" Sch.160 kg. 301 9,74 9,74 2.931,35
MEC O O O 020 00 Dlm. 4" Sch. XXS_~ 9,30 9,30
MEC O O O 021 00 Dim. 5" Sch.40 kg. 9,40 9,40
MEC O O O 022 00 Dim. 5" Sch. 80 kg. 9,16 9,16
MEC O O O 023 00 Dim.5' Seh. 120 kg. 8,61 8,61
MEC O O O 024 00 Dim. 5" Sch. 160 kg. 8,50 8,50
MEC O O O 025 00 Dim. 5" Sch. XXS _ _ _~_ kg. 8,94 8,94
'~F'" 0+0+-,0+0",2-=c6+---=00+--,D~I,m. 6" Sch.40 kg. 112.431 8,05 8,05 905.072,74
'o 0027 00 Dim.6"Sch.80 kg. 16.112 7,72 7,72 124.385,88
/v;;v O 0028 00 Dim.6" Seh. 120 kg. 7,28 7,28
MEC O O 0029 00 Dim.6" Sch.160 kg. 872 6,97 6,97 6.07S,17
MEC O O O 030 00 Dim. 6" Sch. XXS kg. 7,20 7,20
MEC O O 0031 00 Dim.8" Sch.20 kg. 86.744 7,00 7,00 607.206,67
MEC OO'O~ 0~0~~D~l~m~.~8~"-'S~C~h~.3~0~----------------4-~k9~.-+---~2~.~2~38~-----t----~6~,9~2~----76,~972f--~~1~5~.4~8~9~,3~8
MEC O O 0033 00 Dim.8" Sch.40 kg. 43.818 6,72 6,72 294.458,17
I;M7.E~C=+00+_0034::::-..-,0:_:0+----"'D"'i"'m"'.-"8'-"-'S""c"'h'-'.6",0,-- kg. 6,66 6,66
I;M-::E=cC+0+0+-,0+0--=3~5+-0.,.,0+_--"D"'i"-'m"-.-"8'-'-"S""Ch"-'.-"8"-0_.=_-_~.=_.=_.=_==-.. ~~~~~=~~~~~~~~~~~~~~~~~k~9>:..~~~~~~~~-.::.7~.6~1~1~1-=--=--=-=-=--=--=--=--=-~~-=--=--=--=--=--=-~6~,5~9;=~=.=-=--=--=-~6~,5;9~-=--=--=-=-::c5'--0==.1...c..5-'-3"',=9"i2
I;M7.E~C=+00+_003:::6:+_c0:_:0+_--=-Dim. 8" Sch.l00 kg. 6,34 6,34
MEC O O 0037 00 Dim.8" Scb,-.1~2"'0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_?kg;L.+----___1f___----+---~6~,O;;:1t_---~6~,;0;:;1'1--_ _ _ _--l
I;M-::E~C+O+O-\--O+-038~I--0-O+----"Qim. 8" Sch.140 kg. 6,67 6,67
MEC O O 0039 00 Dim.8" Sch.160/XXS kg. ---'.1..:..0.-,8"'51 l-_ _ _ _--! _ _ _--::6o,2=4 _ . ____--=6"",2:...:4-\--_"'6-.:,7.:.:.7...:1..:.1,'-=8=16
c
MEe O o O 040 00 Dim. 10" Sch. 20 .______________________-t-:-'kg~.-+_ _ _6_c2:_.~8::c76:1------- _____6:=.:,-=-97+__._._-'-6'-.,9_7+--_ 438.245,93
MEC
o 0041 00 Dim. 10" Sch ..30 kg. 2.633 6,28 6,28 16.535,87
MEC o O 0042 00 Dim.10 Sch.40 kg. 48.584 6,22 6,22 302.191,80
MEC O O 0043 00 Dim. 10" Sch. 60IX""S. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-t-_ck~g'--.-t-_ _ _ _--t_ _ _ _ _ +____
-='S,':-0'='2f--_ _ _-='6,';:O;::,2f--____------i
MEC O O 0044 00 Dim. 10" Sch.80 ___________________-t--.:.:kg"'.'--I-_ _ _ _ _--t-_______ I-___---::5"',8:::0.1--_ _ _ _5;:"780:+_ _ _ __
MEC 00 0045 00 Dim. 10" Sch.100. kg. 5,72 5,72
MEC Oiooj046r--oO Dim. 10" Sch.120 --------_-_-_-_-_-:._-- _ _ _ _ _--!---c'k9"-._.._ -----o 6,30_~ ..- . - - - - - 1
MEC 010 01047 - 00 Dl--'!L.1Q"...,,-J:L:1:I0 /XXS _ kg. 5,82 5,821---------:-__._.
MEe' O O' 01048! 00 Dim.10" Sch.160 ------------ ___-.--_-__ ~ 853 5,66 5,66 4.825,94
MEC 010 0049! 00 -'-6im. 12"-S~"-- kg ----24:790r-- .. -------------;g- 6,79 168.322,27
MEr. O O O OSO f--OO-Di,;;'.-1~Sct;:30--- ..----- ----------. kg: 15 5,94 5,94 89,40
'1: )O O 051_~~@!TI,.12" Sch. STO kg. 19.828 r-- I-'___ ~ 5,64 111.832,46
~~ ~ 0052 00 Dim.12" Sch~1Q.._ ..____.__._.______..____. _ _ _ _ _ _ _ ~jJ__ 10.571 5.56 5,56 58.776,65
&iiiH~f;:~-=-=====--=--t-...:~.:.e:".:--t----====::-=~~~2-~1~-:tf _::i.
2de 45 ~~Ch8 recn;c8 !!(POR-19002504) R ..o1.~.!
-.-_.-_-_-~::::._.-_-~::::==~~=~= .~.=~--RCHAJECNICAu::-UflIllJAllESJ).E_.:utmA_=_MEUi-jIC<iIO~N<i,E;..S..---vy-..P-R"...
EClOSAPUC:AB[ES _ _ _ _ .~_-_-_=_-~~=~~~~
PRECIOS UNITARIOS
R-19002504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA
PRI=~IU:; uNITARIOS (/UD.

CANTIDAD PRECIO UNIT. PRECIO TOTAL
CDIGO DESCRIPCION UD.
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (ElUD.) ()
.... ~lL _. ______ .~<l.7 ........ _ .. _ _ _ ____5.5~ _____.. _.s-'~ _____ ~.,0.21,6~
. ___ ---====---=
I OD! oi 057 00 Dim. 12" Sch. 120/XXS ._._ .. _ .. _
~~~M[{~~;~~ =~::;:~~~~~:~:.~_=~
MEC i 010 i Oi06o
i 00 Dim. 14" Sch. 10 .. ::=~:--.- ___ f--~~- , ____6_4J!!~ -.---:~~:~..:=- .__.
o
kg. m _ _ ~~5.96
_ _ _ _ m. ~:~~
5.96_
~~~,997.72
~~f~~-~~:~! ~~_D~Il!~ M" QI!j:Q.----.--.-.--.-----.-- ~::=:::=~==~ --~~ ~=-_=~:: ~=~:=~-- ~:;=~=1* ____!8.7282~~
~~fmt-: ~!~::r~~==~E:: ~~~~~~==-- = .~~=::==~---___:.-.==~==~ 33.970 .... --.--- ~,,4__,- _____ 5,~r---:~:!.~3440.:=
MECTo' O:-Of066:
MEC' 0,0: 0,065; 00 Dim. 14" Sch.60
00Di;;w--s~;;:80--- ..-.- . . --.-- -- k g . . .__
kg.. .:_~.- _=.=._:.:_-.-.:. f- _- _:=.~. . .-.-.. ._. -..- 5~-.:9~ =--.. . . . :.:-.-. .=
__ _ . _551 . .=._~
5~.'9~5 1 ...........
_ -........-..__._
...
]!f~-r:~~=i;~:i~~~i~~;; =--~.::--=~====~=:.=:== _~:=-~~ =-::~.-~--~.~::~-=~== f----. - ~:;~=-~-~~~~ =:==:::~-

MM.EE"-CC ,00;0--; . ?l??:O::LO.O._.gi-'!',_H:__cQ, 160
0:071 00 Dim.16" Sch.10
.__ o - - -__ .=====_-=== --"-"i;g~" ._. _____ ._. .
kg.._._._._2:!:J..0 ____
_~_. __________~~__
- - -------;:g4 - - - - 4,94 ..... __3~,!~7_'_0..4
5,79 .. _.. .
MEC 0,0 ,O-;-c7'2 "iiO-Di;;;;'--.;-6,~'S~h'20 -- .. -.--.-------- .. - -------... - kg 27888 5.55 555 _1547.!,0!
---543 --- ----5'43
~~~O~LO:07i:~~~m:::l~~~~~QiTO
MEC , 0'0 i 01
+
074
i 00 Dim. 16" Sch. 40lXS
;E~r~i~:~.~~_I=o~ _Dil1Li~_fu:b~Q~: __.__ _
ME.<::.2: 0 0i076 i _00 ----,"!".1~...-________ _ _____ ____
_ ______________ ..
.~. .+.
_,..
-. - kg
-.gQ.~ :=_--=:.-_-_1...0__i._1~__
------.--.-----.. -- .................. . ... r-.-_.'_kk. . .-.--.
_-----55:.21-9-
__. __. ___.

8
5.66
__ . ___ __
5,66'-----__ _
==-.. -.. _
- . - - 10jO - - - - - - - -
..2_.' -.-.~-_-. '. ----

f__-
=--.--=:=.-.-.55~:,2198- ~~_:_)_~?~_0_~.4
559333
~EC I O0.j._ 0 1077; 00 __ D,m 16" Sch 100 _ _ _ _ _ _ _ ._ _ _. ______ . _...... kg. - 5.37 5,37
MEcf010I$o7~~~-.Dim.16" Sch.120 ___________ :~~=f--. .-_r---. 4.94 4.94 __

'~EC I 0,0 01079 ~ 00 D,m. 16" Sch 140 . . _kJl...:. _r-_.__ ____ _ _ _ 4.!gf----_ 4'",~52=+-_ _._._ _
,EC"oi o ; 01080: 00 Dim . 16" Sch . 160 kg.. -5.081~ 4.20 4.20 21 . 339.3.6
I COT' Oi081! 00 Dim. 18" Sch . 10 . - - - . - - - _~_ ... ____25,~ 5,74 ??i 148 . 861.22
lino... ~ i Olor olOs-Z--Oo
Dim. 18" Sch 20 kg. 18.329 5.40 5,40 ----98~974~
MECTolO i 0.083 00 Dim. 18" Sch. STD kg. 5.16 5.16.
MEC i 0'0' 0084 00 Dim. 18" Sch . 30 kg. 5.00 5.00
MEC DIO OS5 00 Dim. 18" S~h . XS kg. ____....._. __ .__ .. . _~-- ____ 4.~~ _ _ _~~,--
MEC; 0;0; '1'

MEe; !~~ ~l~~~,,' 00 ....... Qi-,!U.S" Sch.40
00 Dim . 18" Sch.60
kg.
kg.
1.710 e--'
______.,----_ 5.32
4.91 4.91
5.32
8.395.31
MEC! 010 0088 00 Dim. 1S" Sch.80 kg. 5.02 5.02

MEel 0i o. 01089! 00 Dim. 18" Sch.1pO kg - --------.- - 4.85 4.85
MECi'Olo
__.:::J. Oi090 I 00 Dim. 1S" Sch. 120 - - - - - - - - - - _ . -~,-'--+r-------===---~1------+----4:':.7:_'6+_--_--:4--,:.7~6t-
.....c.:.'- -----
MEC! 010 01091 00 Dim. 18" Sch. 140 _____ ==._. _k,g"'. _t-_ _ _ _ _~i------f_----4:__'_.6::_:4:t__---._,4:':.6:_::4+-._. _ _ _
MEC ..<'JO ,.<J!092
MEe ojo 0~3
I 00 r-----im. 18"
00 Dim.20"
Sch. 160
Sch.10
+.....:k",g>:...+ _____1-_ _ _ _ _1_ _ _ _-:-4.-::-3-:-2t--_ _ _ _4.:.;.3:.::2+-_----,_
kg. 4.764 5.59 5.59 26~628.64
MEC 0094 00 Dim.20" Sch.20/STO kg. 18 . 164 5.00 5,00 90.820.60
MEC I 010 o 095 00 Dim.20" Sch.30/XS kg. 4.S1 4.81
MEe 0 10 0096 00 Dim.20" Sch. 40 __________--+.....:.:;k9"".+_ _--'-16-,-.:::.05::..:6=t-_ _ _ _-t___--,4c-:.6:::2+-_ _ _--:4-;:.6=2t-_..:7,-4:..:..1:...:7,;:9,-=.6-10
MEe o o 097 00 Dim. 20" ~h. 60 kg. 4.98 4.98
MEC o o 098 00 Dim . 20" Sch. so __.______________-I--"kg"'.4_ _ _ _ _+-_____t--_ _ _ _4:'-.8"'5:t__----4c:'.-:-85~-----_I
MEC
MEC
o
oo o
0099
100
00
00
Dim.20" Sch.100
Dim.20" Sch.120
___ ~-'k"'9"-.+-----t_-----l,------_;_4.--:6=6t_---__:4:':.6::6:t------__I
kg. 4.56 4.56
MEe o o o 101 00 Dim.20" Sch. 140 _ _ _ . __._ _--+~kg"_._+-----+------I----_:4.:.;.2:.::5+-----4c'-.2=-5+------I
MEC o o 0102 00 Dim.20" Sch.160 kg. 4.18 4.18
MEe o o o 103 00 Dim.22" Sch.l0 kg. 5.44 5,44
MEe o o 104 00 Dim.22" Sch. 20/STD ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _+-;:k""9.'-t_ _ _..:4..:..4:..::3=..2....._ _ _ _ + ____
4-;'.--=81;:t-_ _ _ _4.;,-.8;:;1+_-=2.:.;1.:..::.3.:.;17-'..6=-8'1
, O 105 00 Dim. 22" Sch. 30/)(S ~.",g.-+____ ~ r-- ____ -t----- 4.53 o 4.53
) O 106 00 Dim. 22" Sch.60 kg. 4.83 4.83
MEC o 107 00 Dim. 22" Sch.80 kg. 4.72 4.72
MEC o 10S 00 Dim. 22" Sch. 100 kg. 4,57 4.57
MEC o o 109 00 Dlm.22" Sch. 120 .._ _ _ . -ck,..,g,-.+ __ 4.34 4,34
MEe O o .0 _~~ __ .o~ ___._ Qim. 22" Sch. 140 kg. 4.14 4.14
MEe o O 111 00 Dlm.22" Sch.160 kg. 3.98 3.98
MEe 010 0112 00 Dim.24" Sch. 10 _ _._ _ _ _ _ _-l--"'kg"'._I_ _ _ _ _-Ii-_ _ _ _+ ___:-:5"'.2"'6+-_ _ _-,5:'-:.2"'6+-_---::-:--~:4
t--;-M--;;E;;;C;t;;0t.:0:+--",0\-;1--;-13;-t--;0",0f--,D=ci",",m"-..2"'4!,...-'S"'c"'h.....2"'0"'/S""'T"'D<--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _+.::k"'g.'-t_ _----'1"3.404_ . _ _ _4=.6_81----- __4"-.68::..::.~--6:.::2::.:.7..:oc2..::28.c::.80=_J
MEe 114 00 Dim. 24" Sch. XS kg. 4.53 4.53
MEe o o 115 00 Dim.24" Sch . 30 kg.. 4,44 4.44
MEe o o 116 00 Dim . 24" Sch.40 _____
kg""._f-___________.____ --1-_ _ _ _4"'.1:-.:5+_____4"'._;_15::+-.-----1
MEC o o 117 I 00 Dim.24" Sch.60 kg.. 4.41 4.41
MEC; 010 o 118 00 Dim. 24" Sch. 80 __ --"L 4.31 4.31
MEC I 1 0 0-119! 00 Dim. 24" Sch. 100 kg. 4.29 4.29
MEC 0'0 0~tOOI-Dim.24.. Sch.120 ""k9"'.-+-----II------t-----4:--'.O--:c3: + - - - - -4"'.00':3+-------I
MEC o o 121 00 Dim. 24" Sch. 140 kg. 3.86 3.86
MEe o 0122 00 Dim . 24" Sch.160 kg. ______ . _ _ ..._ _ _-----=3c....7:-:7+_____3::--'.-:-7c:c7t----. ___._ _

MEe o I 123 I 00 Dim. 26" Sch. 10 kg.. 5.25 5.25
MEC 01 o 124 00 Dim. 26" Sch. STD kg. 1-_ _ _ _ _ t-_ _ _ _ _1_---4-:--'.c::-68:+-----"'4.~_=_81_--.-.-
i;;Ec~~ 125 00 Dim. 26" Sch. ~O-XS
MEC 101 0 o 127 ~O
~C J~ 1~.! ~
w . '10 I 129 loo
.-
~<:L~!O, 0 1126 i 00 ___Qi<l.J1...1..1r..'<!L1--__ _____
Dim. 28" Sch. STD
Dim. 28" Sch. 20-XS
Dim. 28" Sch. 30
--_~=.-=--
.
.. kg..
__ .___ ._:._-+-_:-'k9~t--------c2=-1c-;::
rJ<L _.___
4.53
. 579 .... __..._ . ___ ..._ ...___ ---..!5,2~,---_ 5.25
!:::0..:,::6:::.82::1-_ _ _ _ _ 1'--_ _ _4".6=-8+_ _ _ _4c....6:.:c8
_.!<L ___. . __--I-1--_____
kg. 4.42
+ ____
4.53
4"'.5':3+_ _ _--'4~,5::3+_______
4.42
113.287,60
49.993,07
-------------+------------+--------~t-----------~~I_------------
~;~L~~-~~! 00 Dim. 28" 3080 MM .". ___.... __ kg. _ _ _ _... ___.__.__ .__._4"',2:..:9+-_____4.c:,.= 29 :c1_-.----.------
~':..C?.L9.~.~ ~~~J._~r---..i.~-O:'.rh.JL-.-- ___________ .__ .. -+~_1~'_1!~ _ ____ ._.~~ ____.__ 5~:!ln~2~
.~~t~E-I-~~~~::~-E:: ;~~~. -.--------.---.---.----------: - - . -.-~ -.----~.

4.68
l"'7..:=:/>---:--~,.:.:~=-~+----.---::i~~.-.------===
"T--\,.-,,. .
3de 45
R-1900-2504 REV. 01- MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER -REPSOL YPF - CARTAGENA
I
P~EC OS UNITARIOS (~uD. PRECIO UNIT.
CANTIDAD PRECIO TOTAL
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (/UD.) (t)
53.579.31
55.215.71
Subtotal Tubl!ra Area-ISaL-A. Carbono. 10.725.343,26
MEC O O Material: acero carbono, acero carbono "NACE" y acero

carbono calmado (para fluidos con aminas, custicos y
sulfdrico-H2S con riesgo de SOHIC) con requisitos de
tratamiento trmico (P.W.H.T.) de acuerdo con especificaciones
y fichas tcnicas. Incluye 100% de tratamiento trmico
(P.W.H.T.), medicin de durezas y E.N.D. despus de tratamiento
trmico, de acuerdo con cdigos y especificaciones. ..______. 1--___ _
MEC O O ~lOO:=-~ -:--Di~i2~-~h:!iO~160. XXS, etc. ----t--:-kg-.-+----4:-.6::cB:-:8:+--------r--~_:69 --_--_-_=71:69 _.-_-_.~6:09~i!

~ 00 ___+-___c5_6:-'.,O:-2:+-. ____-=5-::6,.=02.J..635:_~3.~]_!
MEC
MEC
MEC
0.0
OO
OO
1002
1 003
00
00
Dim. 3/4" Sch. 80 160 XXS etc.
Dim.;;sc;h.8~~60:-~s:';;t~. ._===:-.
Dim. 1 Y." Sch. 80, 160, XX~c;,,______________
kg.
kg.
--''fL_ __
29.188
17.898
16.828
r ----- 39,96 3:-9:.:..:,9",6+-_...,.71",5:..:..1",9",9.:,:.2,.=8
------------:2::Sc-::,Oi't------_2
=.6::..o,::.01+___4.:.:3:.c7.:.:.7c.:0:.:1.'..4:.::.8I
MEC OO 1004 00 Dim. 2" Sch.40 kg. --------908 ---.------ ----.3O,4i'r------- 30,~_ 27.619,58
MEC O O 1 005 00 Dim.2" Sch.80 kg. 5.992 25,85 25,85 154.904,06
~M~E~C~OfO~~1foo~6=+-7.00~~D~i~m~.~2'_'~S~Ch~.~1~60~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~k~9.~---~8?2~3t------+---~2~2,~311---~2~2~,3~1 ___~18~.3=5=2,,=2:..:.1
MEC OO 1 007 00 Dim.2" Sch. XXS kg. 3.343 20,31 20,31 67.901,~
MEC OO 1 008 00 Dim. 2 Yz" Sch. 40 kg. _____________ . _ _ _ _2:.;5;':,7::-=9;t--_ _ _~25~,~79~t_--.--.-
MEC OO 1 009 00 Dlm. 2 lt," Sch. 80 kg. 22,94 22,94
MEC OO 1 010 00 Dim. 2 Y." Sch.160 kg. 19,87 19,87
MEC OO 1 011 00 Dim. 2 Yz" Sch. XXS kg. 18,19 18,19
MEe oO 1 012 00 Dim.3" Sch.40 kg. 7.747 21,90 21,90 169.667,18
'AEC oO 1 013 00 Dim.3" SelLBO kg. 87 19,08 19,08 1.653,66
)O 1 014 00 Dim.3" Sch.160 . kg. 59 16.87 16.87 998,03
~,-.O 1 015 00 Dlm.3" Sch. XXS kg. 4.850 15,43 15,43 74.835,96
MEe o O 1 016 00 Dim.4" Sch.40 kg. 14.810 16,75 16,75 248.059.29
MEe o O 1 017 00 Dim.4" Sch.80 kg. 176 14.85 14,85 2.607.07
MEC o O 1 018 00 Dim.4" Sch. 120 kg. 929 13.63 13,63 12.659.00
MEe O O 1 019 00 Dim.4" Sch.160 kg. 2.376 12.61 12,61 29.965,90
MEe Oo 1 020 00 Dim.4" Sch. XXS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....:k::;g"-. + __~4~.:::.:63"_4'+__------f----1..1-':.6_::3+------:-171,_::6~31----=5=3:.:.8=98~,.::.89=_t
MEC oo 1 021 00 Dim.5" Sch.40 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _t--:k,:,gc... + ____--f_ _ _ _ _+-__--,-1;.;;4:':.2;.;6t-_ _ _~1-;:;4,';:26-j-------1
MEe Oo 1 022 00 Dim.5" Sch.80 kg. 12.54 12,54
MEe OO 1 023 00 Dim. 5" Sch. 120 kg. 11,29 11,29
MEe
MEC
oO
oo
1 024 00 Dim.5" Sch. 160 ______________+-,-k~g_. _t-_____ It-_ _ _ _- t_ _ _--,-10::',:::71cr ___......c.1::.O"-,7...:.11-_ _ _ __
1 025 00 Dim. 5" Sch. XXS kg. 9.66 . _ _ _~,66
MEe oo 1 026 00 Dim.6" Sch. 40 ___. _____ --f--?kg"'.+_ _ _1:.:9;.:..80:.;2:t--_ _ _ _ _t-_ _--,-1;.;;1:':,7::::6t---_ _--,-1:;_;1~.7:;_;6::t_--2-:;3-;:2--;.8;;;7:;;1'::.4::;;0
MEe Oo 1027 00 Di~m. 6" Sch.80 kg.
cc
1.483 10,18 10,18 __ 15.092.~!.
'MEe O 1028 00 Dim.6" Sch.120 kg. 1.035 9,22 9,22 __ ~~~.79
MEe 00
MEe O o
1 029 00 Dim.6" Sch.160 ...,k"'gc.... _t-__
-o-1:-.0:::5:-2:+-_ _ _ _- t_ _ _-=8"::.5::-4t-_ _ _...;8"',5:...4+___~8:.:..9=.:8:..:2::.:.2=19
1 030 00 Dim. 6" Sch. XXS kg. 36.924 7.69 7.69 283.942,64
MEC o o 1 031 00 Dim~.: Sch. 20 _. _ _ I....;.:kg"'.+_ _ _-=6"'.5c::6.=2t--_ _ _ _ + ____
::-10;'.9;';;4r _. __...,1,::,0,-::,9-:-4t-__7_1-,--.7...;8...:.5.'-'.7,6
MEe o o 1 032 00 Dim.8" Sch. 30 kg. 10,50 10,50
MEe O O 11033. 00 __ Dim. 8" Sch.30 kg. 15.927 9.80 9.80_!~6.085T9
IcM
_=E-=-C...0+0+-1+'0c:-34
-=- 00 Dim.8" Sch.60 ________. ____..______ .BL _ .____ =-11--_ _ _ _ + ____
...,9;':,1;:;;-2 __ ._.~!~ ________ _
MEe O o 1 035 ~ 00 Dim. 8':.Sch. 80 kg. 1.149 ___._t-_ _ _ ...... 8:-.:::62~__---.- -~.~~--_9.902,91
MEe O o 1 036 00 Dim. 8". Sch. 100_._. kg. 8,07 8.07
i . ~ r~ _ ~:~~~:_ ~~~~_~_ .:-=~=:===.----. -.-.---.-.--. ~~:

MEe O o 1 037: 00 Dim.8" Sch.120 kg. 14.892 7,45 7,45 _110.946,59
'w . ') O 1 038 00 Dim.8" Sch.140 kg. 25.682 __.___ -_ 7.15 7,15 ____ ~83.629,66
I~ 1 ~ ::~~ ---- ~::~ t----.---.{:~ . :~_-~f~~~:~~:

MEC I~r~ 1 041! 00 Dim. 10" Sch. 2 0 _ kg. 19.819 -.-.~==_-=--= .~~-=:_'- 10~;~==-~1O:-46-.-?()!::3!l.~,~~
1ME'C o o 1r042l-ol---D;-;;;~WS~~30 ______--_-_-._--_-_I-c--;-"--,-k~9.-t-_.-__- __=--=--=--_-_--tt--.-- ,r"'(F= J : __...~~I--- ___~!~ ... ___ .. __.___
MEe ojo 1 043 i 00 Dim. lO;'SCh. 40 kg. 14.369 _J..l:l f-;v- 8.64 8,64 124.148.94
4de 45 Ficha T;nica II(POR-1900-2504) RevOl.xJ$!

R-1900-2504 REV. 01- MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA
PRECIOS UNI "'<'OS 1/lI D. PRECIO UNIT. PRECIO TOTAL

CANTIDAD
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (/UD.) ()
MEC o o 1 086 ~~ Dim. 18" Sch. XS kg. f---- 6 , 0 8 . 6,08

MEe oo 1 087 Dim. 18" Sch. 40 kg. 6,25 _ _ _ _-:-6,c=25::+_ _ _ _--t
t
MEe o o 1 088 00 Dim. 18" Sch. 60 kg. 5,57 5,57
MEe o o 1 089 00 Dim.18" Sch.80 kg. 5,23 5,23
lrviEc o
1 090 00 Dim.18" Sch.l00 kg. 5,02 5,02
MEe o o 1 091 00 Dim. 18" Sch. 120 kg. 53.130 4,91 4,91 260.866,19
Oo 1 092 00 Dim. 18" Sch.140 kg. 23.324 4,76 4,76 111.023,14
oo 1 093 00 Dim. 18" Sch. J 60 kg. 74.173 4,45 4,45 330.069,89
MEe oO 1 094 00 Dim.20" Sch. 10 kg. 7,48 7,48
MEe o o 1 095 00 Dim. 20' Sch. 20/STO kg. 6,27 6,27
MEe o o 1 096 00 Dim.20 Sch.301XS kg. 5,77 5:::-,':..77+_ _ _ _-1
MEe O o 1 097 00 Dlm.20 Sch.40 kg. 5,75 5,75
MEe O o 1 098 00 Dim.20" Sch.60 kg. 5,17 5,17
MEe o o 1 099 00 Dim. 20" Sch. 80 kg. 4,99 4,99
~:~ o o ~ ~~~ 00 Dim.20" Sch.l00 kg. f-----.. 4,78 4,78 241.612,30
OO 00 Dim.20" Sch.120 kg. 51.737 4,S7 .____4-",.:;.S7+_-=.;..:..:..:.=!.::..::.
MEe o O 1 102 00 Dim.20" Sch.140 . k_: 4,34 4,34
MEe o o 1 103 00 Dim.20" Sch.160 kg. 17.83~ ______ 4,26 4,26 75.963,04
MEe o O 1 104 00 Dim.22" Sch.10 _kg. f---------. 7,22 7,22
~:~ ~ ~ : :~: ~~ ~::~: !~: ~~~: ~~~~~D ~~: ....___ ~~: ~~. _ _ _ ._ _ ::~~ ::~~
11 jj~ EE~ Ef:

MEe O o 1 107 00 Dim.22" Sch.60 kg. 5,00 5,00
MEe O O
MEe! o o
1
1 1121 00
11 1~~.i---~.
Dim.22" Sch. 160
- -----:-~f:=-:~-;-=~=~j2~=~~:.=
kg.
Dlm. f1::..fu:.h.1Q ___________. ___ .________~~"i- ~--.
4,041-____4-",.:;.04+__._._ __
____.___ 6,94, 6,94 _. ________ __
MEe I o o 1 114 00 Dim.24" Sch. 20/STD_~_ .____ .__ 5,81 5,81 .__ _
rvt~~l~O o 1 115 00 Dim. 24" Sch. XS ________ kg. 5,38 5,38 ___._ _ __
w o o 1 116 00 DJm.24" Sch.30 kg. 5,19 5,19 __ _
~_. ~ o -r~~ _. Dim.24" Sch.40 . _ .______.___ kg. 5,12 _._. ___ .-.2-!~ _____________
~:~ ~~ ifu~
MEe o 01
~. ~::~: ~::: ~~~: :------=-====-~=_
ifi2o -oo
T ----O;;;J11.2~100-----
. h.== _=~::=--.---~=~: =.:~-.~.::.._____ ;:=:.~.:::==~ ===~.:t~~-_
_______. ___~L_ . ._
_:__=~_==::--
5,24 _ 5,24 __
MEe 001 11211 00 Dim.24" Sch.120 kg. 120.504 p,\ .>~. 4,12 30-t
4,12---49-S-.4-7-7,-
5de45 ~
/;..../
Ficha Tecnica II{POR-1900-2504) Re\o{)1 xls!
R19002504 REV. 01 MONTAJE MECANICO HIDROCRP,gUER REPSOL YPF CARTAGENA
I I
PRECIO:SUNI AKIO,,~
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (/UD.) (E)
" .... ,.. 'Subtotal T~beraArea.ISBL.A. Carbono ~NACE.& Calmadocoil Trat.;Urmlco; ,'c .. 935.06SL .... ' . . .;" '.' 8.813b47:4:2
MEC O O 4 Material: acero Inoxidable A312 Gr. TP304L 1 316L. de acuerdo

con especificaciones y fichas tcnicas.
MEC O O 4000 00 Dim. <=112" Sch. 40S, 80S. 160. XXS. etc... kg. 72,3.:..1-_ _-...:7..:2"',3::+_ _ _ _ _-1
MEC O O 4001 00 Dim. 314" Sch. 4OS, 80S, 160, XXS, etc... kg. 57.83 102 57,83 5.914.27
MEC o O 4002 00 Dim. 1" Sch. 40S, 80S 160 XXS etc... kg. 42.04 3.241 42,04 136.247.02
MEC O O 4003 00 Dim. 1 14" Sch.40S 80S 160 XXS etc... kg. 28,08 ~ 4.654 ...:2:.:8""0:.:8+-_...:.1....
3..0.::6.:..72,,,.:::25:.,
O O 4 004 00 Dim. 2" Sch. lOS kg. 28.28 28,28
J O 4 005 00 Dim.2" Sch.40S kg. 5 27,05 _...:.2:..c7>.:,0:.::5+-_ _ _1"'3:.::8>.:,7.o.7.
'MEc O O 4 006 00 Dim. 2" Sch. 80S kg. 23,86 23,86
~c O O 4007 00 Dim.2" Sch.160 kg. 5.082 22.38 --:2""2-'-,3',-'.8+---1:-:1-=3-=.7-=-39""',-:-:19:-1
MEC O O 4 008 00 Dim. 2" Sch. XXS kg. 4 22.38 22,38 80,57
MEC O O 4 009 00 Dim. 214" 5ch. lOS kg. 31.39 31,39
MEC O O 4 010 00 Di'!l. 2 y," 5ch. 40S kg. 24.99 24,99
MEC O O 4 011 00 . Dim. 2 y," Sch. 80S kg. 22,51 -=22='-,5::-1+-_ _ _ _ _
MEC O O 4012 00 Dlm. 2 Yz" Sch.160 kg. 21 ,68 -:2=::1.c:,6:::8+-_ _-:c=~
MEC O O 4013 00 Dim.3" Sch. 105 kg. 27 30,06 30.06 822,~
MEC O O 4014 00 Dim.3" Sch.40S kg. 24 22,15 22,151-___.. 53:.:0"-.2::;7'-1
MEe O O 4 015 L 00 Dim. 3" Sch. 80S kg. 20,17 20,17
MEe o O f--~ 016 00 Dim.3" Sch.160 kg. 72 18,57 18.57 1.333,70
MEC O O 4017 00 Dim.3" 5ch. XX5 kg. 257 18,57 1 8 , 5 7 . 4~
MEC O o 4!018 00 Dim.4" 5ch. lOS kg. 25,63 --=:25"',.::634--_ _ _ _~
MEe 1o o 4019 00 Dim.4" Sch. 40S kg.-~4 - 17,74
MEC 1O O 4,020 00 Di!!1. 4" Sch,.~". kg. 16,64 --.---.._1..:6.c:,6:..:4+-_--::-:-:-=--:_=I
MEe O o 4021 00 Dim.4" Sch.160 kg. 150 14,31 .-.--~f----~
MEe O o 4022 00 Dim.4" Sch. XXS kg. 105 1 3 , 5 8 . 13,58 __ ..__ ~
~EC 100 4023 00 Dlm.5" Sch. lOS kg. 23,86 864--_____~
._..:2':'3....
MEe o o 4 024 00 Di'!l~ 5" 5ch. 40S kg. 15,41 15,41
MEe o o 4 025' 00 .Qifll:Tl.. 5 " Sch.80S__ ... _______ k!,J. ________..._. 14,27~1-- __ ..... _ __
MECJoIO I--;- 026 i 00 Dim.5" Sch. 160_ kg. 14,88 ._1:...4:-:,8:..:8+-_ _ ._ _
MEC 010 4 027 _.9..~ _. __ pim ...6.'~ Sch. 10_S_ _ _ . kg. __ ~~?. ____.....:.19:-',"'17+_ _ _ _- j
MF~ 0iO 4028 00 Dim.6" Sch.40S kg. 13,01 13,01
~. ,}J.9.. ~ ~_291_ 00 f-IJi-I:Tl... 6"Sch.-.QL______ __ _ ~-'- r--.---- r------- ____~_.. __ .....!.~,8=:9'_1_-----..-
MEC J 01 0 4030 i 00 Dim.6" Sch. 160 kg. 16.828 10,64 10,64 _...!.~.~,'!.~
MEe [-oTo !-4to31jOO --D:i;;6~Sch XXS- .-- - . - - - --------- ....-- ..-..---r-kg.-- ----2.728 -------..--1-. 9.22 -_____ 9,22- ......~.~,!~0,96
MEe 010 I 4[032! 00 -"--Di;';'.-8;;Sch~OS-"-'-'-""-----'''''''''- .---.------ ... --k-g.-
--------------::1- 1.7,2."___ ...._J!..71--____ _
MECjO o 4'0331 '00 - .. Di-;;;~-8~h.2-0--- .. -..-..- - - - - -.... -- -k~ ___ ",,,,,r-'l.
o 12,04 12,04
MEc1"olol 41034! 00 Dim. s~-:40S--------- ------------r--z~-:--.~---_ v" ~ .. 10,97 10,97 J - - - - - - - -
6 de 4S ~~:;;r-- Ficha Tecnica II(POR.1900-2504) Rev1l1.Jids!

TECNICAS REUNIDAS S,A, ______ ..______ ._____ ....
.~.:=_~==~=_~.~=_.=._~~~:.~=_~~~.~~~::~. .- ELCHA TECNTCAll~lbAo.ES DE QB..RA..M.fo.~.QNES":YffiE.ClQS APLICABLeS
PRECIOS UNITARIOS
..___ .___ nn__ _ _ ._.
R-1900-2504 REV, 01 MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CAttTAGENA

I
PRE 105 UNITARIOS !~l D.
CANTIDAD PRECIO UNIT, PRECIO TOTAL
CDIGO DESCRIPCION UD,
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (JUD.) (E)
;0;OL 4 i?3.5.JI){). _J!@rnJr~G.b-O~ _ .. _ ... ______ .... _._ ..._____ ..... kll ...._________._.___ ___.!.O"!.!. ___ 1~,.1_1 _._._ _
~~~~~~.L 00 ~i,tm. 8" Sch. 1.4!L__________ ._______ kg. S95 .. __ !l,23 r-- 8,23 4.89l'.~~
~! 0lil_L~19_::!J_..ilil.Dj!11~ 11:'_fu:.b.lO____._.. _ . _____.. __ ... __ .__________ kg. 1.0n 8,23 8,23 8.866,6l
~!j~~*m~~~~ ===~u__ ._~-_.-_..-_~.-_: -.:_- .~-. _- . ~_: k~-_;~ ,-_. -_ ~.- ~-.~21~.42-4~1:-~.- -.~ - _-~._;- . - ~_ :_.~_-. _-~.1~-;:=-:02~ ;6:' -.~_-. '~ 2Q. . .7~5'-.09_~,.4'-6l.
MEC ;o:o~_~.il~ '~:-Qj';;. 10;~j~~-:-160 -==:~.~=~~=-=====-=_:
MEC: 0,0' 4'044! 00 Dim. 12" Sch. 10S
, .-
. ._.. .._:
__
___ -1_::
-.=--_
.
_ 9
':::2::6
___ .___ .E,3~_

.. _
.
M-Ec-,.ii:o;~J?~~.C~--D~_1.?~jch. 20-=:~==--.::=::::.=:=:~__. ____ .. _______ "!L_. _.....__________ - - t - - 10,Sl 10,S7 ______ . __ _

MC-;-oo:- 4,046 j 00 Dim. 12" Sch.40S _________ ______.__.___________ ._k!L. o . __ .. __.._________ .__ ._ ._. ____ . 8,71 ________ .!.~. _.. ___ ........
MEC"-i5O' 4: 04 iT -00 [);m. 12:' Sch. 140 _k!L 6.141 8,03 __ . ___ fl,Q~ ____~9:311.4~
MEC: OiO '4:048---00 - Dim. 12;' Sch. 160------------- - kg.-S:-3ssr------ ____. _ . 8,03 _____ 8,Q~ .__ 43.078,70
~~f~;~- H~H3! ==~~;_:t~=~:l[~:=~--- ... ... ... ~i- --. --r----:==_= ____ 1 !:-~%r----- 12,25 .........___ _
~C: OO. 4;051 00 _-im. 14" '9.b~ ___.._______ k9. __ ~.:::____-t.::.___._Jl..:'2. ___ ._.~~--------.
MEC ~_il:O ' 4:052 i OO. . .Dim. 14" Sch. 80S
~EC O:O~ ~~1?~~L...ci6 _~.Q~.1i...~~h~~lOS -~=~ . _______.___ _
. __._____... _____ .___
_o ... -. --kg~
kg. +_
-
.. _____ .----.-.-.-..!.~!~.-----.J-'!.f____-------
11,72 11,72f---.
~i~r~*-i =~:~!~---.=:.. ---~=~~!;~~-====~=~~m~=~=il~:~~~~~~

i;1EC!O!O! 410S71 00 pim.18" Sch. 10S _. _ _ _ _ _ _ _.......... ___ . __ ~_ - - - - - - - r _ . - . - -... -..-----. __ 11,55 __...!.1.,55f____-----
. ,61~i~!6T-::~~:
I oc I ~~00 ~::~: ~::: ~:;~ _____ ... _ .... _ . ______ ~==-=-_-:~==.~ =~i:r-==~-=___ ~:~~ J:~~ ~==-
~ 4!060
~~--~~:~ ~~ ~;:~~ i~~~~-o-----

~ECiOiOI -:!?~I-~~im.20" Sch.80S
Dim. 18" Sch.160
--..:::= ~r-r--.
kg
kL_.
- - - - - - - ..-- ....-.. 7,8,!
~:~:
6,91
____7'-',:::87+-_ _ _ _--1
~:~~
6,?..!.1--______
-.-
I
~C 01 \_~lO~'!...
MEC. 0:0: 41065
00
Dim.20" Sch.140 "" ___ .. _._......
Dim.20" Sch. 160_~ ______ 8.330
00
kg. _ 41.146 6,60
6,17
6,60. 271.5~5,~~
6,17 ... _~94,5
~Ect.:9a~1~~~""~~~.24" Sch. 10S .
MEC! 0iO 41067

MECl 0 1 41 068
00
00
Dim.24" Sch.40S/20
Dim.24" Sch.80S
___.___________________._
kg
___
kg. ---_.___ -
.!<Q~ -=-~_.:::~r_______ ___ 9,42
6,89 ___. _
6,66
9.'...4-.:2,1-_____ _
6,89 __._ _ _ _._""
6,661--_ _ __
~ToTOf4f069 00 Oim.24" Sch.120 kg. 21.630 5,88 5,88 127.185,81
MEC DiO 4,070 00 Dim.24" Sch.140 kg. 105.990 6,02 6,02 638.056,91
MEC 010 I 41071 00 Dim.24" Sch.160 kg. 104.840 5,77 5,77 604.926,57
. '.' ." e <SubtotaFTuberla Area-ISBL-A. Inox, 357.04; .'. 2.614.796,45
MEC;~-r_st--r--1--~M~a~m~r~la~I:~a~c~e~~~a~le~ad~O~d-e-a-c-ue-r~d~o-c-o-n-e-s-p-ec~l~fi~ca~c~io~n~e~s-y~fi~lc~h~a~s+----~----------1_----------I__---------t----------,-----------
I! I tcnicas. Incluye tratamIentos trmicos (P.W.H.T.) y medicin de
I . durezas.
MEC OO 5000 00 Dim. <;1/2" Sch.80 160 XXS etc. kg. 93,64 93,64
MEe Oo 5001 00 Oim. 3/4" Sch. 80 160 XXS etc. kg. 73,28 73,28
MEC OO 5002 00 Dlm. 1" Sch. 80 160 XXS etc. kg. 140 52,35 52,35 7.311,72
MEe O'O 5 003 00 Olm. 1 W' Sch. 80 160 XXS etc. kg. 34,03 34,03
MEC OO 5 004 00 Dim.2" Sch. 40 kg. 40,94 40,94
OO 5 005 00 Dim. 2" Sch.80 kg. 35,00 35,00
J O 5 006 00 Dim. 2" Sch. 160 kg. 34 29,54 29,54 1.0:1Q.~
MEC OO 5 007 00 Olm. 2" Sch. XXS kg. 27,02 27,02
MEe Oo 5 008 00 Olm. 2)1," Sch. 40 kg. 34,29 34,29
MEC Oo 5 009 00 Dim. 2 y," Sch.80 kg. 30,11 30,11
MEC OO 5010 00 Dim. 2)1," Sch.160 kg. 26,25 26,2S
MEC OO 5 011 00 Dlm.2 Y." Sch. XXS kg. 23,94 23,94
MEe OO 5 012 00 Dim. 3" Sch. 40 kg. 28,68 28,68
MEC' Ojo 5 013 I 00 Dim.3" Sch.80 kg. 25,47 25,47
MEe 00 5014 00 Dim.3" Sch.160 -----~t-- 22,12 22,12
MEC O O 5015 00 Dim.3" Sch. XXS ~ 20,12 20,12
--
MEe! o o 5 016 00 Dim.4" Sch. 40 kg. 22,00 22,00
MEe O O 5 017 00l--....Qi~!'fl. 4" Sch.80 kg. 19,37 19,37
MEe 00 5018 00 pim.4"Sch.120 kg. 18,02 18,02
--
roTil+
MEe 5019 00 Dim.4" Sch.160 kg. 16,56 16,S6
MEcro I O 5020 00 Dim.4" Sch. X X S - - - - - - - ~ _____ .. 15,26 ...c1--=-5,-=2--=-61--_ _ _ _~
MEe o OI 5 021 00 Dim. S" Sch. 40 kg. 18,88 18,88
MEe O o 5 022 00 Dim. 5" Sch. 80 kg. 16,40 16,40
MEC O o i 5 023 00 Dim. S" Sch. 120 .. _~ 1-. 14,96 14,96
~m~L.: ~~: ~~ ~::~::: i~~:~~ ___._____.::==---=~--~=rfi- c-:.::=----~ ----.---. ~~:~: ~~:~:-~_=_=

~OJ 51 026
00 Di!!L~" Sch.40 ..__ ._ _ _ _ ._._________ ....~.~-r___-------- _ _ _ _ _ _ --_ 15,70 lS,70 .______.
~EC ~?l05i527 00 p'im.6" Sch.80 kg. - 13,41 13,41 __ _
MEC.OlO 51028 00 Dim.6" Sch.120 kg. _____ 12,23 _. ___ !.~ ____ _
MF" . 0 O 5 029 00 Dim. 6" Sch. 160 kg. 11,38 11,38
~ .''>+-~:3?_ 00 Dim.6" Sch. XXS ___. __. ___ ._____+!L __... _. ___ . 10,15...:1Q.!~1_.---------
~J ()L(jL ~J031 00 Dim,.8" Sch.20 . _ . --t-;k.2:... _ lS,OO 15,OQ .._____ .___,, __._
MEe t~!O: 5:032 I 00 Dim 8" Sch.30 kg. - 13,95 13,!J.~ _____._.._ ... ___
=iiift~r-~~~~:~---==.:::==--====-~ ----~::..-~-.~~-~~=-:~=-~~~-. -----~~-------:~~=.:::~~=

/-.:;:.-::::-.~~
7de 45 ~~
./----
Ficha Tcnica II{POR19002S04) Re\101.xJs!
R-1900-2504 REV. 01- MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA
PRI::~ 105 UNITARIOS IUD.
CDIGO DESCRIPCION UD, TOTAL (/UD.) (E)
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE
~~H~!~~i!ii;t~;=~=-g~~:::~:~l~~-_=:::-: ~_--._
MEe i 010 I 5039~OO Dim.8" Sch. 160/XXS
_ _ ---- .- - - ~=_---- kg-
277 .--.------ - lHL--------~i:ir -
8,83 ___o ~!_8~
_J664,5
______________ _
~:-~j~r::5;040 .L?O __ [)L-n:UQ" Sch. ~ __ :._~=::~~--~~- kg. 13,82 .... _l~,a.?
MEe: 00 i 5;041 00.9i~rn_,._Ht_o~ch.3---___ _______ kg. --r-::=_=___ 12.~____!?,39
~MEEce-".:-0~1. ~0-~,,:55:00-'4423-; 00_.__.. -i!:rU-,'~f.!,.1- __ ._._. _________
OO-i!!!-J~.O/X,,_ _
o_~~_ _______ _.I<L r---~- - _____ J!,~_11 ,67
__________ 10,58 __ __lQ,58
_
_:_ _:_ ~_ _ =::-=-=~:o:~- ------t~i_i:~ -
kg
~:;:::!;~~:: ~~~~-;:~' :~:~~~~:~~9:_o___________~~-~--~_:_--=~:~=-=~=~~:_ _ =-_-__~=

00 ___ P!lT1.c1Q"_,,~!!c 19Q ___
'MEc:oto:--S"04i;-i ___kg------ ___ ___ ._ - - - - f - 8,90 8,90
MEe! 0;0[-5:047: 00 Dim.l0" 5eh. 140/XX5-:-::~-:==-ki:: ________ ~ _ _ _ ___8.,16 8,16
~~~;-~~~TI~F-~~ -~~if~--~~::~~f~~i:=--:--- ._!.4
4
. ..- --------------------~- -- .- -- ... - 7,44
iiEC-':6: 5()50- --OO -Di rn . 1?"_$~h:-30-_-=_-::_====_~::=_:_:::-:::_=~_~;o ===:::~= '~6:~j :~:!~

T
MEC:'O;- 5:05i - OODi~fll~l:r ",,-f.!5Tg .. __ ~ k~L 0 _ _ __________ .______ __ ____f__------ 10,27 10,27
= M~E~ -e~ ,'-0 ~i.;-0~-,5~f.:0~5~4r; ,! O~O~ DDD,~a:-m~.:Jl12~-S~~C\h\6~O~________~~__________ o_ --~-'-- __ o_____________ __ ~_;:;~ ..1~:~~
kg. _ _ _ __________ ____~~? .. 8,52
~~~t~ J~~~ ~_~ -_ ~-~:!:~~~r~~~=;~~~~~~~_-= --==--==~~~~=:-~~~ ~~: ~:~~J:~~ . .

I
'h _ ._ .._ _ _
~EC 01~---S.~-9-~ __[)'-,"!,J?"?.QIUg/XXS r--"L 8.498,4~ __________ _

MEe 0iO 1 5,058! 00 Dim. 12" Sch.140 kg. 469 9,Q~. __ 0 _ _ __ ~,_02o __. _~?37.,~~_
~ !EC 'oT~-,I:-!,!~~rt~~~':"~:DP~,ia~'mrJ1'.. -1;?4::--S5--cChh.11060 --~-----~--------.. kg. f---- __________a.,~3 ____ __ ~,~~ .
. . . .__ r----i-.. ---- - - - .... ---.. - -------0--_____ kg. 1------- _~.2,0~ ___ 12,09
~~~_t-5_~ ~----,~.!!1._14" 5ch.20 kg-_!O,94 10,94
MEe ~O~I ___~l<J62 ~~ _.. [)L_I1l.14" 5ch_ 30/STO kg. 10,03 ___ ---.!0,3 ___ _______ _
~~~ ~:~ ~:~:

MEC.OIO 5 1065
:
00
~::~: ~::: ~~~: ~~
Dim_14" Se!}, ~Q_____ _ ________________________________________ ~_ ..!~-'L. _________________. ___ .___________
~:: ___o__
8,88 8,88 ------
;J~ ________ ~~ _o__o~
MEe 010 51 066 00 Dim. 14" Sch.80 __ kg __ _ ___ __ _ _________________8.:31\ ______ __Jll~~ ___ _
MEC! o o ~~ Qo-Olm. 14" S~,_:_100-------------- --------. - -~---- ~
!;;-EC i ot~5i668h(j+---D;;_;;:.~-s-ch.-120----~----~~-- :=-.:::-_-_-.._----_-------:: ~_~_~= -~-_--
__-__-__--_--____ L......_ _ _ _ _ ~:~! -- __-___-_ . __~_:.~._!_ L.:_~_: -------
~~rooroo--~:_iii<Jo ---D,am.14" Sch_-140 -------------- -
,__ ~~~ ~in, ,_c:-f-------",="'-""---'''-"'-'.~,-''''----------------+_:_k::g'--
- -
_~~ +__________- ~ - ___
___--.~-- 7,05 __ ~_____7:_'_,0'c5+__--
1 1 --
~~~:~I~ ::~~~ ~~ ~::~: ~:: ~~~: ~~_O___ o _ ______________ ~;_ ---~~~_=_:-------==:::---~J=::_--=}~~-===__=~

MEC i o o 5!072 00 Dim. 16':Sch. 20 kg- 10,Ol ______1,Q,Q! _______-1
~~~ ~I~ ~~ ~~ ~::~: ~::: ~~~: !~;~~D

MEC o o 5075 00 Dim. 16" 5ch_ 60 kg.
~:: ::~~ __===:=~~~~~_:~=---
8,16 8,16
MEC o o 5076 00 Dim. 16" Seh_ 80 kg_ 7,78 7,78 ___ ~
MEC o o 5077 00 Dim. 16" 5eh.l00 kg. 7,45 7"A-c5t--__.___-t
MEC o o 5078 00 Dim. 16" 5ch.120 kg. __ 1-_ 6,74 6,74
MEC o o 5079 00 Dim, 16" Sch.140 kg. 6,18 6,18
MEC o o 5 080 00 Dim. 16" Sch_ 160 kg, ~69 5,69
--
MEe o o 5 081 00 Dim. 18" 5ch_ 10 kg. 10,38 10,38
~ O o 1~~_~~m- 18" Sch_ 20 kg- 9,35 9,35
MEC O O 5083 00 Dim. 18" Seh. STO kg- 8,71 8,71
1 O 5 084 00 Dim. 18" Sch. 30 kg- 8,39 8,39
JO 5085 00 Dim. 18" Sch_ XS kg- 8,12 8,12
MEC O o 5 086 00 Dim. 18" Sch_ 40 kg. 7,93 7,93
MEe o o 5087 00 Dim. 18" Seh_ 60 kg- 7,50 7,50
MEC o o 5 088 00 Dim_ 18" Seh. 80 kg. 6,86 _~ ____ ~
MEe o o 5089 00 Dim. 18" Sch.l00 kg- 6,S8 6,58 _______1
MEe o o 5090 00 Dim. 18" Sch.120 kg. 6,39 ._____6"',"'39:+_ _ _ _---l
MEe o o 5 091 00 Dim_ 18" Sch. 140 kg. 6,23 6,23
MEe o o 5092 00 Dim.18" Seh.160 kg. _________ 6,03 6,03 ____._____.__
MEe o o 5093 00 Dim_ 20" 5eh.10 kg. 9,75 9,75 __
MEe o o SI094 00 Dim.20" Sch.20/STD kg- 8,~ ~. ____-=-8,-,-,1::"SI--_._____
MEe o o 5 095 00 Dim_ 20" Sch. 30/XS kg. 6,98 6,98 --
MEe 1o o 5 096
MEe o o 5097 00
00 _.Dim. 20"
Dim.20"
Sch 40
Sch.60
kg.
kg.
6,78 ____
6,17~~ ______ _
=-= __
6.7~~=-==---==
MEe 0050981---00 Dim.20" Seh_ 80 kg. S,86 _______ ~ _ _ _ _ _ _
MEe o o 51099 I 00 Dim_ 20" 5ch_ 100 kg- 6,~8 6,48. _~
MEe o o 51100 00 pjm_ 20" Sch. 120 kg- 6,82 _______ ~,82r_---_--
~:~ ~ ~ ~l~~~ I ~~ ~:::: ~~: ~~~~ ~:~

MEe o o ~1103 i oof--- Dim.22" Seh.l0
~~:
kg_
r-----~. __
~~--~--c--------- _
~~
9,43
=-=-~~~_:o==~~~~
9,43
~=~__=_=__==:
___ _
76_',8~:7_1---_ ~.
104 7
MEe 1 0'0 51 00 Dim_ 22"_Sch. 20/5TD o kg. ----_7'--,8="7 -__-_-.._-..-_-..-_._-._.. ... _... .-.__ ___--_-_---_
~ ~.I~H-_;-=-~~~'~:~---~-------------~----
MECIOO 5[107100 Dim.22" Sch.80
*1___------
kg.
_65
5,92
_~ ____ 5,60 ____________ _
- 5,92 _____________ _
~r ' 'lo 51081 00 Dim.22" 5;;;::'-00 kg. 6,41 ______ ~I-- ______ _
~t~ ,-~~ ~ ~~ ~-:;~~f~_===__

~~-t~~t-~m~l
==-_--==-----=-___ -~&.. ____ =~---=--__ ..:~~-~i~
i ~~ . __ ()J.-m. 22'~0,J.Q__________________.. __ ____________ _____ .J<k'llg'--. ------------.---.-----: ---------------------..- ---
69',03-4~
=__:_-~-__:~~-J~~_-----oo ... -------- . .6,35_
I:-:c=--H'I'+--=+~+-=t-----"D~i-m. 24" Sch. 10 9,04r- ________ ~
MEe!O!O 51113100 Dim.24"Sch.20/STO kg. ..-,;>f.":"7 7,59 7,59
Bde 45 Ficl1s TCnica IJ{POR.1900.2S04) Rev01 xls!

R19002504 REV. 01 MONTAJE MECANICO HIOROCRAQUER REPSOL YPF CARTAGENA
PREC OS UNITARIOS /UD.

CDIGO OESCRIPCION UD.
.:.~loL~U.~~ ._Dill'h.24"...fb,..l 5 . . . . . . __._.. ..__.... __._6.45 .. ____ .~,4.:>

MEC; ola 1 5;115:
~{@~
~~~i DiO i
si
00 Dim.24" Sch.30 ...k c . '
116T~~:==~;;;-. 24" Scho.4_0____. ________________._____- - - - - k()" -----:.----: ~=_---.
si 19..j._~~am. 24" Sch.60 .------- .._ .-...kk.-.
-.'.-_._ ...._--
kg.
-.-__
6,10
=~. 6,!5 -.---=~~
6,10
............. -.: -------.-.-- -----------.:>..S,,6.?7 -.----~5,,6277 ___ ..__________ ..

9...... _- -._.....-._-
__._ .
/,lEC! 0i O ! 51118 i .. 9CJ __ Dim.24" Scll_8_0_ _.__....__________._.___... _. __ .. g 2
i
MEC o O! 5 119! 00 Q!m. 24" Sch. 1 0 0 . _ . __ .. _ .. _.__ .... kk.99.-..--- ........ -.._--_:. =--=-~=:....--. -. . '.' ~~~-~.....-.-. -.56._,:37-.3"_ .-,-"....,..._.....-.---.-.'_'._,65-_, _~7-=-03' f-:'=-~=:=
f"I~C i 0iO i
5:120 LO? ~.@!11, 24" Sch~ ____.________ ...,__ ._
"!.~c! 0iO '~.~ --lm. 24" Sch.140 '._________ , kg.
MEe' 0:0 5 1122: 00 Dim.24" Sch. 160 kg. 6,20 6,20
Subtotal tubera AreaISBl-A, Aleado, 17.602 112.639,70
9de45 Ficha Tcnica II(POR-1900-2504) Re...oUds!

R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER - REPSOL YPF CARTAGENA
PREC Os UNITAR OS IUO;

TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (JUD.) ()
L .. .. MONTAJ ~TRAC:.EI\":IJt-f:'-~______ .__ ..____________ o.

.. .. .. -1
1 .
oror7Joo- -00
~
MEe! 12';fUboAG.Sch.-80cn accsonos(Tffi'-T'bo=1';62 kg) .

I : 1 ; i T uberia alimentacin/retorno desde valvulas manifold
i: i
!,
1 jI l'
! (vapor/condensado) hasta traceador, incluyendo la parte
kg. 39,73 39,73
MEc o..!-h-t001:
! ;
00
. pr()f'.()~cio.Il~! de s'?P~~_s __________________________... _... _. ______. --.. - f - - - - - - - -
1/2" Tubo AC Sch. 40 con accesorios (1 m. Tubo = 1,27 kg)
Tuberia alimentacin/retorno desde vlvulas manifold
kg. 43,81 43,81
i : ; (vapor/condensado) hasta traceador, incluyendo la parte
MEC-ii~!' 71002 00---y'::~ili~R~~~;c'()~b~tivdanm-T-uf;o=1~27k9)- ------- ----.. -

Tubera alimentacin/retorno desde vlvulas manifold
kg. 28.194 37,24 37,24 1.049.944,56
; ; (vapor/condensado) hasta traceador, incluyendo la parte
MECjO'O :7-;-003T 00 {r~PfJ~~o~id~cho~d7i~:l'Ub('-;;1-,62k9j ... ---- ---- - -- ... ----- . - --....--

MEe: 0;/
7;0..04' 00
Tubera dEl traC8-.(jo _~Q~qntaftQ <:Q.oLalin..,apriQ~ip~L
1/2" Tubo A.C Sch. 40 (1 m. Tubo = 1,27 kg)
kg .
kg. 18.796
___._____ _ ___ ~,9~.
25,30
22,94
25,30 475.538,80
___ ,____ _ , ___ .. Il!be[i.ade t[agea<l.~_!<QD19c\9QllJli"ea prinQiP.aJ- __ _ ______ ,,_... ___ . ___ .... _ ... ___ ._ ._.
_.
.~~~E~C;,.,::.<J.0;',.::~O- :;._":_7~"_":0~'00 56"..."j'-_'.
_ _
20
0..0
0..0
Tubing SDiam 1.0 mJn. . .~.sp_l!11J11__ ._. _________ .__. ___ .
. Tl!!>ll1g_;:-'!.Qi.all1lQ.!!'_'!lES~ _________ .____
. __ _ .!!1L _~ __.___li'. ._ __ 44~Z <I.'!,~
",1 _ ___ _ 7560.. ________ !--_ _ 4E;~?_ .._'! .(lA?
_(373,90
.3?093!;,~
1[r:~~-15i!~~~~~~~i~~=3~----~~~t!!~ --d!~~=- .____ ~ ___.__. __...... _.:. ___ .. _.... ____ _ _ _ .i1~1l-" ______ i~.'!Jl~ . _
MEC.L~t()..I-.z~~ . .QO _E.-'"I}f.a'yin.Y.L!"lOnt<ljlt-'n~-,,-lf9J!l.f.l1densado de 8 tomas __. __ _
MEC OjQ.)_7~Q~_..Ei!~dg9i_!l i_L!1PD19je manifold_c-"nQel1sc!'1J~tQL!1-!;__.. ______ .ud. _______________6_?~),.1? __ 6 241, l?'l- _______ _
I " I I
-",jf !:10'(j! 00 ---;;"onta]s'manifodvapor;condensadoverticallhorizonta1 de 4 tomas
o ' - - --- .. -.... ------ ------.-... -----1- -- ---------
I o..l.or71o;l+-00 ..
\,," J u ~~~~~l';;a~~~~[~a~!~~~~~~~o vertical/horizontal de 8-tomas u --"~.- - - - - --;::~~;--- --+:~~~~
~~_ e-- (suministro y fabricaci6D. :j?or otros) . _~~.. _________ " __ "._. ___"__ _ ____ . _
~t~t---~f~~2-~. _ _:~~~~a~i[~~~;:c~:~:~~~~'::~o vertical/horizontal de 12 tomas ud. 148 508,62 _____ ~~ 1--~:~7~~

Subtolal Tuberla AreaISBL Traceado de Vapor. 46.990 1.952.368,22
1, ! I I
TOTAL TUBERIA AEREA-ISBL. 2,456.850 24.218.195,05
10de45 Ficha Tcnica II(POR-190o-2504) ReV01.x1s!

~_=~=~~:::.::-=-: ___ ~~:~~:~ -=-~_ FICH~T<;Hf1f~~jt- UNIDADESPRECIOS
DE OB~.M:-!fiQ!:!-EP8'-:;:;C;;;IO~S~A;-;:P,-,L:;;IC",A""B~L",E",S,--_________.._~:.~:~~==:~_--_.-_.==.~=.-~::~ __
UNITARIOS
R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRA UER - REPSOL YPF - CARTAGENA
PRECIOSUNITARIOS (lUD.)
CANTIDAD PRECIOUNIT. PRECIO TOTAL
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (lUD.) ()
1 i i 1 b e d=b+c e=axd
MEe 1 o TUBERA ENTERRADA -I.S.B.L. & O.S.B.L.
ii
I I PREFABRICACIN, MONTAJE, ENSAYOS, PRUEBAS
(RADIOGRAFIADO, LlQUIDOS PENETRANTES, PRUEBAS
HIDRAUlICAS/NEUMATICAS, ... ) y LAVADO DE TUBERAS
ENTERRADAS YIO ACCESORIOS, CORRESPONDIENTES A
LAS UNIDADES DE PROCESO DENTRO DE LOS LiMITES DE
BA TERA (I.S.B.L.) Y A EXTERIORES FUERA DE LOS LIMITES
D..BAT~~A (O.S.B.L). ____. ____ ._... . ..- - - r-----... -
. .. . Materlar'Ac;.:oarc"arboi;odeacuerdoco;;;,p"<:if,c"done's . ..
y fichas tcnicas. Incluye tratamiento trmico (P.W.H.T.) y
medicin de durezas donde sea requerido por
. es!,e_ci!icacicmes., ... - - _ ........
MEC"T" 1":0 '-(ioo-~'---oo ...!~l!l: <=1J.?': ...~h~80! 1~XiS-l.~1~:._. _k~. --- ~-- ~~.- - - - - ~23.34 _.. _._.0__ 0_' 23,34
MEe ~ 1.0 -"o'ooll-oQ@11l 3/4".~.gh, 80,160, XXS, .f!~c... .......k.fl 18,42 18,42
~T9~;_~ 002 ~~ ~.gl-m. 1" Sch. Q,JjlQ" XXS, etc,
MEC ! 1 iO. 0003 00
Dlm. 1)1," Sch. 80.160, XXS etc.
~'li.rt~.~;~~:-~ --9D~.i,.aa:mm . 2::
h.
SScC-h
..~g. ..~==~.==.:..--.~~t-~
81~0"----- .L~~=. __ . . ___.~L
. . _. ____ - - -______ t -__
.. . __ ._.... _..kfl
__~~t----8.2~1----
. ._
.... ---13.24
8,95t-__ ~~~.~._....
13:24 f - -
Ic-c=--+c-Icc+-c-~+~+_--""=~-"'''''-'''''-----_
2 .. - .....___.._ _ _ . _______ ....~..9c.. 7,28 ._~I--- ___ ._
MEC 1,0 01006 00
Dim.2" Sch.160 ... _. ______ ...... __ ....... ..... kg. 6,61 _. __ 6,61 _ _ _.._....._ ...
MEC i 110! O007 I 00 Dim.2" Sch. XXS
.. ~,.. ~c:>. ...c:>.1c:>.~~.J ....9~1__.~-"l.2 y,"
M"C
.. r----
SCh...1!L...______ ._... ___ =~=.:..=~~~.=
r~j~ ~~~..L~ ~;::: ~ ~:: ~~~: ~~O .... ... - - - - - - - -..- -t}.- .-....-...
__. _ . ._
"kg: .......-.--.-
--
7,08
6,51
!:~~
7,OSI--_..... _. _____ _
__... _6,51 ..........
!:~~
MEC 110,0,011 00 Dim.2Yz"Sch.XXS kg. 6,15 6,~~ _ _ _ _ _
MEC+lIO I 0012 00 Dim.3" Sch.40 kg. 118 5,54 5,54 .~.~~!.Q~
~EC'1110' 0,013 00 O" 3" S h 80 kg. 500 5,00
MEC 11 lo' 01014 00 lam. c . ...-.-.-.. - -..- .-.--.--.. --k- r--'-.' 4'94 4.94
MEC!"'Io+-o[o1stoo . ~:::: ~:: ~:~: ~~ ......-.. -.--~!'---------= --.--.---- -------tos 5,08 --
MEC 101 O 016 _~ ... Dim.4" ...~ .... ________ ... _ ........ _ ..._ ... __._.J<lL____ ~2~~,==~._._ .. _____... __ ~~~_.. __ ._~ ___ ~.~
MEC 1 O 017 9~f-' Dim.4" Sch.80 kg. 3,91 --._ _ _3,91 1___-'----'-
MEC 1,0 t. ~~ ~ Dim.4" Sch.120 kg. 3,96 3,961---,_ _
MEC 1'0 I 01019 00 Dim.4" Sch.160 kg. 4,17 4,17
~ 21~.rO]020 00 Dlm. 4" Sch. XXS __ . __________ ....___....._... .!.!L._--..._. 3,99 3,99
MEC 1 O t 0!021 00 Dim.5" Sch.40 kg. 3,31 '3;31 -..-.~
MEC 1O O 022 00 Dim. 5" Sch. 80 ..~_.=~=.=~._~:. "I<:-- 1- 3,37 3,37
MEC 1 O, 0023 00 Dim.5" Sch.120 kg. _. 3,61 3,61
MEC 1O O 024 00 Dim.5" Sch. 160 kg. 3,99 3,99
MEC 1O O 025 00 Dim. 5" Sch. XXS kg. 3,32 3,32
MEe 1O O 026 00 Dim.6" Sch. 40 kg. 1.502 3,21 3,21 4.822,93
MEC 1O O 027 00 Dim. 6" Sch. SO kg. 2,62 2,62
MEC 1O O 028 00 Dim. 6" Sch. 120 kg. 2,87 2,87
MEC 1O O 029 00 Dim. 6" Sch. 160 kg. 3,32 3,32
MEC 1o O 030 00 Dim. 6" Sch. XXS kg. 2,90 2,90
MEC 1O O 031 00 Dlm. S" Sch.20 .... I<.g~_ . 1.453 2,79 2,79 4.053,70
MF.C 1 O 032 00 Dim. (l" Sch ..30 kg. 2,74 2,74
. 1 O o 033 00 Dim. 8" Sch. 40 kg. 2,64 2,64
1... , ..... "'" 1o o 034 00 Dim. 8" Sch. 60 kg. 2,35 2.35
MEC 1o 035 00 Dim. 8" Sch.80 kg. 2,21 2,21
MEC 1O 036 00 Dim. S" Sch. 100 kg. 2,29 2,29
MEC 1O 0037 00 Dlm.8" Sch.120 kg. 2,70 2,70
--
MEC 1 01038 00 Dim. S" Sch. 140 kg. 2,64 2.64
MEC 1O 039 00 Dim. S" Sch. 160/XXS kg. 2,S2 2,S2
MEC 1 O 040 00 Dim. 10" Sch.20 kg. 1.804 2,73 2.73 4.926,18
MEC 1 o 041 00 Dim.10" Sch.30 kg. 2,49 2,49
MEC 1O o 042 00 Dim. lO" Sch. 40 ._ _ _...It.\L r-- 2,35 2,35
MEC 1 O 43
00 044 00 Dim. lO" Sch.601XS kg. ----o 2.29 2,29
MEC 1 o 00 Dim. 10" Sch.80 kg. 2,25 2,25 .. ~
MEC 1 O O 045 00 Dlm. 10" Sch. 100 kg. 2,20 2,20

MEC 1 O I O 046 00 Dl"!. 1O" Sch. 120 kg. 1-. 2,36 2,36
MEC ,1 o 1 0047 00 Dim.l0" Sch.1401XXS .. ____.r-:k.!L._.-.. 2,22 2,22
MEC 1 O 01048 00 Dim. 10" Sch.160 kg. 2,07 2,07
MEC 1 01 01049 00 Dim. 12" Sch.20 kg. 31.647 r---' 2,67 2.67 S4.497.97
MEC 1 ~!~ ~~ DiAm. 12" Sch.30 kg. 2,26 2.26
MEe 1,0 01051 00 Dim.12" Sch. STD --~:"""c--. 2,21 2,21
MEC 10 lol 052 00 OIAm. 12" Sch.40 .. _ ... _ .. ____. _~lL_ 2,16 2,16
MEC 1,01 0!053 00 Dlm.12" Sch.XS ._..__ ..._.. __ . _ _ _ ~... _ _ _ _._ .............. _ ....._.... __ .. 2,11 2,11+___ ._ .._ _
MEC ! 1lO [ 01054!.~ Dim~11.:...Sch. 60 _ _ _ _ c-'<g
---- 2,06r--'___ ~ _______
MEe 1\0! 01055 I 00 Dim. 12" Sch. SO .-_ . "i=_ -.. --. 2,00 2,00
MEe 'iTo I o 056 00 Dim.12" Sch.l00 _. kg. 2,14 2,14
~_I ~!~ 1_~L05S L~

~r.2i9L.?!~~91
1 I o 057 00 lim. 12" Sfh.120/XXS .__._.....____ .. kg.
Dim .. 12" Sch. 140 . _.. _ _ ..........._._. __ . _.. __.__ . __ .. _ ..J<l!,-- f - - - - - - . - . : - - -...- -..
.. ~--QimJZ Sch.!.!L_ _ _ .. _ _ _ _ _ _ _..-......_-...-.'_-.'.-.. .-.. _.kk.9 '.-
... I-.'___
........
-t-. 2,09
1,99
1,96
2,09
___ ~s.I__-
._~,9~ ..
. -.-..---
~;.~!_1~ 0!06o..i~I__Qi..[!!.14" SCD_.l_0_ _ ... ... .. __g __ 2,73 .73 __..._ .._ _......
MEC 11 jO! 0L061 l' 00 Dim. 14" Sch.20 kg. - 2,62 262
MEC'Ti'[Ol"o':062- -00 __ o Dim. 14" Sch. 30/STO .. - - . -.- - - - - kg. - ~:;a::II:/ 2,43 2:~~t----..-
,_.~
11 de 45 L~,"?'r Ficha TcnIca II(POR-1900-2504) RevOl.xJs~
~~ ~/
R19002504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER - REPSOl YPF - CARTAGENA
>RECIOS UNITARIOS (JUD.)

2,29
2,39
.. _ .. ----------
2,34
1,79
2,42
MEe 1o 0103 00 Dim.22" Sch. 10 --.---+---:-k"g.-If------+-----+----~_:_:_t_-.--

2,61 ..~ -----~-
MEe 1o o 104 00 Dim. 22" Sch. 20/STO kg. 2,43 2,43

MEe 1o o 105 00 Oim. 22:. Sch. 30/XS kg. 2,25 2,25
MEe 1 o o 106 00 Dim.22" Sch. 60 -.-------t--ck~g"-.- + - - - - -..-----+-----':"'-:"+----?~I--
2,35 2,35
MEe 1o o 107 00 Dim. 22" Sch. 80 kg. 2,24 2,24
MEe 1o o 108 00 Olm.22" Sch. 100 kg. 2,18 2,18
MEe 1o o 109 00 Dim. 22" Sch. 120
kg. 2,Q7. __~~_.~ _ _ _
",,"'r. 1o 0110 00
Oim. 22" Sch. 140 kg. 1,96 1,96
10 0111 00
~.~~~+_~~~~,~~~~~~~~~~~~~~~~~+_~kg~._+~~~~_+~~~~~~~~~1~,8~6t-_~~
Oim. 22" Sch. 160 ~1~,8~6+_~~~--4
(\IL. .... 10 0112 00 Dim.24" Sch. 10 kg. 2,61 2,61
MEe 10 0113 00 Dim. 24" Sch. 20/STD kg. 2,43 2,43
MEe 10 0114 00 Dim. 24" Sch. XS kg. 2,25 2,25
MEe 10 0115 00 Dim. 24" Sch. 30 kg. 2,14 2,14
MEe 10 0116 00 Dlm. 24" Sch. 40 kg. 2,00 2,00
MEe 10 o 117 00 Dim. 24" Sch. 60 kg. 2,09 f-- 2,09
MEe 10 0118 00 Dim. 24" Sch. 80 kg. 2,01 2,01
MEe 10 ''0 119 00 Dim. 24" Sch. 100 kg. 1,99 1,99
~-
MEe 10 0120 00 Dim. 24" Sch. 120 kg. 1,94 1,94
..-
MEe 10 0121 00 Dlm.24" Sch. 140 kg. 1,87 1,87
1-------
MEe 110 o 122 00 Dim. 24" Sch ..160 kg. 1,82 1,82
--~-----
00 Oim. 26" Sch. 10

00 Dlm l.l!".Sich. STO
00 Oim. 26" Sch. 20-XS
00 Dlm. 28" Sch. 10
00 Dim. 28" Sch. STO
12 de 45 Ficha Tcnica II(POR.1900-2504) RevOl.xls!

R19002504 REV. 01 MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER REPSOL YPF CARTAGENA
PRECIOS UNITARIOS (/UD.)

CDIGO DESCRlPCION UD.
~L~l~. __~.~~_L~o _. 9j-1!ld4~$.9_1:\,20XS ___._._................... k9: __ o: __._ ........._.. 2.06 .... ?!.O... __ ._. __ .___....
MEC nO! 0:142 00 Dim.34"Sch.30 _... _._.......__________... _ .._k.g.: __ .._ _ _ .__________ 1.92 ___1,,:..-'..92+_ _ _ _ _ _
~~' 0i 143! 00 Diam. 34'-.".",S"'ch"'."'4"'0_ _ _ _ _ _.__. _.._________ _ ~9. __ ...::. ___ o _ _ _. _ _ 1.87 ----'1...8::..:7+-______ _
MEC loi i~:= Dim.:)::.ch.

~Ee J 1:O:....'li 145_L~
Diam.:i~.q.:...1Q.u
STO
__________ u
____ . ______ ...._.
g
.kk..9. . . .. ........ _ .._. __ ..._.. _ 5 _ ........-.. _ ..
_22__3
11
.. 22',3151 ~
--:== _ _. _
..__
-..'.'.'
i~-~iU~:~-U~. ~::~.~:~.~~~:~~.XS _. ____.... =~~~=~- .- ~~: .

---~~- =~=~~. --_--._-ffir:::-~==li ______.
~~~:-i~t~tI~t~~=.::-~.: ~~~: :~D ____~__~:=-:~~-~=_
MEe ,10. 0.150. 00 Dim. 38" Sch. XS
k
. ~(l. . ...... --- -===-=---= . .~:=.==:1.,Q{) ===..YJi. ==~~_
2.34 2.34
MEe 1 iO, o 151-r---oo -~;;;;;:40~STD-'--"-------' .__ -.kk'.g9.--......-.. C-..... ____ .-._~ -, -- .. --.----.....
2.,. 3.4 -.--2~'.-0304 _.. __._--_-
..._.-.._ .... _.
MEcillOTo:152l00 --- Diam. 40" Sch. XS ...... - - - - - - - - . - -...
- - - , - .- ;- - - o-~~J---''''---
o __ _ _
- -
__
.-._- .....
2 00
~+-1:0; 0;153 i 00 . QiamA2" Sch. .l-_ _____ kg. 2.34_z..~4 __
MEe .1;0 0,154 00 Diam. 42"Sch. XS kg. _1 2.00 2.00
~_~~:.:..~;o 02~~_ 00 =:.:g;;;;;-:-41;:~~h~~Si-D----- kg. .... _____ ... 2,34 .. _._. ____ ~~~
MEe .1.0: 0:156! 00 Dim. 44" Sch. XS kg. 2.00 2.00
TOTAL TUBERIA ENTERRADA. 46.788 131.457.02
13 de 45 Ficha Tcnica II(POR-t900-2504) Rev01.xls!

R19002504 REV. 01 M NTAJE MECANICO HIDROCRAQUER REPSOL YPF CARTAGENA
PREGJ '5 ;(~UD.

CANTIDAD PRECIO UNIT. PRECiO TOTAL
TOTAL SUMINISTRO. MONTAJE TOTAL (/UD.) ()
: i a b e d-b+c e=axd
'MEe A o MONTAJE DE VLVULAS Y ELEMENTOS B.W. & BRIDADOS
MONTAJE DE VALVULAS: COMPUERTA. GLOBO.

RETENCiN. MARIPOSA. CONTROL. MOTORIZADA. TRES
VIAS. SEGURIDAD. ALIVIO. REDUCTORA. BOLA.
ESCUADRA. ETC .. PURGADORES. FILTROS. ROTMETROS
'f9!Fl()!;EL.EMEN!-S.ENLINEA B.W. & BRIDADOS. ... _._--- _ . __ . - . _.-1-----_.- .. --.-..---.-----
Nota:
Todas las vlvulas y elementos en linea menores da 2" sern
abonados por kg de acuerdo con el dimetro V schedule de la
_!!~e~. ~_!~ ~~.P..~!::!~_~~.~!~_.._. __ ._________________ .___.___ "." ___________ ._ -- r--- ----.- ---.. .
Conexiones: "B.W." de acuerdo con especificaciones y fichas

_tcni~i!s.
- -------
MEC :A'O. l' Material: Acero al carbono. Incluye tratamiento trmico y
medicin de durezas donde sea requerido por
__~specifi~ca"_c,~io~n~e,~s~. _____________________________ --- .. ____ . ___-+_________..._. ____.' ... _.. ____ ." "." ,_ ... ______ .. _....____. ,_",". '" ____ .__ _
-----t--:--r -. -----------.---------------- .- --------~-- 1------
~M-EECC;=~A1.,,00T.!.-1iJ"OO'00-01' ,I.--OO:O nu~~~_;~;'~' Scb ~ :-4~ ________._ _ _. __.

r Ud. .. ---25+-------- ---138.28~=~~3i~,~~-=--- 3~~~-,??:
IAjU i @.~_:?~'.~________
\!lEC !A'O;
1 .. _. __
1!002r'O.Di-",,_:3".._ ___________
-:::-:---!Alo-r-1-IOOJ-- --00 O- 4"
Ud.---------------
Ud.
Ud.
11
------.-. ~--------:: f - - --- .. - ... -.-- 26080
174,95
r - - - - 209,i5.~-_ . .3~~-=:-=
26080
174.95
__ ~:3~
1 877 76
t >tcij ~o;IOO~D~~:--~~-_-'__~::======_=--_-.------.-- -'Ud. - ----- - -. - - : r - - - - - - - - -- 35:83-~:83----'~
~~~f*F~I~~!t -~~ ~:::. :: ~:: 1~ ------~~==-=!~~~ff~~~.~~;:-- f.~
MEe Alo I 1!007t 00 - ' D;;~ 10" Ud. 10 ___ r-----~72,01 __ 572.01 5.885,98
MEC A o njooiT'-oo Dim.12" -----. Ud. 7 66.0.!.~ _._ ..__ .~~.'20 4.51.?J!.
~ A~O~!009TO'[)i~-.nj~" --:-::::----=-.-=-==~:-------.----- Ud. _ _ _ _ _ ....::. _ _ _ _ _ _ f -____ . .!.9_3_.6_2 .____ 793.621- ____--::----:-::c=-=-:i
MEe ~11010 I 00 Dim.16" ---=U-=d:._.1_ _ _ _ _.2 932.87 932,87r-_ 2.126,94
~ .~tl-i!011rOi:--i;;:;:.Ji:~.=~=-===::==-=-=-==----.--------- Ud. . .~11 0,85 ___ .._-"1.'-'.1-'-'10'-'.8::.:5+___ .____
~ A~I 110121 00 Dim. 20" _ _ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ II-U.=d.'-~------=-51_----+--- 1.243,60 1.243,60 .. ..?6~qg
MEC A'a 1013 00 Dim.22" Ud. 1.363.36 _ .___1"-.3::.:6:.:3"'.3:.:6+-_ _ _. __
~ A!oJ 1 014 . .gg~jm. 24~ - . ____. ______. Ud. 1.486.57 1.486,57
MEe AioT: 015 00 0;;;;:;-.--26;------------- Ud. ..-: - - - - - - - r - - - l .608 ,65 __-_-_.---1
---'1'-:.6"'0'=8"'.6,"'5,1-_-_-_-
MEC AIO 1 016 00 Dim.28" U;--I------------- --'--'-1.73(l,71 1.730,71 r - - - - - -
_M._E_C-+-A+I0-+_1+-01_7-+-_0_0t----=-Di,m. 30" Ud. 1.856,71 1.856,71 ___ .____ _
I I
Extremos' 5cb 1> 40 & < - 80' u _____ . _ '
MEe AO 1 050 00 Dim.2" Ud. 2 171,48 171,48 390,97

~~~~~11~0~51~~00~~D~i~m.. 2*"
MEC AO 216,95 216,95
MEC AO 1 052 00 Dim. 3" 5 260,11 260,11
MEC AO 1 053 00 - Dim.4" Ud. 323,94 323,94
b;o;-;:-i--:i:;-J--:i-::-:c..,.I-=-I-- ----- ---.-------
MEC Aa 1 054 00 Dim. 5" Ud. 380,23 380.23
MEe AO 1 055 00 Dim.6" Ud. 436,48 436,48 523,78
MEC AO 1056 00 Dim. S" Ud. 570,85 570,85
~ ''''r: Aa 1057 00 Dim. lO" Ud. 740,50 740,50
Aa 105B 00 Dim.12" Ud. 855,15 855.15
MEe A'O 1059 00 Dim.14" Ud. 1.319,26 1.319,26
MEC Aa 1060 00 Dim.16" Ud. 1.819,11 1.819,11
MEC AO 1061 00 Dim.18" Ud. 2.262,65 2.262,65
MEe AO 1062 00 Dim.20" Ud. 2.654.46 2.654,46
MEC Ala, 1063 00 Dim.22" Ud. 3.277,43 3.277.43
MEC A'O i 1 064 00 DiJ]1...c.~4" Ud. 3.902.69 '--_. 3.902.69
MEC AO 1065 00 Dim.26" Ud. 4.230,53 4.230,53
MEC AO

MEe A i 11066
1 067
00
00
Dim.2S" Ud. 4.554,97 4.554,97
4.881,62
Dim.30" Ud. 4.881,62
i I -----_._- .. _-_._._.... ... - --
37.076,90
14 de 45 Ficha Tecnca II(POR-190o.2504) ReVOl.ldsl

R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA
, I
PRECIOS UNITARIOS JUD.
MEe A o 2 100 00 Dim. 2" Ud. 86 427,07 427,07 36.898,85

MEC A O 2 101 00 Dim. 2 J4" Ud. 539,68 539,68
MEC A o 2102 00 Dim.3" Ud, 647,10 647,10
~C Ao 2 103 00 Dim, 4" Ud:::,.+_ _ _ _ _2=t-_ _ _ _ _If-__-:c7:19"''3:;;7;t-_ _ _7;;-;1;-;:9:<:'3:::7:t-_ _1'-'.7c..:2:.,:6,,-,4:;:.9
1
Ao 2 104 00 Dim. S" Ud. ---t-----c-8c:-80c-. ,77+_ _--'8:.:8c:0'-',7~7+_----_~
~~+A~0~2~10~51-~00~-2D~i~m~.~6~"------------ __-----------r Ud~. __ ~_ _ _ _~12~-----~---I~.0=4=2~,1~9+--~I~.0~4~2~,1~9t___1~2~.5~0~6~,2~8
MEC Ao 2106 00 Dim. S" Ud. 2 1.673,13 1.673,13 3.680,89
MEC Ao 2107 00 Dim. 10" Ud. 12 2.069,52 2.069,52 25.041,19
MEe Ao 2 108 00 Dim. 12" Ud. 2.833,07 2.833,07
MEC Ao 2109 00 Dim. 14" Ud. 3.959,36 3.959,36
MEe Ao 2 110 00 Dim.16" Ud. 5.284,98 5.284,98
MEe A o 2111 00 Dim. lS" ::-Ud"'.4_ _ _ _ _ _I--____ + __-=5'-:.8~3=--7,'=-63:t__--::'5.-;:-83':-:7:'-,6~3+----.._
MEe A o 2 112 00 Dim.20" Ud. 7.040,31 7.040,31
MEC A O 2113 00 Dim.22" Ud. 8.736,98 8.736,98
~M~E~C~-A~0t_2~11~4~~0~0r-~D~i~m~.2~4~"----------_----- ___~~U~d.-I------t_----_~-~1~0~.4~68?,~26~r-~1~0.~46~8~,2~6~ _______1
MEe A O 2 115 00 Dim. 26" Ud. 11.323,30 11.323,30
'-:-::-:-:;;:'-;:c;:t---~~---- -----.--
MEC Alo 2 116 00 Dim.28" Ud. 12.178,38 12.178,38
---U_d._.-t-________I -________-t-___l..c3...c.0..c.S-'-!S,-'-02-t-_____
13_.068,02
15 de 45 Ficha Tcnica II(PQR.1900-2504) Revil1.xJs!

R-1900-2504 REV. 01- MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER REPSOL YPF - CARTAGENA
PRECIOS UNITARIOS I,.,~D.

TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (EJUD.) ()
467.24 467.24
550.20 ,.", 55,2.20
632,i7 1
. 632,17
705,29 705,29
914,80 914.80
AO O Conexiones: bridadas de acuerdo con especificaciones y

fichas tcnicas.
-~ ~--I-~~~~-+~~~~----j~~~~~-t-~~----f---~-~---J
~--+-~--+------ . ~M~a~te~r~ia~I:~t~o~do~s~lo~s~m~a~t~er~ia~le~s~.____________----------~--_+----------4_----------~--------_+----------.~--------~
Retino, < ; 300#
16de45 Ficha Tcflica II(POR-190o-2504) RevOl.x1s1

t---------..-.--.--~--------------- TECNICAS REUNIDAS S.A.
f-------------------------------------------- _ FICHA TECNICA 11 . UNIDADES DE OBR,6., MEDICIONES Y PRECiOS-APUCABLES-------_~_~=_~~_=__=-_~~::=:_:==_~::~:=__ _____ _
PRECIOS UNITARIOS
R19002504 REV. 01 MONTAJE MECANICO HIDROCRAQUER REPSOL YPF CARTAGENA
-PRECIOS UWTARIOS JUD_

CDIGO DESCRIPCION UD. TOTAL TOTAL (/UD.) (E)
SUMINISTRO MONTAJE
AIO i 01 051 1 00 _pimcn..:_________ Ud. 1_______________ 167,Ofl ___ ___ ~_?!,g~ .___ .__ 167.09
~f-T-Afg:O-05-2t~ - _-"DC"i"'-m"'.~3.....______ _.___________ __ ~ _ _ . _ 9 208,88 ____ ..3.08 ,.Ilfl r---_~:!l~~I.~
MEC :A,O: 0:053 i 00 Dim.4" ________ .. __ ._. _______ ._ _ __ __ y.<!: __ ._______ 25 .._ _ _ _ _ _ _ _ 3!l~,4~ _____ 285,45 __ 7_113,41
~,EC-~IAIToT0s4rOo -~5~--- Ud. 323,75 323,75
MEC ;AIO: 01055 I 00 Dim 6" --------... --------------~f----------32f-- 362,04-----362.04----1"1:425-;98
MEe rA-!-oi-05-6 C~ ~_D'..-."'i-'::-m:.-,,8,-"_ _-_____ .. -. --- -;:-+----------2 ------- 487.37 - - 487,37 --1-.1'40,45
MEC Aja
MEC !A!O
01057 i
Oi058:
_~ _...Jli~rn....l.9_"_
00 Dim. 12"
---.. --..------.----.. -- -.-.--.-------- ------. Uct~ ---~-~-:-?~~:
--.- .. u;- --- -
______ __ 626,~t:~:=:~~ ==-125-~,}i~
772,82 772,82
MEC-AT6~ 00 O" 14~-_-------_-_----- ..... d.-- -------.1"..... _-_. 884,21" --------884,21 ~- __ ~_.Q~~~~.
~~~~~~ ~f!f-::~--=~-_ ji -~_-:L_:=~~t::::!!===~~~~11}~

MEC ~Aio' 0'063; 00 Dim.22" Ud.' 1.406,39 1.406,39
~~~Er---O-~6~!..J!~~~Pim. _2.4_"______ ______ Ud. ----- --- - - --------- -- i:5.1.()!~~=-----l0~~~
MECAO 0'065' 00 Dim.26" Ud. 1.636,70 1_636,70
~~( !A:O~O~066r~~ ~--Di_m.2.:~---
MEC AIO. 0:067! 00 Dim.30"
Ud.
Ud. ____
_
... ~:_~= :1'-i~i:6~_ ~:~ 1:'761~~
1~8!l2:3. _.. _____ 1-888,53f- ...... _______ _
~---~T~~~~~::+-l--
1 i: "
.--.~~~~:~==-=~===~~~=~=-~-----------
RR,inn' > 900#
-- . .....
MEcJA!O! 1100
MEC AIO I oi 101
00
00
Dim. 2"
Oim. 2 y,"
--------~~_~_~~~~-~~__ Ud . .. -------------13
_______ . - - - ---- . u;j~- - - - - -:
_._____ ~~~==~~_
_____ .__________
149,92 =--~=~.~.:..~~:J4~~~-~:~i ~~~~~
189,31. ______189,.3! ____. ______ _
.
MEC lA i 01102 00 Dim. 3" _____ ~~Qd=- ------9 --- -=2-=-36"',.:.72'-t ___--'2::c3c..:6"',7.::2+-____ 3:13_Q,<t.il
MEC JAoL 0103 00 Dim.4" Ud_ 3 ------i-----~~ _~~------~g-'~~
~FClA]Oi 1 104 00 Dim. 5" ____________________ ._._._..___. ___ ... lJ<!:... _____... _.....:: _________+-_ _......c3..c6-C-6,c9:_1. _ 366,91___ ___ _
Ala 0!105 00 Dim.6" __________ .___________________ .. _. _. ___. ___ l!d.: _______ ._~ ____ .___________ ",!!,Q,,:g _____ ~ ___ ..... ~}.~8_'?~
- A o! 01106 00 Dim.8" ____________ l!9.:. ______-'6+___ 552,34 552,34 __._?314,_Q
I:M-::E::cC::-tA+O+-"'0+ilccOcc7+-"'Occ0t-"'O"'i"'!!.m"'. ..cl.><0_"_ _ _ _ _ _ _ _ .__________._______ ... _____ Ud. 3 710,15 710,152,~~g,<t.s
I-;;M-;;E::-;C;;-tA0+-;;0t1;;;0:;::8+""0:;::0t--",O",i",",m,,,. ..cl~2c:-"____ .____________________ .___.__ Ud. 875,85 875,85 87~,85
MEC AO 0109
EO::::-B7+--:':i-:-7::+--;O::;0t-",D""i",m,,-,-,--. "'14:::.."_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ ._.________ 1.002,11 1.002,11 _________ _
MEC
~IOJ
0110 00
-+--0+77:+---::-:-1---="-"-'-'--'-''----------------
Dim.16" Ud. ___ ._____ ~ _._ __1.159,93 __ ._...J.: 159,93 ______ ~Q~O,90
MEe AO 111 00
::+-;;t=+~-~-"-"--'-"---------------------
Dim.18" --- ------------ --UUd~. --. - -.--.-----2
4
- - - - - -... -. 11.'427865,'5157 ____ ~----~Ji~6J
IAlo
'ME(; 0112 00
I:-:-:=-t:---+--o+~+--=t--=='-'='''------------ Dim.20" __________ 1.475,55 ..2.:!l?I,10
b;:;=--8:+-;;t-:-;;+-=t---"''''-'-'~'---===------------------------- --~::-- ~ ==::::::~:_~f---H*.~ -----+ffi$--!c986:~
MEC Ajo.. 0113 00 Dim. 2~"- __
MEe Aa 0114 00 Oim.24" - -
MEC AO
MEC AO 0116
00
I:-:-;~f_:+:+_-:+._:_::_+__c:-;:t---'="'-=-"----.------------------
115
00
Dim.26" Ud. 1.854,93 1.854,93
Dim.28" Ud. 1.997,67 _ _ 1.997,67 --______.. _._. __ _
MC AO 0117
I---if-I-'+-+----f--+ -==-'-''-='--__ 00 Dim.30" .___ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. ..Y.<!:..I---____ ...:: ___ 2.140,3~_ 2.140,34
J
-, ',' " $ubtotal vlvulas v elementos brida dos. 2.152 472.514,30
I 1 1
I I I I I
17 de 45 ficha Tcnica II(POR1900-2504) Re...o1.x1s!

. '-.~,.----..- - . - . - - . -----~-~F=IC~H~A~T=>E'"=C7.N""IC0"7A 11.- UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES
PRECIOS UNITARIOS
PRECIOS UNITARIOS (JUD.) PRECIO UNIT. PRECIO TOTAL

CANTIDAD
DESCRIPCION UD.
TOTAL TOTAL (JUD.) ()
CDIGO
SUMINISTRO MONTAJE
a b e d=b+c e=axd
MEC 2 SOPORTES
:. ,1 Subtotal Soportes A. Carbono. 300.477 3.621.698
___+" ,
, ! ' !
Subtotal Soportes A. Aleado.
- - - - - - _., ..
MEC 2,01 3i r~.=-SOPORTESDEMljELLe-~MONTAJE--"
, ~_.,'---
MEClZ 01 3,0001 00 Todos los ranaosde oesos ka 20.409 -------+----5-,5~7+------5:57 ----.-:j3".678.52

1 Subtotal Soportes de Muelle. 20.'109 113.679
----Tr---t:-
-"'.1
f- .1i'iSTRO MATER'IALES PARA SOPORTES- f - - - - - '--.---~---------
sur
MEC 201 2001j.$_ Mat~ial:ACEROINOXIDABLE. ka ~f-- 7,21 - - - -_-.==~=-~6.374,23
MEC 201 310001 00 Material: ACEROALEADO-{P-11) ka 195 2,89 2,89 563,61
':;. : . ' . ' : ; ' . ,..<:>iltSulltbtal$umiiiittoSoDoitesi """,."<.. ,;,.,"':3:8531<\. ;,;.>.,'". 17 .:ce , ,,'," " >:" 'c,';' t, t:.: "'. ;-'26,938'
I I I
18 de 45 Ficha Tcnica II(POR19QO.2504) RevOl.xlsl

R19002504 REV. 01 MONTAJE MECANICO IHIDROCRAQUER - REPSOL YPF CARTAGENA)
PRECIOS UNITARIOS (JUD.)

DESCRIPCION UD.
CDIGO TOTAL TOTAL (JUD.) ()
SUMINISTRO MONTAJE
: a b e d=b+c e=axd
MEC 3 TlE-INS
-------_._--_._-- -----_.----- --/-----_.... --_._-- -_._._--- - - ... _..
... _-_.-._---1------ ___ o_o ----
-----.. -.,--., ..-.c-~--_______i.-.:_::_ - - .. _._._. _ _ .._.... _____ ..__ "-._ ... ----- __._ ---------.-..-.- - - -.. -
MEe 30 0000: 00 Dim. <=y," Ud. f . - . - ..- __ . ______ ~~~_'?1 ___ ..
.....___ ....._4.~.~.!J
MEC--~--()-~.9-"1..:=~-" __
Q-m.-~~ ~~-",:,,~ .. -....-.-- -Ud. - .___________ _... _477.~ . ...'!?X. __ _
MEe 3.0: 0'002: 00 Dim. 1" Ud. 519.37 519.37
MEc'3~;-0"003OOr--Dm. 1W' --U;- -----.-.-. ---.. ------1----582.02 582.02 -----
MEe 3;"0: 0004: 00' - Di"ffi:2"-_u O
-- - - - - - - Ud~' . ------" --- 658,62 658,62~----------_-- -- ._--

-- -~ .-----, --~-.----- ----.- - .-. - ---- ----- --.. - .- --.---r_____----- -.. - - -..... - - - -
~..~-l.~~.....Q, 005 ~I-_ pim._ 2W~ _______ . Ud. ___________ ._____..__ .___797.62 ____ .._.Z~l.&~ ._____ .. ___ .
MEC I 3:~ o :006 LOO Dim. 3" . _.lJ9_:_ ____ _
936.86 936.86 __ ..____ __ _
MEC i 3:0 i 0007 i 00 Dim. 4" Ud. .....___ 1.201,42 1.201,421---.____ ....._
1EC- 310! OTOBroo----im. 5;,---------~- .... - 1.354.61 ___ ---..--!:..354.~1
_____!_3lq_T~_OJ?..Q~~I~ -:=Q~m. 6:'~_~~~-- -u~:- .. -------
~:.5QZ!~ .___._.J:..gJ7. 78 ~=.::=-=-=-~ ___ .__ _____.__
rv,_~ : 310 i 0'010 i 00 Dim. 8" Ud. _ _ _ _ .. 1.803,49 1.803,49 _____ _
MEe ! 310 0'011 00 Dim. 10" Ud. 1.956.66 1.956.66 r------------.
~_ i 3 10 1 01012ql=~ 00 ----Lm._ 12" --c-lld.:. 2.193.38 2.193.38 __ ._
~..c;_ I_~ Jl.;013 00l-_--im . ..1~" Ud. --r---- 2.6212~1--___1.:~21.26 ________..
~Ee I~~~ 014 ~----Dim. 1..6_"____.__ Ud. . _ _ _ 2.871.911--_ 2.871.91 ._._
MEe ~ 310 61015 1 00 Dim. 18" Ud. 3.021.29 3.021.29 .
~.3!0; 0:016 00 Dim. 20" _._..J!cl....I--_.___I---_ 3.313,711-'_'_'__ 3~~ ___.___ .__ . _._
MEe ! 3 o o 017 00 Dim. 22" ld.<LI-----_ .. __ _ 3.432.06 3.432.06 .___ .. ____.__ _
~-! ~i~. ~ ~~: ~~ g:2~: ~::

MEe, 3,0 01020 00 Dim. 28" Ud.
.-.-. ----~_= ::_~-_- . ___ ~:~~-Uir__--~~:U--==~:=:~
4.171.78 4.171,78 ___ _
MEe 310 0021 00 Dim. 30" Ud. 4.430.55 4.430.55
' .......... , " ' . ' .. ;Subtotal.;rie,!hs-ACai'bno, .......1,;.:;,.;,;. .' .. . 1'.: . . . . . . .;
~ECI3~~1 ACERO INOXIDABLE
--~----I------f------f------+-----I
I
MEe 3 o 1 000 00
b-.-::~+-:.-I'-:-+----:-l-=--'-+~C---==":':---:-""':"::----
Dim. <=~" ... ~~ .1---_._____-I-_ _ _ _ _+--_ _ _6-'--0:....:6C!...1-'-6'-1-_ _--::6_0-='6.'-c1~6t__----__I
MEe 30 1 001 00 Dim. %" Ud. 635,40 635,40
MEe 30 11002 00 Dim. 1" Ud. 693.88 693.88
MFC 30 1 003 00 Dim. 1~" Ud. 781.61 781.61
3 o 1 004 00
~~~~~~~~~~~------~~U~d~.+---
Dim. 2" __- ~1---- _____ ._r_____-~8~8~8~.8~4,1--_-~.8~8~8~.8~4+-_-_---1
Mc.C 3 o 1 005 00 Dim. 2W' Ud. 1.066.82 1.066.82
MEe 30 1 006 00 Dim. 3"
00 Dim. 4"
00 Dim. 5"
00 Dim. 6"
00 Dim. 8"
Subtotal Tle-ins-A Inox.

.--4--------t------------ ---.--------. - - - - - - - - - . -
19/45
I-----------~ ____ ~ __._____ ._. _____ TECNICAS REUNIDAS S.A. _______ .... _. _. __ ...... _. _. __ . _. __ ... _. ___________ .. ______._. .
r--------.-----..... -.. --.---- ________ ._.______ FICHA TEC;NICA 11.- UNIDADES DE OBRA. MEDICIO~j:~Y.I:'B.I:_c:!S AP!-!CABLE~ _____________ ._._._..... __ ._ .. ______ .__ _
PRECIOS UNITARIOS
-~ R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO IHIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA)

,
PRECIOS UNITARIOS (JUD.)

DESCRIPCION UD.
CDIGO TOTAL TOTAL (JUD.) ()
SUMINISTRO MONTAJE
Subtotill Tie-ins-A. Aleado. -

I I
TOTAL TIE~INS.
I I I
20/45
____--'-F'.OIC'-'-H=A TECNICAiI::uNIDDES DE OBRA, MEDICIONES Y PR:--'EC::C-:-::IO:-::S:-A:-::PC:-L7:IC::-:A:-=BC:-L-=E:::-S----..- - - - - .. ------..----------
_. . PRECIOS UNITARIOS .. ---.--..-----..~-..- - - - - - - - -
I ! I I
PRECIOS UNITARIOS IUD.
CDIGO CANTIDAD PRECIO UNIT. PRECIO TOTAL
DESCRIPCION UD.
TOTAL SUMINISTRO MONTAJE TOTAL (IUD.) ()
I i a b e d=b+c e=axd
MEe 6 ENCINTADO DE TUBERIA ENTERRADA
SUMINISTRO DE MATERIALES y
APLICACiN DE PROTECCION
; EXTERIOR (WRAPPING) PARA
i TUBERIA ENTERRADA, DE
__ ._. __ -L___ ;_____+ __ ._~~~~RDQ_ cq_~ _~_~!'~~J.!:.lg~~ I()t-J.'
. -~+ ----..-: ~-- . ~-~~=~:~_~ ~=-=- .~;~~~:~~~~::_. !~:~~ ==:=:~~_~-~-~
, ' .
;01~.;_ ~ ;6H%5 -- ~::_~~~~~~~=.-~=--=~~-=~=.~~

MEC 6iO; 0,002 i 00 Dim.1" m.1. ______ 6,60 ___ J..4Q_ _ ~~,OO_
. _ >_--__
'o _ _
-MMEEc-r:6~1!-00-.:.:OQL.:00-43~,I;-OQO =DDiaa:-mm-.:20;'~-~~-::--:~------ - - - -mf!l--'.II:- -. .. 1-- 6,60 c_- 15,iQ ___ 22,00 - ---.... -
~=~- ~ . -__. . -... ________ . . _--_._.-
~.-._~--_-~_-_-.:--:_~~:~~~~_ --.--_~~.:-_~: ~}~~_~
.
_ _o __
~~--II ~ ~ ~ ~~~ +-,~~

t,' DDiaa: mm '. 23"x,::----~=- --~--=::-~ -~ m.l.
1, . -.- - - . - . - ... -
---i-=--'------~-f_.------ .. -----.--... ---.-.--- ..-.... .... m.1. 5 10,80 25,19 35,99 173,83
0
t--
~~._ ~ -00 .!000087 I ~~ DD'~mm . 54:: .__ . _ ...._ _ _______
F"'=-=-+-=-+-=+-=-;-=-=-+=--=!=..O!.....------
m.1. ._. 8j :~_== '~~_=,!Q,_~ _~==_ 25, 1~ ::==~_-=_-~~==_~J~?~~I
_____.__ ._ .. ______ .!!1J: r--' _. _. ______ ~ 12,09 28,22 40,31 _.._. ___ ._._ _ _
MEC 6 01 Oi009 00 Dim.6" m.1. 1-____ ~r_----~'-----.]J-'24 __ ___ 44,63 2.74?~
'F.e 6 O 01010 ,00 Dim.8" m.I. __ ?1_____1_5,98 c----_____37,28f--- ____ 53,2~ ___ . __ 1.1.1~,-~
'60101011100 Dim.10" ------------+o1.:--
Iv,,,,"; {; 6~--o012loo ----Dim:-.z-;;------------ ~= =:=~=~m~1." =_-_= __
MEC 6 O 0013 00 Dim.14"
__ 7 18,52
===
43,22 61,74
1~If------ - ----21;% --- --'--sTi3 ------73,19 --- - 9:601:80
._~______
419,83
..___ ..?4,12C--~,28f_-------'8=-:0:.!.,4:'..:0+----__=_=__:_:--...,
-
MEC 6 O 0014 00 Dim.16" m.l. 27,57 26
64,33 _-:--=9-'-1'-=,9..::.0t--_--=2"-'.3=5~
MEC 6 Ot 0015 00 Dim. 18" _____._ _ _ -_~J: ----- ----:: 31,00 72,34 103,34
MEC 6 01 0016 00 Dim. 20" ____ ~-------=i--------34.46-----80,40 114,86
MEC 6 01 01017 00 Dim_ 22" ____ J11..I.__________ 37,89 88,42 126,31 __
~~g I ~ Po'~~: ~~ ~::~: ~::: _-====---=~==_:=::==:~._~J:_ =:~~.---- --~ --.--------~ -------~~c-.----~~=-._=~~~=

MEC 6 O O 020 00 Dim.28" m.l. 49,30 115,04 164,34
MEe 6 O 0021 00 Dim.30" m.1. ___ ._______ ._ 52,83 _ 123,26 176,09
MEC 6 O O 022 00 Dim. 32" ... _ _ _ _ m.1. .. 56,35'-----_ 131,48 187,83 _______
MEC 6 o O 023 00 Dim. 34" __ . __r:!!J: __ .__ . ...--::: ~---~ 139,69 ...:1=.99=.>,'":56"'1-____ _
MEC 6 o 0024 00 Dim.36" m.l. 63,39 147,91 -'211,30 --
MEC 6 o 0025 00 Dim.38" m.l. 66,91 156,13 223,04
MEC 6 O 0026 00 Dlm.40" m.1. 70,44 164,35 234,79
MEC 6 O 0027 00 Dim.42" m.1. 73,96 172,57 246,53
!:;l;'~. S!"C;f, "'. :':' L~t,;'irr9tAt'.~Nt:NTAD9TI,IB; ENTERRADA_ ; 3 3 & ': ,y, ':c::}'; i;"?::.,;:,,~;:, ';, .....:. . ",\::;: :':':A~,S4;J;64
~
21 de 45 Ficha Tcnica II(POR1900-2504) Rev01.xls!

DETAllE DE PRECIOS UNITARIOS PARA EL SUMINISTRO FABRICACION y MONTAJE DE ESTRUCTURA METAlICA
FECHA. 10.05.2010
TECNICAS REUNIDAS S.A

FICHA TECNICA 11. UNIDADES DE OBRA. MEOICIONES y PReCIOS APLICABLES
PRECIOS UNITARIOS
R-19002604, REV.01 MO!lTAJ5 MECANICO HIOROCRAQUER - RepSOL YPF CARTAGENAI
PRECIOS UNITARIOS (OUO!

CANTIDAD PRECIO UNIT. PRI!CIO
COOIGO OESCRIPCION UD MONTAJE
TOTAL TOTAL (ElUD) TOTAL
SUMINISTRO FABRICAOION
MeC7 ESTRUCTURAMETALICAAUXILIAR
Pilarefo, vi98\, Clt"lChu.,sCQQ8S, correas. tirante$:, zaneu

~o eseater.ts, plataformas reclal1gu1arel. eet. a b.ue de
perfil6's normalizaoos y(o prearmados inCluyendo donde su
necesario redondo$. pua el soportado de tub.eria. e!emenfO$
de 1ij8t;!n '110 solcJacf
MEe 7 o E$tructuras en general.
MEe 7 o 0000 En perf~es eSlwctlJlalea de peso> 25 kgfml y chapas de- 2,1 2.92 s.a.
espesor sea" S mM. k9 '2.600 0.82 73.000.00
o en perfiles esltuclurales de peso> 26 kglml y ctapu ~e

Mee 7 , 000
G$pl'I.$or sea <- 5 mm. 9 25.000 0.86 2.49 3.35 VO 167.600.00
Idem arat.9rotes para plataformas eircu!ares Sfsto adosadas.

MEe 7 o 2000
a tOff8S. depsito" hornO$., ttc <9 8.OQ 0.86 2,87 3.n 7,'S 63410.00
Barandillas rectas ylo curvas sog(1O steS., Inclu)lcndo

MEO 7 1
to!1apl$, aectSotiO$ de: flJaei6n, elC
MEO 7 1 O (lOO Barandilla reCia 09 6.300 0.92 4.21 5.13 10.26 6~.7S8.oo
MEe 7 1 , 000 Barandilla ,vIVa k9 2.300 0,92 4,86 5,78 11.56 26.586.00
Nola. 1&$ b.randiUas sern pt4iUn\sdu on pan<tflls,
i"CIt.ly.. /\dCl soportes. Chapas, escaleras intermedias y
rodapis.
MEC 7 2 0000 escalaras verticales con o ,in Jaula d protE'Cein,

kg 2.250 0.92 4.21 5.'3 10.2G 23.065.00
$egOn std, illClluyando a~eosorlo$ de fijaCin,
Nota: las escaler:u seran armadas qn sllccJonos para $9t

atQ(nilladas. Las jau!;as sern iuminlstr.adas en seeeiones
para SOl a10rnrHadu eo-nju...l~menle con las nealera$.
RG-jllla &Iectrosold.ada de aCQ(O gaSvsni2::l<iO \'In ealtnl~,

lamallo c::uadrlctlla 30-30 mm, pfeUnas portantes 30"3
MEe 7 3 mm V barra separadora de redondo toreionado pata
formaci4n de- elJad"rfcula dimotro 5 mm y malla
pro14(jcldn de 8"'8 mm electroSQ'dadu.
So InCluyo c1on1to dll alcance fOlmas, olernntos dQ
fijacin, $oldaduras~ ~ar1e proporcional de recortes,
ralh:aci4n da pasatubos, ect..
MEe 7 3 0000 ReJlua galyanlzacla rect.;llngulir Q fotmas lecl8$. kg 8.340 2,46 0.0 0,96 4.32 36.028.80
000 R~fiaa galvanizada ei,cular kg 1.860 2.76 1,12 1,14 5,02 9.337,20
Pefdai\oi do rc.JUla Il!ectrosold"ada galvanizada (da-

MEe 7 4 0000 gualos caracleflstlcllIS a fa$ deserilas anteriormente) kg 1.790 Me 0.900 2.330 6.91 12.36UO
con frontat anlldosJIzante,
:, 'TOTAL.EST~UCT!J~ METLICAAUXIUAI'i.: . ,.69.349 . .. ;....... .,:,".'::<.::.'\. ':: .. ' . <-.,: .. \4.~1.9~~~9~...~

------------------------ ___ -.=o;"'""=..-;;-~T'"'E7.C~N~IC""A""S~R~EU~No;;l~DioiA~S="S~.A~.="'"=o."""""'----________~ _ _ _ _ _ _ _ _ _
FICHA TcNICA 11._ UNIDADES DE OBRA. MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES
PRECIOS UNITARIOS
"-"i'ClHioROCRAQUER - REP{- R-1900~54-RE~MorH AJE MECANICOIHIDROCRAQUER:"RE:PSOl YPF-=-CART AGEA)-------- .. ---- - - - - - - - - - -
1, , I
PRECIOS UNITARIOS (/UD_) PRECIO UNIT_
CANTIDAD PRECIO TOTAL
DESCRIPCION UD. TOTAL (/UD.)
CDIGO TOTAL (E)
SUMINISTRO MONTAJE
,
1 . , a b d=b+c e=axd
MEC 7 ESTRUCTURA METLICA AUXILIAR.
I---H-, '.
Pilares. vigas. cerchas, jacenas. correas, tirantes, zancas de escaleras,
--- -_.-_.- --_. - - - - - - -------- - - - - - - ' - - " - _._--
plataformas rectangulares, etc .... a base de perfiles normalizados y/o

prearmados incluyendo donde sea necesario redondos para el soportado
de tubera, elementos de fijacin y/o soldadura, maQuinaria, andamios.
medios auxiliares, etc._
Incluye chorreado/granallado, imprimacin, capa intermedia y
retoques en obra, segn especificaciones.
....---- _..... ._-'------_.- --_ .. _- -_._-,,-----
MEC 7 O '''- --
MEe ,7 o 0,000 En perfiles estructurales de peso> 25 kg/ml. y chapas de espesor sea >5
5.02 5.84 73.000.00
6,70 167.500,00
.....
------_._.. f--- - -..- - f - - - - - - f - - - - . -
MEe 1712 OOOO! Escaleras verticales con o sin jaula de proteccin, segn std., kg. 2.250 0.92 9,34 10,26 23.085,00
-...---t+Lf-i_-i_____f.';in,..c"'lu,~Y'-7e"'n,..d.".o'_'a,..c7'c,..es"'o<!r"lo"'s'-'d"'e~f"'iI"'a.".c"'i"'n"'._ _-c-_ _ _ _-cc--ccc-;-.__+ __+_____ .__ f-______ .___._.__o
ji! ! Nota: las escaleras sern armadas en secciones para ser atornilladas.
\' \ las jaulas sern suministradas en secciones para ser atornilladas
I I coniuntament...fQr.,-,I",a"-s-"e",sce,=le",r-"a,,,s.~_ _ _.________. __- - + - - t - - - - - - - t - - - - - . - - . ---.-.-.------ - - - - - - 1 _ - - - . - - /
MEC /7 3 l,!, '1 1, Rejilla electrosoldada de acero galvanizado en caliente,tamao

cuadricula 30x30 mm, pletinas portantes 30 x 3 mm y barra
, '1 'l' ! separadora de redondo torslonado para formacin de cuadricula
1--+-H~4 dimetro 5 mm. v malla proteccin de 8x8 mm electrosoldad."a.'-___t--.._-t______ _ c-._ _ _ _ _
r---.
!! ,!
-+' . Se inctuye dentro del atcance formas, elementos de fijaCin,
soldaduras. parta proporcional de recortes. realizacin de pasatubos,
r--------
I_........;~+_+_ __._ e."tc~"-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I - - + - - - - - -
~~r-i~~O~o~O~OT------TR~~~iilll~a--g'a~lv-a-n~iza-d~a-re-c-ta-n--glul~a-r~furmasrectas-.---
MEC 73 --------------t--~-I------~~~I----~;~-
kg. 8.340 2,46 0.96 3.42 28.522,80
MEC 73 1 000 1 Re'illa galvanizada circular. kg. 1.860 2,76 1.14 3.90 7.254.00
MEC
71
4 I 000 Peldaos de re/lila electrosoldada galvanizada (de Iguales
caractersticas a las descritas anterormente) con frontal kg. 1.790 3,68 2,33 6.01 10.757.90
t--__++-t-+_-t---____~an~I~ld"'e~s"-li~z~a~nt,..e~.--------------------------------------t-----t----------I----------I--
MEC 7 51 0000 Pescantes segn estandar. kg. 2.130 0,86 9,67 10,53 22.428,90
, 6 Suministro y colocacin de pernos de expansin tipo HlltI o similar

~---r+_~.r--+_------_Pc~o~m~~~I~et~o~s'-'c~o~n~t~o~rn~i~IIO~S~iLy!~rn~n~d~e~la~s~.______________________________ ,__________~I_--------"'t__------__--t----________~----------~
MEe ..:76
F:.:::....I " ' - - " 8 ' - - - - - - . - __________________-t--"u-;'d._~----.~ f - - - - 8,83
..++-=0+0:.:0"'0-t-----fM 10,61 19.44 1.283,04
MEe 76 001
M-lO ud. 80 9,57 11,95 21.52 1.721,60
MEe 76 002
~-_12_________ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I-~u_;d.- 44 .11,0!; .__._.._..!:J....Z? __ . ____242,3:::2+___........:1-'-'.0c:.70"',0"'8'-l
E~_:+_000=-3:-t_-----.f.M:.;---:-1.::-6-------
MEe 76 ____ . _ _. _____________ .. _ _ ....Jl<I.. -- ___ .~ ___ ~_.14,62 26,40 1.478.40
MEe 7,6 0004 M-20 ud. 38 13.25 15,9~_... _____--::2-:-9.'-:1-:-6t--_ _1:..;..1,:.:0:.:::8.!:.0:.=.8
MEe 76 0005 M-24 ud. 22 14,73 17.22 31.95 ... ~
,
--'3:22"....:==---_
MEC 7 i7 Suministro y colocacin de pernos qulmicos tipo HlltI o smilar
I I! l-+- compjetos con tornillos Y....,a...ra"'n"'d~e""la"'s~". __________._"' ___ ------ . - - ...- - - -"'----- - --,"---"'--- - - - - - - - : f - . - -
MECrmh1oooi------M~--------- . .------"----------------- -llii:-' ----.:-~ ==:.:~ -25.00 '--"'1.650;00

!o1~.~*l~=Q~r=== "1.:10 --==:=~~ ud 80 13,27 14.29 27.56 2.204,80
MEC_ ~I.!..LQ~---------~------ f-~f-- ___....i4.. ___._... 14,73 ._..._..15,8~ _ _ _ _ .~ _ 1.344.20
MEC 7i71 01003.. M-16 ud. 56 16.20 17.13. 33,33 1.866.48
-.~~%_T-'I";'"
~2j71-,-"-~L,~~a.,-. __.-_--
__ ~_-~_22Q4....- ____ .
_.-
__
-_o-o ud.
__.________._________-I-U::.:d:..:..-+ .---...
..._ _._ _2...2.~ ___ ._.. _.22,09 _ _!9,56 ---~ ---.-~ ---~-- -------~!
__.__ 41,65 ---~
_ 916,30
!-'.c:l?J.8J._L. ...~-.. ---- Pinlura de acabado. . - - . - - _ . _ . _ - - _... -

I ; j I " "~--' Su"ministro-yap-cacl6n-deCapa/s pintura de -acaba-d"-o-d-:-e-a-c-u-e-rd-:-o-cC"o-n'-- -~- ------------ --~---.-
f---+f~-!--.! ---.. .-especifjc:a..f.n~~, ____"'. _______ ._.____.. __.___ ._.. _____

--_._-+._+--i---f=-::-:---T-.'- ------- ----.-------- ---------- -.-.-----.-------.---------------.--.--f---------
~ __..---- .-_.. -.--- - - - - - - - - --_._---._---_ ..._--.--- .. - ....------
--_.-
-------.-~--.-.--.
-- --~ - - ---.-----_..-.-
~E.~-l?-~~_l_-~!!.O-<!...~------.-... - . .F'.~I~~~pas.<!e todos los tamaos y espesores ~ _____~~A80 __ .... __ __ g.'_li .

! i I
. ,'. TpTAL EST~U(;TU,RAM:TLtCA.AU~ILIAR. . 71.470 ~35.200,06
! I
22'45 Ficha Tcnica II(POR.1900.2504) RelA)l.)']s

_' .._._._._...__. _ _ _ TECNICAS REUNIDAS S.A
---_-====-=--_-._--"'FI"'C"'H-;-A-O;TcE"'-;;:C'"'N;-;:IC:-;;A-;I'--I.--;U70Ni.I~D7A~DE;cS~D';:E~O"'BRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLICABLES'
_._. __._. __ .___..._ _ _ _ _ _
---- . - . ------PRECIOS UNITARIOS .
_.
CDIGO
CANTIDAD -:c..:.:,:=="'::::':';"-'To:..::.:::::.::...=.;=:L...j PRECIO UNIT. PRECIO TOTAL
DESCRIPCION UD.
f ! a b c d=b+c e=axd
MEC B DESMONTAJES Y DESMANTELAMIENTOS
-------~---T-_:-~~-.-.-..._------.-----.--------------- -+-------+-------f---...... .
~ _; --,-o-,--. : __ Q.ESMONTAJEJ)E: TU.s-'~RIA~____ ___________ _ ..... _ .. _.. _._-- -------_.--+-----
, " " Desmontaje/desmantelamiento de tuberas y/o accesorios
(incluso vlvulas) de aceros al carbono, aleados,
inoxidables, galvanizados, etc., a cualquier altura, segn
especificaciones aplicables para los siguientes dimetros.
Incluye el precio todas las operaciones necesarias de
carga, transporte, descarga y clasificacin en el parque de
.J..__. .lmacenamie.!}.!!>,...i_I1~-'.l!.so vertido. si fue~_e _necesari(), - -. - - - . - - - - f--------" .. - - .. ---..-.--... -.---... .. ...... " ......-- .. -.-.
MEC"Tsr: -o;OoO+OO-Oiam. 1W y m;;~o;:es-----------""'- __.......... _. _~~.. == ----m.!.

:62tS,:;3~3 '__
~ :-~-~56'!:2~ ~,:3~t3= '~I-----''''''.-'.-_-~-_' .-..-.~. ::
1----- -r----------- - '''-
MEC"'-'OT-O'OO::-Oo
MECi-!r:io2-ho -
MEC i a'o' 0'003' 00
Diam 2" a 3" -.---.. - - - - - --- mi
Oi;;m:4'; a6;;---------------------__-~.=:_~:~.rr:~:
Diam 8"w------- .]11),.
_.
--f----- -
------t-------+------"9"7 "',7""8f---
.--::-..- ._.._-. . __ ... .
94,78
. '.'...'
MEC I aio t 0:004 : 00 Diam: 12" a 14"-------------- ---oo- - - - - ---~~=_ ~._ ___ 4
--~ Q~~:--= --..~-- N.9'7 - -.. .. .
.
MEe i a 0+--0:005 ,00 Diam. 16" a 20" m.1. 226,83 226,83
iiii~ ~~.~i,t:;==~~~---~~~- =~~ ===~='==I~ ~ !;~= ,..'. '" Subtotal desmontaje de tuberas.
I I I
I-:MccE=-C-:c-l---:::+!IO:+--""'1t--+----1f---=D"'EO::S"'M"'O"'N7.:T::-:AC'CJ:=E-=O=E-ESTRUCTUR-=S,.-.- - - - - - - - - - - - - --------f---------1f---.. - - --.------t----
1a
I ,! Desmontaje/desmantelamiento de estructuras metlicas, 1 - - - . ____ .. _____ /-_ _ _ _ _. _ C - -_______ _
! !I ' plataformas, escaleras, rejillas, barandillas, etc., a
I I I I cualquier altura. Incluye el precio todas las operaciones
i! i necesarias de carga, transporte, descarga y clasificacin
i! I en el parque de almacenamiento, incluso vertido si fuese
~ __ ~LLII-~n~e~c'-'e"'s"'a'-!rl"'o!....- - - - - - - - - - _ _ -.---.------~--+-----I_------t-------I_--.-------- - - - - -
MEC-~OOO 00 Desmontaje Estructura metlica ko. 2,51 2,51
.'. '", Subtotal desmontaje de estructuras.
I"M....E...-C"---t--"B't0"+--",,2f-_-+-+--:D::::E:.::SMONTAJE DE SOPORTES TUBERAS,-------......----

Desmontaje/desmantelamiento de soportes d--tuber-a-.. - r - - - - - I - - - - - t - - - - - - t - - - - - - r - - - - - -.. ------.--------
(rgidos y de muelle), a cualquier altura. Incluye el precio
todas las operaciones necesarias de carga, transporte,
descarga y clasificacin en el parque de almacenamiento,
Incluso vertido si fuese necesario.
MEe 8o 2 000 00 Desmontaje Soportes de Tuberia kll. 436 4,36

..,. ;,',o:,y>,,'c;,;' 'l.'~i:i,;;J'tjs,~;;.r"',i.',\f~t;Slibf9tl!I'd:smbi)taje 'de ;soporlestOl)e-dl(s; ",?,'.''''\i'V*A:ii,~i,f;'' .'g,;\'~}'~h";i' 'i': '\"'\/I~' \"., :'..'.'r::n,\";)"'~:" .'.
I I
)':; :'>;X;~j'tf'::!Hi'1m"~ ~!~,(~ll,;i)TQ;;411~P$MQN1"~,~S';)f:,peMQl~ICION ES; I:,'~[t~~\\ 1""
I I I
23/ 45 Ficha Tcnica II{POR1900(2504) Rav01.xls

t----~----_----~----~--------==_.::=.:::::::_.::===:fiF'@CHA~TEe;N,c~~JiIl;;::.-:!!U~~'~O~ADES DE OBRA, MEDICIONES V PRECIOS APLICABLES
PRECIOS UNITARIOS
R19002504, REV. 01 MONTAJE MECANice (HIDROCRAQUER ~ REPSOL YPF - CARTAGENA)
J ! !
CDIGO COOIGO DlAMETRO TfT PRECIO TANTO
PESO TOTAL
REPSOL CODlGO TR DESCRIPcroN CANT. largo x ancho alturaJlong. TYPQ COMENTARIOS ALZADO POR
(Tm.) Apx.
YPF 1m.) 1m .) EQUlPOI)
I 1
MEC UNIT 1.- HIDROCRAQUER 447 7.973,5 4.789.923,8
MEC , 9 iO io Z1930 ce EQUIPOS PAQUETE '.5 18.010,1
MEe 19 !O :0 : ooo~1oo 71930 ce 6511.002 PAQUETE DE AGENTE 1.5 Tanque.' 1 m3 2.088,27

____;_~ __+-_+-----t_---+--_Ir_----_f.A::::N:.:T":'E=S=PU""::'A"'N:'TE::-:-:-==c:c--f_-_+----+----+----t---_+---------_t------\
MEe ;9 :0 O; 0002.00 21930 ce 6511-004 ~~~~iTECENTRAL NEBLINA 5.0 26 bombas 13.921.78
--- --'-- -'o'- .... o'"----t---_t_--t-------F='--------___1~___1---__+---_+_--___1~-__+-------_t_---_1
21110 DA COLUMNAS 792,1 84.984,5
._-t--T' .L
MEC ; 9
_ .. __ .. _t._ ..
'O 0001 DO 21110 DA 651C014 STRIPPER 148.5 3.75 35,75 V 13.782,75 ~~~~~ :~:1~?OOd::;~t~;04~
, r-----~----4_------~---------------4--~------_+------_+------~----~~~~~~~~4_--------~
eQUIPO PESADO, IZADO POR
MEC 0002,00 21110 OA 65tC016 ESTABILIZADORA DE NAFTA 94.6 2.95 35.15 v
OTROS. Numero de plafos:;- 46
8.779,62
~~~--;-;~_.. ~.-7~~O;;-O-0-+--2-'-11-0-t--D-A--f6-5-'C---02-'---f-F-RA-C-C-'O-N-A-D-O-R-PR-'-NC-'-PA-L--I'---+---'-'B-.9+--5-.0-o--t----,-+--v--+':E"'Q:'-;u;;:,pC;OC;P;;:EO::S-:A::::oO::::,--;,'Oz;..:'-;o';:o=po::::R;;-I-----,.-.-0-4.-
50A 4B-I
~-E-C- ;~ 1 ; 0004 ;00 1---'-'-'-'O-+--o-A-+.5-,-c-o-,-,---t:~::~=~::~=~~::~:-:~:-:~-::TE::RA=L=0=E---.......--+----'-5.-19r--'-.-20--Ir--,2-.B5---t--v---f:":"':"'~r'":"dN"'.'"p7"'a:"'::""="'d<.J::""'a"""'os"'="S"'B'---t----'.-15-7.-'9;
8
~~-r-~t~ ;-;T;-O;i-0-0+--2-11-'-0-r--OA--+6-5-'C--0-"----FST"'R""P"'P"'E"'R"'LA""T-E-RA-L-0-E-0-'E-5-E-l -t--+----'O-.4+--'-.4-'-'.-a-t--'-2-,2-5-+-'-'-+N-um-e-ro-d-.-p-'a-'o-s-=-'-o---+----5-.7-79-,5'3

MEe-ti ~'!.~o :,: 1 '. o~-~;,:~o 21110 DA 651C025 A8SQRBEOOR DEAMINA DE AtTA
PRESiN
320.0 2.90 17,65 V EQUIPQ PESADO, IZADO POR
OTROS, Nmero de platos =-20
22.274,64
~-;-! 9 [O ~-'~0-7+io-o-r--2-'-11-0--t---0A---;-.5-'-C--0,-.------fA~B~SO~R~e=E::0=OR~oE~A~'~"~NA~DE~--f-----t--------,,-16r---0-.-60---;'----9-,4-S---+---v---f~"""~~""'-~~~~'---t--------,.2-7-6.-'4;
~:-+~~~0-0-08-,L~0-0t---2-11-'O---f----0A---+.-S'-C--O-27------~~8~E~~~~:=:R~E~~~~~~~~E:-:A~M~'N~A~D::E~8~~~A+----t-------2-o-.,+---0-,g-,-,-.5--+---,-,-,'-S--+--V----t-Nu-m-.-rO-d-.-P-'a-.o-s-=-2-0------;--------8-.'-30-.0"
.V. . .,
" ..~__[_.. _~. ~ I
PRESiN
ML_ 9 jo 2 i I 1 21120 Da INTERNos 253 191,1 1.234.691,9
ME~_~~_~.--+io_0_r--2-'-'2-0--t---D8---;----------_r'N-T-E-R-NO--PA-RA__._5'_C_-_O'_4____-r__"__f--_______7.~'r---3-.0-0--_;r-3.-5-m-m-~-c_.-+__~_.,_0'__r-_______P_'a_ro_s________t-______4a_.1_3_2._~
ME.:.J -=..10 12l 0002jOO 21120 DS INTERNOPARAtI51 C-014 27 17,0 3,00 3,5mm lhick Platos Platos 110.534,84
~~~_ 1_~.~_t;~~~L:,-:.~--::-:-::--1---:-:---t----------~:-:-~:-:-:-:-:-:-::--::-:-:-:-::-----+----+--------:-::t----~.-.:-:---+--:-:-:-::-::-:-4-:-~-:;-~-~-::-f-----O-j~-:-~-::-:-~:-:-~-dOO-----;--------,-,:.-5:-:~~:
~~~--E-iof!-~~;rO-0+-2-'-"-0-+--o-B-1------j-'-NT-E-n-N_O_P_ARA_6_S_'_C._Ol_4_ _-t_ _t-_____0._'f__----r_---_t=B,-A-;:F-FL~E_+-B-A-FL-E-S-P-A-RA-0-'S-T-R-IB-U-'O-O-R_t----'.-30-0_"-13
MEe 9 ~... ~~J.~~~ ~~+-'-'-12-0-+_-o-B-1_-----j_'N-T-E-R-N-O-P-AR-A-.-5-'-C--0_'4_ _-t_ _f_-----0,-4f__--0.-80--r_a-m-m-~-C-k_t-0i"':~""~~"'dO'"i:O_'t-__O_i_S'_rib_Ul_d_O'_'_iQ_Ui_dO_S_ _+-____2._59_8_.35;
MEC 19 lo ~2 0007 00 21120 OB INTERNO PARA 651 C016 O.' 2.,0 3.5mm hiek PlatoS Platos 4.6QQ,67
~--r-~f ----t--I~----_r-----f---------1---------------_t----1--------f--------+_------+_----f__--------------f_--------~
MEC 9 o 2! 0008 00 21120 08 INTERNO PARA 651 C016 40 16,5 3.00 3.5 mm !hiek Plalo& Platos 106.Q30,ga
L_
MEC 9 o 2 0009 00 21120 DB INTERNO PARA 651 CD16 0,2 3,00 6mm lhiek Distribuidor Dislribuidor 1.300.13
~9 o ~2 00--10~00r------+-----t--------f-----------------1----f--------+--------1r------~0~".-::~-::u~~o,+----------------t----------;
MEC 21120 08 INTERNO PARA 651 C.018 2,50 a mm Il1ick fiquidos Distribuidor IIquidos 1.200,17
MEC o 2 00'1 00 21120 De INTERNO PARA 651 e-D16 2.10 8mmthic;k BAFFLE BAFfLES PARA DISTRIBUIDOR 5.646,76
MEC o 001200
De 21120
INTERNO PARA 651 G_021 1.20 6 mm thiek Dislribuldor Distribuidor 1.299,17
-ME---C-~--t-~2-r0-0-1-3~0-01---2-"-2-0--r---0-B--+----------I-I-----------------;-----r--------~--------~--------rOi-'-"-b-~-~-'r-------b-'-d--'--d------r----------a-'~
INTERNO PARA 651 e-021 0,6 5,00 B mm Ihlek I1quido$ Oisln UI or Iqul os 3.69 , 1
MEC 9 o 0014 00 21120 oe INTERNO PARA 651 C-021 34 40,0 S.OO 3.5 mm lhic;k Platos Platos 259.712,66
-r-+---r-r-----~----4_------~r-------------~--~r-----~------~-------+----~--------------~--------;
MEC 001500 21120 DB INTERNO PARA 651 e-021 '4 2,a 5.00 8mm lhick PlatM Plato$ 16,046,75
. 9 O 0016 00 21120 De INTERNO PARA 651 C-021 '0 5.2 2,10 8mm Ihlek Plato$ Platos 16.690,65
0017 00 21120 De INTERNO PARA 651 C021 O,, 3.50 8mm (hlek Di$tribuidor Distribuidor liquidas 1.29Q,17
liquidos
MEC 9 'o 2 0018 00 21120 De INTERNO PARA 851 C.021 0,4 5.00 8 mm thick BAFFLE BAffLE 2.606.30
I-----~ -~~~------_r----~r_--------~-----------------+----+_-------+--------_r------~~----+_-----------------t----------;
MEC 9 O 2 0019 00 21120 De INTERNO PARA 651 C.022 O,, 1.20 6 mm lhick Distribuidor Distribuidor 1.2g0,17
MEC 9 O 2 0020 00 21120 OB INTERNO PARA 651 C.022 'O ,,O 2,20 6 mm Ihiek Platos Platos 12.891,01
~.--~_4-+-+--+_+-----_+_----+-------~--------------+---+-----~-------+------+_--~--------------~---------1
MEC 910 2 10021 00 21120 Da INTERNO PARA 651 C-022 o., 2.20 e mm lhick BAFFLE BAFFLE 1.322,07
MEC 9 O 12 i 0022 00 21120 De INTERNO PARA 651 C-023 0,40 5mm thick Oist/ibujdor Dislribuidor eSO,07
MEC 910 \2 i 0023 00 21120 DB INTERNO PARA 651 C.023 10 '.0 1,40 6 mm Ihick Platos Platos 5.801,31
~~c 1 9!~~~~_4_t--00_~--'-'-'2-0--4---0-a---r----------+'-N-TE-R-NO--P-A-RA-B_5_'_C_.0_'3____-+____4-_______0_,1+_---'-,8-0---+-3-.S-m-m--~-;c-k~-B-AF-F-"E-;--------B-A-FF-L-E------_;~-------.-04-.'~4
ME~t~-I!--+]-00-2-5+-00~-'-'-'2-0-1---0-B--r------+'-N-TE-R_N_O_P_ARA_B_S_'_C_.0_25_ _-+__+_----0-.,t---'-.-S---+-3-,5-m_m_th_C_k~E.;.I~m=i~=nl:::;~'-o'1_--E-I-m-'n-ad-O-'-ni-.b-'a-S_ _~----.-'.-.7-14
~:~l:-i~-+=-~-00-2-6+-OO~-2-'-12-0-1--0-8--r-----+,-NT-E-R_N_O_P_A_RA_"_'_C_-0_2S_ _-+_'_0-;_ _ _ _'3_,4t-__2_,OO_ _+_--0,_15_ _;-P-'.-,o-'-;------P'-.,-0.----~---.-7-.7-02-.1;'
MEC 1 9 iO
!'
112 1,0027/00 21120 DO INTERNO PARA 651 C025 0,41 8mm lhick Colector
salida
DistribuIdor liquidas 650.07
f I J ' S I
~.~~~~~O-2-8-+0-0-~--2-'-"-0--+_--D-B-_1r---------+'-NT-E-R-N-O_P_AR_A_._5_'_C_.0_2.___-+____+_------0-,'+----0-.OO----+--'2-m-m-~-i_Ck_;~c~.~~o~~.u~;.=-t-----S-o~---.-c.-la-Ii-~--0,----_1r--------.-50-,O;'
MEC i 910 12 i 0029100 21120 De INTERNO PARA 1351 C-026 0.3 0,60 6mm Ihick OiSllibuidor Distribuidor 1.949.24
~~~1~1~]~~.T~~-3-0+0-0+-,-,-12-0-+--0-B-+-----j-,-NT-E-R-N-O-P-ARA-.-5-'-C-.0-,.----t--+------0-.,t---0-.4-0--t--0.-,S--t-;E:::~m-~-n,~--;~:::o'+---E-li-m-in-.d-o-'-ni-.b-Ia-s--+----"-0-.0;'
MEC
-- -!--;
i 910 l
12 0031 loo 21120 OB INTERNO PARA 651 C-Q26
--c---+-+----II------1-------+----------f_-_+----+-----+------+-----t-------------t--------;
o., 0,60 0.15 Relleno Relleno 650.01
MEC__ j. ~_~.~... j.~-. ~~~~t--2-'-12-0-+--D-a-+------+'-N-TE_R_N_O_P_ARA

__ 85_'_C_.O_,._ _--+_ _+----0-.1_f_--0-.,-0-_t--0._'5_ _Ifc:::I~-:I:-i::-:,-:,-1'~_L_'M_'T_A_O_O_R_D_E_C_A_M_A_ _r_----4-70-.','
~EC 1~_J:~~t_-2-'-'2-0--+_--0-e-_r---------_+'-N-TE-R-N-O-P-A-RA-65-'-C_.0_27____-+____1-______0_.'_f_---O-.S-0---4-3.5-m-m-'h-ic-k_r~~=.~~.,~____E_Ii_m_ln_ad_o_'_nl_.~_a_s___+ ______'_.,__.'-I7
~ .. 9 io !2 0034 lOO 21120 08 INTERNO PARA 651 C027 3.2 0,90 0.15 Plalos Platos 21.075,90
- t-------r-- ----.-.---f_---+_--_Ir_-----+==:--==---:,.,.---,:-f---+-------_f_-----+-----;f-::-.,.,..---:-+----------+-----,
MEe 1 9;0 )2 ~ 0035OO 21120 OB 6.6~:NO lICENCIANTE PARA 651 0,4 4,95 6 mm thick O~:~t;;:~~or BANDEJA DE MEZCLA 2.596,35
~~c-T~,~~.;~_:,r~~~~1~-or-'-11-'O--+--08--+------f,N~T~E:;"RN-O--1I-CE..,N-::C,.,.'AN--T-E""PA"R-A-.,,5"1f-----+----9.-.f----4.-95--f-8-m-m-~-"-k-+"'0i"','''"r;b'''u,~~-'t-B-A-N-O-E-JA-O-E-0-'S-T-R-'B-U-C-'O-N--+----.-,.-,.-9.-.4;
~ L-.r-------4-------f_---------4~C.~OO~2~--------------4---~~------_4--------~~-------t~'~iqu~'d~O~'_f_-------------------+------
,!-9-1~. . G-I~~;~loo ~,7 SOPOlt&CalaIiZador;~
-_ .. _..~ ..-~--i ... +--.-..!.....t_---1_---f__-----4--------,----_t--+----1_----1_-'_2_m_m_.h_'C_k-+:,!a~'.~~.-r'gq~q:c,'f__---------f_----~
MEe 21120 08 INTERNOPARA651C-Q02 4,95 So I
MEe 910 /210038/00 21120 OS ~~;NOLlCENCIANTEPARA651 0,4 0,60 8mmt~,~~ BANDEJA DE MEZCLA 2 508,35
:2'4'45 Ficha TtlCl"'.aI~pUnl000Z504!RO''OII(!.

R-1900.2504. REV. 01. MONTAJE MECANICO (HIDROCRAQUER" REPSOl YPF _ CARTAOENA)
I
CDIGO CODlGO DlAMETRO TIT PRECIO TANTO
PESO TOTAL COMENTARIOS
REPSOL CODIGO TR NITEM DESCRIPCION CANT. largo x anc:ho alturallong, TYPO ALZADO POR
ITm.) Apx.
VPF 1m.) 1m.) EQUIPO ()
MEe 19 lo ! /2 0039100 21120 D8 INTERNO lICENCIANTE PARA 651 9.6 4.95 8 mm thick Distribuidor BANDEJA DE OISTRIBUCIN 62.369.94
~_ I ~ _ _~!__r-______t_----~-----------fC~.O~0~3--------------~~--~--------~--------~--------r_'?~~Uid~O~'-t___________________r----------_;
MEe I~ 1210040100 21120 DS INTERNOPARA651C-003 9,7 4,95 12mmthiek C!:::~Of SOport6 catalizador 63.019.05
~~~~T-00-4-1~i-00-r--2-'-12-0--t---O-B--1-----------t'N~T~E=R-NO~lI=C~EN~C~IA~N~r~E~PA~R~A~5=5,1-----r--------'-5r---4-0-5----r-B-m-m--'h-"-k-tO~;'~"~;b~",~dO~,t---B-A-N-D-EJ-A-O-E-M-E-Z-C-~----r-------'-o.-30-S-.3~'
r:;~~19Io
~- . ;
!'~~42j~'o
2 21'20 DB lICENCIANTE PARA 55'~~:~NO 'B,O 4.05 B mm Ih;,k BANDEJA DE DISTRIBUCiN 11 . 942.92
:-r---_r-------t---O-B--1-----------fC~.0~0~4--------------~-----r--------~--------~--------r-~?:~~:~;,~:-t-------------------r-----------;
O;'::~~:~;o,
MEe ! 9 O 2 !0043jOO 21120 INTERNO PARA 651 C-Q04 19.4 4.95 12 mm thlc.k catalizador Soporte catalizador 126.036.10
~~-lsro-I;--f~~44 ;OOr--2-'-'2-0--t---D-B--1-----------t,N-T-E-R-NO--PA-R-A-.-S-'C-.-OO-4----1-----!---------r----,.-0----r-B-m-m--th-iek--r.c:::O::::,"'''',O''''~---O-,F-U-S-0-R-O-E-E-N-TRA--D-A---r---------.,-0.-0~7
r---~-i.".i--~~-~-+---- .. _.i--.!-------t----~----------r------------------1-____r_------~~-----~r_-----~-"s.."';"'d.'-!------------------!-----------~
MEC 19 iD 13 21tJO oc REACTORES 3.301.0 153.464,0
MEe i 9 10 :3 !0001 100 21130 Oc 65tC-002 tER REACTOR 717.0 4.95 12.495 V ~~~~~ PESADO, IZADO POR 36.057.40
~ !~,-:~ --~--+-------+-------~---------+---------------~----+---------~-------~------+------+E~Q~U~,P~O~PE~S~A~D~O~,"',ZA~OO~P~O~R-t----------~
MEe j 9 iO 3 !0002;00 21130 DC 651C-003 SEGUNDO REACTOR 1170.0 4.95 22.225 V OTROS. 54294.54
MEC.. O i 9 i ~3 ~ 0003:00
--.~~,~.---+,--~-----+-----~---------_+------------------4-----~--------~------~~------_+----~~~~~~~~~~~----------~
21130 OC ."COO,
'.360,0 2.,990 V TERCER REACTOR 63.112.05 4.9S ~~~~~ PESADO, IZADO POR
MEe I 9!0 i4 ! I 21310 EA INTERCAMBIADO RES 42 970,6 222.527.4

. ---M .~."1 .:.
~._C__
_ 9 110.ti4 1 ~001 T,'.0_01_--2-'3-'-0--r_--EA---tS-S-'E-.0-O-'-A----+P-RI-M-ER--CA_"_IB_'A_O_O_R
_ ______-+____1_-------94-,O+--------+---S-s--~r_-O-EU---1~E-QT~U~IP~O._P_E_S_AO_O_,_'ZA
CARGAiEFLUENTE REACTORES 1.6, __O_O_P_O_R_t;_------B-.7-2-4,-34i
1
1EC 9 1
'0 4 'I~ 00021100 21310 EA
551E001 6
PRIMER CAMBIADOR
CARGNEFLUENTE REACTORES 93.0 1.6 5,8
DEU EQUIPO PESADO, IZADO POR
OTROS.
8.631.08
1
. 9 'O 114-ii,'000-3+0-0~--2-,-3,-0--+---E-A--4-----------~P-R-,,-,E-R-C-A-MB-,A-O-O-R------~----~-------9~~------~~-------t------~E-Q-U-,P-O-P-E-S-A-O-O-,'-ZA-D-O-P-O-R~r-------S-.7-2-4.-34~
. 651E-OOt e CARGNEFLUENTE REACTORES 4,0 1,6 5,8 DEU OTROS
-----.~~-~-~-+-+------4-----~--------+---------------~--_+------~--------+-------~----~--------------;----------1
MEC 9 4 0004 00 21310 EA ULTIMO CAMBIADOR

CARGA/EFLUENTE REACTORES
94,0 '.6 4,4 OEU EQUIPO PESADO, IZADO POR
OTROS,
8.724,46
MEe 9 o 4 0005 00 21310 EA 651 EoOt)2 B ~~~Z;F~~~I~~~:EACTORES 93.0 1,6 4,4 DEU ~~~~i. PESADO, IZADO POR 8.631,67
----e-- _L __ t ____ f------+-----+--------+--------------l-----,f-------+----+------f-----f--------------+---------f

MEC 910 14 10006100~-2-'-3'-0--+_--EA--~~6S-'-E.-OO-2-C----_+~-~-~-~-z-~_~_~_~~_A~_~_~_E_AC_T_O_R_ES__~--_+-------94-,-0~---'-,6----~---4,_4___+--0-E-U--+~-~-~-~-~-.-PE-S-A-D-O-,,-ZA-D-O--P-O-R_+------__S_72_4_,~~
MEC 9 o 4 0007'00 21310 EA 651E-003A ~~~~~~~:~~~~t?T~~~~~~ 37,6 DEU 12.137,66
PRIMER CAMBIADOR CARGA AL

MEC o 0008 00 21310 EA STRIPPERlEFLUENTE REACTOR :38,0 OEU 12.266,78
ULTIMO CAMBIADOR CARGA AL

MEC o 0009 00 21310 EA 651E-004 A
STRIPPER 'EFLUENTE REACTOR
33,0 OEU 10941.48
ULTIMO CAMBIADOR CARGA AL

MEC o 0010 00 21310 EA 6$1E-004 B
STR1PPER IEFlUENTE REACTOR
33,0 OEU 10.941,48
CAMBIADOR CARGNEFLUENTE
MEC o 4 0011 00 21310 EA 651E- 009
ESTABILIZADORA DE NAFTA
3,7 AES 2.314,54
REHERVIOOR ESTABILIZADORA HORll.

MEC 4 001200 21310 EA 651E-Ol1
DE NAFTANAPOR ALTA PRESiN
5,8 TERMOS.
3,577,28
ENFRIADOR CON AGUA DE

MEC o 001300 21310 EA 651E -011:1
NAFTA PESADA
5,3 AES 3.345,25
CAMBIADOR
MEC 0014 00 21310 EA 651E -017 RESIDUO/ALIMENTACIN Del 10,4 AES 4.873,58
FRACCIONADOR PRINCIPAL
CAMBIADOR DIESel
o 4 0015 00 21310 EA 651E -018 PROOUCTOfCARGA AL 10.6 AES 5.022,19
FRACCIONADOR PRINCIPAL
MEC 9 001600 21310 EA 651E -020

REFLUJO CIRCULANTE
QUEROSENO/GENERADOR DE
VAPOR
8,S AKT 4,562,93
REFLUJO CIRCULANTE
HORIZ.
MEC 9 o 4 0017 00 21310 EA 651E -021 DIESElREHERVlDOR STRIPPER 16,0 TERMOS.
6.247,54
LATERAL QUEROSENO
I----~ e--~~--.-~------+-----~--------~----------------+---_+--------~------~------~----_+-----------------r----------1
REFLUJO CIRCULANTE
MEC o 0018 00 21310 EA 651E .022 OIESEUGENERADOR DE VAPOR S 7,4 AKT 4.319.39
20
RESIDUOIREHERVIQOR DEL HORIZ.
MEC o 0019 00 21310 EA 651E -023 STRIPPER LATERAL DIESEl
14,0
TERMOS.
8.209.19
CAMBIADOR QUEROSENO
MEe o 4 0020 00 21310 EA 651E -024 PRODUCTO/ALIMENTACIN 11.0 AES 5.096,02
-.--~~ ---~.. r_-----+------t---------fH~C~G~O------------__1~--+_-------+--------t_------+_----_1r----------------t_---------i

CAMBIADOR
MEC 9 o 4 10021 00 21310 EA 651E -025
RESIDUO/ALlMENTACINHCGO
S.O AES 4.353,91
CAMBIADOR DIESEL
MEC 9 o 0022 00 21310 EA 651E -028 PRODUCTO/ALIMENTACiN LVGO 19.2 AES 7.139,22
HVGO
MEC 910 i4 10023 00 21310 EA 6StE-027
PRECALENTAOOR VAPOR S201
DE LVGO-HVGO
11,3 BEU 6.609,97
MEe 9 L!O 1,4 1,00241',00 21310 EA 651E -026 CAMBIADOR QUEROSENO/CARG 20,0 AES 7.360,71
HYORQCRAKER
._._ _' -LL--:!~I--__I---+-----+-------f____I'----_+---+__--_+--+__------+----__I
MEC 19 lo
114 0025100 21310 EA 651E -029 ;~~~~~;,gl~~~L
14,5 AES 6.860,86
. 1__ r-______+_------r_---------tH~V~O=R~O~C~RA~K~E~R~~~;_--+_--_t---------t---------+--------1_----~r_----------------_i------------i
MFr- t
9 lo
l'
i
'4 t 002~OO
.
21310 EA 85tE .031 A ENFRIADOR CON AGUA DE
QUEROSENO PRODUCTO 5.2
AES 3.298,27
~~._-1_~I~ __~J.002700~===2'=3'=0==~===E=A===~.=51=E=.0=3='=B====~O!E~~~~~:~!~:~N~RO~Cp~O~~o:~G:~:C~~g~E====:====~========'=,2~=========~========~:==A=ES==~:==================~========3=.2=9S=.2~7
MEe 19 fo 14 10028100 21310 EA 6~1E-033A ~~::~t:~~~~T~GUADE 5,0 AES 2.978.03
~EC _~~ t~-'t0029~r--2-'-31-0--t---E-A---r5-51-E-.0-3-3-B----~E=~~R~,A~O~O~R~C~ON~AG~U~A~O~E~--+----t--------,-,O+---------+-------~---A-ES--~------------------i--------2-.9-7S-,0-i3

~-~~--191~--t'~~~1~~' 2'310 EA 65'E034 I~~~~~:OE:~:::ORVAPOR 5,0 //~" AKT 3570,2'
. TEI:NICAS . S.A.
FICHA TCNICA 11. UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES I
Rl.002504, REV. 01 . MONTAJE MECANICO .eo. ,"'0. REPSOL YPF CARTMENA)

! l i !
CDIGO comao OIAMETRO TfT PRECIO TANTO

PESO TOTAL
REPSOL ICODlGOTR NITEM DESCRIPCION CANT. largo)C ancho altura/long. TYPO COM ENT ARIOS AlZADO POR
(Tm.) Apx.
YPF (In.) (In.) EQUIPo (()
IMEC 9 iO !4 ; 0031 ioo 21310 EA 1651E 037 J.4 AES 2.161.14
I~~~ER_VIDOR ESTABILIZADORA
HORll
EA 1651E 0'. DE NAFTAlRf::flUJO CIRCULANTE 1 16.7 1.1<
TERMOS
DIESEL
~.---'----'-~.'.,.~_._, .. - I - - - - I - - - t - - - _ + - - - - - - + - - I - - - - - I - - - - + - - - - t - - _ _ j ' - - - - - - - - t - - - - - I
MEC 9 ;04 '0033:00 21310 EA 651E .0'9 I~~~,~~~~~::~~:. 1 12.0 AES 5.663."
_ ._.~.----t--+_---_I~=_':'PR::="":::::,:.elPA="-=::-::-c--r_-!-_ _- I_ _ _+ _ - - - + - - I - - - - - - - - I I - - - - - j
. _ , . _ . . . . 7 ...
~~.C : 90 .4~~0~~:OO 1-_ E' '_040_-f:I~~~~~:~~~R'-=-:-

2131 0-l_EA_-t'6_51 AMIN""A'P=-::-OBR::-E:IB_AJA+--I_ _ _I.7--1-_ _-+-_ _-t-_A_ES-t-_ _ _ _ _ _t--_ _2._624.-j2
MEC '9 'O 4 0035:00 21310 EA 651E043 1~~~~:~~~!6~UENTEOE 32.0 10. 09.62
I~EC !;:O :4~' ~;6~0-1--213-IO-t--E-A+6-51E>D-46
A---fI~"";51,"":'E
GN.HO""OA,,0~
ORW7-
A E: A=eEIlITE=-='P - , - : - : - - A R A + - - - t - - - - I - - - - I - - - - t - - - I f - - - - - - - t - - - ' - 2 3 1 -. 1
,2
IMEC . 9 'O 4 ' 100 6511 !;;,"~N~D~R DE ACEITE PARA '.12

.. ....-.-f----t---I-----f~=_=__:_::=_---I-__jf__---I----t---_+--I------_+---__l
MEC 9.0 4 003800 21310 EA 65'E~;~~~~~D~A~~~;,e~'~, A 1 2
~~~~~: 4LO~~9 ;'::0:~,_~=~~'~~~=~=~.~51~E.~047~===;~~;.~~~~:1~;,~D.~NOR~>D-o~,.~;5:E;~1CK'~;.IO:O~ lB~~~==~~=====;=====~=====~===~~===========~~====~3~23'"~

I~.+-" ._~:.~ 0040; 00
IMEe,
;0'
'O
.: 213' EA 651E 651 K.OO~';, <DE ACEITE PARA
i4~:~:~,0:Or~2,310~-~EA~.~5,E.0~48--fc65~,1K~.0011S~WDeE"~CEIT~EIP~AAAt-~-----r----~----r---r----------t----~J~2'.12
12
1.12
,~-~----f .. : .. -C' --------t--___----~~~~KiE[iEi--T--I-___I-I-I------I---;

MEC : 9 iO i4 ;0042 00 21310 EA .51E.049 I~UAPARA,'OE,"TANQ~~O~; 1 1,12
1
i !
21340 Ee 11 1.244,> 1.8.' .23,0

. ,
I ,
I I ESTI PARA
!MEC I 910 !5 ! 000700 21340 Ee 1651E. 007 ~~~~:r~~~EROS POR ni. 104.5 1.111.13
MEC 9 iO 15 000800 21340 Ee 1.5,..008 I 87.7 8 S"dl, 106.769,25
'MEC 9 lo 15 0009 00 21340 Ee 1.51E.006 "<TOlleTllO. D.O' SmlPPER ni. 37,2 77.6.',69
MEC 9!0 '5 0010 00 21340 EC .51E.'

,-STABllIZADO~ g~~AFTA 41.0 I 51.5.9,.4
\P~
MEe 9 105 0011 00 21340 Ee 16516:.010 ni. 25.7 53 ,
ESTABILIZADOR DE NAFTA
MEC 9 10 5 10012 00 1651E.015 IPESADA , DE NAFTA 16,5 Su""I, 20.881,73
MEC 9 O 5 10013jOO 21340 Ee.51E 015 :::::TURA PA~" DE NAFTA ni. 14,4 30.07 . 84
9 O 5 10014100 1.51E. 018 1<0. 'DEL .9.0 10 Bundl. 10. ' .....
MEC 9 o 5 0015100 21340 EC 651E 01. ni. '8,1 81.651,41
MEC 9 lO 15 ,0016 lOO 21340 EC 651E- 019 ni. 1.,9 3. 482.80
IMEe 9 iO 15 i0017 00 651EO'O IPRODUCTO "CKEROSENC 7,' Sundl, 46.007,59
ESTRUCTURA..':AI'~ .."DMe.," ni.

IMEC I 9 lO 15 0018 00 21340 Ee 1351E- 030
p~RQ<llJ.er . ,,~,,-"~ .. " 22.8 47.195.01
.MEC i 9 lo 15 0019 00 21340 EC 1.51E. PRODUCTO

DE DIESEL 25. '2.104,84
I I
MEC ! 9 jo 15 0020 00 21340 Ee 1651E.032 20,4 42,600,44
MEC 9 lO 5 10021100 151E.035 IRESIDUO , DE 88.2 2 107.516.87
IESTRUCTURA PARA
IMEC 9 io 5 0022!00 21340
~DUO
'OF
ni, 13,. 28.400,61
I~:~~ .:0 j5 10023100 21340 EC .51E 0'8 10,7 13.380.66
MEe 9 o 15 10024100 21340 Ee '.51E OJ6 n/a 10.0 22.761,.'
IMEC 9 O 16 TUBO
I DE DOBLE
MEe !, 9 ,i07 21310 EE

"EeTORES 'UNIDADES D E , 1,2 1.930,1
IAPno
21810 EE 1651 HOQl EYECTOR DE ARRANQUE 0.6 819,77
26/45
rECNICAS ' S,A.
. l UNIDADES DE OBRA~
R-1900-2504, REV. 01 . MONTAJE MECANICO - REPSOL VP> . CARTAOENA)
!
CDIGO CODIGQ
PESa TOTAL
DJAMETRO rrr PRECIO TANTO
REPSOl COOJGD TR DESCRIPCION CANT, largo x ancho altura/long. TYPO COMENTARIOS AUAOOPOR
(Tm.) Apx.
VP> (m.) (m.) EQUIPO ()
MEC l'
!
:
I
O : i0002 00 21,'0 EE651 H-002 0.3 .15
MEe ; 9 'o !. 10003 00 2,.,0 EE 651 HOO3

;EYECTOR DE LA FOSA DEL
RECIPIENTE DE DRENAJE AMINA
0.3 555.15
MEC : 9 ~O 8' nOS'FOALENTADORES '.0 . 735,7
FA I~~';:~~;~~~ V ACUMULADORES 33 75',5 150.265,'
21140 FA 651C00l 'DEPSITO 32,0 3.70 12.85 v 12.034.43
D~P~ITO KODEASPIRACIN
MEe 9 o 9 0002100 21'40 FA 1651C.005 .~~ , COMPRESOR DE 1 7,2 2.0 2,1 v 4.842,36
H2
~~~9SI_T,? I U
MEe 9 o !9 0003,00 21140 FA 651C,OOS ASPIRACIN 2

ETAPA OEL COMPRESOR DE H2 '.8 1.7 1 . 5.21 . 67
DEPSITO I ASPIRACIN 3a
IMEe 9 o 19 0004 '00 21140 FA 651C.007
ETAPA I COMPRESOR DE HZ
11,8 1.4 1,6 v 1.16
' .. _ . . '
MEe 9 lo 19 10005 00 21140 FA 651C.008 375.1 3,90 10.10 v ~~~~~ PESADO, IZADO POR 26.110.09
MEe ! 9 )09 ! 0006 00 21140 FA :651e-009 LTA 1 44,. 2.2 2 . V 16.356.30
I I v ,EPOXV 15.505.7'
MEe 9 iO :9 10007100 21140 FA 651C.Ol0 41,3 2.20 2,30
toE RECICLO
MEe 9 j09 10008100 21140 FA 651eOl' ISEPARADOR ,MEDIA PRESiN 137,' 4.00 1.,00 12.7.9,20
MEe 90 9 10009100 21140 FA 651e-012 1,3 0,6 2.0 v 1ROC"Nimionlo EPOXY 1.293,42
IMEe 9 o 9 0010 loo 21140 FA 651C-013 IOEPSITO DE. ,LAVADO .,. 2,10 7,45 V 5.072.05
IMEe 9 o 19 0011 ioo 21140 FA 1651C-015 19,4 2,30 10,50 H 7.193.8
MEe 9 o 19 0012100 21140 10.0 1.00 6,90 H 5.1.9.03
',"~ 9 o 19 001300 21140 FA 651C-Q18 ID~~~~~T~ ~~~F1AO<:lR. ; BAJA 1 0,9 O,. 1,5 V Recubrimiento EPOXY 1.126,59
!eREs":;,,
9 o !9 001400 21140 FA 1851e-024 I~ECABEZAOEl 15,7 2,80 12 . 0 1.16'.13
IMEe 910 19 001500 1851e-02. IDEPSITO""NA' 17,0 2,70 9,00 IRecubdmion'o EPOXY . "8.94
I'ncl. en 651 K-"lA
'MEe 9!0 '9 0017 00 651C-029 ETAP~ DE 651 K.~Ol ~ 11' 1,75 3,00 Iln~. I KOO1B
MEe 910 9 10018 00 21140 851e-030. ~~~~;~~~~, '."SCARGH l' ETAP, 1,75 3,00 I'ncl. en 651 K-001A
MEe 910 9 10020100 .651C031 A ~~;:;'e'.Ti5~";~07~ .. 1,75 3,00 1'00' .
MEe 9 lo 9 10021100 651C031 B ~~;;,';:~~Ti5~~~:-~N 2' 1.75 3,00
IMEe 9 jo 9 10022100 8StC-032A ~~~~;~~.g'A 1.75 3,00
'1001. '
IMEe 9,0 19 0024 00 1.51e.033A 1~~;:;'e'.Ti5~:~:-~ON 3' 1,75 3.00 Inel. ,
IMEe 9 ,O 19 0025 00 1651c.033 B I~~;:;'~~T;'~~~:-~ON 3' 1.75 3,00
IMEe 9 'O 19 0026 00 1.51e.034A I~~~';;~~~;, ~ESCARGA" ETAPA 1,75 3.00 Inel ..
'MEe 9 o 19 0027 00 1651C.034 B I~~~;;~N~, ~ESCARGA 3' ETAPA 1,75 3.00 Inel. ,
MEe ,9 o 9 0028100 651C.035 i~~~~~NTE DE 1 3.3 0.90 1,50 V '.110.32
MEe 19 iO '9 [0029100 1140 FA 651e03. RC~~~~TE SEPARADORQE 1 1.1 0 .4 2.13 V .126.59
r-::Er- 9 iO 9 10030100 FA 651C040 :~~~~;~TEOEL 1 2.1 1.10 1,'0 V 2.200.73
M i 91 0 9:_.:10.0~3~1_..:.10=-0I-_-+_F___
At:-:.5~lC.041___-f!D~EPOSIT~O)'R~ECOGl_DA'Sl_OPS-l---t_ _'-=+-2.5_..::::.:.... .0-+_H~f-_ _ _ _
2.70-+_-==-- +-__ 6--l561.44
MEe! 9 iO 9 [0032'00 21140 651C042 RECIPIENTE ,AMINA 7.2 5,50 H 4.203.48
~-E;;', 9 ~ r~- 0-03"3+0-01--2-1I114--10I--F-A+-I05-'C.04-4--11::-::~~=C'-"~IE':'=T.E_'-=~~::-C:-~D~E=,RV(;A:C-C-:P'D=-=-R L O S + - - - + - - --t-.

O' E'-::-::- 0 6 -0.-
50
- l - - 1 . - . 0 - t - -V- - t - - - - - - + - - - f
926 . 09
,ce'
IMEe ,9j1101 TANQUE' DE 3,6 1.083,5
21'.5
R.1900.2504, REV. 01 MONTAJE MECANICO {HIDROCRAQUER REPSOL YPF. CARTAGENA}
CDIGO CODIGO
PESO TOTAL
OfAMETRO rrr PRECIO TANTO
REPSOL CODIGO TR DESCRIPCION CANT. largo x ancho altura/long. TYPQ COMENTARIOS AlZADO POR
(Tm.) Ap:lf.
VP' {m.} (m.' EQUIPO ()
-.... _-~--~~..~,If---~+--+---+---+_----__j'---------_+--+-----+----__----4---__---------+------4
MEC : 9:1 iO 10001\00 21210 F8 651 T -001 0-001 TANQUE DE ANTIENSUCIANTE 1.2 v Volumen" 4 M3. En T-OOI 450.64
MEe 9 ; 1 o r 0002-1f-- +--'-12-'0-+-'-8-+6-5'-T-.0-0-'-O.-O.-'--IT-A-N-O-UE-OE-A-N-T-'E-S-PU-.-"-N-TE-+--+-----,-.2-1-----+-----+----I-- -'u-me-0-=-'-M-3-.-EO-T-.O-O-,---l-----,-.,-,,-1,
00 vo
~~~i,--;-,:1 -,'O .:.(0003 00 i,. 21210 FB 651 T-0030-001 TANQUE DE INHIBIDOR DE 1,2 v Voluman = 4 M3. En T-003 450,64
CORROSiN
--------rl-T-!-T-+----4---+-----~===-------jf--+----+----+----1---+----------+------1
MEC i 9 11 '1 , FO FILTROS 11,0 1.272,5
MEe 91 1 0001 '00 21870 FD 651 L-001 FILTRO DE ALlMENTACION 8.0 backwash 4353,91
~- ---....;-- -.--"--~t_---+---I-----...,.===--==--+--t_----t_----+_----+--:::lllt:;:"'-+_----------t------~
MEC : 9'1 :1 ! 0002 :00 21870 FD 651l.005 A Fll TRO DE EFLUENTE DE 1.5 1.459.29
_~---_+---_I_-----~C~O~NT~RA~LA~V~A~DD~~__----+_--_4--------__jf_------_4--------4-----_4--------------------r_----------4
MEe ~ 9 1 0003:00 21870 FD 651 L-Q058 6~~~~~~=~~ENTEOE 1.5 1.459.29
MEC . 91 .2 GA BOMBAS 55 180,5 318.434,2
MEe 9 1 0001 ,00 21510 GA 651 G- 001 A BOMBA DE CARGA 292 2 4~6.0 Cenlr 35.272.22
-----i~-.!.-~+----'--+-If_--__I---+_-----t--------__If--+----_I_----I-----I---+--------__If_------I
. . i
~~~_ ~~ 1. __ ;.~.. _~ ~~?_~..0-0+-2-'-5'-O-+_-G-A-_t6-5-'-C-.0_0_'_8__t_B-O-M-BA-O-E-C-A-R-G-A----+-f_f----2-9.-21_---f_f_-2-A-S6-.0-+--C'-0-".__jf_----------+_---3S-.'-7-2,-22_J
MEe i 9:1 :2 1000300 21510 GA 651 G- 002 A BOMBA DE AGUA DE LAVADO 1.661,0 Al! 12.350,45
----i--t-----+.-------i---r_---_t_--__j-----_+---------+--r_----t_----I_---_+---r_---------_t_------1
MEC 9!1 !2 :004100 21510 GA 651 G- 002 B BOMBA DE AGUA DE LAVADO \'661,0 AH. 12.350,45
~~E~__!-;1~---1;--T~-~~~-r~0-1--2,-5-,O-+-G-A--+6-S,-C-'-00-2-C---I-O-'-'8-A-O-E-A-CU-A-O-E-LA-VA-O-O-+--+-----.-..-I------+--,.-
8 66-'-.0---I--A,-,-+-----------+---'-2-,35-0-.4-1 S
~~~f-+-+--+~---------t.-t_---I_----1----+-------+-+---+---+---+-------t--------'1------1
. _91.2.~0~~_00+_2_'_5_'0_ _t_-G-A-+65-'-G-.-00-3-A---I-8D-M_BA_RE_'_L_UJ_O_D_E_L_S_TR_'P_P_E_R+--I_----2-,'t_----I_-'_17_,0_ _+-C-"-"-I_---------_t_----4.-91-4-A4-1
rM~ 9 1 ;2 i 0007 loo 21510 GA 651 G 003 B BOMBAREFLUJQ DEL STRIPPER 2.1 117.0 Cenlr 4.914,44
MEe
-- i
i9
I
1
I~t--+-,- t - - - + - - - t - - - - _ _ I - - - - - - - - + - - - I - - - - + - - - - I - - - - - I - - - - I - - - - - - - - - I f _ - - - - - 1
12 ! 0008100 21510 GA 651 G-004A BOMBA DE. FONDO DEL STRIPPER 3.0 139,0 Centr 6.177.41
--.---------t------+--+-++---t---t----+-------+--+---+---+-----II---I---------t------1
MEC ! 9 !1 !2 !0009 00 2'510 GA 65' G- 0048 BOMBA OEFONOO DeL STR'PPER 3,0 139.0 Cenlr. 6.177,41
~~~-r~-'-1;_TO-0-1-0+jO-0+-2-'-51-0-t--C-A--t65-'-G--0-05-A--f:8c:O-:cM"'8A:-O"'E=RE"'''LU"CJc:o-.:0c:e"CL"CA--4---+----'.-21-----f--1O-2-,0-+-C-,0-,,-r----------+-----3 .-3 '-'.-03-1

______ --+-._+_+_-L ____-f!__ t-____t_--_1;------fE:::S"'TA;:8""L:;:'2A:?::D"'O"'RA"'Oe:E:cN"'AF":-':TA"--_I_-_+------t----_+-----+_--_+-----------;-------t
~-=_~~12.-12 !0011 DO 21510 GA 651 G OOS B ~~~:;l~i:o~~6~ :~A 1,2 102,0 Centr 3.317,93
MEe 1 9:1 12-i!-0-0-,2~1f-0-0t----2-,5-,0--;---G-A---t-6-5,-C-.-0-OO-A----~BO~M7.B~A~R=E=FL~U~JD~C'=R~CU~L~A~N=TE:--+----f--------'-.5+--------+----92-.0---f--C-,-n1-,-f-------------------1r-------5-.0-66-,~-i

--- I .: I -t_______1-------t-----------~au=E~R~O~S=EN=O~~==~o-:=:__+_--_f--------_f--------_f--------+_-----t------------------_1r_----------i
~~i'-I~!OO+-2-'-5-'0-_t_-G-A-+65-'-G-.-00-.-8--f.~=~~~=:0:;-\::RE=-E~==5'_:UJ=O:::Clc:R::_CU=L-AN-T-E-r_-_+----2-.5+_----t_-0-2-.0_ _+-C-"'-"-._+-----------;----5.-06-6-.3-10
MEe L9 !1 2 ! 0014 loo 21510 GA 651 G- 009A ~~~6~gT~QUEROSENO 5,2 257.0 Cente 11.881,07
~~Z--! ~ri1 2, 0015,1 00 21510 !',GA 1 551 Q_ 0098 BOMBA DE OUEROSENO

PRODUCTO
5,2 257,0 Cenu 11.561,07
MEC l' 911 2T;~~-~T-10--0+-2-'5-'-0-+--G-A-+65-'-G-.0-'-0-A--I':B"'O"'M"'BA"0"e.:::R-E-F-LU-J-O----l--+----3.-6 +-----1--'3-7-,0-+-C-,0-,,-I------------t-----7.-5-2.-57-1

_____ ,.-L_L.~. 1---.r_------+-----_4---------fC~'R~C~U~LA~N~T~e~O~e~D~'E~SE~L~-f_I_--_+--------_+-------_+--------I------_+-----------------_f------------I
MEe '9 1 12 00
10017 21510 GA 651 G. 010 B ~~~~~~T~~i~~~SEL 3.8 137,0 Canlt 7.652,57
MEC 9 1 2 0018 00 21510 GA 651 O-OllA BOMBA DE DIESEL PRODUCTO 3.0 284.0 Cenit 6.932,12
MEe 9 0019 00 21510 GA 651 G- 011 B BOMBA DE DIESEL PRODUCTO 3.0 264.0 Centro 6.932,12
MEe 9 1 2 0020 00 21510 GA 651 G- 012 A BOMBA DEL REFLUJO DEL 2,1 103,0 Centr_ 4.fJS9,S8
~. ----1--- .. __+_~~------_t-----+_----------f.'~RA7C::C~'O~NA~DQ~R~P~R'~N~C'~PM~--+----r_--------+_--------t-------_+------t-------------------;_-----------1
MEe 9 1 2 00 0021 21510 GA 651 G~ 012 B ~~6~g~~;~~~u~l~g~l 2.' 103.0 Centr, 4.889,88
MEC 2 0022 00 21510 OA BOMBA DE NAFTA PESADA 2.8 192,0 Cenlr. 6.552,59
MEe '_9_-I--i_2_r0-0-2-3t_0-0;_--2-'5-'-O--r_--OA--_+6-5-'~--0-'3-8----~B_O_M8_A~O~E~N~AF __A----;_--f_~-------2.-.I__------__f---'9-2-,0__+--OM--".__f-------------------+_------.-.$--~-5g_J

__TA-p-e-&W
BOMBA AGUA SEPARADOR
2 0024 00 21510 CA 651 Q- 014 A CABEZA Del FRACCIONADOR 0.6 34.0 Centt. 2.289,61
PRINCIPAL
BOMBA AGUA SEPARADOR
MEC 9 002500 21510 GA 651 G. 014 B CABEZA DEL FRACCIONAOOR 0.6 34.0 Cenlr 2.289,61
PRINCIPAL
MEe 9 0026 00 21610 GA 651 G- 015 A BOMBA REFLUJO DEL 0,9 41,0 Canlr 2.878,70
-----~-t-i-_r--_r-t------_1r_----_+----------_E~VE~R~F~LA=S~H~~::-:-------+---__jr_--------1__------_1r_------+----_1r_------------------t-----------i
MEe 9 1 0027 00 21510 GA 651 G- 015 B ~~~::~~~LUJO DEL 0.9 41,0 Centr 2.878,70
MEC 2 0028!00 21510 GA 6510 016 A BOMBA DE RESIDUO 3,0 256,0 Cenit 7.961,50
MEC 9 I
2 0029 00 21510 GA 6510 016 B BOMBA DE RESIDUO 3.9 256,0 Centr. 7.961,50
MEC ! 9 1 12 0033100 21510 GA 651 G- 018 B BOMBA DE MEDIA PRESiN DE O.' 198,0 Cenlr. 2.238.99
1-- AMlNA POBRE
~:~='-;~- 2--~++--2-,5-40-;--G-A--+6-51-T-.-00-,-G-.00-'-A-E:7ZS"'M.;'_'='C~,:"~"'i"'~=Te:-A"N-::T:-'---+--I-----0.-3t-----r--99-.-0-+-.-,'-'.-ting-t-'OC-'u-ido-an-T-.O-0-,-------t-----..-4SS-.09-f
MEC 9 1 2 0035 00 21540 GA 651 T.OO10- 001 B ~~~S~:~';~TE ANTI 0.3 99,0 Matering Incluido en 1-001 1.495,09
0,3 439.0 Met9fing Incluido en T-002 1,495.09
M~E:'C~-~I'-9~'~'!11_,122 !,~-00003387.t,:oO-00+--2-'5-4-0-r--CA--+6-5-1T--0_O_2_G_.0_0_'_8--f;"'~"':~!!:!!::.::~~~:::'=~T=':'-:-'N::-:H::'8::'D::O--R-f_f_-_+-----,3+_----+_-4-39-.0-_+-'-'e-'''--''''_+-''''-'U-d-O-._0_T._00_2
0
_____+------'-,495-.0--l"
21540 GA 651 T003 G~ 001 A CORROSiN 0,3 272.0 Melenng Incluido en T-003 1.495,09
;;'~::~j; f:;;j;;I---:-:-::-:--+---:-:--4-::-:-:-'~-0:-:-~-0-O'-8--1~~:~:~':~:~:~;~:N~:_E:-:-H-~B-'-OO-R ____+-----I__ -------::~:f- __-------l'-__::-:-::__ +-MC-~-:-:" - -l~ -~-:-:--,:-T-.0-0-3 __--______+-______ :-:-~-0:- 1:
ME ... l=.P 12 !0041 too 21510 GA 651 G- 022 B BOMBA DE DRENAJE O,. 110.3 Cenit. Doble sello 1.710,50
----1 l"-r~---,--------I----+_--...,.------+-----------+--t_-----t-----+----...,.-----t------------+------1
MEC i 9 '1. 10042!00 21510 GA 651 G 023 A BOMBA DE CONDENSADO 0,5 0'18.8 Cenlr 1.599.28
M
;,,;EE-CC1,:;9-~~11.tI22-l~0..004~41l00--00+-2-'-5-'O--t--C-A-+.-5'-C-.-02-3-8--+ea-.-'BA-O-E-C-O-N-0-EN-S-A-00--...,.--+----0.-5+------1--4-.-.-+-C-oo-,,-I----------t-----1.S-0-0.-2'~
l' !J~ 21510 GA 651 G- 024 A BOMBA DE DRENAJE AMINA 0.3 79.8 J,,;,,~'A Dobla sello 1.043,17
28/45
.. ~.
r----.-.. ,--======~~_========:::'.::
----"----------
. ':.:::. -: :-: -: ': - -. - -
.,F..i.c.'.H:ATEcNtcAn.:UiiioADESOE- OBR-A..~"-E"D"fcioNESVPREcios -A-;CABLE.S,'.-.. ' ...-.....-..
PRECIOS UNITARIOS -
-_._._--~------~---~------ ----.. -- ----------...---
- - - - - - - - - - - - - - - - - - . -. - .- - - - , - - . -
R~1900-2504. REV. 01 MONTAJE MECANICO (HIDROCRAQUER REPSOl YPF CARTAOENA)
CDIGO COmGD OIAMETRO Tff PRECIO T ANTe

PESO TOTAL
REPSOl COOIGO TR OESCRIPCION CANT.
(Tm.) Apx.
largo x ancho altura/long. TYPO COM ENT ARIOS AlZADO POR
YPF 1m.) Cm.) EQUIPO CE)
MEe ! 1 9 1 (2 ~ 0045 loo 21510 GA 651 G- 024 B BOMBA DE DRENAJE AMINA 0.3 79,8 Cenlr. 1.043,17
f--.~-'-L--L-r---+-+---+-----+------I::-::=:-::-=====-+---+----+----+------+----+---------+-------j
MEe 911 ]210046!00 21510 GA 651G-025A BOM8A CIRCUITO ACEITE DE 0.2 49,2 AH 996,73
---:-L-1--+--i-r_---t_--_+------f.L~"7'P='E~~~~~~==-+-_4~----r_----4~---+---4~---------t_-----i
_M_E_C~1 9 1~_r_~_00_4_7.+-00+-2-'-SI-0-t_-G-A-+_6S-'-G-,0-2-S-8__f.~~~7~=~A~~~C'~R~CU~IT~O~A=C~E~"~E=D~E~1_--_4--------0-.-2r_--____-4____4_9._2__-r__A_"_.-4____________________t_-------9-00-.-73i
MEe i 9 (1 j2 004SOO 21510 GA 651 G-026A :~t.~~~:AGUADECAMtSADE o., 485,15
: ,-i--~--~t_------+------r_--------~~~~~~~~~~_t----+_--------+_--------+_------_t------+_------------------1_----------,
MEe i 9 j 1 ~2 i 0049OO 21510 GA 651 G- 026 B :~r-.~~~~EB AGUA DE CAMISA DE 0.1 485,15
~-t~---12-!-0-05-0--;\-0-01--2,-s-,0-+--G-A-+6s-,-G-.-O2-7-A---fBO'OCCM=B"'A"'LU:"B::R::-:'CA=C='O::-:N~pC'ARA=6::5.,.,+--r-----0-.,t-------r-----t---r----------+-----4B5-.15;
0-001 A
~~~.--i~~l-00-5-1~,O,-0-~--2-'-5'-O-+--G-A--+6-S-,-0-.O-2-7_B____t~~~~~~~A~B~LU~B::_:R~'C~AC.,.'.,.O::-:N::PA::-:R::-:A=6::-:5'c_4--1_----O.~'r_----;-----+---;--------------t___------~--s.-15i
MEe . 9 :1 !2 i 0052 :00 21510 GA 651 G- 028 A BOMBA PRINCIPAL LUBRICACION 0,1 485.15
~---t -!--'~:-~---1--2-'-S-'O-+--G-A-+6S-'-G-.-02-.-B--f:"'~"':=:"'=5"'~:':,~::::~OO~U"':'T~:--:-AC::E::-:IT::E::-:D::E,---r--r------0.-,r-----r-----t---r----------t-----4S-S-'5;
ME~ _ L.:..i~..)2 L~0:,3,:?0 r_---t_--~-------fl"'''"''P='E':'~''':-:.,,___=_:,.,__----r---r_----r_----r_-----_t---r_---------t_-----;
MEe' 9 1 2 0054'00 21510 GA 651G-029A BOJ.lBAAUXIUARDE 0.1 485,15
______
: __ :_~ t_----+-----r_-------_4~LU~B~R~'C~A~C~'O~N~P~AR~A~6~5~I~K."'00""~A~--+_------+_------+_---~-----+_-----------------+------~
!
;2 005510 ~~~:~:~~I~:~ 651 K-001 B 0.1
-------ti-
MEe j 911 21510 GA 651 G- 029 B
if_t---+-I-------cr_--_t------f'========~+_-_+----_+----_+----+_--_+----------Ir_------j
485.15
MEC 9 11 j3 21773 OB COMPRESORES Y BOMBAS DE

426,5 567.104,7
Hl 3r~OOl[~O
I/ACIO
. !. I
M~~
~-'
1
21620 GS 651 K001 A COMPRESOR DE H2
--~--r----_r----r_------+_----------~~_+------+_-----+----_1----+_------------~------_;
177.7 Rectp. 260.253,80
MEC i 9,1 310002100 21620 GB 651 K001 8 COMPRESOR DE H2 177,7 Recip. 260.253.80
---~I---~i-~-----r----r-------+-----------~~-+------+------+-----1----+-------------~-------;
\ ! I ;
. 9 jl !310003100 21610 GB 651 K002 COMPRESOR DE REC!ClO 31,5 Cent 46.687.11
1--
.
i
' l'
'
;
I
I
MEC 9 1 I 21773 OB TURBINAS 19,8 31.511,8
~---~_+I--f_+---t__~----~r-----4---------~------------------~--~--------4-------~r-------4------r------------------r---------~
MEC 9 , 14 10001100 21670 GF 651 KT-002
TURBINA DE COMPRESOR DE
RECICLO
14,5 Withcond. 21.490.69
MEe 9 4 ilooo2r-.loot---2,-.-~--;---G-F---r6-S,-G-T-.OO--4-B--~-Tu-R-B-,N-A-O-E-~-AP-O-R-D-E-B-O-M-BA--+----t--------'-.7+---------+--------+--B-.-,,--t-------------------;--------3-.3-9'-.00;
DE FONDO DE STRIPPER pressure
---~_r_r~i---r-r------t-----t---------t---------------~--~-------f------~~-----f-----+----------------t---------,
MEe 9 0003 00 21670 GF 651 GT 010 B ~~~~~tu~~ 6:~~~:,i~I~~El 1.9 pr:=~re 3.363,47
~_.-+-9~_+_t-00-0-4~0-0-~--2-'-67-0--t---G-F--46-S-'-G-T,-O-'6_B____f~~~~~~~~~A~o_DE_V_A_P_O_R_B_OM_8_A_O_Ef_f_--_+--------,.-7r_--------r_-------+~p~~~:~~'~,._t------------------_+--------3.-31-.-,~;
MEC 9 21110 eH MISCELANEOS 11 12,2 11..463,4
MEe 9 000100 21470 CH 651T.0028-001 APAGALlAMASTANQUE 402,70

~,___ ._+--r_i-;---;--~------_+------~----------~A=N~T~'E=S~PU~M=AN~TE~~~~~r_---t--------_t---------t--------+_-----t-------------------;r----------;
MEC 9 0002 00 21150 FZ tJ51 L-C07 !~~;:~EDR DE EYECTOR DE 2,0 0.3 2.095,Q4
MEC 9 0003 00 21150 FZ 851l-021 ~:~~~~~~~~~~~~~~ED DEL 1.2 0.2 1.773,76
MEC 5 0004 00 21150 FZ 651 l-022 :~~E~~~oOR DEL VENTEO DEL '.5 0,2 1.773,76
SILENCIADOR DEL VENTEO DEL

MEe 9 0005 00 21150 Fl 651 L-023
851 E-022
1,5 0,1 1,063,44
SILENCIADOR DEL VENTEO DEL

MEC 5 000600 21150 Fl
651 E-034
1.5 0.1 1.083.44
9 1 5 000700 21150 Fl 651 L-025 TRAMPA DE VAPOR DE 651 E045 1,5 0,1 1.063,44
TRAMPA DE VAPOR EN
000800 21150 FZ 651l-028
SERPENTIN EN e51 E-041
1.5 0,1 1.063.44
TRAMPA DE VAPOR SOBRE

MEC 9 0009 00 21150 Fl 651 L-027
SERPENTIN EN 651 E-035 O.' 1.083.44
LUBRICADOR CILINDROS PARA

MEC 0010 00 GX 851 K-010 A
651 K-COl A
IncL en Compresores
lUBRICADOR CILINDROS PARA

MEC 0011 00 GX 651 K.atO B
651 K-001 8
lnel. en Comprosores
MEC 21773 PA POLIPASTOS Y PUENTES GRUA 54.0 116.773,2
PUENTE GRUA PARA 651 K001

MEC 0001 00 21713 PA 651 K-OOS
NB
20.0 Para Compresores 41.644,52
MEC 000200 21773 PA 651 K-DOS PUENTE GRUA PARA 651 KOO2 20,0 Para Compresores 41.644.52
MEC 6 000300 21773 PA 651 BOOl A POLIPASTO 3.5 Para Compresores 8.121,04
MEC 6,0004,00 21773 PA 6518-001 B POLIPASTO 3.5 Para Compresores 11.121.04
MEC 9 1 610005~ 21773 PA 651 B-002 A POLIPASTO 3,5 Para Com presorh 8.121.04
~EC 9 1 6 I0006!OOr--'-'-'7-3--t---P-A--4--'-B-.OO-'-B-----4P-O-L-'P-A-ST-O-------------t----+--------3-.54---------4-------~------+-~-,,-c-om--P.--o-'"-.--------~r-------.-.'-21-,0~4
-----~--~__r_r_----1_~--+_~~~~r_~~----~--~----~~~~~~----~~~----_+~----~~------------------___r--------~
I !
GRAN TOTAL: 441 7.973,5 I 4.789.923,8
TECNICAS REUNIDAS, S. A. -----------._-----------
. __.__.________~__----.f.~~H~ TCNICA IJ .- UNID)\DES DE OBRA, MEDICIONES~y__~~~CIOS APLlCAB~.f:::..Sc'-._____~ __~_._~___.__
PRECIOS UNITARIOS
R-1900-2504, REV. 01 - MONTAJE MECANICO (HIDROCRAQUER. REPSOL YPF - CARTAGENA)
! 1: !I I I
PRECIO
CANTIDAD PRECIOS UNITARIOS (JUD) UNITARIO PRECIO
CDIGO DESCRIPCiN UD
TOTAL TOTAL TOTAL()
SUMINISTRO MONTAJE (/UD)
a b c d=b+c e=axd
PIN PINTURA DE TUBERA, EQUIPOS Y SOPORTES
i!! _ _ ___ . . I I
_ . J_~. :Pjrii~,.i~~_-acu-ercl() cofi~i-aEspecificacin EC-B57 Rev.15~-e=~~Ej__~-y~i="
Incluye:
TALLER: preparacin de superficie,
'. imprimacin e intermedia.
.!. OBRA: parcheo.
:-; -r------------- -.---.. . ~---~,__--t--.-.-~----------- ---.-t--.-
PIN O TUBERIA
~---L+-LLi~~---
--:-.---------.;----..-.~- . ----- -----.---.--..~.--- '-;-.. .-.--- -;----:-- --~----;------ --- -~----_
. ';-i+-H- ~nturl~_!!Jp~!.lI._~!.valvulas y acceSOriOS, de acuE!t:el~n espeCI~~~CI!leS y flc~~~cn~~as~____..____.. _.
PTNtolo!-i~I--+---MATERIAL:ACl:"RO CARBdNO ,IALEli.DO- _____ .~___n__ ___________ r---------.~ -----.-.--
!~~-~rIJ-=~;:;';;:';~ --=~====--= --=-~-=- -=-~--

f',~-+o+i.!)~.!-.) ESQU-EM-A-N-o-1.:(=T:-<---::-i2'O"";;O=oC=)C----t---t-r----_-.~-__-._._-_.__-_-__ t-r-.---=--.:...----.- __._._.. _._ ..... _. __..__ .. __+-___--+_____
pjN;o+r-(jl-.- 00+ 00 - 0 <= 1/2..----- ----ml- ---489 --0.8'- ~---- 2.64- 2.91 -1-o4-i2-,4-7_:
PINTol~-IOT1 01 00 - 0 3/4" mi 4.554 1.12 ..---2,61t---- 3,73 16.987.8-7
PIN iD Oi O! 1 02 00 - 01" mi 3.130 1,40 3.26 4.661--_ 14..:~
~lQlQ(..Q1 03 00 -011/2" mi 2.024 1.86 4.35 6.21 12.567.98
PIN!010jO!10400-02" mi 3.062 1.86 4.35 6.21 19.014.03
PIN ;0 10. 110500 021/2" mlr-- 2.13 ---4--:".'-;;-9::;-7t-----:7~.1;-;::-0
PIN 'O O O 1 06 00 - 0 3" mi 2.033 2.13 4,97 _ _7:. . 0.:..1=+-_1'-.:4,,-04.:.::3:,::6-,-,.1..::.51
PIN O O O 1 07 00 - 0 4" mi 2.250 2.66 6.21 _ ..__8-:.o,=-87':"'I-_l.:..::9:..::.9:..:5:..:.7.!..:.9~4
r
PIN O O O 1 08 00 - 05" ___ o mi 2.98 6.96 9,~_..:..4-1---__._ _-I
PIN O O O 1 09 00 - 0 6" mi 2.606 3.30 7.70 11,00 28.660.50
PIN O O O 1 10 00 - 0 8" mi 2.286 3,93 9,18 13,11 29.970,38
PIN O O O 1 11 00 - 010" mi 1.637 4,56 10,65 15,21 24.902,27
PIN O O O 1 12 00 - 012" mi 556 5,41 12,63 18,04 10.030,60
PIN O O O 1 13 00 - 014" mi 139 5,94 13,86 19,80 2.759,72
PIN00011400-016" mi 141 6,79 15,85 22,64 3.188,39
Pi!\! O O 1 15 00 - 018" mi 195 7,64 17.82 25,46 4.966,48
-,Q,Q _O 1 16 00 - 0 20" mi 118 8,49 19,81 28,30 3.349,87
PIN 00 011700-022" mi 9,34 21,80 31,14
PIN O O 1 18 00 - 0 24" mi 78 10.19 23,77 33,96 2.662,12
PIN O O O 1 19 00 - 0 30" mi 32 12,74 29.72.t _ _ _4=2.!....,4...:..6-t--_1:..,:..3:....:6:....:4..c::,6-=-J6
PIN O O O 1 20 00 - 0 32" mi 13.58 31,701--_ _4c..:5:..c:,2::..:8~1--_ _ _--I
PIN O O O 1 21 00 - 036" mi 128 15,;28 35,66 50,94 60494,85
PIN O O 1 22 00 - 0 40" mi 1 15,28 35,66 50,94 35.66
PIN 00 0123 00 -042" mi 37 17,83 41,61 59.44 2.169,56
PIN O O O 1 24 00 - 0 52" mi 109 ------22,07[- 51,51 73,58 8.001,83
30 de 45 ~Ficha
./ /
Tcnica II(POR-1900-2504) Rev01.xls!
_._.. _ - - - _ . _ - - - - _ .__ .~------_ . _--_.- TECNICAS REUNIDAS, S. A.
___________ ~ __ FICH~.1_r_JICA " ~yllJPAD'_~ DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLlCABL_,--~_.__ ____________ _
PRECIOS UNITARIOS
R-1900-2504, REV. 01 - MONTAJE MECANICO (HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA)
I ! I ! !
PRECIO
CANTIDAD PRECIOS UNITARIOS (JUO) UNITARIO PRECIO
CDIGO DESCRIPCiN UD
TOTAL TOTAL TOTAL()
SUMINISTRO MONTAJE (/UO)
TOTAL TUB. AC.A. NO AISLADA: 28.82!). 261.401,8

_iol ol1 i+- -- 1lPC,-:-AisLAb6--
f----+':'Pf---'-,f-+-+-t-'--'-''--=-':'':''::'=-=-=-'=--
n
-q-------- -;------.-----.---.- .---.--'-'--'--'-'-' - - - - - - -
-------1f__-I------t-------t--------t-----t------------
::--=~=-c-I----f---------I__----------I------+-------.- .. --.-- --.----------.
i 1+--+------t=E=-=S:..::Q::.::U::.::E=M=A.-'-.:.:.N_1.:~O:.:..~_:~~~<T<20~ _______ ---.------1-------+--------1-.----.---.-+-------

,--P.:.:.IN.::..+I0+=-0f---'-,1--=1
;-)
PIN '010 '
I i
111 00 00 - 0 <= 1ii-;'---'--------' .--".--~---- --
PIN 'O 01 -111'+0.::.:1'-1---'-0..::.01---"'0'--3-/4-'''.:.::::..-------- ----------
mi
mi
----~---_==~~ . ._. __._ . _._ 0,87
1,12
2,04
2,61
-----~. .~~~~~I====~~~~:
3,73 _ _ _..__.
_.
--=-_. .-_._-__
PIN Oi-~..:-1.+-11+0.:.:2::....:0:..::0+---,0=--.:.1'_'__ ______ ===~ _\--'-"mc:..1+ _____.____ _ __.__ .... 1,40 3,26 _______ .____i.&~ __ . _____ ..... .

PIN
PIN O
0i 111 03 00 - 0 1 1/2"
O 1 1 04 00 - 0 2"
1'--'-'-"-+=4-=-,......:..1-+=-+-=--=-I--=--=-----q--- .--. -. -.--.-----I-..:.:.::.-J-----I------=-'
mi
mi
1,86
1,8~
4,35
4,35 --=~-==~_6,21~
6,21
=-=_=-=
t--P...:;IN..::.....::.O-::O+'....:1+1-'-t-=-05=+--,0=-=0,+-....:0=-.=2_..:1.:.::/2:..."___.. _______... _. ____.__+-m_I;-t-______.__ I -_ _ _--=2:.c:,0=-=0+_ _ _---'-'4,c::.66.::..1-_____._._____ 6,66 ,--_____ . ___._
PIN O O 1 1 06 00 .:..f?i_3'_'__._____ ~_. __.__ . ._._ . _-t---"mc.:ol_I-_ _ _ _ I---____-::2C!.,:1:73 4,97 7~:!Q. __ ._. ____ _
PIN)
PIN O O 1108 00 -05"
1,.!-Z 00 - 0 4" mi
-----.----.--.-----r;:;r------
2,66
2,98
6,21
6,96
__ 8,87 __.. ____ _
9,94
-~-'-'-':-t----+---_?~f__--__='::::+--___:_~::t__----.-~-
PIN
IPIN
PIN
_
O O 1 1 09
Jl1Q
O O 1 1 11
00 - 0 6"
_Q - 0 8"
00 - 010" _._~~ _ _ f__-ml
mi 3,30 7,70
I--'-'m-7I- I - - - - - I - - - - - - - : :3-":,8=-=3+---8,94
4,56 10,65
11,00
12,77
15.'-'.,2...:...1-'+-_ _.___ _
PIN O O 1 1 12 00 - 012" mi 5,41 12,63 18,04_1--_____1
PIN O O 1 1 13 00 - 014" mi 5,~~ __ 13,86._ 19,80
PIN O O 1 1 14 00 - 016" mi 6,79 15,85 22,64
PIN O O 1 1 15 00 - 018" mi 7,64 17,82 25,46
O O 1 1 16 00 - 0 20" mi 8,49 19,81 28,30
......" O O 1 1 17 00 - 0 22" mi 9,34 21,80 31,14
PIN O O 1 1 18 00 - 0 24" mi 10,19 23,77 33,96
.~;r;~~i(K;, ,~,!~"t!d i~'~ ~~?$4~t6t~rr~,Q;Iiitis}ij~ji;l:J;,! 1~~f~;it~f;)X?:;( U/';~i)k ,,'\"6":in",\' ~,:;t~~t;;~i.~}';,~b~~(~i~\l~J~,~~\~:;~ti: [~0{';{::??;!.'L'/<
.
P..::.:IN~_+0=_t_=_0~1F2t---t----FE:=S=QUEMA N 9.- (20 o<T<150og_._ --.____ I -_ _ _ _ I _ _ _ _ _-I-_ _ _ _ +______I--_ __
I
---=---=-- 1-----=-=1-----. - . - - f - - - . - - -..-
PIN OO 1 200 00 - 0 <= 1/2" mi 349 0,94 2,18 3,12 1.087,~
PIN 010 1201 00 -03/4" mi 2.405 1,19 2,77 3,96 9.523,56
PIN OO 1 202 00 - 0 1" __.________ ~I 1.007 1,49 3,47 4,96 4.995,61
PIN OO 1 2 03 00 - 0 1 1/2" mi 1.074 1,98 4,63 6,61 _ 7.098,08
PIN O Ol 1 2 04 00 - 0 2" mi 3.107 1,98 4,63 ___ 6,61 __ 20.539,85
PIN OO 1 205 00 - 0 21/2" mi 2,12 4,95 7,07
PIN OO 1 206 00 - 0 3" - - - - - - - - - - - - - - - - mi 705 2,12 4,95 7,07 --__ 4.984,gI
PIN OO 1 2 (iO~4"----~--=~~=_~=:.~:~.--
oi mi 132 __ 2,6. __________ ~5!. ________~84 ___ J_,-1~&~
PIN OO 1 2 08 00 - 0 5" mi 2,97 6,94 9,91 _________.___ .
PIN OO 1 209 00 -Qf6-;;------------- mi 699 3,29 7,67 10,96 7.665,31
PIN OO 1 2 10 00 - 0 8" -----.... -.--.... . mi 658 3,92 9, 15 ----13~07 ---- 8.605;29
..--.-.--j- ------,-:--:- - - --.-- -.-.---.---..-.--.-.... -....-.. .----.-..--.-... -----.-.. - - - - - 1 _ _ - - - - - ,--------- ...---.--- -.-... -.-.-.----- .-.-."--- ...
!:IN 10 Oi 11211 00 - 0 10" __________________ ~_ 289 c-----------.~ 10,62 __ ..__ ..__ -.1~~~ ___ ._ 4.377,_t>.1
flt!'~I~ ;~; g~ ~-~ ~~::-.-~----.---------------~- __._~1~ ~__ ~:~; ~;:~~ ____ ~~:;~----3.76~~~~
f-". ro or--~#~ 00 - 016" - - - - - - f l I - -. 115 6,77 15,79 22,56 - 2.598,01
i!~41~tI:; IU::== . ~~~~--== -t'-~~~ ==r~ ~:-==I-1m~--:f~f:~

31 de 45 Ficha Tcnica II(POR-1900-2504) Rev01.xls!
. ~~3 . .
TECNICAS REUNIDAS, S. A.
__.... _._._._ ._._. ___ .___. ___ ._f]~HA TCNICA 11 .- UNI~E_ DE OB~~~-lP.!NES y PREC!-AP'-.I~~'-.~~ ____________ ....__
PRECIOS UNITARIOS
I ! !
PRECIO
CANTIDAD PRECIOS UNITARIOS (fUD) UNITARIO PRECIO
CDIGO DESCRIPCiN UD
TOTAL TOTAL TOTAL ()
Subtotal AC.A. ais. media Ta .: 10.997 82.877,02
I I
PIN 01 IMA"fERIAL: ACER_OINUA!I...ABLE
Pl~ O1 1'+-1--+_'_ ~J\I:.::S-=lAD,-=--=-O_ _ _ _ _ _+-_I-_ _ _-+_ _ _ __
~1~0~1~1+1~+--+E~S~Q~U~E=M~A~N~o~5_________+-_~_____ J_________ '-------~----4-----~

I-::-:-::-:-+~+:-+--:-t-:+::-::+--:-:--~::-----C-C-'----------+--J-------+-----'-:-- - - - - . - - - - -----:--::-:::-1-----1
PIN O1 1 1 00 00 - 0 <= 1/2" mi 0.55 1,28 1.83
PIN O1 1 1 01 00 - 03/4" mi 2 0.69 1.62 2,31 5,01
PIN O1 1 1 02 00 - 01" mi 161 0.87 2.03 2.90 467.92
PIN O1 l' 1 03 00 - 01 1/2" mi 85 1.16 2.70 __---'-3'..C.8-".6+-_--=-3=-29c:.!.4.:. . :.1
PIN O1 11.1 04 00 - 0 2" mi 5 ____ .__ .~~~ 2,70 __.__....:3:2..8"-.6=+-_ _--=2:. .:.1-'. :.1-=-15
PIN O1 1 1 05 00 - 0 21/2" mi 1,41 ____ o 3.28 4.69
PIN 01, 1 106 00'-..-:;0.:-'3c-::".:.:..:=.--------+--'-m:..::I-I----------:-11-- 1,41 3.28 4.69 2.81
~_JQ 11 1 1107 00 - 0 4" mi ______
3 1.65 3.85 5,50 17.~.!!
PIN l0 1J 1 1 08 00 - 0 5" mi 1,85 4.31 6.16
PIN ,O 1') 111 09 00 - 0 6" mi 4 1 . ____. __?..!..Qi _____ . 4.77. 6,81 280,30
PIN JO 1 1 i1 10 00 - 0 8" mi 6 2,83 6.61_f---' 9,44 52,68
PIN 01 1 111 00 -010" mi 27 3,10 7,23 10,33 28?~
I00LI11:+..11111 1123
bpllNNt
t-'IN IUI'I 00

_._._..___.__._._ .. _._... _._~ _____ ...__ ._?~_ __. __.__ 3,36 _____....L~~ 1--___ 11,19
0 : 00 112 ::
4 mi 3,78
32.~~~
8.83 _____ 12,61 ~._____ _
.EIi!"1!QL!LU!T,.!i ---
~~U6_"___ _ ml _______________.._. __4...?.?.. _______ 9.8i _____Jj.!.. ______.___ _
PIN ;011! 1! 1 151 00 .. 0 1 8 " _ J 1 1 . ! . . . ________ .._... ___ _. ___i.x..4_._. ____ J.!,Q~ _. ____ 1_~.~Q ____ ._ ... _.. _
PIN 011L!.1161 00 -020" .------ ..-.--...------.. -.. mi 82 5.27 ___ ~~!l1-- ___ 17.56 1A4~Q
IpN]Ol1i 1 i1117 00 - 0 22" mi _~- _____. .1.~.52 _ _._._--::-,19:.!..3::-=2=t-._-::-:::-=-c-_

- lo 1 1/118 00 -024" mi 283 6,33 14,76 21.09 5.971,42
TOTAL A INOX.: 727 9.203,37
Ficha Tcnica U(POR-1900-2504} Rev01 ,xls!

1-------..---.-.----.--.-----.-.---.--..- - - . - - - - - - IICAS REUNIDAS, S, A,_. __ .______________._. _... _._ ........_.. _._
.--_______. __ .__.. ___ :.F..:IC::.:.:HA:.:...:T.~E::.
__ C"N_:.:.:I.C::~A..:-.."-,-.- __
U_"-N..I"""DADES DE OBR~ME~ICIO~S y PRECIOS APLICABLES _____ .___ .______ .......
PRECIOS UNITARIOS
R-1900-2504, REV. 01 MONTAJE MECANICO (HIDROf'J;lAf"IIII=J;I REPSOL YPF cARr,. .. IA\
i I
PRECIO
CANTIDAD PRECIOS UNITARIOS (UD) UNITARIO PRECIO
CDIGO DESCRIPCiN
UD TOTAL TOTAL TOTAL()
~P~IN~!.O':'j:~
2 ::~~O!~i~_-=-.~_-=--tT-,-,-,=-,IPO-!-.:-"!
NI~IO..~A~I~~IA~~n~n ____ ...____._._. ___1- ___1-______. ___ -. --- _1 _ _ _ --_-_-__-___-+-______________ 1___ _- ._~~~
PIN ~0;2 0'1 1 ESQUEMA N 4-~----_~ ______+___1___--_-...-_._-..-._._-_--_-_._ _ _ _ _
-.. -_--_ _+_--_
..,,_
..-_-_. .___ -/ .._............ _. __ . __ "_. ____ .._...._
: i ! I ;
PIN i [2, o:1:ooi 00121<='1/2" ...... '--'-"'-... --'-il 1---- 1-- 0.72 -- ---1.69 2,41 --- 1";21-
PIN 'oi2' 01101 00 1213/4"- .. ------.--.- .... .------.'--... 2.15 3,07_ 1.. 3_,_7_Q
i::~ !~:~:~cH~- . ~ ~"1/2"-~ ---....... -....

IPINio;'2"'-O 1 !04 00 1212'" - - .
---
..
~ r---~1~i -~~-~-
mi 311
.' .' ~~!1'~-
1,54
;:~
'--3,60 -.......
..... ". .-- },~-~--- . .
5,14 1.600,60
~~::~~
IPIN 1012 011)05 00 121 2112"----- mi 1.65 3-,85 - .' 5.50-- .
:::~ i:~i :~~ ..
~!:: .---.---~---.------~---~.:- ... 203 1.76 4.115.87 .:!')Q?!?~
IPIN loj2 01108 00 121 5"
IplN 1012 O 109 00 121 6"
.....-. ,._.rTi.:.-ll: I ____--__
.. -.. ---- .... "_,,,,-1-- 1.1 -
__---==_=:=======~:=====~~~-=----=-=---=--=--=: . ."
_ . ". ---. __-_. _._ -"
PIN 1012 1 O 10 00 121 8" m l - -
~!021 0111 0 0 1 2 1 1 0 " - - - - " m l - -
Vi0 121 Oi 1 10Q 121 12" ... ..--... -------- mi ----
PIN 011130012114" mi
PIN 0'1/14 00 12116" -----I--'m,-'---It---.---,,---..- - t - - - - - - - + - - - - + - - - - - - I - - - - -.. -----I
PIN O 1115 0012118" m' ..__ .
PIN O, 1116 00 121 20" mi
PIN 011117 00 121 22" ____-
__--~-'-m'-'-:-I-t----- ..-------I---------------.. - .. ~-.------+_---_t--- - .. ----,,---.
PIN Oi 1 118 00 121 24" mi
. ... ',' TOTAL A. GALV.: 3.653,37
'TOTAL PINT. TUBERIA: 4" nn.il 4nFt ""? n1

PIN 1 I~UI"'UKTESpE TUBERIA
1Pintura de "UI-'UI ":;,, tuberas. de acuerdo con "'''I-''''''"lvOvIVI 11:'" y fichas ,,,,vlllvO".
PIN,1 ,MATERIAL: ACERO CARBONO
PIN O ITIPO: NO A1Sl..4DO
:-'., O' 1 ESQUEMA N 1
IPIN- lo O 00 00 DeOa5kg/ud kg 27.329 0.130.;31 0,44 12.024.54

IplN lo O 01 00 Hasta 10 kg/ud kg 40.993 OJ3 0.31 0,44 18.036.81
IplN lo O 02 00 Hasta 2 5 k g / u d . _ kg 77.065 0.13 0.31 0.44 33.908,73
IplN 11 011 03 00 Hasta 50 kg/ud. kg 61.140 0.13 0.31 0.44 26.901.62
IPIN 11 011104 00 Hasta 100 kg/ud. kg 69.685 0.13 0.31 0,44 30.661.34
!PIN 11 011105 00 Ms de 100,01kg/ud kg 25.241 0.13 0.31 0,44 11.105.86
':\;:i~;> :;;:;t: ~'.~:Ht~;'ft~'; r',:Il:J!I.,A.l0;~IN~:, PRTES: .' ......\ .. :"aM:a~2 n:,>";\': .. ;,,' 1.::'/!fdL D';V;;V' 'L/' . L,> 1132(n~R:Qf
PIN 2 . PINTURA DE EQUIPOS
Pintura de equipos, de-u.erdo con lit::> y fi
PIN IOi IMATE-RIAC: ACERO CARBONO
PIN 121 O TIPO NO AI~I Ann~ ___ _

, , , - -1-.._.._..__ _-----1---.. ___..-_....---- --1---.. -....-.-.-.-.----+-------.. -......................-.................-
l.E.1t-! 12 Oi 1100/00 Esquema de I-"V''''vvIVI nO 1 __ 1_r112_ ...........................11. ~'=-::1 . .--.. . . -.. -.-.-.---~~!:~~~".!.I_...... __....__ .l~I~:.!..:'3~;.;~I. ---.. --.....!..~:.~~.:',73!~~99. 1----.-.. ..'~'::".~~~~)'-!'!'i1.~~:'!.1
'
F . 12 O12100100 'Esquema de IJIV't::~~,VI nO 6 . m2
It".12 013100100 Esquemade n04 m2 ...?.? 4,40 10.28 14,68 469.76
.. A.C. no alslauu; 242 3.827,26
i i ITIPO:
-,.,
....--+-----------1---..-----......-.. 1 ..--- ....--.---.......
AisTAOO----.. - - - - - ---... I--....-..--..--..-----.--..--/--~h=~.:....:.
PIN 12101 1
33 de 45 Ficha Tcnica II(POR-1900-2504) Rev01.xls!

. . .?>{f.;>
TECNICAS REUNIDAS, S. ~..:. _______.__________._.______ _

: I i ;! ! I I
PRECIO
CANTIDAD PRECIOS UNITARIOS (JUO) UNITARIO PRECIO
CDIGO DESCRIPCiN UD
TOTAL TOTAL TOTAL ()
. .
_____ -._~. __ . __ '_ .. _L __ ._ -. ..... --.. - ..- - . - - - - - . - - - - - ~ --------.. --.... ----... --.-. --...---.... - .. ----..- - - - - - .-.---- .....--.. --c~~+-----~=-=-/_----__:_.,.___c
P...!..f\!....1~Q_'!..J..'Q9JQ ~quem-g~QI'o~ccill....I11.. 53 r---- _ ___ !5!~2 r------1J......41 [--_____ JLZ:3.. ...._fl~!,tlQ

2
m
Elf\J.._..1"Q,.......12'-Q:oo_~gue_m_~de proteccin n09 m2 24 __ ..,BI _______ 13,2~r- ______18,89 .._______ ~~_,36
PIN20 13'0000 Esquema de proteccin nO 20 m2 19 5,B7 13,22 18,89 358,91
Subtotal A.C. aislado: 96 1.751,96
TOTAL EQUIPOS A.C.: 338 5.579,2

... -.. --.. --- - -----.-. r--- ---
.. ------.-r---... -- ---..--..... - - - - - -..-.-..-
- - + -..--.. 1----..----------- ------------ -- ... - - - - .. - ..- - r - . - - -.......- ... _ _ ...- - -
-....... -_.. _ - _..-1--------.-_. __ .
TOTAL EQUIPQA A..INOX.: 120 '. 1.321,2
TOTAl. PINT.EQUIPOS: 458 2.070,45 4.829,97 6.900,42

1 !, !
i
TOTAL PINT. TUB.,SOPORTESYEQUIPOS:
[ ; f
34 de 45 Ficha Tcnica II(POR-1900-2504) RevOl.xls!

1 - - - - - - - _-_ --._-_._-_.-==_-._-_._-._____ ---'FiCHATCNICAi~:UNi5ADES DEOBRA:-MEDICIONES y PRECIOSAPLlCABLES--------- - - ---.-----
r---'---' --------->RECIOS C-MPLEMENTARIOS-----------------------------------.-.
R-19002504 REV. 01 MONTAJE MECANICO HIDROCRACKER REPSOL YPF - CARTAGENA
I I
PRECIOSl)NITARIOS JUD.
a b c d=b+c e=axd
PRECIOS COMPLEMENTARIOS
i !
Nota'
Los precios unitarios complementarios incluidos
en esta tabla sern aplicables solamente para el
abono de las actividades indicadas y que estn
i
r----.-::--'\"'"----i-.. -- !uE!ra..d~~ ~_I;aE.(;e..cle lo!! precios un!tario b!lic:_()" ..
I-------c.----+i_._........ +__ ._______ . - -----1---
.+,1c:..''..c:M:.O~N:r ~;_-E.._9..U_~_q._ __
---L-'--'+--r-- +--- -_._- '---- __ o ._----1-._------- -. -.-----
1- t--- -- - -- -----.---. . .-. - -- . --------.------ - . .-- -. L..._ _ _ _ _ _ _ ----------- ---.---------- -- ---------- - - --
+ __, ____ ~.R_ecipie.l1~_;;y~~i~allOs: reactores, ~ol.u_~.~~;;'_~hi.~n'~ls, etc. ............. __ _. __ . _____ _

... ----'----~____--.--. -.-----.. --.-.-..-.------ - - - - - - - 1 - - - - - - - - - _ ...-.-..
___ ,,---'- --;-__ -_ ...... Jl,!sJa_!)ton~~_z-__ _ _____ 1<9_ _.. _ .. _.. _.. _______... _._._. I - _ OJll.._Q,8
~--~L...f-+--.- ..! ..... ._(jclEl...5.01 hast-J~..tQr1l2i~Z'!..___ __ 119_ . _._ .. _......... _______________ _.._... !ML _____ Q,~I_
--f--+--+.......j~---- .. __ -(Jsde..J&1.!l'!~]_'Or1~~~_.__~ .. _________ _______ I---._Q.,"- ____ ..Q,49.
1--._~~.L__+____1-_+---I.--=Oe-sde 30,01 hasta 50 .tons/Q~za_ .. ____ ka __-,,11..t-____.. _. __0 ,43 t--.
_---j_~--,-_+---_+- O~s_~_50.QLh~!..10tor1./liEl~9____ _ BL_ ________ ....... OJ~L.Q,~l __ _
, Mayor de 100 tons/pieza __ l--k..9.. _. __'-?.I--___.___-'.6. ... __ .
---+-L..j--L.-+-~-.-----.-. -- - .----.-.--- ---------..-
e-+J-i-- ~=B~_ReCI=::e~_HoriZOn!lleS -=--_. ______ 1--_ - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - . - - - - ____ o
I 1 ! Hasta 5 tons/pieza ka 0.88 ._--,0:..=8",8-1-__ _

._pesge 5.01 hasta 15 tons/pieza kQ ~- - - -...-~t-- ..--.- .... --.-...
1--_..I-t-I-+-t_-+_t-.=O""e",sd",e,-15.01 hasta 30 tons/pieza ka 036 0.36 ... _.._....__ _
--~.U I O~..~..l..M1.. has!.a..Q!Qn~p'!.ezal- k a _ I -___... 9J~I-____ ___Q,~_- __ _
i :....l......j--_I---I-----"o"'e"'s.,..de"-~~J._Lhasta 100 t0r1.~/pi~iL ..._.. ______ ......1:<.9...... _._ 0.22 0.22 ____ _
r---)J-+-+.--
! I I ! I
Mayor de 100 tons/pieza .. _._ ...... _... _.. ka 17 0.17 1--______ ..
- - - - - I f - - - + - -.. - - - e-----.-~-----+-----_+--
1----1;-+ -+-+I--+i _.._-=C::.. ...:I"nt",e""rn",o:::.s para columnas. deP>!?i.~'?3.!..~t;.:.._. ____._.+_._ _tf___------- 1 - - - - - -
I----+-+-+-- .
I---::B~a-n-d-e@l-a-s-.d"is-t-ri-bu-i-do-r-e-s,-.El.-t-c.-_-~". :-~=:----- --l'-._-,l<-9......-t:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::...~~:::.:::.:::.:::.:::.:::...-.------l-
... -__-.._-_.-_-_--,6;:"."'671+ - - - - c6"'.6=-:-1+--.-.-... -- .....-
! ! Malla metlica. desnebulizadores. trampas.---
I separadores vapor. etc. ..__ ......l<.9......I-____.. _ ..I-______+ _ _ _...;7'-'."'08"-t_ _ _~7_'_.0"'8"_f-.---.---
o.
Catalizador slido. packings, rellenos. etc. __ .....I<.<L_I-_ _ _ _-I-__._ _ _ _-I--_ _.....!..11.""42=-1-._ _ _1!.>,4:~2_ .1-_.........__..__ ..... _
Catalizador lqUido m' -1---------1--- ______t---J2~7.88 1-._ _..1"'2=-'9"'7....,8"'8,,_+_ _ ._..._ ..
1--_-+-+-I--_~-~-+--=D~. ...:ln~t"'e~~=a~m~b~ia~d=o~re~scleC~:a~lo~r~(~ca~r~c=a~sa~-~tu=b=OL)_ _+_-~-----~-----~-----

/---i-/-+-+---+_+-----------------+--I-----+----+-------4------+--.--..----
Hasta 5 tons/pieza kQ 1 21 121
t-_-t-HI--+-......._t--"O""e"'s"'de"-"-S."'0"-1....h"'a-,.,st"'a...;1"'5"'to"'n"'s'-'//p"'lie""z""a_ _._ _ _ _-+~ko"--+-_ _ _ _-+_____+ ___-"0"'7'-!2=-t-__._._-"'-_.ll..I_-. _____ _
1__-1_+-iI--+-......._t--"O""e"'s.,..de~1S~01~h~as~t~a"'3~0~to~n~s/~Plie~z~a_ _ _ _ _ _~~kQ"--.~_ _ _ _ _ ~_ _ _ _ _+ ___-"0~3~3~_. ___~0~,3~3~~______'_"_
Desde 30.01 hasta 50 tons/pieza ~1 ______ ~_____ ~0!.z.!2:.;94-____~06.2~9'4_ _ _ _ _ _ + ___
f-t_r......._~-t~D~e~s~d~e-"5~0~0'-'1~h~a"'s~ta~1~0~0~to"'n~~'-'/p"'iie""z~a______-4..2k~a~_______.......I--_____-+____...;0~1~7+____~0~1~74-______ ____
t-__ ~.+-iI--+-.......__t-~M~a~~~or~d~e~1~0~0~t~o~ns~~~pi~ez~a~____________~~kQ"--_~_______-+_______+ ___-"0~1~S~_ _ _~0~1S~~_________ _
E. Aerorrefrigerantes
I--+-i-+_+-+-+-~-~-~---~~..~~~--~--t--~~----~----+-----+-----+------
Haces tubulares. cabezales. tubuladuras. rejillas.
serpentines. etc. __...._ _ _ _ _ _+-..!'k>L..a-+-_____~------+----2=...!1=-2+---....2-'-.1..2 + - - - - - - -
Motores ventiladores transmisiones,~. _ _ _k..9 __ -1_ _ _ _ _ _..1-.. 236 2,36
---r-'J
---H+-+-+-+- --.------------------- ----+-------J-------I-------f___------+--..-------
1____+-~-+____1-+-'-F,-.~Un~ade;;~P~a=q~u~et=e~-------- -+---I------.I-------+--------I-------.----------
- -.. >-+-+--+-..-r-I--------------- --_...-._..----1----1------+-----_.1-----------1----------1----..-
, Hasta 5 tons/pieza ________..-f--'k=-a_J-______I-_ _ _ _ _ _ I---_ 2,12 -..b1Lf--------...------
----t-j Oesde 5.01 hasta 15 tons/pieza ~ fgl-___...b..11.. -__ o _ . . ._ _ _
+:-+-1-+---I-_+---+----"Oesde 15.01 hasta 30 tons/pieza ..._ _ _ _...........1<9.... ..-b1.~ _._ ... ___2..JL_ ......__ .. __ _
I Desde 30 01 hasta 50 tons/pi~_._....... _. __.___ .....~9...... 1---._. 2.12 2..JL---___ ._... _._
Oesde 50.01 hasta 100 tonsiP.iEl.za kQ 212 212
Mayordel00tons/pieza _..Js9....I------.___ .. 2.12 2.12
_ - -'--------".-. __ o __ ,,_ . . . . . . . . _ _ _ _ ._.~_.~_ _
H. Bombas
----.. -._.......... __ ...para ser ......
_-----_ acopladas
_-_ ...._... _ .._a........
Motores
--_ ... -"- o .Turbinas
- --=I:"_--__-I-~---_.. .... ;;:rr..2.~----- f---.......
35 de 45 0~ Ficha Tcnica II(POR-19(){).2504) RevOl.xl'!

1 - - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-_-_-==--'F'-'I"'C'-'H:..-A-'T=ECNlCA 11.- UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECiOs-PLIcABLES_:~:::-~-:---"----'--"---'---------::'::
PRECIOS COMPLEMENTARIOS
R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRACKER - REPSOL YPF - CARTAGENA
PRECIOS UNITARIOS IUD.

SUMINISTRO SUi:l611,l?~lEY TOTAL (IUD.) ()
:.;-
TOTAL
-
~= -;I.','.'.'..j'-__~r- ' __I. __f---,H.."'a....s.,.ta'..'(M_.\QnS/Pieza
-""".---.-----".-...... _J9._._ " . - . - - - - - - 1 - - - - - - - ._..___ ':J..71. _______-'3..,,'".7-'-.7 . -.. -.-.--,----..
~. __ ~ __ Desd~_.9,51
hasta 1 ta[ls/pieza __ f- _ _ .~,55~ !9..__ . ____ .__ .__ . __
~,QQ.. _ _ __
~'-+---t-.-.+-- Desde..1,01 hasta 3 tans/pieza ... _.t9....._ -----f--. 2,21 2,21 _____ .
Desde 3.01 hasta 5 toos/pieza ..____ ._ ._. ___ ~9 _ _ _ _ _ _ 1--___ 1,65 1 65. ._ _ __
__ ...?Y9r 9~ .9. t<?[ls/Qi_!_~"~ __ .___________ . _ _... ~. _. __~g________ ~_______
~_'~_''':''_j ._+_-'--_I-_,M
__ _ ______.. ______ _ _ 1.,~t. ______1J)~ ...,_. ____ ._____ ._
---;._._.~-----+--:---,:--_._--- ._--- .,,-- - - - - -- . - - . - - - - - - - 1 - - - - - - -.. ---,-...- - - - - -
l. Compresores, bombas de vacio y soplantes
_ : -ro-;-~_-;--+--,a",cco~",p",la,-=d-",os----=a-"m",o,-,to",r",e:.::s...!Y-,t,"u,-,rb...
in..a,..s__ _ .- ---..- '''----1--- -----+-----.--.. --'-'-. 1---'- -----.,-...
_ . . . . . . .- - - - - - . . - - _ . . . _ . _ - , _ . _ - - _. . . --,_._._----~ ___o
I..,, ___.~_+.,--.+., .......':'-... _._.!:l~~...1QflS Ipieza ~ .___ , :Z.f3 ..." .. __ ...:2.dl. ___ ,,_,, __
..... ,Dfl.1".Q1.l ..5..!2r:tlplEg.". _________ . ___ ..1<9... 1,89 . 1,89
_.~ 5-,Q.1...a 10 tons/pieza. ________. _ ... __~.9...." .__ .___ .... __ .. .. . LOj __ 1,04..._._.. _" ._
pe 1Q.Q1alQ..ol1s/pleza_ ' .. k9 . 0,85 0,!5
.,. ""_' __ ,,' .._._.e20,01.? 30 ton;lpl~~. __.___ . _ .. _..I<g_ __ 9,7 ____.J1J_ ... _ ...
,. :_+- __ Ms de 30 tons/pie;!- ___._____ . '_"_' __ ' __ '___'_1--1<.9..... _._... _ ._.__._._ ,,_ ... Q..L _____ __9_J_.~ ___ ..._
....--- ._._........ __.... __. , , - - - - -
!: .l J. CompresC;res':-bOmbasd'evacoysoplantes paraf-----
f---H-,--'1 ser acoplado.s.._Ol_ motores y turbinas .-.-------- 1 - - - ~-----.-.
--~T i !H~~ta 1 ton;'pleza '=~!9..~-=----- _____ _2,55 f-----~::::j-:5~="'--==:="'---

_.,u mm:.
__ .....L i I De 1.01 a 5 tons/pieza
.____.__ .__ 0...1<9...... ____. _____ . O" u m~,l1_ ..._.2,21. ~__ .,, _____
~..-~~--4--~-----_q,1 a 10 tons/pieza ___ --._.--WL __,,________ ..1. I-_ _ _~ _ _ __ ____.
_~_:--,.--L--! De 10,01 a 20 tons/pieza k9 _______ ---f-. 1,31 1 31 ._____ _
t_-t-i--jI 1 i De 20,01 a 30 tons/pieza kQ .._ _ _ _" 1,02 1,02 _ ._ _ _ _
-+I".f.+-
---f----
Ms de 30 tens/pieza kQ 0,7 ...!2:L ._.. _____ .
--+--l- i ..- - - - . - - I - - - - t - - - - - - f -..- - .. __ u ___ +__ ._.___._. ___ 1 - - - - - - - .. -.--",,------
I I I
--.---+t-t--h--.
! 1: I I i---.
K. Motores y turbinas para acoplar a bombas,
compres"res, etcL, "'e'-'.n""co,-a'-'.m"'p"'o_ _ _ _ _ _ _ _l-_ - - - , , - - 1----.--------- .-,,-,,-
. - . - . - - . - - . - - - - . - . - - - -... - - - - - . - - - -.-.---.--.-
.". - . - . - - - - 1 -..---------.----
------+-..-.--..-.----
_'_j=fff:
-.----tt.'
l'
I 1
"t-
_._1._. Hasta 0,3 tons /pieza
i
De 0,301 a 0,6 tens/pieza

De 601 a 1,5 tons/pieza
__~9._. ____ "... _. ___ .___ ""_ ......__ .. ""o. __"". __oL!i.4_. 3 54
_"..!5.g__ ,, _______ 1-_. __,,_,, __._ ... _. ___ ... _._ .... __.,, __.__?L~_ .___.___=-2"'3"'6-+-_ _.____
__~L ________ ._.____._,,__ !L_~ 189
~~==-LU-L De 1 501 a 3 tons/pieza _._ ._~ . "._._l&. _____1,65 . ___ _
-"l i I i De 3,01 a 5 tons/pieza kQ .. __ J2_ ___ ..__ 1,33 1--___ _
____ " Ms de 5 tons/pieza ....J5.g_m _____ . u m _ _ _ _ ._1 ,04_.___ ._~
.,". __ . __.__._
t - - - t - t - t - - t - - t - t - - - - - c - - - - - - - - - - - - - - I - - - I I - - - - - - - - -.-.---.--.----- - - - - - - - + - - - - - - - - 1 - - - - - - 1
L. Agitadores y mezcladores ----1----.-..- - , , - - - ---.- . - - - f - - - - - - -
Hasta 3 tons Ipieza 3,54 kg _1M.

De 0,301 a 6 tons/pieza 2,36 2,36 kg
t_-+-I-f--+--+--+-",D""e-,,0,601 a 1,5tens/pieza
De 1 501 a 3 tens/pieza
1,89
1,65
1,89
165
--- kQ
kg 1----""
t--_+-~-I---+-4--D~e~32,O~1~a~5~ta~n~s~lp~ii.e~z~a~--------_+~kg~+_-----.-----;----~~t_-----~~--------I
1,33 1,33
~-f-_+__f_--+-_+_~M~~s""d:.::e""5~ro~n~s~/,p~iie~z~a~----------------_f_~kQ~~-------_+----------+-~----~~f-------'~~----------~
104 104
r- ~
,\: 0,
2.- PRECIOS DE ESPACIADORES PARA
SUSTITUCiN DE VLVULAS Y ELEMENTOS
1, EN LINEA
I Fabricacin, montaje y retirada de espaciadores
I \
para la sustitucin temporal de elementos en linea u
-'-HH-I---+- t-_-'o"'tr..,o...s:...-e"'9c=u"'iP...o"'s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -.---11-------- - - . - . - - - - - - - . - - - - 1 - - - - - - - + - - - - - - - . - -
. -it
-
.. _._ ' ;
A. Distanciaderes temporales
Distanciadores temporales para ser reemplazados a
la llegada de la vlvula o elemento en linea . - " . 0 - 1 - - - - - - - - '---- .... -.-.-- -.-.--..- . - - . - + - - - - - - 1 - - - - - - -
i
=-.ttt. -~::::- .-.-.-.-.- - -.------
1 : I Materiales: chapas y perfiles suministrados por
-------------~---
-~- i +t--B- ~~.~2" ".__ ~:----"--.-----.-- .... ~~=== =~==~~:~~~*- ---.---1~*I---.---.-
! i r-f ~::~ ~~" ....:....~---~----.---- ~~,~~ ~~.~~
:--.- II-}-.-
----W-L,! -+---
! Dim 2"
Dim 2W'
m._,,_ _ _
___ ._ _ .--------!l<L _
ud
______
___
.____ ._._.__ _
.... ____
_. __ .______ .___ "" .. __.J1,09 ___._ 110,0. I _ _ _ ' - u - ' - -
. 69,83 ~.JlI..
-----------
..", I
! ! !_m
I --Di-;;;- 4';- --- ________"_ __ ,,_u
O Dim 3" ud
--c-~du.---
1Q.5,L ,,_._. __105,7 ._._. ' ..
13974 13974
I I i_[)im 5"_.____.__.. . .--. ud------- --.------- 14778 14778 ""--'--'--
1----,-1--1= Dim 6"---~d~~ _ _ _ _ _~--'~~=~~-_~==~i~.~~~~~- 191 :~_- =---==.-~'-=
...-- +- ,o. +..--~::~ ~:---===_=::==~~-=~:~:_==-~=-=:::: .= ~:~ ====- ... -".-. . -.--- ---~~~t =:"-=j{~-,i1 ... . - - . .
=-=-lJT--:r=]- :=..@;;=.1.?~~~:._..__.._.__..."._.____,,_._. _. .!!<L.... '__ _ .. ___ "._. 3~<I..4__ 3_24,9 4
---.1--1-1--1'1-- ---~~~.--~~~--.--.---- --- .--~~. -"--. ..>~~t2.-.~~~Lii--- ~~'~i
36 de 45 6~/ Ficha Tcnica II(POR1900250')RevOl.xls'
R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRACKER - REPSOL YPF - CARTAGENA
i 1 I I !
PRE.CIOS UNITARIOS lIJO.
TOTAL TOTAL (lUO.) ()
- _.-,.J. : .. _..P.l<Ln1--.1.[:
___......... _ _.... . . ... _IJ.cl _____ ........ __....__.___ ...._______l90.11.. .... _~Q,Jl. ___ .... ____ .___ ..
SUMINISTRO MONTAJE
-: !: Dim 20" ~=~=

.._......____ ._..!J.cl. ___.. ...._______._. _ .... _ 434.~_.___ ._._.'l~'!.. .._________ . ___.__ _
! ! ! -l---!--- -.
Dim 22" ._____.... . . __._,,__ _ _ .. ___ .......IJQ.__ r--------.--... __________ 469.83 ....... .----1.\i& _ ... ___...
! :: Dim 24" .._ _ _ .. _. _____________ . ___ IJ<L~ _ _ _ _ . __ . __ _ _ 5 1 3 , 1 3 r--.~J;.!.:tl-----....- - .
__ ~.--- __.i.-.'--.---.lm--:2."- .. .. L1<L ...----......... ._ ...__...... __ ..._557.0:1. .. ...92.&1. . ____ .....__
.
....... _..
. " Dim 28" ud __ ..oO.38 f-- __ ._60Q,._. ____... ___ _
______:_:__ : __ _f--_-i-f!1_~Q"_. --~~---~__:.. ===-~=~--~~== r=~~. ~~:==-~~ _=~ ~-- ..fl4:32.. __ ..4:3JJ5. ..... . .--.
'--"c-='=:_~
;
__ .: _~_carretestempor;I;~- --=---=-=:== ':"=~ ..
.
____
Cametes temporales para la sustitucin de vlvulas
..--.----1------.....-... -.--- -.----... - ........
.. -------1---_.-
. u otros elementos durante la prueba hidrulica
.. .. nl!I!1J3tic.'l, jirTlpi.eza gumica ..etc. ..._ ... ___ _
Materiales: bridas y tubo de empalme suministrados
p()r.C:ol1tr~tista/T .R..... .. ... - ....- - .. --....._, . . . . .
-1-Di~h.~;;;_.1_i;_~ . .
._ . .--.----._~_. _. _ ....__._. . -...._.-.~
_ __o _ _ .. _ _ _ .
.-.--~d_--.........- . - - -...--. .--..... - - - ----
_ _ _ _ _ I _ - ....- ..... - .... ---fl~,\i.
.......---- ----- .-...
_ _..I!~!?_ _ ...... ___ .
__"-i--r--j-_+--_-l__-.eD....ia".!.m"--.3",,/4_"-'.--..- - - ......l!Q-- ._______1--_ __________..... __fl.g,.~ - - -.. & .---.-
--- ... ---- ------.--.- _ .. --
__ :+.L..._+__ .......
~ _i!I)1_1.".. ._. _ _ .. ___ . u < : 1 . . _ ....._._..._....1.,~ _ ...... ~6.9- ... .
~: ' i _Qiam 1W' ..... _.J.!<I ______.__ ... ___ 87,IIL __ _ ...JE.Ei.. ____ _
.--.- i~T--[~T~=.-- DiJT1":'1-~'- ....... lJsL._______ 103,21 _ -..... -'.1.0"',3=2-'.1-+--.-
1 I ' f-_!m 2%" -----.---.--r--J!.<L 119 45 11.=9~,4~5,-+_ _.
. . ! ; - ~- ~ --=-~l:-~-'!:~ _ =__ .~_~ __ =.:..~=.~-=-~_.:~... ~_...__ . -~

----- .----------~~~:~~-c---:.~l~:~. _._. ___ ._.
! Dim 51! -'Uod,'-.II--_ _ _ _+_. ___________..._ 182,57 18257 _______ _
.
I I
i: ~r- ~:~~l..___. . ~~=--~--=:_=_......~. ___ . _.:=~~~-~~~. _ L______ ~~~:;~_ ~~:,;~

=~- J~f--~-f------"D"'i=m...J.~----..___._. ____ ._ ..___. . .... __ ."d__._. -~~~~------.--.-.~~--t--~~-~--------.-._ ~.--~3=5=8~,0=6-+----~~-"'-3"'5~8:,0:6~:=.------~=~::::~~
---+H. ~.12u_._.......
' ___' .. ________ -"-__
I - - '__ "___ _ ______+-__--'4=3-'.1",,9=8+_ . __~~.L~~L
__ : i ' Dim 14" _....____ ._.__ . ___ . ________+--"u""d_I________I _ - - - - . 52757 527,5?______._.._. ___ _
-+-+-!i--+---j_+_,.,D=ia!!l._J{},, ____ . _____ ....... __ .. _____._.. ___ _JJL ,--______._ _ __+ __ .,,6"'-5"-9'-"0"'9+______ ,6"-'5'-"9JQ~__ __
_ . -._.-__.-___ ______
o __
,-_ _-+1+1-t1_t--+_If_.=D",iO-"m"-1.'.-'8,,,-
I---t!---i+i_1-1_+-+-"O",i""m,,- ~~.'=--_~_-.-
1+++ --~=~_-=
ud
....J!~L ~__ .~-_"_.~=
81153 81153
=-_---_
-._.~~=.:_=_=_=__-_-_'-"9:4::6:,9~~5~'::._=__=__=_-9"-4.c.6'-'-,9"'".Q"--.. _-..-.._-._-..-__-__ .__-_-_:
rI I
I I
r----D~
Diam 22"
Dim 26"
_______
ud
- - u ; - ===~=~=--
ud
o
10623.:1____ 1062,31
1177,64
127.!1Qfl
1177,64
.-'-1=-27""5"",5""8,,_+_____ _
. -. o
1 Dim 28" _______ 137387 ---"__ . 1373,87 _

Dim 30" ud 1472 16 147216
1--_++--+-+__+-_j_......::3'-,--P~.=Ec:.:Rc:.:Nc=.O~----------------- _._+_______1-_______1--_____+ ______._

1_-+H--t--I---+--"-ln"'c""llJYll"'''--'''s"um''--''-'in'''itr'''o~e.'.'in-''s'''ta''-'''lacin (Tipo Hilti o similarLi_. __ f-_______I-_ _ _ _ _ _ f-_ _ _ _ _-+-_ _ _ _ _.+___ .__ ~
1----Hr-+-1..- - . - - - - - - - - - - - - - - - -..- . - . - - - --.--- - - - - -....---If------~ -----+__--..----------------
A. Pernos de expansin
t -
Dim.112" ~ 25,87
--1--- _ ..=D",i""m""c.:3",/4-,--'_'- - - - - - - - - - - - - . - ud 3102
Dim.718" ud 32,51 _ _ _ _ . ___.__.____ _
f-_+-~-+__~f_+__~D""i~m~..~1'--'-------------- ___ ._1~u~d-I----------I_--------_j_-----=3=3~9=9+---------I----------
1_-+_~-I---_+_1i__---------------------.r__---I-------~------.f---------1f---.-
1_-+t-I---+--t--+--=B~.~P~e~r~n~o~s~q~U~m.~iC~O~S~-----------~--1_-----~I_-------_4-------_4r--------If_----.-----
,___+-+-+-+__++~D"'iaO_"m~.1~~~.. ____ .__.____ ud 325
Dim.314" ud 38,41 ,_ _ _ _ _ _1---_ _.__
__--++-+-i-+-_f-+_-'D""i"",m-"~..~71~~ _____ .______.__ ._._______ ._____f__-=-ud'"-.I------t------__--_ 41,36 .1 _______--1-______ . __
1 - - - l...+-1~11_-1---.--+_-=D-"i:"m"'.-'1c..
.. --------.--~-----.----- ----"-<1_1--- ___+._____+ _____4...4-",=31 ~.--------
I
1--4-~-I---+-1--N-~-:-------------------------~-
- - - - - - - - ' - - - - - ' l - - - - - - + - - - - - - -..- - - - f - - - - - . - - - - - - . - . - - f - . - - . - -..-.
i .
Los equivalentes con rosca mtrica teQ.~r el mismo precio unitario. ---1--------+-_.-._-----1-----------+-----_.._.
I---t'++---11--_+_1--,------.----------------.--- -.-.I----.--.-r---.-.---_f__----.--+--.-------...- ..- - - - - . -
1 4. ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
'---11-+1-1.~+I-+-+-i:ln'--c7=-lu=ye suministro de materiales, mano de otira;--- - - - 1 - - - - - . - . - -..-- _ _ - - - - - - - - f - - - - - - + - .... - - - - - - . - -----------.-- o
I1 i i
equipos, revelado de placas, emisin de informes,
1i I etc.
'--+-H!-+--I--II-I-~=------- - ....------...--.-.... -...--.--.-.-...----.--.....---- 1-------1_-- ----.----II__---------!---------- ----.--.. -
11I
I I :
i r-
.
~~~1!~~f::~~~~~~~~~~~~~;~s~~:~~,:-:~=~= ==~ :=-=== ====-~---.-~'=--=-----===:~~-~-==== =
ContratistalCliente. quedando todas en propiedad
.
_____++~-+---.-Q3lg.Q'l~r.~sWIB.:.-.---.. .. .... ._.__ . _______ o _ _ _ _ _ _ _ _ . ._ . ___ _ _ _ _ ______ ._ __ . ._ _ _ _ _ _ _ _ . .
I !! ti t--- A. 1.- Gammagrafiado para los ~uientesra~-; dedimetros

-.------.- .---.... ----.. .- -...--.-. ...-----.---.... --.-.. .-----.......----.. ---..
-- -------..----.-----.. .
----= ~ .'-~~=. == =~-===~:~:~~-I-"----.-. . . . - - -

"-H'--"-~--'
J.t=t=t= :_jn~i'f"
i : i : . De 8" a 12"~~~ --- ..- .. --r---------=:=-___:.::t79;.~=:----------
.=-_-~ :.~11 .-Tr:i!I-I:--.+t1
..-.... :lti:'::' .:.:... ..: gD:.: e. ~2 .: ~6. -..::...' .a .231. . .40?.~,: ....--..-----
- . . . . - ..-- . -.~~~~.. - - - .. -'--- ~:::--:::~fC ~-- . .~ ~~L~~_
.. u!1.icjn.. .:=:=::::-:=~= ---.--.. --..... ... ---- .10212.. -- .. - --.--
.---- : .. - - - - __ o
.. --_.-
37 de 45 Ficha Tcnica II{POR1900-2504) Rev01.xIS!

3f{9 . . .
FICHA TECNICA lI.w UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECiOS-APLICA-SL-ES" -- - - - -_ .. _-~-------~------
_____=~o PRECIOS COMPLEMENTARIOS --~- --0 . - - - - - - - - - - - - " . - .
R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO HIDROCRACKER - REPSDL YPF - CARTAGENA
!
.-- -----c~-"--- -- -.---.--. ---------------.---. -------.-- -- - - - - .-.---- '--1---

_u_~_~,._ Gam.'!lll_9@i!.ll~~Jp_~_r:._lJnidad de pelcula) _____ 1- ___ ,, _
____ o; -.~~+--+,-+--=::----c-----:-::c-::_,,--~~--~~~- ----~~+------- ------
,_l __ ;..___ _ EI.aca de 10x24 __ ______ _ _______14,08 . __________ ~___ _
-~--__7_--..:. ____ Placa de..l.Q~~ _____________ _ --r-----.------ _______11..& -----------. --- -.----------
---- ----_.-,--_._-- - - - - - - - - _ . _ - - - - - - -.. _-- ------ _._ .._ .. __ .. --- ------_._-----
1- _: __ . ____ ~---+~. Lquidos penetrantes/part~lJ_I~'!!.'!Jl.I!~!i_~a~.Eara los sigulente~"r,<ln.9.~.'!l!l.tr:<:I!> ________ _
___ _ _- =----~_-~=~
.
=-o-e_z:
__
Hasta
_-~ 4::~_6:._
11/2"
L===--:-::---=_==~~__
_+---ElS':a..11"____ _______
_ = uni6n
________ ~j~~-- r:=:__=_..:: __
________ uniQ!} ____________ _
_ cJ.lIliQD_ e--- __ ___ _
. u_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-
-----t--- - - - - - - - - - - - - - - - i
- - - - - - - - - -----------
-------~-
---- ------- --- .---f--------------. -------------

----_._._--
_. _______ -.El.14"a 1It____________ _

___D_fj _2_.0.'_' _a.. 2.4_'.'._ -- -
uni6n
---=:-";-- - -- .
__. ___ .
----------------t------
_[)e 2.?"30" ___ ~:::-------==-~ __ _ --- ------- .---- ---- ------f-----,,---------------
-I----------f---- u._._ "---".--,,
--------_._--------- --
C. Ensa~u,ttrasoflido~Pll~_I.Cl!;_;ig_uiente_~ r.fl9~~ ~~_cti~..etr()! __________ ... ______ _
___ _~..:::-~__:___--::..-_-__::._::.-.~~_-.
j__ _
- - - - - ---------------
-::::-------~~~f-2'---------_=:_==~~-:= _~~;~ ------+---------

--"--------t-------------------
___
__ "_,, .. ---_'
' ___ .L_
'
:De 4" a 6 " L ! n j _ D _ .
~_:=:= ~8" a
De 14" a lS"
1,..2"===-====="::'::- _ _ _ l1
LJ_ iQ[l
____ .. _. _____________ .
_ ______ - - - - - - - ----------- --- f----------------
_______"__ ,,l!!!~Q.I1. _______ ,,_________ _____________________,,___ ----------1-------------
_________ _ ______ ._ _____ _
____ ;_. __ ... ,- ___ i_. __ L___ __ De 20" a 24" _____________ ,,____ unin ________________________ ._______ 1-_ __ -------1--------
_____L___ l_-'-___ i ___ +-+-_-"'D... e""2"'6_"",-a-,,3~0_"__________________ un.iQ.I1. ____________ ~ __________ ,,__
_ __ _______:_.: :- ::::_===-_-_==:~- +---__-_-_-_-_-=-__

~:~~ _~ __ -=:c _ - -_- - "'D,o.-.: -M: .:e: .:.-:-d: .:l.~C.~io-:-':.:.n~__-cd-e__-_"d:::.u~r-e_::-z:_a:::.s-~_=__--_----_._-_-____~~==~::-=~==: ~ -_-+_--========~- ~
___ -::::=~::-_-_-
r-----H-+--j--r--+--;.in.-"~'7~u-"Cy>oaed"';a......e...n"'sa=y(o'----_______________-=u"'d__I-______ J-_ _ _ _ _ _ ---------+------ -'-----------
! :,'. i,: . Preparacin de superficie en frlo.
- Medicines sobre material base, transicin y
~ _~ _________ ~ ____ ._ material de aportacin, _____________ ---------~f_u _ _ _~ __
----1+ tt=--=r= ~~.

-~~---------r, ; :
PRECIOS PARA TRATAMIENTOS TRMICOS POR SOL"[)ADURA::_------ -- - -
Incluye materiales. equipos, medios auxiliares. ---~----_. -------
=::::::::::::::::::::~-t---------~~_t_----::--------=~
I hornos, mantas, resistencias, etc., ejecuci6n.
inspeccin durante el tratamiento. mano obra,
grficos y su interpretacin, ensayos de de dureza y
,. i andamios necesarios, __+--__________ _
;_*_~+_~- - _i-Ir_+- -" "-;._ c"'O-e"'I~ t-S"-ae" d"'_,:"'S_;cb"-: o"-pn._ o"'a-r'-'r-:" I-n-'c~I~ ~ t-r"'~ :~ sa- t"'~ ~ r-~"-R-s"-.:=tr:=a:=ta:=d:=a:=s. : y-:=:=:=:=~ : : = = t-_-~-~_.~_:~_:-:_-~ ~:-:~-_~-I -=_=_:~_~-_- -_- -=~-~ =- .~-+~- - - - ~-~- -=- -: : -: _-=: : _~=~I.= = : : = = = -j-: : : : = -: .- ~-:. . - -
__
----t-t-t-- Hasta 1-1/2" unin 57!,J,'-'.7""S+________ I-_ _ _ _ _--1
1-_ _ _...
__ I I i De 2" a 3" unin _______ I____,,5~7~,7_O:S;+------+------1
___:=TI De 4" a 6" unin
+--+--+----t--:'-D-=-e-=S'C'''=-a-':'1-=2_ ---------------1--=-::.:::..'-'-t-------- ~-
:11
,=-.
_______+ __--;-:-';6""6=.:,7:-+______1-_____-1
114 77
----l-t - De 14" a l'-=S-=-"----- -------~ -'~"'~.!!:~"'.~.!.+------t-------+----:1-::7"O'-:6c:1-1-------I--------I
j De 20" a 24" unin --t------::2-=2"'1'=,7'=S-+------t------l
1__--~ii-+--+-+-~D~e~26~~a~3~0"--------------------_+-.-"'u~ni6~n~------~1_________+ ____~2(~1~,2a~----------+------
1II ~ ,;----
38 de '5 ficha Tcnica iI{POR1900-2504) Rev01.xls!

~~' ..
.. ,
rECNICAS REUNIDAS, S. A.
FICHA_ TCNICA " ... UNIDAD..DE OBRA, ; YPRECIOS APIIr:AAH'S _. __ .... -
PRECIOS
,REV.01 MONTAJE MECANICO(H . RE~L(PF
I
r-flMPI ~Mt:N I f\KIV~ PINTURA
t- . --~~-----..- __ L __ . ___i, .... ! .1
2li!i I
Los Dreclos unitarios Incluidos en esta tabla sern aplicables solamente para el abono de las indicada. y que estn fuer_a <l.el alcance de los n.. clos unitarios hslcos ..
_._ ....!. ._-j-_. ' , .. . ...
:=~~de~~q~~~a~a .~~-~--
!
-+--==r==- j .-----.--" _+c-_-_---.+-.-----f----:,- ------.-+.-------:--
---c[-------
,

------+-1------:
.' .-._'
1+___;___:' .. := !'
Tuberi. - Precio Euro 1m! Equipos
I 1.46 1,53 1.59 ' ,71> 1.90' 2,23: ~.

Intermedl. 1,74' 1,83.! 1,90 ... 2,06L. 2.31.' 2.74 04 : 3.58: 4,16 4.841 5,61 6.08" 6,85 7.65 ~ ... 92 1.8... 9.98 5.61 _,
1
Acabado :
.... Precio Tot.1 5,08 5,33 5,60' 6,00 6,78' 7,84 8,99 i 11,22 13,57 15,72 1 18,18 19,61 22,07 24,42 26.89 29.1931.65 1B,18
__ ._____.__-'-_-+_____ el i
-..... :..------1
, . ---j
~_'.,,_ de --- ._ ,de -. ,,':6'-- -- Tuber.-preclo Euro 1m!
IEqulpos
TrabajOS ~ 1/2" 3/4" 1/2' 2" 21/2" 3" 4" 5" 6", 8' 10'. 12' 14" 1.6". J 18"_ 20" 22" 24" 1m2
IPreeloTot.13,71 ' 3,8B I 4,09 4,37 \ 4,95 . 5,65 6,58 8.37 10,32' 1.86 13,71 14,76 16,62 18,31 20,15; 21,84 23,67 13.71
--,.-- - - j '
. - .. ; N' de ';squema de :4
__
~I , .' , . : , ' --------1-._.
-_.___ , 3 , 1.47+~ __ 2.. 0!2200-:-?d.: 2.28!~ - - - ,1 --- -
3,44 3.80 4.05 ~ 5.23 5.96 i 5.98 I
-el---r-..------f- -----
N de esquema de :5
rubea - Precio uro /mi !Equlpos
Trabalos "1/2" I 3/4" 1 112" 2" 21/2" 3" 4" S" 6" 8" I lO" 12" 14" 16' 1S",....2Il' 22" 24" 1m2
Id. supeffrcle, 1,01 '1.20 1,39 1,57 1,8; . 2,3; (,83 3,60 4.16! 4,94 5,53 6,08 ,7.Q: 7,38 8.14 8.80! 9.44 5,53
1.43 I ,53 ,59 ],QQ2,OQ 2,28 2,531 3,61 4,39! 5,5' 6.40 6,94 .79 8,70 9.51 10.34! 11,28 6,40
~FI:,:~~~=:=I~a--------~-.-r; , ___ \' __-+____+____ ~t__-.--+---+----Il----.~
Precio To,,1 2,44 i 2,73 2.98 3,57, 3,87 4,65 5,36 ',21 8,5S 10,45 1,93 13,02 14,49_ 16.08 17,65 19,14, 20,72 11,93
i-
, N de esquema de 10
Tubea-Preclo ,urolm! Equipos
_ S~_ l~r2~r ~ r r rWWWlrlrWr-~
Idesuperflcle, 1.88 1,97 2,1 1 2.23 2.5; 2.8; 1.44 4,73 5.80' 6,95 8,03 8,SO 9,67 10.60 lIJO' 1~. 13.69 8.03
1.46_1.5:) 1.59, 1 JI 1 ,90 2~!""2~3_2~!"5-'-l-1____ --t---;..1""!
. 9:::t-l-,3",,1
. 6*",,1-c3,,,,1 . 53--4-.:;4""",9;;t-3~
. 9-7l-3-.:;4,,,,, 5'9,,55_-,; 1:_~
6:"s:+- 6,,~
75---;;"7;;i3:__~ 4,,~541 __ 1
7',,-;;;;+98._-;,
Ilntermedla 1,74 1,83 1.90 2.06 2.31 2.74 3,04 3.58 4,16 4.84 5.61 6,08 6.85 7.65M4 9.18 9.98 5.61
!Aeabado
IPreeloTotal 5,OS 5, 5.60 6,00 6.78 ',84 8,99 11.22 13,57 15,72 18,18 19,61 22,07 24.42 26,89 29,19 31,65 18,18
f--cN-o de esquema de :9
". lube. ,Equipos
rrabalos s.I/2" 314" 1" 11/2:'_ . 2"2112" S' :..!" 8~ lO, .lr. :14" 16" IS" '20'22'24" ~~
I de superfiCie, 1,88 .9; 2,1 2.23 2.5; 4.73 5,80 6.95 8,03 8,60 9,6, 1,60 11.70 12,68 V.698,03
1.35 ,43 ,53 2,2C 2,45 2,8; 3,20 3,75 4,32 5.04 5,83 6.33 7.91 8.75 9.52 10,32 5,83
. :.rmedla 1.35 1,43 .53 2,20 2.45 2,8; 3,20 3.75 4,32 5.04 5,83 '~6":':,
. 3';!t--3-!7~,---:"".9'-H----'8~",7~5-c9""1. 5'*2-;1*'01. ~32-~ 5",".S f
8:3 ---f
r- .,eabado
4,58 4,83 5.17 . M- 7,4.1 8.61 9.64 12,23 14,44 17,03 19,69 21,26 23,91 26,42 29,20 31,72 34,33 19,69
!N de esquema_de : 20
.Tuberia - Precio : uro 1m! ". Equipos
Trabalos s.I/Z" 3/4" 1"11/2" 2" . 21/2" r . 4" . 5". '6" 8" lO" 12" 14" lS" IS" 20" '22' ~4' Im2_
1,88 1,97 2.11 2,23 2.57 2,8; 3.44 4.73 5,80 6,95 8,03 8.SO 9.67 10.60J1JQ 12.68 13.69 8.03 ..
1
1.35 1.43 J .53 2,20 2,45 2,87 3,20 3.75 4.32 5.04 5.83 6.33 7, '.91 8,75 9,52 10,32 5,83
!Intermedia 1,35 1,43 1.53 2,20 2.4! 2.8; 3.20 3,75 4.32 5,04 5,83 6,3: 7,12 7,91 8,75 9,52.10,32 A8
leabado
Precio Total 4,58 4,83 5,17 S.63 7.47 8.61 9,64 12,23 14,44 17.03 19,69 I 21,26 23,91 26,42 29,20 31,72 34,33 19,69 1_
N' de esquema de :1 1
, Metlicas, Faldones 'Cunas de Equi).
i ' N de eSDuema de 2
' 1 l.- Estructuras Metlicas, Faldones V Cunas I EQuio
I _.+ __________ +__ -1: :=
1._j~:2~.~~~~~,d~e'~I~~~.r~~~i~-1__~~__f____~__ +___+-____+-___ '~:2~().~S~opo~rtes~,d~e'~tub~elas~~~-+__~~-+ _____ +__~____ 1!________ ,_

Trabajos pre~l! ~g pre~l! ~g ! . Trabalos pre~l! ~9 pre~~ ~g i
, de suoerflcle, 0.18 0,18 I de superficies 0,1.11. .1),,18. =:..f
I 0,10! 1,1- 0.10 1,10 . , ....
1---li~lnt~erme~~dl.--------~---~~~----II-----~O~'---1 ____ ~---~---~~-4_--~'~I~=r~~dl~a----,-_+--~0~. 1~7---.-+--~0~,
lL.___.~---.-~--~---+_----.-!-
1--t::~=~:~I:"':,dT'-:-:-otal----t----;:0,...,-;-l,451----::-0),,4-:-::+5------l----+----~---+----I:'~=;:c~:~)dT!!......:O
I - - - - I - - - - - ; ;01--;-;:f,,45-----,;;-,,4;;-!s----- -+---.. -:1---------+ --
.:.....-.,
JOde45
n 'c*:,:'''''w'M@"fU' T t "'{'"'"'Km U' r '~~%~t~~{~t.wf;"
TECNICAS REUNIDAS, S.A. ...

------_._._---_._---_..._---_.._-------~- ECNICA U.o UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRE~!-~_~PLI!,.~.
PRECIOS UNITARIOS
Ro 1900o ZS04. REV-:-01~ MONTAJE MECANiCcfrHIDROCRAQUER REPSbCvPF CARTAGENA
DIMETRO
CDIGO DESCRIPCiN
1/2" .3/4" 1" 1%" 2" 2%" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" 30"
! - 1 I 1 I I 1
PRECIOS UNITARIOS POR OPERACIONES PARA MODIFICACIONES DE TUBERIAS.
_. ___ )_~__I ___.:"___ _+__________________ _ ___ EUROS/UD - EUROS/EACH
i . iLos precios unitarios cotizados en esta tabla son I I ! T Ti---T-----,--'- - -'---l---l----
u
,:i
i;
iaplicables para el abono de las operaciones perdidas
Icomo consecuencia de la emisin de nuevas revisines
I
I I [1
'1' I I
' . '
i
[
J i::;:""'-""'''''"'''''''''"" ......,,'''
-- -il.'--.--..I I l I.. -.----. 'I - e' - - -+ i ____ " . ---.-- . .-:.
.-L -!.'
. r .' ".-.'.'----.'-.
., . l.------
,.... _ .- -.'
L ~
-- - - - - - - - -
~~:::---:::~tJ~t-:
CO.i!;;;;-;;~,-~er 1_ posicin"y'/o altura, 4.30 4,98 5,72 110,9_+-~J__ --24,'441-;;:66-- -:~.:;-q=:-~~~t!1.c~.II--! 79,981O:,98_-1:~~,~:1~153:!5j~1iJ:-- - ______ ~=---=-
6.66 7,61 8,42
=tL:I:::- ,. 1"""..;0 '" ~-"'"" "".'" y/,,"".

___ Ll_:._.__.l__ ' - 3,ID.!"Ir!.<?_rl~e. si existe (en m,l.l_
,-"
13.67
'"
14,25
<" ,." '." .n i '.". U.~_ lO." c-1';; -"",+;;:"tg !",, i.i;,oi-""f"~J-i-"',4-:-,-:=t=---::
14,79 16,34 17,41 18,45 I
: I .
.----L-r-----.,---- 4, Carga, transporte y descarga a la zona de reparacin o
:::~=----.--rJ.: -:;:::=- ,",:':"" ''"

'1 !:! 5.
m.,,--- .
fi-a~ partes eliminadas se pagaran por kg_ segn p r e C i o s !
I '.u I '." ,... "" u'" ,,,,, +"'" L'::"- ~".:'
I ~
"'~-j~'''' ":"j: "'" "" j- ,<"
i I i I
I
I I
____ c_.
! r_---' __ _
I .
.--:-:=l.--tt~j,=:.~:~ =f::~n:~~~~u:~::o _____ ~___________almacn I I-=---=-~~~::::t---+=~=r~=__
__
__1
_~-: t:~~_i~-: __ j' i t:-----::::_:-:L.. ~- -::-=~= 1' - - .
"" I U" t-""'--:-""-."'''~ ,." .,,~ I "., I " ... I "." ,,,,, ;o." "'."_L"" J..."" ~.L---t-----
I i _ i i 6_ Carga. transporte. descarga en zona montaje o ! I i I : I
--++t-c--- _""",-"-,,,,"""'dl""',,,-""L ,.u , .., ,...

:=-~~1 i --~-~:_r_:;~ 7, ~~9:;:;.J;;i~ de 1; p-rte-;;o a;;QlC!!'! (en m.l,l. 17,09 17,81 18.48 20,43 21'76+23.06-~'~J~26.i!!.~t-~-~1-~36~?2-tl _:i~:ld-_?;lJ1 _: .64..46. 80,80r 94,14 . ;-.10,5 0j.1;7,?4.:i.:.:;?~:.~.il-.::---t.---=-~=r=
--t:~=-- :--__=
I I '1
8-T~~~~~-;; de u_rIIn entr~ p-;rte ~~.!J<?..t!lg~E~ 30,70 r55,62tt 6~~ ~j:;~"-gi.5o-1--'-4M:1:i~i 3~i44:
: I '! ! 1:
-------,--,-- 35,63 40,88 48,15 -24-6'9?-j- 291,19- 442,05 : 544,12": 6_37,831>2,-s5] ii2!,si'
,--.------ i--- --- - -- ------- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ +~l_---__+__+_- ---1- --- _____,_____ i ___ i_____ L - - - : - i .. j '------~.---
Tambin ~ern p~e,~istas las siguientes mOdificaciones= I i I l " ' i
_.-------e-.--.
. i . I

___~el! cuala!lI~r.po~!~I_o.!! a.!tl!~, _ __ _ __ ________ __ _.;.._ _ - - - _+-______L
1
1
- --- t---
:
:- II -- ~ --- -- -, i , I
.:----------
_::-::;:::___ -'~~;;"'d,. """'..:-'=-_-- ~ -_:_-=-~-=-~ , "'~+"';:~l"'" t;:-" ;'.:;;;" :J;i",- i;:" -~, ;~i,w : ~. '" : "'.00 'O'" ,OO.", '~." . "'." i "".'" -",'" , '1 --:::;~-=
I I 1 :
:=8=F~= ~~:~:,:~:~~~=~: ~~T:~T;:.=~" :;-;t~::~l::::r : : :. ::. :::: : : : ~~:' ::::1::;i-==t=~

!., I ' I 1 i I : 1 I
"~,, m,oo. " mfu~ 3 ~

=,,~.~,~~~~~~~m,",) :: '::: ':: ~: : :::r~~~-+~,,1;~,~';;l::-:'i'::',7:'::;~i::::I::~~:::~!. 4=1=:
. ".Co_l" ro" 90' ro" '" di"" ;;;::;t . I . i I '1;.
1
.__.___ .L+_
i 17-1 Soldadura inclinada (solamente usado en la construccin de
__ls:.9_9'-i_mitradol11.____________________ 3S,37 44.54 5110 60,19 69,52
'[! . : I !
_-....4._jl_",.~~__ l.1_~,8.sJ._!.TIlJH 234..6.~_i_ 3.Q,6. '1 __ 36~,~.9 , 4?.~_,552,56 i 680,15 - 797,2_81916,06_11.-34,8~_..
1 : i 1 ! '
1
-1
1 ~
,+>
! , , I i I i . j,..-1. ,; '1 ' 1
;y
1 !
:>-
40 de 45 ,- Ficha Tcnica Ii(POR1900-2504) Rev01 .xls!

/
',::-z::~.t@9t(W!'e re "~~~~<*'1,~ft
________________ rECNICAS REUNIDAS l S.A:._______ _

_ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ _ _. FIC ECNICA 11.- UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLIt .__ .~-_._--
PRECIOS UNITARIOS
R-1900-2504, REV. 01 - MONTAJEMEc:ANIC:O (HIDROCRAQUER - REPSOCVPF:CARTAGENA
! ! :
CDIGO
DIMETRO
DESCRIPCiN
112" 314" 1" 1%" 2" 2%" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" 30"
!: ; ! 1 1 1 11-- ! 1 I i r-- 1
--1-+. . .-.-.-. -.i.:.-._.
~-!-+_.,...- .. _+---.
~_con~~CCiQr:l.Y.'!l.onta.ie
--+----",..,-.-------------
de ni~roscado. 23,93 27.70 31,81 37,43 __------
43,35 i~~Z-~2L 67'~L~ _____ ~ __ -- - '.! -- -'-'. f.,.
----"+-- .1.._ ...._"._ .. __..1___ ."_
.
-i-.. -
----------i-------t---=t=-
",~ .. _j_._._,._.. _~"_._" _ _ __
..__ -I-~ ...... 1___ ..!..9..:..~,:,a..9..sLetubera,__________ 21,54 24,93 28~?L 33,Sg ~_L4.Ml...._4lg;!' _-1,1 ____ J1____l__J_. .: _ .____-'-___
I i ; ~ I I i l ' 1
--1-' ~ ,-~~, - -",,"j' """'" -~ - - ~ '-'!.lL -"'''E'''--''''-~'' . ,L"",' I "" i ., . !~ l ~~ 1-

==ttt:.I_S:~;:~~~;'~~~~==-=~~~;;:~
26'I~ontaje
! 1':
~J'~';;r;I;~~;;L
t J
i_J ..'
de vlvula bridada incluyendo montaje de juntas y i I i
.
!
1
'.1 ~.~Ilft--=
. I
___ j_+; . _.:_._ _!.q.,rnJ.II.9S!e~~nos._____________ 37,58 44,45 51 ,35 61,8~_.-fl..ll_ ~~~+1.1'h1-1r~9-5---J1?.!.~~-1 ~~6,25_:_3!2,;2_!_42.z,29_: _~8~.05 , 559, 12 ~19,99i
1
711 ,27 I 768'33-1-2S!3Li -!--r-----

-:-=.J.I~t==.~~--~ ~ir~iQ..~i~j~d~~b;d~_~i;'--~':-_. ~____
l' I !
"... "''' ""- ""- -"'+1-~. 6-.6:~-:-t~i.-.~iiT.
I
).-E?~t.-.i.~A~.-~;9i.'-.03. 24.~~1t~.:..~'.09.. I. ~.5.o. n- 40S.36
i i ~
1.
1 "
449.49! 5.15,137tssi:04Ijio:r
" I!
.:_~. _.:-=.'.-._+.~_._'_~=
.--.---i.--L~.--l.-- soldaduras). 76,74 89,08 102,20 120,38 139,05 170,87 195,90 243,76 359,581469.2.!'iL~1L-~L~_!,-!_j_.~.1_~,1.0.' 105,]2_' ~6Q 29' 1 594,_5.~! _~2_1 !12.6~,E;i~! __ .._._._... ____..__ _
---i--i--!---.:......-- c-Qstruccin de una curvasoldada (2 tramos incluyendo -t----- ------ -------1--- +_-1_: .'- . - -:. -- -: - - ---.---!---.-
~:~: ~:~:::t=:~~~l;::T::::::: : : :::i:::::i: ::J:::~ ~. +~t-=

31. ! "---1 ..
=tl:Er--~;=d="~=' (3 "m~ '"""-, ::::: ::::: ::: ::::

~ 1 I
_~7:46-130~23~~7~ ..!~:_53-;_55_5!511 712,a..:_817,96!"883,5.?_:,g~:~,1~ ~--_ ~.=-:-~=~~==
! i I 1 , I
43,21 51,12 59,05 71,12 83,11 104,98 131,22 ..1J9,34 642,99
=:-1 :__ ~::- L- 35J-oJ9i!~l!1:.a_ i

de s.ellado. 15,35 17,82 20,44 24,08 27,81 T-~.'U _.-,l.bi75~1'_..i1f~.._I~~,Ji~I12.~~1? _~;~i~9_th~83.22
..L
l ' ; I
221.,02.! 2~?:-061318:~1J:~:6_:42-b~3,94 ----J--===~I----- ~
----Tt-t-_I_..~ 36iD~;:;;,.t~le-d-~-~-;;;;;;;-brid~ct;------------r-;w-~~ --;;-~- ---~9,64 -6-2~~J-;_.,8~J~~J-:-~~_~;Ji~~:14~t_;;,57._1?..~..z.&6, 304,02 ~37,12! 3_86,75~ 417,781_448.8~J --t-----~~=-~
1 i! I
27,92 33,63 1'
. ! l ' I " I f
t "f'~;~~~ """~ -~~t:l';;;~'l;"=t'''f~-''l~~ r,;,,;
1
c
- NO> " " "" "" 3"" ! ;"" 1'' ';;1 "'''7''''1 -: -=--r .
-----1--;-....;.-.. -!-.--.
i I 1,
3~c~_esmQ!!!~~de un-t9.D~!Q.r1...2!,ig..?_9~c _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9,9~_~_9
~
I 13,26 15,48 17,67 -I-_~0_t22.7q~I1?_~ '-.-:rr.-7_1_";;,OJ . _, ~6 _~.5,_~3_ 1.. ~.~,93 ' 111.08, 121,18
I l l '
138,85 15?,73.J!.6,6~ ; .... ___~. _____
I I
+-_____
I
-=11~~u=~~~~,~;ci~=-===-->-;:~~" 1 '~ ,,'~ :;t~"-:u,"~~~<;o T,~;"q-,..P ~ ,~,"p,;;,; "''" .'Mm. " ' " ..'M'"'' ..;;;;1U:!~=~-=
u_-+~,~~,_ '"d""~,,,~,,,,d,~~~~~ ___ ~~ l ' '.00 T"'''r"",L'''-c'''''r'M'. ~.",,_. ?'M ,"'" A.'."J1~~_' --i.-"...... ~.---.-- \e
1
"'. '%f,.,;T SJ j I I 1 I I ._"',

. 9.7 '. 151,47 183,08 f30,39: g7U_0_.
I
41 de 45
A.~7
L...---,:>r Ficha Tcnica II(POR-19DO-2504) ReV01.xJs! tJ
,\;,~":;~&'>;Mrfo'?tMf5'Wtml ~_ "JI ij -9.~}~&W,tti91,;
TECNICAS RElH'~LAS, S.A,- __ .. __.__ ._ --._---

~---
. _. __.____._____.____.__ .._______________---Bf ECNICA 11. UNIDADES DE OBRA. MEDICIQt'!.~~.Y'p_R.~I-~_~fhl_~'
PRECIOS UNITARIOS
R1900-25(j'CREV. 01 -MONTAJE MECANICC'-FlIDROCRQUER REPSOL YPF. CARtAGENA
I IT L _l _ _i _.1 _'_. _ 1_ _ 1 .1 .I
DIMETRO
CDIGO DESCRIPCiN
1/2" 3/4" 1" 1W' 2" 2W' 3" 4" 6" 8" lO" 12" 14" 16" 18"' 20"' 22" 24" 26' 28" 30"
I I I ! i
~_--_=It~-~.:-.::_=~[~~~I~~~d:~~~~~~:_OQli~~~~:~~~~~i:~____.. 4,94 5,86 6,67 _~~=t~-~~==t_-~=~J~::9.t~~39-1-~~~~:l~ 60,tl~ .!. ~4,62 . 94.72 118,65 j 1~3,90 j 11,15.-!-?J8-_-t-::=:J=~~-=
_______L__'-___ Lm. 421r>_~.\;I~indel!."_aCOPI~ie'!!oin~linat:J.~_________0,49 60,59 70,69 97,61 131,27 154,8~-t 178.,!- _~.M2__ 292,84 ~~,?-Oi'-.4?I-'18.f 63_9,54 [8Q\1_1 955,94 1134,34,1376,6911576,9711 ?77,2~ __ . _L . ___ ._ .. _L ___ _
i i,; ! ! I I
. :=tt:.
.~.:
Ili
---i- --- 4~Tl~~~-I~;i~-d;-~-;:;-~~t~~cIUyendo soldaduras)_
i
44,77 51.96 59,62 70,22 81 ..1 ~- -~;,~- - ;~~~; li;~;-9- -;~9~T~7~,;_~ L~-~,:;[4;.4"6~_-53~,_~~ _Ii_ 644A~,
~ 1 I
79;M0 9;jQ.16 1.o~?,7.3i 1.~a:?,-;g - ~_ -j~:==r=
!
-.=J-t:.~- 4if;g;;;~;;;j~~_!l ~an9!'i!Q.!Q~~_;~:::-- ms_T_109.;i~- ~= -~=--~~:-l-'~ ~'I::
_1_
-- I I
;-
i
I .! ~~-- --~ -~- ~-::.-=

~
---I-:--
I , I
45.~SOldaduraconesmerladonteriOr(inCrementar10%el
40.96 47.68 54,53 r-R2 72,71
I
79 98
I1 - - - - - - ; - - - - i
I
--1- I
-- -
:
1
I
I - -~ -- ---- ----
I 1
'--..-t-r- . -.
1--.
; ;
-----:-r"-
1+-.1----. ___~rue ---o
_i...@99_ de !a_SOldadural.___
~~=lL~:-------- 46'1~~~~~~i~~~~~a piaca~~:efue_rzo para conexiones de

47-+Stiiiacin-ysoidaduradeuii placa de refuerzo incluyendo
. . b_.a-Sje aire. ---.- -~

28.14
38.37
"',+".00
i
32,66
44.54
37,47
51.10
44,14
60 19
50.98
69,52
j 6265
I
71,83
--------I--- T----T- -- J - !
'02~ ""~ '~,", ""Ur""'"--m," ~""'I-"'" i ,,,,~-t m'!
-
89,38 131.85
i
172,06;
-1
- -.\ -
226.3_~7266,~ _33.~go I ~05.21_J 498Zr:~ -5-4,7-i-S7.1'Y:?-J-.l?.M-1-.---..-1----.--
l~iI].95!i121.88 I~~~~~~~J~;~~~ ~~~~;~ -~~:~.l5?~5~: ~~~~l~ -1 :7;7~8 [~~6,~6-1;;;~.8~~:-~-~~=~---1~==
t"
-t! ----1-----
I
","~' ""o"'!' ''''''~''''' "j ""'''1-+-'- -~

I
--
!, , , :" I
I '
1
1
JE. E-~\~~~E~=~:~~=:':::,"" ,,,1 ' 'J-:. ,,,--=F~l-":'.iS:~~i;.~.C~=3.j "":.f
-----1-c-- ______ 49~ Cur:ydo d~~Q9~_________ ?1.1___ I---~---~ --- --!--- ------i-'
J
; . "".1
.,
""J""'i"'~i
r-I ~
-L~i::'
+____ I __
----r-tl-.~ =~~;=~~=:. ~:---l

48,47 56.55 1 64.63 80.78 92.90, 117.14 ! 125.22_-177...
-=#= :~-j~~=--;!~~;~~~~~:,:,;::;.: iunitarios del Subcontrato. o la modificacin de la isomtrica

I ....
! : I
i ll' .. : +:=r=
't'
---- ---1' 1 - - - - ..-..---f----
'
.---.--""--<,.--~. - .1.------ --+"'.~t'WJ'_.@_ acu-'~!:__Q!!Jg..!1@.cios.__nterio.@."_'_____ :--f--+--- - ---.---.- -i ---
1
-:
._+-j--;--,- .. - -i-----.-------------------- --+----+- ----1------ --- --- -r -- - -J- - .---.--+- -i- ..
---+t-~---i-- --Wa~~~~~~i~~;;s~~e!~:~~teriales se aplicarn ios --+------t----T--- ---l-- __ -1---- - --1 - - : j - - r -----t-----

____+ir_:____ l~~n!J_r;p~flf~ntesll5J; _________ _=---- ---- -1--+ --"------- -----f.- -. - ; 1 - -'1 ---i-----
h.
-'--H-t.---f.'-- .l?Q~i'?~eno.r~~gy~s~~dUle-IQ,=K-O,~ _______._ j -- -.r:.- - -1 - , j .. -------.---

:+-=L
a ---- .---- 1--- i .. .
=tti0L-- c~!P!!;:!~!~~~~~~~O~~l~~-----~- --+~Ff~~_t ~r~~==f=

__+TJ.--J.----
---1
L__+_
,Ti "
I e Q!Q?dura de acero aleado en vez de acero carbono. K=1,10
Sol-cl.l!ra de acero inoxidable en vez de acero carbono. K=1,15
g) Soldadura en tuberia galvanizada, incluyendo retoques con
---~-h.'---i--",I;::;::.:::':~::;'.~;:"" - ~-, Y'~ ,,"""',-
---j-.-----+.---- ---- +- --- -j--I- .
. ----
-----J-----It ----- !
- - - - . .--- +--'~~t--
. . .. 1.---.
.---..---1--.---------- '-1"
I
"--r-
I
i
. .+ --- .--
-.---.j----
--h-~-+- i~~d~;ura disimilar entre acero carbono r---1---

u
i) y acero aleado. ' -------+---...--... --+- . _____ J ______._ -

--++---+---
1 I !
IK=U<L_.____
'
--- ---
I
.~. ------1------T------------
.........
- .;':--ij
I~_,~./
. -- -.. - ..---1-- _____ 1 ____
~~
/..: ....; vJ
SJ
V
42 de 45 Ficha Tcnica II(POR-19002504) Rev01.xls'
,~,',\'d'~''f~'~~' nr Tr t rzr 7 ;'S '2" _~~!.i::>;;
..... _-- TECNICAS REUNIDAS, S.A.

1------ ~_._
______ FIC. ,ECNICA u.' UNIDADES DE OBRA, MEDICIONES Y PRECIOS APLll , ..-----
PRECIOS UNITARIOS
R19002504. REV. 01 MONTAJE MECANICO (HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA'
DIMETRO
CDIGO DESCRIPCiN
1/2" 3/4" 1." 1V," 2" 2V," 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" 30"
!
i ! !
---t---- --~ ---- !-- --

1
1---
: ~~Tc~~~c;etesi(iadosaneriorie9seaPliCarnalaS -----: - ---j--- - - I
-------- --,~--,-
'operaciones nO 1,2,8,9, 10, 11,12,13,14,15,16,17,28,

___ ;.f!L~,--,;u".R35, 40, 41 .. ,1?~43Y...4L______
I
____ +_____ +-_____,_____
I I '
'____ +__ .
I I
-~-'----f-'-'-+-_...J,~~~s~~~~~:::~e:o~na~~~~~:~;~~;iabricaci(m- I -------,--- -1-- - - --~ ----- -+ ----r------- -f

!solamente se pagarn los items corte. bisel y soldadura I i I
,circular, multiplicando los precios anteriores por el '1 ! 1
:coeficiente (0,6). .1 I
I I 'Z\l~! I !
~.,/'
~
~
~.
43 de 45 Flc~a Tcnica II(POR-1900-2504) Rev01,lds!
I------~ _ _ _ _ _ _ ~_____ .~._____________ TE_q~H~~__~EUNIDAS, S.~._. ___________ ._._. _____ .__.______.___.____ ._. _____ ._~ __ .. __
1- _~ ______ FICHA TECNICA 11.- UNIDADES DE OBR,4,!,ME_lc:lQfo!ES y PRECIOS APLICABLES _ _
PRECIOS UNITARIOS TRABAJOS POR ADMINISTRACiN
R-1900-2504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO IHIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA)
PRECIO UNITARIO
CDIGO DESCRIPCiN
EUROS/HORA
PRECIOS PARA TRABAJOS POR ADMINISTRACiN
Hora Nomal Hora Extra Hora Festivo

I-___ ~_ _____ __ ~_ ~~~DE OB~~__ ___ __
..- --~ .---l-----+-------i------4
_______ u _ _ _ _ _ _' . . . ~ ___ ~!~~~ Equipo ___ _ 39,0 50,5 62,5
37,0 48,0 59,5
_ _---!ic.ial 1a Soldador Homologado 37,0 48,0 59,5
_ 1- Oficial 1a Soldador 35,0 45,5 56,0
_____ __f--_O..1i.c aU"t0()ntado!._ ----------._--- ----_. 35,0 45,5 56',0
._____ . _.~_ - - f - OficiaI1"Ajustado~_______ ._____ _
, _,_. _ _ 35,0 45,5 56,0
_______ '-_~r- __ ____ I-.9ficial..1."._Mecnico__________
~ ~ _________ _ 33,0 43,0 53,0
'"
_u __,.-__ ____.,--__ u r-----0------- Oficial
_u~
1" Maquinista
______________________ ____ u_.__ 33,0 43,0 53,0
_______ ;-_,_+___
: ': : Oficial 1" Pintor ._______ __._ _ _ . _ ._____
~. u ________u ________
30,5
II-_--=..::..:.=--__ 39,5
+_--:...:.:.=...--+--....:.::~--_I
49,0
28,5 37,0 45,5
- ----f --~-'--~i---'----- ~d..'!IJ~ro-----~~---
24,5 32,0 39,0
l~lt~-;-_~ l ~:~~a~::i~:~:cialista -----~~-----~-----=~-~-~--~--~-----I--....:::7_=__--+_-......:::7:..::_--+--_::_::~
22,5 29,5 36,0 ___I
--lTl-- -+--
I :! i
~~~::~eTratamientosTrmiCOs
~:cn~co:e ~.~.~. ~~ve:-:;
u ____ n
__
:===_~
__
u ____________
-----f----
35,0
-----------.---.-
I
45,5
r~-n-----------------_------m
'
56,0
~ii-r~----i------- ecnl~~_~_' . lve-. .... _._ .. - --------------.----------- ------------.---- f_ .. -'_._"-"-" .....~ ..._. -t-----------
t - - - - - + - H - - I - - - T ! - - - + - - - - - ---------------------------- ------ I
----t-rt--i-----r-- ~;~~0i~:--:~t-~S~mC-ina--:C~:-~y-a~-,na-:-I~-0-p~-a-~~~::.p;:~a~~~~I~~~:~n:-~~:t~:-::c.o; __ -00.0
- "'--~-f-!------+---~---------~-
I
i i j y consumibles (discos, electrodos, gases, etc.) necesarios para el
i ,; ! desarrollo de los trabajos de cada especialidad.
II ,'i I! I! Tambin inCluyen la parte proporcional de categoras superiores a
i II I I Jefe de Equipo.
2. MAQUINARIA Euros/hora
Ii II I Gra telescpica de 200 Tm. ----- --- ---------~1----4-2-6,-0---+- - - - - - - - -

I-----+-+---ii----+--+-~+---===-===::::""O:==--:.:..:.::------~---.----~ . - - - - - -..~~-I----......:.---+--~~-___l
1-_-lI-l-l_-+-_-+-_--+_G=.:r:::ac.:te::::l=-e=scJ)ica de 150 Tm. 291,0
I Gra telescpica de 100 Tm. 207,0
I -t--t-----t----t Gra telescpica de 70 Tm, 168,0
Gra telescpica de 50 Tm. 117,0
~u j-+--+-_I--__ +-~_~_+__-G::.r:..::::ac.:te::::l.::es::::c:.:=Piic:::a--"d:::e--"3:::0--'T'-"mc..:._______________---1_____ 83,0

Gra telescpica de 20 Tm. ~ 71,0
I --~----~--~~------~
Camin qra con pluma telescopica hasta 5 _!m- ______ ~~ ___ ~ _ _ i---__~ _______.~--..:.5...;1'..:.O_ _-f________1
Camin gra con pluma telescopica hasta 10 Tm. 55,0
-----+-I-+--~!-+----+_!---~~~~~~=-=~~~~~~~~~~~~--------~~~I---------------4-------~----~-------------
,----+-I-+I-+!-+I--+! _-\_--"C:::a:::m.:.::i"'n.:.g"'r.....,.a....c.::o'-'-n!::p:::lu.:.:m:::ac.:t::::el=-e::::sc:.:o:!:p~ic:::a~h:::a:::s:::ta'--1:..:5'--T'-'m,:.'---_ _ ~._. ______________._________1-___
59
..:,_0_ _-+______-1
II 1 !I I i Camin gra con pluma telescpica hasta 25 _!!:!l, _______ ~ ________ ~_ ._______ 61,0
--f-+-+-+--t-- - - - - -
Camin trailer con remclIque/plataforma 5"'1,_0_ _-+_______ _
_. ________ ._____.. _. _______________1-___
- -
! I 1 Camin pickupJforgoneta 1-_________1-_ _ _ 3_

7."'0___-1________---1
I I r' Plataforma elevadora telescpica/articulada hasta 15 !!!: ______ ~~ __... m ______ ~ ___ ____ l-___1_4..:..,0_ _ _1___---~---..- - -
I
I Plataforma elevadora telescpica articulada hasta 20 m, 21,0
'---r~i-T I
---r i I
Plataforma elevadora telescpica/articulada hasta 25 m.
Plataforma elevadora telescpica/articulada hasta 30 m.
I----l~___t--~!----~--+-~==~~~~~~~::::::~~~:~~~~~~'----------I__---------~--~~-------'-----~--------.-.-~-
I~
-------------I~---'-----I--~----------- ~.----
30,0
41,0
-----t i!
i----~----- --
Gatos hidrulicos de 25 Tm.
Galos hidrulicos de 50 Tm.
1,5
. - - - . - - - - - - - -------------------1---"'2,..:.0---1- - - - - - - - -
~1H -~~ ~::=:~---~---~~=-~-=~-=~~-~~--_-

I i! l' Cabrestante de 15Tm.
___- I I- - - - -- ~ ~-_~_- _-._-_- .. .l- - --------- -..:.:~:~=====~I---------
10,0
=--1 -F~=f~f=~~~;;;~::::::~~:=~=~~:~~~~-=--I~---;:..,:----I.--------- . - - - .- .
44 de 45 .C-~~
/ -'
Ficha Tcnica II(POR-1900-2504) Rev01.xls!
. I~~NI~t\S R~lJNIDA~L~J\
FICHA TECNICA U,-. ~J!~AD~~!>!=--~~A, ~EDlCIO/ll~~ y p~~(;l~Ap'LlCABLE:S
PRECIOS UNITARIOS TRABAJOS POR ADMINISTRACiN
R-19002504 REV. 01 - MONTAJE MECANICO (HIDROCRAQUER - REPSOL YPF - CARTAGENA)
Trctel de 3.000 kg 0,9
Equipo tratamiento trmico de 12 Ganale~ {~()mpleto)

(3rupo electrgeno disel (50 KVA) 29,0
Grupo electrgeno disel (75 KVA) 37,0
<:;rupo electrgeno disel (100 KVA) 40,0
... Compresor elctrico de 1,5 CV (3 N.I/s; 7 ~a!L 6,5
Compresor elctrico de 3 CV (5 N.l/s; 7 bar) 8,5
Compresor diesel de 30 CV (30 N.l/s; 7 bar) 31,0
qompresor diesel de 50 CV (90 N.l/s;? bar) 36,0
Sierrra neumtica porttil inclLlyendo hoja, hasta 12" 2,5
Sierrra neumtica port!il incluyendo hoja. hasta 20" 4,5
Bomba sumergible incluida tuberia de impulsin, hasta 4 CV. 6,5
Bomba sumerible incluida tuberia d.e impulsiJl , de 4 a 8 CV. 15,5
Montaje y deSmontaje de andarl!ios (m') 28,0 /m'

Alquiler deancJ.Clrn~os (m3/d~a) 0,3 m 3/da
Bombade pruetJ<'!S hidrulic;:~.e~ctricCl hasta 10 bar 3,0
Bomba de pruebas hidr~_l:Ilicas el~c!rJ~;: hat.a 200 bar 5,0
Eguipo de chorro agua completo in~ll,IyenclCl ~gl!a. . ._~.. ~-~ .._..1 - - - - - - - 1 -

::guipod El chorro cOrnRIElt()incl~yendo abra~ilo'(). . .. .. ...1--------+
.~ ~ -~
..E:.guiJJo piflturaCiI!presiJll
E.guipo flirltura spray
. EguipCl A.irle~ll..
.- i- NOTA:
Estos precios incluyen la parte proporcinal de transportes ida y

retorno obra, desgaste, amortizacin, conductor, combustible,
mantenimiento, seguros, impuestos, materiales consumibles, gastos
generales, beneficio industrial, etc., de la maquinaria y equipos. Es
decir, todo lo necesario para que la maquinaria/equipo desarrolle la
~~activida9 parCl~~~~'!.~~~~~i~.!!.~~l!~sery!~,-. __ ._ ..~ _____
45 de 45 Ficha Tcnica II(POR-1900-2504) RevOl.xls!

AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA PROYECTO#:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900J846611905
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA PGINA 1 DE 25
TECNICAS REUNIDAS PP-1900-026

DOCUMENTO #: 8466-ZA-002-D REV. 1 FECHA: 19-06-08
PP-1905-026
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES DE LA

OBRA
DOCUMENTO PRINCIPAL
REV. FECHA DESCRIPCiN
1 19-06-08 PARA USO EN SUBCONTRATOS
O 03-04-08 PARA COMENTARIOS
ANEXOS
CDIGO DESCRIPCiN REV.
241-A-J-C 10-A-70001 Plano de Implantacin General L
241-512-Q-J-C10-A-70064 Instalaciones Temporales. Plano de Explanacin Planta n/a
marcado con las zonas "Villa Contratistas" (Final - 27
mayo 2008)
241-512-Q-J-C 1O-A-70064 Instalaciones Temporales. Planos de Explanacin 1
Planta.
I
[\
PREPARADO REVISADO APROBAD..! VaSo
~U /./,J~GC
fA.
~ GJl~
c:::::- -
RGR I
1;:;;
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B J PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA PROYECTO#:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/846611905

DOCUMENTO #: 8466-ZA-002- O REV.1 FECHA: 19-06-08
PP-1905-026
1 OBJETO ........................................................................................................................................ 4
1.1 EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA (ZONA DE NUEVA CONSTRUCCIN) ........................................... 4
1.2 EMPLAZAMIENTO DE LAS INSTALACIONES TEMPORALES .......................................................... 4
2
2.1
2.2
2.3
PRESTACIONES Y SERVICIOS EN LA OBRA ....................................................................... 5
ACCESOS .................................................................................................................................
ELECrRlCIDAD.........................................................................................................................
SERVICIO MDICO ....................................................................................................................
5
5
5
2.4 AGUA POTABLE ........................................................................................................................ 5
2.5 SERVICIOS HIGINICOS ............................................................................................................. 6
2.6 FUMADEROS ............................................................................................................................ 6
2.7 COMEDORES ............................................................................................................................ 6
2.8 CONEXIN DE TELEFONA Y RED DE DATOS .............................................................................. 6
2.9 ACCESOS DE VEHCULOS .......................................................................................................... 6
2.10 REAS DE ALMACENAJE........................................................................................................... 7
2.11 REAS DE OFICINAS ................................................................................................................. 7
2.12 ILUMINACIN ........................................................................................................................... 8
2.13 LIMPIEZA y RECOGIDA DE RESIDUOS ........................................................................................ 8
2.14 ANDAMIOS ............................................................................................................................... 8
2.15 GRAS ..................................................................................................................................... 8
2.16 SERVICIOS PARA PRUEBAS ........................................................................................................ 9
3 PRESTACIONES Y SERVICIOS EN LAS INSTALACIONES TEMPORALES .................... 9
3.1 VIALES .................................................................................................................................... 9
3.2 INSTALACIONES TEMPORALES .................................................................................................. 9
3.3 ELECTRlCIDAD........................................................................................................................ 10
3.4 ILUMINACIN .......................................................................................................................... 11
3.5 AGUA POTABLE....................................................................................................................... 11
3.6 AGUA DE USO DOMSTICO ...................................................................................................... 11
3.7 TELEFONA Y DATOS .............................................................................................................. 11
3.8 SANEAMIENTO y DRENAJES .................................................................................................... 12
3.9 ALMACENES ........................................................................................................................... 12
4 SERVICIOS MEDICOS .............................................................................................................. 13
5 VIGILANCIA .............................................................................................................................. 15
6 TRANSPORTE EXTERNO Y ACCESOS ................................................................................. 17
7 TRANSPORTE INTERNO EN LA ZONA DE OBRA .............................................................. 17
8 RESTAURACIN Y COMIDAS ................................................................................................ 18

PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.l
. . . .P\. . .
~~~

C-10 BLOQUES 2A/2B/3B(H2) 19001846611905

DOCUMENTO #: 8466-ZA-002-D REV.1 FECHA: 19-06-08
PP-1905-026
8.1 BOCADILLO ............................................................................................................................. 18

8.2 COMIDA.................................................................................................................................. 18
9 CROQUIS .................................................................................................................................... 19
9.1 VIALES ................................................................................................................................. 20
9.2 ELECTRICIDAD ................................................................................................................... 21
9.3 AGUA PARA ASEOS Y VESTUARIOS ................................................................................ 22
9.4 TELEFONIA y DATOS ......................................................................................................... 23
9.5 SANEAMIENTO Y DRENAJES ............................................................................................ 24
Este documento es propiedad del Grupo m. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F011 8466-KZ-001-B 1 PP-1905004-F01 Rev.1
C10 BLOQUES 2A/2B/3B(H2) 1900/8466/1905
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA pAGINA 4 DE 25

_____pp-1905-026
OBJETO.
Este documento detalla la log stica de accesos, implantacin e instalaciones temporales
necesarias para ejecutar las obras del Proyecto "C-10 Ampliacin refinera de Cartagena,
Bloques 2A, 2B Y unidades de Hidrgeno" que se instalarn en la Refinera de Cartagena,
Espaa.
En el presente documento se citan las infraestructuras, las adecuaciones tanto exteriores al

Complejo como interiores y los servicios necesarios que el CONTRATISTA y REPSOL pondr
a disposicin del SU8CONTRATISTA para dotar a las zonas de construccin y de
instalaciones temporales de las condiciones ptimas de seguridad e higiene y conseguir la
operatividad necesaria para reducir y minimizar las prdidas de horas productivas en los
accesos y tiempos de descanso y comidas.
Cualquier otro servicio o instalacin de obra necesario por el SUBCONTRATISTA para realizar
su trabajo y que en este documento no se indique expresamente como "a cargo" o "por
cuenta" de REPSOL o del CONTRATISTA, es responsabilidad del SUBCONTRATISTA el
proveerse del mismo a su cargo.
1.1 Em.2!~.Imiento de la Obra (zona de nueva construccin).

Los trabajos en al zona de nueva construccin se realizarn al este de la Refinera, fuera de la
misma, bien en los bloques 2A, 28 o en las Unidades de Hidrgeno indicados en el "Plano de
Implantacin General" (cdigo 241-A-J-C10-70001) adjunto segn sea el alcance del
Subcontrato adjudicado al SUBCONTRATISTA.
La zona de nueva construccin estar rodeada por una valla con los controles de acceso que
se indican ms adelante.
1.2 EmpJ9?_amiento de las Instalaciones Temporales.

El SUBCONTRATISTA deber instalar sus Instalaciones Temporales al Este de la Carretera
MU-320, en el rea indicada como "Campa de Contratistas" en el "Plano de Implantacin
General" (cdigo 241-A-J-C10-70001) adjunto. Dentro de esta rea, el CONTRATISTA
instalar sus oficinas en la zona que le corresponda segn el Bloque al que pertenezca el
Subcontrato adjudicado, como se muestra en el plano 241-512-Q-J-C10-A-70064
"Instalaciones Temporales. Planos de Explanacin Planta" adjunto. El CONTRATISTA
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin penniso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERfA DE CARTAGENA PROYECTO#:
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1905
tij
TECNICAS REUNIDAS
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA
PP-1900-026
PGINA 5 DE 25
DOCUMENTO #: 8466-ZA-002-D REY. 1 FECHA: 19-06-08

-_._._._-_._-- _____ .___ PP-1905-026
asignar al SUBCONTRATISTA el rea para sus instalaciones temporales durante la obra

dentro de las zonas asignadas a TR o INITEC.
La zona de instalaciones temporales estar rodeada por una valla con control de acceso.
PR.~STACIONES
2 y SERVICIOS EN LA OBRA.
2.1 Accesos.
Dispondr de dos accesos de obra con barreras para vehculos en el recinto vallado y dos
accesos peatonales por pasarelas sobre la rambla, con tornos de acceso peatonal en el
extremo Oeste de las pasarelas, situados al NE los de vehculos y el E, sobre la rambla, los
peatonales.
Adicionalmente, existirn accesos en el vallado, que permanecern cerrados salvo necesidad

puntual para el ingreso de cargas o transportes especiales.
2.2 Electricidad.
El CONTRATISTA no proporcionar alimentacin elctrica para los trabajos del
SUBCONTRATISTA, siendo este suministro proporcionado por cada SUBCONTRATISTA a su
coste mediante generadores.
2.3 Servicio mdico.

REPSOL dispondr de un botiqun de primeros auxilios atendido por D.U.E. con ambulancia
en el interior de la zona de construccin.
2.4 Agua potable.

El CONTRATISTA no proporcionar agua potable en la zona de Obra, siendo por cuenta de
cada SUBCONTRATISTA contratar con la empresa de suministro de agua potable el agua
para sus trabajadores.
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin penniso preVio por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERIA DE CARTAGENA PROYECTO#:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
TCNICAS REUNIDAS PP-1900-026

PP-1905-026
2.5 Servicios higinicos.

El CONTRATISTA no proporcionar servicios higinicos en el interior de las zonas de
construccin.
Cada SUBCONTRATISTA contratar a su cargo los servicios higinicos (WC's qumicos)

necesarios para sus trabajos, as como su limpieza y mantenimiento.
2.6 Fumaderos.
REPSOL proporcionar los fumaderos, en nmero aproximado de uno por cada 100
trabajadores, de 15 m2 cada uno (container cerrado en tres laterales, quedando abierto el
frontal mayor). En cada conjunto de fumaderos, Repsol proporcionar alimentacin elctrica
para mquina de bebidas fras y caf. La dotacin de cada fumadero ser slo de un banco
corrido de madera + un bidn cenicero con arena + un bidn papelera.
2.7 Comedores.
REPSOL dispondr de dos comedores, como ms adelante se ver, en la zona de
construccin. Con control de accesos conectado con el general de refinera y facturacin a las
empresas CONTRATISTAS y SUBCONTRATISTAS. R EPSOL proporcionar a estos
comedores alimentacin elctrica, agua potable y red de saneamiento.
2.8 Conexin de telefonia y red de datos.

REPSOL dispondr en el interior del recinto de nueva construccin de una red de tubos de
PVC enterrados, con arquetas de registro cada 50 m para que, en caso de que las empresas
contratistas deseen llevar conexin telefnica o red a sus instalaciones a "pie de obra" lo
puedan hacer por esa red dispuesta en la urbanizacin de la zona de nueva construccin. Ni
REPSOL ni el CONTRATISTA contratar ni tender dichos servicios, dejando nicamente el
uso de la instalacin enterrada existente para el paso, siendo a cuenta del
SUBCONTRATISTA el contratar estos servicios.
2.9 Accesos de vehculos.

Dentro de la zona de nueva construccin slo podrn acceder los vehculos industriales
destinados al transporte de mercancas y/o herramientas. Slo se autoriza para las empresas
SUBCONTRATISTAS el acceso de un coche de obra para transportar herramientas.
Este documento es propiedadci'efGru'ponf s'' reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1905

PP-1905-026
Los permisos de acceso de vehculos sern individuales por cada uno, y en ellos constar
claramente identificada la matrcula del vehculo y los conductores autorizados a manejar
dicho vehculo, segn formato de REPSOL. No se permitir, salvo autorizacin expresa del
Jefe de Construccin de REPSOL, el acceso de vehculos tipo Turismo para visitas.
2.10 reas de almacenaje.

En el interior de la zona de Obra, se permitirn almacenajes menores de materiales de uso
inmediato (andamios, bobinas de cables, prefabricados, bandejas, etc) en las reas de
servicio perimetrales a las nuevas unidades.
Cada SUBCONTRATISTA ser responsable de la custodia y el correcto orden y limpieza de

dichas reas de almacenamiento. Se permitir tambin el montaje de instalaciones temporales
tipo contenedor para paoles de herramentas y materales menores. Ni REPSOL ni el
CONTRATISTA proporcionar alimentacin elctrica ni ningn tipo de servicio a esas zonas
de almacenaje interiores de la zona de Obra, siendo los servicios necesarios por cuenta del
SUBCONTRATISTA.
2.11 reas de oficinas.

En las reas de servicio perimetrales a las unidades de nueva construccin se permitir el
montaje de instalaciones temporales de oficina "a pie de obra" para la supervisin e indirectos
de los SUBCONTRATISTAS. Ni REPSOL ni el CONTRATISTA proporcionar alimentacin
elctrica ni ningn servicio a estas oficinas temporales dentro de la zona de Obra.
Es responsabilidad de cada SUBCONTRATISTA el desplazamiento o movimiento de las

instalaciones de almacenaje y oficinas si el avance de los trabajos genera interferencias que
obliguen al movimiento de estas instalaciones o las reas de almacenaje.
Una vez que se inicie el comisionado y se pongan en operacin los servicios de Planta, las
reas de almacenaje y reas de oficinas instaladas en las zonas de servicio perimetrales de
las unidades debern retirarse por parte de los SUBCONTRATISTAS.
Este documento es pr;jecfjd-ci~1 Grupo'iR~Surepr;;duCcfsn permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ001-B I PP1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1 905

PP-1905-026
2.12 Iluminacin.
El CONTRATISTA facilitar la iluminacin general de la obra. Es responsabilidad del
SUBCONTRATISTA suministrar la iluminacin necesaria para la correcta ejecucin de los
trabajos en sus tajos de obra
2.13 UIT)::>ieza y recogida de residuos.
Es responsabilidad del SUBCONTRATISTA el mantener en condiciones de orden y limpieza

su lugar de trabajo. Incluyendo contenedores de basuras de acuerdo con la normativa y
reglamentacin aplicable en el lugar de trabajo y la recogida de basura y residuos durante la
duracin de la Obra.
2.14 Andamios.
El SUBCONTRATISTA se asegurar de cumplir estrictamente con todos los requisitos del
CONTRATISTA, del CLIENTE y de la legislacin vigente relativos al uso y homologacin de
Andamios. En caso de ser necesarios para la realizacin de sus trabajos, el
SUBCONTRATISTA enviar para aprobacin del CONTRATISTA, quince (15) das antes de
comenzar los Trabajos, un "Plan de Andamiaje" que incluya los clculos estructurales de los
andamios de categora especial, y el mtodo de montaje y plan de mantenimiento de todos los
andamios.
El Subcontratista Mecnico instalar y mantendr, de acuerdo a los precios acordados entre

este Subcontratista y el CONTRATISTA, un andamiaje dentro y a lo largo del rack de tuberas
de hormign prefabricado. El Subcontratista Mecnico permitir acceso a sus andamios a
otros Subcontratistas con las condiciones de que no se est usando y no cause interferencias.
Basndose siempre la autorizacin en permisos de Coordinador de Seguridad y Direccin de
Construccin
2.15 Gras.
Sin perjuicio de la legislacin vigente ni de las normas de Seguridad recogidas en el
SUBCONTRATO, la inspeccin y certificacin de todas las gras y equipo/maquinaria de
izado que pueda necesitar el SUBCONTRATISTA ser llevada a cabo por una tercera parte,
teniendo que ser una empresa especializada que est aprobada por el CONTRATISTA. Todos
los gastos derivados por la intervencin e inspecciones de esta Tercera Parte sern por
cuenta del SUBCONTRATISTA. El SUBCONTRATISTA mantendr un registro de todas las
inspecciones realizadas por la Tercera Parte y facilitar el acceso y copia de los mismos al
CONTRATISTA si este as! lo requiere.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERiA DE CARTAGENA PROYECTO#:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905

PP-1905-026
----~~~~===-------- -----
2.16 Servicios para pruebas.

El agua necesaria para realizacin de pruebas durante la construccin, el pre-comisionado,
comisionado y puesta en marcha es por cuenta de REPSOL.
3.1
PRESTACIONES Y SERVICIOS EN LAS INSTALACIONES TEMPORALES.
Viales.
En la zona destinada a la implantacin de las Instalaciones Temporales, existirn los
siguientes viales:
1. Se ha dispuesto de todo un vial perimetral de servicio alrededor de las casetas e

instalaciones temporales, de 10m. de anchura, acabado en grava, que debe
permanecer siempre libre para accesos de servicios de emergencia (bomberos o
ambulancia), as como acceso de camiones para carga y descarga.
2. Se han dispuesto dos Avenidas principales Norte-Sur (Avenidas C y O), de 8 m. de
anchura, que sern asfaltadas con el contrato de urbanizacin.
3. Se han dispuesto tambin 3 avenidas secundarias (Avenidas A,B y E), paralelas a las
anteriores, tambin orientadas Norte-Sur, cuyo acabado ser nicamente grava, de 5
m de anchura.
4. Se han dispuesto ocho calles secundarias orientadas Este-Oeste, cuyo acabado ser
todo en grava, salvo la calle central de prolongacin de la nueva rotonda (calle 4) que
ser asfaltada. El ancho de esta calle 4 ser de 8 m asfaltados y 10m de grava a
ambos lados para estacionamiento de vehculos. El resto de calles sern de 5 m las 1,
7 Y 8; Sern de 8 m las calles 2, 3, 5 Y6. El dimensionamiento de las calles se realiia
para mantener la afluencia hacia las pasarelas de acceso a obra con la suficiente
fluidez.
5. No se permitir el acceso de vehculos nada ms que en las Avenidas C y O Y en la
calle 4.
3.2 Instalaciones temporales.

El terreno del rea de implantacin se entregar nivelado en terreno natural.
El SUBCONTRATISTA debe montar sus instalaciones en dos pisos, situando los vestuarios y
aseos en la planta baja, preferentemente, y las oficinas en la planta superior.
Este documento es propiedad del Grupo TR Su reproduccin sin penniso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2A128/3B(H2) 1900/846611905
ti:'
TECNICAS REUNIDAS
PP-1900-026
PGINA 10 DE 25

_._PP-1905-026
No se permite la ubicacin de instalaciones industriales (tipo almacenes, talleres) en esta

zona.
El tamao de edificacin modular mximo es el constituido por 20 x 2 contenedores estndar

de 6 x 2,44 m. De esta forma, en ninguno de ellos se exceden las distancias mximas a una
va de evacuacin fijadas por la normativa legal contraincendios.
I
F
N
..-
11
E
w
>( TOTAL =585 m2 en Planta. 1.170 m2 tiles
N
I I I I I I I I I I I I I I I

I ~
20 x 2.44 m = 48,B m _.
1
3.3 Electricidad.
REPSOL dejar enterrada una red de dos tubos paralelos de PVC de dim. 120 con arquetas
registrables cada aprox. 50 m mximo (total: 37 arquetas) prefabricadas de 40x40, segn se
ve en el croquis al final del presente documento.
El SUBCONTRATISTA deber suministrar y tender, desde su instalacin, el cable de fuerza

necesario por esos tubos de PVC enterrados, hasta el cuadro general provisto por REPSOL
en la esquina Suroeste de la implantacin.
La electricidad a la zona de contratistas ser suministrada por REPSOL, sin cargo, pero
nicamente para uso de oficinas y aseos-vestuarios.
Este documento es propiedad del Grupo m. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA PROYECTO#:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
TECN1CAS REUNIDAS PP-1900-026

_________ .PP-1905-026
3.4 Iluminacin.
Para conseguir la iluminacin de las calles y avenidas comunes, en cada bloque de casetas o
instalacin temporal del SUBCONTRATISTA, cada SUBCONTRATISTA deber instalar a su
cargo en todo el permetro de su instalacin, cada 5 m, un proyector halgeno de 250 W con
pantalla reflectora. El conjunto de la instalacin de proyectores deber estar dotado de una
clula fotoelctrica.
3.5 Agua potable.

En la zona de contratistas, no habr agua potable para beber. El SUBCONTRATISTA deber
contratar a su cargo con lals empresals que se habilite/n para este servicio.
3.6 Agua de uso domstico.

REPSOL suministrar agua de uso domstico no potable para uso exclusivo de las
instalaciones de aseos y vestuarios. Para ello, y tal como se muestra en el croquis al final del
presente documento, preparar una acometida mediante un colector principal de PVC
sanitario de dim. 200 mm y ramales secundarios de dim. 100 mm. La red dispondr de tres
vlvulas de sectorizacin principales en el colector de 200 mm y una vlvula de corte de 100
mm en el entronque de cada ramal secundario de 100 mm con el colector de 200 mm. Se
dispondrn 23 arquetas prefabricadas de 40x40, con dos vlvulas de 2" (50 mm) cada una de
ellas, en las que se conectar el SUBCONTRATISTA.
El SUBCONTRATISTA deber llevar, desde la vlvula de corte de 50 mm dispuesta en las

cercanas de su instalacin hasta la acometida de su instalacin temporal, la alimentacin de
agua.
El consumo de esta agua de uso domstico lo proporcionar REPSOL.
3.7 T.E:llefonla y Datos.

Ni REPSOL ni el CONTRATISTA proporcionar conexin telefnica ni de datos tipo ADSL al
SUBCONTRATISTA.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 19001846611905
ti:;
TECNICAS RElJNIOAS
PP-1900-026
PGINA 12 DE 25

PP-1905-026
REPSOL s dejar instalada, paralela a la red de distribucin de fuerza, una red de 2 tubos de
PVC de dim. 80 enterrados, con arquetas registra bies (37 uds prefabricadas de 40x40)
contiguas a las de fuerza y contactar con la empresa telefnica distribuidora en la zona para
que sta instale un cuadro de conexin en la zona de implantacin tal como se muestra en el
croquis al final de este documento.
EL SUBCONTRATISTA deber contratar con ese distribuidor local su conexin telefnica y de

datos, tendiendo el/los cable/s necesarios por la red enterrada dispuesta por REPSOL.
3.8 Saneamiento y drenajes.

La red de saneamiento consiste en ocho colectores principales (cuatro de aguas residuales
para
drenaje de lavabos-duchas y cuatro para aguas negras de inodoros) que discurren, paralelos,
ala
largo de las avenidas B, C, D y E segn se puede ver en el croquis incluido al final del
presente Pliego.
Cada 50 m aproximadamente, existir una arqueta de aguas residuales y otra de aguas

negras.
EL SUBCONTRATISTA deber llevar los dos drenajes desde su instalacin, de forma

independiente, hasta la arqueta ms cercana.
3.9 Almacenes.
El CONTRATISTA no facilitar al SUBCONTRATISTA espacio para sus almacenes o talleres,
con excepcin de los pequeos almacenes temporales en al zona de Obra indicados con
anterioridad. Es responsabilidad del SUBCONTRATISTA proveer del espacio, instalar y
mantener a su cargo los almacenes o talleres que sean necesarios para realizar el correcto
alcance de su trabajo.
Este documento es propiedad del Grupo 1R. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F011 8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
TECNICAS R'EUNIDAS PP-1900-026

PP-1905-026
4 SERVICIOS MEDICOS.
La prestacin del servicio mdico por parte de REPSOL para este Proyecto se har en dos
ubicaciones:
1. Centro mdico principal. Ubicado en la zona de implantacin de casetas de

contratistas, antes de la entrada a la zona de construccin, con la siguiente dotacin:
a. UVI mvil, Mdico, O.U.E, Conductor.
b. Sala de espera + despacho de atencin + botiqun con boxes de atencin y los

servicios higinicos necesarios.
2. Botiqun en la zona de nueva construccin Ubicado en el interior de la zona de nueva

construccin, con la siguiente dotacin:
a. Ambulancia, O.U.E.
b. Saja de espera + despacho de atencin + sala de curas con camilla y los
servicios higinicos necesarios.
c. En caso de precisarse la intervencin de la ambulancia, ser uno de los
vigilantes del servicio de vigilancia quien conducir la misma.
Se prev para los centros de atencin, un servicio diario de 08:00 a 20:00 horas de Lunes a
Viernes y Sbados de 08:00 a 16:00
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reprOcfccl' sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERIA DE CARTAGENA PROYECTO#:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
tij
TECNICAS REUNIDAS
PP-1900-026
PGINA 14 DE 25

PP-1905-026
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1905

PP-1905-026
~~~~~-------- - - - - -
8 RESTAURACiN Y COMIDAS.
8.1 Bocadillo.
Durante la construccin se permitir la comida del bocadillo en el interior de la obra.
REPSOL instalar mdulos de casetas con tres de los laterales (dejando uno de los laterales
mayor abiertos) que harn la funcin de fumadero y donde se permitir comer el bocadillo.
REPSOL llevar a estos fumaderos alimentacin elctrica para ubicar en ellos mquinas de
bebida y caf (no de comida) y fuentes de agua potable mediante garrafas. Al inicio de la
obra, el CONTRATISTA fijar un horario para que el personal del SUBCONTRATISTA tome el
bocadillo.
8.2 Comida.
Con objeto de reducir los desplazamientos externos, que suponen miles de horas perdidas
diariamente y mejorar la seguridad, reduciendo los accidentes in-itinere, se habilitarn
comedores en el interior de la Obra.
REPSOL instalar los edificios temporales donde estarn ubicados estos comedores,
dotndolos de alimentacin elctrica, agua potable y saneamiento.
Se fijarn las siguientes medidas:
1. REPSOL acordar con la empresa que preste el servicio los precios a aplicar.
2. REPSOL vigilar diariamente la calidad de la alimentacin, y con el personal de
seguridad de la supervisin y el servicio mdico las condiciones de higiene.
3. El SUBCONTRATISTA incluir en la negociacin salarial con sus empleados la comida
pagada en obra, de forma que en caso de no comer en la obra no percibirn el importe
de la comida.
4. Se instalarn en las entradas de los comedores tornos de acceso comunicados con el
sistema general de control de accesos, de forma que el tiempo del almuerzo no se
contabilice como trabajado.
5. El contratista de restauracin facturar mensualmente a cada empresa contratista las
comidas servidas a sus empleados con el registro del acceso al comedor.
Este documento es propiedad del Grupo-TR:

Su reproduccin sin-penniso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905

.--,P-,-P_--,-"19"-,,,O=5--,,,O=26~_______
6 TRANSPORTE EXTERNO Y ACCESOS.

EL SUBCONTRATISTA fomentar y pondr a disposicin de su personal un sistema de
transporte colectivo.
Para el acceso al recinto, se establecern cuatro acceso a la zona de nueva construccin.

Dos de ellos de uso exclusivo peatonal y dos para paso exclusivo de vehculos.
Mensualmente, se enviar registro del control de accesos al SUBCONTRATISTA.
Para asegurar una afluencia homognea de personal, el SUBCONTRATISTA tendr un turno

de 15 minutos de entrada_ La tarjeta habilitar para entrar desde 10 minutos antes hasta 10
minutos despus de la hora de entrada de esa empresa. Una vez superados los 10 minutos
de margen la tarjeta no permitir el acceso hasta las 09:00. Si a juicio de REPSOL o del
CONTRATISTA se viera la necesidad de escalonar la salida, se adoptaran condiciones
similares.
7 TRANSPORTE INTERNO EN LA ZONA DE OBRA.

Dentro del recinto de la obra de nueva construccin slo se permitir el acceso de camiones
para carga y descarga de materiales, vehculos industriales que transporten mercancas (no
se permitir el acceso de aquellos vehculos registrados como "industriales" pero que slo
transporten personal) y un vehculo tipo "turismo" para el transporte de herramientas.
El desplazamiento desde el rea de aparcamiento a los vestuarios y de aqu a las zonas de

trabajo se har a pie. Para facilitar la llegada a las zonas de trabajo y que no se produzcan
situaciones de riesgo por acceder los trabajadores a travs de las unidades en construccin,
se indicar con marcas en el asfalto de los colores de cada bloque los recorridos, siempre por
los viales, que deben seguir los trabajadores hasta llegar a su zona de trabajo.
Todos los viales sern, durante la obra, de sentido nico.
PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1905

PP-1905-026
Instalacin y Mantenimiento de sistema de videovigilancia perimetral en la zona de

nueva construccin.
Instalacin y Mantenimiento de sistema de megafona en la zona de nueva
construccin para actuacin en caso de emergencia (toques de alarma).
Suministro, mantenimiento y conduccin de autobs tipo "urbano" (sin asientos y con
barras para asirse) de circulacin interior en la obra.
Conduccin de la ambulancia del botiqun de la zona de obra en caso necesario.
~~-:~~~~,~;~~~=,~~~~~ACCESO
[ 1 Vigilante VEH1CULA.R 1:
armado diurno
ACCESO PEATONAL 2:
~~~i==I~~~~I~~~~~s~~ 1 Vigilante armado diurno
VEHICULAR 3:
.....""',J'-'L.v'oJ
Vigilante NO armado diurno
~""""'~ACCESO PEATONAL 4:
1 Vigilante NO armado diurno
El SUBCONTRATISTA es responsable a su cargo de la vigilancia particular de sus

instalaciones temporales, almacenamientos temporales y oficinas de Obra.
PP1900004-F01/8466-KZ-001-B I PP1905-004-FOl Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1905
TECNICAS RfUNIDAS PP-1900-026

PP-1905-026
5 VIGILANCIA.
REPSOL prestar un servicio de vigilancia general que comprende:
Servicio de Polica en el interior de la zona de nueva construccin durante la jornada

de trabajo (Lunes a viernes de 07:00 a 20:00 y sbados de 07:00 a 16:00).
Servcio de Control de entrada en los accesos habilitados para el Proyecto.
Servicio de vigilancia perimetral en la zona de nueva construccin y en la campa de
almacenamiento del Gorguel.
Servicio de ronda durante la jornada ordinaria en las campas de aparcamiento de
vehculos.
PP-1900-004-F01/ B466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA PROYECTO #:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES DE LA OBRA PGINA 19DE25

PP-1905-026
6. El personal que lleve su propia comida podr acceder tambin al comedor por otro
torno que slo contabilizar el tiempo fuera de jornada pero no servir para facturacin
del contratista de restauracin. De esta forma, todo el personal almorzar en
condiciones de seguridad e higiene en el interior de los comedores. Se pondrn
microondas a disposicin de este personal dentro del comedor.
Al igual que para el resto de los servicios y logstica de obra, cada trabajador, en funcin de
su rea de trabajo tendr un comedor y un turno de comida asignado, no pudiendo acudir a
otro distinto (los tornos de acceso a los comedores slo abrirn a los autorizados).
Los comedores permanecern cerrados fuera de los horarios de comida.
En funcin de la necesidad, la empresa que preste el servicio de restauracin o catering podr

optar por cobrar directamente en metlico a aquellos trabajadores de empresas de asistencias
tcnicas o trabajos puntuales en obra a los que, por tanto, no puedan facturar mensualmente.
9 CROQUIS.
Son los siguientes para los distintos servicios:
Este documento es propiedadd'-Grpo TR."S-rejjrdUccin s'n'permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1905
TEeNleAS REUNIDAS PP-1900-026

PP-1905-026
9.1 VIALES.
Este documento es propiedad del Gr-!~"-="jltPTV,."'St...,~t::,:S::"'~~l,,JjjL~5IriCi8r:etE;-p;;:roO:hlitibiididiaa.~--

PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
tij
TCNICAS REUNIDAS
PP-1900-026
PGINA 21 DE 25
DOCUMENTO #: 8466-ZA-002-D REY. 1 FECHA: 19-06-08

PP-1905-026
9.2 ELECTRICIDAD.
prohibida.
C-10 BLOQUES 2A128/3B(H2) 1900/8466/1905

_. _____PP-1905-026
9.3 AGUA PARA ASEOS Y VESTUARIOS.
Este documento es propiedad del prohibida.

PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B
1900/8466/1905
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2)
tij
TeCNICAS REUNIDAS
PP-1900-026
PGINA 23 DE 25
REV. 1 FECHA: 19-06-08

DOCUMENTO #: 8466-ZA-Q02-D
PP-1905-026
9.4 TELEFONIA y DATOS.
Este documento es propiedad del

PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B
1900/8466/1905
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2)
tij
TCNICAS REUNIDAS
PP-1900-026
PGINA 24 DE 25
REY. 1 FECHA: 19-06-08

DOCUMENTO #: 8466-ZA-002-D
PP-1905-026
9.5 SANEAMIENTO Y DRENAJES.
Este documento es propieda-d deIGrupoTR.-Su' reproduci:''s'ji'permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1 905
ti1
1ECNICAS REUNIDAS
PP-1900-026
PGINA 25 DE 25

PP-1905-026
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso preva por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B / PP-1905-004-F01 Rev.1
REft:.H.i:.Nt; 1 A Ue ,"'LAI'I.U:;:'
:S.- U..S cur;t'I1.S o::: t..'i~'CL ~~f<[S<:tl':)/_S COP"~S?V,,'fJf_t: III IH\;!.~o tt.TUO\~L
y E$T/.~ REf::ttn::.S 1..'- ~::"(L \,I~Ot:! a . .!.t." ~ t.UCt.:-':1L
~.- VOS CO~,=l:::IUI),\",. iU_V:.i.IOl'lSS. ~\..Tu.'\ ..S y DiSit,:IClS :'ST,r.Ii c<rn~S~lU..S- 0.:
H!;TROS.
S.' EL y,c,'l!~4aI;O
EST,t,6lEOO!;S EH U.
oc: T'Eit:u.s S~
ES;>ECli'~:"C;(w
::n:CTIl.\ftA n:: "c.~;mo
IF- !U:>SOL ;CSSZ..
CCIi \..I,S Hilitw.$
6.- t;~ ~~~~s!)~s~l~~EfuRc~rr:stl~&J~l~~wl~t'{[~i~ /.f~~~~.C r.o~

l . i2[Ji~~\ffl&~'~:~~~1;~t. ~tt~(JE~ O}C'~1i~~~ts~\~;l~~()&~
SE (,'lmr.ru:. LO CO:.li!UIIO,
6, tM. E~E\-'l!.,;m!-.ES ltOS'7'UPt.s, 1!..'1 LAS C/o.'..H.S C\lAAr.S?WOE.,: Al P~T() Al'O
o Cr..ltO~kC!::N ct:. lt. tXl'LII.l>::"CIC~
'3." LA <H.'>11w.UClO:i [lf.. CII.\.lES y [S ....:..OOS co~;.::::s;>o"'C)::: A LO P,ll.t:\OO f'C.~
f(t~S-O'" EN tL r.:Od.JlI;:l-ii<:! ru.~ t,.O::;:$I';O !i:: C~STf<U:CIO:l ;:V.O
10,- tI. f'MP,\itov.::QIN DEL SllO ,~CllJlftA ,c~,s Lf;.S Lt.BCRES Cf UIl.:;.:t:lA.
Ot.S}.'AI,H:"I,'.. 9~TO -f COlr'O!:t!.l~CIO# ~l Ti::~:e'":() FN T~Jj\, tl :.R:....
:1," EN Ei. JI~,\ ftOt,'CE ~iU, tv..:t-.__ t.NiIo')\ lA \'f"\'!O/.O S( fiff.lJZt.RA LA ~'y!.l.\C.!i
!-.'EtttA1U:' tfL lEMEM) ..:.I.S1.1< :J..Cl.ltlIo.R v.s n.lvr.ao:4f5 OlE. S( Il(O;C~lI {N
tOS i>:'J.Ni>'S.
0..- lA f'.<?'I,tU\'ACIO~ {:;- LIIS ""E,. .:u,~ t D Y LA r:lIl.l~ ~. 5;:;',1. PA\lllEl:rJoOA.
. ---J
'f
---''-'''''''''''---------t----------------f------------. =::::::~~~~~~~~::;;:~~:;;;::::;;;;;;~~~j::~-'==--=~i:7_:<::_::Je:~~;::=---..::.::::::~42:!~~t:=~::".....c.:::~~""<~J~\--l.-----
r 13_"
~e~t~i~
u. ~J efklA~:.~tk'Z.
o::
rxPlAI!l.ClN
,\,Jl~K:~:S~~tll~AB1$ct~6P~v".
lt.S ::~llL'S I.~. 1 Y ".ASIC(l!iO 1.1.5 AVfliOlo.S I,.R ~ E
St:.Rt.. \:.-t S.CO M-!..I. =:>:?i.Atit.l\lN Ilt 1.:'5 :;L\.l!.S 2.J v ~.l;S!tG1.lO U.S
ti.~t:\~ti ~: \i~~~~~ f'O:-RI~~f:i'~E~~-:)\.~ M f~ 6:S~:~olt l.e, lA.
nx: ?LJNto xx m: LA "'A EN COI'.'S;nt;AClON

(l. ttrV/l.CI~ OE lI'.. tUl.!uliERIi. OE ll V,II t~ COOSIP/;,'l.t.c;oa
R:Rt.CIO O;. cc!tvuwu. Il~l !N1E.RIOR ~ L.... ':A~.:l"~
--- t.-:: Dr VlII.',..I[).!.!)
"1 ' "
F,:z.":;OL ?E,TP.C!':.tt', S.A.
",~t"" CARTAGENA
INSTALACIONES TEMPORALES
PL A.NOS DE EXPLANAC:Oi'-!
PLANTA
REFERENCIA DE PLANOS
, A
PLANO ItUM~nO NO\'SRE N
i'l~J-(IIl"-l00r; INSliLMI0K!.5tEIot'OIUU:S- f(1U"[lES T SUC'OSES
1(1-10...,-<:10-.\-10001 't#\.ANr~[CMc;(t:AAl-AtlIHEIIIACIO
stl-J.-J-ClO ..... -'"4 IN511.lMICHES tUf'OAU,ES- IloPL.ljjUtltH nliER*t.
NOTAS
l.- LA TOPOGRAfIA ORlGINlt. KA 5100 08TENDA IlroJANTE RESTlTUCIOH Da.
LEVAIH A,(ENfO AEROfOfOCRAMETRiCO. CON VUf.:LO A ESCAlA 1:3500. DE FE.CHA
J.lAYOIJUh'l() 'lOO6.EUB!l.'UDO POR TOPSER S.A.
2.' PlAIfO COAAESPOIroEH Al SlSTEL4A
E 151Y.1.OQD DAS A EJES DE REFlliERIA Y ALTlfooS
88.1161JOa SISTEMA DE COORDENADAS
6,~ISO.31 .. H 4:6018l~S91 OEL SISTEMA
l.- LAS CURVAS DE I.1vEL REPRESENTADAS COtlRESPONOEN AL TERRENO NATURAL

,. ESTAN REfERIOAS AL NiVEL "'tOlO oa lIAR EN ALICANTE.
011.- LAS COOROEtuu..s, ELEVACIONES. Al TURAS y OlSUNCtA5 ESTA'" EXPRESADAS EH
METROS.
5.- EL N.OVII,(ENTO DE nERRAS SE EFECTUARA DE ACUERDO CON LAS tfORMAS

ESTABLECIOA5 EH LA (SPEClfICACION DE REPSOL (C-552.
6,' LAS OBRAS DE DRENAJE. ESCALERAS, ETC. SE EfECTUARAN DE ACUERDO CON
LAS NOfU,U.S ESTAeLECIOAS EN lA tSPECIFlCAC/OtI DE REPto!" te-sS!.
1.- lOS TALUDES DE CORTE TIENEN UNA RELAClON DE IHClIHAOON 0.5 H,IV. LOS
TALUDES IlE RELl(NO SERAN I,SIU IV. SALVO EH ACUELLOS CASOS EH LOS QlIE
SE INDlOUE lO COHHlIIRlO.
8,- LAS ElEVACIONES t.!OSTR/40AS EN LAS CtJ...lES CORRESPONDEN Al PIJIiTO AL YO
o CORQNACION DE LA EXPtANACIOH.
9. U. DISTRlBUClON DE C"UES y ESPACIOS CQA:RESPONtlE A LO INDICADO POR
REPSQt. EN El OOClJl,lEtfTO PLAN lOCISTlCO DE C0f4STRUCCIGrl REV.O
10. LA PREPARAClON DEL SITIO K:LUiRA TODAS LAS LA.BORES DE UlQ'IEZIl,
OESMAlEZAMlOtTO y CQNfORMACIQH DEL ITRItEtW EN TOO'" EL AREA.
/1.- EN EL AREA OON()( SERA II,lJ>LANTADA LA mUOA!) SE REltUlARA LA NIVELACION
NECESARIA DEL TEJlR[H'O HASTA ALCANZAR LAS EtEYACIONS QUE SE INDICAN [f~
LOS PLANOS.
12.- LA HPLANACION DE LAS AVf.HIOAS e T D Y LA CALLE ~,SERA PAVlUENTADA
CON UHA CAPA DE AGLOt.lER"OO ASFAL nco. EL RESTO DE LAS CAllES Y
AVENlOAS r EL ... lAl PERI!.{ETRAL DE SERVICIO SERAN TRATADAS CON CRAVA.
t---'E"I"'<O""."'' ' ' "--_______+_______________-l____________~~..::;;,....&"""""':;..::::::.,,.L::;..,.~--'e:::::::::;;;.....===-_l::::7=.--""'''"-=::...JL_:7~;_==~~:y:::::::::::::O~=----==--=~~:::::....-_h==+~..c.~4---=~=-::..J.,+---+--------__l13 .. ~tR[)(&{~~IO~eI Hh~~ff~'bflA~ ht~~~O~?3l~\~l~ctJo AtlsyE
tX;S~!~ 8[Y5&~gt nk~E~Ritc~['3?:R.M M~g ~ES~~oDij, 1.00 U.
LEYENDA
Pxx, PUNfO xx DE LA VIA. fN CONSIDERAClOH

EL. 1 ELEVAC!ON DE LA CUMBRERA DE LA VI" EH CONStl(RACION
R,RADIO DE CURVATURA OEllNrEflJOR DE LA CALZADA
. - - EJE DE VlAUOAO
E 1300.000
FUTURO
PLANTA CLAVE
lo
- - - - - - - - 1 - - - - - - - 1
-----~
1~j1--I'I'i''''1''''1'1'1MI1'1'1,1--...,J
nnm-"''""'''''''''''''--::----.pr'l'l'T'1T'f.'.f1r-----I.'''.JT''S:--l T!'IT'T 1'1'1'1"1MI
r-'------.,--,----/---------------1------l.-- - "-'-
l'"...11lDlU~o:tPIJIC
100a; .... lemtlL---
1''''''I''IItU~UrtlV1G
1t>(U1I.1'NTUlL--
REPIOL'"
YPF
l000.f){)/l
FLUOR
INSTALACIONES TEMPORALES
PLAI\lOS DE EXPLANAC10N
PLANTA
Q.AS:Fr~ 1'UJt01I&
241/512 Q J-C10-A-7Q064
PLANO I ",FORMAl IlA(lO (NO REI/I ~AR UAMJALUENiE J 700G4H01R01. don
-----_._----------~-----------------------------~----'
Nmero 168 Lunes, 21 de julio de 2008 Pgina 22983
l. COMUNIDAD AUTNOMA
El Decreto 157/2007, de 16 de julio, por el que se
establecen los rganos Directivos de la Consejera de
Empleo y Formacin, atribuye a la Direccin General de
1. DISPOSICIONES GENERALES Trabajo las funciones que corresponden a la Comunidad
Autnoma en ejecucin de la legislacin laboral.
La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen
Consejo de Gobierno
Juridico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn, se limit a abrir la
9797 Decreto n.o 209/2008, de 18 de julio, por el que
posibilidad de establecer relaciones telemticas, por parte
se crea el Registro de Empresas acreditadas
de los administrados, con las Administraciones pblicas,
como Contratistas y Subcontratistas en el
posibilidad, que la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso
Sector de la Construccin en la Regin de
electrnico de los ciudadanos a los Servicios Pblicos, ha
Murcia.
transformado en derecho de los ciudadanos a acceder
mediante comunicaciones electrnicas a la Administracin.
La Constitucin Espaola reserva al Estado en el
Todo ello, en cuanto la Administracin, al servicio
articulo 149.1.7" la competencia exclusiva en materia de del ciudadano, esta obligada a transformarse en una
legislacin laboral, correspondiendo su ejecucin a las administracin electrnica regida por el principio de eficacia
Comunidades Autnomas. que proclama el articulo 103 de nuestra Constitucin,
El artfculo 12.Uno.10 del Estatuto de Autonoma comprometindose con su poca y ofreciendo a sus
para la Regin de Murcia, en la redaccin dada por la ciudadanos las ventajas y posibilidades que la sociedad de
Ley Orgnica 1/1998, de 15 de junio, establece que la informacin ofrece.
corresponde a la Comunidad Autnoma la funcin ejecutiva La Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia
en materia Laboral, en los trminos que establezcan las mediante la Orden de la Consejera de Economa y
leyes y normas reglamentarias que en desarrollo de su Hacienda, de 14 de junio de 2006 por la que se crea un
legislacin dicte el Estado. Mediante el Real Decreto Registro Telemtico auxiliar del Registro General de la
375/1995, de 10 de marzo, la Administracin del Estado Comunidad Autnoma de Murcia para la presentacin de
traspas a la Comunidad Autnoma de la Regin de escritos, solicitudes y comunicaciones y se establecen
Murcia, funciones y servicios en materia de trabajo. los criterios generales de tramitacin telemtica de
La Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora determinados procedimientos, inici la posibilidad del
de la Subcontratacin en el Sector de la Construccin, acceso electrnico de. los ciudadanos a los servicios
establece para este sector y en el mbito de la prevencin pblicos.
de riesgos laborales, dadas las especiales caracterlsticas Por otro lado, la referida Ley 11/2007, de 22 de
del mismo, una serie de medidas tendentes a mejorar junio, de acceso electrnico de los ciudadanos a los
las condiciones de trabajo del sector, y las condiciones Servicios Pblicos, en su articulo 27.6 permite establecer
de seguridad y salud de los trabajadores del mismo. reglamentariamente, la obligacin de comunicarse
Entre estas medidas y para posibilitar el cumplimiento electrnicamente con la Administracin Pblica, cuando
de las estipulaciones contenidas en la Ley, se contempla los interesados se correspondan con personas jurdicas
en el articulo 6 la creacin del Registro de Empresas o colectivos de personas fsicas que por razn de su
Acreditadas y se establece su dependencia de la capacidad econmica o tcnica, dedicacin profesional u
autoridad laboral competente, entendindose por tal la otros motivos acreditados tengan garantizado el acceso y
correspondiente al territorio de la Comunidad Autnoma disponibilidad de los medios tecnolgicos precisos; como
donde radique el domicilio social de la empresa contratista es el supuesto del Sector de la construccin, considerando
o subcontratista. que las empresas en el mismo, bien directamente, bien a
En desarrollo de la citada Ley 32/2006, se publica travs de los profesionales que colaboran en su gestin,
el Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, que en su disponen en su totalidad de los medios tecnolgicos
Captulo 11 reglamenta el funcionamiento y dependencia de precisos para comunicarse electrnicamente con la
los citados registros; en el mismo tambin se establece que Administracin Pblica.
la obligacin de inscripcin en el citado registro solo podr Teniendo en cuenta lo anterior, corresponde
exigirse despus de que hayan transcurrido doce meses promulgar una norma que cree y organice, en el mbito
desde su entrada en vigor, siendo esta al dla siguiente de de la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia, en
su publicacin en el Boletln Oficial del Estado de fecha ejecucin de la legislacin laboral y de organizacin de sus'
25.08.2007. instituciones de gobierno, y de la normativa estatal que le
Segn el Decreto de reorganizacin de la es de aplicacin, el Registro de Empresas Acreditadas en
Administracin Regional de la Comunidad Autnoma el sector de la construccin, definiendo el mbito al que
24/2007, de 2 de julio, queda asignada a la Consejerla de abarca, requisitos y modo de inscripcin, procedimiento
Empleo y Formacin, la competencia en materia de trabajo para hacerlo y su cancelacin, asl como todo lo
(ejecucin de la legislacin laboral), entre otras. concerniente a su funcionamiento, y aprovechando las
BOLETIN OFICIAL DE LA REGiN DE MURCIA

Pgina 22984 Lunes, 21 de julio de 2008 Nmero 168
ventajas y posibilidades que la sociedad de la informacin en virtud de lo previsto en la Ley 45/1999, de 29 de

ofrece en aras de la consecucin de la modernizacin de noviembre, sobre desplazamiento de trabajadores en el
la Administracin Regional. marco de una prestacin de servicios transnacional, cuya
Por lo tanto, a propuesta del titular de la Consejera primera prestacin de servicios de este tipo en Espaa,
de Empleo y Formacin, a tenor de lo dispuesto en el vaya a realizarse en el mbito territorial de la Comunidad
artculo 16 de la Ley 7/2004, de 28 de die'iembre, de Autnoma de la Regin de Murcia, en los trminos
Organizacin y Rgimen Jurdico de la Administracin establecidos en la disposicin adicional primera del Real
Pblica de la Comunidad Autnoma de Murcia, de acuerdo Decreto 1109/2007, de 24 de agosto.
con el Consejo Jurdico de la Regin de Murcia, y previa Artculo 3. Validez y acceso de la inscripcin.
deliberacin del Consejo de Gobierno en su reunin del Como determina el art. 6.2 de la Ley 32/2006 de
da 18 de Julio de 2008. 18 de octubre, la inscripcin en el Registro de Empresas
Dispongo: Acreditadas tendr validez para todo el territorio nacional,
siendo sus datos de acceso pblico por va telemtica,
Captulo I
con la salvedad de los referentes a la intimidad de las
Disposiciones Generales personas que disfrutan de la proteccin y de las garantas
Artculo 1. Objeto y adscripcin orgnica. de la legislacin sobre proteccin de datos de carcter
persona/.
1. El presente Decreto tiene por objeto crear y
organizar, en el mbito de la Comunidad Autnoma Artculo 4. Medio de acceso y relaciones de los
de la Regin de Murca, el Registro de Empresas ciudadanos con el registro.
Acreditadas como contratistas y subcontratistas en el 1. Segn posibilita la Ley 11/2007, de 22 de junio,
sector de la Construccin, al amparo de lo establecido de acceso electrnico de los ciudadanos a los Servicios
en La Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la Pblicos, en su artculo 27.6, se establece la obligacin de
Subcontratacin en el Sector de la Construccin y del comunicarse por vla telemtica con la Administracin de
Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, dictado en su la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia para la
desarrollo. realizacin de cualquier trmite relacionado con el Registro
2. El Registro creado queda adscrito a la Direccin de empresas acreditadas en el Sector de la construccin.
General de Trabajo, de la Consejera de Empleo y 2. El acceso al Registro de Empresas Acreditadas por
Formacin, o al rgano directivo al que queden atribuidas medio del Registro Electrnico de la Comunidad Autnoma
las competencias en materia de trabajo (ejecucin laboral) de la Regin de Murcia se regir por lo dispuesto en la
por la normativa de organizacin de la Comunidad Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin
Autnoma de la Regin de Murcia, con independencia de Datos de carcter personal, en la Ley 59/2003, de 19
del rgano responsable de la administracin del sistema de diciembre, de Firma Electrnica, en la Ley 11/2007,
informtico que soporte el mismo. de 22 de junio, de acceso electrnico de los ciudadanos
El rgano al que queda adscrito el Registro de a los Servicios Pblicos y en la Orden de la Consejeria
Empresas Acreditadas, tendr competencia para realizar de Economia y Hacienda de 14 de junio de 2006, siendo
cualquier acto relacionado con el mismo. todas ellas de obligado cumplimiento en todo lo referente
a firma electrnica exigida, medios telemticos de acceso,
3. El Registro tiene carcter pblico, y ser nico para
modelos normalizados de acceso, requisitos tcnicos,
toda la Comunidad Autnoma, rigindose por las normas
contenidas en la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora plazos, horarios, resguardos etc, as como cualquier otra
de la subcontratacin en el Sector de la Construccin, el norma que le sea de aplicacin.
Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, por el que se 3. Cualquier actuacin, relacionada con el Registro
desarrolla la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora para la que sea exigible el pago de cualquier tipo de tasa
de la subcontratacin en el Sector de la Construccin, y lo segn la normativa de aplicacin, requerir la previa
dispuesto en la presente disposicin. justificacin a la Administracin Regional de su abono para
Artfculo 2. mbito de aplicacin. su realizacin.
1. El presente Decreto ser de aplicacin a las 4. En todo lo no previsto en este Decreto o en la

empresas que pretendan ser contratadas o sub contratadas normativa aplicable en l reseada, sern de aplicacin
para trabajos en obras de construccin descritos en el las previsiones de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
artculo 2 de la Ley 32/2006, en todos los mbitos, incluido Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
el de aplicacin de la legislacin de contratos del sector Procedimiento Administrativo Comn.
pblico, cuyo domicilio social radique en el territorio de la Captulo 11
Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia.
Registro de Empresas Acreditadas
2. Tambin ser de aplicacin plena a las empresas
que pretendan ser contratadas o subcontratadas para Artculo 5. Obligacin de inscripcin.
trabajos en obras de construccin, en todos los mbitos 1. Las empresas cuyo domicilio social radique en
antes referidos, que desplacen trabajadores a Espaa el territorio de la Comunidad Autnoma de la Regin de
80LETN OFICIAL OE LA REGiN DE MURCIA

Murcia, que pretendan ser contratadas o subcontratadas c) Documentacin acreditativa de que dispone de
para trabajos en una obra de construccin, en cualquier recursos humanos, en su nivel directivo y productivo, que
mbito, debern estar inscritas en el Registro de Empresas cuentan con la formacin necesaria en prevencin de
Acreditadas, as como las empresas extranjeras que riesgos laborales.
pretendan ser contratadas o subcontratadas para trabajos d) Para el caso de actuar en representacin del titular
en obras de construccin, que desplacen trabajadores a de la solicitud, cualquier medio vlido en derecho que
Espaa en virtud de lo previsto en la Ley 45/1999, de 29 acredite la misma.
de noviembre, sobre desplazamiento de trabajadores en el
e) Justificacin del abono de la tasa que
marco de una prestacin de servicios transnacional. cuya
corresponda.
primera prestacin de servicios de este tipo en Espaa,
vaya a realizarse en el mbito territorial de la Comunidad 3. El titular de la firma electrnica ser responsable
Autnoma de la Regin de Murcia. de la veracidad de los datos facilitados con su solicitud, as
como de la autenticidad de los documentos electrnicos
A tal efecto, las empresas, con carcter previo al
acompaados a la misma.
inicio de su intervencin en el proceso de subcontratacin
en el Sector de la Construccin como contratistas o 4. De todos los trmites y solicitudes que se
subcontratistas y con arreglo al procedimiento establecido formulen por va telemtica ante el Registro de Empresas
en el presente Decreto y dems normativa que le sea Acreditadas como contratistas y subcontratistas en el
de aplicacin, solicitarn su inscripcin en el Registro de Sector de la Construccin, se emitir automticamente un
Empresas Acreditadas. recibo consistente en una copia autenticada del trmite
o solicitud de que se trate, incluyendo la fecha y hora de
2. Igualmente, las empresas debern comunicar
presentacin y el nmero de entrada de registro.
por va telemtica a la Direccin General de Trabajo,
autoridad laboral competente, cualquier variacin que 5. Los documentos que se acompaen por va
afecte a los datos identificativos de la misma incluidos en telemtica, en los trmites y solicitudes que se formulen
la solicitud. Dicha comunicacin deber realizarse dentro ante el Registro, debern cumplir los estndares de
del mes siguiente al hecho que las motiva, con arreglo al formato y requisito de seguridad que se determinen en los
procedimiento establecido en el presente Decreto. Esquemas Nacionales de Interoperatividad y de Seguridad.
Se generarn automticamente recibos acreditativos de la
Artculo 6. Solicitud de inscripcin y declaracin
entrega de estos documentos que garanticen su integridad
aneja.
y el no repudio de los documentos aportados.
1. La solicitud de inscripcin contendr los siguientes
Artculo 7. Procedimiento de la inscripcin.
datos:
1. La solicitud de inscripcin se realizar por v a
a) Nombre de la empresa y, en su caso, de la persona
telemtica desde la pgina web de la Comunidad Autnoma
que lo represente, asi como la identificacin de la direccin
de la Regin de Murcia, cuyo enlace es http://www.carm.
electrnica elegida a efecto de notificaciones.
es/tramitesenlnea, o cualquier otro que oficialmente se
b) Domicilio de la empresa. establezca, donde se podrn realizar todos los trmites
c) Cdigo de identificacin fiscal (CIF) de la empresa. relacionados con el Registro de Empresas acreditadas
d) Cdigo de cuenta de cotizacin principal de la conforme a este Decreto, y donde constarn todas las
Seguridad Social. exigencias tcnicas y legales. para el acceso al registro.
e) Actividad de la empresa, identificada segn la . 2. Si la solicitud reuniera los requisitos previstos en
Clasificacin Nacional de Actividades Econmicas. este decreto, se proceder a efectuar la inscripcin de la
empresa contratista o subcontratista en el Registro, en
f) Firma del solicitante, lugar y fecha.
el plazo de 15 das desde la entrada de la solicitud en el
Solo se admitirn las solicitudes que estn mismo. De no inscribirse en el citado plazo la solicitud se
firmadas electrnicamente con cualquiera de los medios entender estimada, segn establece el artculo 43.2 de la
establecidos por el sistema de gestin del Registro de
Ley 30/1992.
Empresas Acreditadas.
En tal caso, la autoridad laboral asignar una clave
2. A la solicitud de inscripcin se acompaar, en individualizada de identificacin registral, que ser nica
el formato electrnico establecido por el sistema, los para cada empresa y para todo el territorio nacional. La
siguientes documentos:
clave estar formada por un total de once dgitos: los
a) Declaracin suscrita por el empresario o su dos primeros sern identificativos de la autoridad laboral
representante legal relativa al cumplimiento de los competente, correspondiendo a la Comunidad Autnoma
requisitos previstos en los apartados 1 y 2.a) del artculo 4 de la Regin de Murcia, los siguientes: "13", conforme a
de la Ley 32/2006, de 18 de octubre. la tabla de asignacin que figura en el anexo" del Real
b) Documentacin acreditativa de que la empresa Decreto 1109/2007, de 24 de agosto; los dos siguientes
dispone de una organizacin preventiva adecuada a la Ley correspondern, al cdigo de localidad segn la tabla que
31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos figura en el Anexo, y los siete ltimos recogern el nmero
Laborales. de orden de inscripcin asignado a cada empresa.
BOLETN OFICIAL DE LA REGiN OE MURCIA

Pgina 22986 Lunes, 21 de julio de 2008 Nmero 168
3. Si la solicitud no reuniera los datos o no Artculo 10. Cancelacin de la inscripcin.

acompaara los documentos exigidos, se requerir al 1. Las empresas debern solicitar la cancelacin
solicitante para que, en el plazo de diez das, proceda a de la inscripcin en el Registro de Empresas Acreditadas
la oportuna subsanacin, advirtindole de que, si asi no cuando cesen en la actividad que determina su inclusin
lo hiciera, se le tendr por desistido de su peticin, previa en el mbito de aplicacin de este Decreto o cuando
resolucin didada al efecto. dejen de cumplir los requisitos exigidos legalmente para
4. Slo podr denegarse la inscripcin en el Registro la inscripcin, siguiendo el procedimiento establecido en el
si la solicitud o la declaracin aneja no reunieran los presente Decreto.
requisitos o no acompaaran los documentos establecidos 2. La autoridad laboral competente podr cancelar
en este decreto. En estos casos, la autoridad laboral dictar de oficio la inscripcin de las empresas inscritas en su
resolucin denegatoria de la inscripcin en el plazo de Registro cuando, por los datos obrantes en su poder, como
quince das desde la entrada de la solicitud en el registro consecuencia de la actuacin de la Inspeccin de Trabajo
del rgano competente para su tramitacin, notificndolo y Seguridad Social o por cualquier otro procedimiento,
en los diez das siguientes. tenga conocimiento de que la empresa se halla en uno de
Contra la resolucin denegatoria de la inscripcin se los supuestos que den lugar a ello.
podr interponer Recurso de Alzada ante el titular de la Artculo 11. Procedimientos de renovacin,
Consejera de Empleo y Formacin, en el plazo de un mes cancelacin de la inscripcin y comunicaciones de
contado desde el da siguiente de notificacin de la misma, variacin de datos.
conforme al articulo 107.1 en relacin con el114 de la Ley
1. Las solicitudes de renovacin, cancelacin y
30/1992.
variacin de datos se har por vra telemtica a travs de la
Artculo 8. Efectos de la inscripcin y renovacin direccin del Registro Telemtico establecida. Para las de
de la misma. renovacin habr de formularse dentro de los seis meses
1. La inscripcin en el Registro, que ser nica y establecidos en el articulo 6.1 del Real Decreto 1109/2007,
tendr validez en todo el territorio nacional, permitir y para las de cancelacin y variacin dentro del mes
a las empresas incluidas en el mismo intervenir en la siguiente al hecho que motive cada solicitud.
subcontratacin en el Sector de la Construccin como 2. Estas solicitudes de renovacin o de cancelacin
contratistas o subcontratistas. de la inscripcin, asi como las comunicaciones de variacin
2. La inscripcin tendr un perlado de validez de tres de datos, se tramitarn con arreglo al procedimiento
aos, renovables por periodos iguales. A tal efecto, las previsto en el presente Decreto para las solicitudes de
empresas debern solicitar la renovacin de su inscripcin inscripcin inicial, en lo que les sea aplicable y con las
en el Registro de Empresas Acreditadas dentro de los seis siguientes peculiaridades:
meses anteriores a la expiracin de su validez y con arreglo a) En los procedimientos de renovacin, la
al procedimiento establecido en el presente Decreto. presentacin de la solicitud dentro del plazo establecido
Transcurrido el periodo de validez de la inscripcin prorrogar la validez de la inscripcin, salvo que se
sin que se hubiese solicitado.en plazo su renovacin, se produzca resolucin denegatoria y hasta la fecha de
entender automticamente cancelada la misma en el notificacin de la misma.
Registro. b) Cuando la empresa cambie de domicilio y ello
3. La inscripcin no exime a la empresa inscrita de determine la competencia de una Autoridad laboral
la obligacin de justificar en cualquier momento, cuando diferente a efectos de inscripcin en el Registro de
sea requerida para ello por la autoridad laboral, el Empresas Acreditadas, se dirigir una comunicacin de
mantenimiento de los requisitos previstos en los apartados variacin de datos a la Autoridad laboral competente por
1 y 2.a) del artculo 4 de la Ley 32/2006, de 18 de octubre. razn del nuevo domicilio. La comunicacin determinar
Artculo 9. Certificacin de la Inscripcin la inscripcin de la empresa en el nuevo Registro por el
tiempo que restaba hasta su renovacin y producir la
La solicitud de certificacin de inscripcin de una
cancelacin automtica de la inscripcin en el Registro
empresa en el Registro de Empresas Acreditadas de
anterior.
acuerdo con lo previsto en el articulo 6 del Real Decreto
1109/2007 ser efectuada va telemtica, acreditando 3. El procedimiento de cancelacin de oficio se
haber abonado la tasa correspondiente si asi procediera. iniciar por acuerdo de la Direccin General de Trabajo,
La certificacin deber haber sido solicitada dentro del autoridad laboral competente, de la que depende el
mes anterior al inicio de la ejecucin del contrato y deber Registro, que se notificar a la empresa afectada y que
ser emitida por la Direccin General de Trabajo, en el contendr sucinta relacin de los datos que obran en
plazo mximo de diez das naturales desde la recepcin poder de la Autoridad laboral de los que pueda resultar
de la solicitud debidamente cumplimentada junto con que la empresa' se halla en cualquiera de los supuestos de
la justificacin del pago de la tasa correspondiente y cancelacin previstos.
tendr efectos con independencia de la situacin registral La empresa dispondr de un plazo de quince das
posterior de la empresa afectada. desde la fecha de la notificacin para aportar cuantas
BOlETIN OFICIAL DE LA REGiN DE MURCIA

alegaciones, documentos o informaciones estime 2. Hasta que se practique la inscripcin, las empresas
convenientes. comitentes podrn comprobar el cumplimiento por sus
Sin perjuicio de la solicitud de los informes que la empresas contratistas o subcontratistas de las obligaciones
Direccin General de Trabajo, juzgue necesarios para previstas en los apartados 1 y 2.a) del articulo 4 de la
resolver, con carcter previo a la redaccin de la propuesta Ley 32/2006, de 18 de octubre, adjuntando al contrato
de resolucin se efectuar el trmite de audiencia en los de ejecucin de obra una declaracin suscrita por el
trminos establecidos en el artculo 84 de la Ley 30/1992, empresario o su representante legal relativa al cumplimiento
de 26 de noviembre, debiendo dictarse y notificarse la de estos requisitos, as como documentacin acreditativa de
oportuna resolucin en el plazo mximo de tres meses que la empresa cuenta con una organizacin preventiva y
desde la fecha del acuerdo de iniciacin. certificacin de que su personal dispone de formacin en
Disposicin adicional nica. Aplicacin y desarrollo. materia de prevencin de riesgos laborales.
Mediante el presente Decreto se faculta al Consejero 3. En todo caso, los requisitos exigidos a los
competente en materia laboral para dictar los actos de contratistas y subcontratistas en el artculo 4 de la Ley
ejecucin que sean precisos para la aplicacin y desarrollo 32/2006, de 18 de octubre, no sern de aplicacin a las
de esta norma. obras de construccin cuya ejecucin se haya iniciado con
Disposicin transitoria nica. Efectos transitorios. anterioridad al19 de abril de 2007.
1. La obligacin de inscripcin en el Registro de Disposicin final nica. Entrada en vigor.

Empresas Acreditadas prevista en el Real Decreto El presente Decreto entrar en vigor el mismo da
1109/2007, de 24 de agosto, slo podr exigirse a partir de su publicacin en el "Boletn Oficial de la Regin de
del 26 de agosto de 2008. Murcia".
A estos efectos, las empresas que deseen acreditarse Murcia, a 18 de julio de 2008.-EI Presidente,
con anterioridad, nicamente podrn solicitar su inscripcin Ramn Luis Valcrcel Siso.-EI Consejero de Empleo y
a partir de la entrada en vigor del presente Decreto. Formacin, Constantino Sotoca Carrascosa.
ANEXO
CODIGOS DE LOCALIDAD
LOCALIDAD CODIGO LOCALIDAD CODIGO
~._an_ill_a_. ____ ~._ L_a_rq"-.u_I.,--_ _ _ _ _ 26
Abarn 02 Mazarrn 27
guilas 03 Malina de Segura 28
Albudeite 04 Maratalla 29
Nc~n~rilla------- --0-5-4~M-u-la-----'--- -- 30
Los Alczares 06 Murcia 31
Aleda 07 Oj6s 32
r-- ....-.-.. -.-.. ---+---+-~- .-_ ..-_._-_.- ---'-
Alguazas 08 Pliega 33
".-.--
Alhama de Murcia 09 Puerta Lumbreras 34
Archena 10 -
....... Ricote----_.. _...-._ ..
-_. 35
Beniel 11 San Javier 36
Blanca 12 San Pedro del Pinatar 37
Bullas 13 Santomera 38
Calasparra 14 Tarre-Pacheco 39
Campos del Rio 15 Las Torres de Cotilas 40
Caravaca de la Cruz 16 Totana 41
.. .... - .--.- .-- -1- .-.... - - - .
Cartagena 17 Ulea 42
Cehegn 18 La Uni6n 43
Ceut 19 VIlla.r:.u..eva.d.,:1 Ra S.':'.!lura _.. ~~ __
Cieza 20 Yecla 45
Fortuna 21
Fuente Alama de
rM"-=u"-'rc::.::ia'---__ .. ____ .~ _ _ ... _____.._ __
Jumilla 23
Librilla 24
.______________,_._ 1----------
Larca 25 ._____ ". ___ ._
BOLETN OFICIAL DE LA REGiN DE MURCIA

REPfOL PROYECTO C-10
YPF ADDENDA MEDIOAMBIENTAL
DIRECCIN DE INGENIEI~iA C. J. CAIHAGI,NA
1. Conforme al apdo 5.2. de la declaracin de Impacto Ambiental (en adelan(e OlA), el

contratista deber programar "las llclividades con niveles sonatas elevlC/os, que no esln
asociadas a proCfJSOS en continuo, para reducir periodos de emisin prolongados y/o (jutan/e
la noche/fines de semanas".
2. Conforme al apdo. 6.1. de la OlA, el contratista minimizar los excedentes de tierms,
priorizando su utilizacin en rellenos de la propia obra.
3. Conforme al apelo. 6.2.6 de la OlA, el contratista podr almacenar en obra "los roskfLlos
peligrosos duranle (//1 periodo igual o inferior l seis meses, Iras 01 cual debern ser
entregados l un gestor au/orizado". No se permitir almacenamientos de residuos peligrosos
de mayor duracin.
4. Los almacenamientos temporales de residuos peligrosos de cada contratista debern,
conforme al apdo 6.2.6. de la OlA, ubicarse en lugar "techado e impermeabilizado, con alg/1
f.'
sistema de recogida de clen'ames accidentales, as como do/arlo con los medios bsicos de
proteccin contraincendios".
5. De todos los residuos el contratista debe llevar un Registro diario (segn apartado 9.1.1.2 del
Estudio de Impacto Ambiental, en adelante EIA.), que debe entregar mensualmente al
responsable de Medio Ambiente de la direccfn de obra. El registro debe realizarse conforme
a la codificacin siguiente:
r' . . , D5NOMlNACJN .-1__ CDIGO ll~i'FiCAiN J

(C'iJl90 lER).
Residuo Asimilable a Urbano ! ... ,....... . '''. 2<l01 08 ===-'0[
Papel y cartn __._._ _ . . . ........ _ ~O 01 01 .---1
Plst[CQ n~ con~mlnado
}------~-----+-----_....
2C 01 39
............................ .. .....- - - - j!
L_C_ha~t.a_rr_El_ _ _ _ _ _ _ _...!...._ _ _ _ _ _ _ ~~ ..~
TAeLA 5-2, RESIDUOS NO PEl.IGROSOS EN FASE DE CONSTRUCCiN

! DENOM;'NAC'i'N'~ . " .................T ..?~~~9.~I?~.~:!IFICACIN (Cdigo LER)
. Envasos Plastic~~ . cot;m;;os I 1601 10
Envlses Metlicos con1amlnacfos
Aerosoles vados
1501 10
150111
__ 0 ............_ .... --1

}rapos ab;;rbei~$'c(;ntamindos" . . . -.....,. ".....,,-- 150202 =:J
Aceites usados .-.., ----- - -'-"--_"1_3"O~~7~::-. .-__ --.-..-...-_. -....-... -:=J-~
,':. :......:::/
TAI3LA 53, RESIDUOS PELIGROSOS EN FASE DE: CONSTRUCCIN
6. El contratista debe evitar la mezcla de residuos, para ello, en sus instalaciones debe disponer
de;
a. Contenedores grises para residuos urbanos.
b. Un punto limpio para residuos peligrosos. segregando los residuos peligrosos ms
habituales en construccin:
i. Fluorescentes.
ii. Pilas y bateras.
lIi. Aceites y lubricantes.
iv. Sprays de pintura y disolventes.
c. No podr utilizarse el color rojo reservado en el C.1. Cartagena para residuos
industriales contaminados de HC's.
C-l0. ADDENDA MEDIOAMBIENTAL A LOS CONTRATOS
(
REPJOL
PROYECTO C-10
YPF ADDENDA MEDIOAMBIENTAL
DIRECCiN DE INOt:NIERIA C. l. CARl'AGENA
7. El contratista debe rEl~J:lr y mantener humHctmja su aroa (le trabajo para evitar la formacin
de polvo.
8. El contratista debe entrefF~r la documentacin (manuales de instrucciones) justificativa do qLle
todos sus vehiculos y maquinaria cumplen con el Real Decreto 212/2002 y el 524/2006 que
regula las emisiones sonoras de la maquinaria.
9. La maquinaria del contratista no debe superar el nivel de 85dB(A) a 1 rn de distancia.
10. Salvo autorizacin expresa de la Propiedad, no se permite el almacenamiento de combustible
en obra. En caso necesario, debidamente justificado, aparte ele la correspondiente ficha de
entrada ele producto peligroso, el contratista deber construir un recinto con muro de
contencin de capacidad suficiente paro la totalidad de la capacidad del depsito ubicado en
su interior, como exige el EIA.
11. No se permite la realizacin de cambios de aceite o mantenimiento de maquinaria (salvo la de
excavacin de movilidad reducida) en el interior de obra. Si se realiza para la maquinaria
pesada, debern realizarse estos trabajos en el interior de recintos impermeabilizados y con
murete de contencin.
12. No se permite el lavado de camiones ni maquinaria en el interior de obra. La nica maquinaria
que se permitir lavar en obra sern las cubas de hormign, en cuyo caso los contratistas de
obra civil deben construir cerca de la puerta de acceso a la obra un recInto impermeabilizado
con murete de contencin para contener el agua con restos de cemento.
13. El contratista deber presentar mensualmente los fibras de mantenimiento de la maquinaria,
con objeto de verificar que los plazos entre revisiones permiten considerar que, como dice el
apdo. 8.3.1.16. de la 0.1 A la maquinaria funciona correctamente y, por tanto. minimiza la
formacin de partculas y el impacto sobre la vegetacin.
14. Deben impartirse cursos de formacin en gestin de residuos a los trabajadores. Para el/o,
una charla de los lunes de cada dos meses debe versar sobre la gestin de residuos.
(apartado 9.1.1.1. de la D.LA.) Cada contratista debe remitir el registro de dicha accin
formativa, firmada por todos los trabajadores participantes en la actividad formativa, al
responsable de medio ambiente de la Direccin de Obra.
C-10. ADOENDA MEDIOAMBIENTAL A LOS CONTRATOS

AMPLlAC1N.REFJNERADECARTAGENA....
C-10 BLOQUES 2AJ2B/3B(H2)
. ...... PROYECTO#: '.. .
1900/8466/1905 u
I
r
PGINA 1 DE 18
1
PLAN DE CALIDAD DE OBRA

I
DOCUMENTO #: 8466-ZQ-001-E
PP-1905-021
REV.1 FECHA: JUNIO 08

I
I
PLAN DE CALIDAD DE OBRA I
!
DOCUMENTO PRINCIPAL
II

REVISIONES LSTK !
Revisin general: se aplica el nmero 1905 para el BI t
REVISIONES FEL
Junio 08
documentos

Slo ue 2A
Emisin para
o Feb.07
implementacin
A Enero 07 Emisin original
ANEXOS
CDIGO REV.
PP-1900-021-118466-ZQ-001-1
IPP-1905-021-1 o
PP-1900-021-II/8466-ZQ-001-11
IPP-1905-021-11 o
PP-19OQ-021-F01/8466-ZQ-001-B
IPP-1905-021-F01 o
~:::=::~~--~-~~~-~~---~---+I
PP-1900-021-F02l8466-ZQ-OO
IPP-1905-021-F02
PP-1900-021-F03/8466-
PP-1900-021-11 rograma previsto de auditoras internas de O

IPP-1905-021-111 Calidad del Contratista a Obra
PP-190
IPP-19 Fonnato de Informe de No Conformidad o
Formato de sello de confonnidad de documentos
de subcontratlstas
Requisitas especificas de Calidad para los
o
I
Subcontratistas o
PREPARADO
N/A
PP-1900-004-F01J 8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN, REFINERA DE-CARTAGENA - - PROYECT'#:"---
C-10 BLOQUES 2AI2B/3B(H2) 1900/8466/1905
PLAN DE CALIDAD DE OBRA PGINA 2 DE 18

DOCUMENTO #: 8466-ZQ-OO 1-E REV. 1 FECHA: JUNIO 08
PP-1905-021
NDICE
1 OBJETIVO ................................:............................................................................................ 3
2 ALCANCE..................................................................................................................................... 3
3 DEFINICIONES ............................................................................................
4
4.1
4.2
4.3
DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO ...................................... -
UNIDADES DE OBRA SOMETIDAS AL PLAN DE CALIDAD ......
RESPONSABILIDADES GENERALES DE OBRA ............. .
RESPONSABILIDADES DEL EQUIPO DE CALIDAD
........... .-... 4
.. .......................... 4
TAENOBRA ... 6
........ 4
DIRECTOR DE CONSTRUCCION ................................... . ......................... 6

RESPONSABLE DE CALIDAD EN OBRA ...................... -.....;;~
COORDINADOR DE CONTROL DE CALIDAD .... .
INSPECTORES DE CALIDAD ...................... .. .......................................... 8
5 DESCRIPCIN DEL PLAN .................~ ~..._................................ _..........,.............. 8
5.1 PROCEDIMIENTOS ...................................................... 8

5.2 CONTROL DE LA UV'vUlVll> .......................................................... 9
5.3 COMPRAS Y .............................................................. 10
5.4 IDENTIFICACIN Y ........................................................................ 10
5.5 CONTROL DE ............................................................................... 11
5.6 lNSPECCIONY FASE DE CONSTRUCCIN............................ 12
5.7 CONTROL DE [JV\...J.V'~ '1 MEDICION y ENSAYO ................................ 13
5.8 IJSTA DE FALTAS .......................................... 14

5.9 ,..n.....A ..~'Jl ' ...,~ CORRECTIVAS ..................................................... 15
5.10 Y CONSERVACION ........................................ 15
Vn.Ju.LIJ'.c>.1J oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 DE REFERENCIA ................................................... 17
7 ~..............,............................................................................................................................. 18
PP-1900-004-F01/8466-KZ.Q01-B I PP-1905.Q04-F01 Rev:1
AMPLIACiN REFINERADE CARTAGENA ._- . PROYECTO#: ... _._.
C-10 BLOQUES 2AJ2B/3B(H2) 1900/8466/1905
PLAN DE CALIDAD DE OBRA pAGINA 3 DE 18

DOCUMENTO #: 8466-ZQ-001-E REV. 1 FECHA: JUNIO 08
PP-1905-021
1 OBJETIVO
Se edita este documento para definir el Plan de Calidad que ser aplicable a las
actividades de construccin en obra en la realizacin del proyecto "AMPLIACIN
REFINERfA DE CARTAGENN, basado en la norma 180-9001:2000.
Localizacin: La actual Refinera se encuentra instalada en Espa-a/Comunidad
Autnoma de Murcia/Cartagena. Las nuevas

procesamiento y sus servicios auxiliares estar .
ncleo actual de la Refinera.
Este plan podr ser revisado y re-editado durante el desarro

de de
del
conflicto a nivel de contenido entre el Contrato y este do

en el Contrato.
2 ALCANCE
El alcance de este Plan de Calidad de Ob

el Proyecto C1 O"AMPLIACiN REFINER
38 (H2).
El Sistema de Calidad que se

siguientes documentos:
Contratista(lngeniera, diseo, aprovisionamiento) PP-1900-

1-Ft PP-1905-015
de Coordinacin PP-~900-000 /8466-NZ-001-FI PP-1905-000
de Calidad y pprs de los 8ubcontrati!?tas.
... Plan de ejecucin de obra
" Procedimientos del Contratista (ver tabla del punto 5.1 de este documento)
PP-1900004-F01/ 8466-KZ-001-8 / PP-1905-004-F01. Rev.1
AMPUACIN REFINERA DE CARTAGENA- '... . .. PROYECTO#:
.
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
PLAN DE CAUDAD DE OBRA PGINA 4 DE 18
TECNICAS REUNIDAS PP 1900-021

M
DOCUMENTO #: 8466 ZQ OO 1-E

M M REV.1 FECHA: JUNIO 08
PP 1905 021
M M
3 DEFINICIONES
Contratista: TCNICAS REUNIDAS S.A. e INITEC PLANTAS iNDUSTRIALES S.A.U.
Cliente: REPSOL PETRLEO S.A. o sus representantes del P.M.C

Subcontratista: La parte que oferta para vender o a la que se le adjudica la construccin,
montaje o cualquier otro servicio bajo el alcance de este plan.
PPI (Programa de Puntos de Inspeccin): Plan de control de. call!i!d
materiales, equipos y estructuras principales asi como construccin y mon(~r

mismos, donde se referencian actividades de inspeccin, procesos
con los criterios de aceptacin del resultado de la mismas.

4 DESCRIPCiN DEL PROCEDIMIENTO
El Subcontratista tendr que generar una alcance de sus I

trabajos.
l.
En los listados del Anexo PP-1900-0 IPP-1905-021-11 de este Plan se
relacionan las distintas Unidades d. espondientes procedimientos, PPl's
y formatos de control que el S r que generar como mnimo para cada
una de ellas.
El Subcontratista deber acin como mnimo los documentos exigidos

en este listado antes des en Obra .
........---_...... _._----, -----.------.. --.-----..--..-....--...-..~------ .

.G.ENER4LES.DE_OBRJ\.. ___ -I
onsabilidades de la organizacin de Calidad del Contratista en obra

so
que la Poltica de Calidad del Contratista se implementa en la obra.
Supervisin y control de los Subcontratistas durante el desarrollo de sus trabajos.
Proporcionar el listado de los PPI's mnimos a desarrollar por cada Subcontratista.
Revisar y aprobar Jos Planes de Calidad, PPl's y procedimientos de ejecucin de los

Subcontratistas para el posterior desarrollo de los trabajos; Adems, Calidad obra del
Contratista/Cliente definir en el PPI las actividades que quiere presenciar y el .tipo de
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso prevo por eSClto est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F0118466-KZ-D01-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA - PROYECTO #: ....
C-10 BLOQUES 2A12B/38(H2) 1900/8466/1905
TeCNICAS REUNIDAS PP-1900-021

PP-1905-021
inspeccin a realizar (ver anexo PP-1900-021-F03/8466-ZQ-003-B IPP-1905-021-F03

"Formato de PPI").
Coordinar y dirigir los ensayos e inspecciones definidas en el PPI.
Controlar los Ensayos No Destructivos y las inspecciones de las soldaduras.

Coordinar y supervisar la emisin y archivo de los registros de calidad e informes.
I
Supervisar la calidad en los trabajos mediante
detectando las No Conformidades.
auditoras a los Subcontratistas, I
Controlar la implementacin de las acciones propuestas par . o
Conformidades abiertas, y realizar un seguimiento para verificar su
Las responsabilidades de la organizacin de Calidad del Contr
4.3 de este documento. I
Responsabilidades generales de los Subcontratista k
Las responsabilidades del Subcontraista se co lEluacin, y se ven
complementadas con las descritas en el 21-IVS466-ZQ-001-IV /PP-
1905-021-IV de este documento:
Tener un sistema de calidad de acuerd 00, presentando su certificado
sistema de calidad implantado
I
en vigor. Si no lo tuviera, deber demo
en su empresa, y si no es asr, ue es capaz de cumplir con los
requisitos de QNQC descritos
Confirmar que se adhiere al
Plan de Calidad que envi
en la documentacin contractual.
en obra del Contratista, y emitir su propio
del Contratista.
I
Emitir el Plan de Cali s procedimientos de ejecucin y los formatos
de control necesa . de s correspondientes PPI's, planes y documentos
tcnicos. Esta do ser enviada al Contratista para su aprobacin
previamente a trabajos.
a.b!e-de.-!a-.cal.idad-d.entrG-del-a!.G:ap.c::e.-de-stJs. tr-abajOSi-y--------~_.._~___ _....t
__e sayos
e inspecciones necesarias para garantizarlo, archivando I
efltados.
Plit~~t tista un organigrama de la organizaclon en obra orientado a
~stablece rdinacin y comunicacin adecuada con el Contratista, adems de
definir la qf~anizacin de la calidad en sus trabajos. El Subcontratista deber presentar
I . I<leiones de los trabajadores requeridas por el Contratista antes del comienzo
de ~ajos.
Tener un sistema de gestin de documentacin que ser presentado al Contratista para
aprobacin y que incluya entre otras, las siguientes actividades: archivo de
documentacin, gestin de informes y preparacin del Dossier final de calidad.
Permitir el acceso del Contratista/Cliente en cualquier momento a cualquier rea de
trabajo para la supervisin de las actividades realizadas.
01er anexo PP-1900-021-IVl8466-ZQ-001-IV IPP-1905-021-IV donde se detallan estas
responsabilidades de los Subcontratistas)
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccinsin permiso previo por escrito est estn"ctamenta prohibida.
PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B 1 PP190S-004-F01 Rev.1
AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA . PROYECTO#:"
C-10 BLOQUES 2A12Bf3B(H2) 1900/8466/1905

PP-1905-021
4.3 RESPONSABILIDADES DEL EQUIPO DE CALIDAD DEL CONTRATISTA EN

OBRA
El organigrama bsico de Obra se incluye en el Anexo PP-1900-021-1/8466-ZQ-Q01-1

/PP-1905-021-1.
Las responsabilidades principales del equipo de obra de detallan en el Plan de

Ejecucin de Obra (PP-1900-028/8466-ZG-001-F/PP-1905-028)
La autoridad, responsabilidad y descripcin de puestos

calidad de obra se indican a continuacin:
DIRECTOR DE CONSTRUCCION
Depender funcionalmente del Director de proyecto
Funciones y Responsabilidades:
Es responsable de coordinar cio es entre los diferentes

departamentos, as como del ontratistas que actan en la
misma.
Es responsable de las acti cin y dirigir el seguimiento diario
de las Obras. .
Es responsable de la _ de los trabajos desde el punto de vista del
aseguramiento de . ",:,rc e a las especificaciones del proyecto y
normativa aplicab
,o. ,"
OBRA
- ..... ~I
I~.t_ .....~c..-, 1;.... - ........_, C __ L __ "~"'~'_;y-L -- -.--~ 'm'~ ~ ........_______..~ __._...___ ....___1
t
QC'''''''/O-';'''O vClnUl::itrut:'-V'UIIlflll::>La i (JI 1l.IUfllJI It:llll",
ccjn en Obra.
Conjultamente con los Supervisores, auditar peridicamente el cumplimiento del

P .!' Calidad de los Subcontratistas.
inar y Aprobar el Dossier Final de Control de Calidad a presentar por los

Subcontratistas antes de la finalizacin de la Obra.
Realiza el Control y seguimiento de las No Conformidades
Mantiene reuniones de coordinacin con los Subcontratistas referentes a
aseguramiento y control de calidad.
Mantiene reuniones de coordinacin con Jos coordinadores/inspectores de calidad
de las diferentes disciplinas
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproducci6n sin penniso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERA DE CAR1AGENA - PROYECTO #: .
C-10 BLOQUES 2Al2B/3B(H2) 1900/846611905

DOCUMEI'ITO #: 8466-ZQ-001-E REV. 1 FECHA: JUNIO 08
PP-1905-021
Revisa y aprueba los procedimientos de soldadura de los Subcontratistas.

Asegura que los soldadores de los Subcontratistas estn suficientemente
cualificados para la realizacin de trabajos de soldadura especficos.
Asegura el control en la realizacin de Ensayos No Destructivos y soldaduras.
En estrecha colaboracin con el Jefe de Comisionado, prepara la definicin de los
sistemas que deben recibir tratamiento especial y revisa los procedimientos de los
Subcontratistas al respecto.
Mantiene un registro de los puntos solucionados de la lista d
despus de la prueba hidrulica, y mantiene tambin un registro
pruebas hidrulicas.
Verifica el sistema de terminacin de documentacin
realiza un seguimiento de los temas pendientes.
Verifica la peticin por parte de los Subcontratist-~ e Aceptacin
Provisional y Final. '~..
Asegura la disponibilidad y actualizacin de la

por las autoridades.
Mantiene archivos actualizados de lo soldadura aprobados, de
los certificados de materiales e in dos, de [as cualificaciones de
soldadores y de los registros de cali
Autorizaciones .
Ejecucin de los Subconfrafistas.
..nE_GAUDAD____._______.__.. __ ~" ___ .._____ ______-------------1
sponsable de calidad en obra, y sus responsabilidades son: !
ntrol de los trabajos de los Subcontratistas mediante auditoras

seguimiento
ar con los Supervisores la supervisin y control de los trabajos de los
tratistas.
Colaborar con el Responsable de calidad de obra en la supervisin de trabajos
especficos.
I
Asistir y guiar a los inspectores de control de calidad
Servir de vi a de comunicacin entre el Responsable de calidad de obra y los
Inspectores.
I
Verificar que el Subcontratista cumple con el Plan de Calidad de obra,
I
procedimientos y PPl's aplicables.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPUACI6NREFINERADE CARTAGENA . PROYECTO #: .....
C-10 BLOQUES 2AI2B/3B(H2) 1900/8466/1905
TEeNICAS REUNJOAS PP-1900-021

PP-1905-021
Realizar un seguimiento para asegurar la adecuada ejecucin de los PPI 's por
parte de los Subcontratistas.
Seguimiento y cierre de las No Conformidades detectadas.
Mantener un archivo actualizado de los registros de inspeccin.
Actualizar continuamente el estado de los ensayos e inspecciones realizadas.
INSPECTORES DE CALIDAD
Bajo la direccin del Responsable de Calidad de Obra, son respons

de calidad de las disciplinas realizadas por ros Subcontratist
requeridos por las autoridades de inspeccin.
os
Responsabilidades
Aseguran que los Subcontratistas poseen los r;;....

pprs aprobados previamente al inicio de Iq
Aseguran que las soldaduras se {) con los procedimientos
aprobados.
Aseguran que los ensayos de obra tas hormign, compactacin, etc.)
y de montaje mecnico (NDTs s de acuerdo a lo indicado en los
PPl's y Especificaciones a~'
Aseguran que las prue
acuerdo a ros PPls.
Verifican las radio ayos no destructivos y, si procede, asegura la
ejecucin apro .
Aseguran contratista mantiene informes actualizados de las
.at~d~~::f:~~:~:~~nt~~_~.~_~ponsa~~__~.~_ ... :~~d~~___.._.. ______._._.._...J

reparacio
"....____._ _ _ _ _RQb.re
taje elctrico y de instrumentacin se realiza de acuerdo a lo
y se realizan las inspecciones y ensayos indicados en Jos
especificaciones aplicables.
el Responsable de Almacn en la comprobacin de materiales que
J almacn.
5 DESCRIPCIN DEL PLAN
5.1 PROCEDIMIENTOS APLICABLES
Este documento es propiedad del Grupo IR. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-004-F0118466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1

I
I
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA . . PROYECTO #:
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/6466/1905
I
i
I

DOCUMENTO #: 8466-ZQ-001-E REV.1 FECHA: JUNIO 08 I

PP-1905-021
1
!
El Director de Construccin tendr el registro de estas firmas recogidas en el documento

anterior.
I
I
;
I
I
I
5.3 COMPRAS Y SUBCONTRATACfONES
La realizacin de las compras de materiales en obra se efectuar segn lo indicado en el

"Procedimiento de Compras desde Obra" y siguiendo las directrices del procedimiento de
Aseguramiento de Calidad de Compras del Contratista. I!
La contratacin de Subcontralistas se realiza desde las oficinas cen t~Sta.
Una vez movilizado el equipo de Construccin a obra, los pedidos lizarn
desde la misma.
5.4 IDENTIFICACiN Y TRAZABILlDAD
La identificacin y trazabilidad en obra de los piez o componentes de'

I
responsabilidad asl como su mantenimiento a Iq I el proceso de construccin
en obra ser responsabilidad del Director de
Obra supervisar y controlar su correcta r
esponsable de Calidad en
I
El Responsable de Calidad, a travs d
materiales a obra comprobar .
Almacn, durante la recepcin de
damente identificados.
I
I
105
Se mantendr la 1razabilidad e
Todos los materiales de son Inspeccionados a su

llegada al almacn de
s en un mismo envro y con una misma colada se les I1

._--~--_ . .........-------,._.,,--~._--_. . . . _. _~ . .-----~---~~_._----_. . . . -~-~._. . . . . . _
. _-.-~. -l
materiales para prefabricacin o montaje, estas marcas deben
1e so de cortes de tuberas, dichas marcas deben ser transferidas.
s trabajos de prefabricacin, y antes de proceder al pintado y/o
, se deben reflejar sobre as isomtricas las marcas de los materiales
la completa finalizacin / montaje de una isomtrica y con la identificacin
I
'meros de los materiales de la misma, se proceder a la impresin de un
recoger toda la informacin de coladas y certificados de los materiales
La identificacin y trazabilidad de las actividades en obra se establecen en los siguientes

documentos aplicables relacionados en este Plan:
I
Plan de Calidad de los Donde se indica los procedimientos y programas de
puntos de inspeccin a utilizar para cada una de sus
I
PP-190Q-004-F0118466-KZ-O01-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
I
.. AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA ... PROYECrO#;-
C-10 BLOQUES 2A12BJ3B(H2) 1900/8466/1905
PLAN DE CAL/DAD DE OBRA PGINA 11 DE 18

PP-1905-021
Subcontratistas; tareas o actividades en obra.
Programas de Puntos de Donde se identifica para cada tarea a inspeccionar el

Inspeccin registro de calidad a obtener del elemento o sistema
requerido (hormign, protocolo topogrfico, soldaduras,
PQR, WPS, formatos de control, cableado, etc.) con el
pla'no, esquema o isomtrica aplicable para cada unidad
de obra a ejecutar, de forma que se identifica y se
mantiene trazable el elemento o sistema descrito.
Formatos de Control
(En el anexo PP-1900-021-1118466-ZQ-O
021-11 se listan los PPI's mnim
Subcontratista)
Listados en el Anexo PP-1900:-
1905-021-11 de este Plan, d
verificacin de tareas p .
conformidad a las mis
Dossier Final de Calidad a Para cada unid do e se cumplirn los

elaborar por cada requisitos esp partado "Dossier Final de
Subcontratista Calidad" de" cluirn como mnimo los
document
Todos los materiales estarn aro s correspondientes certificados y/o placas

identificativas en aquellos cas "" .
Las Fichas T cn cin especifican los requisitos de calidad exigidos para

.................___ .. __sLco!1tr.oL.d _e-s-c.offiO-..hm:mlgonado.,-montaJe.."mecnico,.-.mop.taje.-.de....._..--..-.-------...--.----
tuberas, s ado elctricos, etc.
Estos gro llevados a cabo por medio de procedimientos debidamente

califi.e1fdls -~. con los requisitos de la documentacin de la Contratacin.
1 ~
Lo~Subconttistas debern envi<1r al Contratista, antes de empezar el trabajo, los
proc'e~!~~!Es de los procesos a realizar en la obra para su revisin y aprobacin.
-:--~-
Los Supervisores de disciplinas realizarn inspecciones para asegurar que los procesos se
realizan de acuerdo con Jos procedimientos revisados y aprobados por el Contratista, que
stos se realizan por operarios debidamente calificados, y que se mantienen los registros
correspondientes.
Procesos Especiales
Este documento es propiedad del Grupo TR Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP.. 1900-004--F01/ 8466-KZ-001-8 / PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA PROYECT01k
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/846611905

DOCUMENTO #: 8466 ZQ-001-E
w REV. 1 FECHA: JUNIO 08
PP-1905-021
Los procedimientos aplicables emitidos por el Contratista se listan a continuacin, y sern

completados con los procedimientos especficos de ejecucin a emitir por los
Subcontralistas.
Listado de procedimientos de calidad del Contratista aplicables
Funciones y Responsabilidades de la Organizacin de Construccin (definidas en

el Plan de ejecucin de obra)
Plan de Calidad en Obra

Control de Documentos en Obra
Control Modificaciones de Diseo en Obra
Procedimiento de gestin de No Conformidades y ..
Almacenamiento, Control y Proteccin de M
Compras desde Obra
Pruebas Hidrulicas y Neumticas de
Trazabilidad de Tuberas
Terminacin de Proyecto
el "[ndice de especificaciones tcnicas de

mplimiento en las distintas actividades de obra.
contemplada especficamente, cualquier disposicin,
,."" .. ,,._~._ cumplimiento.
en obra se realizar de acuerdo al Procedimiento de

flrno,nt!:l('ir'i,n
"lT~,,',r\n de Obra"_
nr",P.srlin~i.o,"+n
se indica adems la distribucin. identificacin y archivo de los
registros de calidad generados de las unidades y servicios de obra.
Para controlar las firmas autorizadas en obra para documentos, protocolos, etc., durante la
fase de Construccin y Puesta en Marcha, se utilizar la Hoja de Comprobacin de firmas
cuyo formato se adjunta en el Anexo PP-190o-021-F02l8466-ZQ-002-B IPP-1905-021-F02
de este Plan. Esta Hoja se actualizar en Obra a medida que se incorpore personal a la
misma, pero esto no implicar actualizar este Plan de Calidad cada vez que se produzca
una actualizacin de sta Hoja de Firmas.
PP-1900-004-F01/8466-KZ.Q01-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
. -:1Y
")(
. . . ..
Oj
AMPLIACiN REFINERIA DE CARTAGENA .. . PROYECTO#: ....

C-10 BLOQUES 2AJ28J38(H2) 190018466/1905

DOCUMENTO #: 8466..zQ-001-E REV. 1 FECHA: JUNIO 08
PP-1905-021
Se consideran procesos especiales aquellos que requieren la elaboracin de un

procedimiento especfico, adems de la homologacin de los procesos y/o de los operarios
de los subcontralistas que fa ejecutan.
Dentro de los procesos figuran, entre otros:
.y Verificacin de aleaciones
.y Pintura
.y Recubrimientos
.. Prueba hidrulica
.y Ensayo neumtico
Dentro de' las cualificaciones

siguientes operarios:
~_de_e_nS_a~y_o~S_n_o_d_e_st_ru_c=tiV~O=S=(=E=N=D=)=.+
llsloe<:tol"es de soldadura
.._._._ .._.... _..".__.___ ...__ ._.. ------1
ser presentados por los Subcontratistas al Responsable de
5.~ INSPECCION y ENSAYO DURANTE LA FASE DE CONSTRUCCIN.
La actividad de Inspeccin y ensayo durante fa fase de montaje se realizar siguiendo los

Programas de Puntos de Inspeccin (PPI) correspondientes para cada actividad de obra,
que sern elaborados por el Subcontratista y entregados previamente al comienzo de los
trabajos para aprobacin del Contratista.
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccjn sn permiso prevjo por escrito est estrictamente prohjbida.
PP-1900-004-F01/ B466I<Z-001-B J PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA -.... PROYECTO #;-.
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/84tl6/1905
reCNICAS REUNIDAS PP-1900-021

DOCUMENTO #; 8466-ZQ-001-E REV_ 1 FECHA: JUN!O 08
PP-1905-021
En el anexo PP-1900-021-Jl/8466-ZQ-001-fl/PP-1905-021-f1 de este Plan se listan los

PPI's mnimos que deber elaborar el Subcontratista para cada actividad, pudiendo ser
ampliado en obra segn fas necesidades detectadas o por requerimiento del Contratista.
Los PPI de los Subcontratistas debern seguir, en la medida de lo posible, el formato

incluido en el Anexo PP-1900-021-F03/8466-ZQ-003-B/PP-1905-021-F03 de este Plan de
Calidad, incluyendo como mnimo la informacin reflejada en dicho formato.
.. Para documentar las actividades de inspeccin y ensayos se utilizarn los Formatos de

Control del Contratista relacionados en el Anexo PP-1900-021-1I/8466-ZQ..:; .1-II/PP-1905-
021-11 de este Plan.
Para las actividades de ensayo, en el caso de que el Subcontratista

programa de ensayo o Plan de control a realizar por una en oratorio,
agencia de inspeccin. etc.) ste podr ser elaborado por la pero en todo
caso seguir los mismos criterios de revisin y apro recido por el
Subcontratista.
El Contratista/Cliente y/o un representante autoriz

los trabajos en cualquier momento para inspec .
Los equipos de medicin y ensayo" rtados por los Subcontratistas, por lo

tanto cada uno de ellos de correspondiente registro de calibracin
debidamente actualizado, q!,l(;} por la Supervisin del Contratista en las
auditorlas de calidad a realf.-:"1t.
Se establecer un PI - racin. de Obra que estar constituido por el Plan qe

Calibracin de los equi ad de los Subcontratistas y los Planes de calibracin de
los equipos que u sta en obra para realizar comprobaciones .
.... __._._-._------- ----_._-_._-----_.._---_._.
dr disponer en Obra de equipos de medicin para verificar los
Subcontrafistas como pueden ser los siguientes: Flexmetro,
dolito, Galga de cuello de soldadura etc.
El de calibracin de estos equipos es el indicado en el Anexo PP-1900-

02 ZQ-001-B/PP-1905-021-F01 de este Plan. Este documento se actualizar
medida que se incorporen datos en l, emitindose las revisiones
ntes sin que ello implique una nueva revisin Plan de Calidad de obra.
Los equipos de inspeccin, medicin y ensayo en obra debern seguir un proceso de

control:
En la Recepcin en Obra se comprobar que el equipo viene sin daos

apreciables y que se incluyen los certificados de calibracin y documentacin
correspondiente.
PP-1900-004-F01/8466-KZ-OOH3/ PP-1905-004-F01 Rev.1
..... AMPLIACIN REFINERA-DECARTAGENA . PROYECTO #:" '
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/846611905

PP-1905-021
Identificacin: en Obra se identificar el equipo.

Registro: una vez identificado el equipo se registrar en el formato "Plan de
n
Calibracin incluido en el Anexo PP-1900-021-F01/8466-ZQ-001-B/PP-1905-021-
F01 de este Plan.
Calibraciones; las calibraciones, reflejadas en el Plan de Calibraciones pueden ser
realizadas por Entidades o Laboratorios externos acreditados (equipo topogrfico)
o bien internamente por el Opto. de Calidad cuando pueda ser posible al disponer
de las instrucciones de calibracin necesarias para realizarlo .
5.8 ACEPTACIN CIRCUITOS DE PRUEBA. LISTA DE FALTAS
Los circuitos de prueba sern definidos previamente por el Sub

Contratista.
Antes de la realizacin de las pruebas hidrostticas a ca

el Responsable de Calidad realizarn las inspecciones d
faltas y se asegurarn que stas son corregidas por:
La rec~pcin mecnica de cada Circuito se r cuente con la aceptacin

para prueba del Contratista y venga acom a de faltas y la documentacin
fijada en este apartado del Plan.
Una vez se acepte el Circuito par; er a realizar la prueba hidrosttica

tontando con la presencia simul tratista, Organismo de Control/Organismo
Notificado si procede, Contrar limentndose tras ello las Actas de prueba
de las tuberas y equipos q cuito de Prueba. Esta forma de operar ha de
ser tenida en consideraci de los PP,I's.
Por cada circuito de laborar un dossier en base a la informacin listada a

continuacin, pudi da segn las necesidades detectadas en obra:
----~._-,,--~.--_. __ ._---~ . ~-_.-~.-_ ... _~-------~_.-.-~...-....~--_.-_ .......... -_.. --_.~.-.-.-
Listado c racin de manmetros

~4
~ lo de recepcin mecnica de equipos previo a la prueba de presin en Obra

colo para el control de aceptacin de circuitos de tubea area antes de la
prueba de presin
Protocolo para el control de aceptacin de circuitos de tubera enterrada antes de la
prueba de presin
Informe de pruebas a presin de tuberfas (lista de lneas)
Instalacin temporal para pruebas neumticas
Hoja de control de puntos pendientes (lista de faltas)
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est esmctamente prohibida.
PP-19DD-OQ4..FD1/8466KZOD1B 1 PP-1905-0Q4..F01 Rev.1 '
.. AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA' '. .. .. PROYECTO #:: .. .
C-10 BLOQUES 2AI2B/3B(H2) 1900/8466/1905
PLAN DE CALIDAD DE OBRA pAGINA 15 DE 18
nCNlCAS REUNIDAS PP-1900-021

PP-1905-021
Control de soldadura y ensayos

El responsable de Calidad y el Supervisor darn la aceptacin al Circuito una vez cerrados
todos los puntos de la lista de faltas y realizada la prueba hidrosttica con resultados
satisfactorios, procediendo a continuacin a someter el circuito a la aceptacin final por parte
del Cliente.
5.9 NO CONFORMIDADES Y ACCIONES CORRECTIVAS
La gestin de las No Conformidades y Acciones Correctivas la realizar el

Calidad siguiendo el procedimiento de Tratamiento de No Confor
Correctivas en obra (ver formato en anexo PP-1900-021-F04/8466- .
021-F04 de este Plan).
La resolucin de todas las No Conformidades gener o las

generadas a los Subcontratistas sern aprobadas por el
En el Dossier final de Calidad, se incluirn todas la
Para prevenir posibles desviaciones al Siste ntado se podrn generar

acCiones preventivas.
5.10
El Control de almacn y mat erdo con lo indicado en el "Procedimiento

de Almacenamiento de ma n obra" elaborado al respecto.
.- .................
El responsable de Cal""
medio de auditorlas, el
-._----------~...........,
ra ven Icar junto con el Responsable de Almacn, por
~o d::eqUiS:~ del procedjmje~ menciO~O' ____ ~..._ ..

NAl DE CALIDAD DE lOS SUBCONTRATISTAS
J
1
1
!I
elaborar al final de sus actividades en obra un Dossier Final

ser aprobado por el responsable de Calidad del Contratista. I!
I
al de Calidad incluir como mnimo la siguiente relacin de
f~[1llQ~~.~.rsi bien esta lista podr ser ampliada segn necesidades detectadas:
1
Listado de Especificaciones Tcnicas y excepciones aprobadas por el

Contratista I
I
I
Este documento es propiedad del Grupo TR Su reproduccin sin permiso previo por escrito est eslrictamente prohibida. !
PP-1900004-F01/8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.. 1
1
I
AMPLrACIN REFiNERADE'CARTAGENA-- PROYECTO #: ..
C.10 BLOQUES 2Al2B/3B(H2) 1900/8466/1905

PP-1905-021
.. Plan de Calidad aprobado
.. Listado de Procedimientos aplicables
... Otra documentacin aplicable solicitada en las Especificaciones Tcnicas
--J PPls aprobados y cumplimentados
--J Certificados y resultados de END
--J Certificados y ensayos destructivos
Certificados de cualificacin de soldadores y ope
Certificados y resultado de ensayos de morte j

Certificados de homologacin de las PL~
Certificados de materiales
I
--J
Certificados de materiales
I
!
I
. . . .---.. -..--..-.---.-----.----.. . . ---.. . -.-._. . .-.. . . . .-.-.. __. . -.- . . .-.. . -r!I
--.---.-.-----.
ermlco,
., '~9nes Correctivas
I

!
C "'~ Icados y resultados de otras pruebas requeridas en la especificacin
armes y protocolos de Inspecciones, ensayos, pruebas, etc.
Documentacin requerida por Reglamentos Oficiales, marcado CE

I

[
El Subcontratista deber entregar un rndice del Dossier Final de Calidad previamente a su

elaboracin para aprobacin del Contratista.
I
5.12 AUDlTORIAS DE CALIDAD i

PP-1900-004-F01/ 8466-KZ-Q01-B I PP-190S-004-F01 Rev.1 .
I
. AMPLIACiN REFINERA Oe.CARTAGENA PROYECTO #: ...
C-10 BLOQUES 2AI2B/3B(H2) 1900/8466/1905

DOCUMENTO #: 8466-ZQ-OO 1-E REV.1 FECHA: JUNIO 08
PP-1905-021
El Jefe de Calidad del Contratista junto con el Responsable de Calidad en Obra planificar
y realizarn auditoras de calidad para verificar que el Plan de Calidad de obra est
correctamente implantado. Estas auditoras podrn ser tanto internas, denlo de la
organizacin de construccin del Contratista en obra, como externas a Jos Subcontratistas
en las diferentes actividades de campo.
las auditoras evaluarn que:
Todos los aspectos del plan de calidad y los requisitos especificados. se cumplen.
los pprs de los Subcontratistas son seguidos y se tienen los regi de calidad
indicados.
8 El Sistema de calidad implantado es efectivo.
las No conformidades son cumplimentadas.
las acciones correctivas son implementadas y son..s~;
las auditorias se realizarn de acuerdo con el procedil:t\i~fnto
Contratista. Se realizarn auditorias durante la obra. El "","h.
definir la fecha exacta de realizacin (que ser c .
anexo PP-190Q-021-11118466-ZQ-Q01-I11/PP-190 -
. los resultados de las auditoras se do un Informe preparado por el

responsable de la auditora en el que . , informes de No Conformidades
encontrados, siguiendo el formato i PP-1900-021-F04l8466-ZQ-004-B
/PP-1905-021-F04 de este Plan.
Se distribuir copia del le del grupo auditado y al Director de

Construccin.
A lo largo del desarrol

estimen oportuno
de Calidad en O _~~~~~=~I~~~S:~~~~:~~~~::~::~~=-___J
representante, se reserva el derecho de pedir un programa de
as. ntratista, acorde al progreso de las actividades, y los informes
r
I
El spons_..a/idad de Obra comprobar por medio de revisiones peridicas que

ciones't'Rropuestas para el cierre de las No conformidades han sido implementadas .
I
.:.1$n ab~rar un informe mensual que incluya la estadfstica de No Conformidades y
Accio'il:' ';;-rrectivas creadas (N Mensual, Acumulado, Pendientes de Cierre), as como
un breve resumen de lo ms significativo en cuanto a Calidad.
6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
UNE-EN-ISO-9001 :2000 Sistemas de Gestin de la Calidad - Requisitos.
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso previa por escrito est estrictamente prohibida.
PP-190Q-004-F01/8466-KZ-001-B I PP-1905-004-F01 Rev.1
AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA- ... ...- . PROYECTOft.
C-i0 BLOQUES 2AJ28/38(H2) 1900/8466/1905

DOCUMENTO #: 8466-ZQ-00 1-E REV.1 FECHA: JUNIO 08
PP-1905-021
Contratos ECC-4396.01/05; ECC-4396.3/05 y ECC- ECC-4579-00.06 entre (os

Contratistas y RY Y cdigos, normas, especificaciones y estndares que forman
parte de los requerimientos contractuales.
Especificaciones de Repsol aplicables (ver listado ED-A-OO.OO-07)
7 ANEXOS
Organizacin del Contratista en Construccin-Obra

Listado de PPI's, Protocolos y Procedimientos a desarrollar por el subcontr
_ Formato de Plan de Calibracin Hoja
Formato de comprobacin de firmas en obra
Formato Programa de Puntos de Inspeccin
Programa previsto de auditorlas internas de Calidad del
Formato de Informe de No Conformidad
Formato del sello del Contratista
Requisitos especficos de
I
_~___-t

Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin penniso previo por escrito est estrictamente prohibida.
Pp-19OO~Q4..F01/8406-KZ-001-B I PP-190S-004-F01 Rev.1
,w,...;,~;r"'.1>:;mr.!.mw~ %i'M~;:;riy"
tij
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA
C-10 BLOQUES 2Al2Bf3B(H2)
ORGANIGRAMA CALIDAD EN OBRA

PROYECTO#:
1900/8466/1905
TECN1CAs REUNIDAS PGINA 1 de 1
Organigrama de QAlQC en obra
previo por escrito est estrictamente promO/ua.
.si .
('>
'l-,:;};:/.:~:.:~m .l!!fr!:llml*;!%.t!1&ifff.~11~!:~'1*?i5:l\
TECNICAS REUNIDAS
AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2)
ORGANIGRAMA GENERAL DE OBRA

PROYECTO#:
1900/8466/1905
PGINA 1 DE 1
i
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproducci)n sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-021-1J 8466-ZQ-001-11 PP-1905-021-1 Rev.O
._----- ....,.--,~_~._ _MM._K.___ ___~-.------- ~x'

- - - . - - - -......- -.... '
-------. ----,---.--------- <:b. .
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA . PROYECTO #:.
C-10 BLOQUES 2Al2Bf38{H2) 1900/8466/1905
LISTADO DE PPI'S, FORMATOS DE CONTROL Y

PROCEDIMIENTOS A DESARROLLAR EN OBRA POR EL PAGINA 1 deS
rECNlCAS REUNIDAS SUBCONTRATISTA
ANEXO 2. LISTADO DE PPI'S, FORMATOS DE CONTROL Y PROCEDIMIENTOS A DESARROLLAR

EN OBRA POR EL SUBCONTRATISTA
Los PPl's, procedimientos y protocolos marcados sern los mnimos requeridos a los
SUbcontratistas, siendo responsabilidad de stos aplicar los referencados en su plan de
calidad obra previamente aprobada por el contratista.

,
iI
I I
I
!
I
... _-!
cc- Control de calidad

oc- Obra Civil
EM-Estructura Metlica
EL- Electricidad
MM- Montaje Mecnico
INS- Instrumentacin
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida_
PP-1900-021-IU 8466-ZQ-{JOHII PP-1905-{J21-11 Rev.O

i
37 AMPLIACiN REFINERfA DECARl'AGENA . PROYECTOft: ........ . .!
C-10 BLOQUES 2A128/3B(H2) 1900/8466/1905
I
PROCEDIMIENTOS A DESARROLLAR EN OBRA POR EL PAGJNA2de5
TECNICAS REUNIDAS SUBCONTRATISTA
I!
ce
EL
Este documento es propiedad del Grupo TR Su reproduccin sin permiso previo por escnl0 est esmc/amente prohibida.
PP-1900-021-11J 8466-ZQ-001-1I1 PP-1905-021-11 Rev.O
.. 37' AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA . PROYECTO#,-
C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905

PROCEDIMIENTOS A DESARROLLAR EN OBRA POR EL PAGINA 3 de 5
TECNICAS REUNIDAS SU BCONTRATISTA
. . --- ----r
1
ce
o j
E
EL-
MM- M ecnico
INS- Instrumentacin
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiSO previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900'{)21-1I/8466-ZQ-001-1I! PP-1905-021-11 Rev.O
37 - AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA PROYECTO #e-' -- _.
1900f8466f1905
ti]
TECNICAS REUNIDAS
C-10 BLOQUES 2Al2B/3B(H2)
PROCEDIMIENTOS A DESARROLLAR EN OBRA POR EL PAGlNA4de5
SUBCONTRATISTA
Esle documento es propiedad del Grupo TR Su reproduccin sin permiso previo por escrito est esmctamenle prohibida.
PP-1900-021-II/8466-ZQ-001cll / PP-1905-021-11 Rev.O
37 . AMPLIACIN REFINERADE CARTAGENA PROYECTO #:.. ---.
C-10 BLOQUES 2A128/38(H2) 1900/8466/1905
tij LISTADO DE PPI'S, FORMATOS DE CONTROL Y

PROCEDIMIENTOS A DESARROLLAR EN OBRA POR EL PAGlNA5de5
TeCNlCAS REUNIDAS SUBCONTRATISTA
INSP UIPOS
CUADROS DE B.T, TRAFOS,
I!
!
DE CONDUCTOS DE CABLES
TENDIDO, CONEXIONADO E I
ALTATENSION
LA INSTALACION E ISNPECCION DE LA RED DE
-- ... _~

i
1

I
I

I
I
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin pef7Tliso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-021-111 8466-ZQ-001-11 I PP-1905-021-11 Rev.O
.,
___________7~J:;Ni:'ii'i,',;,
>,~'ii~W!.m~:}"mrw'r=
AiIIll""LIACIN REFINERA DE CARTAGENA PROVECTO#:
1)j C-10 BLOQUES 2Al2B/3B(H2)
FORMATO DE PLAN DE CALIBRACiN

1900/8466/1905
PAGiNA 1 de1
TECNICAS REUNIDAS
Fecha:
TfCNlCAS REUNIDAS
PLAN DE CALIBRACiN Rev:
Pgina:
SUBCONTRATISTAS:
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproducci6n sin.Permlso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-021-F01/8466-ZQ-001-B/ PP-1905'()21-F01 Rev"
__._. _,_. ,. __. .~~_ ,._.____. . . . . . _.~____.,._l_. ~___,. . .,. . . . . . .___,~_____. _,.______.____.~_. _. ._ S5tJ
,,0
. . . . tfI.
,"'1(
n
AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA PROYECTO#:-

C-10 BLOQUES 2A12B/3B(H2) 1900/8466/1905
TECNICAS REUNIDAS FORMATO DE COMPROBACIN DE FIRMAS EN OBRA PAGINA 1 de 1
LISTADO DE COMPROBACiN DE FIRMAS

TECNICAS REUNIDAS
Nota:
I
para firmar la documentacin, protocolos, registros, etc,
y la Puesta en Marcha
----,.'---.----------------..---,,------.---------------'-.-----.. ~-'------------------- . ---.. ,- - - . ---,.---f!

t

Este dooumento es propiedad del Grupo TR Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida_
PP-1900-021-F021 8466-ZQ..Q02-B I PP-1905-021-F02 Rev.O
.~_'{;~<?;J!?iM~i:WI!lli 7 "1'[ r y'pmu,w :Y~~~:j:~r:,:;
taj
. C-10 BLOQUES 2A/2B/3B(H2)
FORMATO DE PLAN DE PUNTOS DE INSPECCiN

PROYECTO#:
1900/8466/1905
PAGINA 1 de 1
TECNICAS REUNIDAS
tij 1I
PROGRAMA DE PUNTOS DE INSPECCION (PP
,
TECNICAS REUNIDAS
PROYECTO: AMPLIACiN REFINERA DECARTAGENA C10 BLOQUES 2A12B/3
1
Cliente: REPSOL Contratista:
PPI N:
UNIDAD DE OBRA:
.i CONTROL DE CALIDAD
TAREAS TIPOINSP I I ACEPTI CLIENTE
ALCANCE 1RECHAZO NTRATISTA CONTRATISTN OCA
OPTATIVO'
'1 FIRMA SIMB I FECHA I FIRMA I SIMB I FECHA I FIRMA
1:
SUBCONTRATJSTA CONTRATJSTN OCA

NOTAS:
Nombre: Nombre:
H: PUNTO DE PRESENCIA: La tarea ser notlflcada a Fecha: Fecha:
sin su presencia segn se especifique Firma: Firma:
W: PUNTO DE AVISO: La tarea ser notificada a
mandataria la presencia segn se especifique
R: Revisin de Aprobacin de Informes y Certifi
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproducc6/i Sin permiSo previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-021-F0318466-Za-003-B I PP-1905-021-F03 Rev.!')
____~-__-.-_. _. _J___.__.___-_~___-
I
-----.--_............ . J~-4
,;<;~.>'i~:;:~~Rf7 ~'tt'~~{~*S--
1)]
AMl"'LIAC/N REFINERA DE CARTAGENA
lVIViUCLU
C 10 BLOQUES 2A12B/3B(H2)
M
DE AUDITORlAS INTERNAS DE CALIDAD A OBRA

PROYECTO#;
1900/846611905
PAGINA 1 de1
TECN1CAS REUNIDAS
'A
Jefe de Calidad
Director de Construccin
Responsable Calidad Obra
Supervisor Obra Civil
CONTRATISTA
Responsable Calidad Obra
M
SUBCONTRATISTA
MJefe de Obra
- Responsable de Calidad
CONTRATISTA
- Responsable Calidad Obra
SUBCONTRATISTA
- Jefe de Obra
- Responsable de Calidad
l'
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproducci;n sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-021-1f1l8466-Za-Q01-1Il1 PP-190S-Q21-111 Rev.O
i
-------- . .. __.. ..... ---......-_._----_.--_ ........... _..... .. 3),
~
--~ -..-.~
o..
.' v.;;:
o'X
AMPUACINREFINERiA DECARTAGENA PROYECTO#: -

C-10 BLOQUES 2Al28/38(H2) 1900/8466/1905
TECNICAS REUNIDAS FORMATO DE INFORME DE NO CONFORMIDAD PAGINA 1 de 1
Emitido a:
Emitido por:
TECNICAS REUNIDAS
Especialidad I Departamento: Fecha emisin:
SubcontratistalProveedor: N de No Conformidad:
Proyecto: AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA C-10 BLOQUES 2Al2B/38(H2)
Auditora:
Auditor:
Descripcin No Conformidad:
Causa No Confonnidad:
Accin Correctiva Propuesta:
Fecha:
'R ,. _ _ _ _ ~ -C!~~5-i-.--# . -.-.--.--.. -----------.. .-.. --.. . . .---.. .----.. . - . . .--..". . . -.. - . . . .-.. . . -.. -.. . . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . .-.. .-.. . "'-r
,
Fecha: ,
t
I
i
i
II
I
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso previo porescrto est estrictamente prohibida_
PP-190D-021-F04/8466-ZQ-004--B I PP-1905-021-F04 Rev.O
..."bj AMPLIACiN REFINERADE CARTAGENA
C-10 BLOQUES 2A12B/38(H2)
- PROYECTO #:..
1900/8466/1905
-
FORMATO DE SELLO DE CONFORMIDAD DE DOCUMENTOS DE

TECNICAS REUNIDAS PAGINA 1 de 1
SU8CONTRATISTAS
CONTRACTOR CLlENT/COMPLEX
REPJOL::A
YPF-V-
TCNICAS REUNIDAS REPSOL PETRLEO CARTAGENA

PROJECT DESCRIPTION SUBCONTRACTNUMBER
PROJECT CODE
:-8
C10
EQUIPMENT (ITEM ANO

DESCRIPTION) I
CONTRACTORDOCUMENTNUMBER
WITHOUT
I
REJECTED COMMENTS
COMMENTSAS
NOTED FOR INFORMATION I
DOCUMENTCODE
Date II
.-_.--~. __... ---_ --. .... -'--------"--------.--'-.---...-.-.---.--.-..------..--.-.--.-. - _._ .._--_.---.-1

SUBCONTRACTOR INDENTIFICATION:
I
i
CTOR DOCUMENT NUMBER:
1
I
I
I
Este documento es propiedad del Gmpo TR Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibidq.
PP-1900-021-F05/8466-ZQ-005-B I PP-1905-021-F05 Rev.O
I
<'V
.....);: ....
ciJ
AMPLIACiN REFINERA DE CARTAGENA PROYECTO #:.- ....
C~10 BLOQUES 2AI2BI3B(H2) 1900/8466/1905
REQUISITOS ESPECFICOS DE CALIDAD PARA LOS

TECNICAS REUNIDAS PAGINA 1 de6
SUBCONTRATISTAS
REQUISITOS ESPECFICOS DE CALIDAD PARA LOS SUBCONTRATISTAS
1. INTRODUCCiN
Esta especificacin define los requisitos de calidad a cumplir por parte de los Subcontratistas
para la implementacin de los requisitos de aseguramiento de calidad y control de calidad de
las actividades de construccin a realizar en Obra.
2. ALCANCE
Los servicios de construccin y montaje requeridos en los Subcontratos

Ampliacin de la refinera de Cartagena.
3. DEFINICIONES
-
-"'-
;
Contratista: TCNICAS REUNIDAS S.A. e INITEC P ""F; i
Cliente:
I
Subcontratista: La parte que oferta para v. e se le adjudica la construccin, I
. montaje o cualquier otro se . nce de este plan. I
PPI(Programa de Puntos de In_ ~ de control de calidad de los 1,
materiales, equipos y estructuras ,,":.;r o construccin y montaje de los

. mismos, donde se referencian speccin, procesos y asistentes junto I
con los criterios de aceptaci . a mismas. I
4. REQUISITOS DEL
El Subcontratista . sistema de calidad de acuerdo a la ISO 9001:2OQO, I

presentando su oro Si no lo tuviera, deber demostrar que tiene un I
sistema de n . en su empresa, y si no es aSf, deber demostrar que es . I
... _.... _______.capaz_de_ _requIs.itILdELQAlQ.C __de.S~c(j.tQ~L~o..".e$J!Ld.Q.G.U.m.E}ot_Y._!imJ-----.- ____.__ ._... __ J
document
I
El ..Jg,~","".i" er confirmar que se adhiere al Plan de Calidad en obra del
Co_.i~ ratista, y,~iTTitirsu propio Plan de Calidad que enviar para aprobacin del Contratista. i
El ~'\ ntr,jista es enteramente responsable de la calidad de los trabajos incluidos 1
--rFe.
Aquellas actividades del Subcontratista ligadas a la aprobacin de documentos por parte del
Contratista y del Cliente, como por ejemplo hojas de datos, planos, PPl's, procedimientos,
WPS, etc., no deben comenzar hasta que el Subcontratista haya obtenido Ia aprobacin
necesaria. En caso contrario. el Contratista no dar por vlida dicha actividad.
I
El plan de calidad del Subcontratista debe describir las actividades. recursos y procesos I

mediante los cuales se implementan y registran aquellos requisitos exigidos por proyecto a I
travs del Sistema de Gestin de Calidad del Subcontratista. I

1
Este documenta es propiedad del Grupa TR. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900-021-N/ 8466-ZQ001-IV 1 PP-1905-021-IV Rev.O
I
i
AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA - . PROYECTO #-:....
C-10 BLOQUES 2Af2Bf3B(H2) 1900/8466/1905
REQUISITOS ESPECFICOS DE CALIDAD PARA LOS PAGlNA2de6

TECNICAS REUNIDAS
SUBCONTRATISTAS
5_ INSPECCiN Y ENSAYOS
El Subcontratista es responsable de que todas las inspecciones, ensayos y controles de

calidad aseguren que los requisitos del Subcontrato se cumplen.
Todas las inspecciones y ensayos se harn de acuerdo a las especificaciones y planos
del Proyecto, as como a los documentos incluidos en el SUbcontrato, norm!'ls aplicables,
requisitos legales aplicables y el Programa de Puntos de Inspeccin (PPI) aprobado por el
Contratista.
El Subcontratista est obHgado a facilitar al Contratista y/o Cliente y/o autoridad de
inspeccin de tercera parte cualquier documento, equipo, espacio d abajo y las
instalaciones que sean necesarias para acometer la inspeccin El
Subcontratista debe verificar que la actividad a chequear se ha te la

realizacin de la inspeccin.
Cuando apliquen, el alcance de la Inspeccin incluir

actividades:
1. Inspeccin de las propiedades fsicas y incluyendo
requisitos suplementarios
2. Comprobacin de certificados de material
3. Seguimiento de montaje y ensayos pr
4.
5. Presenciar las reparaciones m'
6. Seguimiento de resultado s fases de inspeccin previstas
7.
a aprobacin del Contratista tantos. PPl's como sea t

e su trabajo (ver anexo "Listado de PPl's, Formatos de I
rollar por el Subcontratista" del Plan de Calidad de Obra). ,
pafa-ql;ls- e~-Gcntratista-y--e!-C!ente~puedap... descrtbir-aq !Js!!as--------.....__.. _-J
las ~ requieran puntos de Esperal Notificacin! Revisin (ver formato de
e CalIDad de Obra).
I
f
I
ta emitir el PPI dentro de las cuatro (4) semanas siguientes a la Fecha I

bcontrato y antes del comienzode cualquier actividad de construccin.
el PPI del Subcontratista deber incluir:
Subcontrato (Nmero, Ttulo, Revisin, Fecha)

Nombre del subcontratista
Firmas de aprobacin
I
Actividades
Requisitos de notificacin para puntos de espera y notificacin
Procedimientos de control aplicables
Criterios de aceptacin.
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso previO por escrito est estrictamente prohibida.
PP-190Q.021-N/8466-ZQ-001-1V I PP-1905-021-1V Rev.O
AMPLIACIN REFINERADE CARTAGENA . ., PROYECTO #: ....
C-10 BLOQUES 2Al2B/38{H2) 1'900/8466/1905

TECNICAS REUNIDAS PAGlNA3de6
SUBCONTRATISTAS
Documentos de verificacin.
Puntos de inspeccin
Requisitos de Identificacin Positiva de materiales (si es necesaria)
Notificacin de Inspeccin
El Subcontratista presentar para aprobacin del Contratista un protocolo de comunicacin

de inspecciones a aplicar durante los trabajos.
Este protocolo deber estar orientado a evitar retrasos y a evitar la duplicidad de firmas .
.=.
Las notificaciones de inspecciones y ensayos as como las confirmaciones
se requieran por parte del Contratista y/o Cliente y/o agencia de las ns

notificacin 0N) o espera (H) se harn de acuerdo al PPI aprobado.
La "Notificacin de Inspeccin" se enviar ar Jefe de contra
Contratista, al menos tres (3) das naturales antes de la fe
marcada en el PPI.
En el caso de los puntos de Espera (H), el Subcontrati.ta no
hasta haber obtenido la aprobacin de los inspectore '= - Contr a y Cliente o haber
recibido aprobacin escrita de la oficina de obra d En e . caso de los puntos de
notificacin rN), una vez emitida la notificacin, o est Obligado a esperar
en caso de que los inspectores del Contratist ue an acudir a la inspeccin en
la fecha notificada.
Reuniones de preinspeccin (PIM)
Cuando se especifique en el Sub~ as lo solicite el Contratista, se llevar

a cabo una reunin previa a;?' antes del comienzo de los trabajos de
construccin o montaje, e ntratista, Cliente y autoridad de inspeccin
de tercera parte. La reuni' s ser liderada por el responsable de Calidad de I

Obra del Contratista, y alizaNi~ entre otros temas:

1) Alcance de tratar durante la inspeccin y disponibilidad de las i
especificaci ables. I
2) Verifi SI uientes documentos han sido revisados por el Contratista y 1
. __._-____. eue. _.
_.~.
1,J_e,_._b.btnd.QbL..d.d...J.._~tg_or...J1.~L_~,,G,~pJQQ.__~.9_IJIlrL. __..... __................ _.
os generales de disposicin con los detalles necesarios

dimientos de soldadura, END, tratamientos trmicos, pintura, etc....
ocumentacin que acredite cualificacin de los tcnicos
I
'''if~itd\,'J'-Documentos de calidad de Construccin (PPI, Plan de calidad, etc.) del
S ubco ntratista I
3) Verificacin de la resolucin por parte del Subcontratista de los comentarios
realizados por el Contratista y Cliente.
El acta de la reunin la prepara el Contratista siguiendo los puntos de la agenda y se enva
formalmente a todos los participantes de la reunin dentro del plazo de una semana despus
I
de la reunin.
I
!
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est esictamente prohibida.
PP-1900-021-IV/8466-ZQ-001-1V / PP-1905-021-IV Rev.O

r

AMPLIACIN REFINERiA DE CARTAGENA" . PROY.ECTO#: ... _....
C-10 BLOQUES 2N2B/3B(H2) 1900/8466/1905

TECNICAS REUNIDAS PAGINA4de6
SUBCONTRATISTAS
6. TRATAMIENTO DE NO CONFORMIDADES Y ACCIONES CORRECTIVAS
El Subcontratista implementar y mantendr un registro de todas las No Conformidades y las

observaciones realizadas por el Contratista y Cliente.
El Contratista avisar al Subcontratsta de cualquier No Conformidad que se descubra
durante las inspecciones mediante un informe de No Conformidad de obra, en el formato
establecido en el Plan de Calidad de Obra.
Adems, si cualquier persona involucrada en las actividades de la construccin descubre una
No-conformidad, levantar un Informe de No-conformidad y la enviar al responsable de
calidad del subcontratista. El Cliente tambin puede emitir No Co rmidades. El
representante del Subcontratista firmar el informe para que quede consta que lo ha
recibido.
El Subcontratista ejecutar la Accin Propuesta en la No Confo

fecha propuesta en la No Conformidad. Cuando el Subcontratis.ta
propuesta, avisar a los representantes del Contratista y Cliefi
firmarn en la No Conformidad que la accin se ha realiza
7. SOLICITUDES DEL SUBCONTRATISTA
Solicitud de aclaracin
Las aclaraciones de carcter tcnico

enviadas a la Direccin de Construcci'
tistas necesiten, debern
or medio del formato editado
ser
por
I
I
el Contratista. Estas solicitudes s .'
Contratista quin llevar un r
r la Oficina Tcnica en Obra
"Aclaraciones" solicitadas por
del
los

Subcontratistas.
Solicitud de Peticin de C .rt.t~e
,
Una Concesin es la -. escrt para deSviarse respecto a los requisitos ya sea
para prevenir una desvi forma de resolver una No conformidad.
El Subcontratist
procedimien
eticiones de solicitud al Contratista de acuerdo al
e Gestin de solicitudes de Concesin (PP-1900-024/8466-
Ii
....... "_ ...... _.._. . _N?:Q.04-F/ _"'__ """,... "........ "..""._.........". _"._ . ". ,,"........". "" .....".. _ . _....... _..''''_'""_..... _ ..."....' .........._"_.."........ ' "........_..........._.."..".....................1
'"- RlAlES I
Ita enviar para aprobacin del Contratista el procedimiento para asegurar Ir
ad del material de los bienes recibidos a lo largo del montaje I Construccin.

Dicho procedimiento debe seguir las recomendaciones y actuaciones previstas por el
Contratista.
I
I
El Contratista y/o Cliente realizar sobre los materiales entregados al Subcontratista los
ensayos de vecacin necesarios para confirmar que los materiales suministrados cumplen I
con las propiedades requeridas. Estas verificaciones podrn incluir "Identificacin Positiva I
de Materiales"(pMI). Cualquier Material que no sea conforme se devuelve al Subcontratista
a su cargo para su reposicin, siempre y cuando la No Conformidad sea atribuible a I
Este documento es propiedad del Grupo m. Su reproduccin sin permiso previo por escrito est estrictameme prohibida.
PP-1900-021-1V/8466-ZQ-001-1V I PP..1905-021- IV Rev.O
AMPLIACiN. REFINERA DE CARTAGENA . . PROYECTO #:
C-10 BLOQUES 2Al2B/3B(H2) 1900/8466/1905

TECNICAS REUNIDAS
SUBCONTRATISTAS
controles defectuosos del Subcontratista, independientemente de cualquier liberacin o

aceptacin de los bienes realizada por el representante del Contratista y/o Cliente
Proteccin, preservacin y almacenaje
El Subcontratista es el responsable de guardar y almacenar correctamente el material,

equipo o cualquier otro bien suministrado por l o que el Contratista le haya entregado hasta
la recepcin final por el Contratista. El Subcontratista debe cumplir con lo especificado
acerca de proteccin, preservacin y almacenaje establecida por Contratista en el
procedimiento "Control, Recepcin, Inspeccin, Almacenaje y Despacho de Materiales".
9. DOCUMENTACiN
Requisitos Generales
-e La documentacin requerida est dentro del alcance del
Subcontratista proporcionar el nmero de ca . , en
electrnicas segn los requisitos establecidos en too
s del .,contratista "una vez se f
lcand~odos los documentos
emitir. El Subcontratista
rato. La actualizacin final
o documento final.
en todos y cada una de las
en un plano se indicar con un
7 n Y rodeando el rea cambiada con
s de texto, se mantendrn lineas verticales
guna "nube" y nicamente ser valida cuando 1'

ser claramente visible en los planos finalesl
tidos por el Subcontratista incluirn un sello del 1
__ en el Plan de Calidad de Obra) debidamente

ca del cajetn del ttulo del documento. En el casq de I
'iequiefei"d-a-'dCepti'icirrdel"Ctratista;-no--eS-i'ieCes&Sii"incluir--'.------------'-r
. 1,1 ista proporcionar copias electrnicas del logotipo y sello al I

ratista dentro de los quince (15) primeros das siguientes a la fecha
del subcontrato, para que se incluya en los cajetines de los documentos. 1
envo de documentacin ir acompaado de una lista en la que se indique
Titulo, Cdigo y revisin de toda la documentacin enviada.
10. DOSSIER DE CALIDAD
El Subcontratista preparar por adelantado el ndice de contenidos del dossier de final de

I
t
calidad, envindolo para aprobacin del Contratista en fecha acorde con la finalizacin de
la construccin.
PP-1900-021-N/8466-ZQ-001-IV 1 PP-1905-021-IV Rev.O
AMPLIACIN. REFINERA DE CARTAGENA .. PROYECTO #:.
C-10 BLOQUES 2A12B/38(H2) 1900/8466/1905

TECNICAS REUNIDAS
SUBCONTRATISTAS
El alcance final, as como los formatos y nmero de copias a entregar, quedarn

establecidos en reunin de obra, con la aprobacin final de dicho ndice por parte del
Contratista.
El "Dossier de Calidad" debe incluir toda la documentacin pertinente, tanto la referente a
lo que el Subcontratista ha realizado en el Taller/Obra como de lo que ste a su vez ha
subcontratado. En este caso, el Subcontratista deber solicitar y recibir los "Registros de
Calidad" correspondientes a los materiales, servicios, equipos, partes y componentes que
haya adquirido para incorporarlos en su fabricacin, construccin y/o montaje.
El "Dossier de Calidad u cumplir, al menos, los siguientes requisitos:
i) Estar formado por la totalidad de la documentacin aplicable al Sub
ii) Contener los documentos originales. Se permiten copias si

disponga de los originales en otro dossier o en otra se I
cada copia constar la ubicacin del documento ori .
iii) Tener los documentos controlados (ordenados

fcil su identificacin y localizacin.
En el apartado 5.11 del Plan de Calidad

mnimos del Dossier de Calidad final a pre

.
...---.....................-..._" ....................".. . . . .............-_. .-.....-.. -....... "....................-...............................-.. . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . '-1
II

I
I
!
I
Este documento es propiedad del Grupo TR. Su reproduccin sin penrriso previo por escrito est estrictamente prohibida.
PP-1900021-1V1 8466-ZQ001 N I PP-1905-021- IV Rev.O
I
!
. ,
CM )ftM6u.~ij
.
:
",.L
~; ,
.i
'
.-
liI
'Iil

l1il .
"it
1Il:
liiIl
l1li:
~ i)j@.
"',@fgij@l
~
~

--E m i1~Jik~~
'.
~,
-""-,, .. :.
~
~
Slart Dale 230CT06

Early Bar 2A31Conslruccin PROYECTO C.10 10f5
Dala Dale 16AUG08 AMPLIACION DE LA REFINERIA
: : : : : : : : : : : Progresa Bar DE CARTAGENA
: Crltlcal Actlvlly
UNIDAD 651 MONTAJE MECNICO
Construccin
Primavera Inc.
!al
~'
1M
fiJ
ID
'1lI
II!:
~
,- I
.' l&tj:';hl
ilI"
lJill
:.
, 11:
B
'~'
11
:
ijl
w
-!- .
. tU"
111
.:
~
:-

- - _ _ - . - . . ~., .....J ..... _ .......... " ......... "'.
230CT06
.... ...........
EanyBar
.... ...
2A31Construcci6n
.... .., ......... ,~ .... - ...........................
PROVECTO C10
.1.
-
Sheet2of5
~,
Ilill
-_ . ,
o., R~"" CM"'' .".,...,

,
Data Date 16AUG08 AMPLlACION DE LA REFINERIA 1505006 P,,,,,~O II... FEL.~.""'R,,A NS RL
Progresa Bar DE CARTAGENA ~~;~~~~ ;::::=:~~::::::::~ ~~: :~

Crltlcal Actlvlty UNIDAD 651 MONTAJE MECNICO 0&"807 p~,~"""""",m8","ooR,.O JVS RC
Construccin
Primavera Inc.
Ii
:1IIl
;1IiiI
, 11
:f'
~
g,
I!l
Illl
'0.;'
Q
;Ill
:~
~
~
lfulI
11m
~
!la
~
~
u
~",Dl
,1
1
:m
-
'Iil
liI
Wl
, ,
iU4 9@@!
IBBCME044D 1Montaje unidad paquete antiespumante 651-T-002 1 151 OBMAY09 1 2BMAY09 1 ! '1' !,: g , i i !
Starl Date 230CT06 Earty Bar 2A31 Construccin PROYECTO C-10 Sheet 3 01 5 o", """'''' C""""", ,_
Data Date 16AUG08 Progre Bar AMPLIACION DE LA REFINERIA ISOECOS P"".~.O."_FEL "'o,R".A JVS RL
DE CARTAGENA 17JAN07 !ProgramilDe!aHooaFElGneliN:Rev.B JVS RL
Critlcal Actlvlty 05FE807 P, amaDe'.aI1adoFELO.-selincRlty.C JVS Rl
UNIDAD 651 MONTAJE MECNICO "'''AA' p,_~"o"~~,,, "_"~R""' .VO .,
Construccin
Primavera Inc,
~
mi ..
m' !
11.
11

~
n
I!ll
m
llil
~
Iil
L_~
~
_ ..._., .. -
-
IIJ
j--
+
;lfil
:0
:0
' '"'
& _W~;;j~:
Slart Dale 230CT06 PROYECTO C10 Sheet 4 01 5

Early Ba,
Data Dale 16AUG08 AMPLIACION DE LA REFINERIA
Progress Bar
DE CARTAGENA
Crltlcal Actlvlty
UNIDAD 651 . MONTAJE MECNICO
Construccin
Primavera Inc.
~,&f.;:.~1it~~mf~~:iI
.l,'...
'Wl@l'@MI!\\l:""&1i,,;.~~~
[~&Q{.tti<c~~~tw~V.~~~Jf
Dala Date 16AUG08

Earlyear
Progress Bar
Crltlcal Actlvlly
PROYECTO C-10
AMPLlACION DE LA REFINERIA
DE CARTAGENA
-
Sheet 5 of 5
~l
UNIDAD 651 - MONTAJE MECNICO

Construccin
Primavera Ine.
i
I
I COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
I En papel de carta del Oferente con su

domicilio social

CI Federico Mompou, 5, Edif.2 _la Planta
28050 Madrid.
A la atencin de D. RAFAEL GONZALEZ RODRIGUEZ

(Director de Proyecto)
PROYECTO: C-10 AMPLIACIN REFINERA DE CARTAGENA,

BLOQUE2A.
DESCRIPCION OBRAS: TRABAJOS MONTAJE MECNICO UNIDAD

651 Y SUBESTACIN 19
SUB CONTRATO: 1900-2504
Muy Seores nuestros:
El que suscribe ..................................................... con oficina

principal en ....................................................... (denominado en
lo sucesivo el SUBCONTRATISTA) por medio de la presente declara a
TCNICAS REUNIDAS, S .A. (denominado en lo sucesivo el
CONTRATIST A) que acepta las siguientes condiciones, bajo las cuales el
CONTRATISTA podr comunicar al SUBCONTRATISTA ciertas
INFORMACIONES CONFIDENCIALES.
El SUBCONTRATIST A se compromete a 10 siguiente:
1. A mantener la confidencialidad de toda la informacin contenida en el

Sub contrato, y a hacer que sus empleados, sus trabajadores y agentes
preserven el carcter secreto de la INFORMACIN
CONFIDENCIAL.
2. No aplica.
3. No aplica.
COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD Pgina 1 de 3

COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
4. El presente compromiso permanecer en vigor en tanto que la

INFORMACIN CONFIDENCIAL en cuestin no sea publicada, no
acceda al dominio pblico o no haya sido revelada al
SUBCONTRA TlSTA por algn TERCERO (siempre y cuando que
no sea revelada en nombre de CONTRATISTA) que posea dicha
informacin de forma lcita y que no est sujeto a ninguna obligacin
de secreto respecto de la misma.
5. Las obligaciones del presente compromiso asumidas por el

SUB CONTRATISTA, en la forma en que sean modificadas o
complementadas en las correspondientes disposiciones del
SUBCONTRATO, seguirn siendo vinculantes despus de la
presentacin de la Oferta, de la notificacin de no adjudicacin o de la
6.
finalizacin de la OBRA DEL SUBCONTRATO, segn corresponda .
Los derechos de propiedad industrial sobre cualquier INFORMACIN

CONFIDENCIAL, en ausencia de alguna disposicin expresa en
contrario, correspondern a CONTRATISTA.
7. Al terminarse la OBRA SUB CONTRATADA, o s i el

CONTRATISTA lo solicitase, el SUBCONTRATISTA devolver
toda la INFORMACIN CONFIDENCIAL as como cualquier copia
de la misma al CONTRA TIST A.
8. La revelacin al SUBCONTRATlSTA d e INFORMACIN

CONFIDENCIAL no ser interpretada como la concesin al
SUB CONTRA TIST A de ningn derecho respecto de la misma distinto
al de uso de la INFORMACIN CONFIDENCIAL para poder
realizar los trabajos objeto del SUB CONTRATO de referencia ni se
interpretar como constitutiva de un otorgamiento al
SUBCONTRATISTA de alguna licencia sobre cualquier derecho de
propiedad industrial o intelectual o derechos sobre know-how que
CONTRATISTA o cualquiera de sus FILIALES posea en la
actualidad o en el futuro o sobre los cuales CONTRATISTA o
cualquiera de sus FILIALES posea licencias en la actualidad o en el
futuro.
9. El SUB CONTRATISTA se asegurar de que por ningn acto u

omisin suya ninguna INFORMACIN CONFIDENCIAL llegar al
conocimiento o posesin de ningn TERCERO, y el
SUB CONTRATISTA exigir a dicho TERCERO que se someta a
unas estipulaciones equivalentes a las contenidas en el presente
Compromiso de Confidencialidad.
10 La fecha de finalizacin de este Acuerdo ser el 19 de Diciembre de

2020.

COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
11. El presente Compromiso de Confidencialidad se regir e interpretar de

conformidad con el Derecho Espaol.
Atentamente,
Firma .......................................... Nombre ............................................ .
Fecha ......................................... Cargo

UDEF 41.418 y 41.455 2de5

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UDEF 41.418 y 41.455 2de5

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIRECCiN GENERAL DE LA POLIcA

COMISARA GENERAL DE POLIcA JUDICIAL

JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCiN

Se extiende la presente en las

ORLANDO DE PORRATA-DORIA horas del da 26 de marzo de dos mil

---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Orlando DE PORRATA-DORIA BOTEY,

---Que acude a la cita, DE FORMA LIBRE Y VOLUNTARIA, para informar de la naturaleza

CONSTRUCCIONES MATERIALES Y PAVIMIENTOS INMOBILIARIOS SL,

---PREGUNTADO para que explique si conoce desde cundo mantienen relaciones

---QUE piensa que desde el ao 2007.

---QUE se conocen, pero que no sabe si es relacin de amistad.

---PREGUNTADO para que diga de qu manera y con qu persona se contact con

---Que no, tan solo tiene la factura.

--PREGUNTADO para que diga si conocen el emplazamiento del domicilio social de

---PREGUNTADO para que diga que experiencia profesional o qu referencias profesionales

---PREGUNTADO para que diga si conoce el nmero de empleados de dichas empresas

---QUE solo tiene las facturas.

-PREGUNTADO para que explique si los porcentajes de remuneracin a Jordi PUJOL a

---PREGUNTADO para que diga SI escogIeron INICIATIVES y PROJECT para la

---PREGUNTADO para que explique si tiene conocimiento de la existencia de algn tipo de

---PREGUNTADO para que explique si tena conocimiento de la operacin inmobiliaria que

Se extiende la presente en las

ORLANDO DE PORRATA-DORIA horas del da 26 de marzo de dos mil

---Que se procede a la toma de declaracin del testigo Orlando DE PORRATA-DORIA BOTEY,

---Que acude a la cita, DE FORMA LIBRE Y VOLUNTARIA, para informar de la naturaleza

CONSTRUCCIONES MATERIALES Y PAVIMIENTOS INMOBILIARIOS SL,

---PREGUNTADO para que explique si conoce desde cundo mantienen relaciones

---QUE piensa que desde el ao 2007.

---QUE se conocen, pero que no sabe si es relacin de amistad.

---PREGUNTADO para que diga de qu manera y con qu persona se contact con

---Que no, tan solo tiene la factura.

--PREGUNTADO para que diga si conocen el emplazamiento del domicilio social de

---PREGUNTADO para que diga que experiencia profesional o qu referencias profesionales

---PREGUNTADO para que diga si conoce el nmero de empleados de dichas empresas

---QUE solo tiene las facturas.

-PREGUNTADO para que explique si los porcentajes de remuneracin a Jordi PUJOL a

---PREGUNTADO para que diga SI escogIeron INICIATIVES y PROJECT para la

---PREGUNTADO para que explique si tiene conocimiento de la existencia de algn tipo de

---PREGUNTADO para que explique si tena conocimiento de la operacin inmobiliaria que

Ganduxer, 5-15, 64a passads B . 08021 Barcelona

COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS

Honoraris professionals per les gestions, assistencies i negociacions efectuades amb

Base Imposable 172.065,93 Euros

Total 199.596,48 Euros

Ganduxer, 5-15, 64a passads B . 08021 Barcelona

COPISA PROYECTOS Y MANTENIMIENTOS

Honoraris professionals per les gestions, assistencies i negociacions efectuades amb

Base Imposable 180.000,00 Euros

Total 208.800,00 Euros

Forma de pago: por transferencia ccc 0182 4679160201506101 el 25 de gener de 2009.

Tcnicas Reunidas, S.A.

Este Pedido est sujeto a:

Trminos comerciales (segn INCOTERMS 2000): DDP

Lugar de entrega : CARTAGENA

Este Importe se detalla en el Apartado PARTIDAS y PRECIOS.

El Proveedor devolver ulla copia firmada de este documento.

El Subcontrato se establece en base a Precios Unitarios.

UNI- PRECIO PRECIO

IMPORTE TOTAL .... EUR 35.206.593,49

Este importe no incluye el IVA.

COrmICIONES y FOFYlA DE PAGO

De acuerdo con el rticulo 6.2 "certificaciones y Pagos ll del Pliego de

-Por certificaciones mensuales, el Subcontratista facturar el 85%; el 10%

-Finalizacin Movilizacin: 01 nov 08 NP