Instalacin de Elvira

Versin 0.162 (7-11-2006; revisado: 16-2-2010)

1. Introduccin
2. Instalacin de Java
3. Descompresin de Elvira
4. Ejecucin de Elvira
5. Resolucin de problemas

1. Introduccin
El programa Elvira es fruto de un proyecto de investigacin financiado por la CICYT y
el Ministerio de Ciencia y Tecnologa, en el que participaron investigadores de varias
universidades espaolas y de otros centros. Aunque la segunda fase del proyecto
finaliz en 2005, el desarrollo de Elvira contina hasta la actualidad, con la adicin de
nuevas funcionalidades.

El programa Elvira est destinado a la edicin y evaluacin de modelos grficos

probabilistas, concretamente redes bayesianas y diagramas de influencia. Elvira cuenta
con un formato propio para la codificacin de los modelos, un lector-intrprete para los
modelos codificados, una interfaz grfica para la construccin de redes, con opciones
especficas para modelos cannicos (puertas OR, AND, MAX, etc.), algoritmos exactos
y aproximados (estocsticos) de razonamiento tanto para variables discretas como
continuas, mtodos de explicacin del razonamiento, algoritmos de toma de decisiones,
aprendizaje de modelos a partir de bases de datos, fusin de redes, etc.

Elvira est escrito y compilado en Java, lo cual permite que funcione en diferentes
plataformas y sistemas operativos (MS-DOS/Windows, linux, Solaris, etc.). Para que
Elvira pueda funcionar es necesario haber instalado Java previamente.

2. Instalacin de Java
Para poder ejecutar Elvira necesita tener instalada la versin de Java correspondiente a
su sistema operativo. Elvira funciona con las versiones 5.0 y posteriores de Java, que se
encuentran disponibles para Windows, linux y Solaris. Cada una de ellas tiene a su vez
dos versiones, la de desarrollo, SDK (Software Development Kit), y la de ejecucin,
JRE (Java Runtime Environment). La primera incluye la segunda. Para usar Elvira es
suficiente la de ejecucin, JRE.

La versin ms reciente de Java puede obtenerse aqu.

3. Descompresin de Elvira
Una vez instalado Java, debe descomprimir el archivo Elvira.zip, que es comn para
todas las plataformas (Windows, linux, Solaris...). La versin 0.162 ocupa 3'2 MB.

En Windows XP el archivo anterior aparecer como una carpeta comprimida. Debe

seleccionar la opcin "Descomprimir archivos" en el Explorador de Windows y escoger
el directorio donde desee descomprimirlos; por ejemplo, c:\elvira.

Es posible que, al hacer clic en el enlace Elvira.zip su navegador le muestre una carpeta
"elvira" en forma de icono. En ese caso, haga clic con el botn derecho del ratn sobre
el icono y seleccione la opcin "copiar". Vaya luego a la carpeta donde desee instalar
Elvira (por ejemplo, c:\) y pegue all la carpeta "elvira" que acaba de copiar.

Otra forma ms fiable de descomprimir este archivo es utilizar un programa especfico,

como 7-zip (que es gratuito), WinZip, etc.

Si ha seguido las indicaciones anteriores, en el directorio c:\elvira encontrar el

archivo Elvira.jar y varias subcarpetas (vea la seccin de resolucin de problemas).
Tambin encontrar un pequeo manual de Elvira en c:\elvira\manual\manual.html.

Por defecto, el Explorador de Windows oculta las extensiones de los archivos, y por eso es posible que el
archivo Elvira.jar aparezca como Elvira, sin extensin. Si quiere ver las extensiones de sus
archivos (lo cual tambin es til para detectar virus que se ocultan con extensiones falsas), abra el
explorador de Windows --seleccionando Mi PC o Mis documentos--, seleccione Herramientas / Opciones
de carpetas / Ver y quite la marca de la casilla "Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo
conocidos".

4. Ejecucin de Elvira
La forma ms fcil de ejecutar Elvira en Windows es hacer doble-clic en el icono
Elvira.jar, que se encuentra en el directorio c:\elvira.

En linux, debe situarse en el directorio donde ha instalado Elvira y ejecutar la orden

"java -jar Elvira.jar". Elvira detecta automticamente el idioma de su sistema
operativo; tambin puede seleccionar el idioma de forma manual mediante" java -jar
Elvira.jar -l sp" (espaol) o "java -jar Elvira.jar -l ae" (American
English).

5. Resolucin de problemas
Si Elvira no funciona correctamente en Windows, probablemente se deba a que no
tiene Vd. la versin correcta de Java o a que los archivos no se han descomprimido
correctamente. Por favor, antes de plantear una duda en un foro, por favor, compruebe
estos dos puntos.

5.1. Comprobacin de la versin de Java

Si Vd. tiene una versin de Java antigua o no compatible con la versin ms reciente
proporcionada por Sun (por ejemplo, la versin de Java incluida en Windows XP no es
totalmente compatible con la de Sun), es posible que Elvira no funcione correctamente.

La forma ms sencilla de comprobar su versin es mediante este enlace:

http://www.java.com/es/download/help/testvm.xml. Tras unos segundos, debe aparecer
algo as como esto:

Java est en funcionamiento

Proveedor: Sun Microsystems Inc.
Versin: Java 6 Update 18

Si el proveedor no es "Sun Microsystems" o la versin es ms antigua que "Java 6",

instale Java de nuevo.

Otra forma de comprobarlo es la siguiente:

1. Abra una ventana de "Smbolo de sistema". Puede acceder desde Inicio /

Programas / Accesorios.
2. Escriba "java -version". Obtendr algo parecido a esto:

java version "1.6.0_18"

Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_17-
b07)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 16.0-b13, mixed
mode, sharing)

3. Si la versin indicada es anterior o no se parece a esta, instale Java de nuevo.

5.2. Comprobacin de la instalacin de Elvira

Muchos usuarios tienen problemas porque el descompresor de archivos "zip" que
incluye Windows no siempre funciona correctamente. Para asegurarse de que todos los
archivos incluidos en Elvira.zip se han decomprimido y estn en las carpetas
correspondientes, realice lo siguiente:

1. Abra el Explorador de Windows. Una de las muchas formas de abrirlo es con el

icono "Mi PC" que est en su escritorio.
2. Abra la carpeta donde ha instalado Elvira (por ejemplo, c:\elvira) y todas sus
subcarpetas. Deber observar una estructura como sta:
 3. Haga clic con el botn derecho del archivo elvira que aparece en la parte
superior y seleccione Propiedades. Compruebe que el resultado dice: "Contiene:
87 archivos, 8 carpetas".
4. Si el archivo elvira.zip no se ha descomprimido correctamente, siga las
instrucciones del apartado "3. Descompresin de Elvira" o bien utilice un
programa especfico para descomprimirlo, como 7-zip (que es gratuito), WinZip,
etc.

5.3. Consulta de dudas

Si tiene algn problema para instalar Java o Elvira, o para trabajar con redes bayesianas
y diagramas de influencia, le recomendamos que visite las pginas del grupo de
Usuarios de Elvira en aLF / Innova. En sus mensajes, indique el sistema operativo que
est utilizando (Windows XP, Windows Vista, Windows 7, linux Debian, linux RedHat,
etc.) y la versin de Java que le ha aparecido al realizar la comprobacin.

El autor de este documento no resolver dudas en privado; prefiere hacerlo a travs del
grupo mencionado, para que las respuestas queden registradas y puedan ser tiles a
todos los usuarios.

Javier Dez. Revisin: 16 de febrero de 2010.