4t-2000i

Gerador Manual
de instrues
ndice
Informaes de segurana importantes 4 Capacidade 24
Quando adicionar ou drenar combustvel 5
Quando transportar, mover ou reparar o equipamento 6
Quando armazenar combustvel em gales Guia de referncia de potncia 28
ou o equipamento com combustvel no tanque 6
Quando for ajustar ou fazer reparos no seu gerador 7
Montagem 9
Desembalar o gerador 9
Acessrios do gerador 9
Adicione leo no motor 9
Adicione combustvel 11
Respiro da tampa do tanque de combustvel 12
Requerimentos especiais 12
Caractersticas e controles 13
Filtro de ar (embaixo da tampa lateral de manuteno) 15
Etiqueta de identificao 15
Tampa do leo (embaixo da tampa lateral de manuteno) 15 Adio de leo no motor 33
Jogo de cabos e tomadas 15
Tomada duplex 110 ou 220 v ac 16
Tomada 12 volts cc 16
Indicador de sada 17
Alarme de sobrecarga 17
Indicador de baixo nvel do leo 17
Operao 18
Partida do motor 18
Conexo de cargas eltricas 21
Desligando o motor 22
Modo Inteligente 22
Carregando uma bateria 23
Para recarregar baterias de 12 volts 23
Gerenciamento de energia 26
Guia de referncia de potncia 27
Manuteno 28
Plano de manuteno 28
Recomendaes gerais 29
Manuteno do gerador 30
Limpeza 30
Limpeza da peneira do combustvel 31
Manuteno do motor 32
Quando for ajustar ou fazer reparos no seu gerador 32
Quando for testar a vela do motor 32
leo 32
Recomendaes 32
Verificao do nvel de leo 32
Troca do leo do motor 34
Manuteno do filtro de ar 35
Manuteno da vela de ignio 36
Inspecione o escapamento e o mata chama 37
Limpe e inspecione o mata chama 38
Verifique a folga de vlvula 39
Armazenagem 39
Armazenagem do gerador 40
Instrues de armazenagem de longo prazo 40
Quando armazenar combustvel ou equipamento
Com combustvel no tanque 40
Quando drenar combustvel 40
Troca de leo do motor 41
Especificaes do produto 41
 Informaes de segurana importantes
AVISO: O retrtil possui uma mola que puxar mo e brao em
direo ao motor mais rpido do que o tempo necessrio para
Exceder a capacidade de voltagem/amperagem do gerador, pode
solt-lo e isso pode provocar fraturas, contuses, ou distenso
danific-lo ou o aparelho eltrico conectado a ele.
resultando em leso corporal grave.
NAO EXCEDA a capacidade de voltagem/amperagem do gerador.
Quando for dar partida no motor, puxe o cordo lentamente at
sentir resistncia em seguida puxe rapidamente para evitar recuo.
Perigo: NUNCA use dentro de casa ou garagem, MESMO QUE portas
NUNCA de partida ou desligue o motor com aparelhos eltricos
e janelas estejam abertas.
conectados e ligados.

AVISO: O motor em funcionamento libera monxido de carbono, um

AVISO: Combustvel e seus vapores so extremamente inflamveis
gs venenoso, inodoro e incolor. Respirar monxido de carbono
e explosivos, podem causar queimaduras, incndio ou exploso.
pode resultar em morte, leso sria, dor de cabea, fadiga, tontura,
vmito, desorientao, convulses, nuseas ou desmaio.
Opere este produto SOMENTE ao ar livre.
Quando adicionar ou drenar combustvel
Gases de exausto do Gerador contm monxido de carbono.
DESLIGUE o motor do gerador e deixe-o esfriar por pelo menos 2
minutos antes de remover a tampa do tanque de combustvel. Gire
AVISO
a tampa lentamente para aliviar a presso do tanque.
Baterias armazenadas liberam gs de hidrognio explosivo,
Encha ou drene o tanque de combustvel ao ar livre.
durante a recarga. O gs de hidrognio permanece prximo da
NO transborde o tanque. Deixe espao para a expanso do
bateria por longo tempo apos a bateria ter sido recarregada.
combustvel.
A menor fasca poder inflamar o hidrognio causando exploso
Se derramar combustvel, espere que o mesmo evapore antes
que pode resultar em morte, leso grave e/ou dano material.
de dar partida no motor.
Fluido eletrlito da bateria contm acido que extremamente
Mantenha combustvel longe de fascas, chama aberta, luz
corrosivo. Contato com o fluido da bateria pode causar queimaduras
piloto, fonte de calor e de outras fontes de ignio.
qumicas resultando em leso grave e/ou dano material.
Verifique freqentemente as tubulaes de combustvel, tampa,
Use culos de proteo, avental e luvas de borracha.
tanque e conexes para identificar trincas ou vazamentos. Faa
NO continue a carregar uma bateria que esta quente ou
a substituio se necessrio.
completamente carregada.
NO acenda cigarro ou fume.
NO deixe a bateria sem superviso.

4 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 5
 Quando transportar, mover ou reparar o equipamento
Transporte/mova/repare com o tanque VAZIO ou com a vlvula
de fechamento de combustvel na posio OFF.
NO incline o motor ou equipamento em ngulo que provoque
derramamento de combustvel.
Desconecte o cabo da vela de ignio.
Quando armazenar combustvel em gales ou o equipamento
com combustvel no tanque
Armazene longe de fornos, foges, aquecedores de gua,
secadoras de roupa, ou outro eletrodomstico que possua luz
piloto ou outra fonte de ignio porque eles podem inflamar os
vapores do combustvel.
NO conecte o gerador a sistema eltrico predial.
NO toque em fios desencapados ou tomadas.
NO use o gerador com cabos eltricos desgastados,
deteriorados, desencapados ou danificados.
NO opere o gerador na chuva ou em tempo chuvoso.
NO manuseie o gerador ou os cabos enquanto estiver na gua, com
os ps descalos, ou enquanto estiver com ps e mos molhados.
NO permita que pessoas no qualificadas ou crianas operem
ou faam manuteno no gerador.
NO toque nas partes quentes e EVITE os gases quentes da exausto.
Permita que o equipamento esfrie antes de toc-lo.
Mantenha pelo menos 15m de rea livre em todos os lados dos
gerador incluindo a parte superior.
As peas de reposio devem ser idnticas e devem ser
instaladas na mesma posio das peas originais.
6 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
AVISO: O sistema de partida e outras partes mveis podem
emaranhar/prender mos, cabelo, roupa , ou acessrios resultando
em leso corporal grave.
NUNCA opere o gerador sem coberturas de proteo ou tampas.
NO use roupas folgadas, jias ou qualquer coisa que possa ser
puxada pelo sistema de partida ou outras partes mveis.
Amarre cabelos longos e remova jias.
Quando for ajustar ou fazer reparos no seu gerador
Desconecte o cabo de vela da vela de ignio e coloque-o onde
o mesmo no entre em contato com a vela.
Use apenas aparelho de teste de vela apropriado.
NO adultere a mola do governador, conexo, ou outras partes
para aumentar a rotao do motor.
O gerador fornece freqncia e voltagem corretas e calculadas
quando operando na velocidade do governador.
NO modifique o gerador de nenhuma forma.
NOTE
Exceder a capacidade de voltagem/amperagem do gerador pode
danific-lo e/ou os aparelhos eltricos conectados ao gerador.
NO exceda a capacidade de voltagem/amperagem do gerador.
D partida no gerador e aguarde o motor a combusto estabilizar
antes de conectar as cargas eltricas.
Conecte as cargas eltricas quando o gerador estiver na posio
STOP, ento ligue ( I ) para operao.
Desligue e desconecte as cargas eltricas do gerador antes de
deslig-lo.
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 7
 Montagem
AVISO: Uso indevido do gerador pode danific-lo e diminuir a vida
til do mesmo.
Seu gerador requer alguma montagem e estar pronto para
o uso aps corretamente abastecido com leo e combustvel
Use o gerador somente para utilizaes previstas.
recomendados.
Se voc tem duvidas quanto s aplicaes previstas, pergunte
ao distribuidor (revenda).
Desembalar o Gerador
Opere o gerador somente em superfcies niveladas.
1. Posicione a caixa em uma superfcie plana e rgida.
NO exponha o gerador a umidade, poeira, sujeira excessivas, ou
2. Remova tudo do interior da caixa, exceto o gerador.
vapores corrosivos.
3. Abra a caixa completamente cortando cada canto de cima em baixo.
NO insira nenhum objeto atravs das aberturas de ventilao.
Se aparelhos conectados sobre aquecerem, desligue-os do
acessrios dO gerador
gerador.
Cabos de carga de bateria.
Desligue o gerador se:
Manual do operador.
No existir gerao de energia eltrica;
Chave de fenda / vela.
Os aparelhos emitirem fascas, fumaa, ou chamas.
O gerador vibrar excessivamente.
Adicione leo no motor
1. Posicione o gerador em superfcie plana.
2. Solte os dois parafusos da tampa de manuteno e remova a
tampa de manuteno lateral.

8 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 9
 3. Limpe a rea em torno do bujo e remova-o.
4. Utilizando um funil de leo (opcional), abastea o reservatrio
de leo at o nvel indicado.
AVISO: Uso indevido do gerador pode danific-lo e diminuir a vida til do
mesmo.
NO tente dar partida ou colocar o motor em operao antes que
este seja devidamente abastecido com o leo recomendado.
Isto pode causar uma deficincia no motor.
5. Recoloque o bujo e aperte completamente.
6. Recoloque a tampa de manuteno e aperte com as mos os
dois parafusos.
10 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
Adicione combustvel
O combustvel deve obedecer aos seguintes requerimentos:
Use somente gasolina.
NO misture leo e gasolina.
NO modifique o motor para funcionar com combustveis alternativos.
AVISO: Evite danos ao gerador.
Para proteger o sistema de combustvel contra a formao de goma,
misture um aditivo de combustvel. Se voc tiver problemas para
dar partida ou com desempenho depois de utilizar determinado
combustvel, mude o fornecedor do combustvel.
AVISO: Combustvel e seus vapores so extremamente inflamveis
e explosivos, podem causar queimaduras, incndio ou exploso
resultando em morte, leso corporal grave e/ou dano material.
1. Limpe a rea em volta da tampa de combustvel, retire a tampa.
2. Lentamente adicione combustvel at o indicador vermelho do
nvel de combustvel no tanque. Tenha cuidado para no encher
acima do indicador.
3. Recoloque a tampa.
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 11
 Respiro da tampa do tanque de combustvel Caractersticas e controles
A tampa do tanque de combustvel fornecida com uma alavanca
de respiro para vedar o tanque de combustvel. A alavanca de Compare as ilustraes com o seu gerador, para se familiarizar
respiro deve estar na posio ON para o motor funcionar. com a localizao dos vrios controles e ajustes.

D M

Quando o motor no estiver em uso, deixe a alavanca de respiro

E
na posio OFF para reduzir a possibilidade de vazamento de L
combustvel. Permita que o motor esfrie antes de girar a alavanca
F
de respiro para posio OFF.
G
G
Requerimentos especiais H
K
Pode haver cdigos federais, locais, ou determinaes legais que I J
se aplicam ao uso planejado do gerador. Por favor, consulte um
eletricista qualificado, inspetor eltrico, ou agencia local com
competncia:
Este gerador tem um neutro flutuante e no para ser usado em A. Alavanca de respiro da tampa do tanque de combustvel Gire a
locais de trabalho que necessitam um neutro ligado. alavanca do respiro para a posio ON quando operar o gerador.
Gire para posio OFF quando no estiver em uso.
B. Tanque de combustvel Capacidade de 3.7 l.
C. Alavanca do Afogador Usado na partida quando o motor est frio.
D. Tampa Lateral de Manuteno Remova para acessar o filtro de ar
e fazer manuteno do leo.
E. Punho de Partida Retrtil Usado para dar partida no motor
manualmente.

12 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 13
 F. Chave Liga / Desliga do Motor (localizada na lateral do gerador, ao
lado do punho de partida retrtil Ajuste a chave para a posio
I antes de usar o Punho de Partida Retrtil. Ajuste a chave para
a posio 0 para desligar o motor. Tambm gire a torneira de
combustvel para posio OFF.
G. Tomada Duplex 110 ou 220 Volts AC Pode ser utilizada para
fornecer energia para operao eltrica de 110 ou 220 Volts AC,
monofsica, 60 Hz, iluminao, eletrodomsticos, ferramentas, e
cargas de motor.
H. Tomada 12 Volts CC Use esta tomada com cabos para carregar
bateria. Esta tomada protegida por um disjuntor que acionar
caso haja sobrecarga.
I. Fixador de Aterramento Consulte seu agente legal competente
para fornecer os requerimentos de aterramento na sua regio.
J. Interruptor Liga / Desliga do painel Use este interruptor para ligar
e desligar o modo de controle de acelerao automtica, tambm
chamado de Modo Inteligente.
K. Indicador de Corrente Uma luz verde de LED se acender quando
o gerador estiver trabalhando corretamente e produzindo energia
nas suas tomadas.
Alarme de Sobrecarga Uma luz vermelha de LED se acender e
a alimentao das tomadas ser interrompida quando o gerador
estiver sobrecarregado.
Indicador de Nvel do leo Uma luz amarela de LED acender
quando o nvel do leo ficar abaixo do especificado.
L. Escapamento e Mata Chama O escapamento diminui o rudo do
motor e est equipado com tela mata chama.
M. Tampa de Manuteno Superior Remova para ter acesso a vela
de ignio.
14 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
Filtro de Ar (Embaixo da Tampa Lateral de Manuteno)
Protege o motor filtrando poeira e detritos da entrada de ar.
Etiqueta de Identificao
Informa modelo, reviso e nmero de srie do gerador. Por favor,
tenha estas informaes prontamente disponveis quando ligar
para a assistncia tcnica.
Tampa do leo (Embaixo da Tampa Lateral de Manuteno)
Verifique e abastea o leo.
Jogo de Cabos e Tomadas
Use apenas cabo de extenso aterrado de alta qualidade e
bem isolado com as tomadas do gerador. Inspecione o cabo
de extenso antes de cada uso.
Confira as classificaes de todos os cabos de extenso antes
de us-los. Os conjuntos de cabos de extenso devem ser
classificados para serem usados com cargas AC, 15 amps ou
maiores. Verifique o manual do operador para ver os aparelhos
que podem ser alimentados recomendados pelo fabricante.
Mantenha os cabos de extenso o mais curto possvel para
evitar queda de voltagem.
AVISO: Cabos eltricos danificados ou sobrecarregados podem
superaquecer, arcar, e queimar podendo resultar em morte, leso
corporal grave e/ou dano material.
APENAS use cabos classificados para sua capacidade.
Siga os procedimentos de segurana para cabos eltricos.
Inspecione os conjuntos de cabos eltricos antes de cada uso.
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 15
 Tomada Duplex 110 ou 220 V AC
A Tomada Duplex protegida contra sobrecarga por um sistema
interno.
Use tomada 110 ou 220 Volts, AC,
monofsica, 60 Hz para cargas eltricas
correspondente at 1.800 watts (1.8 kW).
AVISO: As tomadas podem estar marcadas com valor de classificao
maior que a capacidade de fornecimento do gerador.
NUNCA tente alimentar um aparelho que requer mais amperagem
do que o gerador pode suprir.
NO sobrecarregue o gerador.
Tomada 12 Volts CC
A corrente mxima disponvel para o circuito de carga de bateria
5 Amps. Um disjuntor de circuito CC protege esta tomada de
sobrecarga. Se uma sobrecarga ocorrer, o disjuntor ir desarmar
(o boto fica exposto). Espere alguns minutos e pressione o
boto para dentro para reiniciar o disjuntor.
Esta tomada permite que voc recarregue uma bateria de 12
Volts automotiva, ou bateria de armazenamento estilo utilitrio,
com um cabo de carga de bateria fornecido.
Esta tomada no pode ser usada para dar partida em motor que
teve a bateria descarregada. Veja Carregando uma Bateria antes
de tentar recarregar a bateria.
AVISO: Quando usar o circuito de carga de bateria, posicione o
interruptor Liga / Desliga do painel para a posio DESL.
16 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
Indicador de Sada
A luz verde de LED acender quando o gerador estiver operando
normalmente. Isto indica que o gerador esta produzindo energia
nas tomadas.
Alarme de Sobrecarga
A luz de LED vermelha acender e a alimentao das tomadas ser
interrompida se voc sobrecarregar o gerador. A luz verde tambm
se apagar.
Se o gerador foi sobrecarregado, voc deve rever a capacidade de
carga, desconectar todas as cargas eltricas, desligar o gerador e
dar nova partida no mesmo para continuar no modo de operao
normal.
Indicador de Baixo Nvel do leo
O sistema do Indicador de Baixo Nvel do leo foi projetado para
prevenir danos ao motor causado pela insuficincia de leo.
Se o nvel do leo ficar abaixo do estabelecido, a luz amarela de
LED acender e um interruptor do leo ir desligar o motor.
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 17
 4. Gire a Alavanca de Respiro da Tampa do combustvel (C) para
Operao
posio ON.

Partida do Motor C
Desconecte todas as cargas eltricas do gerador.
Alavanca de respiro da tampa do tanque de combustvel Gire a
alavanca do respiro para a posio ON quando operar o gerador.
Gire para posio OFF quando no estiver em uso.
5. Empurre a Alavanca do Afogador (D) para posio CHOKE
(estrangular).
1. Assegure que o gerador est sobre superfcie nivelada.

AVISO: A no observao de dar partida e operar o gerador sobre
superfcie nivelada pode impossibilitar a partida ou deslig-lo
durante a operao. D

6. A - Segure o punho do retrtil e puxe devagar at sentir uma leve

2. Assegure que o interruptor (A) esteja na posio DESL:
resistncia. Ento puxe rapidamente para dar partida no motor.
A Se o motor partir, prossiga para o passo 8.
Se o motor no partir, prossiga para o passo 7.
6. B - Para ligar o motor depois disso:
Segure a ala da partida manual e puxe devagar at
perceber uma leve resistncia. Ento puxe rapidamente
3. Gire o interruptor (B) para posio ON.
uma vez somente para partir o motor.

B AVISO: O recuo do cordo de partida (retorno rpido) puxar mo e
brao em direo ao motor mais rpido do que o tempo necessrio
para soltar a ala e isso pode provocar fraturas, contuses, ou
distenso resultando em leso corporal grave.

18 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 19
 Quando der partida no motor, segure a ala da partida Permita que o equipamento esfrie antes de toc-lo.
manual e puxe devagar at perceber uma leve resistncia. Mantenha pelo menos 15m de rea livre em todos os lados do
Ento puxe rapidamente para evitar o recuo. gerador incluindo a parte superior.
Se o motor no partir, prossiga para o passo 7. As peas de reposio devem ser idnticas e devem ser
7. Mova a alavanca do afogador para posio meio afogado, e puxe instaladas na mesma posio das peas originais.
a ala de partida duas vezes.
Se o motor no partir, repita os passos 5 6.
8. Movimente a alavanca do afogador devagar para posio RUN
(funcionamento).
Conexo de cargas eltricas
Se o motor falhar, mova a alavanca do afogador para
posio meio afogado at o motor trabalhar perfeitamente.
1. Assegure que a luz verde de LED do Indicador de Sada se acenda
(isto talvez leve at trs segundos).
AVISOs: Se o motor afogar, mova a alavanca do afogador para
2. Deixe o motor estabilizar e aquecer por alguns minutos depois da
posio RUN e de partida at o motor funcionar.
partida.
3. Conecte e ligue a carga eltrica desejada de 110 ou 220 Volts AC,
Se o motor arrancar aps 3 tentativas mas falha ao trabalhar, ou
monofsica, 60 Hz.
se desliga durante a operao, assegure que o gerador est sobre
superfcie nivelada e verifique o nvel de leo no crter (este gerador
AVISOS
est equipado com dispositivo de proteo de baixo nvel de leo,
NO conecte cargas trifsicas no gerador.
portanto o leo tem que estar no nvel correto para o motor arrancar).
NO conecte cargas de 50 Hz no gerador.
NO SOBRECARREGUE O GERADOR.
Calor/gases da exausto podem inflamar combustveis, estruturas
ou danificar o tanque de combustvel causando incndios que
podem resultar em morte, leso corporal grave e/ou dano material.

Contato com o escapamento pode provocar queimaduras

resultando em leso corporal.
NO toque nas partes quentes e evite os gases quentes da
exausto.

20 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 21
 Desligando o motor
1. Desligue e desconecte todas as cargas eltricas do painel de
tomadas. NUNCA de partida ou desligue o motor com aparelhos
eltricos conectados ou ligados.
2. Movimente o interruptor Liga / Desliga do painel para a posio DESL.
3. Deixe o motor funcionar sem carga por alguns minutos para
estabilizar temperaturas internas do motor e gerador.
4. Gire o interruptor do motor para a posio OFF.
5. Gire a Alavanca de Respiro da Tampa do combustvel para posio OFF.
AVISO: Combustvel e seus vapores so extremamente inflamveis
e explosivos, podem causar queimaduras, incndio ou exploso
resultando em morte, leso corporal grave e/ou dano material.
NO desligue o motor movendo o afogador para posio Choke
(estrangulado).
Modo inteligente
Este recurso foi projetado para melhorar muito a economia de
combustvel. Quando este interruptor ligado, a velocidade do motor
ir aumentar medida que as cargas eltricas so conectadas, e
diminuiu medida que as cargas eltricas so removidas.
Com o interruptor desligado, o motor ir trabalhar na velocidade
plena do governador. Sempre mantenha o interruptor desligado
quando for dar partida ou desligar o motor.
AVISO: Sempre mantenha o interruptor desligado quando iniciar ou
parar o gerador ou quando usar as tomadas DC.
22 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
Carregando uma bateria
Seu gerador tem capacidade para recarregar uma bateria descarregada
de 12 Volts automotiva ou bateria de armazenamento estilo utilitria.
AVISO
No deve ser usado com nenhum outro tipo de bateria.
NO use o gerador para dar partida em um motor com uma
bateria descarregada.
Baterias armazenadas liberam gs de hidrognio explosivo, durante
a recarga. O gs de hidrognio permanece prximo da bateria por
longo tempo apos a bateria ter sido recarregada.
A menor fasca poder inflamar o hidrognio causando exploso
que pode resultar em morte, leso grave e/ou dano material.
Fluido eletrlito da bateria contm acido que extremamente
corrosivo. Contato com o fluido da bateria pode causar queimaduras
qumicas resultando em leso grave e/ou dano material.
NO permita nenhuma chama aberta, fasca, calor, ou cigarro
acesso durante e aps alguns minutes da recarga da bateria.
Use culos de proteo, avental e luvas de borracha.
NO continue a carregar uma bateria que esta quente ou
completamente carregada
NO deixe a bateria sem superviso.
Para recarregar baterias de 12 volts
1. Se necessrio, limpe terminais e conectores.
2. Conecte o grampo do cabo de carga de bateria com ala vermelha
ao plo ou terminal indicado pelo sinal Positivo ou (+).
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 23

3. Conecte o grampo do cabo de carga com ala Preta ao plo ou
terminal indicado pelo sinal Negativo ou ().
4. Conecte o plugue do cabo de carga da bateria na tomada 12
Volts DC do painel.
5. Ligue o gerador conforme descrito em Partida do Motor. Deixe o
motor funcionando enquanto a bateria recarrega.
AVISO: Normalmente um perodo de 30 120 minutos suficiente
para recarregar uma bateria.
1. Selecione os itens que voc ir alimentar ao mesmo tempo.
2. Calcule a potncia nominal em watts (em execuo) dos itens
selecionados. Este o volume de energia que seu gerador deve
produzir para manter os itens selecionados em funcionamento.
Veja o Guia de Referncia de Potncia.
3. Estime quantos watts de Oscilao de potncia (picos/partidas)
voc ir necessitar. Oscilao de potncia uma breve exploso
de energia necessria para arrancar ferramentas eltricas,
acionadas por motor, ou eletrodomstico como serra circular ou
refrigerador. Uma vez que nem todos os motores comeam a
funcionar ao mesmo tempo, a oscilao de potncia total pode
ser estimada por meio da adio dos itens com maior oscilao
de potncia ao valor total calculado no passo 2.
Exemplo:

Ferramenta / Potncia Nominal * Adicional Oscilao

Eletrodomstico (Em execuo) de Potncia (Partida)
6. Quando a bateria for carregada, desligue o motor conforme
descrito em Desligando o Motor. Ventilador 300 600

7. Remova o cabo de carregamento da bateria do gerador e ento Freezer Horizontal 500 500

desconecte dos plos da bateria. Televiso 500

Sistema de Segurana 180

Luz(75Watts) 75

Capacidade 1555 Potncia Total 600 Oscilao mais

em Execuo Alta de Potncia

Voc deve se certificar que seu gerador pode fornecer a potncia

*As Potncias informadas so apenas aproximadas.
nominal em watts suficiente (em execuo) e para oscilao de Verifique a ferramenta ou eletrodomstico para potncia real.

potencia (pico/partida) para os itens que voc ir alimentar ao

Potncia Nominal Total (Em execuo) = 1555 Watts
mesmo tempo. Siga estes passos simples:
Oscilao mais Alta de Potncia = 600 Watts
Potncia Total Requerida do Gerador = 2155 Watts

24 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 25
 Gerenciamento de energia Guia de Referncia de Potncia

Estimado* Adicional
Para prolongar a vida til do seu gerador e dos dispositivos Ferramenta ou Eletrodomstico (Em Execuo) Oscilao
Watts (Partida) Watts
conectados, importante cuidar quando adicionar cargas eltricas
Essenciais
ao seu gerador. No deve ter nada conectado nas sadas do gerador
Lmpada-75 watts 75
antes da partida do motor.
Freezer Horizontal 500 500
A forma segura e correta de manejar a potencia do gerador Bomba de Aqurio 800 1200
adicionando seqencialmente as cargas como segue: Refrigerador 800 1600
Bomba gua de Poo-1/3hp 1000 2000
1. Com nada conectado ao gerador, de partida no motor conforme Aquecimento/Resfriamento

descrito neste manual. Ventilador 300 600

2. Conecte e ligue a primeira carga, preferencialmente a maior carga Ventilador / Soprador / Forno-1/2hp 800 1300

que voc tiver. Cozinha

Forno Microondas-1000Watt 1000
3. Permita que o rendimento do gerador estabilize (o motor trabalha
Cafeteria Eltrica 1500
regularmente e o dispositivo conectado opera corretamente).
Fogo Eltrico (uma nica boca) 1500
4. Conecte e ligue a prxima carga.
Chapa Eltrica 2500
5. Novamente permita que o gerador estabilize.
Sala de Estar
6. Repita passos 4 e 5 para cada carga adicional. DVD/CDPlayer 100
Televiso 500
NUNCA adicione mais carga do que a capacidade do gerador. Tenha Computador 800
especial cautela com as oscilaes de potencia na capacidade do Outros

gerador conforme descrito acima. Sistema de Segurana 180

Radio Relgio AM/FM 300
Motor de Acionamento Porta Garagem 1/2hp 480 520
Aquecedor de gua eltrico - 150 l 4000

*As Potncias informadas so apenas aproximadas.

Verifique a ferramenta ou eletrodomstico para potncia real.

26 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 27
 Guia de Referncia de Potncia A cada 8 horas ou Diariamente

Limpar o gerador
Estimado* Adicional
Ferramenta ou Eletrodomstico (Em Execuo) Oscilao Verifique o nvel do leo do motor
Watts (Partida) Watts
Primeiras 10 Horas
Faa Voc Mesmo / Workshop
Troque o leo do motor
Iluminao de Trabalho com lmpadas de 1000 A cada 50 Horas ou 3 Meses
halognio de quartzo
Faa manuteno do filtro de ar e respiro 1
Pulverizador sem ar - 1/3hp 600 1200
A cada 100 Horas ou 6 Meses
Serra Tico-Tico 960 960
Limpe a peneira do combustvel
Furadeira Eltrica-1/2hp 1000 1000
Troque o leo do motor 1
Serra Circular 1500 1500
Faa Manuteno da Vela de Ignio
Serra de Esquadria 1800 1800
Inspecione o escapamento e o mata chama
Plaina de Mesa 1800 1800
A cada 250 horas ou Anualmente
Serra de Mesa/Serra de Brao Radial 2000 2000
Verifique a Folga das Vlvulas
Compressor de Ar-1-1/2hp 2500 2500
1. Faa manuteno mais freqente em condies de sujeira e poeira.
*As Potncias informadas so apenas aproximadas.
Verifique a ferramenta ou eletrodomstico para potncia real.
Recomendaes Gerais
Manuteno regular ir melhorar o desempenho e estender a vida
til do gerador.
Manuteno Procure uma assistncia tcnica autorizada para manuteno.
A garantia do gerador no cobre itens que foram submetidos a
Plano de Manuteno
abuso ou negligencia do operador. Para usufruir totalmente da
Siga os intervalos de horas ou calendrio, o que ocorrer primeiro.
garantia, o operador deve manter o gerador conforme instrudo
A manuteno mais freqentemente requerida quando operar em
neste manual.
condies adversas conforme indicado a seguir:

AVISO: Tratamento no apropriado do gerador pode danific-lo e

reduzir a vida til do mesmo.
NUNCA opere o gerador sem tampas ou coberturas de proteo
para assegurar uma refrigerao apropriada.

28 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 29
 Alguns ajustes peridicos sero necessrios para manter o seu
gerador adequado.
Todos os ajustes e servios devem ser feitos pelo menos uma vez
a cada estao. Siga os requerimentos do Plano de Manuteno da
tabela acima.
Uma vela de ignio nova e filtro de ar limpo garantem uma mistura
adequada de ar e combustvel e ajuda seu motor a funcionar melhor
e durar mais.
Manuteno do gerador
A manuteno do gerador consiste em manter a unidade limpa
e seca. Opere e armazene a unidade em ambiente limpo e seco
onde a mesma no ir ser exposta a poeira, sujeira ou umidade
excessiva ou qualquer vapor corrosivo. Aletas de refrigerao no
gerador no devem ser obstrudas por folhas ou qualquer outro
material externo.
AVISO: NO USE gua ou outro lquido para limpar o gerador.
Lquidos podem entrar no sistema de combustvel causando baixo
desempenho e/ou deficincia.
Limpeza
Diariamente, ou antes, do uso, olhe em volta e embaixo do gerador
para detector sinais de vazamento de leo ou combustvel.
Remova acumulo de resduos das partes internas e externas do
gerador. Mantenha ligaes, molas e outros controles do motor
limpos. Mantenha a rea em volta e atrs do escapamento livre
30 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
de qualquer resduo de combustvel. Inspecione as aletas e
aberturas de refrigerao do gerador.
Estas aberturas devem permanecer limpas e desobstrudas.
As partes do motor devem ser mantidas limpas para reduzir risco
de superaquecimento e combusto de detritos acumulados.
Use um pano mido para limpar as superfcies externas.
AVISO: Tratamento no apropriado do gerador pode danific-lo e
reduzir a vida til do mesmo.
NO exponha o gerador a umidade, poeira ou sujeira excessiva
ou vapores corrosivos.
NO insira nenhum objeto atravs das aletas de refrigerao.
Use uma escova de cerdas macias para soltar sujeira endurecida
ou leo.
Use um aspirador para remover sujeira e detritos soltos.
Limpeza da Peneira do Combustvel
A peneira do combustvel ajuda a prevenir que detritos entrem no
sistema de combustvel.
Limpe a peneira do combustvel seguindo os seguintes passos:
1. Assegure-se de que o gerador est em uma superfcie nivelada.
2. Remova a tampa do combustvel (A) e a peneira (B).
A
B
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 31
 3. Lave a peneira do combustvel com gua e detergente liquido. 2. Solte os parafusos da tampa lateral de manuteno e remova a
4. Seque a peneira de combustvel com um pano limpo e seco. tampa lateral de manuteno.
5. Cuidadosamente reinstale a peneira do combustvel e a tampa
do combustvel.

Manuteno do motor
3. Remova o bujo do leo.
AVISO: Fascas no intencionais podem causar incndio ou choque
4. Verifique o nvel de leo atravs da vareta medidora fixada ao bujo.
eltrico podendo resultar em morte ou leso corporal grave.

QUANDO FOR AJUSTAR OU FAZER REPAROS NO SEU GERADOR

Desconecte o cabo da vela de ignio e coloque-o onde o mesmo
no entre em contato com a vela.

QUANDO FOR TESTAR A VELA DO MOTOR

Use apenas aparelho de teste de vela apropriado.

5. Recoloque e aperte o bujo de leo novamente.

leo 6. Reinstale a tampa lateral de manuteno e aperte os parafusos
da tampa com as mos.
Recomendaes
Ns recomendamos o uso de leo para motores 4T SAE 20W50 Adio de leo no motor
(mnimo API-SF) de boa qualidade. 1. Assegure que o gerador est em uma superfcie nivelada.
NO use aditivos especiais. 2. Repita os passos de 2 a 4 para verificar se o nvel do leo esta
conforme descrito em Verificao do Nvel de leo.
Verificao do Nvel de leo 3. Se necessrio, adicione leo.
O nvel de leo deve ser verificado previamente antes de cada uso ou 4. Recoloque e aperte o bujo de leo novamente.
pelo menos a cada 8 horas de operao. Mantenha o nvel do leo. 5. Reinstale a tampa lateral de manuteno e aperte os parafusos
1. Assegure que o gerador esta em uma superfcie nivelada. da tampa com as mos.

32 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 33
 Troca do leo do Motor
Se voc estiver usando seu gerador em condies extremamente
sujas e empoeiradas, ou em clima extremamente quente, troque o
leo com mais freqncia.
CUIDADO
Evite contato prolongado ou repetido da pele com leo de motor.
Caso ocorra contato com a pele, lave bem as partes expostas
com sabo e gua.
Mantenha fora do alcance de crianas.
jogue limpo com a natureza. RETORNE o LEO USADO PARA
CENTROS DE COLETA.
Troque o leo com o motor ainda quente de funcionamento,
conforme a seguir:
1. Assegure que o gerador esta em uma superfcie nivelada.
2. Solte os parafusos da tampa lateral de manuteno e remova a
tampa lateral de manuteno.
3. Remova o bujo de leo.
4. Incline seu gerador para drenar o leo atravs da abertura de
enchimento de leo, dentro de recipiente adequado assegurando
que voc incline a unidade na direo do bocal da abertura de
enchimento de leo. Quando o crter estiver vazio, retorne o
gerador para posio vertical.
5. Lentamente derrame o leo (400ml) dentro do carter. NO encha
excessivamente.
34 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
6. Recoloque o bujo de leo novamente.
7. Limpe qualquer leo derramado.
8. Reinstale a tampa lateral de manuteno e aperte os parafusos
da tampa com as mos.
Manuteno do filtro de ar
Seu motor no ir funcionar corretamente ou talvez seja danificado
se operar com um filtro de ar sujo. Faa manuteno mais freqente
sob condies de sujeira e poeira.
Para manuteno do Filtro de Ar, siga os passos a seguir:
1. Solte os parafusos da tampa lateral de manuteno e remova a
tampa lateral de manuteno.
2. Solte o parafuso da tampa do filtro de ar (A) e remova a tampa
do filtro de ar (B).
3. Cuidadosamente remova a espuma do filtro de ar (C) puxando-a
para fora em sua direo.
4. Cuidadosamente remova o filtro do respiro (D) puxando-a para
fora em sua direo.
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 35

C
B
A
5. Lave a espuma do filtro de ar e do filtro do respiro apenas com
gua e detergente liquido. Esprema e seque com um pano limpo.
6. Encharque a espuma do filtro de ar com leo de motor limpo e
esprema com um pano limpo para remover o excesso de leo.
7. Reinstale uma espuma de filtro de ar nova ou limpa dentro da base.
8. Reinstale um filtro do respiro novo ou limpo dentro da base.
9. Recoloque a tampa do filtro de ar e aperte o parafuso.
10. Reinstale a tampa lateral de manuteno e aperte os parafusos
da tampa com as mos.
Manuteno da vela de ignio
A troca da vela de ignio ajudar seu motor arrancar mais
facilmente e funcionar melhor.
1. Solte os quatro parafusos da ala e remova-a.
36 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
2. Remova a tampa de manuteno superior.
3. Limpe a rea ao redor da vela de ignio e retire o cachimbo da
vela de ignio.
4. Remova e inspecione a vela de ignio.
5. Verifique a folga do eletrodo com um calibrador de folga e ajuste,
se necessrio, de acordo com o recomendado (0.6-0.7 mm).
6. Substitua a vela de ignio se os eletrodos estiverem gastos,
carbonizados ou se a porcelana apresentar trincas. Use velas de
reposio de boa qualidade.
7. Instale a vela de ignio e aperte com firmeza. Recoloque o
cachimbo da vela de ignio.
8. Recoloque a tampa de manuteno superior.
9. Recoloque a ala e aperte os quatro parafusos.
Inspecione o escapamento e o mata chama
Inspecione o escapamento para detectar trincas, corroso, ou
outro dano. Remova o mata chama e inspecione para detectar
dano ou carbonizao.
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 37
 AVISO
Calor/gases da exausto podem inflamar combustveis, estruturas
ou danificar o tanque de combustvel causando incndios que
podem resultar em morte, leso corporal grave e/ou dano material.
Contato com o escapamento pode causar queimaduras resultando
em leso corporal.
NO toque nas partes quentes e EVITE os gases quentes da
exausto.
Permita que o equipamento esfrie antes de toc-lo.
Mantenha pelo menos 15m de rea livre em todos os lados dos
gerador incluindo a parte superior.
As peas de reposio devem ser idnticas e devem ser
instaladas na mesma posio das peas originais.
Limpe e inspecione o mata chama
1. Para remover a proteo do escapamento, retire os quatro
parafusos que ligam a proteo ao gerador.
38 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i
2. Remova o parafuso que prende a tela do mata chama ao
escapamento. Remova a tela do mata chama.
3. Inspecione a tela e obtenha uma de reposio se a mesma
estiver rasgada, perfurada ou danificada de outra forma. Se a
tela no estiver danificada, limpe a mesma com uma escova.
4. Recoloque a tela no escapamento e recoloque a proteo.
Verifique a folga de vlvula
Verificao e ajuste da folga de vlvula iro melhorar o
desempenho e prolongar a vida til do motor. Este procedimento
no pode ser realizado sem a desmontagem parcial do motor e o
uso de ferramentas especiais. Por esta razo ns recomendamos
que voc faa a verificao e ajuste da folga de vlvula em uma
Assistncia Tcnica Autorizada Branco.
Armazenagem
O gerador dever ser ligado pelo menos uma vez a cada sete dias e
dever permanecer em funcionamento por pelo menos 30 minutos.
Se isto no puder ser feito e voc tiver que armazenar a unidade
por mais de 30 dias, use as seguintes dicas para prepar-lo para
o armazenamento.
Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 39
 Armazenagem do Gerador
Limpe o gerador conforme destacado em Limpeza.
Verifique se as aletas e aberturas de refrigerao esto limpas
e desobstrudas.
Armazene o gerador em local limpo e seco.
Instrues de Armazenagem de Longo Prazo
O combustvel pode estragar quando armazenado por mais de
30 dias. Combustvel estragado provoca formao de depsitos
de cido e goma no sistema de combustvel ou em partes
essenciais do carburador.
A gasolina deve ser drenada para um recipiente apropriado.
Funcione o motor at o mesmo parar por falta de combustvel. Potncia Ativa Mxima
Drene o tanque de combustvel ao ar livre.
Mantenha o combustvel longe de fascas, chama aberta, fonte
de calor e de outras fontes de ignio.
NO acenda cigarro ou fume.
Troca de leo do Motor
Enquanto o motor ainda estiver quente, drene o leo do crter. Veja
o tpico Troca de leo do Motor na pgina 32.
Especificaes do produto
2,0 kW

Potncia Ativa Contnua 1,8 kW

AVISO Freqncia Nominal 60 Hz
Combustvel e seus vapores so extremamente inflamveis e Fase Monofsica
explosivos, podendo causar queimaduras, incndio ou exploso Folga da Vela de Ignio 0.6-0.7 mm
resultando em morte, leso corporal grave e/ou dano material. Capacidade de combstvel 3.7 l

Capacidade de leo 400 ml

QUANDO ARMAZENAR COMBUSTVEL OU EQUIPAMENTO COM
COMBUSTVEL NO TANQUE
Armazene longe de fornos, foges, aquecedores de gua,
secadoras de roupa, ou outro eletrodomstico que possua fonte
de ignio porque eles podem inflamar os vapores do combustvel.

QUANDO DRENAR COMBUSTVEL

Desligue o motor do gerador e deixe-o esfriar por pelo menos 2
minutos antes de remover a tampa do tanque de combustvel.
Gire a tampa lentamente para aliviar a presso do tanque.

40 Manual de Instrues Gerador B4T 2000i Manual de Instrues Gerador B4T 2000i 41
Todas as informaes e especificaes contidas neste
manual vo ajud-lo a ter os melhores resultados com o
seu novo gerador e a oper-lo com segurana.
Leia e observe atentamente todas as informaes deste
manual.
Esse manual deve ser considerado parte permanente do
gerador.
Este gerador projetado e destinado apenas para o
fornecimento de energia eltrica: iluminao eltrica
compatvel, eletrodomsticos, ferramentas e cargas de
motor, e no se destina a qualquer outra finalidade.
importante que voc leia e entenda estas instrues
claramente antes de tentar dar a partida ou operar este
equipamento. Guarde estas instrues para consultas
futuras.
 COD. 12975790M jan/14
fabricado na china sob a orientacao da Cia. Caetano branco.