Tetsuo Inada

Takashi Jojima
Ruy Yukimatsu Tanigawa
Alexandre Massao Yoshizumi

ACUPUNTURA
Desenvolvendo a Tcnica
de Bombeamento Inico
de Dr. Manaka

2a edio
Brasil 2012

acupuntura01 2012.pmd 3 07/03/2012, 11:52

 Copyright 2012
cone Editora Ltda.

Capa
Richard Veiga

Diagramao
Andra Magalhes da Silva

Reviso
Rosa Maria Cury Cardoso

Proibida a reproduo total ou parcial desta obra,

de qualquer forma ou meio eletrnico, mecnico,
inclusive atravs de processos xerogrficos,
sem permisso expressa do Editor.
(Lei n 9.610/98)

Todos os direitos reservados para

CONE EDITORA LTDA.
Rua Anhanguera, 56 Barra Funda
CEP: 01135-010 - So Paulo - SP
Telefax: (11) 3392-7771
www.iconeeditora.com.br
iconevendas@iconeeditora.com.br

acupuntura01 2012.pmd 4 07/03/2012, 11:52

 Agradecimentos

Agradecemos ao Sr. Tomoichi Sogo pelos incen-

tivos prestados na publicao desta obra, aos
Engenheiros Rubens Costa e Roberto Rodrigo
Guerreiro, pelas valiosas informaes sobre o fun-
cionamento do Diodo e ao Sr. Gilmar Ferreira Vita
pela digitao e organizao deste livro.

acupuntura01 2012.pmd 5 07/03/2012, 11:52

 ndice

Introduo, 9

1. A Biografia do Dr. Manaka, 11

2. Fio Diodo, 13
O que Fio Diodo de Dr. Manaka?, 13
Tipos de Fio Diodo, 15
Como utilizar o Fio Diodo de Dr. Manaka?, 16
O que Diodo?, 17
Condies de polarizao de um Diodo, 21
Teoria do Dr. Manaka sobre o Bombeamento Inico, 22
Comportamento do Fio Diodo, 24
Cuidados necessrios na utilizao do Fio Diodo, 30
Tempo de induo, 31
O que DDP?, 32

3. Tratamentos, 33
Quais so as patologias que podem ser tratadas com o Fio Diodo?, 33
Existe alguma contra-indicao do uso de Bombeamento Inico?, 35

4. Utilizao do Fio Diodo no Sistema de Canais Principais, 37

Esquema de ligao do Bombeamento Inico nos Canais Principais, 38

5. Utilizao do Fio Diodo no Sistema de Canais Distintos, 43

Canais Distintos, 44
Caractersticas e funes dos Canais Distintos, 44

acupuntura01 2012.pmd 7 07/03/2012, 11:52

 Os trajetos dos Canais Distintos e as Seis Confluncias, 45
Sintomatologia dos Canais Distintos, 57
Diagnstico dos Canais Distintos, 58
Conexo dos terminais do Fio Diodo no sistema de Canais Distintos, 62
Esquema de ligao do Fio Diodo no sistema de Canais Distintos, 63
Vantagens do tratamento pelos Canais Distintos, 70

6. Utilizao do Fio Diodo no Sistema de Canais Curiosos, 71

7. Casos Clnicos, 75

8. Comentrios, 81
Se a tcnica de Bombeamento Inico no funcionar, o que fazer?, 84

Referncias Bibliogrficas, 85

acupuntura01 2012.pmd 8 07/03/2012, 11:52

 Introduo

Desenvolvida pelo Dr. Yoshio Manaka, na dcada de 1940, o Bom-

beamento Inico (on Pumping) uma excelente tcnica que pode ser
utilizada como coadjuvante e complemento da Acupuntura. Para essa
finalidade o Dr. Manaka preparou um fio que permite a passagem de
corrente eltrica em um s sentido (retificador de corrente eltrica ou
fio de via nica), utilizando um dispositivo eletrnico chamado Diodo
Semicondutor que foi inventado por J. Ambroise Fleming em 1905. Esse
fio recebeu o nome de Fio Semicondutor, Fio Diodo ou Cabo Diodo.
Hoje em dia, com o avano da eletrnica, possvel preparar um Fio
Diodo cada vez melhor.
Na realidade, por questes semnticas, essa tcnica deveria ser
chamada de Bombeamento Eletrnico (Electron Pumping) uma vez que,
os eltrons que so transferidos ou conduzidos por esse fio ao invs
de ons.
A utilizao do Fio Diodo como coadjuvante e complemento da
Acupuntura permite uma resposta teraputica mais rpida, mais eficaz
e diminui o nmero de agulhas a serem utilizadas por sesso. Em outras
palavras, h uma otimizao dos resultados teraputicos quando se
associa o Bombeamento Inico Acupuntura.
Devido escassez de literatura sobre essa tcnica e as poucas exis-
tentes so do prprio Dr. Manaka, ainda em lngua japonesa, resolvemos
publicar a teoria do Bombeamento Inico baseada em nossas experin-
cias clnicas obtidas em consultrios mdicos.
Estamos cientes de que necessrio realizar pesquisas cientficas
nas Universidades ou Instituies de Pesquisa com o auxlio da En-
genharia Eletrnica. Mesmo convencidos da necessidade de um estudo

acupuntura01 2012.pmd 9 07/03/2012, 11:52

 mais profundo sobre o assunto, resolvemos divulgar tudo do pouco
que sabemos para que outras pessoas continuem na investigao dessa
maravilhosa tcnica.
At o momento no sabemos como a tcnica do Bombeamento
Inico funciona sobre os Canais de Energia (Principais, Distintos e Cu-
riosos). Teoricamente o Fio Diodo deve funcionar como uma via acess-
ria (By pass) na conduo de Qi ou, se os eltrons so conduzidos ou
bombeados por fio em um sentido contrrio ao sentido da circulao
do Qi no Canal de Energia, deve, desse modo, forar o Qi circular no
Canal como se estivesse fechando um circuito.
MANAKA et al. (1995) citam a dificuldade de se medir a corrente
do circuito que se forma entre as duas agulhas inseridas na pele e conec-
tadas ao Fio Diodo, uma vez que poderia haver interferncia ou introdu-
o de carga ou corrente do prprio aparelho medidor. Mesmo o galva-
nmetro que medidor de corrente eltrica de baixssima intensidade
pode causar interferncia, o que dificulta o entendimento da teoria em
questo.
Enfim, o Dr. Manaka utilizou a Conexo de Fio Diodo no sistema
de Canais de Energia com inteno de movimentar o Qi.

10

acupuntura01 2012.pmd 10 07/03/2012, 11:52

 1
A Biografia do
Dr. Manaka

O Dr. Yoshio Manaka foi um grande gnio da Medicina que viveu

no sculo XX no Japo e divulgou a importncia da Acupuntura e
Moxabusto dentro da Sociedade Mdica Japonesa. Chefiou a Federao
Mdica de Pesquisa da Medicina Oriental e foi venerado pelos acupun-
turistas famosos do Japo, da China e tambm da Europa. Desencarnou
aos 78 anos de idade, no dia 20 de novembro de 19899.
O Dr. Manaka, alm de ser mdico, foi poeta, escritor, artista e
pesquisador. Escreveu livros sobre Acupuntura, alm de romances.
Como artista pintou o Imperador Shen Nong em pergaminho de
aquarela2.
Dominou vrios idiomas e o seu alto conceito entre os lderes pol-
ticos chineses fez com que mediasse pessoalmente o intercmbio cultu-
ral entre o Japo e China, mesmo quando no havia relaes diplom-
ticas entre esses dois pases. Nessa poca os editores japoneses propi-
ciaram edies para a lngua japonesa, traduzindo os melhores textos
chineses sobre Acupuntura e Moxabusto2.
Durante a Segunda Guerra Mundial o Dr. Manaka prestou
servio militar como cirurgio do exrcito japons e foi enviado para
cumprir sua misso na Ilha de Okinawa, onde acabou sendo pri-
sioneiro de guerra, e teve que tratar os soldados feridos, principal-
mente aqueles com queimaduras graves, sem os suprimentos
necessrios. O Dr. Manaka era extremamente criativo e ficou famoso
pelas engenhocas que ele inventava. As invenes eram tpicas de
uma reao criativa frustrao diante das crises econmicas du-
rante a guerra e ps-guerra, mas sempre deixava aflorar as suas habi-
lidades mdicas 2.

11

acupuntura01 2012.pmd 11 07/03/2012, 11:52

 Como pesquisador, sempre se empenhou na tentativa de explicar
os fundamentos da Medicina Tradicional Chinesa com bases racionais
e cientficas.
Baseado na teoria de que leses provocadas por queimadura
acumulavam ons potssio (K+) em conseqncia da destruio da
membrana celular e que esse acmulo era responsvel pela dor e
demora na cicatrizao da ferida, desenvolveu uma tcnica bastante
simples para o alvio da dor e acelerar o processo de cicatrizao das
feridas causadas por queimadura. Para tal finalidade desenvolveu um
fio de via nica contendo um Diodo.
O primeiro caso tratado por ele foi uma criana com queimadura,
na Clnica da cidade de Odahara, Japo, que mesmo aps todo o trata-
mento para a queimadura, a criana no parava de chorar devido muita
dor que sentia9. O Dr. Manaka considerou que a dor forte era devido
ao acmulo de ons potssio (K+) liberados pela ruptura da membrana
celular causada pela queimadura. O mesmo deve acontecer com outros
tipos de leso, causada pelo traumatismo ou contuso, com liberao,
alm dos ons de potssio (K+), dos ons de sdio (Na+), clcio (Ca++) e
outras substncias algognicas, responsveis pelos estmulos nociceptivos.

12

acupuntura01 2012.pmd 12 07/03/2012, 11:52

 2
Fio Diodo

O QUE FIO DIODO DE DR. MANAKA?

Com a inteno de transferir o excesso de ons potssio da rea

lesada pela queimadura a uma outra rea do corpo de tecido normal, o
Dr. Manaka idealizou um fio que permite o fluxo de eltrons em um
nico sentido. Esse fio pode ser denominado de Fio Semicondutor, Fio
Diodo ou Cabo Diodo e possui em uma das extremidades um terminal
vermelho (negativo) e em outra um terminal preto (positivo) (Fig. 1).

Figura 1 - Fio Diodo de Dr. Manaka.

No terminal vermelho encontra-se embutido, por dentro, uma

pea minscula denominada Diodo Semicondutor (Fig. 2).

13

acupuntura01 2012.pmd 13 07/03/2012, 11:52