Lanie Wagenblast

6000 Reynolds Drive (609) 235-5252

Rochester, NY 14623 WagenblastInterpreting@gmail.com

EDUCATION
University of New Hampshire at Manchester - Manchester, NH May 2016
Bachelor of Science: Sign Language Interpretation GPA: 3.78
Magna Cum Laude
Sign Language Interpretation Program Award
UNHM Student Leadership Recognition Recipient
Dante Alighieri Siena, Italy Summer 2011
Semester abroad- studied the Italian language and the history and culture of Siena, Italy

INTERPRETING
New Hampshire Board of Licensure of Interpreters for the Deaf and Hard of Hearing
License Valid: October 11, 2016 - September 1, 2019
New Hampshire Interpreter Classification System - Office of the Deaf and Hard of Hearing
Screening Valid: September 7, 2016 September 7, 2022

RELATED EXPERIENCE
Apprentice Interpreter Spring 2017
Rochester Institute of Technology Department of Access Services Rochester, NY
Interprets 15-20 hours of collegiate courses and non-academic activities under the supervision of mentors
Participates in a weekly professional development focus group to practice interpreting from ASL to English
Engages in weekly meetings with peers and colleagues to discuss current work and other interpreting topics
Interpreting Mentee 2015-2016
University of New Hampshire at Manchester Manchester, NH
Observed over 250 hours of interpreting with two NH Licensed freelance mentors
Interpreted over 75 hours of assignments with the support of my mentors
Was exposed to various settings including post-secondary, legal, business, and mental health
Volunteer 2014-2016
Family Shared Reading Program Lawrence, MA
Supported program leaders in the set-up and take down of the educational activities provided
Assisted tutors in engaging siblings and parents of deaf children with lesson plans and related activities
Interpreted conversations between participants
Sign Language Tutor 2014-2016
University of New Hampshire at Manchester Manchester, NH
Worked with students who took ASL levels I through IV
Developed individualized tutoring plans based on students needs, class level, and learning styles
Guided students towards the use of correct grammar and encouraged continued exposure to ASL

ADDITIONAL EXPERIENCE / CONTINUED EDUCATION

Barista
Starbucks - Bedford, NH 2014-2017
Awarded Partner of the Quarter January through April 2016
Utilized knowledge of company to create handcrafted beverages, prepare food, and maintain a
sanitary work space
Ensured customer satisfaction while providing personalized service in a fast-paced environment