Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
propias"
El plagio es usar el trabajo, las ideas, o las palabras de otra persona como si fueran propias, sin
acreditar de manera explcita de donde proviene la informacin.
La informacin ajena es propiedad de otra persona (como lo es un coche o cualquier otra cosa que
poseemos), independientemente de que sea gratis o no, o de la forma en que hayamos accedido a
ella (en Internet, una revista, un libro). Nuestras palabras nos pertenecen y no pueden utilizarse sin
nuestro permiso.
Por eso, el plagio es una infraccin del derecho de autor sobre una obra de cualquier tipo, que se
produce mediante la copia de la misma, sin autorizacin de la persona que la cre o que es duea o
que posee los derechos de dicha obra, y su presentacin como obra original.
Es decir, se comete plagio cuando se divulga, publica y reproduce una obra a nombre de un autor
distinto del verdadero, atentando a sus derechos morales y patrimoniales, ya que se usurpa su
autora y se defraudan sus intereses econmicos.
Qu se puede plagiar?
Cualquier informacin en cualquier soporte, o cualquier obra literaria, cientfica o artstica:
El plagio abarca desde la simple imitacin fraudulenta de la obra de otro, hasta la mera reproduccin
total o parcial de dicha obra, usurpando la condicin o el nombre del autor.
El plagio constituye cuando menos una ofensa muy seria, y puede llegar a
consitutir un delito.
3. Qu no es plagio?
No es plagio...
3. El conocimiento comn o "conocimiento pblico", que son hechos o ideas que pueden
encontrarse en muchos lugares y que son conocidos por muchas personas. Es un conocimiento
creado/difundido por la sociedad. En este caso no es necesario citar la fuente utilizada.
La frontera entre lo que se puede considerar o no como "conocimiento pblico" es difcil de delimitar.
Se pueden seguir dos criterios para decidir en caso de duda:
Se deben documentar hechos que generalmente no son conocidos e ideas que interpretan hechos.
Si an as, seguimos teniendo dudas sobre si una informacin es de conocimiento pblico o no, lo
mejor es incluir la cita o referencia bibliogrfica.
El plagio se debe muchas veces a una mala organizacin de la bibliografa que hemos recogido para
un trabajo; siempre debemos tomar los datos de la fuente de manera clara y con cuidado de
transcribirlos bien.
. deben distinguirse perfectamente del resto del texto (cursiva, prrafos independientes,
tabulacin...)
Ejemplos:
"...las fuerzas irracionales de la naturalez humana son tan fuertes que las fuerzas
racionales tienen escasas posibilidades de xtio. La mayora de los hombres se
sientes cmodos viciendo con sus engaos y supersticiones en lugar de la verdad"
Freud, S.: El porvenir de una ilusin (1927)
3. Parafrasear las palabras originales del autor y acreditar la autoridad mediante una cita o
referencia bibliogrfica.
Parafrasear es utilizar las ideas de otra persona, pero ponindolas con tus propias palabras. No es
simplemente cambiar superficialmente el texto, ni re disponer o reemplazar unas cuantas palabras;
es leer el original, comprender lo que el autor dice, sintetizar la informacin y escribirla con nuestras
propias palabras. El texto resultante tiene la participacin activa del estudiante, evidenciando que
tiene conocimiento del tema.
Para parafrasear se debe hacer un esfuerzo para transformar la oracin en otra que conserve el
significado original, pero tan diferente de sta como sea posible:
A medida que los Estados Unidos se ha movido de una economa basada en la industria a
una que tiene como base los servicios y la informacin, se hapresentado una cada en el
nivel de los salarios de los trabajadores industriales
(Ejemplo tomado del documento Plagiarism: What it Is and How to avoid it" INSTITUTO
TECNOLGICO DE MASSACHUSSETS.Biblioteca)
Son imprescindibles para dar cuenta de los avances del conocimiento en un campo, o sobre
un tema y para recopilar pruebas a favor de nuestra argumentacin.
Por otra parte la correcta cita y la mencin de otros autores ponen en relieve lo que un
escrito tiene de original y muestra en qu ha consistido el trabajo de su autor. Aunque el
aporte personal pueda ser escaso, es lo ms valorable de un trabajo, porque es lo que ste
tiene de original. Y muchas veces la originalidad consiste en utilizar de manera apropiada,
inteligente y creativa las ideas de otros autores, en organizar creativamente esos aportes.
Cmo se cita?
Utilizando estilos estndar de redaccin que indican la forma correcta de citar cada tipo de recurso.
La norma ISO 690:1987 (en Espaa, UNE 50-104-94) es el marco internacional que da las pautas
mnimas para las citas bibliogrficas de documentos impresos y publicados. Tomando como
referencia esta norma, cada consejo editorial, cada sociedad cientfica, cada universidad elabora su
propio manual de estilo. Por ejemplo, la American Psychological Association (APA), MLA (Modern
Language Association), Vancouver, NLM (National Library of Medicine: Biblioteca Nacional de
Medicina) entre otras.
6. Informacin en Internet
La red se ha convertido en una fuente de informacin muy popular para los trabajos de los
estudiantes. Pero entre las muchas posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologas, se
encuentra la opcin de "copiar y pegar", tan al da en el entorno acadmico.
Muchos creen que lo que est en Internet es un bien que no tiene autor, y que por lo tanto, est
a disposicin de quien quiera apropiarse de l para usarlo como quiera, sin tener que indicar
autoridad alguna o fuente. Pero lo que circula en Internet, es el resultado del trabajo de
personas cuya autora debe ser reconocida.
Y reconoce al autor:
. Las acciones judiciales para reclamar la indemnizacin por los daos materiales y morales
ocasionados por el acto infractor (Art. 138)
Esta ley ha provocado un gran debate pblico; pero independientemente de que se est a favor o en
contra, la ley est vigente y hay que cumplirla. Podemos debatirla, criticarla, proponer reformas,
modificaciones o aboliciones, pero no infringirla. Y el plagio es una de las formas de infraccin de la
ley.
Ley Orgnica 2/1984 de 26 de marzo, regula el derecho de
rectificacin
"Toda persona, natural o jurdica, tiene derecho a rectificar la informacin difundida, por
cualquier medio de comunicacin social, de hechos que le aludan, que considere inexactos y
cuya divulgacin pueda causarle perjuicio"
La ley dispone que en el plazo de 7 das desde la publicacin, el autor plagiado pueda remitir una
carta de rectificacin que debe ser publicada en los tres das siguientes a su recepcin y si no se
produce la rectificacin, puede plantear una accin judicial de tramitacin rpida.
Normativa de laUAH
Estatutos de la UAH
(Aprobados en la sesin del Claustro del 14 de Mayo de 2003 y modificados en la sesin del 20 de octubre
de 2003 y por el Real Decreto 18/2012, de 26 de enero, del Consejo de Gobierno -BOCM n. 35 de 10 de
febrero de 2012-).
En el artculo 137 de los Estatutos de la Universidad, se recogen entre los derechos de los
estudiantes, el derecho "a la propiedad intelectual y los derechos de autor, en virtud de lo cual
nadie podr usar sin su consentimiento sus trabajos, estudios, ensayos y otras realizaciones, de
acuerdo con lo que establece la legislacin vigente"
1. La Universidad transmitir a los estudiantes que el plagio es una prctica contraria a los
principios que rigen la formacin universitaria.
3. El plagio, entendido como la copia de textos sin citar su procedencia y dndolos como de
elaboracin propia, conllevar automticamente la calificacin de suspenso en la asignatura en la
que se hubiera detectado. Esta consecuencia debe entenderse sin perjuicio de las responsabilidades
disciplinarias en las que pudieren incurrir los estudiantes que plagien.
4. En las guas docentes se puede incluir la previsin de que el estudiante tenga que firmar en los
trabajos y materiales entregados para la evaluacin de su aprendizaje una declaracin explcita en la
que asuma la originalidad del trabajo, entendida en el sentido de que no ha utilizado fuentes sin
citarlas debidamente.
( N/REF: 07/04/527-O )
En esta pgina se recogen las recomendaciones del Defensor Universitario de la UAH a la Comunidad
Universitaria sobre el plagio:
Si el plagio se realiza con nimo de lucro y en perjuicio de un tercero, podr ser denunciado por
cualquier persona que tenga conocimiento de su realizacin (Cdigo Penal, Art. 270.1)
7. Por qu no debemos plagiar?
Porque perjudica nuestra formacin y cualificacin a largo plazo, nos hace peores
profesionales.
Nos acostumbra a un camino que nos empobrece, nos vuelve menos capaces,
creativos, innovadores.
Las mismas tecnologas que sirven para copiar con facilidad permiten descubrir los
plagios.