Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TUD310
Instrucciones de Operacin
Contenido
Captulo I. Generalidades 3
1.1 Como Usar el Manual de Instrucciones 3
1.2 Provisin estndar y accesorios opcionales 4
Captulo II Especificaciones Tcnicas y Caractersticas del Instrumento 4
2.1 Rango de Medicin y Error de Medicin 4
2.2 Condiciones Ambientales de Operacin 5
2.3 Alimentacin Elctrica 5
2.4 Dimesiones Generales y Peso 5
2.5 Caractersticas 5
Captulo III Operacin 7
3.1 Generalidades del Instrumento 7
3.2 Descripcin del Instrumento 13
3.3 Descripcin de los Grupos Funcionales 19
3.4 Ajustes del Grupo BASE 20
3.5 Ajustes del Grupo P/R 22
3.6 Ajustes del Grupo GATE 255
3.7 Memoria 28
3.8 Ajustes del Grupo CFG 34
3.9 Ajustes del Grupo ANG 36
3.10 Ajustes del Grupo DAC 38
3.11 Ajustes del Grupo ADV 41
3.11.1 YMD 42
3.11.2 HMS 42
3.11.3 PEAK MEM 42
3.12 Pantalla 42
3.12.1H-AXIS 42
3.12.2 ITEM A 42
3.12.3 ITEM B 44
3.12.4 ITEM C 44
3.13 Ajustes del Grupo B-SCAN 44
3.14 Ajustes de Funciones Especiales 45
Captulo IV Calibracin del Instrumento y Medicin 47
4.1 Calibracin de Palpador Monocristal 47
4.2 Calibracin de Palpador Doble 49
4.3 Calibracin de Palpador Angular 50
1
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
2
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Captulo I. Descripcin
Este es un detector de fallas no destructivo de tipo industrial y porttil, el cual puede, inspeccionar, localizar, evaluar y
diagnosticar diversos defectos (grietas, inclusiones, poros, etc.) sin destruccin, en forma fcil y exacta en distintos
materiales. El instrumento puede ser ampliamente usado en cualquier rea en que se necesite inspeccin de defectos y
control de calidad, como por ejemplo industrias manufactureras, industrias metalrgicas de hierro y acero, maestranzas,
industrias qumicas, etc., tambin puede ser ampliamente usado en inspecciones de seguridad y evaluacin de vida til en
campos como el aeroespacial, transporte ferroviario, calderera, etc.
Cuando la onda ultrasnica se propaga por un material, se pueden detectar defectos en ste por la influencia de la
propagacin de la onda ultrasnica de acuerdo a las caractersticas acsticas mostradas por el defecto en el material.
Basado en este principio y usando ondas ultrasnicas, es posible medir defectos tales como grietas poros e inclusiones en
materiales metlicos, no metales, compuestos, etc.
3
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
4
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Humedad: 20 % a 90 % HR
2.5 Caractersticas
z Modos de medicin: Scan-A y Scan-B;
z Tres modos de deteccin: palpadores simples (1 cristal), palpadores dobles (2 cristales) y con dos palpadores
simples;
z Cuatro modos de rectificacin: media onda positiva, media onda negativa, onda completa y radio frecuencia;
z Tres opciones de amortiguacin (probe damp) a travs de men: 50 , 150 y 400 ;
z Generacin automtica de curvas DAC con un patrn de calibracin estndar, se pueden registrar 30 puntos como
mximo, con la funcin de Correccin se generan 3 curvas ajustables.
z Incluye funcin de rechazo lineal, el mayor rechazo corresponde al 80% de la altura de pantalla;
z Posee funciones de compuerta y alarma. Se fija libremente la posicin y el ancho de la compuerta en la pantalla, y
se pueden activar alarmas para umbrales mximos y mnimos respectivamente;
z Congela y descongela la imagen de las ondas y de los parmetros de deteccin;
z Se pueden bloquear o desbloquear los parmetros del sistema;
z Medicin del camino snico y anlisis de tiempos de eco;
z Posee funcin de memoria. En cada canal se pueden almacenar 32 imgenes de A-Scan, parmetros y curvas DAC
(32 canales en total); En cada canal se pueden almacenar 10 grupos de lecturas de espesor, con 200 lecturas de
espesor por cada grupo;
z Indica el estado de las bateras en tiempo real;
z Equipado con salida USB, los datos del Pen Drive se pueden manejar directamente por esta salida
z Reloj en tiempo real;
z Dos unidades de medicin: mm/inch;
z Funcin de impresin, imprime reportes de espesores y curvas (grfica A-Scan) a travs de impresora serial;
z Puede comunicarse con un PC, descargando datos de mediciones y parmetros de configuracin para procesos
posteriores (para generar reportes de la deteccin, impresiones, etc.);
z Dispone de Puerto de comunicacin RS232;
5
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
6
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
7
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Nota: 1. Si usted fuerza la desconexin de la alimentacin elctrica (abriendo el compartimento de las bateras
o desenchufando el adaptador), no tendr forma de apagar el equipo en forma normal.
2. Para apagar correctamente el equipo, pulse la tecla ON/OFF localizada en el panel frontal.
8
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Indicador de carga
En el rincn inferior derecho del TUD310 (lnea de status) est el smbolo para el voltaje de la batera:
Fig. 3.3 Alto nivel de voltaje Fig. 3.4 Nivel de voltaje decayendo Fig. 3.5 Bajo nivel de voltaje
Si se muestra el smbolo de bajo nivel de voltaje, usted debe parar su trabajo inmediatamente, cambiar la batera o
cargarla.
Observaciones: Si debe hacer mediciones en terreno, lleve una batera de respaldo con usted.
cuando fue apagado por ltima vez. Los parmetros del instrumento sern consistentes con los que estaban la ltima
vez que fue apagado, pero no se mostrar la grfica que haba cuando fue apagado esa ltima vez.
Observaciones: por favor chequee el icono de monitoreo de energa en el rincn inferior derecho de la pantalla.
Hay tres estados:
Fig. 3-3, voltaje normal;
Fig. 3-4, voltaje bajando;
Fig. 3-5, bajo voltaje, es necesario reemplazar la batera,
Si e monitor de energa muestra que el voltaje es bajo, se apagar automticamente 2 minutos despus
del zumbido de alarma.
Usted puede activar el modo Extendido mediante la tecla . La ganancia y el valor de los pasos de dB
seleccionados se mantendrn siempre visibles en la pantalla. Al mismo tiempo, todas las otras funciones quedan
bloqueadas.
11
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Manejo de memorias
Registro DAC
Fig. 3.12
13
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Tecla F1
Pulsando la tecla F1, los usuarios pueden seleccionar el grupo de funciones BASE (Bsicas) / ANG
(Angulares), mostrado en la parte inferior de la pantalla, al mismo tiempo de elegir algn grupo, todas las
funciones dentro de ese grupo sern mostradas a la derecha de la pantalla.
Tecla F2
Pulsando la tecla F2, los usuarios pueden seleccionar el grupo de funciones P/R (Recepcin y Envo) /
DAC1, mostrado en la parte inferior de la pantalla. Los detalles de las funciones aparecern a la derecha
de la pantalla cuando sean seleccionadas.
Tecla F3
Pulsando la tecla F3, los usuarios pueden seleccionar el grupo de funciones GATE (Compuerta) / DAC2,
mostrado en la parte inferior de la pantalla. Los detalles de las funciones aparecern a la derecha de la
pantalla cuando sean seleccionadas.
Tecla F4
Pulsando la tecla F4, los usuarios podrn seleccionar los grupos de funciones MEM (Memoria) / ADV
(Avanzado) mostrado en la parte inferior de la pantalla. Los detalles de las funciones aparecern a la
derecha de la pantalla cuando sean seleccionadas.
Tecla F5
Pulsando la tecla F5, los usuarios pueden seleccionar el grupo de funciones de CFG (Configuracin) /
B-Scan (Escaneo B), mostrado en la parte inferior de la pantalla. Los detalles de las funciones aparecern
a la derecha de la pantalla cuando sean seleccionadas.
Tecla Men
En total hay 4 teclas de men, correspondientes a 4 funciones. Pulsando estas teclas los usuarios
obtendrn ms funciones tales como submens, seleccin entre ajuste grueso y fino, seleccin entre
guardar espesores y grficas, confirmacin de borrado, confirmacin de calibracin de palpador, etc.
ON/OFF
Encendido y Apagado del equipo
14
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Tecla Enter
Si presiona la tecla Enter sobre un tem de funcin con funciones multipropsito, usted puede cambiar
entre funciones; y puede cambiar entre ajuste grueso o fino para cualquier funcin que tenga los dos
modos de ajuste, grueso y fino. Usada en conjunto con la tecla congelar, bloquea los datos (ver 3.17.7)
Tecla Avance de Pgina
Cambia las pginas que contienen a los grupos funcionales.
Tecla de Congelamiento
Durante la operacin, pulsando la tecla Congelamiento, se puede congelar la grfica y los datos mostrados
por pantalla en ese instante, pulsndola nuevamente la pantalla se descongela.
Tecla de Extendido
Pulsando la tecla Extendido, se puede incrementar el ancho de la onda cubierta por la compuerta, de tal
forma de observar los detalles de las ondas.
Selector Mediante el Selector Manual, se pueden aumentar o disminuir incrementalmente los valores de la funcin
seleccionada (destacada) mostrada a la derecha de la pantalla.
El grupo DAC incluye: RECORD (REC), GATE, SAVE y EXIT. Vea la siguiente tabla.
Grupo Funciones Descripcin
Funcional
REC RECORD, HEIGHT, DELETE, AUTO-80 Funciones para registro de
puntos
GATE SELECT, START, WIDTH, HEIGHT Operacin de compuerta
SAVE SAVE Salva la operacin actual y sale
EXIT EXIT Abandona la operacin actual y
sale
El grupo de manejo de memorias incluye: WAVE, THICK, ROOT y EXIT. Vea la siguiente tabla:
Grupo
Funciones Descripcin
Funcional
WAVE SELECT, NEW, DELETE Operacin en archivos de ondas
Operacin en archivos de
THICK SELECT, NEW, DELETE, PRINT
espesores
ROOT SELECT, MEMORY SEL, FORMAT Manejo de memorias
EXIT EXIT Salir
Otras funciones especiales pueden ser activadas mediante las teclas de Funciones Especiales (SF). Las funciones de
cada tecla SF se presentan en la siguiente tabla.
Funciones Especiales Descripcin de la funcin
con la tecla <Men>; al mismo tiempo, se pueden modificar los parmetros de esa funcin con el Selector manual
Hay 5 grupos funcionales mostrados bajo la zona de A-Scan, los cuales se pueden seleccionar mediante la
16
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
correspondiente tecla <Fn>, y la seleccionada quedar destacada. Las cuatro funciones correspondientes sern
mostradas al costado derecho de la zona de A-Scan, las cuales pueden ser seleccionadas mediante la tecla <Men>
correspondiente.
Algunas funciones del men necesitan ser confirmadas para ser activadas, por lo que el usuario debe pulsar la tecla
Para algunas funciones se dispone de ajuste grueso y fino. Pulsando la tecla <men> usted puede elegir entre estos
dos modos de ajuste. El smbolo * al frente del nombre de la funcin indica que est activado el modo de ajuste
fino.
Los siguientes son los tems funcionales con opcin de ajuste grueso y fino.
El usuario puede seleccionar la intensidad de la luz de fondo de la pantalla mediante el tem funcional
BRIGHTNESS (en el grupo funcional CFG), el cual ofrece cuatro grados de intensidad.
Observaciones: A mayor intensidad de luz de fondo, menor duracin de la carga de la batera. Por lo tanto,
cuando no sea necesario utilizar la luz de respaldo, sera mejor ajustar el nivel de intensidad al
grado ms bajo posible.
Procedimiento:
z Con la tecla <Avance pgina> seleccione la pgina de funciones.
z Con la tecla <F5> seleccione el grupo funcional CFG, y con la tecla <Men>, seleccione el men funcional
BRIGHTNESS, y luego ajuste el grado de intensidad de la luz de respaldo con el Selector Manual.
Procedimiento:
z Con la tecla <Avance pgina> seleccione la pgina de funciones.
z Con la tecla <F5> seleccione el grupo funcional CFG, y con la tecla <Men>, seleccione el men funcional
GRID, luego ajuste la grilla de coordenadas mediante el Selector manual.
18
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
MEM Permite que los datos obtenidos sean guardados, recuperados y manejados
ANG La funcin de este grupo es para el ajuste correspondiente y la operacin cuando se utilizan palpadores
angulares.
ADV Este grupo funcional es usado para configurar algunas aplicaciones especiales del instrumento.
DISPLAY Se usa para configurar la grilla de coordenadas y el contenido mostrado en las zonas A, B y C.
19
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Observaciones: En orden de ajustar la velocidad snica correcta para el material a inspeccionar y el P-DELAY,
dirjase al Captulo IV Calibracin del Instrumento.
20
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Observaciones: Asegrese de que la velocidad snica sea correcta, porque algunos resultados mostrados en la
lnea de estado del instrumento son calculados basados en la velocidad snica.
21
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
z Seleccione el grupo funcional BASE con la tecla <F1>, y con la tecla <Men>, seleccione el men funcional
para P-DELAY, y luego ajuste los parmetros para P-DELAY con el Selector Manual.
2. La funcin de supresin no influir el despliegue de las ondas bajo el estado de radio frecuencia y no
puede ser ajustada bajo este estado.
23
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
cristal, entonces debe configurarlo como P/R, si es un palpador de dos cristales, debe configurarlo como DUAL, y si
va a usar dos palpadores mono cristales, entonces debe configurarlo como THRU (through transmission).
Opciones: P/R: Palpador mono cristal. Use cualquiera de los conectores del equipo.
DUAL: Palpador de dos cristales. Un conector acta como un transmisor y el otro acta como un
receptor. El conector de la derecha de la carcasa (con una marca >) es designado en este
caso como transmisor.
THRU: Dos palpadores separados, tpicamente en lados opuestos de la pieza a ensayar, uno acta como
transmisor y el otro como el receptor. El conector de la derecha de la carcasa (con una marca
>) es designado en este caso como transmisor.
Operacin:
z Con la tecla <Avance pgina> seleccione la pgina de funciones.
z Con la tecla <F2> seleccione el grupo funcional P/R, y con la tecla <Men>, seleccione el men funcional para
PROBE TYPE. Las opciones para PROBE TYPE son seleccionadas con el Selector Manual.
Nota: 1. La funcin de auto calibracin tambin puede ser usada con slo un bloque de espesor determinado. El
usuario puede hacerlo con los ecos subsiguientes, moviendo la compuerta A sobre cada eco y entrando
el valor de espesor correcto.
2. Durante la calibracin de un palpador angular, el valor a entrar no es el espesor del bloque o
profundidad sino el camino snico (S-PATH), esto es, el valor S. Para entrar el valor S en forma
conveniente, por favor use el eco del bloque CSK-1A en R100 y R50 cuando haga la calibracin de un
palpador angular con este mtodo. Si no, por favor calcule el valor S de acuerdo al ngulo del palpador
y la profundidad.
26
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Este men funcional se utiliza para configurar la lgica de las Compuertas y tiene cuatro opciones: NONE, POS,
NEG, MULTI.
Opciones: NONE: La compuerta est desactivada
POS: cuando la amplitud del eco es mayor que el umbral programado de la compuerta, puede sonar
una alarma.
NEG: cuando la amplitud del eco es menor que el umbral programado de compuerta, puede sonar una
alarma
MULTI: Activacin de las dos compuertas
Operacin:
z Con la tecla <Avance pgina> seleccione la pgina de funciones.
z Con la tecla <F3> seleccione el grupo funcional GATE, y con la tecla <Men>, seleccione el men funcional
para GATE LOGIC, y luego ajuste la compuerta lgica con el Selector Manual.
27
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Nota: Cuando el modo MEM es usado para almacenar ondas desde la presentacin A-Scan, los datos
guardados sern los de la actual onda incluyendo los todos los parmetros de deteccin e incluyendo
la curva DAC. Esto significa que, cuando se llama a una serie de datos guardados, no solo cambiar la
forma de onda actual por la forma de onda guardada, sino que tambin los parmetros de deteccin
actuales cambiarn a los parmetros guardados.
Nota: Si aparece el smbolo * frente al nombre del archivo significa que ya hay datos guardados en ese
archivo.
29
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
30
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Nmero de Archivo
Seleccin de archivos
Revisin de archivos
Hay cuatro grupos funcionales en la interfase de manejo de memorias: WAVE, THICK, ROOT y EXIT.
Grupo
Funciones Descripcin
Funcional
WAVE SELECT, NEW, DELETE Operaciones en archivos de ondas
THICK SELECT, NEW, DELETE, PRINT Operaciones en archivos de espesores
ROOT SELECT, MEMORY SEL, FORMAT Manejo de memorias
EXIT EXIT Salir
Operacin:
z Pulsando la tecla <F1> se selecciona el grupo funcional WAVE, y pulsando la tecla <Men>, el men funcional
para NEW es seleccionado.
z Cree un nuevo archivo de onda con el Selector Manual.
Nota: Antes de localizar la memoria en el flash disk o pendrive, ste debe estar conectado apropiadamente (el
smbolo aparece en el rincn inferior derecho de la pantalla)
Nota: 1. El formateo limpiar todas las memorias locales en el instrumento, por lo antes de hacerlo, haga
respaldos para evitar la prdida de archivos.
2. Durante el proceso de formateo (se muestra waiting), por favor no toque ninguna tecla del
instrumento.
34
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
z Pulsando la tecla <F5> se selecciona el grupo funcional CFG, y pulsando la tecla <Men>, se selecciona el
men funcional para BRIGHT. La intensidad del brillo de la pantalla puede entonces ser ajustada con el
Selector Manual.
35
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
men funcional para X-VALUE. El valor X puede ser entonces configurado con el Selector Manual.
37
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
3.10.2 DAC-RL
Este men funcional se utiliza para fijar la compensacin de la lnea de evaluacin-rechazo DAC.
Rango del parmetro: -50dB a +50dB
Paso: Ajuste Grueso: 1dB, Ajuste Fino: 0.1dB
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Pulsando la tecla <F2> se selecciona el grupo funcional DAC, y pulsando la tecla <Men>, el men funcional
para DAC-RL es seleccionado. La compensacin de la lnea de evaluacin-rechazo DAC puede ser fijada con
el Selector Manual.
3.10.3 DAC-SL
Este men funcional se utiliza para fijar la compensacin de la lnea de cuantificacin
38
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
3.10.4 DAC-EL
Este men funcional se utiliza para fijar la compensacin de la lnea de evaluacin.
Rango del parmetro: -50dB a +50dB
Paso: Ajuste Grueso: 1dB, Ajuste Fino: 0.1dB
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Pulsando la tecla <F2> se selecciona el grupo funcional DAC, y pulsando la tecla <Men>, el men funcional
para DAC-SL es seleccionado. La compensacin de la lnea de evaluacin DC puede ser fijada con el Selector
Manual.
3.10.5 CORRECT
Este men funcional se utiliza para fijar la funcin CORRECT de la curva DAC.
Rango del parmetro: -50dB a +50dB
Paso: Ajuste Grueso: 1dB, Ajuste Fino: 0.1dB
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Pulsando la tecla <F2> se selecciona el grupo funcional DAC, y pulsando la tecla <Men>, el men funcional
para CORRECT es seleccionado. El valor de correccin puede ser fijado con el Selector Manual.
3.10.6 DAC-REF
Este men funcional permite al operador comparar la curva DAC trazada con una curva DAC de referencia, la cual
cumple con una especificacin estndar. El trmino generatriz o cuantificacin es usado a menudo y se refiere al
trazado primario de la curva DAC. Tres referencias ms estn disponibles y se les denomina como compensaciones.
El men DAC-REF funcionar solamente si la curca DAC est completa y correctamente trazada.
Opciones: GL, RL, SL, EL
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Pulsando la tecla <F2> se selecciona el grupo funcional DAC, y pulsando la tecla <Men>, el men funcional
para DAC-REF es seleccionado. La curva de referencia puede ser acezada por el Selector Manual.
39
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
3.10.7 DAC-GEN
Se utiliza para entrar a la interfase de generacin de la DAC.
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Pulsando la tecla <F2> se selecciona el grupo funcional DAC, y pulsando la tecla <Men>, el men funcional
para DAC-GEN es seleccionado. Ahora los usuarios pueden ingresar a la interfase de generacin de la DC
pulsando nuevamente la tecla <Men> o mediante el Selector Manual.
40
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
3.10.8.1.4 AUTO-80%
Es utilizada para ajustar automticamente la ganancia para hacer que la altura de la onda en la compuerta
corresponda al 80% de la altura de la pantalla.
Operacin:
z Pulsando la tecla <F1>, se selecciona el grupo funcional REC. Luego seleccione AUTO-80% con la tecla
<MENU>, active el Auto-80% girando el Selector Manual o pulsando la tecla <Men> correspondiente, y el
instrumento completar la operacin y la desactivar.
z Durante la operacin, sta puede ser cancelada pulsando la tecla <Men> en cualquier instante.
3.12 PANTALLA
3.12.1 H-AXIS
H-AXIS es la definicin del eje horizontal de la pantalla, incluye S-PATH, P-VAL, DEPTH, y .
Opciones: S-PATH, P-VAL, DEPTH y .
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Seleccione el grupo DISPLAY con la tecla <F4>, y luego seleccione la funcin H-AXIS pulsando la tecla
<Men> correspondiente, luego seleccione la opcin para H-axis con el Selector Manual.
3.12.2 A-ITEM
Hay tres zonas de despliegue en la pantalla del TUD310: A, B y C (remtase a la imagen de abajo).
42
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Seis parmetros pueden ser claramente desplegados en las tres zonas. Ellos son: amplitud % (en porcentaje de
pantalla completa), amplitud (en pixeles), S-path (camino snico), d (profundidad), P (proyeccin), SZ (tamao de
la falla) (para detalles remtase al punto 4.5)
H: Altura de la onda en la compuerta en porcentaje.
h: Altura de la onda en la compuerta en pixeles.
S: Camino snico de la onda en la compuerta
d: Profundidad de la onda en la compuerta
P: Proyeccin horizontal de la onda en la compuerta
SZ: Tamao equivalente de la falla
A-Item
Opciones: H, h, S, d, P, SZ
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Seleccione el grupo DISPLAY con la tecla <F4> y luego seleccione la funcin A-ITEM pulsando la tecla
<Men> correspondiente, luego seleccione el parmetro que necesita con el Selector Manual.
43
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
3.12.3 B-ITEM
Opciones: H, h, S, d, P, SZ
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Seleccione el grupo DISPLAY con la tecla <F4> y luego seleccione la funcin B-ITEM pulsando la tecla
<Men> correspondiente, luego seleccione el parmetro que necesita con el Selector Manual.
3.12.4 C-ITEM
Opciones: H, h, S, d, P, SZ
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Seleccione el grupo DISPLAY con la tecla <F4> y luego seleccione la funcin C-ITEM pulsando la tecla
<Men> correspondiente, luego seleccione el parmetro que necesita con el Selector Manual.
3.13.1 A-SCAN
La opcin de A-Scan es accesada a travs del men funcional. Cuando tanto el modo A-Scan como el modo B-Scan
estn activados, la pantalla se dividir en dos y mostrar ambos modos.
Opciones: ON/OFF (Activado / Desactivado)
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
z Pulsando la tecla <F5> se selecciona el grupo funcional B-SCAN, y pulsando la tecla <Men> se selecciona el
men funcional para A-SCAN. La opcin para A-SCAN puede entonces ser seleccionada con el Selector
Volante.
3.13.2 B-SCAN
La opcin de B-Scan es accesada a travs del men funcional. Cuando la funcin B-Scan es activada, la frase
B-scan mode aparecer en la pantalla. Cuando B-SCAN est activado, la tecla Pantalla Completa queda
deshabilitada.
Opciones: ON/OFF (Activado / Desactivado)
Operacin:
z Pulsando la tecla <Avance de pgina>, seleccione la pgina de funciones.
44
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
z Pulsando la tecla <F5> se selecciona el grupo funcional B-SCAN, y pulsando la tecla <Men> se selecciona el
men funcional para B-SCAN. La opcin para B-SCAN puede entonces ser seleccionada con el Selector
Volante.
3.14.2 Ganancia
Cuando el paso de la ganancia ha sido correctamente seleccionado de entre las diferentes opciones, la ganancia
puede ser aumentada o disminuida pulsando las teclas Ganancia +/- .
Rango del parmetro: 0 dB a 110 dB
Operacin:
z Pulsando las teclas Ganancia +/-, y , la ganancia ser ajustada en el paso de ganancia seleccionado.
3.14.3 Impresin
Se utiliza para imprimir los parmetros de deteccin y despliegue actuales.
Operacin:
z Los usuarios pueden ejecutar esta funcin de impresin pulsando la tecla de impresin .
45
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
3.14.5 Congelar
Esta funcin se utiliza para congelar la forma de onda.
Operacin:
z Se puede alternar entre las vistas congelada y no congelada mediante la tecla Congelar .
z Bajo el estado de Congelar, aparecer el smbolo de advertencia * en la lnea de estado.
3.14.6 Extender
Esta funcin se utiliza para ver ampliar la onda bajo la compuerta pulsando la tecla .
Operacin:
z Intersecte la onda que ser observada activando la compuerta, pulse la tecla y se desplegar la onda
extendida.
46
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Nota: Para un palpador angular, el operador debe ingresar el espesor T del bloque patrn y el borde frontal X,
antes de calibrar. Los pasos de calibracin restantes son los mismos.
z Acople el palpador en un bloque de prueba de espesor conocido y que sea del mismo material de la pieza a
inspeccionar.
z Mueva el inicio de la Compuerta A para cruzarla con el eco primario. Ajuste la altura de la Compuerta A de tal
forma que sea menor que la mxima amplitud del eco primario y posicinela correctamente de tal forma que no
se cruce con el eco secundario.
z Mueva el inicio de la Compuerta B para cruzarla con el eco secundario. Ajuste la altura de la Compuerta B de
tal forma que sea menor que la mxima amplitud del eco secundario y posicinela correctamente de tal forma
que no se cruce con el eco primario.
z Ajuste la velocidad snica de tal forma que el intervalo de medicin mostrado en la lnea de estado sea igual al
espesor real del bloque de calibracin. La velocidad snica resultante es la velocidad snica real de la pieza que
va a ser inspeccionada.
z Configure la Compuerta Lgica (Gate Logic) en el modo Compuerta Simple (Single-Gate), Positiva o Negativa,
la distancia medida en este punto es la distancia del primer eco.
z Ajuste el retardo del palpador de tal forma que el valor de la distancia en la lnea de estado sea la misma que el
espesor conocido del bloque de calibracin. El retardo del palpador medido en este punto es el retardo de
palpador (P-Delay) exacto de este palpador.
El siguiente ejemplo ilustra el procedimiento de calibracin cuando la velocidad snica del material (MTLVEL) es
desconocida:
La velocidad snica MTLVEL es desconocida, ajuste un valor aproximado de 5920 m/s para MTLVEL, configure la
Compuerta en el modo Compuerta Doble, a la vez, ajuste el Retardo de Palpador, P-Delay, en 0.
Acople el palpador con un bloque de calibracin de 50 mm de espesor, y ajuste la Compuerta A hasta cruzar el eco
primario. Ajuste la Compuerta B a una posicin en que se cruce con el eco secundario.
48
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Incremente la velocidad snica MTLVEL hasta que la distancia mostrada en la lnea de estado, entre el eco primario
y el secundario, sea de 50 mm. Ahora se tiene la velocidad snica exacta del material, es decir, 5953 m/s.
Configure nuevamente la Compuerta al modo de Compuerta Simple (Single Gate), mida la distancia al eco primario,
ajuste el Retardo de Palpador (P-Delay) continuamente hasta que la distancia al eco primario sea 50 mm. El Retardo
de Palpador (P-Delay) exacto es mostrado ahora, el cual, para este ejemplo, es 0.20 s.
z Ajuste el retardo del palpador de tal forma que el valor de la distancia en la lnea de estado sea la misma que el
espesor conocido del bloque de calibracin.
snico (S) retorne a 100. El valor del punto cero obtenido es el valor de Retardo real.
Los palpadores angulares pueden ser calibrados de diversas maneras, no solamente con bloques estndar. La
calibracin puede ser llevada a cabo usando una perforacin de dimetro conocido. Tericamente, mientras ms
pequeo sea el reflector de referencia, ms exacta ser la calibracin, sin embargo, el proceso de calibracin se un
poco ms dificultoso. Cuando se calibra usando una perforacin como reflector de referencia, el ngulo del
palpador se puede determinar calculando la pendiente, midiendo previamente la profundidad y posicin de la
perforacin, despus de que los procedimientos de calibracin para la velocidad snica y del Retardo del palpador
se hayan realizado.
inspeccin, por ejemplo, cuando se necesiten 5 dB, simplemente ajuste la correccin de ganancia a -5dB y ahora
las tres curves DAC bajarn 5dB.
6. La curva DAC completa:
La pantalla est dividida en tres reas, I, II y III. Las tres curvas sern dibujadas durante el proceso de inspeccin,
y el operador podr determinar las caractersticas de las fallas mediante la amplitud de los ecos.
7. Clculo del equivalente. Para medir el equivalente del eco de falla en la compuerta, seleccione el grupo
funcional ADV mediante la tecla <Avance pgina> y la tecla de funcin <F4>, y elija la funcin VELUEDIS, y
luego seleccione el grupo funcional DAC1 mediante la tecla <Avance pgina> y la tecla de funcin <F2>, elija la
funcin de estndar equivalente y ajuste el estndar equivalente para permitir que la curva de compensacin
correspondiente opere como referencia de medicin.
8. Aplicacin durante el ensayo. Seleccione primeramente el nmero de grupo de la curva DAC creada arriba, La
curva DAC aparecer en la pantalla. Si no sucediera as, compruebe que el men de curva DAC est configurado
en ON. Los parmetros de configuracin, incluidas las configuraciones de las tres curvas de compensacin
DAC y la correccin de la ganancia, almacenadas en este canal, pueden ser re-usadas mediante ADV
RECALL.
Para una descripcin detallada de los parmetros de arriba, remtase a la siguiente figura.
Donde:
S: Camino snico;
d: Profundidad del defecto;
t: Espesor de la pieza;
x: Distancia desde el punto de entrada del pulso snico a la pieza hasta el borde frontal del palpador;
p: Distancia horizontal entre el defecto y el borde frontal del palpador:
53
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
El operador debe tener un buen conocimiento sobre los requerimientos y limitaciones respecto a especificaciones
tcnicas especiales cuando realice tareas de inspeccin.
El operador debe ser capaz de seleccionar, y tener acceso, al instrumento adecuado a la tarea de inspeccin.
55
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
estas condiciones de ensayo, el operador necesita calcular la velocidad snica promedio de la pieza dentro del rango
de deteccin. La velocidad snica promedio puede ser determinada midiendo un bloque de referencia cuya
velocidad snica sea la misma que la velocidad snica promedio de la pieza a inspeccionar.
57
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
seleccionar un palpador que tenga un haz acstico estrecho y concentrado en la posicin del defecto.
58
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Nota 1. El voltaje de entrada del cargador es de 220V, el voltaje de salida es 9V DC y la corriente mxima de
carga es de 1000 mA. El tiempo de carga mximo es de alrededor de 6 horas.
2. El instrumento usa bateras de Litio, por lo tanto cuando el smbolo de bajo voltaje de batera aparece,
es importante cargar la batera rpidamente ya que una descarga excesiva provocar daos en la
misma.
3. Si el instrumento no ser usado por un largo perodo de tiempo, la batera debe ser cargada al menos
una vez al mes para evitar una descarga excesiva de la batera que finalmente la daara.
4. Si la batera resulta daada por una descarga excesiva (la batera no tiene energa y la luz indicadora de
carga no se ilumina), retire el enchufe del adaptador del instrumento y espere por alrededor de dos
minutos antes de conectarlo nuevamente. Repita este procedimiento varias veces para permitir la
recuperacin de la condicin de la batera.
5. El instrumento puede operarse mientras se est cargando.
59
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
7.4 Problemas
Si cualquiera de las siguientes fallas ocurre:
a. El instrumento no se apaga automticamente;
b. No se muestran las mediciones;
c. Las teclas no funcionan correctamente;
d. Las lecturas no son estables
El usuario no debe intentar hacer reparaciones en el instrumento. Despus de llenar la Tarjeta de Garanta, debe
despachar el equipo al Departamento de Mantencin de nuestra compaa, de tal forma de que las Regulaciones de
Garanta tengan efecto.
Si puede entregarnos por escrito una pequea descripcin de la falla producida, sta ser altamente apreciada.
60
Beijing TIME High Technology Ltd TUD310
Por favor apguelo, retire la batera si es necesario, y enve el instrumento a un Servicio Tcnico Autorizado para su
reparacin.
61
Apndice I Especificaciones Tcnicas
Designacin Datos Tcnicos
Rango de deteccin (mm)2.5 a 9999
Pasos: 2.5, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,
Rango de deteccin (mm) 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000,
9999.
Pasos de ajuste fino: 1 mm
D-delay (s): -20 a +3400
D-delay (s) Pasos: -20, -10, 0.0, 10, 20, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600,
(Retardo Pantalla) 700, 800, 900, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3400.
Pasos de ajuste: 0.1 (-20 s a 999.9 s), 1 (1000 s a 3400s)
P-delay (s) P-delay0.0 a 99.99
(Retardo Palpador) Pasos: Ajuste Grueso: 0.01, Ajuste Fino: 0.0125
MTLVEL1000 a 9999
MTLVELm/s
7 velocidades fijas: 2260, 2730, 3080, 3230, 4700, 5920, 6300
(Rango Velocidades)
Pasos de ajuste: 1
PRF (Frecuencia de
10 a 1000
Repeticin de Pulso) (Hz)
Damp (Amortiguacin)
50100400
()
Palpador monocristal (emisor y receptor), Palpador doble crystal (uno emite y el otro
Modos de trabajo
recibe), Transmisin (un palpador emite y otro recibe)
Frecuencia baja: 0.2 a 1, Frecuencia media: 0.5 a 4, Frecuencia alta 2 a 10, 3 rangos
Rango Frecuencias (MHz)
opcionales
0 a 110
Ajuste de ganancia (dB)
Pasos de ajuste: 0.0, 0.2, 0.5, 1, 2, 6 y 12
Supresin 0% a 80% de altura de pantalla, paso: 1%
Referencia deteccin Pxeles: -128 a 128, paso: 1
Error lineal vertical No mayor que 3%
Error lineal horizontal No mayor que 2% en el rango de deteccin
Sensibilidad de deteccin
60 dB
permitida
Rango dinmico 34 dB
Accionamiento de alarmas Tres modos: sobre el umbral, bajo el umbral y automtico
2, mostradas como una lnea transversal en negrita, cuyos comienzo, ancho y altura
son ajustables.
Rango de ajuste del comienzo (mm): horizontal pxel 0-208, el valor mostrado es
relativo al rango de deteccin.
Paso: valor en mm correspondiente a un pxel (relativo al rango de deteccin)
Compuerta de monitoreo
Rango de ajuste del ancho (mm): horizontal pxel 4-212, el valor mostrado es relativo
al rango de deteccin.
Paso: valor en mm correspondiente a un pxel (relativo al rango de deteccin)
Rango de ajuste de la altura: 2% a 90% de la graduacin vertical
Paso: 1%
Pantalla Pantalla grfica electroluminiscente de alto brillo
320240
4 niveles de brillo disponibles
62
Pantalla completa o parcial
rea de grfica A-Scan Congelamiento y descongelamiento de grfica; relleno de grfica
Formas de onda Media onda positiva, media onda negativa, onda completa y radio frecuencia.
Canales de deteccin 32
Curva DAC >40dB rango dinmico
1024 imgenes A-Scan (incluyendo configuracin del instrumento)
Memoria de datos
64000 valores de espesores (320 grupos)
Comunicacin a PC USB 1.1 full speed, Dispositivo USB
Unidades de Medicin Milmetros / pulgadas (mm / inch)
Batera Pilas de litio 4 x 3.6 V 4000 mAh
Entrada: 100 VAC a 240 VAC - 50 Hz /60Hz
Adaptador / Cargador
Salida: 9VDC a 12VDC /3A a 4A
Temperatura de trabajo -15 C a +50 C
Dimensiones generales
24317370
(mm)
Peso (kg) 1.47
63
Apndice II Lista de Operaciones
Todas las funciones del TUD310 son activadas mediante el accionamiento directo de diferentes teclas, o una
combinacin de ellas, sobre el panel. La siguiente lista muestra los iconos, nombres y funciones de las teclas del
panel del TUD310.
Icono Descripcin Descripcin de las funciones
de la tecla
Paso de ganancia Para configurar rpidamente el paso de la ganancia.
Tecla Pantalla
Para cambiar entre modos de pantalla completa y pantalla normal
Completa
64
Apndice III Trminos
Este apndice describe la terminologa utilizada en este manual de operaciones para explicar los principios de las tcnicas
ultrasnicas usadas para la inspeccin no destructiva de componentes. Un buen entendimiento del significado exacto de
estos trminos ser muy til para asegurar el correcto uso de este manual.
1. Amplitud de pulso: Amplitud de voltaje de una seal de pulso. Cuando se usa una grfica tipo A, normalmente es la
altura desde la lnea base de tiempo al mximo (peak) del pulso.
2. Longitud de pulso: Duracin de un pulso en trminos de tiempo o de nmero de ciclos.
3. dB: Expresin logartmica del cuociente de dos amplitudes.
4. Impedancia acstica: Relacin entre la presin sonora y la velocidad de vibracin de las partculas en un medio.
Normalmente es expresada como el producto de la densidad p del medio por la velocidad de propagacin snica c en
dicho medio.
5. Correspondencia de impedancia acstica: Acople de dos medios de impedancia acstica equivalente.
6. Atenuacin: Fenmeno en que la presin acstica se reduce debido a una combinacin de dispersin del ultrasonido
y disipacin de calor.
7. Atenuacin total: Reduccin de la presin acstica en las ondas de haces ultrasnicos de cualquier forma, que es
causado en conjunto por prdida, absorcin y difusin del haz acstico, en la medida que se incrementa la distancia
de propagacin.
8. Coeficiente de atenuacin: Reduccin de la presin acstica por unidad de distancia, normalmente se expresa en
dB/cm o dB/mm.
9. Defecto: Discontinuidad cuyo tamao, forma, direccin, posicin o naturaleza impedirn el uso efectivo de una pieza
o elemento, o que no cumple con los estndares de aceptacin especificados.
10. Grfica tipo A: Una forma de expresar la informacin, donde la base horizontal (eje de abscisas X) se utiliza para
expresar distancia o tiempo, y la deflexin, que es perpendicular a la base (eje de ordenadas Y), se usa para expresar
amplitud.
11. Pulso de envo: Pulso elctrico que mediante un intercambiador de energa produce una onda ultrasnica.
12. Lnea base de tiempo: lnea de exploracin o escaneo horizontal que expresa tiempo o distancia en un despliegue de
pantalla tipo A (A-Scan).
13. Exploracin (Scan): movimiento repetitivo de un mismo estilo producido por un haz electrnico que cruza la pantalla
del instrumento.
14. Rango de exploracin: Es el rango mximo que puede ser desplegado en la lnea de tiempo base de la pantalla.
15. Velocidad de exploracin: Velocidad de escaneo del rango definido en la pantalla.
16. Exploracin retardada: Es un tipo de exploracin en que la parte inicial de la lnea base de tiempo no se mostrar en
las grficas tipo A o tipo B.
17. Linealidad horizontal: Es la capacidad del eje de abscisas X para representar la longitud del camino snico relativo a
travs del rango de la pantalla.
18. Linealidad vertical: Es la capacidad de un amplificador de representar fielmente la amplitud relativa de las seales
65
electrnicas.
19. Rango dinmico: es el rango utilizable de un equipo detector de fallas. Normalmente se expresa en dB.
20. Frecuencia de repeticin de pulso (RFP): Nmero de pulsos que el generador de pulsos usa para excitar el cristal del
palpador por segundo, para generar una onda ultrasnica.
21. Frecuencia de inspeccin: Frecuencia de la onda ultrasnica usada durante la inspeccin, Normalmente es entre 0.4 y
15 MHz.
22. Frecuencia de eco: inverso del tiempo de trnsito mximo obtenido en un intervalo cuando el eco se extiende sobre la
lnea base de tiempo.
23. Sensibilidad: Es la mnima seal ultrasnica identificable generada en la pantalla de un detector ultrasnico.
24. Sensibilidad permitida: Diferencia entre difference between the standard and maximum defect detecting sensitivity in
terms of certain electric levels in an ultrasonic detection system.
25. Resolucin: Capacidad de distinguir dos defectos adyacentes de cierto tamao que estn muy prximos el uno del
otro en direccin longitudinal, transversa o de profundidad.
26. Supresin: Es un de control para reducir o remover seales de baja amplitud (ruido elctrico o ruido del material) de
tal forma de resaltar las seales altas en un detector ultrasnico.
27. Compuerta: Es un mtodo electrnico para seleccionar un rango de tiempo de trnsito dentro del cual se pueden
monitorear seales detectadas o para efectuar anlisis posteriores.
28. Atenuador: Es un control que trabaja en un sentido opuesto a la ganancia, es decir, a mayor atenuacin menor es la
amplificacin de la seal. El volumen de atenuacin se expresa en dB.
29. Tasa seal/ruido (S/N ratio): Es el cuociente entre la mxima amplitud relevante y la mxima amplitud del ruido de
fondo. Normalmente se expresa en dB.
30. Obstruccin: Es un fenmeno que ocurre en el instante despus que el receptor recibe el pulso de envo o una fuerte
seal de pulso donde su sensibilidad cae o falla.
31. Ganancia: Es el grado de amplificacin aplicado a las seales ultrasnicas. Se expresa en dB.
32. Curva Distancia-amplitud (DAC): Es una curva trazada de acuerdo a condiciones especficas por tres parmetros:
distancia a un reflector conocido, ganancia del detector y tamao del reflector que genera los ecos. Durante la
deteccin, se puede estimar el tamao equivalente del defecto a partir de esta curva, basado en la distancia del defecto
medido y la ganancia.
33. Acoplamiento: Accin de transmitir ondas acsticas entre el palpador y la pieza a inspeccionar.
34. Bloque de ensayo: Es una muestra que se usa para permite determinar las caractersticas y la sensibilidad de
deteccin de un equipo de deteccin por ultrasonidos.
35. Bloque patrn: Es un bloque de ensayo cuyo material, forma y tamao est calibrado por algn organismo o
instituto reconocido. Se utiliza para chequear el funcionamiento y ajustar la sensibilidad de un equipo detector de
fallas por ultrasonidos.
36. Bloque de comparacin: Es un bloque de prueba para ajustar la sensibilidad de un equipo detector de fallas por
ultrasonidos o para comparar defectos. Generalmente est hecho de un material similar al material de la pieza que se
va a inspeccionar.
37. Palpador: dispositivo convertidor de electricidad-sonido para enviar o recibir (o ambos) energa ultrasnica. Este tipo
66
de dispositivo normalmente consiste de elementos piezoelctricos montados en un gabinete, con materiales
amortiguadores y conexiones coaxiales.
38. Palpador recto: Es un palpador usado para exploracin vertical de fallas por generacin de ondas longitudinales.
39. Palpador angular: Es un palpador usado para exploracin angular de fallas por generacin de ondas transversales.
67