EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)

ESPECIFICACIN
CFE U0000-04

MARZO 2006
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE MAYO 2003

MXICO
 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

CONTENIDO

1 OBJETIVO __________________________________________________________________________________ 1

2 CAMPO DE APLICACIN ______________________________________________________________________ 1

3 NORMAS QUE APLICAN_______________________________________________________________________ 1

4 DEFINICIONES _______________________________________________________________________________ 2

4.1 Ancho de Banda _____________________________________________________________________________ 2

4.2 Potencia de Salida____________________________________________________________________________ 2

4.3 Distorsin Armnica de Audio Frecuencia________________________________________________________ 2

4.4 Emisin de Armnicas Espurias ________________________________________________________________ 2

4.5 Sensibilidad de Audio del Transmisor ___________________________________________________________ 2

4.6 Estabilidad de Frecuencia de la Portadora________________________________________________________ 2

4.7 Respuesta de Audio Frecuencia ________________________________________________________________ 2

4.8 Conduccin de Emisiones Espurias _____________________________________________________________ 2

5 ABREVIATURAS _____________________________________________________________________________ 2

5.1 CCIR _______________________________________________________________________________________ 2

5.2 CCITT ______________________________________________________________________________________ 2

5.3 MAF (VHF) __________________________________________________________________________________ 3

5.4 MTBF_______________________________________________________________________________________ 3

5.5 RF _________________________________________________________________________________________ 3

5.6 RX _________________________________________________________________________________________ 3

5.7 SINAD ______________________________________________________________________________________ 3

5.8 SNA ________________________________________________________________________________________ 3

5.9 TX _________________________________________________________________________________________ 3

5.10 ppm ________________________________________________________________________________________ 3

6 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES________________________________________________ 3

6.1 Del Sitio Repetidor ___________________________________________________________________________ 3

6.2 De los Suscriptores Base ______________________________________________________________________ 4

6.3 De los Suscriptores Mviles ___________________________________________________________________ 5

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

6.4 De los Suscriptores Porttiles __________________________________________________________________ 6

6.5 Refacciones (Partes de Repuesto) ______________________________________________________________ 8

6.6 Equipo de Medicin y Herramientas Especiales ___________________________________________________ 8

6.7 Condiciones de Servicio_______________________________________________________________________ 8

7 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE _________________________________________________ 8

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL _____________________________________________________ 8

9 CONTROL DE CALIDAD _____________________________________________________________________ 9

9.1 Inspeccin y Pruebas de Aceptacin en Fbrica___________________________________________________ 9

9.2 Pruebas Prototipo ____________________________________________________________________________ 9

9.3 Pruebas Paramtricas y Funcionales ____________________________________________________________ 9

10 MARCADO _________________________________________________________________________________ 12

10.1 En los Equipos______________________________________________________________________________ 12

11 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN

ALMACENAJE Y MANEJO ____________________________________________________________________ 13

12 BIBLIOGRAFA______________________________________________________________________________ 14

13 CARACTERSTICAS PARTICULARES __________________________________________________________ 14

APNDICE A (Informativo) INFORMACIN TCNICA_______________________________________________________ 15

APNDICE B (Informativo) MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO, APOYO TCNICO Y CAPACITACIN_______________ 17

TABLA 1 Caractersticas tcnicas para equipos repetidores _________________________________________________ 4

TABLA 2 Caractersticas tcnicas para equipos base_______________________________________________________ 5

TABLA 3 Caractersticas tcnicas de los equipos mviles___________________________________________________ 6

TABLA 4 Caractersticas tcnicas de los equipos porttiles _________________________________________________ 7

TABLA 5 Pruebas tecnolgicas ________________________________________________________________________ 12

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

1 de 19

1 OBJETIVO

Establecer las caractersticas y requerimientos que deben cumplir los equipos de radiocomunicacin en la banda de VHF, para
Comisin Federal de Electricidad (CFE).

2 CAMPO DE APLICACIN

La presente especificacin se aplica a equipos de radiocomunicacin en la banda de VHF, para su uso en CFE.

3 NORMAS QUE APLICAN

Esta especificacin debe ser interpretada y empleada en conjunto con las siguientes normas que la complementan.

Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y de Proteccin al Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos (1998).

Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos (Octubre del 2003).

NOM-008-SCFI-2002; Sistema General de Unidades de Medida.

NOM-052-SEMARNAT-1993; Que Establece las Caractersticas de los Residuos Peligrosos, el Listado de los Mismos y los Lmites
que Hacen a un Residuo Peligroso por su Toxicidad al Ambiente.

NOM-053-SEMARNAT-1993; Que Establece el Procedimiento para Llevar a Cabo la Prueba de Extraccin para Determinar los
Constituyentes que Hacen a un Residuo Peligroso por su Toxicidad al Ambiente.

IEC 60068-2-1-1990; Environmental Testing-Part 2: Test A: Cold.

IEC 60068-2-2-1974; Environmental Testing-Part2: Test B: Dry Heat.

IEC 60068-2-3-1980; Environmental Testing- Part2: Test Db and Guidance: Damp Heat, Cyclic (12 + 12- Hour Cycle).

IEC 60068-2-6-1995; Environmental Testing-Part 2: Test Fc: Vibration (Sinusoidal).

IEC 60255-5-2000; Electrical Relays Part 5: Insulation Coordination for Measuring Relays and Protection
Equipment - Requirements and Test.

IEC 61000-4-12- 2001; Electromagnetic Compatibility (EMC)- Part 4-12: Testing and Measurement Techniques - Oscillatory Waves
Immunity Test.

IEC 61000-4-4-1995; Electromagnetic Compatibility (EMC)- Part 4: Testing and Measurement Techniques-Section 4: Electrical Fast
Transient/Burst Immunity Test. Basic EMC Publication.

IEC 61000-4-3-2002; Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4-3 :Testing and Measurement Techniques- Radiated, Radio-
Frecuency, Electromagnetic Field Immunity Test.

IEC 61000-4-11-2001; Electromagnetic Compatibility (EMC) - Par 4-11: Testing and Measurement Techniques Voltage Dips, Short
Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests.

IEC 61000-4-2-2001; Electromagnetic Compatibility (EMC)- Part 4-2: Testing and Measurement Techniques- Electrostatic
Discharge Immunity Test.

NRF-001-CFE-2001; Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles
Adquiridos por CFE.

NRF-002-CFE-2001; Manuales Tcnicos.

CFE L0000-57-1998; Sistema de Administracin de Seguridad Industrial en CFE.

CFE L0000-58-1999; Sistema de Administracin Ambiental.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

2 de 19

CFE U0000-05-2006; Equipos de Radiocomunicacin (UHF).

CFE V7200-48-1999; Cargador de Bateras.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en vigor o la
ltima edicin en el momento de la propuesta de la licitacin, salvo que la CFE indique otra cosa.

4 DEFINICIONES

4.1 Ancho de Banda

Es el valor mximo de desviacin de frecuencia prevista para la separacin de canales adyacentes.

4.2 Potencia de Salida

Es la potencia media de la portadora en RF medida a la salida del equipo.

4.3 Distorsin Armnica de Audio Frecuencia

Es el cambio en el contenido armnico de la seal de entrada como resultado de haber pasado a travs de los circuitos de
audiofrecuencia y radiofrecuencia del transmisor.

4.4 Emisin de Armnicas Espurias

Son las emisiones no esenciales a cualquier frecuencia distinta de la portadora o componentes laterales que resultan del proceso
normal de modulacin.

4.5 Sensibilidad de Audio del Transmisor

Es el nivel mnimo de seal de audio frecuencia que requiere el excitador para producir una desviacin de 3 kHz.

4.6 Estabilidad de Frecuencia de la Portadora

Es la desviacin mxima admisible entre la frecuencia asignada a la situada en el centro de la banda de frecuencia, ocupado por
una emisin o entre la frecuencia de referencia y la frecuencia caracterstica de una emisin y se expresa en partes por milln
(ppm) o Hz.

4.7 Respuesta de Audio Frecuencia

Es la capacidad de los circuitos de audiofrecuencia del transmisor para mantener su respuesta con una caracterstica de prenfasis
de 6 dB por octava en el intervalo de 300 Hz a 3 000 Hz.

4.8 Conduccin de Emisiones Espurias

Son emisiones que aparecen en la antena en una frecuencia o frecuencias que estn fuera de la banda ocupada, lo suficiente para
asegurar la calidad de informacin requerida para garantizar la calidad de la clase de comunicacin deseada la reduccin, en el
nivel de estas emisiones no deben afectar la calidad de la informacin que est siendo transmitida.

5 ABREVIATURAS

5.1 CCIR

Comit Consultivo Internacional de Radiocomunicacin.

5.2 CCITT

Comit Consultivo Internacional de Telegrafa y Telecomunicaciones.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

3 de 19

5.3 MAF (VHF)

Muy Alta Frecuencia.

5.4 MTBF

Tiempo Medio Entre Fallas.

5.5 RF

Radiofrecuencia.

5.6 RX

Receptor.

5.7 SINAD

Seal con Ruido y Distorsin.

5.8 SNA

Relacin Seal a Ruido.

5.9 TX

Transmisor.

5.10 ppm

Partes por Milln.

6 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

6.1 Del Sitio Repetidor

a) La base debe procesar todas las solicitudes de servicio de comunicacin. El repetidor debe procesar las solicitudes de
comunicacin siempre y cuando se encuentre disponible (desocupado).

b) El sistema debe satisfacer las necesidades de cobertura solicitadas.

c) Debe contener como mnimo 5 alarmas externas audibles visuales configurables por el usuario.

d) Alimentacin de 13,8 V c.d. y/o 24 V c.d. y 127 V c.a. con una fuente capaz de suministrar el consumo mximo de
corriente en transmisin del equipo y, adicionalmente, la corriente de flotacin para un banco de bateras de respaldo
dimensionado para una autonoma mnima de 9 h a plena carga y cargador de bateras que cumpla con la especificacin
CFE V7200-48, todo en gabinete para intemperie o interiores, segn lo requiera el rea usuaria.

e) El tiempo de duracin de llamada debe ser programable mediante software.

f) El licitante debe proponer, si as se solicita en las Caractersticas Particulares, la torre de telecomunicaciones

requerida para satisfacer las necesidades de cobertura.

g) El licitante debe considerar la instalacin de los sistemas de tierra con una impedancia mxima
2 para los sitios de repeticin as como para los sitios base.

h) Equipo sintetizado y programable por computadora, incluyendo software, interfaces y accesorios para su programacin.

i) Los equipos deben trabajar en VHF y en la subbanda que se especifique en las Caractersticas Particulares.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

4 de 19

j) El equipo repetidor debe cumplir con las caractersticas tcnicas indicadas en la tabla 1 que se muestra a continuacin.

TABLA 1- Caractersticas tcnicas para equipos repetidores

Conceptos Valores

Sub-bandas 136 MHz -162 MHz 146 MHz -174 MHz

Capacidad de nmero de canales Mnimo 16
Control local y remoto por tonos SI
Transmisor
Potencia de salida 25 W 125 W
Respuesta de audio +1 dB a -3 dB
Distorsin de audio Menor o igual a 2 % a 1 kHz
Emisin de armnicas y espurias 90 dB
Sensibilidad de audio -35 dB a 0 dBm (variable)
Estabilidad de frecuencia 1 ppm
Impedancia de salida de RF 50
Receptor
Frecuencias intermedias 21,45 MHz (1) y 450 kHz (2)
Ancho de banda del preselector 4 MHz
Espaciamiento entre canales 25 kHz/12,5 kHz
Sensibilidad (12 dB SINAD) 0,25 V
Sensibilidad (20 dB silenciamiento) 0,35 V
Rechazo de canal adyacente 85 dB/80 dB (25 kHz/12,5 kHz)
Rechazo de intermodulacin 85 dB a 25 kHz
Rechazo de espurias e imagen 100 dB
Estabilidad de frecuencia portadora 1 ppm
+1 dB a -3 dB en el intervalo de 300 Hz a
Respuesta de audio 3 000 Hz referenciados a 1 kHz en la
entrada.
Distorsin de audio Menor o igual al 2 % a 1 kHz
Impedancia de entrada de RF 50

6.2 De los Suscriptores Base

a) El sistema propuesto debe presentar en los equipos base de manera visual y/o audible los siguientes eventos:

- equipo fuera de servicio,

- identificacin del usuario.

b) Pantalla y teclado alfa numrico con iluminacin nocturna para informacin del usuario.

c) Facilidad de generar y recibir llamadas de alerta y emergencia.

d) Se debe tener la propiedad de rastrear los canales (scan).

e) Equipo sintetizado y programable por computadora, incluyendo software, interfaces y accesorios para su programacin.

f) Alimentacin de 13,8 V c.d. y 127 V c.a. capaz de suministrar el consumo mximo de corriente en transmisin del
equipo, y adicionalmente la corriente de flotacin para un banco de bateras de respaldo dimensionado para una
autonoma mnima de 9 h a plena carga y cargador de bateras que cumpla con la especificacin
CFE V7200-48. El radio debe venir de fbrica dentro de un gabinete para ser instalado sobre escritorio.

g) Debe suministrarse lnea de transmisin y antena para cada equipo.

h) Micrfono de pedestal tipo escritorio.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

5 de 19

i) Los equipos deben trabajar en VHF y en la banda que se especifique en Caractersticas Particulares.

j) El equipo debe cumplir con las caractersticas tcnicas indicadas en la tabla 2, que se muestra a continuacin:

TABLA 2- Caractersticas tcnicas para equipos base

Conceptos Valores

Generales
Sub-bandas 138 MHz -162 MHz o 146 MHz -174 MHz
Control de tiempo de portadora SI
Capacidad de nmero de canales Mnimo 16
Control local y remoto por tonos SI
Cargador de bateras SI
Lnea privada digital o por tonos programables SI
Display alfanumrico Opcional
Micrfono tipo escritorio SI
Transmisor
Potencia de salida 25 W - 50 W
Respuesta de audio +1 dB a 3 dB
Distorsin de audio Menor o igual a 3 % a 1 kHz
Emisin de armnicas y espurias - 80 dBc
Sensibilidad de audio para el 60 % de la mxima
0,080 Vrms 3 dB
desviacin a 1 kHz.
Estabilidad de frecuencia portadora 2,5 ppm
Impedancia de salida de RF 50
Ruido de F.M. - 50 dB
Mxima separacin de frecuencias 26 MHz/28 MHz (138 MHz -162 MHz /146 MHz -174 MHz)
Receptor
Espaciamiento de canal 12,5 kHz/25 kHz
Sensibilidad (12 dB SINAD) 0,35 V
Sensibilidad (20 dB silenciamiento) 0,50 V
80 dB ( 25 kHz)
Selectividad de canal adyacente
70 dB (30 kHz)
Rechazo de intermodulacin 85 dB (estndar)
Rechazo de espurias e imagen 85 dB (estndar)
Estabilidad de frecuencia portadora 2,5 ppm
Mxima separacin de frecuencias 26 MHz/28 MHz (136 MHz -162 MHz /146 MHz-174 MHz)
Impedancia de entrada de RF 50
Potencia de salida de audio mnima 5 W mxima distorsin 3 %

6.3 De los Suscriptores Mviles

a) El sistema propuesto debe presentar en los equipos mviles de manera visual y/o audible los siguientes eventos:

- ocupacin del sistema,

- equipo fuera de servicio,

- identificacin del usuario en el centro de administracin desde el inicio de la transmisin.

b) Pantalla y teclado alfa numrico con iluminacin nocturna para informacin del usuario.

c) Facilidad de generar y recibir llamadas de alerta y emergencia.

d) Facilidad de efectuar llamadas directas a la base.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

6 de 19

e) Equipo sintetizado y programable por computadora, incluyendo software, interfaces y accesorios para su programacin.

f) Se debe tener la propiedad de examinar los canales (scan).

g) Tensin de alimentacin nominal 13,8 V c.d., negativo a tierra.

h) Los equipos deben estar habilitados con la caracterstica de montaje trasero.

i) Micrfono independiente de uso rudo.

j) Accesorios para instalacin de la bocina.

k) El equipo debe cumplir con las caractersticas tcnicas indicadas en la tabla 3 que se muestra a continuacin:

TABLA 3- Caractersticas tcnicas de los equipos mviles

Conceptos Valores

Sub-bandas 138 MHz -162 MHz o 146 MHz -174 MHz

Control de tiempo de portadora SI
Capacidad de nmero de canales Mnimo 16
Tipos de squelch LP, DLP, carrier squelch
Display alfanumrico SI
Transmisor
Potencia de salida 50 W -110 W
20 kHz 4 kHz
Lmite de modulacin (espaciamiento) de: 25 kHz/30 kHz 5 kHz
12,5 kHz 2,5 kHz
Respuesta de audio +1 dB a - 3 dB
Distorsin de audio Menor o igual a 2 % a 1 kHz
Emisin de armnicas y espurias - 80 dBc
Sensibilidad de audio para el 60 % de la mxima
0,080 Vrms 3 dB
desviacin a 1 kHz
Estabilidad de frecuencia portadora 2 ppm
Impedancia de salida de RF 50
Ruido de F.M. - 50 dB
Mxima separacin de frecuencias 26 MHz/28 MHz (138 MHz -162 MHz/146 MHz -174 MHz)
Receptor
Espaciamiento de canal 12,5/30 kHz
Sensibilidad (12 dB SINAD) 0,35 V
Sensibilidad (20 dB silenciamiento) 0,50 V
Selectividad de canal adyacente 65 dB a 12,5 kHz
Rechazo de intermodulacin 85 dB (estndar)
Rechazo de espurias e imagen 80 dB (estndar)
Estabilidad de frecuencia portadora 2 ppm
Mxima separacin de frecuencias 26 MHz/28 MHz (138 MHz -162 MHz /146 MHz -174 MHz)
Impedancia de entrada de RF 50
Potencia de salida de audio mnima 7,5/13 W mxima distorsin 3 %
Intermodulacin - 85 dB

6.4 De los Suscriptores Porttiles

a) El sistema debe presentar de manera visual y/o audible los siguientes eventos:

- ocupacin del sistema,

- equipo fuera de servicio,

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

7 de 19

- nivel bajo de la batera.

b) Identificacin del usuario desde el inicio de la transmisin.

c) Facilidad de generar y recibir llamadas de alerta y emergencia.

d) Debe contar con batera de ultra alta capacidad de Ni-Cd, como fuente de alimentacin, la cual debe garantizar una
duracin operativa de 12 h considerando el ciclo de uso especificado en la tabla 4.

e) Con cargador de batera de carga rpida.

f) Con estuche de proteccin construido a prueba de impactos y clip de sujecin a cinturn.

g) Con barra indicadora de nivel de batera y nivel de seal recibida.

h) Con micrfono interno con cancelacin de ruido.

i) Equipo sintetizado y programable por computadora, incluyendo software, interfaces y accesorios para su programacin.

j) Se debe tener la propiedad de examinar los canales (scan).

k) El equipo debe cumplir con las caractersticas tcnicas indicadas en la tabla 4 que se muestra a continuacin.

TABLA 4 - Caractersticas tcnicas de los equipos porttiles

Conceptos Valores

Banda 138 MHz -162 MHz o 146 MHz-174 MHz

Control de tiempo de portadora SI
Capacidad de nmero de canales Mnimo 16
Tipos de squelch LP, DPL, carrier squelch
Tiempos de trabajo para batera de ultra alta 9 h/12 h (VHF, 5W/VHF, 1W)
capacidad
Transmisor
Potencia de salida 1W-5W
Respuesta de audio +1 dB a - 3 dB
Distorsin de audio Menor o igual de 3 % a 1 kHz
Emisin de armnicas y espurias - 70 dBc
Estabilidad de frecuencia 2 ppm
Ruido de F.M. - 45 dB
Mxima separacin de frecuencias Toda la banda
(136 MHz -174 MHz)
Receptor
Espaciamiento de canal 12,5 kHz/25 kHz
Sensibilidad (12 dB SINAD) 0,28 V
Sensibilidad (20 dB silenciamiento) 0,45 V
Selectividad de canal adyacente 65 dB a 12,5 kHz
75 dB a 25 kHz
Rechazo de intermodulacin 65 dB a 12,5 kHz
75 dB a 25 kHz
Rechazo de espurias e imagen 75 dB
Estabilidad de frecuencia portadora 2 ppm
Mxima separacin de frecuencias Toda la banda (138 MHz -174 MHz)
Potencia de salida de audio mnima 0,5 W mx distorsin 3 %
Intermodulacin - 75 dB

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

8 de 19

6.5 Refacciones (Partes de Repuesto)

El proveedor en su propuesta tcnica debe entregar un documento que especifique la vida media (MTBF) esperada de los equipos
y de las partes que requieren reemplazo y el mnimo de inventario de partes de repuesto recomendado para la instalacin, puesta a
punto, operacin y mantenimiento. Debe indicar si la parte de repuesto debe estar en bodega de CFE o es una parte especial cuya
adquisicin se realiza al momento de su utilizacin, proporcionando el nombre del o de los distribuidores ms cercanos y el tiempo
aproximado de entrega.

En el mismo documento u otro adicional, el licitante debe garantizar la disponibilidad de las refacciones en el mercado por un
perodo mnimo de 10 aos contados a partir de la fecha de suministro. En dado caso de que se dejasen de fabricar dichas
refacciones, debe notificar por escrito a la CFE las razones de lo anterior con una anticipacin de 180 das naturales.

La CFE se reserva el derecho de adquirir las refacciones recomendadas por el licitante al momento de fincar el contrato.

La informacin relativa a las refacciones, es requisito indispensable en la evaluacin tcnica, para salvaguardar las inversiones
efectuadas.

6.6 Equipo de Medicin y Herramientas Especiales

El proveedor debe proponer como opcin el equipo de medicin que considere indispensable para efectuar los mantenimientos
preventivo y correctivo, tanto de los equipos suscriptores, como del sitio de repeticin, debiendo especificar el tipo de software
empleado y las posibilidades de que pueda explotarse para aplicaciones afines a pruebas y ajustes del equipo.

El software del equipo de prueba debe permitir la prueba funcional del sitio de repeticin simulando a los suscriptores y viceversa.

El proveedor debe suministrar todas las herramientas especiales necesarias para la instalacin puesta a punto, operacin,
mantenimiento y ajuste de los equipos y accesorios suministrados. As mismo debe entregar una lista de las herramientas
especiales indicando la funcin y el uso especfico de cada una, as como los nombres, parmetros y/o especificaciones que las
identifiquen.

6.7 Condiciones de Servicio

a) Los equipos que conforman el sitio de repeticin deben estar diseados para su uso en operacin continua las 24 h, los
365 das naturales.

b) El diseo de los equipos debe contemplar las variaciones extremas de temperatura, humedad y tensin elctrica de
acuerdo a los intervalos especificados.

c) El proveedor debe proponer los arreglos y/o adecuaciones que el sitio de montaje demande, con el fin de proteger a
equipos y accesorios contra medios agresores, climticos y ambientales para preservar la integridad y operatividad de
estos.

d) Todos los proveedores deben demostrar y dar las facilidades para que la CFE verifique su capacidad tcnica y de
soporte en el territorio nacional, adems debe brindar las facilidades para poder visitar sistemas similares que hayan
suministrado y que se encuentren actualmente en operacin en el pas.

e) El proveedor debe suministrar a la CFE las actualizaciones de software y firmware para mejoramiento de la operacin
del sistema sin costo adicional, por un periodo mnimo de 5 aos.

7 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE

Las condiciones de desarrollo sustentable deben ser acuerdo a las indicadas en la especificacin CFE L0000-58.

Adems se debe cumplir con las normas NOM-052-SEMARNAT, NOM-053-SEMARNAT y la Ley y reglamento que se menciona en
el captulo 3 normas que aplican de esta especificacin.

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Las condiciones de seguridad industrial deben ser las indicadas en la especificacin CFE L0000-57.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

9 de 19

9 CONTROL DE CALIDAD

9.1 Inspeccin y Pruebas de Aceptacin en Fbrica

La CFE, representada por la Gerencia del LAPEM, tendr en todo momento el derecho de inspeccionar y probar los bienes a fin de
verificar su conformidad con las especificaciones del contrato y las bases de licitacin.

Si los bienes inspeccionados o probados no se ajustan a las especificaciones indicadas en las bases, CFE debe rechazarlos y el
proveedor debe, sin cargo para la CFE, reemplazarlos o modificarlos en la medida necesaria para cumplir con las especificaciones.

- el proveedor o fabricante debe proporcionar el personal y equipo necesario para la realizacin de las pruebas en fbrica,
as como las instalaciones y reas de pruebas adecuadas y seguras,

- los equipos de medicin y pruebas que intervengan en el escenario de pruebas deben tener calibracin vigente,

- el proveedor debe realizar pruebas de rutina al 100 % y evidenciar a la Gerencia del LAPEM su realizacin, como paso
previo a su aceptacin.

Ningn equipo debe ser transportado antes de haberse sometido a la inspeccin y a las pruebas de aceptacin en fbrica, as
como contar con la aprobacin emitida por CFE.

Cualquier ajuste, modificacin, correccin, ya sea de equipo o de los programas durante las pruebas en fbrica, deben
considerarse como una falla de diseo y es motivo de rechazo del sistema. Lo mismo se aplica a una falla en la documentacin del
sistema.

El personal de CFE participar en:

- la aceptacin del protocolo de pruebas de aceptacin en fbrica preparado por el fabricante y de los programas de cada
prueba,

- el desarrollo de las pruebas.

Previo a las pruebas de aceptacin en fbrica, el proveedor debe realizar pruebas de rutina al 100 % de los equipos a suministrar y
evidenciar a la Gerencia del LAPEM su realizacin.

El protocolo de pruebas de aceptacin en fbrica presentado por el proveedor deben incluir las pruebas listadas en el cuerpo de
esta especificacin y/o Caractersticas Particulares, de acuerdo al alcance de suministro del contrato, mismas que deben ser
atestiguadas y sancionadas por la Gerencia del LAPEM, quien aceptar o rechazar el suministro.

9.2 Pruebas Prototipo

La CFE a travs de la Gerencia del LAPEM certifica las pruebas prototipo realizadas a los equipos en los propios laboratorios del
fabricante o en laboratorios reconocidos por la Gerencia del LAPEM, los cuales deben tener como base el procedimiento vigente
establecido por la Gerencia del LAPEM.

Descripcin Norma o Referencia

Inspeccin visual. CFE U0000-05 / especificacin del fabricante
Pruebas tecnolgicas.
temperatura y humedad
[5]
vibracin
estabilidad de choque

9.3 Pruebas Paramtricas y Funcionales

En las pruebas funcionales de prototipo se debe evaluar todas las funciones principales y especiales que ofrece el fabricante en su
manual tcnico.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

10 de 19

Las pruebas son de carcter enunciativo, no son limitativas.

Para los equipos base, mviles y porttiles.

Referencia del
Concepto RX TX
captulo 12
Conduccin de emisiones espureas x
Conduccin de emisiones espueras en lnea x
PWR
Sensibilidad de referencia x
Ancho de banda x
Sensibilidad de umbral de Squelch x
Rechazo a canal adyacente x
Sensibilidad 20 dB de silenciamiento x
Rechazo a espureas x
Rechazo a intermodulacin x
Respuesta de audiofrecuencia x
Zumbido y ruido x [5]
Distorsin de audio x
Potencia nominal de audio x
Sensibilidad de audio x
Factor de incidencia a respuesta falsa x
Potencia de salida x
Lmite de modulacin x
Sensibilidad de audio x
Respuesta de audiofrecuencia x
Distorsin de audio x
Ruido y zumbido de FM x
Zumbido y ruido de AM x

Las pruebas ha realizar son enunciativas mas no limitativas.

9.3.1 Pruebas paramtricas

a) Tensin de alimentacin y consumo de energa.

Se debe verificar que la tensin de alimentacin y consumo de energa este dentro de los lmites especificados por el
fabricante. Esta prueba debe realizarse a capacidad mxima de potencia de salida del transmisor de RF.

b) Verificacin de autonoma de la batera.

Si se suministra batera o banco de bateras se debe verificar la operacin del radio con alimentacin de la batera y que
cumpla con el tiempo de autonoma especificado por el fabricante o lo que se establezca en el pedido o contrato.

c) Verificacin de frecuencia de operacin del receptor.

d) Verificacin de la sensibilidad del receptor.

e) Prueba de aceptacin de modulacin.

f) Verificacin de la distorsin de audio del receptor.

g) Verificacin de potencia de salida del transmisor.

h) Verificacin de la estabilidad de frecuencia de operacin del transmisor.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

11 de 19

i) Verificacin de la desviacin de frecuencia del transmisor.

j) Verificacin de la modulacin del transmisor.

k) Verificacin de la sensibilidad de audio del transmisor.

l) Verificacin de la distorsin de armnicas del transmisor.

Documentacin.

m) Verificacin de manual tcnico.

Comprobar la fidelidad de la informacin contenida en el manual tcnico, consultando el mismo durante el proceso
de inspeccin as como verificar el cumplimiento de contenido y secuencia con respecto a la norma de referencia
NRF-002-CFE.

9.3.2 Pruebas tecnolgicas

La evaluacin del sistema de comunicacin, se realiza con tres grupos de pruebas; denominados tecnolgicas, paramtricas y
funcionales respectivamente, con las normas indicadas y cuando menos con los niveles de severidad mencionados.

En el caso de que las especificaciones del fabricante excedan las pruebas aqu indicadas, las que se toman en cuenta para la
evaluacin son las del fabricante.

El fabricante puede evidenciar el cumplimiento de las pruebas prototipo, mediante reportes de pruebas emitidos por laboratorios
acreditados, atestiguados por una tercera parte reconocida, atestiguamiento y sancin de pruebas por personal de la Gerencia del
LAPEM, auditora de proceso en fbrica o una combinacin de lo anterior

Las pruebas tecnolgicas son las indicadas en la tabla 5.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

12 de 19

TABLA 5 - Pruebas tecnolgicas

Prueba Normas y/o especificaciones Nivel de severidad requerido

IEC 60068-2-1
-10 C 16 h
(baja)
Ambientales

1 Temperatura
IEC 60068-2-2
55 C 16 h
(alta)

Temperatura y -5 C a +55 C
2 IEC 60068-2-3
humedad con 95 % HR
Mecnicas

0,5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz

3 Vibracin IEC 60068-2-6
10 ciclos/eje

1 MHz < f < 1,5 MHz

Onda oscilatoria
4 IEC 61000-4-12 2,5 kV < kV < 3,0 kV de cresta de primer
Compatibilidad Electromagntica

amortiguada
ciclo
IEC 61000-4-4 4 kV a 5 kV
5 Transitorios rpidos
5 ns/50 ns
Inmunidad a campos
IEC 61000-4-3 10 V/m; 80 a 1 000 MHz
6 electromagnticos
AM 80 %, 400 Hz
radiados
Interrupciones
95 % / 5 s
Interrupciones y caidas
7 IEC 61000-4-11 Caidas
de tensin
30 % / 10 ms
60 % / 100 ms
Nivel 4
8 Descargas electrostticas 8 kV contacto
IEC 61000-4-2
15 kV aire
Documentacin Aislamiento

5 kV (valor pico)
1,2/50 s
9 Tensin de impulso IEC 60255-5
tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos
ndices estadsticos de
Especificaciones del
10 confiabilidad, MTBF, -------
Fabricante
MTTR, MTBR

11 Manual tcnico NRF-002-CFE -------

10 MARCADO

El fabricante debe suministrar los equipos, empaques y accesorios con los datos que se describen a continuacin:

10.1 En los Equipos

En los equipos debe estar impresa la siguiente informacin:

a) Nmero de serie.

b) Modelo.

c) Versin.

d) Nombre de la estacin.

e) Frecuencias de transmisin y recepcin.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

13 de 19

f) Fecha de fabricacin.

g) Identificacin de cada uno de los mdulos que componen el equipo.

h) Informacin relativa a la seguridad en el manejo del equipo durante su transporte, puesta en servicio y/o mantenimiento.

i) Nmero de homologacin.

La impresin de la informacin en los equipos se debe hacer con las siguientes caractersticas:

- en una o varias placas de acero inoxidable o aluminio,

- las placas deben ser colocadas en los equipos y/o mdulos en lugares visibles y accesibles,

- la impresin debe de hacerse por el mtodo de biselado o relieve,

- las placas de identificacin deben fijarse al equipo en forma permanente,

- si el equipo lo constituyen varias partes separables unas de otras, deben contener la informacin del modelo y nmero
de serie del equipo,

- el idioma a utilizarse en las leyendas debe ser espaol o ingls.

11 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN, ALMACENAJE Y MANEJO

Para su transporte, el proveedor debe imprimir la siguiente informacin en los empaques o cajas de transporte:

a) Las siglas de CFE.

b) Nmero de contrato y lote.

c) Nombre de la estacin.

d) Nmero de partida.

e) Nombre de la pieza contenida (radio, material de instalacin, sistema radiante, herrajes de montaje, refacciones entre
otros).

f) Ejes del centro de gravedad.

g) Indicacin de puntos de izaje.

h) Masa total en kg.

i) Parte superior y posicin de verticalidad de la caja.

j) Cajas mximas de estiba o masa mxima en kg que la caja pueda soportar sobre s misma.

La impresin de los datos se debe hacer con las siguientes caractersticas:

- impresas al menos en dos de las caras laterales,

- la impresin debe ser resistente a la humedad,

- el tamao de los caracteres sea como mnimo de 25 mm,

- el idioma a utilizarse en las leyendas debe ser espaol o ingls.

Adems se debe cumplir con la norma de referencia NRF-001-CFE.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

14 de 19

12 BIBLIOGRAFA

[1] ETS 300 019-1-3-2000; Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment. Part1-3:
Classification of environmental conditions, "Stationary use at weather protected locations".

[2] ETS 300 019-1-5-2000; Environmental conditions and environmental tests for Telecommunications equipment. Part1-5:
Classification of environmental conditions: "Ground vehicle installations.

[3] ETS 300 019-1-7-2000; Environmental conditions and environmental tests for Telecommunications equipment. Part1-7:
Classification of environmental conditions: "Portable and non-stationary use".

[4] ETS 300 086-2000; Test Standards.

[5] TIA EIA-603; Land Mobile FM or PM communications Equipment Measurement and Performance Standards.

13 CARACTERSTICAS PARTICULARES

Las Caractersticas Particulares correspondientes a esta especificacin son las que se anexan a sta, como formato CPE-237 y
que se complementan con las bases de la licitacin.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

15 de 19

APNDICE A
(Informativo)

INFORMACIN TCNICA

La informacin que el proveedor debe entregar a la CFE, se divide en 3 partes.

A.1 INFORMACIN A ENTREGAR CON LA PROPUESTA

Junto con la documentacin legal y tcnica para su participacin, el proveedor debe adjuntar la siguiente documentacin:

a) En caso de sistema entregar un estudio tcnico y proyecto elaborado.

b) Diagrama mecnico con las dimensiones y forma fsica de los equipos propuestos.

c) Detalle de las especificaciones del equipo y accesorios que conforman el sistema propuesto.

d) Lista de las refacciones recomendadas con los requisitos establecidos en esta especificacin.

e) Lista de las pruebas e inspecciones a las que son sometidos los equipos en el proceso de fabricacin.

f) Programa propuesto de calendarizacin del montaje y puesta en servicio de los equipos y/o sistema.

g) Temario propuesto para la capacitacin, incluyendo tiempo de exposicin por tema.

h) Procedimiento propuesto para la asistencia tcnica.

i) El cuestionario que se anexa en esta especificacin debidamente llenado.

j) Constancia de aceptacin de prototipo por parte de CFE-LAPEM.

k) Los proveedores deben entregar los requerimientos adicionales de infraestructura y comunicaciones, necesarios para la
completa operacin del sistema propuesto; de acuerdo con los datos obtenidos en su visita al sitio. La CFE se reserva el
derecho de adquirir dichos bienes o servicios.

A.2 INFORMACIN QUE SE DEBE SUMINISTRAR A LA CFE 60 DAS NATURALES ANTES DE ENTREGAR LOS
BIENES

a) Lista de todas las partes que conforman los equipos.

b) Lista de las herramientas especiales.

c) Instrucciones de almacenaje y manejo.

d) Resultado de las pruebas e inspecciones a los equipos por suministrar, para su aprobacin antes de su embarque.

e) Propuesta del protocolo de pruebas de aceptacin.

A.3 INFORMACIN QUE SE DEBE SUMINISTRAR A LA CFE AL MOMENTO DE ENTREGAR LOS BIENES

a) Certificado que establezca el cumplimiento de los requisitos indicados por la CFE para cada uno de los equipos
entregados.

b) En caso de desviaciones o excepciones a los requisitos solicitados por la CFE, se debe entregar un documento donde se
identifiquen y escriban los mismos, as como la aceptacin por parte de la CFE.

c) Manuales de operacin, mantenimiento y servicio.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

16 de 19

d) Protocolos de pruebas de aceptacin de sistema y equipos.

e) Licencia y manuales de software.

f) En caso de sistemas se debe suministrar un estudio tcnico con memoria y cartografa definitiva.

g) Carta compromiso de actualizacin de software del sistema y sus suscriptores por un periodo mnimo de 5 aos sin
costo adicional para la CFE.

h) Carta de garanta de operacin del sistema y suscriptores por un perodo de 1 a 3 aos.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

17 de 19

APNDICE B
(Informativo)

MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO, APOYO TCNICO Y CAPACITACIN

B.1 MONTAJE

Este concepto se refiere a los trabajos de montaje de los equipos y accesorios dentro de instalaciones de la CFE hasta el momento
donde los equipos estn listos para ser puestos a punto y entrar en operacin, para ello deben tomarse en cuenta las siguientes
recomendaciones:

a) El proveedor debe entregar junto con las propuestas un dibujo en planta con dimensiones reales donde se instalarn los
equipos tomando en consideracin las escalerillas, cables de alimentacin, adaptaciones en el local o torres, accesorios
y todo el material de instalacin necesario para el montaje completo del sistema o de los equipos cuando esto sea
aplicable.

b) Los licitantes y/o fabricantes deben visitar, antes de la presentacin de las propuestas tcnicas, las reas donde se
realizarn los montajes con objeto de que se tomen en cuenta las consideraciones que sean necesarias basndose en
su experiencia.

c) Es responsabilidad del proveedor el suministro de materiales y accesorios para la conclusin de los trabajos an si stos
no fueron considerados en su propuesta.

d) El montaje e instalacin de los equipos debe efectuarse de acuerdo a las normas, polticas y especificaciones de la CFE,
esto incluye cdigos de colores en cableados y equipos y normas de seguridad e higiene.

e) El proveedor debe entregar a la CFE, al momento de su propuesta tcnica, un programa calendarizado de los trabajos
de montaje de los equipos. Se deben vigilar los puntos claves de las fechas que involucren acciones de parte de la CFE,
sin las cuales el contratista no puede realizar estos trabajos.

B.2 PUESTA EN SERVICIO

Este concepto se refiere a la puesta a punto de los equipos despus del montaje hasta estar en completa operacin. Lo anterior
incluye la puesta en servicio del sistema y de todos los equipos perifricos y suscriptores inherentes al mismo.

En la realizacin de estos trabajos se recomiendan las siguientes consideraciones:

a) El personal que el proveedor designe para la puesta a punto de los equipos debe dirigirse al personal de la CFE en
idioma espaol.

b) El proveedor debe demostrar que el personal que designe para la puesta en operacin del sistema cuente con la
experiencia y calificacin tcnica adecuada, demostrada a travs de documentos que la avalen por parte del fabricante.

c) El proveedor debe entregar un programa calendarizado para la realizacin de las actividades involucradas en las
pruebas, debindose ajustar a las restricciones que la CFE imponga por condiciones operativas internas, de manera que
por estas mismas razones pudiera sufrir modificaciones, sin perjuicio econmico a la CFE, por lo que este punto debe
ser suficientemente aclarado con el proveedor.

d) El proveedor debe contar con todo el equipo de medicin y software para las pruebas necesarias para la puesta en
servicio, e informar previamente a la CFE de las marcas, modelos y certificados de calibracin vigentes de los equipos
de medicin a utilizar.

e) La CFE debe nombrar al personal tcnico de supervisin permanentemente asignado a los trabajos de puesta en
servicio con la finalidad de verificar la correcta realizacin de las pruebas.

f) El proveedor no debe realizar los trabajos si el personal de la CFE no se encuentra presente para avalar las pruebas
realizadas, de no ser as, la CFE pedir la repeticin de las mismas sin ningn perjuicio econmico.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

18 de 19

g) Todas las actividades deben ser registradas en la bitcora y firmada por ambas partes.

h) Previo al inicio de los trabajos, el proveedor debe entregar a la CFE los formatos donde se asentarn los resultados de
las mediciones y pruebas a realizar en los equipos. La CFE analizar esos formatos y debe incluir todas las pruebas que
a su juicio considere.

B.3 Apoyo Tcnico

Este concepto se refiere a la asistencia tcnica que debe proporcionar el proveedor a la CFE para la solucin de dudas y/o
problemas tcnicos en la puesta en servicio, operacin y mantenimiento de los equipos. Al respecto:

a) El proveedor debe informar a la CFE en la propuesta tcnica el procedimiento mediante el cual dar asistencia tcnica
para la solucin de dudas y/o problemas tcnicos durante la puesta en servicio, operacin y mantenimiento de los
equipos.

b) El proveedor debe contar con su grupo de apoyo tcnico dentro del pas.

B.4 Capacitacin

Dentro de la adquisicin de los equipos, invariablemente, se considerarn cursos de capacitacin en idioma espaol, para el
personal de la CFE por parte del proveedor, CFE decidir la adquisicin de la capacitacin.

El programa de capacitacin debe constar de los siguientes temas:

a) Operacin del sistema.

b) Diseo y dimensionamiento del sistema.

c) Teora del funcionamiento general de los equipos.

d) Programacin y ajuste del sistema y equipos.

e) Recomendaciones para el mantenimiento preventivo.

f) Anlisis de circuitos, deteccin y correccin de fallas a nivel de mdulo.

g) Instalacin y montaje.

h) Pruebas y ajustes de sistema y equipos.

i) Alarmas y puntos de monitoreo para el sistema de supervisin.

La capacitacin debe contemplar toda la informacin requerida para la completa comprensin de todas las partes que conforman
los equipos y/o el sistema, tales como:

j) Estudio tcnico.

k) Sitios de repeticin.

l) Suscriptores.

m) Interconexin con otros sistemas de comunicacin.

Cada curso debe estar dividido en dos partes:

n) Terico.

o) Prctico.

890213 Rev 030530 060310

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE RADIOCOMUNICACIN (VHF)
CFE U0000-04

19 de 19

El proveedor debe proporcionar a los participantes, al menos, el siguiente material didctico:

p) Manual de operacin.

q) Manual de instalacin y puesta en servicio.

r) Manual de mantenimiento que contenga la descripcin de cada uno de los mdulos o partes que compongan el sistema,
as como los diagramas a bloques, mecnicos, elctricos y electrnicos.

s) Informacin de los mdulos, componentes y nmero de partes de cada elemento que conforman los equipos.

El proveedor debe entregar el temario y tiempo propuesto de capacitacin correspondiente junto con su propuesta tcnica, a fin de
que la CFE evale y determine su aceptacin o modificacin de acuerdo a sus necesidades.

El proveedor debe proporcionar todo el equipo de medicin necesario para la imparticin de estos cursos.

La CFE debe decidir el lugar o instalaciones en donde se realizar la capacitacin.

Los cursos deben impartirse en la siguiente modalidad:

Cursos previos a la entrega de los equipos y/o sistema, a la CFE.

Cursos posteriores e inmediatamente despus de la instalacin y puesta en servicio de los equipos y/o sistemas.

El proveedor debe considerar 10 participantes por curso.

Adems se debe cumplir con la norma de referencia NRF-002-CFE.

890213 Rev 030530 060310

 COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA: EQUIPOS DE
RADIOCOMUNICACIN (VHF) ________________________

Correspondiente a la especificacin CFE U0000-04

1 de 1

CARACTERSTICAS DIVERSAS
CPE - 237

890213 Rev 030530 060310