Nombre___________________________

Per. ___________
Fecha______________

AP Spanish 4 Final Exam

(Spring)
 AP ESPAOL 4

You will read several selections. Each Vas a leer varios textos. Cada texto va

selection is accompanied by a number of acompaado de varias preguntas. Para cada

questions. For each question, choose the pregunta, elige la mejor respuesta segn el
response that is the best according to the texto e indcala en la hoja de respuestas.
selection and mark your answer on your
answer sheet.

Tema: La vida contempornea

Introduccin:
En el siguiente fragmento, el narrador habla de las reacciones de algunas personas ante una
situacin inesperada. Viene de un cuento corto de Gabriel Garca Mrquez titulado El
avin de la bella durmiente.

Yo estaba en la fila de registro detrs de una anciana holandesa que demor casi una
hora discutiendo el peso de sus once maletas. Empezaba a aburrirme cuando vi la
aparicin instantnea que me dej sin aliento, as que no supe cmo termin el altercado,
hasta que la empleada me baj de las nubes con un reproche por mi distraccin. A modo
de disculpa le pregunt si crea en los amores a primera vista. Claro que s, me dijo.
Los imposibles son los otros. Sigui con la vista fija en la pantalla de la computadora, y
me pregunt qu asiento prefera: fumar o no fumar.
Me da lo mismo le dije con toda intencin, siempre que no sea al lado de las
once maletas.
Ella lo agradeci con una sonrisa comercial sin apartar la vista de la pantalla
fosforescente.
Escoja un nmero me dijo: tres, cuatro o siete.
Cuatro.
Su sonrisa tuvo un destello triunfal.
En quince aos que llevo aqu dijo, es el primero que no escoge el siete.
Marc en la tarjeta de embarque el nmero del asiento y me la entreg con el resto
de mis papeles, mirndome por primera vez con unos ojos color de uva que me sirvieron
de consuelo mientras volva a ver la bella. Slo entonces me advirti que el aeropuerto
acababa de cerrarse y todos los vuelos estaban diferidos.
Hasta cundo?
Hasta que Dios quiera dijo con su sonrisa. La radio anunci esta maana que
ser la nevada ms grande del ao.
1. Qu haca la anciana holandesa al principio del fragmento?

a. Discuta con la empleada.

b. Le gritaba al narrador.

c. Se paseaba de un lado al otro.

d. Buscaba algo en su equipaje

2. A quin describe la frase la aparicin instantnea?

a. A un ser fuera de este mundo.

b. A la empleada en el aeropuerto

c. A una persona que le gusta mucho

d. A la anciana holandesa delante del narrador

3. A qu se refiere la frase Los imposibles son los otros.

a. A los pasajeros que son exigentes

b. A los ancianos que son incapaces de viajar

c. A los viajeros que se distraen fcilmente

d. A los amores que se fortalecen con el tiempo

4. Por qu no supo el narrador lo que sucedi con la anciana holandesa?

a. Porque hablaba con otra empleada

b. Porque estaba algo distrado
c. Porque se durmi de aburrimiento
d. Porque trabajaba en la computadora

5. Qu est interesada en saber la empleada?

a. Si el narrador est enamorado

b. Si el narrador lleva sobrepeso
c. Dnde prefiere sentarse el narrador
d. Cul es el destino del narrador

6. A qu se refieren los nmeros que discuten el narrador y la empleada?

a. Al nmero de personas
b. Al nmero de maletas
c. Al nmero de vuelo
d. Al nmero de asiento
 7. Qu parece indicar este comentario de la empleada: En quince aos que llevo
aqu --dijo-- es el primero que no escoge el siete ?

a. Los viajeros son indiferentes a los nmeros.

b. La empleada no sabe sumar.
c. Los viajeros son supersticiosos con los nmeros.
d. La empleada prefiere el nmero siete.

8. Qu le advirti la empleada al viajero?

a. Que haba escogido un nmero equivocado
b. Que no habra ms vuelos por largo tiempo
c. Que sus papeles no estaban en orden
d. Que iba a ver a la bella muy pronto

Tema: Las familias y las comunidades

Introduccin
El siguiente artculo presenta uno de los nmeros grupos tnicos y lingsticos de
Mxico. Apareci en el portal de las Naciones Unidas.

Una comunidad protege el idioma indgena en Mxico

marzo 16, 2010 at 10:42 pm (Diversidad Lingstica Universal) (Diversidad lingstica
Universal, idioma indgena en Mxico)

Somos una comunidad muy orgullosa. Ser cucapa es algo de lo que uno puede sentirse
orgulloso. -Nicols

Nicols, miembro de los indios cucaps de Mxico, habla orgulloso de los orgenes de sus
antepasados: La historia de los cucaps comienza cuando Cepa y Commat estaban bajo el
agua. Mientras pensaban cmo salir, Commat comenz a fumar y salieron del agua
transportados por el humo. Empezaron a crear todo y secaron esta tierra. Cepa cre el sol,
pero no brillaba. Commat dijo que eso sera la luna y cre el sol que tenemos.
La reserva de los cucaps en la que vive Nicols, tiene 178 habitantes y est situada en San
Luis Ro Colorado. Los cucaps solan navegar por el difcil Ro Colorado en balsas de
juncos. Hablando de la vida de los cucaps, Nicols dice: Nuestros antepasados no
trabajaban los campos, nicamente pescaban y cazaban. Pero ahora el ro se ha secado, est
cerrado. De manera que plantamos cilantro y perejil para venderlo.

Desgraciadamente, el ro no es lo nico que se ha secado, ya que el idioma de los cucaps

tambin se est evaporando. Se estima que 93 idiomas indios han desaparecido
completamente. Sin embargo, los miembros ms jvenes del grupo tienen programas para
ayudar a conservar su idioma. La narracin de cuentos es muy popular y se mantiene
cuidadosamente la costumbre de que los ancianos enseen a los jvenes maneras de
conservar el idioma. Soy muy feliz siendo cucap y enseando a los nios nuestro idioma
para que puedan ensearlo a los dems, dice Margarita.

Histricamente, los cucaps vivan en cuatro grupos, que crean que haban sido asignados
por los dioses: wiahwir, mat skuri, kwakwarsh y hwanyak. La tierra de los cucaps se
dividi cuando se estableci la frontera entre Mxico y Estados Unidos. Como resultado,
en la actualidad los cucaps viven en cuatro comunidades que hablan ingls o espaol y su
idioma cucap ancestral.

La comunidad tiene ricas creencias y costumbres, que contienen su propio concepto del
ms all y la creacin del hombre. Los antiguos cucaps basaban sus creencias religiosas
en la naturaleza, y tomaban parte en ritos como la adoracin del sol, el ocano e incluso
los relmpagos. Posean enormes conocimientos de hierbas medicinales y empleaban
plantas del desierto, como mesquite y agave, para varios usos.

Mxico tiene entre 8 y 10 millones de indios divididos en 56 grupos tnicos y lingsticos

que hablan ms de 100 dialectos diferentes, algunos nicamente por un pequeo nmero
de personas. Algunos grupos, como los nashuas, mayas, zapotecas y mixtecas ascienden a
cientos de miles, mientras que otros, como los cucaps, lacandones, kiliwas y paispais, han
quedado reducidos a unas cuantas docenas de familias.
 Fuente nmero 2

Introduccin
La tabla a continuacin presenta los municipios con poblacin indgena originarios
del Estado de Mxico. Apareci en el portal del Consejo Estatal para el Desarrollo
Integral de los Pueblos Indgenas del Estado de Mxico.

Pueblo-Mazahua
POBLACIN HABLANTE
MUNICIPIO POBLACION DE LENGUA INDIGENA
%
TOTAL ORIGINARIA DE CINCO
ANOS Y MAS
Almoloya de Jurez 137,274 840 .06
Atlacomulco 92,402 12,634 13.7
Donato Guerra 29,789 6,927 23.3
El Oro 34,269 4,789 14.0
Ixtapn del Oro 3,902 61 1.6
Ixtlahuaca 14,122 19,973 14.2
Jocotitln 60,111 1,696 2.8
San Felipe del Progreso 121,194 33,646 27.8
San Jos del Rincn 90,357 11,191 12.4
Temascalcingo 51,080 9,766 19.1
Valle de Bravo 52,695 614 1.2
Villa de Allende 42,706 3,299 7.7
Villa Victoria 83,690 4,933 5.9
Subtotal en comunidades 813,591 110,369 11.7

Otros municipios 5,871

Total 116,240

9. Quines son Cepa y Commat?

a) Arquelogos
b) Historiadores
c) Jefes
d) Dioses
10. Qu le sucedi al primer sol?

A) Lo quemaron
B) Lo iluminaron
C) Lo transformaron en luna
D) Lo pusieron bajo el agua

11. Por qu se tuvieron que dedicar a la agricultura los cucaps?

a) No ganaban lo suficiente.
b) No saban nada sobre los cultivos.
c) No les gustaba la pesca.
d) No podan pescar ms.

12. Cmo tratan de preservar el idioma los cucaps?

a) A travs de escuelas de idiomas

b) A travs de los relatos orales
c) A travs de grabaciones
d) A travs del anlisis lingstico

13. Quines determinaron los diferentes grupos de los cucups?

a) Los jefes de tribus

b) Los seres divinos
c) Los lderes ancianos
d) Los cuerpos celestes

14. Qu se enfatiza al final del artculo?

a) El reconocimiento de grupos lingsticos

b) La homogeneidad de los grupos tnicos
c) La disparidad en el nmero de integrantes de grupos tnicos
d) La abundancia de creencias y ritos religiosos
 15. Qu tipos de informacin presenta la tabla?

a) El nmero de habitantes que habla una lengua indgena en cada municipio

b) El nmero de indgenas que forma parte de la poblacin total
c) El porcentaje de la poblacin indgena que vive en varios municipios
d) El porcentaje de comunidades y municipios con una poblacin indgena
mayoritaria

Tema: La vida contempornea

Ms dinero en red que en televisin

Introduccin
El artculo que vas a leer considera los cambios con respecto a la publicidad en
Internet y en los medios tradicionales. El artculo original apareci en el portal
de la BBC Mundo.

El dinero invertido en la publicidad en internet en el Reino Unido supera por

primera vez lo que se gasta en comerciales por televisin, revela un informe.
Aunque el sector publicitario en general ha cado significativamente en 2009 comparado
con el ao pasado, la inversin en la red subi en el primer semestre del ao, mientras
que en la televisin se contrajo.

Campaas por correo electrnico, avisos clasificados, anuncios destacados y mercado de

bsqueda son algunos de los tipos de publicidad ms conocidos por internet.

El estudio lo realizaron la Oficina de Publicidad en Internet y la firma de asesora

Pricewaterhouse Coopers.
Tena que suceder, eventualmente, pero la publicidad online ha sido considerada por
tanto tiempo como un pariente pobre de la televisin que esto es un gran hito

La recesin ha acelerado la migracin del presupuesto de publicidad -reservado para los

medios ms tradicionales como prensa, radio y televisin- hacia la tecnologa digital, dice
el informe.

Justin Pearce, editor de New Media Age

Justin Pearce, editor del sitio sobre asuntos de la red New Media Age, dice que las
dificultades econmicas generaron la cada en el gasto de publicidad por televisin, el
cual fue sobrepasado por el de internet un ao antes de lo esperado.

"Tena que suceder, eventualmente, pero la publicidad on line ha sido considerada por
tanto tiempo como un pariente pobre de la televisin que esto es un gran hito", expres.
Las empresas de tecnologa fueron los que ms invirtieron en comerciales en la red,
constituyendo 19% del mercado, seguido de las empresas de telecomunicacin, finanzas,
entretenimiento y medios, seal el informe.

Tendencia mundial
El periodista de asuntos econmicos de la BBC, Mark Gregory, explica que los nmeros
reflejan la tendencia en los pases desarrollados donde la gente mira menos televisin y
pasa ms tiempo navegando por internet en bsqueda de informacin y esparcimiento.

La misma tendencia se est notando en muchas economas en desarrollo. La

publicidad online es una fuerza creciente en todo el mundo, concluye Gregory.
No obstante, Lindsey Clay, directora de mercadeo de Thinkbox, un organismo que
representa a los principales difusores de televisin comercial en el Reino Unido, dice que
la comparacin entre los dos medios no es vlida.

"La internet es una tecnologa fantstica y un lugar donde se juntan muchas actividades
de mercadeo. Es interesante, pero no tiene sentido representar todo el dinero invertido en
cada una de estas plataformas y celebrarlo", expres.

Clay asegura que la televisin contina siendo el medio ms efectivo de hacer publicidad
por el dinero invertido, pero es ms efectivo si se combina con la internet.

"Enfrentar ambos medios en competencia es un error que pasa por alto la relacin
complementaria que tienen", concluy.

Fuente nmero 2 Escucha la grabacin.

Introduccin
La grabacin a continuacin discute el poder del consumidor. Fue transmitida en Radio
Nacional de Espaa. Dura aproximadamente tres minutos.

16. Cul es el propsito del artculo?

a. Resaltar los considerable cambios en la publicidad

b. Comprar la satisfaccin de usuarios con respecto a la publicidad
c. Explicar el impacto de la publicidad en los hbitos del consumidor
d. Afirmar los beneficios de la publicidad para las economas en desarrollo
17. Segn el artculo, cmo se consideraba la publicidad en lnea por mucho tiempo?

a. Una gran beneficio para las pequeas empresas

b. Una gran prdida de dinero para las compaas
c. Menos atractiva que en la televisin
d. Bastante novedosa y ventajosa

18. Segn el artculo, qu impact el cambio en el gasto de publicidad?

A. Las exigencias de los consumidores

B. La falta de inters por los medios tradicionales
C. El contratiempo de la economa
D. El alto costo de los anuncios en lnea

19. En el artculo, qu opina Lindsey Clay?

a. Las empresas deberan dedicar ms dinero a la publicidad en lnea

b. La comparacin entre la televisin y la red no es apropiada.
c. El uso de los mtodos tradicionales y en lnea a la vez no es aconsejable.
d. Los medios ms efectivos existen en las plataformas de Internet.

20. Segn el artculo, por cul medio muestra su preferencia Lindsey Clay?

a. Por la televisin
b. Por la red
c. Por la prensa
d. Por la radio

21. Cmo podramos describir la actitud del locutor al principio de la fuente

auditiva?
a. Formal
b. Moralista
c. Irnico
d. ntimo
 22. Segn la fuente auditiva, por qu alaba el locutor la publicidad?

a. Por su eficiencia
b. Por su entretenimiento
c. Por su seriedad
d. Por su evolucin

23. Segn la fuente auditiva, por qu vivimos en un momento mgico?

a. Porque la industria muestra la mayor creatividad

b. Porque la tecnologa ha creado compaas ms responsables
c. Porque tenemos ms variedad de anuncios
d. Porque podemos impactar la publicidad

24. Segn la fuente auditiva, qu aconseja el locutor para ver mejor publicidad?

a. Contactar a las empresas responsables

b. Compartir la buena publicidad
c. Apoyar a las compaas prudentes
d. Aplaudir la creatividad de los directores

25. Qu les pide el locutor a los consumidores?

a. Criticar la publicidad consideraba inferior

b. Tolerar los anuncios mediocres
c. No hacer ningn comentario sobre la mala publicidad
d. No patrocinar a las compaas con anuncios malos

La fuente #2 se puede encontrar en el siguiente sitio.

http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SDISENO/mp3/0/5/1339767813550.mp3