Você está na página 1de 2

THE FELLOWS CORNER

Colonoscopic tips and tricksdadvice from 3 master


endoscopists

Achieving mastery of endoscopy is one of the most re- useful piece of advice on colonoscopic technique you
warding experiences in the life of a gastroenterologist. would give to a gastroenterology trainee?
Yet, as with many things in life, it is accompanied by a signif-
Michael Bourke, MBBS, FRACP, Director of Gastroin-
icant amount of frustration. In this months Fellows Corner,
testinal Endoscopy, Department of Gastroenterology and
Dr Tyler Berzin, a gastroenterology fellow at Beth Israel Dea-
Hepatology, Westmead Hospital, Sydney, Australia
coness Medical Center, has asked an international panel of
expert endoscopists to offer advice on colonoscopic tech- Master the left colon.
nique to the newest group of gastroenterology fellows, in Approximately two thirds of your total insertion time
an effort to ease the pain and maximize the gratification should be spent in the left colon. All loops should be re-
of learning endoscopy. duced and the colonoscope straightened before you
Juan Carlos Bucobo, MD move on. We instruct our fellows that time spent in the
Fellows Corner Editor
Intervention Endoscopy Fellow
Cedars-Sinai Medical Center
Los Angeles, California USA Key Points
In his recent book Outliers, Malcom Gladwell makes the d Master the left colondtime spent in the left
case that, across many fields, world-class performers, ath- colon saves twice as much time again be-
letes, and experts require 10,000 hours of practice in or- yond the splenic flexure
der to achieve success at the highest level. Not genius, not
necessarily natural inclination, but rather diligent repeti-
d Work the folds and aim small, miss small
tion, stemming from an unwavering drive for personal im- d Take it gently!
provement, is the key factor leading to the possibility of
virtuosic performance in any given field. The Beatles,
long before achieving international fame, labored away in left colon saves twice as much time again beyond the splenic
obscurity in West Germany, playing multiple extended live flexure, and that all people are created equal in length
sessions, totaling well over 10,000 hours of practice. Bill between the anus and the splenic flexure as, at this point,
Gates happened to have a computer in his Seattle high insertion length should be between 45 and 50 cm.
school and spent over 10,000 hours programming before Negotiate the left colon by torque steering and minimiz-
most other teenagers had even encountered a computer. ing air insufflation. Torque steering implies that the right
The 10,000 hours concept might seem intimidating for hand remains on the insertion tube (IT) of the instrument,
a gastroenterology fellow at the start of fellowship. Becom- with your fingers and wrist in coordination with your left
ing proficient in endoscopic procedures is just one of the thumb on the large wheel or up/down control. Most changes
many challengesdintellectual, technical, and physicald of direction in colonoscopy are a coordinated movement
faced by new trainees in the field. However, every fellow between the right wrist and the left thumb. Hold the IT
on the cusp of countless of hours of endoscopic practice within your fingers as if it were a pencil (not like a tennis rac-
must begin in the same place: learning and mastering the quet). This will maximize sensory feedback, thereby provid-
basics. As we welcomed a new group of gastroenterology ing information on the amount of tension within the IT. For
trainees, we took the opportunity to turn to 3 internation- major corners, rotate the ITso that the axis of the corner is in
ally recognized experts in colonoscopic practice: Drs Mi- the 6 to 12 oclock orientation, which is the most powerful
chael Bourke, Dougas Rex, and Christopher Williams, and bending direction of the instrument (especially upward).
posed the following question: What is the single most Resist the temptation of pushing into a difficult/refrac-
tory angulation that cannot be easily overcome with tor-
Copyright 2009 by the American Society for Gastrointestinal Endoscopy
que steering. Instead, enter the corner and rotate the IT
0016-5107/$36.00 slowly, up to 180 degrees, while gently insufflating and
doi:10.1016/j.gie.2009.05.030 pulling back very slightly. If a straight segment of lumen

370 GASTROINTESTINAL ENDOSCOPY Volume 70, No. 2 : 2009 www.giejournal.org


Berzin Colonoscopic tips and tricks

comes into view, beyond this corner, try not to push into If reflow moves this to the next column, keep a line space
it but rather aspirate air and, with small forward and between St. Marks. and line beginning Take it gently!.
backward movements, inch your way forward into this Take it gently! Minimizing loops and avoiding force is best
segment. both for the patient and the instrument. Slow down and
Use suction liberally during insertion to encourage the things will go better. Hold the shaft in the fingers for feel
colon to concertina (accordion) onto the colonoscope, es- dnot in a clenched fist, not too close to the anus. Pull back
pecially when advancing easily through straight segments. frequently and deflate whenever possible to keep the colon
Use pressure for short periods of time and try to be specific pleated and adaptable.
and algorithmic in its application. In best-practice colono- Steering movements should be precise. Do not guessd
scopy, cecal intubation is achieved expeditiously with pull back if things are uncertain for more than a few sec-
a short, straight colonoscope, limited use of the insertion onds. Angulate principally with the up/down control and
length of the instrument, and minimal patient discomfort. shaft twist. Lateral-control angulation should be added
Insertion length at the cecal pole is ideally between 65 when needed, preferably by using the fingers of the left
and 90 cm. hand. Practice accurate steering and targeting when suc-
tioning any fluid pool; polypectomy or ileo-cecal valve ac-
Douglas K. Rex, MD, Professor of Medicine, Division of
cess will then become easier.
Gastroenterology and Hepatology, Indiana University
School of Medicine, Director of Endoscopy, Indiana
University Hospital, Indianapolis, Indiana, USA CONCLUSION
My advice to fellows regarding the insertion phase of
colonoscopy is (1) keep the instrument shaft straight, and Bad habits begin early, and achieving proficiency in colo-
(2) never push against fixed resistance. Also, dont try to noscopic technique should start with a focus on mastering
be a herodif you are struggling in an angulated sigmoid basic maneuvers. Several common themes emerge in the
or if you are forming loops and not advancing, get help. advice of these expert endoscopists: the primary use of tor-
Watch how your teachers reduce loops, and use abdominal que and up/down controls is emphasized, as are ap-
pressure and position change to get moving again. proaches to keeping the colonoscope straight throughout
For withdrawal I have 2 mantras: work the folds and the procedure. For gastroenterology fellows, these princi-
aim small, miss small. To work the folds well you need ples can serve as an appropriate starting point for the next
to think in 3 dimensions as you withdraw, sensing with 10,000 hours of endoscopic practice.
the spatial map in your head when mucosa is hidden by
folds, and then aggressively probing the spaces between
DISCLOSURE
folds to expose hidden mucosa. Aim small, miss small
means that you study the mucosa for very minor aberrations
All authors disclosed no financial relationships
in color, vascular pattern, and texture that could signal the
relevant to this publication.
presence of a small or flat lesion. The idea is that if you
look for even the smallest lesions, you will be less likely to
Tyler M. Berzin, MD
miss the larger, more important lesions.
Gastroenterology Fellow
Christopher B. Williams. MA, BM, BCh, FRCP, Beth Israel Deaconess Medical Center
Honorary Consultant in Gastrointestinal Endoscopy at Boston, Massachusetts, USA
St. Marks Hospital, London, United Kingdom
Abbreviation: IT, insertion tube.

www.giejournal.org Volume 70, No. 2 : 2009 GASTROINTESTINAL ENDOSCOPY 371

Você também pode gostar