Você está na página 1de 5

Morro do Querosene, quer dizer, Jardim Social

Por: Cor-Etuba M. da Luz

Jardim Social, Pinheirinho, Sta Quitria, Campo Comprido, Alm. Tamandar, AraucriaPiraquara, Pinhais

Vamos falar um pouco das origens e fatos curiosos dos nomes dos bairros e municpios da cidade. Todos
os bairros de Curitiba tiveram seus nomes e limites definidos em definitivo no ano de 1974. De l pra c
a nica mudana foi em 1992, quando o bairro Capanema (Zona Leste) mudou seu nome, aps plebiscito
popular, pra Jardim Botnico. No houve alterao nos limites.

Dos antigos nomes que irei falar, alguns so recentes, duraram at 1974, quando uma lei estabeleceu a
nomenclatura atual, como acabei de dizer. Outros, entanto, so bem antigos, remontam a poca da
colonizao. Darei sempre as informaes mais completas que eu possuir. Alias, quem souber qualquer
curiosidade sobre o nome de locais de Curitiba (incluindo Regio Metropolitana, que daqui por diante
abreviarei por RM) pode me mandar que repassarei a todos.

Vamos l ento.
Conforme o ttulo indica, o Jardim Social (Zona Leste), antes de ser urbanizado era chamado de Morro do
Querosene. O Pinheirinho (Zona Sul) era conhecido por Capo dos Porcos.

O bairro da Santa Quitria (Zona Oeste) quase se chamou Carmela Dutra, homenagem a Carmela
Teles Leite Dutra, esposa do presidente da repblica Eurico Gaspar Dutra. Optou-se pelo nome da
santa, embora meio que se 'descobriu uma santa pra cobrir outra', j que a ex-primeira dama
brasileira tinha o apelido de 'dona Santinha'. Enfim, 'Santa Quitria' ao fim prevaleceu, e Carmela
Dutra nomeou um conjunto do bairro e uma linha de nibus, que originalmente acabava ali mas foi
estendida, tendo o ponto final no vizinho bairro do Campo Comprido (tambm na Z/O).

Timoneira nome antigo do municpio de Almirante Tamandar (Zona Norte RM), e Tindiquera a
denominao anterior de Araucria (Zona Sul RM). Esse ltimo todos os que j foram fazer setores
comigo e com o Osvaldo por l sabem, uma vez que a empresa de nibus municipal (do mesmo dono da
Viao Araucria, intermunicipal) chama-se Tindiquera, como j comentei vrias vezes.

Todos conhecem o fato que Piraquara o municpio 'me' de Pinhais, mas o que a maioria talvez ignore
que So Jos dos Pinhais que a 'av', e o nome da 'neta' Pinhais remonta a isso. de domnio
pblico que Pinhais se separou de Piraquara em 1992. No to notrio que Piraquara por sua vez j
havia se separado de So Jos dos Pinhais, algumas dcadas antes. Os 3 municpios pertencem a
Zona Leste da Grande Curitiba.

Pra entender a genealogia de Pinhais, voltemos um pouco no tempo, at a primeira metade do sculo 20,
quando as viagens entre a Capital e o Litoral eram feitas de trem, na ferrovia projetada pelos irmos
Rebouas, que falarei mais adiante. Pinhais pertencia a Piraquara, e ambos pertenciam a So Jos dos
Pinhais. Havia uma estao de trem perto de onde hoje o autdromo, chamada Estao So Jos dos
Pinhais, que com o tempo passou a ser conhecida por Estao Pinhais. Quando Piraquara se separou de
So Jos dos Pinhais, a regio mais prxima da divisa com Curitiba se tornou o distrito de Pinhais, que por
sua vez na dcada de 90 tambm se tornou independente.
Piraquara, alias, significa 'buraco do peixe', em tupi-guarani. Vamos decompor a palavra. 'Pira' significa
peixe. Piracicaba (SP) o 'lugar que o peixe pra', referncia ao salto do rio, bem no Centro da cidade,
um lugar muito bonito, alias, malgrado a poluio do Rio Piracicaba. 'Quara' buraco.

Com isso, vocs deduzem que Tatuquara, na Zona Sul, o 'buraco do tatu', ou talvez 'toca do tatu', numa
traduo mais livre. O nome do animal em portugus foi importado do tupi sem modificaes.
Continuando na Zona Sul, o bairro em que vivo, o Boqueiro, se deve uma grande propriedade rural
chamada Fazenda Boqueiro. Perto do campo dos times de futebol suburbanos do Boqueiro e do
Vila Hauer (so no mesmo local, e apesar de cada um levar o nome de um bairro, ambos esto localizados
no Boqueiro, e no na Vila Hauer) existe uma creche da prefeitura chamada Fazenda Boqueiro.

Quanto a origem da palavra, boqueiro significa exatamente 'grande boca'. Esse termo passou a ser
utilizado pra indicar um vale formado por um rio, praia ou canal.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Boqueiro_(acidente_geogrfico)

Depois foi generalizado pra 'caminho que leva ao mar', e por isso h um bairro e uma praia em Santos (SP)
com esse nome. Voltando a Curitiba, obviamente essa tambm a origem do nome do bairro Alto
Boqueiro, nitidamente uma 'filial' do Boqueiro.

A propriedade rural vizinha a Fazenda Boqueiro tinha sua cerca adornada por diversos
exemplares de uma planta chamada xaxim, que ento nomeou o bairro, tambm na
Zona Sul, que fica do outro lado da Rua Cristiano Strobel.
Vamos seguir agora a Marechal em direo a Linha Verde. Os bairros Hauer e Fanny, que
so vizinhos, separados pela Linha Verde, homenageiam a famlia Hauer, imigrantes
alemes e piorneiros na regio. H rumores que eles grilaram diversas terras pblicas, no
posso confirmar porque no estudei o caso. Mas bem provvel, pela fortuna que amealharam
em pouco tempo, existe at um centro comercial no Batel de propriedade deles.
O que fato que eles se estabeleceram na regio e a colonizaram, tivessem amigos influentes na
prefeitura ou no. O patriarca era Roberto Hauer (h uma rua com seu nome), e sua esposa se
chamava (ou era apelidada, no sei) Fanny Hauer, e o bairro Vila Fanny em sua homenagem. A Fanny
(esse o nome oficial do bairro, o 'Vila' foi extinto em 1974) tem uma parte chamada Vila Guilhermina,
h at um nibus com esse nome que sai da Praa Rui Barbosa. Guilhermina outra representante
feminina da famlia Hauer.

Ali perto, o Novo Mundo teve como primeira denominao 'Planta Kawasinski'. Pelo nome, a origem s
pode ser polonesa. 'Armazm Novo Mundo' era o nome de um mercadinho que havia por ali, fundado
exatamente por um imigrante europeu, oriundo do 'velho mundo'. Com o tempo, todo o bairro ficou conhecido
assim. Todos os bairros citados do Boqueiro at aqui ficam na Zona Sul.

O Parolin, ali perto mas j na Zona Central, tambm o sobrenome de uma famlia de pioneiros
europeus da regio. No caso, os Parolin eram italianos.
Do outro lado da Marechal Floriano, tambm na zona Central, est o Prado Velho. Antigamente, o
jquei de Curitiba era onde est localizada a PUC. As arquibancadas eram naquela construo que
h logo a direita do porto principal da universidade. Bem em frente, h a Rua Jquei Clube.
Com a inaugurao da Hpica no Tarum (Zona Leste), a regio passou a ser conhecida como a do
'prado velho'.

Rebouas, o bairro vizinho, tambm na Z/C, homenageia dois irmos Antnio Pereira Rebouas
Filho e Andr Pinto Rebouas. Eles eram negros, nascidos na Bahia, netos de escrava. Se
formaram engenheiros, e assim como um terceiro irmo, Jos. Todos eram abolicionistas. A
rua Engenheiros Rebouas em homenagem a eles. Comumente, ela grafada errada como
Engenheiro Rebouas, no singular, mas o correto no plural. O motivo de terem nomeado um
bairro e uma de suas principais vias porque foram eles que projetaram a ferrovia Curitiba-
Paranagu, feito que parecia impossvel a poca, em 1886. Mas os Rebouas eram tenazes, e
descobriram novas tcnicas, que espantaram a todos. Andr tambm ficou famoso por ter
planejado o sistema que levou saneamento bsico a cidade do Rio de Janeiro, ento
capital federal, no fim do sculo 19. Foi tambm deputado, advogado e conselheiro do
imperador Dom Pedro 2.

Voltemos a Zona Sul, na extremidade da cidade. A origem do nome Umbar se deve a


que o local foi colonizado por europeus, que tm dificuldade em pronunciar corretamente a letra
R, especialmente as pessoas mais velhas. Quando ainda era rea rural (boa parte dele ainda ),
o Umbar, quando chovia, se tornava intransitvel, devido ao barro. Tudo
virava um barral, que os polacos pronunciavam um baral.

Em outra oportunidade escreverei mais sobre o Umbar, mas adianto que o CT do Atltico
conhecido erroneamente por CT do Umbar, pois est localizado no
vizinho bairro do Stio Cercado. J que estamos por aqui, digo-lhes que o Stio
Cercado tem esse nome porque na origem era uma fazenda que tinha seus
limites delimitados por rios, respectivamente o Arroio Cercado, a norte
e noroeste, e o Ribeiro dos Padilhas, a leste e nordeste. Tambm escreverei mais
sobre esse bairro no futuro.

Do outro lado da cidade, questes de diferentes pronncias entre os europeus nomearam o bairro do
Bacacheri, na Zona Norte. Quando ainda haviam stios por l, um deles tinha uma vaca chamada Cherry,
que significa querida, em francs. Os espanhis no conseguem pronunciar o V, o fazem como se fosse
B. Por isso pode-se grafar a capital de Cuba como Havana ou Habana, pois d no mesmo no
idioma dos que l habitam. Na Zona sul de Santiago do Chile, h um bairro cujas ruas homenageiam as
cidades brasileiras. Uma delas a Rua Curitiva, j que em espanhol Curitiba ou Curitiva se pronuncia
igualmente 'curitiba'. Enfim, algum espanhol ou descendente chamava a simptica
vaca de 'baca Cherry', e deu no que deu.
Isso amplamente conhecido. Poucos anos atrs, alias, a cmara de vereadores aprovou um projeto pra
colocar uma enorme vaca na entrada do bairro. Beto Richa vetou, sob presso dos comerciantes. Mas nem
todos eles eram contrrios a ideia. Aproveitando a carona do destaque do tema na mdia, uma auto-escola
colocou a escultura de uma vaca em tamanho real na Avenida Monteiro Tourinho, logo aps a
linha do trem, entrada do bairro pra quem vem do Cabral. Ficou ali alguns meses.

O que pouca gente sabe que o Bacacheri j se chamou 'Colnia Argelina', devido ao
fato que ali se instalaram alguns franceses na poca que o bairro ainda era apenas rea
rural. A maioria desses franceses havia morado antes na Arglia, colnia da Frana na poca.

Por hora suficiente. Deixo vocs com algumas fotos no to atuais de Curitiba. A primeira mostra a Rua
Tijucas do Sul, coluna vertebral do Bairro Novo (Stio Cercado, Zona
Sul), em 2000. Todos aqueles espaos vazios hoje esto ocupados por prdios.

A segunda exatamente a ferrovia que Andr e Antnio Rebouas projetaram .


Sobre a Rua Joo Negro, no bairro da Zona Central que leva o nome
dos irmos, h a famosa Ponte Preta, aquela mesma que um motorista da Linha Turismo
bateu. Fazendo um pequeno adendo sobre esse caso, sem querer justificar o acidente, mas apenas
relatando o porque ele ocorreu. Quando a linha era operada por nibus de apenas um andar, o trajeto
passava por ali. Foi desviado para os fundos do 'shopping' Estao exatamente porque a ponte no
comporta veculos mais altos. S que o motorista era folguista, ou seja, ali no era seu
trabalho dirio. Ento, lhe deu um branco, e ele esqueceu que o roteiro havia mudado.
Certamente ele no foi o nico que se chocou contra essa ponte, eu mesmo presenciei um caminho que se
acidentou l esse ano. E basta passar por baixo dela e ver a quantia de arranhes que h pra se perceber
que bater ali muito mais comum do que se pensa. Dessa vez houve um destaque apenas porque era um
nibus com turistas, e no caminhes, que so as maiores vtimas da Ponte Preta.

Ela, alias, s tem valor histrico, no mais utilizada h muitas e muitas dcadas, desde a inaugurao da
Rodoferroviria. Ento a prefeitura podia elev-la em um metro, que permitiria a passagem de caminhes e
nibus 2 andares em seu vo.
A foto que lhes envio de 1999. Os mais velhos vo se lembrar que da maria fumaa que havia por ali.
Assim como a ponte, essa locomotiva no estava em operao, era apenas pra compor o cenrio. Escolhi
essa foto tambm em homenagem aos que como eu gostam de nibus. No h como no reparar no
Monobloco Mercedes 0-371 da Cristo Rei, que estava escrito Expresso na lateral, de acordo com a
reformulao adotada em 1992. Observem tambm que a esquerda h um Del Rey ou Belina ainda com
placa amarela, BP-1563, aparentemente.

Paz a todos.
Deus prover

Bairro Novo (Stio Cercado) Zona Sul