Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
0) ME
Gua del usuario.
User guide.
User guide.
This booklet is made from 98% post-consumer recycled paper.
This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
Copyright2016 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
LG and the LG logo are registered trademarks of LG Corp.
V10 is a trademark of LG Electronics, Inc.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
Informacin importante sobre la salud y precauciones de seguridad 1
Llamadas .............................................................................................. 58
Realizar y nalizar llamadas ..............................................................................58
Responder o rechazar llamadas .......................................................................62
Contenido 3
Web .........................................................................................................71
Chrome.................................................................................................................71
Comunicacin .......................................................................................75
Contactos ............................................................................................................ 75
Mensajera ...........................................................................................................82
Correo electrnico ..............................................................................................86
Correo de voz......................................................................................................89
Gmail ...................................................................................................................90
Hangouts ............................................................................................................. 97
Entretenimiento ..................................................................................100
Cmara .............................................................................................................. 100
Msica ................................................................................................................ 119
Play Store .......................................................................................................... 124
YouTube .......................................................................................................... 126
Ajustes .................................................................................................145
Ajustes............................................................................................................... 145
4 Contenido
Especificaciones ................................................................................208
Preguntas Ms Frecuentes ................................................................210
Declaracin de garanta limitada ...................................................... 217
ndice .................................................................................................. 225
Aspectos bsicos 5
Auricular
Cmara frontal
Sensor para luz
ambiental/
proximidad
NOTAS s Todas las capturas de pantalla en esta gua son a modo de ejemplo. Las pantallas reales
pueden variar.
s Las instrucciones de esta gua para realizar tareas estn basadas en la conguracin
predeterminada y pueden cambiar segn el modo y la versin de software del telfono.
1. Cmara frontal til para tomarse fotos o grabar videos de usted mismo.
Tambin podr utilizarlo para mantener conversaciones por video.
Mantngala limpia para obtener un rendimiento ptimo.
2. Botn Volver Regresa a la pantalla anterior. Tambin cierra elementos
emergentes como mens, dilogos y el teclado en pantalla.
3. Auricular permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones
automatizadas.
4. Sensor para luz ambiental/proximidad Reconocen la proximidad con
otros objetos (como su cabeza) de modo que los comandos de contacto
no se activan accidentalmente durante una llamada o en el bolsillo.
Tambin emplea un sensor de luz ambiental que mide la luz de su
entorno y ajusta el brillo de la LCD para que su pantalla muestre colores
vivos.
NOTA No bloquee el sensor o la zona prxima al sensor para evitar problemas con la pantalla
tctil.
6 Aspectos bsicos
Vista posterior
Cmara posterior
Punto de contacto
de NFC
Botn Bajar volumen para activar la Cmara (y tomar una foto rpida si esta opcin
est habilitada en Ajustes).
s Con la luz de fondo de la pantalla apagada (reposo), puede presionar dos veces el
Botn Subir volumen para acceder a la aplicacin Capture+.
Micrfono
Ayuda
La aplicacin de Ayuda le permite ver, rpida y cmodamente, la
informacin de su telfono, incluidos videos para ver el uso de las
funciones, un glosario de conos, etc.
Para acceder a la Ayuda, toque el Botn Inicio > el cono Aplicaciones
> Ayuda .
NOTA Es importante cargar completamente la batera antes de usar el telfono por primera vez
para aprovechar al mximo la vida til de la batera.
10 Aspectos bsicos
Ranura para la
tarjeta microSD
Ranura de la
tarjeta SIM
Aspectos bsicos 11
PRECAUCIN
Si hay una tarjeta microSD insertada en su telfono, retrela de la ranura superior antes
de extraer la tarjeta SIM.
3. Toque .
Cable USB
Adaptador de carga
NOTA
Asegrese de orientar de manera correcta el
conector del cable con el puerto antes de
conectarlo. Cuando el telfono est boca
arriba, la echa gris del cable tambin debe
Cable USB mirar hacia arriba.
Puede usar su computadora para cargar el telfono. Para poder cargar con el
cable USB, primero debe tener los controladores USB adecuados instalados
en su PC. Conecte un extremo del cable USB al puerto para Cargador/USB
del telfono (como se muestra arriba) y conecte el otro extremo al puerto
para USB de la computadora. Al conectarse con una PC de escritorio es
mejor usar el puerto para USB posterior. El nodo USB debe recibir
alimentacin elctrica de una fuente de alimentacin externa.
NOTA Puede experimentar una carga lenta al cargar el telfono con la computadora.
14 Aspectos bsicos
Ahorro de energa
El modo de ahorro de energa cambia determinados ajustes para ahorrar
carga de la batera hasta que pueda recargar el telfono. Si cambia el modo
Ahorro de energa a Activado, este se activar automticamente cuando el
nivel de carga de la batera sea inferior al nivel que ha denido. Si el Modo
Ahorro de energa est desactivado, se le pedir que lo active cuando la
batera llegue a un nivel de carga bajo.
Toque el Botn Inicio > mantenga presionado el Botn Aplicaciones
Recientes > Ajustes > Batera > Ahorro de energa.
En la pantalla Ahorro de energa, toque Activar ahorro de energa,
luego seleccione activar ahorro de energa de inmediato o cuando la
16 Aspectos bsicos
Apagar el telfono
1. Mantenga presionado el Botn Encender/Bloquear en la parte
posterior del telfono hasta que aparezca el men de opciones del
telfono.
2. Toque Apagar en el men de opciones del telfono.
3. Toque OK para conrmar que desea apagar el telfono.
1. Encienda la pantalla.
Para usar un acceso directo, deslice hacia arriba a lo largo del cono de
acceso directo (en la parte inferior de la pantalla). La pantalla se
desbloquea y se inicia la aplicacin.
NOTA Puede establecer las aplicaciones de los accesos directos que desee en los ajustes de
bloqueo de pantalla.
Su cuenta de Google
Debe iniciar sesin en una cuenta de Google para usar Gmail, Hangouts,
Google Calendar y otras aplicaciones de Google, y tambin para descargar
aplicaciones de Play Store y para hacer una copia de respaldo de su
conguracin en los servidores de Google. Adems, podr aprovechar otros
servicios de Google en su telfono.
IMPORTANTE
Si no inicia sesin en una cuenta de Google durante la instalacin, se le pedir que lo
haga o cree una la primera vez que inicie una aplicacin que requiera una cuenta de
Google, como Gmail o Play Store.
Al iniciar sesin, se le pedir que ingrese su nombre de usuario y contrasea mediante
el teclado en pantalla.
Despus de iniciar sesin, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y
otra informacin obtenida de estas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizarn
con su telfono.
Si tiene una cuenta Google empresarial a travs de su empresa u otra organizacin, el
departamento de TI de su empresa recibir instrucciones especiales sobre cmo iniciar
sesin en esa cuenta.
Aspectos bsicos 19
Pantalla tctil
La pantalla tctil ofrece una excelente forma para interactuar y usar su
telfono Android. Con solo tocarla, puede descargar y usar las
aplicaciones disponibles, hacer selecciones de men y acceder a datos
guardados en el telfono.
Tocar Un nico toque con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo,
toque un cono (puede ser una aplicacin, un widget o una carpeta), toque
palabras (por ejemplo para seleccionar un men o responder una pregunta
en pantalla), O, toque letras y nmeros para escribir.
NOTA No presione la pantalla con excesiva fuerza. Es tan sensible que detecta los toques
delicados y precisos.
Tocar dos veces Toque la pantalla dos veces, rpidamente, para acercar la
imagen, resaltar texto o encender/apagar la pantalla. Por ejemplo, toque
dos veces con rapidez una seccin de una pgina web para hacer zoom y
que esa seccin se ajuste al ancho de la pantalla, y tambin para controlar
el zoom en mapas y otras aplicaciones. Toque dos veces una palabra para
resaltarla. Al tocar dos veces tambin puede activar la funcin KnockON
para encender y apagar la pantalla.
NOTA Ciertas funciones de accesibilidad (como el zoom tctil) usan un triple toque para su
activacin. Un triple toque tambin activar un nuevo evento de la Agenda.
Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen Junte el dedo
ndice y el pulgar o expndalos para acercar o alejar la imagen cuando use
Chrome, mapas, fotos, la cmara posterior y en las listas (p. ej. Contactos,
Favoritos, la lista de mensaje, la lista de msica, etc.) Seprelos para hacer
que la informacin de pantalla se vea ms grande (ms fcil de ver y leer)
o cirrelos para ver ms rea e informacin. El gesto de cerrar los dedos
ndice y pulgar juntos tambin cambia la pantalla principal. Cierre los
dedos sobre la pantalla principal para cambiar a la vista de minipaneles,
luego seprelos para regresar a la vista de pantalla completa. Separe los
dedos en la pantalla principal para ocultar todos los elementos de la
pantalla principal y luego cierre los dedos para volver a mostrarlos.
Rotar la pantalla Desde muchas aplicaciones y mens, la orientacin de
la pantalla se ajusta a la orientacin fsica del telfono rotando la pantalla.
Puede desactivar esta funcin en el men de ajustes Pantalla.
Segunda pantalla
Barra de estado Toque un elemento aqu para abrirlo
Muestra informacin sobre el y usarlo.
estado del dispositivo,
incluyendo la hora, la
intensidad de la seal, el Widget de Google Search
estado de la batera y los Toque para abrir la aplicacin Google
conos de noticacin. Now .
Vista de minipaneles
Lista de elementos
Toque y mantenga apretado un cono,
luego arrstrelo hasta el panel donde
desea ubicarlo.
Pestaas de categoras
Toque una categora para ver los
elementos disponibles en ella.
La vista doble le permite agregar elementos fcilmente a cualquiera de los
paneles de la pantalla principal. Toque y mantenga presionado un espacio
vaco del panel de la pantalla principal para ver la pantalla principal en la
parte superior y las opciones (Aplicaciones, Widgets o Fondos de
pantalla) en la parte inferior. D un toquecito de lado para desplazarse a
travs de los paneles de la pantalla principal para ver el panel que desea.
Toque el tipo de elemento que desea agregar (de las pestaas de categora
en la parte inferior de la pantalla), luego d un toquecito de lado para
desplazarse a travs de las opciones disponibles. Simplemente toque el
elemento que desea para agregarlo automticamente al panel visualizado
en la parte superior de la pantalla.
Aspectos bsicos 27
Pantalla reducida
La funcin de Pantalla reducida le permite reducir el
tamao de la pantalla principal y verla en una ventana
pequea para poder usar su dispositivo ms fcilmente
con una sola mano.
Deslice sobre los botones tctiles principal para
activar la ventana de Pantalla reducida.
Arrastre la barra de ttulos para moverla sobre la
pantalla.
Arrastre la esquina superior derecha de la ventana
para ajustar su tamao de manera proporcional.
Toque el cono Cerrar para cerrar la ventana de Pantalla reducida.
NOTA La segunda pantalla permanece en la parte superior del dispositivo cuando la Pantalla
reducida est activada.
Panel principal
El panel principal tiene 12 conos de aplicaciones y
muestra la hora y la fecha, adems de la informacin del
clima.
Toque el cono de una aplicacin para usarla.
Mantenga presionado un cono de una aplicacin para
eliminarlo o reemplazarlo.
En la parte superior derecha de la pantalla se muestra
la hora y la fecha. Toque para acceder a la aplicacin
de Reloj.
En la parte superior izquierda de la pantalla se
muestra el widget de Clima. Toque para acceder a la
aplicacin de Clima.
Panel de comunicacin
Deslcese hacia la derecha del panel principal para acceder al panel de sus
accesos directos de Contactos y acceder al historial de llamadas.
Toque uno de los 12 accesos directos, luego toque el contacto que
desea congurar. Toque el cono Llamar para llamar al nmero del
contacto. Toque una imagen del acceso directo para seleccionar Realizar
llamada, Realizar videollamada, Enviar mensaje o Borrar atajo.
Toque Registro de llamadas para abrir la aplicacin de Telfono y ver la
pestaa Reciente. Ver la lista de sus llamadas recientes. Puede cambiar
las pestaas para acceder a otra informacin en la aplicacin Telfono.
Smart Bulletin
La funcin Smart Bulletin puede activarse para verla como el panel de
pantalla principal ms alejado a la izquierda.
Pantalla principal
Toque el cono
Aplicaciones para
abrir la pantalla
Aplicaciones.
Pantalla de aplicaciones
Pantalla de aplicaciones
Puede cambiar la apariencia de su pantalla de Aplicaciones.
1. Toque el Botn Inicio > el cono Aplicaciones y luego toque la
pestaa Aplicaciones, si es necesario.
2. Toque el cono Men para acceder a las siguientes opciones de la
pantalla Aplicaciones:
Segunda pantalla
La funcin de Second screen (Segunda pantalla) puede mostrar conos de
aplicaciones, pestaas de sitios web, noticaciones, contactos rpidos,
informacin til y ms. Congure cundo activarla y qu elementos se van
a mostrar. Puede activarse cuando la pantalla est encendida y tambin
cuando la luz de fondo est apagada. Al activarse, los elementos de la
segunda pantalla se muestran en la parte superior de la pantalla, arriba de la
Barra de estado, lo que facilita realizar tareas simultneas. Sin importar lo
que se muestre en pantalla, puede tocar un elemento de la segunda
pantalla y usarlo de inmediato.
Toque, mantenga
oprimido, suelte y luego
toque un cono para
editarlo.
3. Toque el diseo del cono que desee entre las opciones disponibles,
luego toque OK.
O
Toque el cono Agregar nuevo congure el tamao del cono y luego
toque OK. Seleccione la imagen que desea usar para la aplicacin,
recorte la imagen (si es necesario), luego toque OK.
NOTA Si es necesario, seleccione la aplicacin para recortar la imagen, luego toque SOLO UNA
VEZ o SIEMPRE.
Cuadro de seleccin
Toque un elementos para
instar texto en l.
Toque esta tecla para
introducir texto mediante la
voz. Mantenga presionado
para las funciones de
escritura a mano o clip
tray (o puede acceder a la
conguracin del teclado).
Alterna entre el modo 123/
SYM y el modo ABC.
36 Aspectos bsicos
Sugerencias de escritura
Idiomas
Solo puede congurar un idioma predeterminado para el telfono, pero
puede congurar varios idiomas usados para el teclado en pantalla.
Capturas de pantalla
Mantenga presionadas al mismo tiempo el Botn Bajar Volumen y el
Botn Encender/Bloquear durante 2 segundos para hacer una captura
de la pantalla actual.
Para ver la imagen capturada, toque el Botn Inicio > Aplicaciones >
Galera > el lbum Screenshots.
Aspectos bsicos 39
conos de llamada
Llamada entrante Llamada perdida
Altavoz activado Micrfono en silencio
Videollamada
conos de sonido
Interrupciones: Solo prioridad Reproduciendo msica
No molestar - Silencio total Msica en pausa
Modo silencio 32 bit Hi-Fi DAC
Modo vibracin
conos de red
3G conectado 3G en uso
40 Aspectos bsicos
conos de conectividad
Problema con el inicio de
Sincronizando
sesin o la sincronizacin
El punto de acceso mvil
USB conectado
est activado.
Modo de depuracin USB Anclaje de USB
Dispositivo Bluetooth
Bluetooth est activado
conectado
Carga completa de la batera Carga baja de la batera del
del auricular Bluetooth auricular Bluetooth
NFC activado El audfono est conectado.
Los audfonos con micrfono El almacenamiento interno
estn conectados. est lleno
conos de batera
Carga completa de la batera Cargando la batera
Batera baja Batera agotada
La batera no se est
cargando
Otros conos
Ms noticaciones Se guard la captura de
disponibles pantalla
Teclado
Iconos de llamada
Llamada recibida Llamada saliente
Llamada perdida Llamadas rechazadas
Administrar notificaciones
El cono de noticaciones informa de la recepcin de mensajes nuevos,
eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, como cuando hay una
llamada en curso.
Al recibir una noticacin, el cono de noticacin se muestra en la barra de
estado. Puede abrir el panel de noticaciones para ver una lista con todas
las noticaciones recientes. Segn la conguracin, es posible que escuche
un sonido de noticacin y/o que el telfono vibre.
NOTA Tambin puede ver noticaciones en la segunda pantalla, si est activada en la aplicacin
Ajustes.
42 Aspectos bsicos
cono Ajustes
Botn BORRAR
Toque aqu para borrar
su lista de noticaciones
basadas en eventos.
Pantalla principal Panel de noticaciones
Cuadro de bsqueda
Toque aqu para ingresar su
bsqueda.
Ajustes de bsqueda
Puede usar los ajustes de bsqueda para congurar algunos aspectos de la
bsqueda en la Web y qu funciones del telfono desea incluir en sus
bsquedas. Para acceder a estos ajustes:
1. Desde la aplicacin buscar, toque > Conguracin.
2. Seleccione Cuentas y privacidad, Idioma de bsqueda, Voz, Bsqueda
en telfono, Tarjetas Now o Informacin y luego introduzca los ajustes
segn sea necesario.
46 Aspectos bsicos
Ventana Doble
La funcin Ventana Doble divide la pantalla para permitir mltiples tareas,
interaccin mediante arrastrar y soltar, vinculacin automtica y aplicaciones
usadas recientemente.
Arrastre la palanca azul para cambiar los tamaos de las ventanas (una
ms grande y otra ms pequea).
4. Toque la palanca azul para acceder a las opciones de la Ventana
Doble.
Wi-Fi
Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la
cobertura del punto de acceso (AP) inalmbrico. Disfrute de la conexin
inalmbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct ofrece una conexin directa entre dispositivos habilitados para
Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.
Bluetooth
Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicacin correspon-
diente, pero no desde el men de Bluetooth como en la mayora de los
telfonos mviles.
NOTAS LG
no se responsabiliza por la prdida, la intercepcin o el uso incorrecto de los datos
enviados o recibidos a travs de la funcin inalmbrica de Bluetooth.
Asegrese siempre de que los dispositivos con los que comparte informacin, o de los
que recibe datos, son ables y seguros. Si hay obstculos entre los dispositivos, la
distancia de funcionamiento puede reducirse.
Algunos
dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni aprobados por
Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
NOTA Su telfono no es compatible con el perl de manos libres. Por ello, el uso de funciones
de llamada con algunos accesorios, como auriculares Bluetooth o dispositivos con
Bluetooth, podra no ser compatible con este dispositivo.
SmartShare
SmartShare le permite enviar y recibir contenido multimedia entre
dispositivos compatibles.
1. Mientras ve el contenido que desea compartir, toque el cono
SmartShare o toque el cono Men > SmartShare.
2. En la lista, toque el dispositivo con el que desea compartir.
Elemento Requisitos
Botn Eliminar
Pestaa Marcar Toque aqu para borrar los
Muestra el teclado numrico. nmeros incorrectos (aparece
despus de que empiece a
ingresar los nmeros).
Mantenga presionado para
ingresar el signo ms ( + ) para
marcar un nmero internacional.
Botn Llamar
Toque aqu para marcar el Botn Mensajes
nmero que ingres manual- Toque aqu para enviar un
mente. mensaje al nmero que ingres.
Botn Marcado por voz
Toque aqu para marcar el Botn Correo de voz
nmero mediante el comando Toque aqu para acceder a su
de voz. correo de voz.
Toque el botn Eliminar para borrar los dgitos uno por uno (o
mantngalo presionado para borrar el nmero completo).
Para marcar un nmero internacional, mantenga presionado para
ingresar el signo ms ( + ). Luego, introduzca el prejo internacional del
pas, seguido del nmero de telfono completo.
3. Toque el botn Llamar (en el teclado numrico) para llamar al
nmero que ingres.
Presione los Botones de volumen para ajustar el volumen de la
llamada.
Use los botones en pantalla para ingresar nmeros adicionales,
colocar la llamada en espera para tomar otra llamada entrante, agregar
otra llamada, usar el altavoz, nalizar la llamada y otras opciones.
NOTA Su abri otras aplicaciones durante la llamada, deber regresar a la pantalla Llamada al
nalizar la llamada. Para regresar a la pantalla Llamada, simplemente toque la noticacin
de Llamada en curso (en la parte superior de la pantalla). Tambin puede tocar el Botn
Inicio , luego el cono de Telfono o arrastrar la barra de estado hacia abajo y tocar
la noticacin de Llamada actual en el panel de noticaciones.
Marcacin rpida
Si congur Marcaciones rpidas en los Contactos, puede marcar un
nmero simplemente manteniendo presionado el nmero de marcacin
rpida en el teclado numrico.
Toque el Botn Inicio > el cono de Telfono > pestaa Marcar,
luego mantenga presionado el nmero de marcacin rpida (toque el
primer nmero, luego mantenga presionado el segundo nmero para
marcaciones rpidas de 2 dgitos).
Marcacin directa
Un widget de atajo para llamada es como un botn de marcacin rpida en
su pantalla principal. Tquelo para llamar de forma automtica al nmero
que estableci (por ejemplo, el nmero de telfono de su casa).
Deslice el cono
Toque el botn Responder en
Responder para cualquier direccin
responder la llamada. para responder la
Pantalla desbloqueada llamada. Pantalla bloqueada
Llamadas 63
NOTA Para silenciar una llamada entrante, presione cualquiera de los Botones de volumen.
SUGERENCIA
Si toca uno de los mensajes de texto, se abrir la aplicacin Mensajes para que pueda
modicar el texto antes de enviar el mensaje.
NOTA Esta funcin solo se puede utilizar para enviar un mensaje a otro telfono celular. No es
aplicable para llamadas entrantes desde telfonos jos.
Pestaa Reciente
Toque para mostrar el
historial de todas sus
llamadas. cono Llamar
Toque para llamar a
este nmero de
telfono.
Toque Borrar todo para eliminar todas las entradas de la lista. Toque
S para conrmar que desea borrar la lista completa.
NOTA Tambin puede seleccionar un nmero especco para borrarlo. Mantenga presionada
una entrada en la pestaa Reciente. Toque Borrar todos los registros de este nmero,
luego toque S para conrmar.
Lista instantnea
La lista instantnea se muestra en la pestaa Marcar para ayudarle a usar la
informacin almacenada en el telfono sin necesidad de buscarla primero.
Una vez que comienza a ingresar los nmeros, las lista instantnea muestra
Llamadas 67
Coincidencias de secuencia
Su telfono busca la secuencia ingresada dentro del cdigo de rea, el
prejo o los ltimos dgitos. La secuencia de coincidencia de los nmeros
se muestra en color azul. El nombre y el tipo de nmero (es decir, mvil,
trabajo, etc.) asociado con el nmero que introdujo se muestra sobre el
teclado de marcacin. Cuando hay varias coincidencias, la Lista instantnea
muestra la cantidad de coincidencias en la memoria del telfono. Toque el
cono de Lista instantnea a la derecha de la pantalla para ver la lista
completa de coincidencias.
Chrome
La aplicacin Chrome le permite acceder a Internet desde su telfono. El
acceso y las selecciones dentro de esta funcin dependen de su proveedor
de servicios. Para obtener informacin especca sobre el acceso a Internet
desde su telfono, comunquese con su proveedor de servicios.
NOTAS s Es posible que incurra en costos adicionales al acceder a la web y descargar medios.
Para obtener detalles, comunquese con su proveedor de servicio.
s La apariencia de Chrome podra ser diferente de la de esta gua, debido a las
actualizaciones a travs de Play Store.
cono Men
Campo de ingreso de URL Toque aqu para acceder a
(barra de direcciones) diversas opciones para Chrome.
Toque aqu para ingresar la
direccin web de la pgina
web a la que desee acceder.
72 Web
Descargar archivos
1. Toque y mantenga presionado un enlace de descarga.
2. En el men contextual que aparece, toque Guardar enlace.
Configuracin de Chrome
Para acceder a los ajustes especcos de la aplicacin de Chrome:
1. En la aplicacin de Chrome, toque el cono Men .
2. Toque Conguracin.
Comunicacin 75
Contactos
La aplicacin de Contactos le permite almacenar nombres, nmeros de
telfono y otra informacin en la memoria del telfono. Las entradas se
indican de forma alfabtica. Puede desplazarse por la lista o puede
seleccionar las pestaas Favoritos o Grupos.
Use la aplicacin Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y
conocidos .
Lista de contactos
Al abrir la aplicacin Contactos se muestra su lista de contactos. A lo largo
del costado derecho de la pantalla se muestra el alfabeto de forma vertical,
con una barra azul que indica en qu parte de la lista se encuentra.
Los contactos de emergencia se muestran arriba de su lista de contactos.
Agregue hasta 5 entradas de emergencia de su lista de contactos. Estas
son entradas de contactos a los que cualquiera puede contactar en su
nombre en caso de emergencia, est o no bloqueado el telfono.
Contactos favoritos
La pestaa Favoritos contiene una pequea lista de contactos con los que
se comunica ms frecuentemente.
NOTA Para eliminar una marcacin rpida, edite la entrada de contacto, toque el cono
Marcacin rpida , luego toque el cono Eliminar a la derecha de la marcacin
rpida que desea eliminar.
Tipo de transferencia
Si desea enviar sus entradas de contacto, puede combinarlas en un solo
archivo o puede enviar archivos vCard separados.
Para congurar el tipo de transferencia, en la aplicacin de Contactos,
toque el cono Men > Ajustes de contactos > Modo de comparticin
de contactos.
Enviar como archivo nico: Este ajuste combina todos sus contactos
en un solo archivo. Esto simplica la transferencia, pero algunos
dispositivos no pueden recibir la informacin de contacto enviada de esa
manera.
Enviar de manera separada: Este ajuste enva cada contacto como
archivo vCard por separado. Esto permite que todos los dispositivos
puedan recibir sus archivos.
82 Comunicacin
Mensajera
Hay tres aplicaciones precargadas en su telfono que le permiten enviar
mensajes. La aplicacin Mensajes , la aplicacin Message+ y la
aplicacin Hangouts . Solo una puede congurarse como aplicacin
predeterminada para los mensajes. Toque el Botn Inicio > el cono
Aplicaciones > Ajustes > Ms > Aplicacin predeterminada de
mensaje para elegir una opcin.
Correo electrnico
La aplicacin E-mail le permite leer el correo electrnico de otros servicios
distintos a Gmail. Son compatibles los siguientes tipos de cuenta:
Microsoft Exchange, Outlook, Yahoo! Mail, AOL Mail, Verizon y otras
cuentas.
Lista de cuentas
El Men muestras todas sus cuentas de correo electrnico.
Abra la aplicacin E-mail. Toque el cono de Lista de cuentas para ver
una lista de todas las cuentas y carpetas de correo electrnico. Tambin
puede deslizar horizontalmente desde el lado izquierdo de la pantalla para
abrir el Men y ver su lista de cuentas.
A la izquierda de cada cuenta se muestra un color que la identica. Toque
una cuenta para mostrar u ocultar las carpetas. El nmero de correos no
ledos se muestra junto al Buzn de entrada de cada cuenta.
Comunicacin 87
Bsqueda de mensajes
Toque el cono Buscar , ingrese el texto que est buscando y luego
toque uno de los resultados que aparecen.
Ajustes generales
El men Ajustes generales incluye las siguientes opciones: Vista previa de
e-mail, Vista de conversacin, Vista dividida, Establecer cuenta
predeterminada, Ajustes VIP, Guardar en, Preguntar antes de borrar,
Avance automtico y Cargar imgenes.
Cuentas
Toque una cuenta de la lista para modicar los ajustes que solamente
aplican a esa cuenta, incluidos Nombre de cuenta, Su nombre, Firma,
Editar rma, Noticaciones, Sonido de noticacin, Vibrar, Sincronizar
e-mail automticamente, Horario de sincronizacin, Carpetas para
sincronizar, Perodo de sincronizacin, Lmite de tamao de mensaje y
Ajustes avanzados.
Comunicacin 89
Correo de voz
La aplicacin Voice Mail permite administrar el correo de voz directamente
desde el telfono en lugar de acceder al correo de voz por las vas
tradicionales.
El Correo de voz puede mostrar una lista de mensajes y permite
seleccionar cules desea escuchar o borrar, sin tener que llamar al buzn de
correo y escuchar instrucciones de voz o mensajes anteriores.
Gmail
Cuando abre la aplicacin de Gmail, se muestran las conversaciones ms
recientes en la parte superior de la lista del buzn de entrada. Todas las
conversaciones aparecen el buzn de entrada, a menos que las borre,
archive o ltre.
Bsqueda de mensajes
Toque el cono Buscar , ingrese el texto que est buscando y luego
toque el botn Buscar en el teclado en pantalla.
cono Cuentas y
etiquetas
Toque aqu para
abrir una lista de las
opciones de
cuentas y las
etiquetas de las
cuentas.
Hangouts
Use la aplicacin Hangouts para mantener conversaciones de texto en
tiempo real con sus amigos.
Administrar de conversaciones
Mantenga oprimido el nombre de un amigo en la pantalla de la
conversacin, luego puede usar las siguientes opciones (en la parte
superior de la pantalla).
Cmara
Puede usar la aplicacin Cmara para tomar y compartir fotos y videos. Su
telfono viene con una cmara integrada de 16 megapxeles que le permite
capturar imgenes y videos con nitidez. Tiene muchas funciones de ltima
generacin, como varias opciones de modos, enfoque automtico con
lser, captura de imgenes durante la grabacin de video, y mucho ms.
Estas funciones le permitirn capturar todo lo que lo rodea de manera fcil
y creativa.
NOTA Asegrese de limpiar la tapa protectora del lente con un pao de microbra antes de
capturar las imgenes. Si la tapa del lente tiene manchas de dedos, es posible que las
imgenes queden borrosas y con un efecto de halo.
O
En cualquier pantalla de bloqueo, con excepcin de Deslizar, arrastre el
icono de Cmara de la esquina inferior derecha hacia la izquierda.
SUGERENCIA
Con la luz de fondo apagada, presione dos veces el Botn Bajar volumen para tomar
una fotografa rpida usando el modo automtico y la ltima cmara seleccionada.
Seleccione Disparo rpido en la conguracin de teclas de acceso directo para activar
esta funcin.
Entretenimiento 101
Visor
Los conos del visor dependen del modo de la cmara y la cmara
seleccionada.
102 Entretenimiento
Modo simple
No hay ajustes para el modo simple . Toque la pantalla para tomar una
foto. Puede deslizar la pantalla para cambiar entre la cmara posterior y la
frontal. El Botn Volver siempre est a la vista. El icono Galera se muestra
despus de tomar una foto. Despus de tomar una "sele", tambin se
mostrarn los conos Eliminar y Compartir. .
Ajustes: Muestra los ajustes del modo automtico de la cmara. Consulte: Ajustes adicionales.
Modo de disparo: Muestra los modos de disparo que establecen como desea que se tomen las
fotos. La seleccin actual es de color azul. Consulte Ajustes adicionales.
NOTA La ilustracin de arriba aplica a la cmara posterior. Cuando est activada la cmara
frontal, el modo de disparo no est disponible.
Disparo rpido
Disparo rpido es una funcin que permite tomar una foto de inmediato al
presionar dos veces el Botn Bajar volumen cuando el telfono est en
reposo. La foto se toma usando el modo automtico de la cmara con la
ltima cmara que se us (frontal o posterior).
Active la funcin Disparo rpido en la aplicacin de Ajustes. Toque el Botn
Inicio > mantenga presionado el Botn Aplicaciones Recientes >
Ajustes > Tecla de acceso directo > y seleccione Disparo rpido para
habilitar la funcin.
Disparos de intervalo
Puede tomar fotos a intervalos usando la cmara frontal en el modo
automtico. Mantenga presionado el botn Capturar durante unos
segundos para tomar 4 "seles" seguidas de forma automtica.
Rfaga
Puede tomar fotos con la funcin Rfaga usando la cmara frontal en el
modo automtico. Mantenga presionado el botn Capturar para tomar
varias fotos seguidas sin interrupcin hasta que se suelte el botn Capturar.
El cono Galera muestra el nmero de fotos tomadas. Mientras visualiza las
fotos tomadas con la funcin Rfaga en la Galera, toque el cono de
reproducir Rfaga para ver las fotos en secuencia (como si viera un
folioscopio).
Puede usar el gesto de cerrar los dedos ndice y pulgar juntos para
usar el zoom dinmico mientras graba videos. Separe los dedos en la
pantalla para ampliar el zoom y nalos para volver a reducir el zoom.
Ajustes adicionales
La cmara est congurada para tomar automticamente fotos y videos de
alta calidad, pero pueden realizarse ajustes adicionales al usar los modos
Automtico, Manual o Snap. Los conos y sus ajustes dependen del modo
y la cmara seleccionados.
Formato de imgenes
El icono de Formato de imagen solo est disponible en el visor del
modo manual de la cmara posterior. Establece el formato de las imgenes.
RAW JPG Congura la cmara para que guarde las imgenes con
formatos JPEG y DNG. Esto permite tener ms control al editar, pero
puede ocupar ms espacio en la memoria.
Estabilizador
El estabilizador se muestra en el visor del modo manual de video y en la
conguracin del modo automtico de la cmara posterior. Actvelo para
reducir la distorsin a causa del movimiento de la mano al grabar.
cono de Ajustes
Toque el cono Ajustes para acceder a estos ajustes adicionales. Toque
uno o pase por todos los ajustes disponibles. Toque el cono Ajustes de
nuevo para salir de los ajustes.
La funcin HDR toma varias fotos y las combina para crear la mejor foto
posible. Este ajuste solo est disponible en el modo automtico de la
cmara.
Activa la funcin HDR.
Congura la funcin HDR para que se active automticamente.
La funcin HDR est desactivada.
NOTA Cuando la funcin HDR est activada, el ash est desactivado.
Zoom de 8x
Puede cambiar el nivel de zoom de sus fotos usando la caracterstica de
zoom tctil. Separe los dedos en la pantalla para ampliar el zoom y nalos
para volver a reducir el zoom.
La funcin de zoom le da la posibilidad de acercar o alejar la vista normal
hasta 8 veces. Esta funcin se realiza automticamente mientras se acerca
o se aleja la imagen.
NOTA Hgalo con rmeza y seguridad. Esta funcin no es compatible con algunas otras
funciones. Los objetos pueden superponerse al tomar una fotografa de sujetos que se
mueven rpidamente.
2. Toque un lbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos
en el lbum se muestran en orden cronolgico).
3. Toque una imagen para verla. Luego puede deslizarse horizontalmente
para navegar por las imgenes. Mientras ve una foto, tquela para ver (u
ocultar) los conos en pantalla.
Zoom en vivo
Acerque para rastrear le permite aumentar o reducir una porcin del video
que se reproduce para lograr que la porcin deseada aparezca ms grande
o ms pequea.
Mientras se visualiza un video, use el dedo ndice y el pulgar juntndolos o
separndolos en la pantalla para reducir o aumentar el tamao de la imagen.
Al acercar la imagen, puede arrastrar la pantalla para ver partes de la
grabacin que no son visibles debido al nivel del zoom.
Galera
Abra la aplicacin Galera para ver los lbumes de fotos y videos.
Opciones de Galera
La aplicacin Galera le permite administrar y usar fcilmente sus archivos
de imgenes.
1. Toque el Botn Inicio > el cono Aplicaciones > Galera para
ver las imgenes almacenadas en la memoria interna del telfono y en la
tarjeta microSD (almacenamiento externo).
Mientras ve un lbum, toque una foto para verla o toque un video para
reproducirlo.
Toque una foto en un lbum, luego toque la pantalla para mostrar los
siguientes conos (solo esa imagen se ver afectada):
s Volver: Regresa a la vista del lbum.
s Editar: Abre la funcin Editar.
s Cmara: Abre la aplicacin de la Cmara.
s Compartir: Muestra una ventana emergente para que usted
pueda seleccionar un mtodo para compartir la imagen.
s Borrar: Elimina de inmediato la imagen.
s Men: Abre el men de Opciones, el cual incluye: Smartshare,
Fijar imagen como, Mover, Copiar, Copiar en el portapapeles,
Bloquear, Presentacin, Girar, Recortar, Agregar ubicacin,
Renombrar, Imprimir y Detalles.
s Favorito: Marca la imagen como favorita (o la elimina de
favoritos) y se muestra en el lbum de Favoritos.
Asignar imgenes
Despus de tomar una foto, asgnela como una identicacin con foto para
un contacto o como imagen de fondo de la pantalla principal o la pantalla de
bloqueo (fondo de pantalla).
1. Toque el Botn Inicio > el icono Aplicaciones > Galera .
2. Toque un lbum y toque una imagen para verla.
3. Al ver la imagen, toque la pantalla > el icono Men > Fijar imagen
como.
4. Seleccione una opcin.
Msica
El telfono cuenta con un reproductor de msica para que pueda escuchar
todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de msica,
toque el Botn Inicio > el icono Aplicaciones > Msica .
NOTA Toque el cono Men de Msica para seleccionar el acceso al archivo de msica.
Seleccione desde Biblioteca de msica, Favoritas, Carpetas, y Dispositivos cercanos.
120 Entretenimiento
Play Store
Play Store le permite explorar y buscar aplicaciones tanto gratuitas como
pagas.
Botn Precio/Instalar:
Indica el costo de la
aplicacin, o instala una
aplicacin gratuita.
Su lista de deseos
Mientras mira una aplicacin (o msica, juegos, etc.), toque el cono Lista
de deseos en la parte superior derecha para agregarlo a la lista de
deseos para una futura referencia.
YouTube
Abrir YouTube y mirar videos
Puede examinar, buscar, ver, cargar y clasicar los videos de YouTube en el
telfono con la aplicacin YouTube.
Capturar+
Capturar+ es una funcin de escritura de notas que permite realizar una
captura de pantalla y usarla para escribir una nota.
NOTA Tambin puede cambiar el fondo de la nota a un papel normal.
Capturas de pantalla
Para realizar una captura de pantalla sin la funcin Capture+, presione el
Botn Encender/Bloquear (en la parte posterior del telfono) y el Botn
Bajar volumen (en la parte posterior del telfono) al mismo tiempo. La
imagen capturada se guarda automticamente en la aplicacin Galera en el
lbum Screenshots.
Herramientas 129
QSlide
La funcin QSlide permite superponer a la pantalla que est usando en su
telfono una ventana translcida, lo que le permite realizar varias tareas a la
vez fcilmente. La ventana translcida puede moverse, puede cambiarse su
tamao o hacer que sea transparente. Se puede abrir la ventana de QSlide
desde la barra de aplicaciones QSlide en el panel de noticaciones, o
directamente desde las aplicaciones compatibles con la funcin QSlide.
NOTA La funcin QSlide puede admitir hasta dos ventanas al mismo tiempo. QSlide solo es
compatible con las siguientes aplicaciones: Video, Telfono, Contactos, Mensajes,
Agenda, Calculadora, E-mail y Admin. de Archivos en la barra de ajustes rpidos, y
QuickMemo+ desde el men de opciones de QuickMemo+ (cuando escribe una nota
usando la herramienta de texto).
QuickRemote
QuickRemote convierte a su telfono en un control remoto universal para
su TV, receptor digital, sistema de audio, proyector y otros equipos. Puede
usar el diseo del remoto proporcionado o crear remotos personalizados.
NOTA Es posible que QuickRemote no est disponible para algunos dispositivos y reas.
Conguracin de QuickRemote
1. Toque el Botn Inicio > el cono Aplicaciones > la carpeta LG
> QuickRemote .
NOTA Tambin puede realizar la conguracin inicial de su QuickRemote desde el panel de
noticaciones. Deslice la barra de estado hacia abajo, toque el cono QuickRemote
(en la barra de ajustes rpidos), luego toque AGREGAR CONTROL. Despus del ajuste
inicial, establezca los dispositivos adicionales desde el panel de noticaciones, luego
toque el cono Pantalla completa , luego toque el cono Nuevo en la esquina
superior derecha de la pantalla QuickRemote.
NOTA QuickRemote funciona de la misma forma que las seales de un control remoto
infrarrojo (IR) normal. Tenga cuidado de no cubrir el sensor infrarrojo en la parte superior
del telfono cuando use la funcin QuickRemote. Esta funcin podra no ser compatible
segn el modelo, el fabricante o la compaa de servicios.
Opciones QuickRemote
Con un remoto programado mostrado, toque el cono Men para
seleccionar las opciones que incluyen Ajustes de Magic Remote (solo para
TV LG), Editar nombre del control, Reconozca el mando, Cambiar rea,
Borrar control remoto, Ajustes, y Ayuda.
NOTA Seleccione Ajustes para cambiar cualquier nombre de ubicacin y su grco asociado
(visto en el Men de QuickRemote ) para una fcil identicacin.
Herramientas 133
Reloj
Use la aplicacin Reloj para acceder a las funciones alarmas, temporizador,
reloj mundial, y cronmetro. Acceda a estas funciones al tocar las pestaas
que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizarse
horizontalmente por la pantalla.
Temporizador
La pestaa Temporizador puede avisarle con una seal audible cuando una
cantidad de tiempo determinado ha pasado.
1. Abra la aplicacin Reloj, luego seleccione la pestaa Temporizador.
2. Ajuste en el temporizador el tiempo deseado.
3. Toque el botn Iniciar para iniciar el temporizador.
134 Herramientas
Cronmetro
La pestaa Cronmetro le permite usar su dispositivo como un
Cronmetro.
1. Abra la aplicacin Reloj, luego seleccione la pestaa Cronmetro.
2. Toque el botn Iniciar para iniciar el cronmetro.
Calculadora
Cmo usar la calculadora
1. Toque el Botn Inicio > el cono Aplicaciones > la carpeta
Herramientas > Calculadora .
2. Toque las teclas numricas para introducir los nmeros.
3. Para clculos simples, toque los nmeros y funcin ( , , o ),
luego toque el botn Resultado .
NOTAS Para realizar clculos ms complejos puede cambiar a la calculadora cientca.
Simplemente rote el telfono de costado, o toque el cono Menu y luego toque
Calculadora cientca.
Para ver el historial de clculos, toque el cono Menu y luego toque Historial de los
clculos.
Para usar la calculadora en la funcin QSlide, toque el cono Menu y luego toque
QSlide.
Puede mantener presionado el campo del clculo para copiar la informacin en el Clip
Tray.
Agenda
Ver calendario y eventos
La aplicacin Agenda le permite seguir su horario de eventos (que cre o al
que le han invitado), organizado por da, semana, mes o agenda. Toque el
cono Men del Calendario para alternar las vistas del calendario o
acceder a la lista de tareas.
Cuando congur el telfono por primera vez, lo hizo de modo tal que
utilizara una cuenta de Google existente, O, cre una cuenta nueva. La
primera vez que abra la aplicacin Agenda en el telfono, aparecern todos
los eventos de calendario de su cuenta Google en la Web.
Mapas
La aplicacin Maps le permite encontrar lugares y obtener indicaciones.
Men
Cuadro de bsqueda
Toque aqu para abrir el
teclado e introducir una
bsqueda.
Ubicacin actual
Toque aqu para mostrar su
ubicacin actual en el mapa.
Marcador de ubicacin
Tquelo para ver los
detalles de la ubicacin.
cono de Direcciones
Toque aqu para obtener
indicaciones para llegar a un
destino.
Navegacin de mapas
Toque el cono Men del Mapa (en el costado izquierdo del cuadro
de bsqueda) para acceder a ms opciones.
Arrastrar a travs de la pantalla para moverse sobre un mapa.
Zoom tctil para acercar o alejar la vista del mapa.
cono de mapas
Toque el cuadro de Bsqueda para abrir el teclado para ingresar la
bsqueda requerida.
Una vez que se ingresan los puntos de partida y destino, puede tocar
el icono opuesto (en la parte derecha de las ubicaciones) para
invertir las direcciones.
Grabador de voz
La aplicacin Grabador de voz graba archivos de audio. selos
simplemente para recordar algo que no quiere olvidar (como la lista de las
compras) o grabe efectos de sonido para adjuntar a un mensaje.
cono Almacenamiento
Toque aqu para
seleccionar dnde
guardar su grabacin.
cono Volver
Toque aqu para volver a la
cono Opciones
pantalla de Grabador de voz.
Toque aqu para compartir o
Toque aqu para borrar las anotaciones de voz.
escuchar la nota de voz. cono Nueva grabacin
cono Favoritos Toque aqu para grabar una nueva
Toque aqu para marcar como anotacin de voz.
favorito un punto dentro de cono Cortar
su anotacin de voz. Toque aqu para cortar la grabacin.
Botn Reproducir cono Compartir
Toque aqu para reproducir Toque aqu para compartir la
(o pausar) la grabacin. anotacin de voz.
Botn de volumen Barra de grabacin Muestra la
Toque aqu para controlar reproduccin de la grabacin.
el volumen. Botn de parar Toque
Pantalla de aqu para detener la
reproduccin de reproduccin.
archivos grabados
Administrador de archivos
Use la aplicacin Administrador de archivos para ver y administrar
fcilmente sus carpetas y archivos almacenados en el telfono. Al abrir el
Administrador de archivos, se muestran todas las carpetas de archivos que
se han almacenado en la memoria interna del telfono. Para acceder a los
archivos que desea, explore manualmente tocando cualquier cono de
carpeta (y los subsiguientes conos de carpetas contenidos en cada
carpeta), ltre las carpetas tocando el cono de Men para elegir qu
carpetas mostrar o ingrese el texto de bsqueda tocando el cono de
Buscar .
Ajustes
La aplicacin Ajustes permite personalizar el telfono estableciendo como
se ve la pantalla, como le notica, como reacciona y mucho ms.
NOTA Se puede acceder a los ajustes que son especcos de una aplicacin a travs de su
propio men de Ajustes. Por ejemplo, la aplicacin Chrome tiene ajustes especcos
para el acceso a Internet.
Ajustes de visualizacin
Toque el cono Men en la esquina superior derecha de la aplicacin
Ajustes y luego toque Ver pestaa (o Ver en lista).
Ver en lista Deslice hacia arriba y abajo a travs de la lista
Ver pestaa Deslice hacia la izquierda o derecha o toque la pestaa que
desea.
NOTA Las instrucciones para realizar tareas en esta gua se basan en los ajustes
predeterminados de la Ver en lista.
REDES INALMBRICAS
La categora de redes inalmbricas le permite congurar y administrar las
comunicaciones de radio inalmbricas del dispositivo.
Modo avin
Toque el botn para alternar entre Encendido y Apagado. La opcin
Activado deshabilita todas las conexiones inalmbricas.
146 Ajustes
Wi-Fi
Toque el botn para alternar entre Encendido y Apagado. La opcin
Activado permite conectarse a una red Wi-Fi (de su lista de redes
disponibles detectadas). Toque Wi-Fi para acceder a las siguientes
conguraciones para administrar las conexiones de Wi-Fi.
REDES WI-FI
Muestra todas las redes de Wi-Fi que estn dentro del rango de acceso.
Toque una de ellas para conectarse. Mantenga presionada una para abrir
el men contextual.
BUSCAR Busca las redes Wi-Fi ms cercanas.
cono Men Accede al men de opciones de Wi-Fi.
Agregar red Wi-Fi Permite agregar manualmente una red Wi-Fi
ingresando su nombre (SSID), seguridad y contrasea.
Wi-Fi guardado Muestra las redes Wi-Fi guardadas permitendole
administrarlas.
Wi-Fi avanzado Proporciona conguracin especca adicional de la
conexin Wi-Fi.
NOTIFICACIONES
Noticaciones de Wi-Fi Habilite esta opcin para recibir una
noticacin cuando haya redes Wi-Fi cercanas disponibles.
Mostrar la ventana de Wi-Fi emergente Habilite esta opcin para
recibir una noticacin cuando haya una red Wi-Fi disponible al
momento de iniciar una aplicacin.
CONFIGURACIONES TILES
Administrador de redes Permite especicar el orden en que sern
detectadas las redes Wi-Fi. Toque una red para conectarse, verla,
olvidarla o modicarla.
Mantener Wi-Fi encendida durante la suspensin Permite
establecer el estado del Wi-Fi cuando la pantalla est apagada.
Ajustes 147
Evitar malas conexiones Wi-Fi Habilite esta opcin para usar la red
mvil cuando la red Wi-Fi a la que est conectado no tenga conexin a
Internet. (Puede aplicar uso de datos.)
PassPoint Activa esta opcin para automticamente conectar a una
Passpoint Wi-Fi certicado que permite una conexin segura entre
redes de puntos de acceso y dispositivos mviles.
CONEXIN
Wi-Fi Direct Le permite conectarse con dispositivos Wi-Fi sin ningn
punto de acceso.
Conectar por el botn WPS Proporciona informacin para conectarse
a una red segura de Wi-Fi con un botn WPS.
Conectarse por el PIN WPS Proporciona el WPS PIN para conectarse
a una red segura de Wi-Fi.
PERSONAL
Instalar certicados Permite instalar certicados desde el
almacenamiento.
INFORMACIN
Direccin MAC Muestra la direccin MAC del telfono (la cual tal vez
deba ingresarse en el enrutador para conectar algunas redes
inalmbricas con ltros MAC).
Direccin IP Muestra la direccin IP del telfono.
Ayuda Muestra informacin acerca de las redes Wi-Fi.
Bluetooth
Toque el botn para alternar entre Encendido y Apagado. La opcin
Activado le permite vincularse y conectarse a otros dispositivos Bluetooth.
Toque Bluetooth (con el Bluetooth encendido) para usar y administrar los
dispositivos Bluetooth.
V10 muestra el nombre del telfono y el estado de visibilidad.
148 Ajustes
DISPOSITIVOS DISPONIBLES
Muestra todos los dispositivos Bluetooth que estn dentro del rango del
telfono. Toque uno para vincularse y conectarse.
BUSCAR Busca los dispositivos Bluetooth ms cercanos.
cono Men Accede al men de opciones de Bluetooth.
Editar el nombre del telfono Permite cambiar el nombre del telfono
para una fcil identicacin al momento de vincularlo y conectarse con
otros dispositivos.
Archivos recibidos Muestra una lista de los archivos recibidos a travs
de un dispositivo Bluetooth.
Listo para conectar Permite establecer que dispositivos Bluetooth se
pueden conectar con el telfono incluso cuando el Bluetooth est
apagado.
Ayuda Muestra informacin acerca de las funciones Bluetooth.
Uso de datos
Datos mviles Toque el botn para activar o desactivar la conexin de
datos mviles. Apagado lo desconecta de la red mvil. Esto permite
administrar el uso de datos mviles. Puede en cambio usar una conexin
de red Wi-Fi para los datos.
Limitar el uso de datos mviles Habilite esta opcin para poder
establecer la cantidad de datos que se pueden utilizar durante un ciclo de
uso. Cuando se alcanza la cantidad, la conexin a datos mviles se
desactivar.
Alertarme sobre el uso de datos Habilite esta opcin para poder
establecer la cantidad de uso de datos que disparar una alerta.
Fecha de ciclo La fecha que se muestra es el ciclo de datos usados
actualmente. Tquela para cambiarla.
Grco Muestra un grco del uso de datos. Las lneas de lmite se
muestran si las casillas de uso de datos estn marcadas.
Lista de aplicaciones Se listan todas las aplicaciones que usan datos.
Ajustes 149
Advanced Calling
Le permite aprender acerca de llamadas HD usando el dispositivo, luego
active la opcin Llamadas avanzadas en el telfono. Tambin puede
cambiar los ajustes de las llamadas a travs de Wi-Fi. Las llamadas a travs
de Wi-Fi le permiten realizar llamadas telefnicas mediante una red Wi-Fi
cuando no est disponible la red mvil en el telfono.
Compartir y conectar
COMPARTIR DATOS
NFC Toque el botn para alternar entre encendido y apagado. Encendido
permite enviar o recibir archivos simplemente acercando su telfono con
otro dispositivo compatible con los datos (por lo general dentro de un
radio de 20 mm de cada uno) en el punto de contacto NFC. La tecnologa
NFC (Near Field Communication) establece la comunicacin por radio
entre los telfonos inteligentes y otros dispositivos similares. La funcin
de NFC se desactivar automticamente cuando se active el modo avin.
Toque NFC para administrar sus ajustes.
150 Ajustes
DISPOSITIVOS DISPONIBLES
Muestra todos los dispositivos que puedan proyectar su contenido a
travs de Miracast.
BUSCAR actualiza la lista de dispositivos disponibles,
AYUDA muestra informacin acerca de como usar Miracast.
CONEXIN
Impresin Permite congurar impresoras inalmbricas.
SERVICIOS DE IMPRESIN
Google Cloud Print Busca impresoras disponibles.
cono Men accede al men de opciones de impresin que incluye
Agregar servicio.
Ms
ANCLAJE Y PUNTO DE ACCESO MVIL
Anclaje de USB: Active esta opcin para permitir la conexin a travs de
USB. Esta opcin es gris cuando no est conectada a travs de USB.
Punto de acceso mvil Toque el botn para alternar entre encendido y
apagado. Cuando est activada, le permite usar su dispositivo como
punto de acceso mvil para que otros dispositivos utilicen su conexin
de red de datos mviles. Toque Punto de acceso mvil para administrar
sus ajustes.
Ajuste del Punto de Acceso Permite ingresar la SSID e informacin
de seguridad para el punto de acceso mvil.
Gesto conexiones Permite controlar a que dispositivos se les permite
usar el dispositivo como un punto de acceso.
Tiempo de espera Permite congurar cuando se apaga el punto de
acceso.
DISPOSITIVOS CONECTADOS
Muestra todos los dispositivos conectados.
Ajustes 153
NOTA Toque el cono Men para usar el NFC para el punto de acceso mvil. Tambin
permite ver informacin sobre sugerencias y ayuda.
DISPOSITIVO
La categora Dispositivo permiten congurar y administrar las funciones
generales del dispositivo, como las opciones de sonido y de pantalla.
Sonido y notificacin
BSICO
Perl de sonido Permite establecer cuando el dispositivo emite sonidos,
solo vibrar o en silencio.
SONIDO
Volumen Permite establecer niveles de volumen individual para el tono
de timbre, noticaciones, respuesta tctil y otros multimedia.
Tono de timbre Permite congurar el tono de timbre para las llamadas.
Tambin puede agregar y eliminar los timbres.
Componer tonos Toque el botn para alternar entre encendido y
apagado. Encendido permite establecer llamadas para que reproduzcan
especialmente un tono de timbre compuesto.
VIBRACIN
Intensidad de vibracin Permite ajustar la intensidad de la vibracin para
llamadas, noticaciones y respuesta tctil.
Sonido con vibracin Encienda esta opcin para emitir un sonido as
como una vibracin.
Tipo de Vibracin Permite establecer el patrn de la vibracin.
NOTIFICACIONES:
No molestar Le permite ajustar un perodo cuando desee evitar
interrupciones de noticaciones. Puede congurar para permitir que
ciertas funciones para interrumpir cuando se establece Solo Prioridad.
Pantalla de bloqueo Permite establecer el nivel de privacidad para las
noticaciones mostradas en la pantalla de bloqueo.
Aplicaciones Permite congurar las noticaciones de aplicaciones
individuales, e incluso puede impedir que las aplicaciones muestren
noticaciones y tambin determinar la prioridad.
Ajustes 155
AJUSTES AVANZADOS
32 bits Hi-Fi DAC Toque el botn para alternar entre encendido y
apagado.
Sonido de noticacin Permite establecer el sonido que se escucha
para una nueva noticacin. Tambin puede agregar y eliminar sonidos
de noticacin.
Vibrar al tocar Encienda esta opcin para sentir una vibracin cuando
toca los botones principal o conos de aplicaciones.
Efectos de sonido Permite establecer cuando se emite un sonido para
noticar un evento. Encienda Sonidos tctiles del teclado, Sonido tctil,
Bloqueo y desbloqueo con sonido, Sonido cuando est en roaming, y
establecer el comportamiento del tono de emergencia.
Noticaciones de voz para Mensajes/Llamadas Toque el botn para
alternar entre encendido y apagado. Encendido permite al telfono
automticamente leer las llamadas entrantes y/o mensajes en voz alta.
Toque Noticaciones de voz para Mensajes/Llamadas para modicar
los ajustes de noticacin para llamadas, mensajes, leer mensajes e
idioma.
Pantalla
FUENTE
Tipo de fuente Permite establecer el tipo de fuente que usa el software
del telfono.
Tamao de fuente Permite establecer el tamao de fuente que usa el
software del telfono.
AJUSTES BSICOS
Brillo Permite establecer el brillo de la pantalla o puede seleccionar su
ajuste automtico.
Pantalla giratoria Encienda esta opcin para permitir la rotacin
automtica de la pantalla basada en su orientacin.
156 Ajustes
Segunda pantalla
Cuando la pantalla principal est encendida Toque el botn para
alternar entre Encendido y Apagado. Encendido muestra los elementos
seleccionados arriba de la barra de estado para una fcil referencia o
acceso. Toque esta conguracin para establecer el contenido para
mostrar.
Cuando la pantalla principal est apagada Toque el botn para alternar
entre Encendido y Apagado. Encendido muestra informacin de
referencia en la parte superior de la pantalla cuando la luz de fondo est
apagada. Toque esta conguracin para seleccionar la fecha y hora o el
texto de la rma.
Pantalla principal
Seleccionar Inicio Permite establecer el diseo (diseo Android estndar
o diseo simplicado) para la pantalla principal.
Smart Bulletin Toque el botn para alternar entre encendido y apagado.
Encendido muestra un panel adicional de la pantalla principal con la
informacin seleccionada. Toque Smart Bulletin para seleccionar la
informacin que desea ver en el panel.
Ajustes 157
PANTALLA
Fondo de pantalla Permite establecer el fondo de la pantalla principal
(fondo de pantalla). Seleccinelo desde Galera de fondos de pantalla,
Galera, Photos, Fondos animados y Fotos mltiples.
Efectos de la pantalla Permite establecer el efecto cuando se desplace
para cambiar las pantallas.
Desplazar pantallas circularmente Encienda esta opcin para permitir el
desplazamiento continuo del panel de la pantalla principal (vuelve al
primer panel despus del ltimo).
Deslizar por la lista de aplicaciones Encienda esta opcin para permitir
el desplazamiento continuo de la pantalla de aplicaciones (vuelve a la
primera pantalla despus de la ltima).
CONSEJOS
Ayuda Muestra informacin sobre los elementos y las funciones de la
pantalla principal.
Bloqueo de pantalla
SEGURIDAD DE LA PANTALLA
Seleccionar bloqueo de pantalla Permite congurar su telfono para
protegerlo del uso no intencional y/o no autorizado.
Smart Lock Permite establecer los dispositivos de conanza, lugares,
caras, voces, y/o "on-body detection" (deteccin de uso por el
propietario), que permitir al telfono seguir permaneciendo
desbloqueado.
PERSONALIZAR
Fondo de pantalla Permite congurar el fondo de la pantalla de bloqueo.
Reloj Permite cambiar cmo muestra muestra la hora el reloj.
Animacin del Clima Encienda esta opcin para mostrar la animacin
del clima para la ubicacin actual o establecer la ciudad primaria en la
aplicacin Clima.
158 Ajustes
Pantalla reducida
Toque el botn para alternar entre Encendido y Apagado. Encendido reduce
el tamao de la pantalla cuando deslice hacia la izquierda o derecha entre
los botones Volver , Inicio , y Aplicaciones Recientes . Reducir la
pantalla puede hacer ms sencillo el uso del dispositivo con solo una mano.
Capacidad y USB
ALMACENAMIENTO INTERNO
Espacio total Muestra la cantidad total de espacio y el espacio disponible
en la memoria interna del telfono en texto y con un grco de barras de
colores (el espacio sin utilizar est en gris). Las aplicaciones
correspondientes y la cantidad de espacio que usan se enumeran.
TARJETA SD
Espacio total Muestra la cantidad de espacio total y el espacio disponible
en la tarjeta de memoria.
Permite montar o desmontar la tarjeta microSD.
Para formatear la tarjeta de memoria, toque MicroSD > >
Conguracin > Formato.
Ajustes 159
Batera
INFORMACIN SOBRE LA BATERA
Se muestra el estado actual de la batera incluido el porcentaje de carga
restante y el estado de la carga.
Uso de la batera Muestra informacin del uso de batera incluyendo un
grco y detalles de uso de aplicaciones.
Porcentaje de la batera en la barra de estado Encienda esta opcin
para mostrar el nivel de batera como un porcentaje en la barra de estado
al lado del cono de batera.
AHORRO DE ENERGA
Ahorro de energa toque el botn para alternar entre encendido y
apagado. Toque Ahorro de energa para ajustar sus conguraciones.
Optimizador de juegos Toque el botn para alternar entre encendido y
apagado. Encendido ajusta la calidad del video en los juegos para
conservar la energa de la batera.
Smart cleaning
Muestra el espacio en uso y el espacio libre en su telfono y le permite
limpiar sus archivos de manera selectiva.
Toque una ubicacin de una carpeta, seleccione las casillas apropiadas,
toque LIMPIAR, luego toque SI.
Toque el cono Men > Ajustes para seleccionar el periodo de tiempo
de inactividad y el intervalo de noticaciones.
Administrador de aplicaciones
Le permite administrar las aplicaciones preinstaladas y descargadas.
Para detener una aplicacin en ejecucin, toque una entrada para ver ms
informacin y luego toque Parar (Forzar detencin) y S.
160 Ajustes
Ventana Doble
Toque el botn en la parte superior de la pantalla para activarla o
desactivarla.
Abrir automticamente Encienda esta opcin para abrir de forma
automtica la funcin de Ventana Doble al tocar un enlace en la pantalla
completa o al tocar el una imagen adjunta de un correo electrnico.
Ayuda Muestra informacin de ayuda sobre la funcin de Ventana
Doble.
PERSONAL
La categora Personal permite congurar, administrar y asegurar la
informacin personal.
Ubicacin
Toque el botn en la parte superior de la pantalla para activarla o
desactivarla.
Encendido permite compartir la ubicacin cuando busca informacin y usa
aplicaciones basadas en ubicacin, tales como Maps.
Ubicacin E911 Esta conguracin no se puede apagar en cualquier
telfono mvil.
Modo Permite congurar el modo en que se establece la ubicacin. Esta
conguracin es gris si el botn est apagado.
SOLICITUD DE UBICACIN RECIENTE
Muestra todas las aplicaciones que hayan requerido acceso a la ubicacin.
Toque uno para ver sus detalles.
SERVICIOS DE UBICACIN
Punto de estimacin de baja potencia Activa para utilizar la ubicacin
acelerada por hardware.
Cmara Encienda esta opcin para etiquetar automticamente fotos y
videos con su ubicacin identicada por el telfono.
Ajustes 161
Cuentas
Sincronizacin automtica de datos Encienda esta opcin para
sincronizar automticamente todas las cuentas agregadas en el telfono.
CUENTAS
Muestra todas la cuentas agregadas. Toque una para verla y/o
administrarla (por ej., cambiar detalles, acceso, sincronizar ajustes, etc.).
AGREGAR CUENTA Permite agregar cuentas en el telfono.
Ajustes 163
Idioma y teclado
Idioma Permite congurar el idioma del software del telfono.
TECLADO Y MTODOS DE ENTRADA
Predeterminado Muestra el nombre del teclado actual.
Teclado LG Permite cambiar los ajustes del teclado LG.
Idioma de entrada y diseo del teclado Permite establecer
mltiples idiomas del teclado para ingresar texto.
Diseo y altura del teclado Permite ajustar varias opciones de
altura y diseo del teclado para que sea ms fcil de utilizar. Estas
opciones incluyen Diseo QWERTY, Teclado extendido, Altura del
teclado, Tipo de teclado en paisaje, Teclado dividido, y
Operacin de una mano.
Tema del teclado Permite establecer el color del teclado.
TECLADO INTELIGENTE
Camino en el teclado Active esta opcin para ingresar una palabra
trazando una ruta por todas sus letras.
Sugerencias de palabras Toque el botn para alternar entre
Encendido y Apagado. Encendido muestra palabras predictivas en
la casilla de seleccin a medida de que escribe. Toque Sugerencias
de palabras para ver opciones adicionales que incluyen
Emoticonos, Palabra siguiente, Diccionario personal, Actualizar
sugerencias de palabras y Borrar el historial de sugerencias de
palabras.
Correccin automtica Permite establecer el nivel de correccin
automtica de palabras para cada uno de los idiomas del teclado.
Ms Permite establecer otras opciones del teclado para mejorar el
ingreso de texto. Las opciones incluyen Vibrar al tocar la tecla,
Sonido al tocar la tecla, Exhibir ventana al presionar la tecla,
Maysculas automticas, Puntuacin automtica, Tiempo para
expandir el carcter, Idiomas y Tipo y color del bolgrafo.
164 Ajustes
Google
Le permite administrar sus aplicaciones de Google y los ajustes de la
cuenta.
SISTEMA
Tecla de acceso directo
Toque el botn en la parte superior de la pantalla para activarla o
desactivarla. Encendido activa los accesos directos activados por los
Botones de volumen . Cuando este ajuste est activado y el telfono
bloqueado o en tiempo de espera:
Presione dos veces el Botn Subir volumen para abrir la aplicacin
Capturar+ .
166 Ajustes
Fecha y hora
BSICO
Active la opcin Fecha y hora automticas o toque Fijar fecha y/o Fijar
hora para usar otra fecha/hora que la proporcionada por la red.
Active la opcin Zona horaria automtica o toque Seleccionar zona
horaria para usar otra zona horaria que la proporcionada por la red.
FORMATO DE HORA
Usar formato de 24 horas Encienda esta opcin para mostrar la hora
usando un formato de 24 horas (por ej., 13:00 en vez de 1:00 PM).
Accesibilidad
CATEGORAS
Visin Ofrece opciones para gente con impedimentos visuales.
TalkBack Toque el botn para alternar entre Encendido y Apagado.
Encendido proporciona comentarios verbales cuando toca la pantalla.
Para seleccionar un elemento, tquelo, luego tquelo dos veces. Para
desplazarse, use tres dedos para deslizarse por la pantalla. Toque
TalkBack para acceder y ajustar los ajustes TalkBack.
Noticaciones de mensaje/llamada de voz Toque el botn para
alternar entre encendido y apagado. Encendido permite al telfono
automticamente leer las llamadas entrantes y/o mensajes en voz
alta. Toque Noticaciones de mensaje/llamada de voz para modicar
los ajustes de noticacin para llamadas, mensajes, leer mensajes e
idioma de las noticaciones para mensajes/llamadas.
Sombras de pantalla Active esta opcin para atenuar la luz de fondo.
Ajustes 167
Quick Cover
Toque el botn en la parte superior de la pantalla para activarla o
desactivarla. Activando los ajustes de la funda Quick Cover permite
contestar llamadas y detener la alarma/cronmetro cuando la funda est
cerrada. Adems, si el bloqueo de pantalla esta establecido a Deslizar, al
abrir la funda se desbloqueara la pantalla automticamente.
Ajustes 169
HAC
Este telfono ha sido probado y calicado para su uso con dispositivos de
ayuda auditiva para algunas de las tecnologas inalmbricas que utiliza. Sin
embargo, es posible que algunas tecnologas inalmbricas nuevas utilizadas
en este telfono an no hayan sido probadas para su uso con dispositivos
de ayuda auditiva. Es importarte probar detenidamente las caractersticas
de este telfono, y en diferentes ambientes, al usarlo con un dispositivo de
ayuda auditiva o implante coclear, para determinar si escucha alguna
interferencia. Consulte a su proveedor de servicios o al fabricante de este
telfono para obtener informacin sobre la compatibilidad con dispositivos
de ayuda auditiva. Si tiene alguna pregunta con respecto a la poltica de
cambios o devoluci9ones, consulte a su proveedor de servicios o compaa
de telfonos.
Cualquier cambio o modicacin que no est explcitamente aprobado en
esta gua del usuario podra invalidar la garanta que tiene para este equipo.
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o
antenas modicadas) puede afectar la calidad de la llamada telefnica,
daar el telfono, anular su garanta y/o infringir las normas de la FCC.
No use el telfono con una antena daada. Una antena daada puede
producir una leve quemadura en la piel. Comunquese con su distribuidor
local para obtener un reemplazo de la antena.
Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para operaciones tpicas de uso en el cuerpo,
con la parte posterior del telfono a 1cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del
usuario. Para cumplir con los requisitos de exposicin a la RF de la FCC,
debe mantenerse una distancia mnima de 1cm (0,39 pulgadas) entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono. No deben utilizarse clips
para cinturn, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que
tengan componentes metlicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo
que no pueden mantener una distancia de 0,39 pulgadas (1cm) entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono, y que no han sido
probados para operaciones tpicas de uso en el cuerpo tal vez no cumplan
con los lmites de exposicin a RF de la FCC y deben evitarse.
Precaucin
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o
antenas modicadas) puede afectar la calidad de la llamada telefnica,
daar el telfono, anular su garanta y/o infringir las normas de la FCC.
No use el telfono con una antena daada. Una antena daada puede
producir una leve quemadura en la piel. Comunquese con su distribuidor
local para obtener un reemplazo de la antena.
Qu signica SAR?
en 1996, la FCC, junto con la FDA, la Agencia de Proteccin Ambiental de
los Estados Unidos y otras agencias, establecieron las pautas de seguridad
para la exposicin a RF de los telfonos inalmbricos en los Estados
Unidos. Antes de que un modelo de telfono inalmbrico comience a
venderse al pblico, el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe
certicar que no supere los lmites establecidos. Uno de estos lmites se
expresa como la Tasa de Absorcin Especca (SAR, por sus siglas en
ingls). La SAR es la medicin de la tasa de absorcin de energa de RF en
el cuerpo. Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el telfono
transmitiendo a su mximo nivel de potencia en todas las bandas de
frecuencia evaluadas. Desde 1996, la FCC exige que la SAR de los
telfonos inalmbricos de mano no superen los 1,6 watts por kilogramo,
promediados sobre un gramo de tejido.
Si bien la SAR se determina al mximo nivel de potencia, el valor real de la
SAR de un telfono inalmbrico durante su funcionamiento puede ser
menor que el valor de la SAR informado. Esto se debe a que el valor de la
SAR puede variar entre una llamada y otra, en funcin de factores como la
proximidad a un sitio de transmisin celular, la proximidad del telfono al
cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos de manos libres. Para
obtener ms informacin acerca de las SAR, consulte los boletines 56 y 65
de la Ocina de ingeniera y tecnologa de la FCC en http://www.fcc.gov/
Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletins o visite el sitio web
de la Asociacin de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares en
http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. Tambin puede
comunicarse con el fabricante del telfono.
distancia. La FDA y FCC establecen en su sitio web que los kit de manos
libres pueden usarse con telfonos inalmbricos para mayor conveniencia y
comodidad. Estos sistemas reducen la absorcin de energa de RF en la
cabeza, dado que el telfono, que es la fuente de emisiones de
radiofrecuencia, no se apoyar en la cabeza. Por otra parte, si el telfono se
coloca en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, esa parte del
cuerpo absorber ms energa de RF. Los telfonos inalmbricos
comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de
seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo.
El lmite de seguridad debe respetarse en ambas conguraciones.
Adems, si utiliza el telfono inalmbrico mientras est en un automvil,
puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehculo. Adems,
debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del telfono inalmbrico
para el uso seguro del telfono.
1988 para que se exija que los telfonos inalmbricos digitales sean
compatibles con dispositivos de ayuda auditiva. La intencin de la Ley HAC
es garantizar que las personas con discapacidades auditivas puedan
acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones.
Al usar ciertos telfonos inalmbricos cerca de algunos dispositivos
auditivos (audfonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar
un ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la
audicin son ms inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los
telfonos tambin varan en la cantidad de interferencia que generan.
La industria de los telfonos inalmbricos ha desarrollado un sistema de
clasicacin para telfonos inalmbricos con el n de ayudar a los usuarios
de dispositivos auditivos a encontrar telfonos que puedan ser compatibles
con sus dispositivos auditivos. No se han clasicado todos los telfonos.
Los telfonos clasicados incluyen la clasicacin en su caja o llevan una
etiqueta en la caja.
Las clasicaciones no son garanta. Los resultados variarn en funcin del
dispositivo auditivo del usuario y su prdida de audicin. Si su dispositivo
auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda
usar satisfactoriamente un telfono clasicado. Probar el telfono con su
dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades
personales.
Clasicaciones M: los telfonos con clasicacin M3 o M4 cumplen con los
requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los
dispositivos de ayuda auditiva que los telfonos no etiquetados. M4 es la
mejor/la ms alta de las dos clasicaciones.
Clasicaciones T: los telfonos con clasicacin T3 o T4 cumplen los
requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los
dispositivos auditivos que los telfonos no etiquetados. T4 es la mejor o la
ms alta de las dos clasicaciones.
Los dispositivos auditivos tambin pueden tener una clasicacin. El
fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringlogo puede ayudarlo a
encontrar esta clasicacin. Las clasicaciones ms altas signican que el
dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los
Seguridad 181
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada.
Las antenas, modicaciones o accesorios no autorizados pueden daar el
telfono y violar los reglamentos de la FCC.
Dispositivos electrnicos
La mayora del equipo electrnico moderno est blindado contra las seales
de RF. Sin embargo, algunos equipos electrnicos pueden no estar
blindados contra las seales de RF de su telfono inalmbrico.
Marcapasos
La Asociacin de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener
al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el telfono inalmbrico
porttil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el
marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las
investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigacin en
tecnologa inalmbrica. Las personas con marcapasos:
s SIEMPRE deben mantener el telfono a ms de quince centmetros (seis
pulgadas) del marcapasos cuando el telfono est encendido.
s No deben llevar el telfono en un bolsillo del pecho.
s Deben usar el odo opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de
interferencia.
s Deben apagar el telfono inmediatamente si existe algn motivo para
sospechar que se est produciendo una interferencia.
Vehculos
Las seales de RF pueden afectar a los sistemas electrnicos mal
instalados o blindados de manera inadecuada en los vehculos automotores.
Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su
vehculo. Tambin debera consultar al fabricante de cualquier equipo que le
haya aadido a su vehculo.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohben el uso del telfono en el aire. APAGUE
el telfono antes de abordar un avin.
reas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE
el telfono cuando est en un rea de explosiones o en reas con
letreros que indiquen: Apague los radios de dos vas. Obedezca todos los
letreros e instrucciones.
Informacin de seguridad
Lea y revise la siguiente informacin para usar el telfono de manera
segura y adecuada, y para evitar daos.
Aviso general
s No coloque cerca del telfono artculos que contengan componentes
magnticos como tarjetas de crdito, tarjetas telefnicas, libretas de
banco o boletos del metro. El magnetismo del telfono puede daar los
datos almacenados en la tira magntica.
s Hablar por el telfono durante un perodo de tiempo prolongado puede
reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la
utilizacin.
s Cuando el telfono no se usa durante mucho tiempo, djelo en un lugar
seguro con el cable de alimentacin desconectado.
s El uso del telfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio)
puede causar interferencia el telfono.
s No use el telfono si la antena est daada. Si una antena daada toca la
piel, puede causar una ligera quemadura. Comunquese con un Centro de
servicio autorizado LG para reemplazar la antena daada.
s No sumerja el telfono en agua, lquidos ni lo exponga a mucha humedad.
Si esto ocurre, apguelo inmediatamente y llvelo a un centro de
servicios autorizado de LG.
s No pinte el telfono.
s Los datos guardados en el telfono se pueden borrar al usar de manera
incorrecta el telfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia
de seguridad de los nmeros de telfono importantes. (Los tonos de
192 Seguridad
10. Qu hay del uso de telfonos inalmbricos por parte de los nios?
La evidencia cientca no muestra ningn peligro para los usuarios de
telfonos inalmbricos, incluidos los nios y adolescentes. Si desea tomar
medidas para reducir la exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF), las
medidas mencionadas anteriormente se aplican a los nios y adolescentes
que usan telfonos inalmbricos. La reduccin del tiempo de uso de
telfonos inalmbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente
de RF disminuir la exposicin a RF.
Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han
aconsejado que se desaliente el uso de telfonos inalmbricos del todo
para los nios. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuy volantes
con una recomendacin as en diciembre de 2000. Observaron que no hay
evidencias que indiquen que usar un telfono inalmbrico cause tumores
cerebrales ni otros efectos dainos. Su recomendacin para que se limitara
el uso de telfonos inalmbricos por parte de los nios era estrictamente
precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cientca de que exista
ningn riesgo para la salud.
11. Qu hay de la interferencia de los telfonos inalmbricos con el
equipo mdico?
La energa de radiofrecuencia (RF) proveniente de los telfonos
inalmbricos puede interactuar con los dispositivos electrnicos. Por este
motivo, la FDA colabor con el desarrollo de un mtodo de prueba detallado
para medir la interferencia electromagntica (EMI, por sus siglas en ingls)
de los telfonos inalmbricos en los marcapasos implantados y los
desbriladores. El mtodo de prueba ahora es parte de un estndar
patrocinado por la Asociacin para el avance de la instrumentacin mdica
(AAMI, por sus siglas en ingls). La versin nal, un esfuerzo conjunto de la
FDA, los fabricantes de dispositivos mdicos y muchos otros grupos, se
naliz a nes de 2000. Este estndar permitir a los fabricantes
asegurarse de que los marcapasos y los desbriladores estn a salvo de la
EMI de telfonos inalmbricos.
La FDA ha probado audfonos para determinar si reciben interferencia de
los telfonos inalmbricos de mano y ayud a desarrollar un estndar
200 Seguridad
Manejo
Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de
telfonos inalmbricos en las reas donde usted maneja y obedzcalos
siempre. Adems, si usa el telfono mientras maneja, tenga en cuenta lo
siguiente:
s Preste toda su atencin al manejo, manejar con seguridad es su primera
responsabilidad.
s Use la funcin de manos libres, si est disponible.
s Salga del camino y estacinese antes de realizar o recibir una llamada si
las condiciones de manejo o la ley as lo demandan.
Precauciones
La interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Bsqueda de
Google, Mapas de Google, Navigation, etc.) pueden variar dependiendo
de la versin del software.
Las ubicaciones no son precisas cuando no se han congurado los
sistemas de GPS y Wi-Fi.
Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones disponibles de
Play Store slo funcionan correctamente con telfonos que tienen una
resolucin especca de pantalla.
Tenga presente que algunas de las aplicaciones de Play Store no estarn
disponibles en su telfono debido a los requerimientos de resolucin de
LCD que no cumple su telfono. Adems, tenga en cuenta que las
aplicaciones de terceros con defectos de programacin pueden provocar
problemas en su telfono, incluidos bloqueos y reinicializaciones.
Todos los contenidos, incluyendo los contenidos que ha tomado o
descargado, se borrarn despus del restablecimiento a valores de
fbrica.
Wi-Fi (WLAN)
Este equipo puede utilizarse en todo el continente europeo.
La banda de 5150-5350 MHz est restringida para uso interior
nicamente.
Seguridad 205
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Por el presente, LG Electronics declara que este producto LGVS990
cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva 1999/5/CE. Puede encontrar una copia de la Declaracin de
Conformidad en http://www.lg.com/global/declaration
DivX HD
Este dispositivo cuenta con la certicacin DivX Certied, dado que ha
superado las rigurosas pruebas de reproduccin de vdeo DivX. Para
reproducir vdeos DivX, primero debe registrar el dispositivo en vod.divx.
com. Puede encontrar el cdigo de registro en la seccin DivX VOD del
men de conguracin del dispositivo.
DivX Certied para reproducir vdeo DivX hasta HD 720p, incluido el
contenido premium. DivX, DivX Certied y los logotipos asociados son
marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.
Marcas registradas
s Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en
todo el mundo.
s Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de
Wi-Fi Alliance.
s Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Hangouts y Play
Store son marcas registradas de Google, Inc.
210 Preguntas Ms Frecuentes
Se puede congurar
una sincronizacin en Slo est disponible la
Datos Sincronizacin
una sola direccin con sincronizacin de dos direcciones.
Gmail?
1. En la pantalla principal,
mantenga presionada el Botn
Aplicaciones Recientes .
2. Toque Ajustes > Bloqueo de
pantalla.
3. Toque Seleccionar bloqueo de
pantalla.
Funcin del Patrn de Cmo puedo crear el
telfono desbloqueo patrn de desbloqueo? 4. Toque Patrn. La primera vez
que haga esto, una gua aparece
para describir cmo crear un
patrn.
5. Establezca el patrn al dibujar el
patrn y toque SIG., dibjelo de
nuevo y luego toque
CONFIRMAR.
1. En la pantalla principal,
Mi pantalla se apaga mantenga presionada el Botn
despus de 30 Aplicaciones Recientes .
Tiempo de
Funcin del segundos. Cmo
espera de la 2. Toque Ajustes > Pantalla >
telfono puedo cambiar el
pantalla Lmite de tiempo de pantalla.
tiempo de apagado de
la luz de fondo? 3. Toque la opcin de tiempo de
espera preferida.
Preguntas Ms Frecuentes 215
S. Simplemente toque y
mantenga presionado el icono
hasta que aparezca la barra
Se puede quitar una
Funcin del Pantalla Remover en la parte superior
aplicacin de la
telfono principal de la pantalla. A continuacin,
pantalla principal?
sin levantar el dedo, arrastre el
icono hasta la barra Remover,
luego levante el dedo.
1. En la pantalla principal,
mantenga presionada el
Botn Aplicaciones
Descargu una Recientes .
Funcin del aplicacin y ocasiona
Aplicacin 2. Toque Ajustes >
telfono muchos errores.
Administrador de
Cmo la quito?
aplicaciones.
3. Toque la application >
Desinstalar.
S. Despus de guardar un
archivo de msica como tono
de timbre, puede usarlo como
Puedo usar archivos alarma.
Funcin del Tonos de
de msica como Mantenga presionada una
telfono timbre
tonos de timbre? cancin en una lista de
biblioteca. En el men que se
abre, toque Fijar como tono de
timbre.
216 Preguntas Ms Frecuentes
Si apago el telfono,
Funcin del
Alarma la alarma suena o No, esto no se admite.
telfono
no?
Si se establece el
volumen del timbre
Funcin del La alarma est programada para
Alarma en Desactivado o
telfono sonar an en estas condiciones.
Vibrar, se escuchar
la alarma?
En el caso de un mal
funcionamiento o se congela el
telfono, mantenga presionado
el Botn Encender/Bloquear
El telfono se (en la parte posterior del
Solucin de Reiniciar el
congel y no telfono) por 8 segundos para
recuperacin telfono
funciona. reiniciar el telfono.
Para apagar, mantenga
presionado el Botn Encender/
Bloquear por 2 segundos
ms.
Declaracin de garanta limitada 217