Você está na página 1de 58

Demonstraes Financeiras

ELECTRICIDADE DE MOAMBIQUE, E.P.

31 de Dezembro de 2013
ELECTRICIDADE DE MOAMBIQUE E.P
Demonstraes Financeiras
AUDITADAS

Exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013


Demonstraes Financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

ndice Pgina

Aprovao das demonstraes financeiras pela administrao 5


Relatrio do auditor independente 6-8

Demonstrao dos resultados 9


Balano 10

Demonstrao das variaes no capital prprio 11


Demonstrao dos fluxos de caixa 12
Notas s demonstraes financeiras 13 - 58
EDM Electricidade de Moambique E.P

I. Aprovao das demonstraes financeiras pela Administrao

O Conselho de Administrao da empresa responsvel pela preparao e apresentao


adequada das demonstraes financeiras que comportam o balano data de 31 de Dezembro de
2013, a demonstrao de resultados, a demonstrao de alteraes no capital prprio
demonstrao de fluxos de caixa do ano findo nessa data e as notas s demonstraes financeiras
que incluem um resumo das polticas contabilsticas significativas e outras notas explicativas de
acordo com o Plano Geral de Contabilidade Normas Internacionais de Relato Financeiro (PGC
NIRF).

O Conselho de Administrao igualmente responsvel por: conceber, implementar e manter


controlos internos pertinentes para a preparao e apresentao adequada das demonstraes
financeiras que estejam livres de distores materiais quer devidas a fraude ou a erro; seleccionar e
aplicar polticas contabilsticas adequadas; e fazer estimativas contabilsticas que sejam, nas
circuntncias, razoveis. O mesmo rgo, tambm responsvel pelo cumprimento das leis e
regulamentos vigentes na Repblica de Moambique.

O Conselho de Administrao procedeu a uma avaliao para determinar a capacidade da empresa


continuar a operar com a devida observncia do pressuposto de continuidade, no havendo motivos
para no acreditar que a empresa continuar a operar segundo esse pressuposto no futuro prximo.

Aprovao das demonstraes financeiras

As demonstraes financeiras da empresa como indicado acima foram aprovadas pelo Conselho de
Administrao em 3 de Outubro de 2014 e vo assinadas em seu nome por:

O Presidente do Conselho de O Tcnico de Contas


Administrao

4
Ernst & Young Limitada Tel: +258 21 35 3000
Rua Belmiro Obadias Muianga, N 179 Fax: +258 21 32 1984
Caixa Postal 366, Email: ernst.young.ey.com
Maputo NUIT:400 006 245
Moambique www.ey.com

RELATRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE

Aos Accionistas da
EDM ELECTRICIDADE DE MOAMBIQUE, E.P.

Relatrio sobre as demonstraes financeiras

Auditmos as demonstraes financeiras anexas da EDM ELECTRICIDADE DE MOAMBIQUE,


E.P., que compreendem o balano relativo a 31 de Dezembro de 2013 (que evidencia um total
de activo de 43.631.009.734 Meticais e um total de capital prprio de 18.532.151.228
Meticais, incluindo um resultado lquido negativo de 68.179.767 Meticais), a demonstrao dos
resultados, a demonstrao de variaes no capital prprio e a demonstrao dos fluxos de
caixa referentes ao ano ento findo, bem como um resumo das polticas contabilsticas
significativas e outras notas explicativas.

Responsabilidades da Administrao pelas demonstraes financeiras

A Administrao responsvel pela preparao e apresentao apropriada destas


demonstraes financeiras de acordo com os princpios contabilsticos geralmente aceites em
Moambique, tal como disposto no Plano Geral de Contabilidade baseado nas Normas
Internacionais de Relato Financeiro. Esta responsabilidade inclui ainda a concepo,
implementao e manuteno do controlo interno relevante para a apresentao apropriada de
demonstraes financeiras que estejam isentas de distores materiais, quer devidas a fraude
ou a erro.

Responsabilidades do auditor

A nossa responsabilidade a de expressar uma opinio sobre estas demonstraes financeiras


baseada na nossa auditoria. Excepto quanto s limitaes includas nos pargrafos das reservas,
conduzimos a nossa auditoria de acordo com as Normas Internacionais de Auditoria. Estas
normas exigem que cumpramos requisitos ticos e planeemos e executemos a auditoria a fim de
obter segurana razovel sobre se as demonstraes financeiras esto isentas de distoro
material.

5
Uma auditoria envolve a execuo de procedimentos para obter prova de auditoria sobre as
quantias e divulgaes das demonstraes financeiras. Os procedimentos seleccionados
dependem do julgamento profissional do auditor, incluindo a avaliao dos riscos de distoro
material das demonstraes financeiras, quer devido a fraude quer a erro. Ao fazer essas
avaliaes de risco, o auditor considera o controlo interno relevante para a preparao e
apresentao apropriada das demonstraes financeiras pela entidade a fim de conceber
procedimentos de auditoria que sejam apropriados nas circunstncias, mas no com a finalidade
de expressar uma opinio sobre a eficcia do controlo interno da entidade. Uma auditoria
tambm inclui a avaliao da adequao das polticas usadas e da razoabilidade das estimativas
contabilsticas feitas pela Administrao, bem como a avaliao da apresentao global das
demonstraes financeiras.

Entendemos que a prova de auditoria que obtivemos suficiente e apropriada para proporcionar
uma base para a nossa opinio de auditoria.

Reservas

1. Na comparao entre o saldo da rubrica Clientes e os valores constantes nos sistemas


auxiliares Galatee, Access e Pr-pagamento, foi apurada uma diferena no reconciliada
de cerca de 288.101.483 Meticais (a menos na contabilidade), que resulta
fundamentalmente de problemas ocorridos a nvel dos sistemas comerciais; o que aliado
ao facto de no ter sido efectuada a reconciliao entre os registos mantidos pelo sector
comercial e as caues e taxas que se encontram divulgadas na rubrica de Outros passivos
financeiros, nos montantes de 221.629.015 Meticais e 129.266.127 Meticais,
respectivamente, no nos permitiu apurar o montante dos ajustamentos, se alguns, que
seriam necessrios introduzir nas contas de Clientes, Credores por caues e Credores
por conta alheia.

Por outro lado, pelo facto de no ter sido fornecida informao sobre os Clientes
inactivos, no foi possvel aferir se as perdas por imparidade dos saldos devedores que se
encontra registada nas contas, no montante de 212.308.931 Meticais suficiente ou no,
para cobrir adequadamente as dvidas irrecuperveis.

6
2. De acordo com as polticas contabilsticas referidas na nota 3 i) e com um estudo actuarial
efectuado pela Alexander Forbes, com referncia a 31 de Dezembro de 2007, a EDM
registou uma Proviso para riscos e encargos, no montante de 1.683.536.796 Meticais,
para fazer face s responsabilidades com penses de reforma e de sobrevivncia.
Contudo, a Proviso registada, no considerou a totalidade das responsabilidades por
servios passados com reformados e pensionistas, nem a quota-parte das
responsabilidades passadas, relativamente ao pessoal que se encontra no activo. Por
outro lado, esta responsabilidade no foi reavaliada desde aquela data, o que nos impede
de opinar sobre a razoabilidade do valor apurado naquele estudo, no montante de
2.283.846.000 Meticais, e sobre a insuficincia da proviso, que se cifraria em cerca de
600.309.204 Meticais.

Opinio com reservas

Em nossa opinio, excepto quanto ao efeito dos ajustamentos que poderiam revelar-se
necessrios caso no existissem as limitaes descritas nos pargrafos 1 e 2 acima, as referidas
demonstraes financeiras apresentam de forma verdadeira e apropriada, em todos os aspectos
materialmente relevantes, a posio financeira da EDM ELECTRICIDADE DE MOAMBIQUE,
E.P. em 31 de Dezembro de 2013, o seu desempenho financeiro e os seus fluxos de caixa no
exerccio findo naquela data, em conformidade com os princpios contabilsticos geralmente
aceites em Moambique, tal como disposto no Plano Geral de Contabilidade baseado nas Normas
Internacionais de Relato Financeiro.

Maputo, 3 de Outubro de 2013

ERNST & YOUNG, LDA

7
EDM Electricidade de Moambique E.P.
II. Mapas Contabilsticos

A. Demonstrao dos Resultados

2013 2012
Notas MT MT

Rdito 5 9 913 415 208 8 495 613 932


Custo das vendas 6 (3 542 568 207) (2 791 670 628)

Resultado bruto 6 370 847 001 5 703 943 304

Gastos com pessoal 7 (1 787 770 680) (1 693 434 352)


Fornecimentos e servios a terceiros 8 (2 131 860 960) (2 038 779 398)
Depreciaes e amortizaes 13 (1 980 736 464) (1 421 696 912)
Perdas por imparidade do perodo 18 (1 782 967) -
Provises 22 (339 506 307) (306 951 641)
Perdas por reduo do justo valor 14 (1 091 516) -
Outros ganhos e perdas operacionais 9 241 171 939 123 856 873
(6 001 576 956) (5 337 005 429)
Resultado operacional 369 270 046 366 937 875

Rendimentos financeiros 10 288 441 193 421 028 739


Gastos financeiros 11 (605 454 262) (488 680 811)
(Gastos)/rendimentos financeiros lquidos (317 013 069) (67 652 072)
Resultados antes de imposto 52 256 977 299 285 803
Imposto sobre o rendimento 12 (120 436 744) (194 761 993)

Resultado lquido do perodo (68 179 767) 104 523 810

A Administrao O Tcnico de Contas

8
EDM Electricidade de Moambique E.P.

B. Balano do exerccio findo em 31 de Dezembro 2013


2013 2012
Notas
MT MT
Activos
Activos no correntes
Activos tangveis 13 36 511 814 333 33 446 393 103
Outros activos financeiros 18 1 276 700 000 -
Activos financeiros disponveis para venda 14 196 668 383 197 749 699
Activos financeiros detidos at a maturidade 15 8 000 000 8 000 000
Total dos activos no correntes 37 993 182 716 33 652 142 802

Activos correntes
Inventrios 16 1 103 439 337 906 344 746
Clientes 17 309 490 414 427 570 904
Outros activos financeiros 18 332 993 544 367 658 026
Outros activos correntes 19 1 041 242 477 1 072 877 218
Caixa e equivalentes de caixa 20 2 850 661 246 2 090 211 165
Total de activos correntes 5 637 827 018 4 864 662 059
Total dos activos 43 631 009 734 38 516 804 861
Passivo e capital prprio
Capital prprio
Capital social 21 6 197 199 566 6 197 199 566
Prestaes acessrias 21 3 862 178 622 3 645 925 473
Reservas 204 262 996 183 358 234
Resultados acumulados 8 268 510 044 8 368 052 954
Total do capital prprio 18 532 151 228 18 394 536 227
Passivo no-corrente
Provises 22 1 444 394 847 1 190 524 770
Emprstimos bancrios 23 2 340 585 354 1 137 763 764
Fornecedores 24 123 413 109 196 310 974
Outros passivos financeiros 25 6 470 519 812 5 408 616 754
Outros passivos correntes 26 5 876 617 214 4 532 491 643
Impostos diferidos 27 3 336 235 067 3 315 679 012
Total do passivo no corrente 19 591 765 402 15 781 386 917
Passivo corrente
Provises 22 278 636 966 322 864 471
Fornecedores 24 3 659 657 158 2 887 225 640
Emprstimos bancrios 23 450 244 768 451 704 355
Outros passivos financeiros 25 774 147 656 512 486 044
Outros passivos correntes 26 344 406 556 166 601 207
Total do passivo corrente 5 507 093 104 4 340 881 717
Total do passivo 25 098 858 506 20 122 268 634
Total do capital prprio e passivo 43 631 009 734 38 516 804 861

A Administrao O Tcnico de Contas

9
EDM Electricidade de Moambique E.P.
C. Demonstrao das variaes no Capital Prprio
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Prestaes Resultados Total


Capital social Reserva legal
Acessrias acumulados
MT MT MT MT MT

Saldo em 1 de Janeiro de 2012 6 197 199 566 236 869 246 55 853 602 8 391 033 776 14 880 956 190

Aumento de prestaes acessrias - 3 409 056 227 - - 3 409 056 227


Reforo da reserva legal - - 127 504 632 (127 504 632) -
Resultado lquido do exerccio - - - 104 523 810 104 523 810

Saldo em 31 de Dezembro de 2012 6 197 199 566 3 645 925 473 183 358 234 8 368 052 954 18 394 536 227
Aumento de prestaes acessrias - 216 253 149 - - 216 253 149
Reforo da reserva legal - 20 904 762 (20 904 762) -
Resultado lquido do exerccio - - - (68 179 767) (68 179 767)
Dividendos - - - (10 458 381) (10 458 381)

Saldo em 31 de Dezembro de 2013 6 197 199 566 3 862 178 621 204 262 996 8 268 510 044 18 532 151 228

A Administrao O Tcnico de Contas

10
EDM Electricidade de Moambique E.P.
D. Demonstrao dos Fluxos de Caixa
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

2013 2012
MT MT
Fluxo de caixa das actividades operacionais
Resultado antes de imposto 52 256 977 299 285 803
Ajustamentos ao resultado relativos a:
Amortizaes 1 980 736 464 1 421 696 912
Amortizao de donativos (45 974 469) (45 974 469)
Mais-valia na alienao de activos tangveis (444 754) -
Provises adicionais 209 642 571 197 106 275
2 196 216 789 1 872 114 521

Aumento em inventrios (197 094 591) (118 823 040)


(Aumento)/diminuio em clientes 118 080 490 (63 774 682)
Diminuio/(aumento) em outros activos financeiros 34 664 482 220 211 794
Aumento em outros activos correntes 31 634 741 (13 599 745)
Aumento em fornecedores 699 533 653 160 434 334
Aumento em outros passivos financeiros 261 661 613 145 873 675
Diminuio em outros passivos correntes 169 918 967 (60 609 498)
Fluxo de caixa gerado pelas operaes 3 314 616 145 2 169 026 850

Imposto pago (91 994 305) (236 755 856)


Juros pagos (199 863 290) (160 293 501)

Fluxo lquido de caixa das actividades operacionais 3 022 758 550 1 771 977 493

Fluxo de caixa das actividades de investimento


Aquisio de activos tangveis (5 046 157 692) (4 557 161 633)
Juros recebidos 63 993 710 88 200 187
Dividendos recebidos 45 613 681 28 100 000
Emprstimos concedidos (1 276 700 000) -
Fluxo lquido de caixa utilizado em actividades de investimento (6 213 250 301) (4 440 861 446)

Fluxo de caixa das actividades de financiamento


Donativos para investimentos recebidos 1 388 811 348 1 973 907 879
Acordos de retrocesso/ emprstimos obtidos 2 927 498 050 1 093 601 977
Reembolso lquido de emprstimos bancrios (363 174 660) (97 492 252)
Pagamentos em locaes financeiras (2 192 906) (3 236 220)
Fluxo lquido de caixa das actividades de financiamento 3 950 941 832 2 966 781 384

Diminuio em caixa e equivalentes de caixa 760 450 081 297 897 431
Caixa e equivalentes de caixa no incio do ano 2 090 211 165 1 792 313 734
Caixa e equivalentes de caixa no fim do ano 2 850 661 246 2 090 211 165

A Administrao O Tcnico de Contas

11
EDM Electricidade de Moambique E.P.
III. Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

1. Incorporao e actividades
A Empresa Nacional de Electricidade de Moambique, E.E, foi constituda atravs do Decreto-lei n
38/77 de 27 de Agosto, e resultou da integrao de vrios Servios Municipalizados, Administraes
de Distrito e Juntas Locais ligados explorao do servio pblico de produo, transporte e
distribuio de energia elctrica, assim como de captao, tratamento e distribuio de gua. A
Electricidade de Moambique, E.E regia-se pelo referido Decreto-lei, pelas normas prprias das
Empresas Estatais, pelos seus estatutos, pelas disposies legais e regulamentares que
especialmente lhe foram aplicveis.
Com a publicao do Decreto-lei n 28/95 de 17 de Julho a EDM Electricidade de Moambique, foi
transformada em Empresa Pblica com efeitos a partir de 1 de Novembro de 1995, com a sua sede
em Maputo, operando em todo o territrio nacional e exercendo a sua actividade em subordinao ao
Ministrio dos Recursos Minerais e Energia.
A EDM, E.P, sucedeu Empresa Nacional de Electricidade de Moambique, E.E, e assumiu a
universalidade de direitos, obrigaes e patrimnio desta no momento da transformao, que
determinou a sua transferncia imediata para a EDM.
A Electricidade de Moambique, E.P, tem por objecto principal o estabelecimento e explorao, por
tempo indeterminado, do servio pblico de produo, transporte e distribuio de energia em todo o
territrio de Moambique.
De acordo com os Estatutos, as actividades da EDM so inscritas num Contrato-Programa, celebrado
entre o Ministrio das Finanas, o Ministrio da Energia e o Conselho de Administrao da EDM, por
um perodo mnimo de trs anos.

2. Base de preparao
a) Declarao de cumprimento
As demonstraes financeiras foram preparadas de acordo com o Plano Geral de Contabilidade
Normas Internacionais de Relato Financeiro (PGC NIRF). Estas so as demonstraes financeiras
separadas da empresa me.

b) Base de mensurao
As demonstraes financeiras so preparadas com base no princpio do custo histrico com a
excepo dos activos financeiros disponveis para venda que so mensurados ao justo valor.

c) Moeda functional e de apresentao


A moeda funcional e de apresentao da empresa o Metical. Toda a informao apresentada em
Meticais foi arrendondada para o Metical mais prximo.

12
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

d) Uso de estimativas e julgamentos


A preparao das demonstraes financeiras requer que a gesto formule julgamentos, estimativas e
pressupostos que afectam a aplicao das polticas contabilsticas e os valores dos activos, passivos,
redito e ganhos e custos e perdas reportados. Os resultados reais podem diferir dessas estimativas.
As estimativas e pressupostos subjacentes so revistos numa base contnua. As revises s
estimativas contabilsticas so reconhecidas no perodo em que a estimativa revista e em qualquer
perodo futuro afectado.
Em particular, informaes sobre julgamentos crticos na aplicao de polticas contabilsticas que
tm efeito mais significativo nos valores reconhecidos nas demonstraes financeiras esto includas
nas seguintes notas.
Nota 14 activos financeiros disponveis para venda
Nota 15 activos financeiros detidos at a maturidade
Nota 22 - provises
As polticas contabilsticas apresentadas abaixo foram aplicadas de forma consistente nos perodos
apresentados nestas demonstraes financeiras.

3. Polticas contabilsticas significativas

a) Transaces em moeda estrangeira


As transaces em moeda estrangeira so convertidas para a moeda funcional taxa de cmbio
vigente nas datas das transaces. Os activos e passivos monetrios denominados em moeda
estrangeira na data de relato so convertidos taxa em vigor nessa data. O ganho ou perda cambial
em itens monetrios a diferena entre o custo amortizado na moeda funcional no incio do perodo,
ajustada pelo juro efectivo e pagamentos durante o perodo e o custo amortizado na moeda
estrangeira convertida taxa de cmbio do final do exerccio. Os activos e passivos no monetrios
denominados em moedas estrangeiras que sejam mensurados ao justo valor, so transpostos para a
moeda funcional s taxas de cmbio em vigor data em que o justo valor foi determinado. As
diferenas cambiais resultantes da reconverso so reconhecidas em lucros ou prejuzos.

b) Activos financeiros
A classificao dos activos financeiros, no reconhecimento inicial, depende do objectivo para o qual o
instrumento foi adquirido, bem como das suas caractersticas, considerando as seguintes categorias:
i) Investimentos detidos at a maturidade
Consideram-se activos detidos at maturidade, a categoria de activos financeiros no
derivados com pagamentos fixos e determinveis e maturidades fixadas, se a EDM tiver a
inteno de os deter at maturidade.
ii) Activos financeiros disponveis para venda
Os activos financeiros disponveis para venda so activos financeiros no derivados, detidos
com a inteno de os manter por tempo indeterminado ou, que so designados para venda no
momento do seu reconhecimento inicial.

13
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

iii) Activos financeiros ao justo valor atravs dos resultados


A categoria de activos financeiros ao justo valor atravs dos resultados, inclui activos
financeiros detidos para negociao, adquiridos com o objectivo principal de serem
transaccionados no curto prazo e, outros activos financeiros ao justo valor por via dos
resultados.

iv) Emprstimos e contas a receber


Classifica-se como emprstimos e contas a receber, os activos financeiros no derivados,
com pagamentos fixos ou determinveis, que no esto cotados num mercado activo.
Os activos financeiros so reconhecidos no balano da EDM na data da contratao pelo
respectivo justo valor acrescido de custos de transaco directamente atribuveis, excepto
para activos e passivos mensurados ao justo valor atravs dos resultados, em que os custos
de transao so reconhecidos em resultados.
O justo valor determinado com base em preos de um mercado activo ou em mtodos de
avaliao no caso de inexistncia de tal mercado activo. Um mercado considerado se
ocorrerem transaces de forma regular.
A EDM avalia data de cada balano, se existe evidncia objectiva de que um activo
financeiro ou grupo de activos financeiros est em imparidade. Considera-se que um activo
financeiro est em imparidade se, e apenas se, existir evidncia objectiva de perda de valor,
em resultado de um ou mais acontecimentos que tenham ocorrido aps o reconhecimento
inicial do activo e, desde que tais acontecimentos tenham um impacto sobre os fluxos de
caixa futuros estimados, dos activos financeiros.
As aquisies e alienaes dos activos financeiros ao justo valor atravs dos resultados,
assim como os activos financeiros disponveis para venda, so reconhecidos na data da sua
transaco pelo seu justo valor adicionado dos custos de transaco, excepo da
categoria dos activos financeiros ao justo valor atravs dos resultados cujos custos de
transaco so reconhecidos em resultados.
A anulao dos activos financeiros ocorre quando os direitos contratuais do activo financeiro
expiram, quando se tenha procedido transferncia substancial de todos os riscos e
benefcios associados sua deteno, ou, a EDM tenha transferido o controlo sobre esses
activos.
Aps o reconhecimento inicial, os activos financeiros ao justo valor atravs dos resultados so
reconhecidos pelo justo valor, sendo as suas variaes reconhecidas em resultados do
exerccio.
Os activos financeiros disponveis para venda so valorizados ao justo valor, sendo as
variaes reconhecidas em capitais prprios at ao momento da anulao do
reconhecimento, ou at ao momento em que seja identificada uma perda por imparidade,
momento em que, o valor acumulado dos ganhos e perdas potenciais registado em capitais
prprios transferido para resultados.
Os activos detidos at maturidade, assim como os emprstimos e contas a receber, aps o
reconhecimento inicial so mensurados ao custo amortizado, atravs do mtodo da taxa de
juro efectiva. Ganhos e perdas so reconhecidos em resultados no momento da nulao do
seu reconhecimento do activo ou quando o activo se encontra em imparidade, assim como os
decorrentes da aplicao do mtodo do juro efectivo.

14
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

O justo valor dos activos financeiros que so negociados em mercados financeiros


organizados, o seu preo de compra corrente(bid price). Na ausncia de um mercado
activo, o justo valor determinado atravs de tcnicas de avaliao, tais como preos de
transaco recentes, semelhantes e realizadas em condies de mercado e tcnicas de
fluxos de caixa descontados ou outros modelos de avaliao.
Os activos financeiros cujo justo valor no seja possvel mensurar com fiabilidade, so
reconhecidos ao custo de aquisio, sendo qualquer imparidade registada por contrapartida
de resultados.

c) Activos tangveis
i) Reconhecimento e mensurao
Os Activos tangveis so mensurveis ao custo menos depreciaes acumuladas e perdas por
imparidade acumuladas.
Os custos incluem despesas que so directamente atribuveis aquisio do activo. O custo
de activos de construo prpria inclui o custo de materiais e mo-de-obra, quaisquer outros
custos directamente atribuveis para colocar o activo nas condies de funcionamento para o
seu uso pretendido e os custos de desmantelar e remover o activo e restaurar o sitio em que
est localizado. O Software adquirido que forma parte integrante de funcionamento de
equipamento relacionado capitalizado como parte daquele equipamento. Os custos dos
emprstimos obtidos relativos a aquisio, construo ou produo de activos que se
qualificam, so igualmente capitalizados.
Quando partes dum activo tangvel tm vidas teis diferentes, so reconhecidas como activos
separados (componentes significativas) de activo tangvel.
Os ganhos ou prejuzos da alienao dum activo tangvel so determinados comparando o
montante recebido da alienao com a quantia escriturada do activo e so reconhecidos de
forma lquida em outros rendimentos em lucros ou prejuzos. Quando activos reavaliados so
vendidos, os montantes includos no excedente de revalorizao so transferidos para
resultados acumulados.
ii) Custos subsequentes
O custo de substituir parte dum item de activo tangvel reconhecido na quantia escriturada do
item se for provvel que benefcios econmicos futuros inerentes ao item fluiro para a
entidade e o seu custo pode ser mensurado com fiabilidade. A quantia escriturada da parte
substituda desreconhecida. Os custos de manuteno rotineira do activo tangvel so
reconhecidos em lucros ou prejuzos quando incorridos.
iii) Depreciaes
A depreciao reconhecida em lucros ou prejuzos na base de quotas constantes durante a
vida til estimada de cada parte de activo tangvel. Os activos em locao financeira so
depreciados durante o mais curto entre o perodo da locao e a sua vida til, a no ser que
haja certeza razovel de que a empresa obter a titularidade do activo no fim do contrato de
locao. Os terrenos no so depreciados.

15
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

As vidas teis estimadas das principais categorias de activo tangvel nos perodos corrente e
comparativo so as seguintes:

Categoria Vida Util (anos)


Construes 5 - 50
Produo de Energia 10 25
Transporte de Energia 10 25
Distribuio de Energia 10 25
Mobilirio e Equipamento 5 10
Equipamento de Transporte 4
Ferramentas e Utensilios 5 - 10

Os mtodos de depreciao, vidas teis e valores residuais so revistos no fim de cada perodo de
relato.

d) Activos intangveis
i) Pesquisa e desenvolvimento
O dispndio com actividades de pesquisa, levadas a cabo com o intuito de ganhar novo
conhecimento cientfico ou tcnico reconhecido em lucros ou prejuzos quando incorrido.
As actividades de desenvolvimento envolvem um plano ou desenho para a produo de
produtos, ou de processos substancialmente melhorados. O dispndio de desenvolvimento
capitalizado somente se possvel mensurar fiavelmente o dispndio atribuvel ao activo
intangvel durante a sua fase de desenvolvimento, o produto ou processo tcnica e
comercialmente vivel, benefcios econmicos futuros so provveis, e a Empresa tem a
inteno e os recursos suficientes para concluir o desenvolvimento e usar ou vender o activo.
O dispndio capitalizado inclui o custo de materiais, mo-de-obra, outros custos directamente
atribuveis preparao do activo para o seu uso pretendido. Os custos de emprstimos
obtidos relativos ao desenvolvimento de activos que se qualificam so capitalizados. Outros
dispndios de desenvolvimento so reconhecidos em lucros ou prejuzos quando incorrido
O dispndio de desenvolvimento capitalizado mensurado ao custo menos amortizaes e
perdas por imparidade acumuladas.

ii) Outros activos intangveis


Outros activos intangveis que so adquiridos pela Empresa e possum vida til finita so
mensurados ao custo menos amortizaes e perdas por imparidade acumuladas.

iii) Custos subsequentes


Os custos subsequentes so capitalizados somente quando aumentam os benefcios
econmicos futuros provenientes do activo a que dizem respeito. Todos os outros custos, so
reconhecidos em resultados do exerccio.

16
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

iv) Amortizaes
As amortizaes so reconhecidas em lucros ou prejuzos usando o mtodo de quotas
constantes durante a vida til estimada do activo intangvel, a partir da data em que o activo
est disponvel para o uso.
As vidas teis estimadas para o perodo corrente e o comparativo so as seguintes:

Categoria Vida Util estimada (anos)

Patentes e Marcas 3 - 20
Dispndio de desenvolvimento Capitalizado 2-5

e) Locaes
Os contratos de locao atravs dos quais a Empresa assume substancialmente todos os riscos e
benefcios inerentes posse dos bens, so classificados como locaes financeiras. No
reconhecimento inicial, o activo num contrato de locao financeira mensurado ao mais baixo
entre o seu justo valor e o valor presente dos pagamentos mnimos da locao. Subsequente ao
reconhecimento inicial, o activo contabilizado de acordo com a poltica contabilstica aplicvel
quele tipo de activo. Outras locaes so locaes operacionais e os activos em locao no so
reconhecidos no balano da Empresa.
f) Inventrios
Os inventrios so mensurados pelo custo ou valor realizvel lquido, dos dois o mais baixo. O
custo dos inventrios baseado no custo mdio ponderado e inclui os custos incorridos na compra
dos inventrios, os custos de produo ou converso, e outros custos incorridos para colocar os
inventrios no seu local e na sua condio actuais. O custeio das sadas efectuado atravs do
custo mdio ponderado.
Os ajustamentos ao valor realizvel lquido so avaliados numa base anual e, caso se constate a
necessidade de proceder ao seu reconhecimento, so registados como uma deduo do activo, por
contrapartida dos resultados do exerccio.

g) Imparidade
i) Activos financeiros
Um activo financeiro avaliado a cada data de relato, para determinar se existe evidncia
objectiva de ter sofrido imparidade. Um activo financeiro considerado como tendo sofrido
imparidade, se evidncia objectiva indica que um ou mais acontecimentos tiveram impacto
adverso nos fluxos de caixa futuros estimados daquele activo
Evidncia objectiva de que activos financeiros sofreram imparidade inclui a falta de pagamento
dum cliente, a reestruturao dum montante a receber pela Empresa a termos que a empresa
normalmente no aceitaria, indcios de que um cliente ou emissor de obrigaes vai entrar em
falncia, alteraes adversas na capacidade do cliente de satisfazer suas obrigaes.
Adicionalmente, para um instrumento de capital, um declnio significativo ou prolongado no seu
justo valor abaixo do custo evidncia objectiva de imparidade.

17
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Uma perda por imparidade relativa a um activo financeiro mensurado pelo custo amortizado
calculada como sendo a diferena entre a sua quantia escriturada, e o valor presente dos
fluxos de caixa futuros estimados actualizados taxa de juro efectiva original. Uma perda por
imparidade respeitante a um activo financeiro disponvel para venda calculada com
referncia ao seu justo valor.
Os activos financeiros individualmente significativos so testados para imparidade numa base
individual. Os activos financeiros remanescentes so avaliados colectivamente em grupos de
activos com perfil de risco semelhante.
Todas as perdas por imparidade so reconhecidas em lucros ou prejuzos. Quaisquer prejuzos
acumulados relativos a activos financeiros disponveis para venda previamente reconhecidos
no capital prprio so transferidas para lucros ou prejuzos.
Uma perda por imparidade revertida se a reverso poder ser relacionada objectivamente com
um acontecimento que teve lugar depois do reconhecimento da perda por imparidade. Para
activos financeiros mensurados pelo custo amortizado e activos financeiros disponveis para
venda que sejam obrigaes, a reverso reconhecida em lucros ou prejuzos. Para activos
financeiros disponveis para venda que sejam instrumentos de capital, a reverso
reconhecida directamente no capital prprio.
Todas as perdas por imparidade so reconhecidas em lucros ou prejuzos. Quaisquer prejuzos
acumulados relativos a activos financeiros disponveis para venda previamente reconhecidos
no capital prprio so transferidas para lucros ou prejuzos.
Uma perda por imparidade revertida se a reverso poder ser relacionada objectivamente com
um acontecimento que teve lugar depois do reconhecimento da perda por imparidade. Para
activos financeiros mensurados pelo custo amortizado e activos financeiros disponveis para
venda que sejam obrigaes, a reverso reconhecida em lucros ou prejuzos. Para activos
financeiros disponveis para venda que sejam instrumentos de capital, a reverso
reconhecida directamente no capital prprio.

ii) Activos no-financeiros


As quantias escrituradas dos activos no-financeiros da Empresa, com a excepo dos
inventrios e activos por imposto diferido, so revistos em cada data de relato para determinar
se existe alguma indicao de imparidade. Se tal indicao existir, o valor recupervel do
activo estimado.
O valor recupervel de um activo ou unidade geradora de caixa o maior entre o seu valor em
uso e o seu justo valor menos os custos de vender. Na avaliao do valor em uso, os fluxos de
caixa futuros estimados so descontados ao seu valor presente, usando uma taxa de desconto
antes do efeito do imposto que reflecte as avaliaes actuais do mercado, do valor do dinheiro
no tempo, e os riscos especficos para o activo. Para o propsito do teste de imparidade, os
activos so agrupados nos grupos mais pequenos que gerem fluxos de caixa em uso contnuo
que so largamente independentes dos fluxos de caixa de outros activos ou grupos de activos.
Uma perda por imparidade reconhecida sempre que a quantia escriturada de um activo ou da
sua unidade geradora de caixa exceder o seu valor recupervel. As perdas por imparidade so
reconhecidas em lucros ou prejuzos. As perdas por imparidade reconhecidas a respeito das
unidades geradoras de caixa so alocadas para reduzir a quantia escriturada dos activos na
unidade geradora de caixa numa base pro-rata.

18
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

As perdas por imparidade reconhecidas em perodos anteriores so reavaliadas a cada data de


relato para se verificar se h alguma indicao da perda ter diminudo ou deixado de existir.
Uma perda por imparidade revertida se tiver havido uma alterao nas estimativas usadas
para determinar o valor recupervel. Uma perda por imparidade revertida apenas na medida
em que a quantia escriturada do activo no exceder a quantia escriturada que teria sido
determinada, lquida de depreciao ou amortizao, se no tivesse sido reconhecida
nenhuma perda por imparidade.

h) Activos no correntes detidos para venda


Os activos no correntes (ou grupos para alienao incluindo activos e passivos) cuja recuperao
se espera que seja principalmente atravs de uma transaco de venda, em vez de atravs de uso
continuado, so classificados como detidos para venda.
Imediatamente antes da classificao inicial do activo (ou grupo para alienao) como detido para
venda, as quantias escrituradas do activo (ou de todos os activos e passivos do grupo) devem ser
mensuradas de acordo com as polticas contabilsticas da Empresa aplicveis.
No reconhecimento inicial, geralmente os activos (ou grupo para alienao) so mensurados pelo
valor mais baixo entre a sua quantia escriturada e o justo valor menos os custos de vender.
As perdas por imparidade na classificao inicial como detidos para venda e ganhos e perdas
subsequentes so reconhecidos em lucros ou prejuzos. Os ganhos no so reconhecidos acima
de quaisquer perdas por imparidade acumuladas.

i) Benefcios dos empregados


Os benefcios de curto prazo so mensurados numa base no descontada e imputadas aos
resultados na medida em que o servio prestado.
reconhecido um passivo para o montante esperado de bnus ou para a distribuio de
resultados, se a EDM tem uma obrigao legal ou construtiva em pagar esse valor, resultante de
um acontecimento passado de um servio prestado por um empregado e, se a obrigao puder ser
mensurada com fiabilidade.
Ao atingirem a idade da reforma, todos os trabalhadores da Empresa, excepto os eventuais, tm
direito a uma penso mensal que determinada com base no ltimo salrio antes de se
reformarem. Com base em estudos actuariais efectuados por entidades independentes, so
apuradas as responsabilidades totais com penses de reforma e sobrevivncia, as quais aparecem
registadas na rubrica de Provises
Seguindo o procedimento preconizado pelas normas internacionais, a Empresa apenas
provisionava as responsabilidades relativas a servios passados, e, dada a impossibilidade de
aprovisionamento imediato destas mesmas responsabilidades, a EDM adoptou a prtica de
proceder sua amortizao durante um perodo de tempo alargado, tendo-se baseado no estudo
de 2000, que referia que o nmero mximo de anos defensvel para a amortizao das
responsabilidades por servios passados, no financiadas, relativas a trabalhadores no activo,
devia corresponder ao perodo de vida activa mdia dos trabalhadores, que para a EDM foi definido
como sendo de 11 anos, contados a partir de 1999, data em que a Empresa comeou a constituir a
proviso.

19
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

j) Provises
Uma proviso reconhecida se, em resultado de um acontecimento passado a Empresa tiver
actualmente uma obrigao legal ou construtiva que possa ser estimada de forma fivel, sendo
provvel que venha a ser requerida uma sada de benefcios econmicos para liquidar essa
obrigao. As provises so determinadas atrves do desconto dos fluxos de caixa futuros a uma
taxa antes do efeito do imposto que reflecte a avaliao do mercado corrente do valor do dinheiro
no tempo e, onde apropriado, os riscos especificos para a exigibilidade.

k) Rdito
i) Venda de produtos
O rdito da venda de produtos mensurado ao justo valor da retribuio recebida ou a
receber, lquida de devolues, descontos comerciais e quantidades concedidas pelo
vendedor. O redito reconhecido quando a entidade tenha transferido para o comprador os
riscos e vantagens significativos da propriedade dos bens; a entidade no retenha
envolvimento continuado de gesto num grau geralmente associado com a posse nem o
controlo efectivo dos bens vendidos; a quantia de rdito possa ser fiavelmente mensurada; seja
provvel que os benefcios econmicos associados transaco fluam para a entidade; e os
custos incorridos ou a serem incorridos referentes transaco possam ser fiavelmente
mensurados.
ii) Servios
No geral, o rdito reconhecido no momento de facturao, que acontece numa base mensal,
a partir de contagens reais de consumos e/ou a partir de consumos estimados baseados em
dados histricos. A energia consumida num ms lida no ms seguinte. No pr-pagamento, o
rdito reconhecido no momento da venda.
Para propsito de fecho do ano, a energia consumida e lida, mas no facturada, referente ao
ms de Dezembro, reconhecida na rbrica de acrscimo de rendimentos, sendo
posteriormente transferida para a conta de consumidores aquando da emisso da factura.
iii) Comisses
Quando a Empresa age na qualidade de agente e no consignatrio numa transaco, o
rdito reconhecido o montante lquido da comisso recebida ou a receber pela Empresa.

l) Subsdios do governo
Um subsdio incondicional do governo reconhecido em lucros ou prejuzos quando se tornar
recebvel. Outros subsdios do governo so incialmente reconhecidos como rendimento diferido
quando existe segurana de que os subsdios sero recebidos e a entidade cumprir as condies
a eles associadas.
Um subsdio governamental que se torne recebvel como compensao por gastos ou perdas j
incorridos reconhecido como rendimento do perodo em que se tornar recebvel. Subsdios que
compensam a empresa pelo custo dum activo so reconhecidos em lucros ou prejuzos de forma
sistemtica durante a vida til do activo.

20
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

m) Pagamentos em locaes
Os pagamentos feitos sob contratos de locao operacional so reconhecidos como um gasto
numa base de linha recta durante o prazo da locao. Os incentivos recebidos so reconhecidos
como parte integrante do custo da locao durante o prazo da locao.
Os pagamentos mnimos feitos no abrigo duma locao financeira so repartidos entre o encargo
financeiro e a reduo do passivo pendente. O encargo financeiro imputado a cada perodo
durante o prazo da locao de forma a produzir uma taxa de juro peridica constante sobre o saldo
remanescente do passivo.

n) Rendimentos e gastos financeiros


O rendimento financeiro consiste de rendimento de juros de fundos investidos (inclundo activos
financeiros disponveis para venda), rendimento de dividendos, e ganhos na venda de activos
fianceiros disponveis para venda.
O rendimento de juros reconhecido em lucros ou prejuzos assim que for vencendo, usando o
mtodo do juro efectivo. O rendimento de dividendos reconhecido em lucros ou prejuzos na data
em que o direito da Empresa ao recebimento for estabelecido.
Os gastos financeiros consistem em encargos financeiros em emprstimos e perdas por imparidade
reconhecidas em activos financeiros. Onde existir um activo elegvel, os custos de emprstimos
obtidos so capitalizados. Outros custos de emprstimos obtidos so recohnecidos como um gasto
no exerccio em que forem incorridos usando o mtodo do juro efectivo.
As diferenas cambiais so reconhecidas em lucros ou prejuzos numa base lquida.

o) Custos de emprstimos obtidos


Os custos de emprstimos directamente atribuveis aquisio, construo ou produo de activos
que se qualificam, que so activos que levam necessariamente um perodo substancial de tempo
para ficarem prontos para o seu uso pretendido ou para a sua venda, so capitalizados ao custo do
activo.
Os rendimentos de investimento obtidos sobre um investimento temporrio de fundos provenientes
de emprstimos especficos a espera do seu gasto em activos que se qualificam, deduzido dos
custos de emprstimos obtidos elegveis para capitalizao.
Todos os outros custos de emprstimos obtidos so reconhecidos em lucros ou prejuzos no
perodo em que so incorridos.

p) Imposto sobre o rendimento


A despesa de imposto sobre o rendimento consiste de imposto corrente e imposto diferido. O
imposto sobre o rendimento reconhecido em lucros ou prejuzos a no ser que esteja relacionado
com itens reconhecidos directamente no capital prprio, caso em que reconhecido no capital
prprio.
O imposto corrente a quantia a pagar ou a recuperar de impostos sobre o rendimento
respeitantes ao lucro tributvel ou perda fiscal de um perodo usando taxas decretadas ou
substantivamente decretadas data de relato, e quaisquer ajustamentos de imposto pago em anos
anteriores.

21
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

O imposto diferido reconhecido usando o mtodo do balano, para diferenas temporrias entre
as quantias escrituradas de activos e passivos para propsito do relato financeiro e os montantes
para efeitos fiscais.
O imposto diferido mensurado taxas de imposto que se espera sejam aplicadas sobre as
diferenas temporrias quando estas reverterem, com base nas leis decretadas ou
substantivamente decretadas data de relato. Os activos e passivos por imposto diferido so
compensados se a entidade tiver um direito de cumprimento obrigatrio para compensar passivos e
activos correntes e esto relacionados com impostos sobre rendimentos taxados pela mesma
autoridade fiscal sobre a mesma entidade ou em diferentes autoridades fiscais mas pretender
liquidar numa base lquida, ou realizar o activo e liquidar simultaneamente o passivo.
Um activo por imposto diferido reconhecido at ao ponto em que provvel que lucros tributveis
suficientes estaro disponveis para permitir que o benefcio desse activo por imposto diferido seja
utilizado. A quantia escriturada de um activo por imposto diferido deve ser revista cada data de
relato e deve ser reduzida at ao ponto em que deixe de ser provvel que lucros tributveis
suficientes estaro disponveis para permitir que o benefcio de parte ou todo esse activo por
imposto diferido seja utilizado. Qualquer reduo deve ser revertida at ao ponto que se torne
provvel que lucros tributveis suficientes estaro disponveis.
Impostos sobre o rendimento adicionais que surgem da distribuio de dividendos so
reconhecidos ao mesmo tempo que o passivo referente ao pagamento do respectivo dividendo
reconhecido.

q) Alterao das estimativas contabilsticas


No exerccio de 2013, foram revistas as vidas teis e os valores residuais dos activos tangveis
mais significativos, concretamente os afectos distribuio e transporte de energia e os edifcios
industriais. Da reviso efectuada, foram somente constantadas alteraes entre as estimativas
anteriores e as actuais nas subestaes afectas ao transporte de energia cujo efeito lquido
resume-se no acrscimo das depreciaes em 158.918.372,16 MT.

4. Determinao do justo valor


Muitas das polticas contabilsticas e divulgaes da empresa requerem a determinao do justo valor,
tanto para activos e passivos financeiros como para activos e passivos no financeiros. O justo valor
foi determinado para propsito de mensurao e/ou divulgao com base nos mtodos seguintes.
Quando aplicvel, informao adicional sobre os pressupostos usados na determinao do justo valor
divulgada nas notas especficas daquele activo ou passivo.

a) Investimentos em aces e obrigaes


O justo valor de investimentos detidos at a maturidade determinado com referncia aos seus
valores bolsistas na data de relato. O justo valor de investimentos detidos at a maturidade
determinado somente para propsito de divulgao.

22
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

5. Rdito 2013 2012


MT MT
Venda de energia
Alta e mdia tenso 2 219 939 378 1 241 091 595
Baixa tenso 5 368 959 597 5 269 366 284
Total Mercado Interno 7 588 898 975 6 510 457 879
Exportaes 582 951 981 567 318 533
8 171 850 955 7 077 776 412
Taxa de potncia
Alta e mdia tenso 553 514 698 485 985 205
Baixa tenso 132 174 942 122 666 487
685 689 640 608 651 692
Taxa fixa 227 963 623 216 777 338
Wheeling charge 306 381 627 163 279 012
Ramais e baixadas 498 299 108 396 393 674
Outros servios 32 230 255 32 735 804
1 055 874 613 809 185 828
Total 9 913 415 208 8 495 613 932

As vendas de energia so ainda desdobradas da seguinte maneira:

Ps pagamento 4 315 825 169 3 812 234 320


Pr-pagamento 3 856 025 786 3 265 542 092

8 171 850 955 7 077 776 412

6. Custo das vendas 2013 2012


MT MT
O custo das vendas decompe-se como segue:

Energia adquirida:
Hidroelctrica de Cabora Bassa 1 781 928 557 1 437 583 097
Aggreko Moambique, Lda 413 418 290 122 348 910
Pequenos Libombos 9 915 394 -
Importaes (nota 6.1) 615 386 653 524 602 965
2 820 648 894 2 084 534 972
Energia de produo prpria 20 912 504 33 481 239
Outros materiais 701 006 809 673 654 417
3 542 568 207 2 791 670 628

23
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

O aumento do custo das vendas explicado pelos seguintes factos:

a. A quantidade total de energia vendida em 2013 foi de 4.538 GWH, contra 4.251 GWH vendidos no
ano 2012, significando um crescimento de 288 GWH;

b. Aumento do custo de aquisio de energia da HCB devido ao aumento tarifrio e ao aumento da


demanda interna. Em Janeiro de 2013 a HCB actualizou o tarifrio em 5.2%;

c. Energia adquirida AGRGREKO com preo elevado em relao a outros fornecedores; e

d. Aumento do custo de energia importada devido ao aumento da tarifa.

6.1 A energia importada foi adquirida s seguintes entidades:

2013 2012
MT MT

ESKOM RSA 450 895 512 314 523 049


Motraco 110 651 006 124 069 087
Escom Malawi 26 122 414 26 769 030
ZESCO 12 147 617 38 989 535
Outros 15 570 104 20 252 264
615 386 653 524 602 965

7. Gastos com pessoal 2013 2012


MT MT

Salrios, subsdios, penses e prmios 1 694 362 754 1 596 904 337
Contribuio para o fundo de penses nota 22.1 b 28 295 376 35 477 651
Indemnizaes 1 610 961 1 238 424
Remuneraes dos orgos sociais nota 28.2 63 501 589 59 813 940
1 787 770 680 1 693 434 352

Nmero mdio de trabalhadores 3 346 3 297

24
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

8. Fornecimentos e servios de terceiros 2013 2012


MT MT

gua e electricidade 249 647 794 249 720 716


Combustveis e lubrificantes 105 660 560 106 202 001
Material de manuteno e reparao a. 59 416 862 126 372 670
Material de escritrio e informtico 45 727 982 41 671 430
Manuteno e reparao b. 518 440 316 432 373 734
Comunicaes 71 528 472 66 825 030
Transporte de passageiros e carga 58 339 679 75 774 127
Assistncia tcnica 60 152 173 72 172 167
Deslocaes e estadias 120 519 908 121 402 718
Trabalhos especializados 103 521 847 106 026 051
Servios de limpeza 25 301 024 25 959 267
Segurana c. 104 714 017 79 050 226
Alimentao 55 732 386 65 900 153
Comisses e intermidirios 54 986 465 46 892 825
Publicidade e propaganda d. 59 105 405 17 996 826
Rendas e alugueres e. 381 082 942 345 228 081
Seguros 25 503 157 20 912 048
Outros 32 479 971 38 299 328
2 131 860 960 2 038 779 398

As principais alteraes nesta rubrica so justificadas por:

a. A reduo da rubrica deveu-se s polticas de conteno de custos em curso na Empresa e ao


incio tardio da execuo de contratos de obras de reabilitao;
b. O aumento do custo de manuteno e reparao justificado pelo crescimento do activo fixo da
Empresa (viaturas, linhas de transporte e distribuio de energia e edifcios) que resultam no
crescimento dos custos associados (nota 13);
c. O aumento de custos com vigilncia e segurana est associado expanso dos servios da
Empresa, com abertura de novas dependncias, novos postos de cobrana e de venda energia;

d. No exerccio de 2013 foram assinados contratos de publicidade com alguns dos clubes desportivos
o que originou o aumento dos custos com publicidade; e
e. O aumento dos custos com rendas e alugueres est relacionado com os contratos de ALD
celebrados em meados de 2012, cujo impacto foi significativo em 2013.

25
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

9. Outros ganhos e perdas operacionais 2013 2012


MT MT

Penalizaes aos clientes 27 272 115 49 286 501


Multa por violao de selo 24 416 702 20 988 320
Comisso de cob. de taxa de lixo e rdio difuso 48 618 536 55 104 052
Donativos recebidos 72 343 533 69 391 725
Indeminizaes de seguradoras 53 950 010 -
Outros 65 940 309 33 167 173
Outros ganhos operacionais 292 541 205 227 937 771

Impostos e taxas (15 588 828) (8 065 610)


Apoio aos clubes desportivos (1 772 630) (60 675 674)
Donativos (9 215 143) (19 103 967)
Outros (24 792 665) (16 235 647)
Outros gastos e perdas operacionais (51 369 266) (104 080 898)
241 171 939 123 856 873

10. Rendimentos financeiros

Os rendimentos financeiros apresentam os seguintes saldos:


2013 2012
MT MT
Juros obtidos
Dividendos recebidos 45 613 681 28 100 000
Diferenas cambiais favorveis 164 437 828 304 728 552
Outros 197 980 44 552
288 441 193 421 028 739

11. Gastos financeiros

Os gastos financeiros correspondem aos seguintes saldos: 2013 2012


MT MT

Juros suportados 249 956 414 199 036 392


Diferenas cambiais desfavorveis 310 877 980 269 300 780
Outros 44 619 968 20 343 639
605 454 262 488 680 811

26
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

2013 2012
12. Impostos sobre o rendimento MT MT

Lucro antes de imposto 52 256 977 % 299 285 803

Imposto a taxa nominal 16 722 233 32.0 95 771 457


Efeito de custos no dedutveis (nota 12.1) 157 537 107 301.5 110 781 411
Efeito de ganhos no tributveis (nota 12.2) (73 926 886) -141.5 (94 426 417)
Efeito de dupla tributao econmica (451 766) -0,9 -
Imposto Corrente (nota 27) 99 880 688 112 126 451
Imposto Diferido (nota 27) 20 556 056 39.3 82 635 542
120 436 744 194 761 993

12.1 Efeito dos custos no dedutveis

Diferenas de cmbio no realizadas 73 970 916 141.6 71 179 435


Amortizaes no aceites 48 831 213 93.4 9 161 144
Donativos acima dos limtes fiscais 7 333 491 14.0 22 162 531
Despesas de representao 1 130 313 2.2 820 294
Aluguer de viaturas sem condutor 2 440 893 4.7 2 752 706
Encargos com viaturas e ajudas de custo no aceites 9 728 754 18.6 3 780 096
Menos valia contabilstica 10 212 092 19.5 388 297
Mais-valias fiscais 144 565 0.3 293 650
Provises ou perdas no aceites 570 549 1.1 -
Variao do valor de mercado de activos financeiros 349 285 0.7 -
IRPC adicional e regularizao de diferenas 2 684 491 5.1 -
Multas 140 746 0.3 243 258
157 537 107 110 781 411

12.2 Efeitos de ganhos no tributveis

Reinvestimento das mais-valias 10 212 092 19.5 293 650


Juros de ttulos cotados na bolsa 142 240 0.3 101 920
Diferenas de cmbio no realizadas 39 276 085 75.2 75 512 100
Mais-valias contabilsticas 10 212 092 19.5 293 650
Mais-valias fiscais - 388 297
Outros 14 084 378 27.0 17 836 800
73 926 886 94 426 417

27
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

13. Activos tangveis


Produo Produo Transporte de Distribuio de Mobilirio e Equipamento Ferramentas e Investimentos
Construes Total
Hdrica Trmica energia energia equipamento de transporte utenslios em curso
MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT
Custo
Em 1 de Janeiro de 2012 993 649 024 577 863 659 82 870 613 13 721 852 077 17 646 753 596 813 140 800 464 104 286 259 941 375 8 265 730 849 42 825 906 279
Adies 17 507 202 12 265 7 995 480 8 732 566 518 487 121 41 480 026 74 907 835 598 294 3 887 440 845 4 557 161 635
Ajustamentos - - - - 224 735 713 - - - (224 735 713) -
Em 31 de Dezembro de 2012 1 011 156 226 577 875 924 90 866 093 13 730 584 643 18 389 976 430 854 620 826 539 012 121 260 539 669 11 928 435 981 47 383 067 914
Adies 11 471 171 - 8 475 845 10 204 246 508 081 916 61 724 761 161 633 468 6 941 904 4 277 624 382 5 046 157 692
Transferncias 20 224 702 4 157 381 - 16 947 249 5 339 902 639 - - - (5 381 231 971) -
31 de Dezembro de 2013 1 042 852 099 582 033 305 99 341 938 13 757 736 138 24 237 960 985 916 345 587 690 123 119 267 481 573 10 824 828 392 52 418 703 136

Depreciaes acumuladas
Em 1 de Janeiro de 2012 751 590 246 758 007 304 34 340 574 3 927 115 094 5 986 926 831 589 462 179 438 256 351 29 279 318 - 12 514 977 897
Adies 9 366 264 11 320 510 5 578 036 334 850 635 982 629 476 55 642 114 21 498 143 811 734 - 1 421696912
Ajustamentos - (302 789 732) - - 302 789 732 - - - - -
Em 31 de Dezembro de 2012 760 956 510 466 538 082 39 918 610 4 261 965 729 7 272 346 039 645 104 293 459 754 494 30 091 052 - 13 936 674 809
Adies 11 424 663 - 16 917 570 241 482 970 1 600 039 784 61 366 572 48 878 261 626 645 - 1 980 736 464
Abates - - - - - - (10 522 470) - - (10 522 470)
31 de Dezembro de 2013 772 381 173 466 538 082 56 836 180 4 503 448 699 8 872 385 823 706 470 865 498 110 285 30 717 697 - 15 906 888 803

Quantia escriturada
Em 1 de Janeiro de 2012 242 058 778 (180 143 645) 48 530 039 9 794 736 983 11 659 826 765 223 678 621 25 847 935 230 662 057 8 265 730 849 30 310 928 382
Em 31 de Dezembro de 2012 250 199 716 111 337 842 50 947 483 9 468 618 914 11 117 630 391 209 516 533 79 257 627 230 448 617 11 928 435 981 33 446 393 105
Em 31 de Dezembro de 2013 270 470 927 115 495 223 42 505 223 9 254 287 439 15 365 575 162 209 874 723 192 012 833 236 763 876 10 824 828 392 36 511 814 333

28
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Projectos em Curso Valores em Meticais

Valor Investido Data prevista


Nome do Projecto Doador/ Financ.
(Pblico/Prprios) da concluso
INTERLIGAO MOAMBIQUE-MALAWI IDA 133 690 129 01/2022
PROJECTO DE EXPANSAO DA SELINDELA EDM 6 305 787 02/2015
AQUISIO DE DISJUNTORES E ACESSRIOS (LOTE III) EDM 1 297 998 09/2014
PROJECTO SVC - COMPENSAO ESTATISTICA DE ENERGIA OGE 147 830 01/2015
PROJECTO DE CONVERSAO DAS TURBINAS A GAS DA CTM EDM 12 580 882 01/2015
PROJECTO DE CONSTRUO DE DUAS (2) CASAS TIPO II EDM 636 584 10/2014
ESTUDO DE VIABILIDADE DA BACIA DO RUVU TSATE ASDI 9 078 561 01/2017
PROJ. REABILIT. DOS ESCRITRIOS DA UST ATSU EDM 1 360 585 08/2014
PROJ. REABIL. REFORO SISTEMA DIST. MAPUTO PAC 3 DANIDA 1 652 503 000 01/2017
ESTUDO DE VIABILIDADE DA CIDADE DA BEIRA EDM 2 170 169 03/2015
CONSTRUO DE ESCRITRIOS DE XAI-XAI EDM 16 851 963 11/2014
ELECTRIFICAAO RURAL DE MANICA, SOFALA E TETE ASDI/NORAD 996 059 262 01/2016
CENTRAL DE GS NATURAL DE TEMANE ASDI 431 861 048 09/2014
IMOBILIZADO POR CODIFICAR EDM 5 494 173 06/2014
CONSTRUO DE DEPENNCIAS DE TCHUMENE E N'KOBE EDM 1 140 361 11/2014
PROJECTO DE MELHORAMENTO DO FORNEC. DE ENERGIA EXIM BANK 40 132 002 01/2015
PROJECTO SVC NAMPULA OGE 1 643 503 01/2016
ELECTRICIDADE III OPEC/MF/FAD/EDM 673 639 751 01/2016
ELECTRIF RURAL PROV. NIASSA, CABO DELGADO E MANICA EXIM BANK 632 282 194 10/2015
ELECTRIF RURAL DA ZONA NORTE DA PROVINCIA DE GAZA EXIM BANK 467 073 964 01/2017
ELECTRIFICAO RURAL CABO-DELGADO FASE-II BADEA 315 684 625 01/2015
ELECTRIFICAO RURAL DA PROVINCIA DO NIASSA BADEA/BID 177 908 543 02/2015
ELECTRIFICAO RURAL DE CABO-DELGADO-FASE III UE/BADEA/BID/NORAD 2 314 754 289 12/2015
PROJ. ELECTRIF DOS DISTRITOS DE TETE - ORCAM. ESTADO OGE 83 459 456 01/2016
PROJ ELECT RURAL SOF.M.T. EXT II - CHIBABAVA /BUZI ASDI/DANIDA 358 029 698 01/2017
PROJECTO LINHA CENTRO-SUL (CESUL) IDA 253 004 302 08/2016
REABILITAO DAS CENTRAIS DE CHICAMBA E MAVUZI ASDI 618 188 364 01/2016
ELECTRIF RURAL CHIBABAVA-BUZI(MAVUZI-CHIBABAVA) UE 58 538 317 01/2016
ASSISTNCIA TCNICA A GRANDES PROJECTOS NORAD 79 065 278 12/2014
PROJECTO CREDELEC ONLINE EDM 77 885 949 02/2015
PROJECTO DE REABILITAO E REFORO DA SUBESTAO EDM 10 420 482 01/2016
PROJECTO EDAP BEI/EDM/AFD/IDA 187 390 668 10/2014
REABILITAO DOS ESCRITRIOS DA AD CHIMOIO EDM 5 828 849 08/2014
REABILITAO DE ESCRITRIOS DA EDM - ZD NAMIALO EDM 140 991 02/2015
CONSTRUO DA AGNCIA COMERCIAL DE INFULENE EDM 5 435 036 05/2015
REFORO DE CURTO PRAZOS - MONTAGEM DE BANCOS EDM 285 668 241 05/2015
REFORO E EXTENSO DA REDE NACIONAL DE TRANSPORTE DANIDA 466 608 274 01/2016
CONSTRUO DA DEPENDNCIA MODELO DA ASC PEMBA EDM 842 490 10/2014
REABILITAO DA ESTRUTURA METLICA DA CENTRAL DE E EDM 1 898 680 09/2014
CONSTRUO DE UMA DEPENDNCIA MODELO DA EDM EDM 717 609 10/2014
CONSTRUO DA DEPEND. MODELO DA ASC DE LICHINGA EDM 1 790 808 09/2014
PROJECTO DE ELECTRIFICAO DE NAMUNO OGE 27 392 989 10/2015
ESTUDO DE VIABILIDADE CAIA - NAMPULA NACALA NORAD 4 347 195 12/2015
PROJECTO DA CONSTRUO DA CASA TIPO II P/ TRABALH EDM 778 421 08/2014
REABILITAO E REFORO DAS REDES DE DIST. DA CIDAD EDM 137 159 971 01/2016
ELECTRIFICAO RURAL DE MECULA (NIASSA) OGE 38 548 556 01/2015
CONSTRUO DE NOVA EDIFICIO DA SEDE EDM 102 411 567 01/2018
CONSTRUO DE EDIFICIOS P/ FUNDO DE PENSES EDM 6 600 000 12/2018
CONSTRUO DE ESCRITRIO DE AD MOCUBA EDM 27 026 333 01/2015
CONSTRUO DA SEDE DA AD BEIRA EDM 859 319 12/2016
REABILITAO DE ESCRITRIOS DO EDIFCIO DA AV. EDU EDM 4 385 442 01/2015
PROJECTO SIGEM IDA 86 107 908 12/2014
TOTAL 10 824 828 392

29
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

14. Activos financeiros disponveis para venda

Os activos financeiros disponveis para venda apresentam-se como segue:

% 2013 2012
MT MT

CTRG, SA 51.00 10 200 -


SDCM S.A 10.00 8 447 290 8 447 290
Motraco, S.A 33.33 158 789 999 158 789 999
Banco Mercantil e de Investimentos, SA 12.70 27 920 894 27 920 894
CEZA companhia electrica do Zambeze, S.A 100.00 500 000 500 000
EDM Telefibra 100.00 500 000 500 000
CEZA II -Companhia Elctrica do Zambeze, SA 100.00 500 000 500 000
Sogir, S.A 2.55 304 016 304 016
Sinergisa, SA 39.38 787 500 787 500
197 759 899 197 749 699
Imparidade Acumulada (1 091 516) -
TOTAL 196 668 383 197 749 699

Todas as empresas acima no se encontram cotadas em bolsa pelo que no foi possvel determinar o
justo valor do investimento de forma confivel. Por conseguinte, os investimentos acima encontram-se
mensurados ao custo menos perdas por imparidade acumuladas.

15. Activos financeiros detidos at maturidade

Os activos financeiros detidos at maturidade apresentam-se como segue:

Obrigaes Taxa de Valor 2013 2012


Moeda Maturidade Quant
juro nominal MT MT
Standard Bank 16.50% MZM 29/06/2017 80 000 100 8 000 000 8 000 000
8 000 000 8 000 000

2013 2012
16. Inventrios MT MT

Materiais diversos 1 103 465 194 918 722 674


Menos: imparidade (25 857) (12 377 928)
1 103 439 337 906 344 746

30
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

2013 2012
17. Clientes MT MT

Moeda Nacional 113 818 542 203 520 650


Moeda estrangeira 407 980 803 436 359 185
Menos: imparidade (212 308 931) (212 308 931)
309 490 414 427 570 904

18. Outros activos financeiros

Os outros activos financeiros apresentam-se como segue: 2013 2012


MT MT
No Corrente
Suprimentos aos accionistas nota 18.1 1 276 700 000 -
1 276 700 000 -
Corrente
Devedores trabalhadores (nota 18.2) 79 438 499 69 381 609
Adiantamentos a fornecedores (nota 18.3) 76 278 255 16 868 470
Outros devedores 21 235 157 40 362 461
Depsitos a prazo (nota 18.4) 157 824 600 241 045 486
Perdas por imparidade do perodo (1 782 967) -
332 993 544 367 658 026

18.1 O valor acima, corresponde aos suprimentos efectuados CTRG no montande de USD 42.500.000 (nota 14).

18.2 A rubrica de devedores trabalhadores consiste no seguinte: 2013 2012


MT MT

Assistncia mdica 56 718 870 43 615 336


Alienao de viaturas 2 656 454 3 087 949
Emprstimos concedidos 6 861 741 6 851 760
Outros 13 201 434 15 826 564
79 438 499 69 381 609

18.3 Os adiantamentos a fornecedores so decompostos como segue: 2013 2012


MT MT

Electrotec/Energoproject 56 718 870 9 882 305


Mozambique Power Industries SA 20 470 448 -
Toyota de Moambique - 4 929 788
Electro Sul, Lda 13 175 736 -
SAE Power Lines SRL 9 676 804 -
Alstom Switzerland 4 034 825 -
Aggreko Moambique 2 864 694 -
Outros 3 585 218 2 056 377
76 278 255 16 868 470

31
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

18.4 Os depsitos a prazo decompem-se como se segue: 2013 2012


MT MT
Taxa de juros Moeda Maturidade
Barclays Bank 2.80% MZN 09/06/2014 121 513 -
Barclays Bank 2.80% MZN 09/06/2014 11 000 000 11 000 000
BCI 2.40% USD 24/09/2014 146 703 087 -
BCI 12.00% MZN 31/03/2014 - 230 045 486
157 824 600 241 045 486

Trata-se de depsitos cujas maturidades, tal como evidenciado acima, encontravam-se para alm dos trs
meses da data de relato mas, a menos de 12 meses, o que resultou na sua classificao como investimentos
de curto prazo e no equivalentes de caixa.

2013 2012
19. Outros activos correntes MT MT

IVA a recuperar 526 108 414 575 484 527


IRPC a recuperar 72 048 307 71 892 332
Energia consumida e lida mas no facturada (nota 19.1) 374 058 312 356 521 533
Gastos diferidos 52 289 856 64 563 907
Outros 16 737 588 4 414 919
1 041 242 477 1 072 877 218

19.1 No processo normal de vendas da Empresa, as leituras dos consumos dos clientes, do ms de
Dezembro, so feitas at ao fim da primeira quinzena de Janeiro do ano seguinte. Na segunda
quinzena daquele ms, so processadas as facturas de Dezembro nos sistemas comerciais da
Empresa, sendo que at ao fim da primeira quinzena de Fevereiro, as facturas de Dezembro so
entregues aos consumidores, aproveitando-se a mesma ocasio para fazer as leituras dos
consumos de Janeiro.

O montante acima, que devia ser uma estimativa, acaba sendo contabilizado com base em facturas
reais de Dezembro visto que estas so emitidas at ao fim de Janeiro, altura em que a contabilidade
da Empresa, referente ao ms de Dezembro do ano anterior, geralmente est ainda no processo de
fecho, permitindo assim o registo do valor das facturas ainda em Dezembro.

2013 2012
20. Caixa e equivalentes de caixa MT MT

Caixa 26 863 611 44 979 322


Bancos 2 823 797 636 2 045 231 843
2 850 661 246 2 090 211 165

data de relato, existiam 1 881 756 079,24 Meticais (2012: 943 966 607,13 Meticais) em contas
consignadas, relacionadas com os donativos e emprstimos concedidos Empresa. Estes montantes esto
destinados para uso em projectos especficos conforme acordado com os doadores e/ou financiadores,
estando por isso restrictos.

32
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Encontram-se includos nos saldos bancrios depsitos a prazo que totalizam o equivalente a
399 241 858 Meticais (2012: 161 119 189) cujas maturidades estavam dentro de 3 meses da data
de relato, o que fez com que fossem considerados equivalentes de caixa e por isso classificados
nesta categoria para efeitos de apresentao.

2013 2012
21. Capital prprio MT MT

21.1 Capital social 6 197 199 566 6 197 199 566

O capital social detido e encontra-se integralmentre subscrito pelo Estado Moambicano.

21.2. Prestaes acessrias


Esta componente do capital resultou da converso de donativos do governo que foram repassados
para a Empresa para financiar projectos relacionados com a electrificao rural. Espera-se que este
montante seja convertido em capital social no futuro.

Durante o ano, ocorreram os seguintes movimentos:


2013 2012
MT MT

Saldo de abertura 3 645 925 473 236 869 246


Aumento 216 253 149 3 409 056 227
Saldo final 3 862 178 622 3 645 925 473

21.3. Reserva Legal


De acordo com a lei fiscal Moambicana, a Empresa obrigada a transferir 5% do lucro de cada
ano para uma reserva no distribuvel e at ao limite mximo de 20% do capital social. Contudo, em
2013 a Empresa decidiu fazer um reforo no montande equivalente a 20% do lucro apurado no
exerccio anterior. Esta reserva pode ser utilizada para cobrir prejuzos ou aumentar o capital.

2013 2012
22. Provises MT MT

No corrente
Proviso para penses (nota 22.1) 1 444 394 847 1 190 524 770

Corrente
Proviso para processos judiciais 39 495 017 14 886 575
Proviso para penses (nota 22.1) 239 141 949 306 951 641
Outros - 1 026 255
278 636 966 322 864 471
1 723 031 813 1 513 389 241

33
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

22.1. A proviso para penses foi criada em 2007 com base num estudo actuarial elaborado por uma
empresa independente e tem vindo a ser anualmente reforada atravs das contribuies da
Empresa e dos trabalhadores e, deduzida pelos pagamentos efectuados aos pensionistas.

A movimentao ocorrida no perodo foi como segue:


2013 2012
MT MT

Saldo em 1 de Janeiro 1 497 476 411 1 301 396 391


Reforo 314 892 724 196 080 020
Contribuio da empresa e dos trabalhadores a) 1 70 452 618 62 085 889
Utilizaes b)2 (199 284 958) (62 085 889)
1 683 536 796 1 497 476 411

De acordo com o estudo actuarial apresentado a 31 de Dezembro de 2007, o valor actual das
responsabilidades por servios passados, expressas em milhares de meticais, era como se segue:

N Valor

Colaboradores no activo 2 860 2 283 846


Reformados 1 826 1 494 388
Responsabilidade no financiadas 4 686 3 778 234

Ao atingirem a idade de reforma, todos os trabalhadores da Empresa, exepto os trabalhadores


eventuais, tm direito a uma penso mensal que determinada com base no ltimo salrio antes de
se reformarem.

O estudo actuarial utilizou o mtodo actuarial denominado Unidade de Crdito Projectada, e teve por
base os seguintes pressupostos:

i) Taxa de actualizao
2007 2006

Taxas de juro pr-reforma 13% 13%


Taxas de juros ps-reforma 9.20% 9.50%
Taxa annual de retorno 2% 3%
Tbuas de mortalidade francesa PM60/64 PA90
Taxa de actualizao salarial 11% 10%
Idade de reforma para homens 60 60
Idade de reforma para mulheres 55 55

a) 1
Contribuio dos trabalhadores 42 157 242,00 MT
b) 2
Incrimento justificado pela reforma de trabalhadores com nveis de remunerao relativamente elevado

34
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

A avaliao foi efectuada com base no Mtodo Agregado de Avaliao, em que as responsbilidades
com servios passados so calculadas como valor actuarial das rendas vitalcias.

ii) Tbuas de mortalidade


2007 2006

Activos PM60-64 PM60-64


Pensionistas PM60-64 PM60-64

23. Emprstimos bancrios


2013 2012
MT MT
Os emprstimos bancrios apresentam os seguintes saldos:

No correntes 2 340 585 354 1 137 763 764


Correntes 450 244 768 451 704 355
2 790 830 122 1 589 468 119

35
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Seguem abaixo informaes relevantes sobre a dvida a 31 de Dezembro:

No correntes Notas Taxa de juro Moeda Maturidade 2013 2012


MT MT
Acordos directos

AFD - Reforo do sistema Centro A 2.50% EUR 31/10/2019 106 687 271 121 835 424
AFD - Interligao HCB/Zimbabwe B 2.00% EUR 31/10/2018 89 313 618 106 244 779
BEI - Participao na Motraco C 0.00% EUR 10/06/2019 411 631 500 271 515 383
DBSA- Redes da Matola D Libor 6 meses + 4% USD 31/03/2022 151 452 881 169 418 164
DBSA Beira E Libor 6 meses + 4% USD 31/03/2020 160 187 276 221 350 660
SASOL F 9.00% USD 31/12/2015 1 276 700 000 -
2 195 972 545 890 364 409
Nacionais

Standard Bank G FPC+1% MZM 19/12/2014 - 22 375 070


BCI CCC Apoio a tesouraria I FPC+1% MZM 27/07/2016 - 114 131 204
BCI Crditos reprogramados H FPC+1% MZM 31/12/2013 72 628 882 -
BCI - Apoio a tesouraria viaturas M FPC+2.5% MZM 15/05/2016 2 023 000
BIM Credelec J BT 6 meses + 2.75% MZM 30/08/2017 43 458 570 57 888 366
BancABC K ABC Prime rate - 1.5% MZM 20/09/2015 26 502 357 53 004 715
144 612 809 247 399 355
Total no corrente 2 340 585 354 1 137 763 764

Correntes
Acordos directos
AFD - Reforo do sistema Centro A 2.50% EUR 31/10/2019 21 315 642 20 305 865
AFD - Interligao HCB/Zimbabwe B 2.00% EUR 31/10/2018 22 328 407 21 248 955
BEI - Participao na Motraco C 0.00% EUR 10/06/2019 - 39 370 000
DBSA- Redes da Matola D Libor 6 meses + 4% USD 31/03/2022 20 193 717 19 931 549
DBSA Beira E Libor 6 meses + 4% USD 31/03/2020 64 074 910 63 243 046
127 912 677 164 099 415
Nacionais
Standard Bank G FPC+1% MZM 19/12/2014 22 375 070 22 375 070
BCI CCC Apoio a tesouraria I FPC+1% MZM 27/07/2016 119 098 285 41 502 400
BCI Crditos reprogramados H FPC+2.5% MZM 31/08/2014 41 502 400 82 098 285
BIM Credelec J BT 6 meses + 2.75% MZM 30/08/2017 14 803 771 14 398 738
BancABC K ABC Prime rate - 1.5% MZM 28/02/2015 101 462 534 41 348 415
BCI CCC - Edifcio Sede L FPC+1% MZM 31/08/2013 20 882 032 85 882 032
BCI Apoio a tesouraria viaturas M FPC+1% MZM 15/05/2016 2 208 000 -
322 332 091 287 604 940
Total corrente 450 244 768 451 704 355
Total geral 2 790 830 122 1 589 468 119

a) Este emprstimo foi negociado no montante de 48 milhes de Francos Franceses e ser reembolsado
em prestaes semestrais de 257 884,42 Euros cada. O emprstimo tem como garantia as receitas da
utilizao da linha pela ZESA.

b) Este emprstimo foi negociado no montante de 60 milhes de Francos Franceses e ser reembolsado
em prestaes semestrais de 269 862,27 Euros cada. O emprstimo tem como garantia as receitas da
utilizao da linha pela ZESA.

36
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

c) Este emprstimo, no valor total de 9 950 000 Euros ser reembolsado em prestaes equivalentes a 50
por cento dos dividendos recebidos da Motraco, naquele ano. O emprstimo no possui garantia.

d) O emprstido da DBSA, no montante de USD 12 064 000 ser reembolsado em prestaes semestrais
de 336 113,81 USD cada. Este emprstimo tem como garantia as receitas da venda de energia pela
rea da Matola.

e) Este emprstimo, contrado no montante de USD 15 643 404,00 ser reembolsado em prestaes
semestrais de 1 066 493,18 USD. O emprstimo tem como garantia as receitas da venda de energia
pela rea de servio ao cliente da Cidade da Beira.

f) Este emprstimo, contrado no montante de USD 42 500 000 ser reembolsado em dez prestaes
distribuidas durante o perodo que vence em 31 de Dezembro de 2015. O emprstimo tem como
garantias as aces da empresa na Central Trmica de Ressano Garcia.

g) Este emprstimo foi negociado no montante de 156 625 488,34 Meticais para financiar a extenso da
rede das cidades de Maputo e Matola. O emprstimo ser reembolsado em 28 prestaes trimestrais de
5 593 767,44 Meticais. O emprstimo encontra-se garantido por uma livrana em branco.

h) Trata-se dum financiamento no valor de 290 516 404,01 Meticais referente a reprogramao dos crditos
26044670003 e 260446710001. O financiamento reembolsado trimestralmente em prestaes fixas de
capital de 10 375 600 Meticais. Este emprstimo est garantido por uma livrana em branco.

i) Trata-se duma conta corrente caucionada com limite de 120 milhes de Meticais, aberta para apoio
tesouraria. A conta corrente reembolsada mediante disponibilidade financeira e est garantida por uma
livrana em branco.

j) Este emprstimo foi contrado no montante de 104 milhes Meticais para financiar a aquisio e
montagem de contadores pr-pagos, inclundo hardware e software associados aos sistemas de venda
de energia elctrica para as cidades de Inhambane, Lichinga, Angoche e Quelimane. O emprstimo
reembolsado trimestralmente em prestaes fixas de 4 625 785.21 Meticais. O emprstimo garantido
por uma livrana em branco.

k) Esta conta corrente caucionada tem o limite de 120 milhes de Meticais para apoio a tesouraria. O
montante utilizado reembolsado quadrimestralmente em prestaes fixas de capital de 8 834 119.11
Meticais. A conta corrente caucionada est garantida por uma livrana em branco.

l) Esta conta corrente caucionada tem limite de 120 milhes de Meticais e foi negociada para financiar as
obras de construo do Edifcio Sede da Empresa. No existem termos fixos de reembolso. A Empresa
comunica o montante a reembolsar ao banco mediante disponibilidade financeira. Esta conta caucionada
est garantia por uma livrana em branco.

m) Este emprstimo no valor de 4.415.000,00 meticais foi contrado no BCI para financiar a aquisio de
viaturas. O emprstimo est garantido por uma livrana em branco.

37
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

2013 2012
24. Fornecedores MT MT

No correntes 123 413 109 196 310 974


Correntes 3 659 657 158 2 887 225 640
3 783 070 267 3 083 536 614

A parte no corrente, respeita s facturas recebidas do fornecedor El Sewedy, referentes ao financiamento e


execuo do projecto de Extenso da Rede e Intensificao de Consumidores na provncia de Maputo no
mbito da electrificao rural. Por acordo entre as partes, cada factura paga em 60 prestaes mensais e
iguais. Em 31 de Dezembro de 2013, a parte corrente da dvida totalizava 75 120 466 Meticais e est includa
nos fornecedores (2012: 75 120 466 Meticais). Espera-se que a dvida seja reembolsada na totalidade at
2017.

25. Outros passivos financeiros


2013 2012
MT MT
No correntes
Sumprimentos (nota 25.1) 6 247 597 374 5 188 641 699
Caues (nota 25.2) 222 353 181 218 441 164
Locaes financeiras 569 257 1 533 891
6 470 519 812 5 408 616 754
Correntes
Sumprimentos 627 698 810 395 424 452
Locaes financeiras 953 039 1 896 953
Cobranas de conta alheia (Nota 25.3) 129 266 127 110 679 766
Credores trabalhadores 3 555 287 2 309 327
Outros credores 12 674 393 2 175 546
774 147 656 512 486 044
7 244 667 468 5 921 102 798

25.1. Suprimentos
Os suprimentos resultam de acordos de financiamento repassados pelo Governo para a Empresa. No mbito
do entendimento com o Estado, este faz o reembolso ao financiador, cabendo a Empresa reembolsar ao
Governo. No princpio de cada ano, a Empresa informa por carta ao Ministrio das Finanas o valor a pagar
naquele ano, dependendo da disponibilidde financeira. Os reembolsos ao Governo so feitos em Meticais e
tm at aqui sido alocados somente na Dvida nica.

38
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

O seguinte detalhe diz respeito aos emprstimos originais que deram lugar aos suprimentos:
Montante
Taxas
contrado 2013 2012
Notas de Moeda Maturidade
na moeda MT MT
juro
original
No correntes
Acordos de retrocesso
Dvida nica - Direco Nacional do Tesouro a 3.00% MZM - 02/01/2055 2 578 059 601 2 370 606 132

Reprogramados em 2009
BADEA - Reforo da Distribuio Maputo/Beira e Equipamento b 4.00% USD 10 000 000 02/07/2023 240 308 094 251 915 624
BADEA - Linha de Transmisso Nampula/Pemba b 4.00% USD 13 800 000 01/02/2025 329 543 350 341 970 607
Banco Mundial - Energia Domstica b 7.65% SDR 3 350 000 01/08/2026 107 780 113 106 513 625
Banco Mundial - Reabilitao de Baixa e Alta Tenso b 7.92% SDR 3 460 000 01/10/2026 115 168 867 113 534 174
Banco Mundial - Reabilitao de Baixa e alta Tenso b 1.75% SDR 3 970 000 01/10/2026 93 286 458 97 808 548
Banco Mundial - Interligao Moambique/Malawi b 5.00% SDR 29 600 000 01/07/2032 70 712 663 72 455 728
Blgica - Subestaes Mveis II b 2.00% EUR 1 700 000 30/04/2030 63 078 792 62 563 891
Blgica - Aquisio de 3 Subestaes Mveis b 2.00% EUR 849 000 09/05/2032 30 732 739 31 536 610
Blgica - Reposio de Sistemas Elctricos Danificados por Cheias b 2.00% EUR 810 000 23/03/2029 32 392 710 32 527 494
BID - Linha de Transmisso Nampula/Pemba b 3.00% ID 7 000 000 31/07/2026 188 966 092 212 697 243
FAD - Consumveis CTM b 1.00% USD 4 000 000 31/12/2051 8 388 766 8 525 528
ICO - Central de Reserva de Xai-xai b 5.00% USD 3 169 726 30/03/2037 89 505 455 96 771 825
KUWAIT - Subestao da Matola b 3.70% KD 3 250 000 01/12/2027 301 997 046 310 369 626
NDF - Energia Domstica b 1.75% SDR 1 940 000 01/08/2026 57 092 557 59 860 136
NDF - Interligao HCB/Zimbabwe b 4.00% SDR 3 500 000 30/06/2041 164 599 007 161 813 194

39
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

O seguinte detalhe respeita aos emprstimos originais que deram lugar aos suprimentos:

Montante
Taxas contrado
de na moeda 2013 2012
Notas juro Moeda original Maturidade MT MT
No correntes
OPEC - Subestao da Matola b 2.70% USD 7 940 000 25/10/2023 184 726 242 196 390 886
Blgica- Reabilitao da Subestao de Chimoio e Aquisiao de Subestao
mvel c 1.00% EUR 3 055 000 11/02/2038 126 265 146 121 307 109
Exim Bank India - Electrificao Rural de Nampula, Zambzia e
Inhambane d 2.50% USD 15 000 000 21/06/2028 202 770 000 219 321 462
Exim Bank India - Electrificao Rural de Niassa, Cabo Delgado e
Manica e 2.75% USD 12 500 000 30/11/2028 264 139 651 266 859 648
2 671 453 748 2 764 742 958
Novos acordos
Exim Bank Coreia - Electrificao Rural do Norte de Gaza f 0.12% USD 24 541 000 30/11/2047 450 114 255 19 805 877
OPEC - Electricidade IV g 2.00% USD 10 400 000 15/08/2027 30 269 087 26 575 480
BID - Electrificao Rural de Niassa h 3.00% ID 3 485 000 30/11/2033 24 358 487 6 911 252
Banco Mundial-EDAP i 1.30% USD 31 000 000 15/11/2031 49 948 314 -
AFD- EDAP j 1.30% USD 20 000 000 30/04/2033 64 126 948 -
AFD- Reabilitao das barragens de chicamba e Mavuzi k 4.30% EUR 50 000 000 07/07/2042 379 266 935 -
998 084 025 53 292 609
Total no corrente 6 247 597 374 5 188 641 699

40
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Montante
Taxas contrado
de na moeda 2013 2012
Notas juro Moeda original Maturidade MT MT
Correntes
Acordos de retrocesso
Dvida nica - Direco Nacional do Tesouro a 2% MZM - 02/01/2055 82 681 504 112 886 006
Reprogramados em 2009
Blgica Reposio de sistemas elctricas danificados pelas cheias b 2% 810 000 23/03/2019 2 457 377
BADEA - Reforo da Distribuio Maputo/Beira e equipamento b 4% USD 10 000 000 02/07/2023 77 746 736 50 383 125
BADEA - Linha de Transmisso Nampula/Pemba b 4% USD 13 800 000 01/02/2025 76 501 209 43 959 519
Banco Mundial - Energia Domstica b 7.65% SDR 3 350 000 01/08/2026 25 583 719 16 386 712
Banco Mundial - Reabilitao de Baixa e Alta Tenso b 7.92% SDR 3 460 000 01/10/2026 27 293 726 17 466 796
Banco Mundial - Reabilitao de Baixa e Alta Tenso b 1.75% SDR 3 970 000 01/10/2026 23 019 073 15 047 469
Banco Mundial Interligao Moambique/Malawi b 5.00% SDR 29 600 000 01/07/2032 15 208 879 3 813 459
Blgica - Aquisio de 3 Subestaes Mveis b 2.00% EUR 849 000 09/05/2032 5 795 316 2 557 022
Blgica - Subestaes Mveis II b 2.00% EUR 1 700 000 09/05/2030 10 046 158 3 813 459
BID - Linha de transmisso Nampula/Pemba b 3.00% ID 7 000 000 31/07/2026 46 217 502 12 866 171
FAD - Consumveis CTM b 1.00% USD 4 000 000 31/12/2051 685 264 448 770
KUWAIT - Subestao da Matola b 3.70% KD 3 250 000 01/12/2027 67 871 311 44 338 518
ICO Central de Reserva de Xai-Xai b 5.00% USD 3 169 726 30/03/2037 15 353 994 1 974 935
NDF - Energia Domstica b 1.75% SDR 1 940 000 01/08/2026 14 087 980 9 209 252
NDF - Interligao HCB/Zimbabwe b 4.00% SDR 3 500 000 30/06/2041 17 806 225 11 558 085
OPEC - Subestao da Matola b 2.70% USD 10 400 000 25/10/2023 672 454 39 278 177
Exim Bank India Elect. Rural de Nampula, Zambzia e Inhambane d 2.50% USD 15 000 000 21/06/2028 31 654 650 7 562 809
Blgica Reposio de sistemas elctricos danificados por cheias b 2.00% 810 000 23/03/2029 2 457 377 1 874 169
Blgica Reabilit. da Subest. de Chimoio e aquisio de Subestaes c 1.00% 3 055 000 11/02/2038 2 468 230
OPEC Subestao da Matola b 2.70% 7 940 000 25/10/2023 60 319 959 -
Exim Bank India Electrificao rural de Niassa, Cabo Delgado e Manica e 2.75% 12 500 000 30/11/2028 13 574 673 -

41
EDM Electricidade de Moambique E.P.

Notas s demonstraes financeiras


do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Montante
Taxas contrado
de na moeda 2013 2012
Notas juro Moeda original Maturidade MT MT

Exim Bank Coreia Electrificao rural do Norte de Gaza f 0.12% 24 541 000 30/11/2047 464 733 -
BID Electrificao Rural de Niassa h 3.00% 3 485 000 30/11/2033 474 855 -
535 304 025 282 538 446

Novos acordos

Banco Mundial - EDAP i 1.30% 31 000 000 15/11/2031 130 833 -


AFD EDAP j 1.30% 20 000 000 30/04/2033 7 453 285 -
AFD Reabilitao das barragens de Chicamba e Mavuzi k 4.30% 50 000 000 07/07/2042 2 129 163 -
9 713 281 -

Total corrente 627 698 810 395 424 452

TOTAL GERAL 6 875 296 184 5 584 066 151

42
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

a) Atravs do Ofcio 90/MF/DNT/DCGC/2009 de 6 de Novembro, foi autorizada a converso num nico


acordo, expresso em Meticais, da dvida total associada aos emprstimos concedidos ao Pas e
repassados Empresa atravs de acordos de retrocesso, destinados a suportar a electrificao rural. O
vencimento destes emprstimos foi reprogramado para iniciar a 2 de Janeiro de 2012 com trmino em 2
de Janeiro de 2055, e os juros sero contados a uma taxa de 3% por ano. Os desembolsos
subsequentes relacionados com este tipo de financiamentos devero ser acrescidos dvida nica
existente, sob os mesmos termos e condies. Esta dvida no possui hipoteca.

b) Foi igualmente autorizada pelo ofcio na alnea a) acima a reprogramao da dvida total associada aos
emprstimos concedidos ao Pas e repassados Empresa atravs de acordos de retrocesso, que se
destinavam a suportar outros projectos na rea de transmisso e distribuio de energia. A sua
amortizao foi marcada para iniciar em 2012, mantendo-se inalterveis os restantes termos e condies
inicialmente definidos nos acordos de retrocesso, inclundo o facto dos reembolsos serem semestrais.
Os reembolsos so feitos em Meticais. Estas dvidas no tm garantia

c) O acordo de retrocesso com o valor de 3 055 000 Euros foi celebrado por escritura pblica de 11 de
Fevereiro de 2010, entre o Estado da Repblica de Moambique e a EDM para financiar o Projecto de
Reabilitao da Subestao de Chimoio e para a aquisio de uma subestao mvel. O emprstimo
ser amortizado em 20 anos adicionveis de juros, atravs de uma srie de 40 prestaes semestrais de
capital e juros, aps o perodo de deferimento de oito anos, contado a partir da data de assinatura do
acordo. Este emprstimo no tem hipoteca.

d) Por escritura pblica de 21 de Dezembro de 2010, foi celebrado entre o Ministrio das Finanas -
Direco Nacional do Tesouro e a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 30 milhes de USD.
Deste montante, 15 milhes de USD foram repassados Empresa em forma de crdito e os restantes
15 milhes de USD foram transferidos para a EDM sob forma de donativo. Este emprstimo tem como
finalidade o financiamento da implementao do projecto de electrificao rural das Provncias de
Nampula, Zambzia e Inhambane. O emprstimo ser amortizado em 15 anos atravs de uma srie de
30 prestaes semestrais de capital e juros, aps um perodo de deferimento de quatro anos, contado a
partir da data da assinatura do acordo. Este contracto no prev hipoteca.

e) Por escritura pblica de 5 de Julho de 2011, foi celebrado entre o Estado da Repblica de Moambique e
a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 25 milhes de USD. Deste montante, 12 500 000 USD
foram repassados Empresa em forma de crdito e os remanescentes 12 500 000 USD foram
transferidos para a EDM sob forma de donativo. Este emprstimo tem como finalidade o financiamento
da implementao do projecto de Electrificao Rural das Provncias de Niassa, Cabo Delgado e
Manica. O emprstimo ser amortizado em 14 anos atravs de uma srie de 28 prestaes semestrais
de capital e juros, aps um perodo de deferimento de quatro anos, contado a partir da data da
assinatura do acordo. Este emprstimo no tem hipoteca.

f) Por escritura pblica de 11 de Julho de 2011, foi celebrado entre o Estado da Repblica de Moambique
e a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 49 082 000 USD. Deste montante, 24 541 000 USD
foram repassados Empresa em forma de crdito e os remanescentes 24 541 000 USD foram
transferidos para a EDM sob forma de donativo. Este emprstimo tem como finalidade o financiamento
da implementao do projecto de Electrificao Rural do norte da Provncia de Gaza. O emprstimo ser
amortizado em 24 anos atravs de uma srie de 48 prestaes semestrais de capital e juros, aps um
perodo de deferimento de quatro anos contado a partir da data da assinatura do acordo. Este
emprstimo no tem hipoteca.

43
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

g) Por escritura pblica de 15 de Agosto de 2007, foi celebrado entre o Estado da Repblica de
Moambique e a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 10 400 000 USD. Este emprstimo tem
como finalidade o financiamento do Projecto Electricidade IV. O emprstimo ser amortizado em 13 anos
atravs de uma srie de 26 prestaes semestrais de capital e juros, aps um perodo de deferimento de
trs anos, contado a partir da data de assinatura do acordo. Este emprstimo no tem hipoteca.

h) Por escritura pblica de 11 de Julho de 2011, foi celebrado entre o Estado da Repblica de Moambique
e a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 6 970 000 ID. Deste montante, 3 485 000 ID foram
repassados Empresa em forma de crdito e os remanescentes 3 485 000 ID foram transferidos para a
EDM sob forma de donativo. Este emprstimo tem como finalidade o financiamento da implementao
do projecto de Electrificao Rural da provncia de Niassa. O emprstimo ser amortizado em 17 anos
atravs de uma srie de 34 prestaes Semestrais de capital e juros, aps um perodo de deferimento
de seis anos, contado a partir da data de assinatura do acordo. Este emprstimo no tem hipoteca.

i) Por escritura pblica de 24 de Setembro de 2010, foi celebrado entre o Estado da Repblica de
Moambique e a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 31 000 000 SDR que foram repassados
Empresa em forma de crdito concessional. Este emprstimo tem como finalidade o financiamento da
implementao do projecto de Desenvolvimento e acesso de energia elctrica (EDAP). O emprstimo
ser amortizado em 15 anos atravs de uma srie de 30 prestaes semestrais de capital e juros, aps
um perodo de graa de dez anos, contados a partir da data de assinatura do acordo. Este emprstimo
no tem hipoteca.

j) Por escritura pblica de 27 de Dezembro de 2010, foi celebrado entre o Estado da Repblica de
Moambique e a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 20 000 000 EUR. Este emprstimo tem
como finalidade o financiamento da implementao do projecto de Desenvolvimento e acesso de energia
elctrica (EDAP). O emprstimo ser amortizado em 18 anos atravs de uma srie de 36 prestaes
semestrais de capital e juros, aps um perodo de deferimento de quatro anos, contados a partir da data
de assinatura do acordo. Este emprstimo no tem hipoteca.

k) Por escritura pblica de 7 de Janeiro de 2013, foi celebrado entre o Estado da Repblica de
Moambique e a EDM, um acordo de retrocesso no valor de 50 000 000 EUR. Este emprstimo tem
como finalidade o financiamento da implementao do projecto de Reabilitao das barragens de
Chicamba e Mavuzi. O emprstimo ser amortizado em 23 anos atravs de uma srie de 46 prestaes
semestrais de capital e juros, aps um perodo de deferimento de sete anos, contados a partir da data de
assinatura do acordo. Este emprstimo no tem hipoteca.

25.2 Caues
Trata-se de depsitos efectuados por certos consumidores de energia, no acto de celebrao de
contractos. Este montante rembolsado no cancelamento do contracto ou quando o cliente se
transfere do ps-pagamento para o pre-pagamento.

25.3 Cobranas de conta alheia


As cobranas de conta alheia correspondem aos valores facturados pela EDM por conta de outrem,
nomeadamente Taxa de Rdiodifuso a pagar Rdio Moambique e a Taxa de Lixo a pagar aos
Municpios.

44
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

2013 2012
26 Outros passivos MT MT

No correntes
Donativos para investimento (nota 26.1) 5 860 452 647 4 517 267 501
Outros 16 164 567 15 224 142
5 876 617 214 4 532 491 643
Correntes
Donativos para investimentos (nota 26.1) 80 711 817 45 974 469
IRPS Retenes na fonte 7 341 799 9 622 344
IRPC Retenes na fonte 247 009 990 853
IRPC do exerccio 7 886 383 -
Acrscimos de gastos (nota 26.2) 247 711 902 109 123 121
Seguros deferidos 507 646 890 420
344 406 556 166 601 207
6 221 023 770 4 699 092 850

26.1. Os Donativos para Investimento correspondem quantia escriturada dos valores recebidos dos
doadores e ou financiadores, para financiar projectos especficos relacionados com activos. Os
montantes acima so apresentados aps deduo das amortizaes anuais, as quais so calculadas
com base no perodo de vida til do activo tangvel a que os donativos dizem respeito

26.2. Nos acrscimos de gastos destaca-se o aluguer de viaturas com 47 575 562 Meticais

27. Imposto Diferido


2013 2012
O imposto sobre o rendimento apresenta-se como segue: MT MT

Imposto corrente nota 12 99 880 688 112 126 451


Imposto diferido nota 12 20 556 056 82 635 542
120 436 744 194 761 993
O movimento do imposto diferido foi o seguinte:

Passivo por imposto diferido Demonstrao de resultados


2012 Gasto Rendimento 2013
MT MT

Diferenas de cmbio no realizadas (174 810 539) - (56 450 826) (231 261 365)
Reavaliao de activos tangveis (3 147 804 532) - - (3 147 804 532)
Amortizaes 6 936 059 - 35 894 771 42 830 830
(3 315 679 012) - 20 556 056 (3 336 235 067)
Passivo por imposto diferido Demonstrao de resultados
2011 Gasto Rendimento 2012
MT MT

Diferenas de cmbio no realisadas (85 238 937) (155 238 856) 65 667 255 (174 810 539)
Reavaliao de activos tangveis (3 147 804 532) - - (3 147 804 532)
Amortizaes - - 6 936 059 6 936 059
(3 233 043 469) (155 238 856) 72 603 314 (3 315 679 012)

45
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

28. Partes Relacionadas

As transaces com as partes relacionadas apresentam-se como segue:

28.1. Empresas
2013
MT
Vendas a Compras a Fornecime Saldo Saldo credor
Relaciona
Empresa partes partes ntos e devedor no no fim do
mento
relacionadas- relacionadas servios fim do ano ano

Motraco SA Associada - 128 773 717 - 6 591 650 22 529 703


Hidroelctrica de Cabora
Bassa Subsidiria - 1 950 124 350 - - 1 623 679 538
Sinergisa Associada - - 454 410 - -
2 078 898 067 454 410 6 591 650 1 646 209 241
2012
MT
Motraco SA Associada - 145 160 832 - 306 781 18 913 358
Hidroelctrica de Cabora
Bassa Subsidiria - 1 681 972 223 - - 1 404 193 077
Sinergisa Associada - - 812 030 - -
1 827 133 055 812 030 306 781 1 423 106 435

A EDM detem 100% das aces da CEZA Companhia Elctrica do Zambeze, SA, que por sua vez
controla 85% das aces da Hidroeltrica de Cahora Bassa. Desta forma, a EDM torna-se na empresa
me da Hidroeltrica de Cahora Bassa, por via indirecta.

28.2. Pessoal Chave da gerncia

A remunerao paga aos membros do Conselho de Administrao durante o ano decompem-se como
segue:

2013 2012
MT MT

Salrios 39 001 601 53 711 758


Penses 24 499 988 6 102 182
63 501 589 59 813 940

46
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

29. Gesto de risco financeiro

A actividade da Empresa encontra-se exposta a uma diversidade de riscos financeiros, o que


envolve a anlise, aceitao e gesto de certos graus de risco ou combinao dos mesmos. O
objectivo do Conselho de Administrao por isso alcanar um equilbrio apropriado entre o risco e
o retorno, e minimizar os efeitos potenciais adversos ao desempenho financeiro da Empresa.

Desta feita, as polticas de gesto de risco so desenhadas a fim de identificar e analisar estes
riscos, estabelecer limites de risco e controlo, e monitorar os riscos e aderncia aos limites atravs
de sistemas de informao fiveis e actualiados.

As polticas de gesto de risco e sistemas so revistas periodicamente a fim de melhor se precaver


das variaes do mercado.

A Empresa est exposta aos seguintes riscos, devido ao uso de instrumentos financeiros:

i) Risco de crdito
ii) Risco de liquidez
iii) Risco de mercado

Esta nota apresenta informao a cerca da exposio da Empresa a cada um dos riscos acima, os
objectivos da Empresa, polticas e processos de mensurao e gesto do risco, e a gesto de
capital pela Empresa. Divulgaes quantitavas adicionais esto includas noutras notas destas
demonstraes financeiras.

O Conselho de Administrao tem responsabilidade global de estabelecer e monitorar as polticas


de gesto de risco da Empresa.

A Empresa, atravs das suas normas e procedimentos de formao e gesto, tem como objectivo
desenvolver um ambiente de controlo interno disciplinado e construtivo em que todos os
trabalhadores entendem o seu papel e obrigaes.

O Conselho de Administrao da Empresa monitora o cumprimento, pelos gestores da empresa,


das polticas e procedimentos de gesto de risco, faz a reviso da adequacidade da estrutura de
gesto de risco em relao aos riscos encarados pela Empresa.

O Conselho de Administrao da Empresa apoiado no seu papel de fiscalizao pelo


departamento de Auditora Interna. O departamento de Auditoria Interna realiza tanto revises
regulares como revises ad hoc dos controlos e procedimentos de gesto de risco, relatando os
resultados ao Conselho de Administrao.

47
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

29.1 Risco de crdito

Risco de crdito o risco de perda financeira para a Empresa, caso um cliente ou contra parte num
instrumento financeiro falhe no cumprimento das suas obrigaes, e surge principalmente das contas a
receber de clientes e investimentos.

i) Clientes e outros devedores

A exposio da Empresa ao risco de crdito influenciada principalmente pelas caractersticas


individuais de cada cliente. A demografia da base de clientes da Empresa, assim como o risco
de cobrana da indstria tem uma menor influncia no risco de crdito. A Empresa no se
encontra exposta ao risco de concentrao de crdito devido diversidade de consumidores de
energia em Moambique. O Departamento Comercial estabeleceu uma poltica de controlo de
crdito sob a qual cada cliente novo analisado individualmente para avaliar a sua
capacidadade de endividamento antes de serem oferecidos os termos de pagamento da
Empresa. A Empresa igualmente cobra uma cauo que cobre aproximadamente trs meses de
consumo de energia em todos os contratos de ps pagamento. Adicionalmente, a Empresa tem
como estratgia a massificao do pr pagamento a nvel nacional.

Ao monitorar o risco de crdito, os clientes so agrupados de acordo com as suas


caractersticas, incluindo se um indivduo ou se uma empresa, ou se tem historial de
dificuldades financeiras. Os montantes em clientes e outros devedores dizem respeito
principalmente ao sistema de ps-pagamento. Os clientes que falharem aos seus compromissos
sofrem corte do fornecimento de energia, com o reestabelecimento a ser feito somente depois
do pagamento das facturas em dvida. Devido a dimenso da Empresa, nem sempre posvel
fazer os cortes no momento exacto, pelo que existiro alguns casos de clientes prevaricadores
ainda com fornecimento de energia. A Empresa estabelece uma perda por imparidade para
clientes de cobrana duvidosa que estimativa de prejuzos incorridos a respeito de clientes e
outros devedores e investimentos. As principais componentes desta perda por imparidade so
uma componente de prejuzo especfico que diz respeito a clientes com exposio
individualmente significativa e uma componente colectiva estabelecida para grupos de activos
silimares a respeito de perdas ocorridas mas ainda no identificadas. A imparidade colectiva
determinada com base em dados de pagamento histricos para activos financeiros semelhantes.

ii) Investimentos

A Empresa limita a sua exposio ao risco de crdito apenas investindo em investimentos


lquidos e somente com contrapartes de renome. Devido a este facto, no se espera que
qualquer das contrapartes venha a falhar no cumprimento das suas obrigaes resultando em
perdas materiais para a Empresa.

48
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

A quantia escriturada dos activos financeiros representa a exposio mxima ao risco de crdito. A
exposio mxima ao risco de crdito na data de relato era:
2013 2012
MT MT

Suprimentos aos accionistas 1 276 700 000 -


Activos financeiros disponveis para venda 197 759 899 197 749 699
Activos fianceiros detidos at a marutidade 8 000 000 8 000 000
Clientes 309 490 414 427 570 904
Outros activos financeiros 332 993 544 367 658 026
Caixa e equivalentes de caixa 2 850 661 246 2 090 211 165
4 975 605 103 3 091 189 793

A exposio mxima ao risco de crdito nos clientes na data de relato, por tipo de cliente, era a
seguinte:

Consumidores nacionais 181 727 281 284 261 687


Consumidores externos 340 072 064 355 618 148
521 799 345 639 879 835
Perdas por imparidade (212 308 931) (212 308 931)
309 490 414 427 570 904

O movimento das perdas por imparidade durante o ano foi o seguinte:

Saldo em 1 de Janeiro 212 308 931 212 308 931


Imparidade reconhecida durante o ano - -
Saldo em 31 de Dezembro 212 308 931 212 308 931

29.2. Risco de liquidez

Risco de liquidez o risco da Empresa vir a no conseguir satisfazer as suas obrigaes financeiras
quando vencerem. A abordagem da Empresa na gesto do risco de liquidez assegurar que, tanto
quanto seja possvel, a Empresa tenha liquidez suficiente para satisfazer as suas obrigaes quer
em condies normais quer em condies anormais, sem incorrer em perdas inaceitveis ou
comprometer a imagem da entidade. A Empresa assegura que tem fluxo de caixa suficiente para
satisfazer custos operacionais por um perodo de 60 dias, incluindo a gesto da dvida. Isto exclui o
impacto das circunstncias extremas que no podem razoavelmente ser previstas, tais como
desastres naturais.

Em 31 de Dezembro, a Empresa tinha as seguintes facilidades de financiamento negociadas com


instituies financeiras mas ainda no usadas:
2013 2012
MT MT

BCI - Conta corrente caucionada para apoio a tesouraria 55 117 968 37 901 715
BCI - Conta corrente caucionada para financiar a Nova Sede 901 715 34 117 968
BancABC 52 035 109 29 733 791
108 054 792 101 753 474
Trata-se de saldos disponveis nas contas correntes caucionadas no utilizados.

49
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

As seguintes so as maturidades contratuais dos instrumentos financeiros, inclundo juros e


excluindo acordos de compensao:

Montante
31 de Dezembro de 2013 contratado Fluxo de caixa At 1 ano 1 a 5 anos Mais de 5 anos
Emprstimos com garantia 2 790 830 122 2 790 830 122 379 418 333 1 849 242 627 95 246 023
Emprstimos sem garantia 6 875 296 183 6 875 296 183 627 568 853 1 489 245 600 4 758 351 773
Obrigaes em locaes financeiras 1 522 296 1 522 296 569 257 953 039 -
Fornecedores e outros credores 4 183 066 658 4 183 066 658 4 059 653 549 123 413 109 -
13 850 715 260 13 850 715 260 5 067 339 949 3 462 854 376 4 853 597 796

Montante Mais de 5
31 de Dezembro de 2012 contratado Fluxo de caixa At 1 ano 1 a 5 anos anos

Emprstimos com garantia 1 589 468 118 1 589 468 118 451 704 355 683 073 969 454 689 794
Emprstimos sem garantia 5 584 066 151 5 584 066 151 395 424 452 1 208 068 015 3 980 573 684
Obrigaes em locaes financeiras 3 430 844 3 430 844 1 533 891 1 896 953 -
Fornecedores e outros credores 3 443 870 175 3 443 870 175 1 718 793 169 1 725 077 006 -
10 620 835 288 10 620 835 288 2 567 455 867 3 618 115 943 4 435 263 478

29.3. Risco de Mercado

Risco de mercado o risco de alteraes em preos do mercado, tais como taxas de juros, taxas de
cmbio e preos de cotao bolsista de aces e obrigaes, afectarem o rdito da Empresa ou o
valor dos seus intrumentos financeiros. O objectivo da gesto de risco de mercado gerir e
controlar a exposio de riscos de mercado dentro de parmetros aceitveis, enquanto optimizando
o retorno.

A Empresa compra e vende moeda estrangeira e as vezes incorre em passivo finaceiro para gerir o
risco de mercado. Todas estas transaces so levadas a cabo dentro dos padres estabelecidos
pelo Conselho de Administrao.

i) Risco de moeda

A Empresa est exposta ao risco de moeda nas vendas, compras e emprstimos denominados em
moeda estrangeira, principamente Euros, USD e Rand. Para gerir este risco, a Empresa monitora as
suas disponibiliddes em moeda estrangeira e tanto compra como vende dependendo da sua leitura
de tendncias futuras.

Os juros nos financiamentos encontram-se denominados na mesma moeda em que ocorre o fluxo
de caixa do respectivo emprstimo, principalmente Euros, e USD. Isto providencia uma cobertura
econmica sem necessidade de derivados pelo que no aplicada a contabilidade de cobertura.

50
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

A exposio da Empresa ao risco da moeda estrangeira, usando montantes nominais em Meticais era a seguinte:

2013 MZM EUR USD ZAR NOK SEK SDR KWD ID TOTAL [MZM]

Activo
Caixa e equivalentes de caixa 691 324 673 414 948 933 606 541 913 17 198 244 409 282 120 711 365 363 - - - 2 850 661 246
Clientes 114 038 978 - 344 126 918 63 633 449 - - - - - 521 799 345
Outros activos financeiros 332 993 544 - 1 276 700 000 - - - - - - 1 609 693 544
1 138 357 195 414 948 933 2 227 368 831 80 831 693 409 282 120 711 365 363 - - - 4 982 154 135

Passivo
Emprstimos bancrios 466 944 823 651 276 438 1 672 608 861 - - - - - - 2 790 830 122
Fornecedores 2 369 548 584 677 851 523 501 981 850 172 289 768 36 464 247 24 934 294 - - - 3 783 070 267
Outros passivos financeiros 2 660 741 105 726 212 799 2 076 738 573 - - - 781 718 414 369 868 356 260 016 936 6 875 296 184
5 497 234 512 2 055 340 760 4 251 329 284 172 289 768 36 464 247 24 934 294 781 718 414 369 868 356 260 016 936 13 449 196 573
Exposio lquida (4 358 877 316) (1 640 391 827) (2 023 960 433) (91 458 076) 372 817 873 686 431 069 (781 718 414) (369 868 356) (260 016 936) (8 467 042 438)
2012
Activo
Caixa e bancos 579 292 935 353 214 912 436 970 853 6 401 926 332 566 532 381 764 007 - - - 2 090 211 165
Clientes 252 495 678 - 269 399 729 117 984 428 - - - - - 639 879 835
Outros activos financeiros 367 658 026 - - - - - - - - 367 658 026
1 199 446 639 353 214 912 706 370 582 124 386 354 332 566 532 381 764 007 - - - 3 097 749 026

Passivo
Emprstimos bancrios 535 004 294 580 520 406 473 943 418 - - - - - - 1 589 468 118
Fornecedores 2 238 880 460 189 283 535 469 812 452 66 031 929 81 383 665 38 144 572 - - - 3 083 536 614
Outros passivos financeiros 2 483 492 138 256 179 754 1 571 744 271 685 467 177 354 708 144 232 474 666 5 584 066 151
5 257 376 892 1 025 983 695 2 515 500 141 66 031 929 81 383 665 38 144 572 685 467 177 354 708 144 232 474 666 10 257 070 883
Exposio lquida (4 057 930 252) (672 768 783) (1 809 129 560) 58 354 425 251 182 866 343 619 434 (685 467 177) (354 708 144) (232 474 666) (7 159 321 857)

51
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Os cmbios do fim do ano foram os seguintes:

2013 2012
Banco Comercial e de Investimentos Banco de Moambique Banco Comercial e de Investimentos Banco de Moambique
Moeda Venda Compra Venda Compra Venda Compra Venda Compra

USD 29.95 29.35 30.04 29.84 29.28 28.70 29.65 29.45


ZAR 2.87 2.81 2.86 2.85 3.44 3.38 3.50 3.47
EUR 41.31 40.49 41.37 41.10 38.77 38.01 39.37 39.11
SEK 4.67 4.57 4.64 4.61 4.50 4.42 4.56 4.53
NOK 4.93 4.83 4.92 4.88 5.55 5.15 5.33 5.30
SDR - - 45.95 46.26 - - 45.66 45.35
KWD - - 105.70 106.41 - - 105.62 104.91
IDB - - 45.95 46.26 - - 45.66 45.35

ii) Anlise de sensibilidade


Uma apreciao do Metical em 10% contra cada uma das seguintes moedas em 31 de Dezembro teria aumentado/(reduzido) o capital prprio ou lucros ou prejuzos
pelos montantes apresentados abaixo. Esta anlise assume que todas as outras variveis, em particular as taxas de juro, se mantm constantes. A anlise foi feita na
mesma base para o ano de 2012.

52
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

Capital prprio Lucros/(prejuzos)


31 de Dezembro de 2013
USD - 190 810 375
EUR - 122 628 026
ZAR - 6 608 928
NOK - (32 185 364)
SEK - (57 187 386)
SDR - 71 065 310
KWD - 33 624 396
ID - 23 637 903

31 de Dezembro de 2012
USD - 239 841 110
EUR - 115 088 079
ZAR - (4 829 219)
NOK - (21 110 653)
SEK - (27 822 326)
SDR - 62 315 198
KWD - 32 246 195
ID - 21 131 938

Uma depreciao do Metical em 10% em relao s moedas acima, em 31 de Dezembro teria um


efeito igual mas de sinal oposto ao que est apresentado acima, na base das outras variveis
permanecerem constantes.

iii) Risco da taxa de juro

Perfil

Em 31 de Dezembro, o perfil da taxa de juro dos instrumentos financeiros remunerveis era o seguinte:

Quantia escriturada
2013 2012
MT MT
Taxas fixas
Activos financeiros 565 066 458 410 164 675
Passivo financeiro (8 802 587 356) (6 162 263 618)

8 237 520 898 (5 752 098 943)


Taxas variveis
Passivo financeiro (863 538 872) (1 009 396 405)

53
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

iv) Sensibilidade do justo valor em instrumentos de taxa fixa

A Empresa no contabiliza activos e passivos financeiros de taxa de juros fixa ao justo valor atravs
de lucros ou prejuzos. Por isso, uma alterao na taxa de juros na data de relato no iria afectar
lucros ou prejuzos.

v) Sensibilidade do fluxo de caixa em instrumentos de taxa varivel

Um aumento de 1% nas taxas de juro na data de relato iria aumentar/(diminuir) os lucros ou prejuzos
pelos montantes abaixo. Esta anlise assume que as outras variveis, particularmente as taxas de
cmbio, permanecem constantes. A anlise feita na mesma base em 2012.

2013 2012
Lucros ou Lucros ou
prejuzos prejuzos

Instrumentos de taxa varivel (8 635 389) (10 093 964)

Uma diminuio de 1% nas taxas de juro na data de relato teria um efeito igual mas de sinal oposto
ao que est apresentado acima, na base de outras variveis permanecerem constantes.

vi) Gesto de Capital

A poltica do Conselho de Administrao assegurar uma base forte de capital e assim manter a
confiana dos investidores, credores e do mercado e sustentar o desenvolvimento futuro do negcio
da Empresa. O Conselho de Administrao monitora o retorno sobre o capital, que a empresa define
como sendo o lucro operacional lquido dividido pelo capital prprio. O Conselho de Administrao
tambm controlo o nvel de dividendos para os accionistas. O Conselho de Administrao procura
manter um equilbrio entre as altas taxas de retorno que seriam possveis com altos nveis de
endividamento e as vantages e segurana que provm duma base de capital forte.

No houve alterao na abordagem da Empresa sobre a gesto de capital durante o ano.

O principal objectivo da gesto do capital da Empresa garantir um slido rcio de capital de dvida
a fim de alavancar os seus negcios e maximizar o valor para o seu accionista.

A EDM gere a sua estrutura de capital de acordo com a evoluo das condies de Mercado. A fim
de manter ou ajustar a sua estrutura de capital, a Empresa pode ajustar o pagamento de dividendos
ao Accionista, ou solicitar o saneamento de dvida nos acordos de retrocesso convertendo parte
das dvidas em capital.

54
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

A Empresa analisa o seu endividamento atravs do rcio de alavancagem. O objectivo manter o


rcio abaixo de 70%.

2013 2012
MT MT

Emprstimos bancrios (nota 23) 2 790 830 122 1 589 468 119
Outros passivos financeiros correntes e no correntes (nota 25) 7 244 667 468 5 921 102 798
Outros passivos correntes (nota 26) 6 221 023 770 4 699 092 850
Menos: caixa e equivalentes de caixa (nota 20) (2 850 661 246) (2 090 211 165)

Dvida lquida 13 405 860 114 10 119 452 602


Capital prprio 18 532 151 228 18 394 536 229

Capital e dvida lquida 31 938 011 342 28 513 988 831

Rcio de alavancagem 42% 35%

30. Locaes operacionais

As rendas em locaes operacionais no cancelveis so pagveis como segue:

2013 2012
MT MT

Menos de um ano 218 627 484 145 492 339


Entre um e cinco anos 38 620 818 80 466 716

257 248 302 225 959 055

A Empresa entrou em contractos de locao financeira para a aquisio de viaturas ligeiras


empregues no desempenho da sua actividade bsica. As viaturas so usadas principalmente na
rea de servio ao cliente.

Durante o ano foram reconhecidos em lucros ou prejuzos relativamente as rendas em locaes


operacionais 93 021 712 Meticais (2012: 88 763 189 Meticais).

31. Compromissos de capital

At 31 de Dezembro de 2013, a Empresa tinha assinado contratos para execuo de vrios projectos
de electrificao. No fim do ano, os compromissos com estes contractos totalizavam 10 272 357 408
Meticais (2012: 3 213 999 434 Meticais). Estes montantes representam as pores dos contratos
aprovados que ainda no tinham sido executadas no fim do ano.

55
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

32. Informao de carcter ambiental


I. Principais Atribuies da Unidade Ambiental e Social da EDM

Importa comear por mencionar aquilo que so as principais atribuies da Unidade Ambiental e
Social, a saber:

1. Velar pela performance Scio Ambiental da EDM;


2. Rever periodicamente os procedimentos e prticas Ambientais e Sociais da EDM com
coordenao com o MICOA e entidades reguladoras relevantes;
3. Representar a EDM nas diferentes actividades relacionadas com o meio Ambiente, incluindo
a participao no Subcomit do Meio Ambiente da SAPP;
4. Desenvolver e Propor ao CA o uso de recursos sustentveis na produo de energia
elctrica e elaborar projectos MDL no mbito do Protocolo de Quioto;
5. Em coordenao com as Direces que desenvolvem projectos (DEP, DSP e outras) garantir
que os requisitos scio ambientais no pas sejam respeitados;
6. Dar assistncia aos aspectos relacionados com reassentamentos, compensao e obteno
de DUATs;
7. Com base nas polticas ambientais j aprovadas pelo CA, investigar e recomendar sobre
condies para a implementao de um Sistema de Gesto Ambiental baseado na Norma
ISSO 14001.
II. Desempenho Ambiental da EDM no ano de 2013

II.1. Actividades de carcter rotineiro

1. Investigar e aconselhar Direco e ao Conselho de Administrao sobre aspectos Scio -


Ambientais e procedimentos legais relevantes;
2. Gerir eficazmente os aspectos ambientais e sociais da EDM em todas suas actividades e
projectos;
3. Rever periodicamente os mecanismos de gesto ambiental e social, procedimentos e
prticas conforme necessrio, dentro da Empresa;
4. Orientar e ajudar todos os sectores da EDM no tratamento de questes de remunerao do
pblico afectado como resultado das actividades desenvolvidas pela Empresa;
5. Elaborar relatrios anuais sobre o estado do ambiente na Empresa;
6. Supervisionar o trabalho de consultores ambientais e sociais e dar contributos na elaborao
dos ToR para a contratao dos mesmos;
7. Desenvolver projectos de Mecanismo de Desenvolvimento Limpo no mbito do Protocolo de
Quioto e outros projectos de desenvolvimento sustentvel na Empresa;
8. Promover a consciencializao ambiental e social em toda Empresa e seus clientes atravs
de actividades como elaborao de folhetos e apresentao de seminrios/workshops;
9. Representar a EDM em fruns nacionais e Internacionais sobre o Ambiente e
desenvolvimento sustentvel, tais como MICOA, FEMA, Subcomit do Ambiente do SAPP,
entre outros, e
10. Promover a consciencializao Scio - Ambiental em toda a Empresa.

56
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

II.2. Actividades especficas desenvolvidas durante o ano de 2013

1. Continuao da Implementao de um Sistema de Gesto Ambiental (SGA) baseado na


norma ISO 14001 (www.iso.org);
2. Iniciado o processo para a contratao de mais tcnicos para a Unidade Ambiental e Social;
3. Em processo de reviso os manuais de procedimentos, ambientais, gesto de leos, PCB's;
4. Assessorar a empresa em matrias Ambientais;
5. Aconselhar o Conselho de Administrao, coordenadores de Projectos e outros
departamentos da Empresa sobre as questes Ambientais e Sociais;
a. Neste mbito foi possvel negociar e assinar um MoU entre a EDM e a Gesto Energia, sobre
projectos MDL (vulgo CDM);
b. Assessorar os Coordenadores de Projectos em matrias ambiental e social para os
coordenadores dos projectos e outro pessoal;
c. Acompanhamento de ESIAS de Projectos e garantir que os aspectos ambientais e sociais
sejam observados
6. Projecto Master Plan;
7. Projecto de Reforo e Extenso da Rede Nacional de Transporte de Energia. (Mix Credit):
Realizadas Consultas pblicas e participativas em Inhambane, Macia e Sbie, tendo sido o
ESIA j aprovado pelo MICOA;
8. Projecto de transporte de energia Chimuara Nacala:
a. Comentar sobre Relatrio de Estudo de Impacto Ambiental;
b. Preparar e participar nas reunies de consultas pblicas e participativas;
9. Projecto EDAP: Elaborar Instrues de Processo para as 5 Provncias abrangidas o registo e
categorizao do Projecto;
10. Projecto de Electrificao Rural de Mecula: Elaborar instruo de processo para as 5
Provncias abrangidas para o registo e categorizao do Projecto;
11. Projecto de Reabilitao e Reforo da Rede de Distribuio da Cidade de Maputo linha de
66 kV: Reunio com vereadores e populao local;
12. Projecto de Aumento da capacidade de transformao na SE de Tavene: Elaborao de
estudo de impacto ambiental;
13. Em coordenao com as Direces que desenvolvem projectos (DSP) acompanhar os
projectos de produo:
a. Central Trmica de Maputo:
i. Preparao e participao na 1 e 2 consulta pblica e participativa;
ii. Comentrios sobre o Relatrio de Estudo de Impacto Ambiental.
b. Central Trmica de Temane:
i. Elaborar o Estudo de Impacto Ambiental Simplificado;
14. Projectos MDL no mbito do Protocolo do Quioto: Iniciada parceria com a GESTO para o
desenvolvimento de Projectos MDL na EDM. Dar seguimento para assinatura do
memorando;

57
EDM Electricidade de Moambique E.P.
Notas s demonstraes financeiras
do exerccio findo em 31 de Dezembro de 2013

15. Parceria EDM-KEMCO da Coreia do Sul na rea de EE e ER: A EDM iniciou uma parceria
com a KEMCO da Coreia do Sul na rea de EE e ER, tendo sido elaborado um esboo de
MoU entre as partes;
16. Projecto do Uso produtivo de energia Gender energy:
a. Foi dado o devido seguimento ao Projecto-piloto de Macomia; e
b. Projecto em fase de redefinio.

II.3. Actividades do SAPP

1. Participao na 40 reunio do Subcomit do Ambiente do SAPP (ESC);


2. Preparao e elaborao de relatrios, incluindo a participao na 40 reunio do SAPP que
teve lugar no Malawi de 11 a14 de Fevereiro; e
3. Continuao do acompanhamento do Projecto regional phasing outdos PCBs ao nvel da
SADC.

II.4. Participao em fruns em representao da EDM

1. Participao na conferncia sobre gs de xisto na frica do Sul; e


2. Participao no seminrio com a Norconsult/SIDA sobre evaluation of rural
electrificationpara avaliar a interveno da SIDA no acesso a energia elctrica das
populaes locais.

A Administrao O Tcnico de Contas

58