Você está na página 1de 38

Quinta-feira, 13 de Agosto de 2015 III SRIE

Nmero 64

BOLETIM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P. ARTIGO 2
A presente resoluo entra em vigor na data da sua publicao.
AVISO
Paos do Municpio, em Maputo, 3 de Dezembro de 2014.
A matria a publicar no Boletim da Repblica deve ser
remetida em cpia devidamente autenticada, uma por cada assunto, O Presidente da Assembleia Municipal, Edgar Vasco Muxlhanga.
donde conste, alm das indicaes necessrias para esse efeito, o
averbamento seguinte, assinado e autenticado: Para publicao no
Boletim da Repblica.

Governo da Provncia de Manica


ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE MAPUTO
DESPACHO

Resoluo N. 18/AM/2014 de 3 de Dezembro Um grupo de cidados nacionais, residentes na cidade de Chimoio,


provncia de Manica, requereu o reconhecimento da Associao
Havendo necessidade de garantir uma maior dinmica no desen- Provincial de Voleibol de Manica, como pessoa jurdica juntando ao
volvimento econmico municipal, e com o objectivo de se estabelecerem seu reconhecimento ao seu pedido e os estatutos da sua constituio.
normas reguladoras das parcerias Pblico-Privadas que possam
proporcionar uma maior eficincia no uso dos recursos pblicos e Apreciados os documentos entregues, verifica-se que se trata de
melhoria qualitativa e quantitativa dos servios prestados no municpio, uma associao que prossegue fins lcitos, determinados e legalmente
no que respeita proviso de infra-estruturas, sua gesto, bem como o possiveis e que o acto de constituio e os estatutos da mesma cumprem
fornecimento de servios, no uso das competncias que lhe so conferidas com o escopo e os requisitos exigidos por lei, nada obstando, o seu
pela alnea a) do n. 3 do artigo 45 da Lei n. 2/97, de 18 de Fevereiro, reconhecimento.
a Assembleia Municipal delibera: Nestes termos e no disposto no n. 1 do artigo 5 da Lei n. 8/91, de 18
de Julho e artigo 2 do Decreto n. 21/91, de 3 de Outubro, vai reconhecida
ARTIGO 1 como pessoa juridica a Associao Provincial de Voleibol de Manica.
aprovada a postura sobre parcerias Pblico-Privadas no municpio Governo da Provncia de Manica, em Chimoio, 13 de Julho de 2015.
de Maputo, anexa presente resoluo e sendo dela parte integrante. O Governador da Provncia, Alberto Ricardo Mondlane.

ANNCIOS JUDICIAIS E OUTROS

Turconsult, Limitada superior A, em exerccio no referido cartrio, mil duzentos e quarenta meticais,
procedeu-se na sociedade em epgrafe a prtica correspondente a setenta e um
Certifico, para efeitos de publicao, que do seguinte acto: vrgula dois por cento do capital
por escritura de trinta de Julho de dois mil social, reservada para si e outra no
Diviso e cesso da quota detida pelo
e quinze, exarada de folhas quarenta e sete valor nominal de trs mil setecentos
scio Rui Monteiro, no valor e sessenta meticais, correspondente
a folhas quarenta e nove do livro de notas nominal de dezoito mil meticais, a dezoito vrgula oito por cento
para escrituras diversas nmero cinquenta e correspondente a noventa por do capital social, cedida favor
dois trao E do Terceiro Cartrio Notarial de cento do capital social, em duas do senhor Adel Abdulrahman A
Maputo, perante Ftima Juma Ach Baronet, novas quotas desiguais, sendo Alaujan, entrando este na sociedade
licenciada em Direito, conservadora e notria uma no valor nominal de catorze como novo scio.
2290 (2) III SRIE NMERO 64

Que, em consequncia do operado acto, fica ARTIGO SEGUNDO a sociedade, o cedente dever comunicar a sua
assim alterado o artigo quarto dos estatutos da inteno por escrito sociedade para que esta,
(Sede)
sociedade, que passa a ter a seguinte redaco: em primeiro lugar, possa exercer o seu direito
ARTIGO QUARTO Um) A sociedade tem a sua sede no bairro de preferncia. Caso esta no deseje exercer tal
Vinte e Cinco de Junho A, rua seis, T trao direito no prazo de quinze dias qualquer scio
Capital social duzentos e trinta e quatro podendo a mesma interessado poder apresentar a sua proposta
O capital social, subscrito e inte- ser transferida para qualquer outro ponto do nos quinze dias subsequentes, findo os quais,
gralmente realizado, em dinheiro, de territrio nacional, bastando para isso uma e se ningum tiver manifestado esse desejo, o
vinte mil meticais, correspondente simples deliberao do conselho de gerncia. cedente fica livre de proceder de acordo com
soma de trs quotas desiguais, assim Dois) Sempre que julgar conveniente poder
os seus interesses.
distribudas: criar e manter sucursais, agncias, delegaes
Dois) permitido a qualquer scio fazer
a) Uma quota no valor nominal de filiais ou qualquer outra forma de representao
suprimentos sociedade quando esta disso
catorze mil duzentos e quarenta social, bem como escritrios e estabelecimentos
em todo o territrio nacional e no estrangeiro. crescer, sendo tais suprimentos considerados
meticais, correspondente a
setenta e um vrgula dois por autnticos emprstimos e vencendo os juros que
cento do capital social, perten- ARTIGO TERCEIRO forem fixados pela assembleia geral.
cente ao scio Rui Monteiro; Trs) Pode o scio considerar os seus supri-
(Objecto)
b) Uma quota no valor nominal de mentos sociedade como participao integral
trs mil setecentos e sessenta Um) A sociedade tem por objecto a ou parcial nos aumentos do capital social, caso
meticais, correspondente a explorao da actividade de transportes em que, se tiver sido definido logo de incio, os
dezoito vrgula oito por cento mistos, compreendendo o transporte de mesmos no vencero juros.
do capital social, pertencente cargas, passageiros e turismo pelas nacionais
ao scio Adel Abdulrahman A e estrangeiras, podendo exercer actividade ARTIGO OITAVO
Alaujan; e comercial ou industriais, complementares
c) Uma quota no valor nominal de dois (Amortizao)
ou subsidiarias da actividade principal, bem
mil meticais, correspondente a
como adquirir, arrendar ou explorar unidades Um) sociedade mediante deliberao
dez por cento do capital social,
pertencente scia Maria Isabel comerciais, industriais, exploraes agrcolas, da assembleia geral, fica reservado o direito
Sequeira Gonalves. armazns transitrios de cargas complexos de amortizar as quotas dos scios, prazo de
comerciais e industriais existentes ou a criar, noventa dias, a contar da data da verificao
Est conforme.
no pais ou fora dele. dos seguintes factos:
Maputo, trinta e um de Julho de dois mil Dois) A sociedade poder ainda por delibe-
e quinze. A Notria, Ilegvel. rao dos scios reunidos em assembleia a) Se qualquer quota ou parte for
geral, participar em outras sociedades, consr- arrestado, penhorada, arrolada,
cios agrupamento de empresas joint-venture apreendida ou sujeita a qualquer
e sociedades holding. acto judicial ou administrativo que
possa obrigar a sua transferncia
Trans Dunhe Sociedade ARTIGO QUARTO para terceiros ou ainda se for dada
Unipessoal, Limitada (Durao) em garantia de obrigaes que
o seu titular assuma sem prvia
Certifico, para efeitos de publicao, que A durao da sociedade por tempo inde- autorizao da sociedade;
por escritura de nove de Janeiro de dois mil terminado, contando-se o seu incio a partir b) Em caso de morte de um scio, ou
e quinze, exarada de folhas quarenta a folhas da data da assinatura da escritura pblica de em caso de dissoluo, salvo se
constituio.
cinquenta, do livro de notas para escrituras o herdeiro ou sucessor for aceite
diversas nmero oito barra BAU, deste balco, CAPTULO II como novo scio, por tomar em
a cargo da conservadora e notria superior Elsa assembleia geral;
Do capital social quotas
Fernando Daniel Venhereque Machacame, foi c) Por acordo com os respectivos propri-
constituda uma sociedade comercial por quotas ARTIGO QUINTO etrios.
de responsabilidade limitada, registada na (Capital) Dois) Para efeito do disposto na alnea b)
Conservatria de Registo de Entidades Legais do nmero um do presente artigo, a sociedade
O capital social da sociedade, integralmente
sob NUEL 100585545, que se reger pelas reservar-se- sempre o direito de amortizar a
subscrito, de cinquenta mil meticais, corres-
disposies constantes dos artigos seguintes: quota do herdeiro ou sucessor de cujos, no for
pondente a uma e nica quota subscrita pelo
em primeiro grau.
nico scio.
CAPTULO I Trs) A amortizao sero feitas pelo
ARTIGO SEXTO valor nominal das quotas acrescentadas da
Da denominao, sede, objecto
durao (Aumento do capital social) correspondente parte nos fundos de reserva
depois de deduzidas as responsabilidades
ARTIGO PRIMEIRO O capital social pode ser aumentado uma ou dbitos do respectivo scio a sociedade,
ou mais vezes, de acordo com a dinmica do devendo o seu pagamento ser efectuado dentro
(Denominao) negcio e aps a autorizao do scio.
do prazo de dois anos, ou no prazo que for fixado
A sociedade adopta a denominao de Trans ARTIGO STIMO pela assembleia geral.
Dunhe Sociedade Unipessoal, Limitada Quatro) As quotas amortizadas devero
adiante tambm designada abreviadamente Diviso e transmisso de quotas figurar como tal no balano, podendo a as-
por TD S U LDA, sendo uma sociedade Um) livre a diviso e transmisso de quotas sembleia geral deliberar que seja criada uma
comercial por quotas de responsabilidade a estranhos ou a herdeiros do scio porm, ou mais quotas, destinadas a serem alienadas a
limitada. quando tais operaes contemplem estranhos um ou alguns scios a herdeiros.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (3)

ARTIGO NONO Seis) As reunies da assembleia geral so ARTIGO DCIMO QUINTO


convocadas pelos scio-gerente.
(Direito do scio) Atribuies
Sete) Qualquer scio que esteja impedido de
Constituem direitos do scio: comparecer nas reunies pode ser representado Competncias da gerncia
a) Participar na diviso dos lucros anual- por outro scio ou mandatrio com poderes a) Praticar todos os actos de gesto
mente; bastantes, sendo suficiente, para o efeito, que a lei ou os presentes estatutos
b) Ser remunerado final de cada ms simples carta dirigida ao presidente da mesa atribuem assinando tudo quanto
quando o scio estiver na condio e por esta recebida at trinta minutos antes seja necessrio para o bom desen-
de trabalho sem contudo ser preju- do incio dos trabalhos. Cada instrumento de volvimento dos negcios sociais;
dicado na quinhagem dos lucros; mandato tem validade para uma nica reunio. b) Gerir o patrimnio da sociedade, os
c) Participar nas deliberaes sociais, no seus fundos financeiros e outros;
ARTIGO DCIMO SEGUNDO c) A abrir e encerrar contas bancrias e
sendo permitido que o scio seja
privado, por clusula do contrato de Representao da sociedade ger-las de forma profissional;
sociedade, do direito do voto, salvo d) Elevar a imagem da empresa atravs
A representao da sociedade em juzo ou do marketing dos bens desta;
nos casos em que a prpria lei a
fora dele compete ao administrador, podendo e) Contrair emprstimos junto de insti-
permitir a traduo de restrio a
delegar os poderes a um dos scios ou terceiro tuies legalmente autorizada a
tal direito, como o caso de aces
preferenciais sem voto; mediante procurao. operar no ramo;
d) Informar-se sobre a vida da sociedade; f) Dar de garantia ou penhora os bens da
SECO II sociedade sempre que tal seja no
e) Ser designado rgos de adminis-
trao. Do conselho de gerncia interesse desta;
g) Adquirir, alienar, onerar e praticar
SECO I ARTIGO DCIMO TERCEIRO qualquer acto legalmente admissvel
sobre o patrimnio da sociedade;
Dos rgos sociais Composio
h) Propor assembleia geral o oramento
A gesto diria dos assuntos da sociedade do exerccio para o ano seguinte e
ARTIGO DCIMO
assegurada por um administrador, um gerente prestar contas da sua gesto aquele
rgos sociais e um scio. rgo social;
i) Elaborar o balano e as contas do
A sociedade tem os seguintes rgos sociais:
ARTIGO DCIMO QUARTO exerccio e submet-los delibe-
a) Assembleia geral dos scios; rao da assembleia geral;
b) A administrao; Administrao
j) Praticar quaisquer outros actos de que
c) A gerncia. Compete ao administrador: for incumbido pela assembleia
a) A conduo e gesto dos negcios geral.
CAPTULO III
sociais dotado dos mais amplos
Da assembleia geral ARTIGO DCIMO SEXTO
poderes de gerncia para a prctica
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO de todos os actos relativos ao Formas de obrigar a sociedade
objecto social e para a prossecuo
Assembleia geral Um) A sociedade fica obrigada:
deste, com ressalva dos actos por-
ventura cometidos assembleia a) Pela assinatura conjunta do admi-
Um) A assembleia geral constituda pela
nistrador e o gerente;
totalidade dos scios com todos os seus direitos geral por lei e pelos presentes esta-
b) Pela assinatura de mandatrio nos
e deveres em dia. tutos;
exactos limites da procurao;
Dois) A assembleia geral rene-se ordina- b) O administrador pode delegar
c) Do scio sem que tenha que ser confe-
riamente uma vez por ano, nos trs primeiros na sua ausncia os poderes de
rido poderes para o efeito.
meses, para analisar do balano e contas do representao a um dos scios
autorizando a actuar em plena Dois) Os actos de mero expediente so as-
exerccio acabados de findar e apreciar qualquer
conformidade com os poderes sinados por qualquer empregado da sociedade a
outro assunto de interesse para sociedade, e
delegados e na medida destes para que tenham sido poderes para o efeito.
extraordinariamente sempre sempre que for
a prossecuo do seu objecto da Trs) A sociedade no fica obrigada em
convocado por qualquer dos scios.
actos e contratos ilegais e ou estranhos aos
Trs) Compete assembleia geral, de modo sociedade;
seus interesses sendo nulos e de nenhum efeito
particular, eleger o administrador e gerente, c) Adquirir equipamento, acessrios e
todos os actos assim praticados. A sociedade
neste ltimo que pode ser alheio sociedade, materiais necessrios para a acti-
reserva-se no direito de tomar as medidas
e definindo o mbito dos poderes deste rgo. vidade da sociedade;
previstas na lei se ressarcir dos prejuzos que
Quatro) O mandato do gerente de trs anos d) Admitir e despedir pessoal;
lhe forem causados.
renovveis uma ou mais vezes, sem qualquer e) Abrir contas bancrias e gerir a movi-
limite. O gerente poder ser nomeado ou mentao das mesmas; ARTIGO DCMO STIMO
exonerado a qualquer momento e no interesse f) Representar a sociedade em todas as
Reunies
da sociedade. entidades pblicas e privadas e
Cinco) As reunies da assembleia geral tm perante pessoas colectivas e singu- Um) O conselho de gerncia rene-se em
lugar na sede social ou em qualquer outro local lares de qualquer natureza; sesso ordinria pelo menos uma vez em cada
do territrio nacional desde que indicado na g) Celebre contratos com terceiros; trimestre por convocao do seu presidente, as
convocatria, do qual dever constar ainda a h) Demais obrigaes que surgirem na reunies tm lugar na sede da sociedade ou em
data e hora, bem como a agenda dos trabalhos. execuo do objecto da sociedade. qualquer outro local indicado na convocatria.
2290 (4) III SRIE NMERO 64

Dois) Da convocatria dever constar a data, ARTIGO VIGSIMO TERCEIRO d) Aquisio, venda, trespasse, impor-
hora, local, e agenda dos trabalhos tao e exportao de meios mveis
Tudo o que estiver omisso nos presentes
Trs) permitido a qualquer membro do e imveis;
estatutos, aplicam-se as normas contidas e) Organizao, promoo e gesto
conselho de gerncia que se encontre tempora- na legislao em vigor na Repblica de conferncias e eventos scio
riamente impossibilitado de comparecer s de Moambique. culturais.
reunies delegar os seus poderes em outro
Est conforme. Dois) A sociedade poder exercer outras
membro do mesmo rgo por simples carta
Maputo, dezassete Maro de dois mil actividades relacionadas com o seu objecto,
enviada ao presidente e por este recebida at
e quinze. O Ajudante, Ilegvel. com carcter subsidirio ou complementar
ao momento do incio dos trabalhos. Cada desde que no sejam proibidas por lei ou
instrumento de mandato s vlido para uma ainda, participar em outras sociedades ou
nica reunio. empreendimentos directa ou indirectamente
Quatro) As vacaturas, temporrias ou defini- ligados sua actividade principal, desde que
tivas, so supridas pela deliberao da assem- devidamente outorgada e os scios assim
bleia geral. Turismo de Prestgio deliberem.
Sociedade Unipessoal, Trs) A sociedade poder ainda adquirir
ARTIGO DCIMO OITAVO Limitada ou ceder aces ou quotas a sociedades com
objecto diferente do seu ou reguladas por leis
Balano e fiscalizao Certifico, para efeitos de publicao, que especiais, desde que permitidas pela lei em vigor
por escritura de quinze de Julho de dois mil na Repblica de Moambique.
Um) Anualmente ser dado um balano
e quinze, exarada de folhas cento e dezanove
fechado com a data de trinta e um de Dezembro. a folhas cento e vinte do livro de notas para ARTIGO QUINTO
Dois) O administrador dever designar um escrituras diversas nmero cinquenta e um trao (Capital social)
auditor para verificar e certificar as contas da E, do Terceiro Cartrio Notarial de Maputo,
sociedade. perante Ftima Juma Ach Baronet, licenciada Um) O capital social, integralmente subscrito
em Direito, conservadora e notria superior A, e realizado em dinheiro, de vinte mil meticais,
ARTIGO DCIMO NONO correspondente a uma nica quota de cem por
em exerccio no referido cartrio, foi constituda
(Lucros) uma sociedade comercial unipessoal por quotas cento do capital social, titulada pelo scio
de responsabilidade limitada, que se reger Refinaldo Matsotsombane Chilengue.
Dos lucros lquidos que se apurarem, dedu- pelos termos constantes dos artigos seguintes: Dois) O capital social poder ser aumentado
zidos cinco por cento para o fundo de reserva ou reduzido, uma ou mais vezes.
ARTIGO PRIMEIRO
legal e feitas as demais dedues para fundos
ARTIGO SEXTO
e reservas especficas ou extraordinrias que (Denominao)
vierem a ser deliberadas em assembleia geral (Administrao)
A sociedade adopta a denominao de
sob proposta do administrador, o remanescente, Turismo de Prestgio Sociedade Unipessoal, Um) A sociedade gerida pelo nico scio
se houver, caber ao nico scio ou ter outra Limitada, e constituda sob a forma de socie- designado administrador.
aplicao, consoante deliberao da assembleia dade unipessoal de responsabilidade limitada Dois) Compete ao administrador exercer
geral no final de cada semestre. que se rege pelo presente estatuto e pelos os mais amplos poderes de administrao,
preceitos legais aplicveis. representando a sociedade em juzo e fora dele,
ARTIGO VIGSIMO activa e passivamente, praticando todos os
ARTIGO SEGUNDO
demais actos tendentes realizao do objecto
(Dissoluo da sociedade)
(Sede) social e outros necessrios.
A sociedade s se dissolve nos casos pre- Um) A sociedade tem a sua sede e negcio ARTIGO STIMO
vistos na lei, cabendo a assembleia geral deli- principal na cidade de Maputo, na Avenida
berar os termos da sua liquidao. Filipe Samuel Magaia nmero quinhentos e (Formas de obrigar a sociedade)
vinte e oito, terceiro andar, flat seis. Um) A sociedade fica obrigada pela assina-
CAPTULO IV Dois) A sociedade poder criar ou extinguir tura do administrador.
Das disposies finais e transitrias sucursais, filiais, agncias, delegaes ou qual- Dois) Os actos de mero expediente podero
quer outra forma de representao social em ser assinados por qualquer empregado designado
ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO qualquer ponto do pas. para efeito por fora das suas funes.
(Exerccio social) ARTIGO TERCEIRO ARTIGO OITAVO
O exerccio social, coincide com o ano civil (Durao) (Falecimento do scio)
e as contas so encerradas com referncia ao dia
A sociedade constituda por um tempo No caso de falecimento do scio, os herdeiros
trinta e um de Dezembro de cada ano. indeterminado, contando-se o seu incio, para exercero em comum os direitos do falecido,
Pargrafo nico. Excepcionalmente o todos os efeitos legais a partir da data da sua devendo escolher entre eles um que a todos
primeiro exerccio social iniciar na data da constituio. represente na sociedade.
assinatura da escritura pblica de constituio
ARTIGO QUARTO ARTIGO NONO
da sociedade e encerra no final desse mesmo
ano civil. (Objecto) (Exerccio social e contas)
Um) A sociedade tem por objecto social as Um) O exerccio social coincide com o ano
ARTIGO VIGSIMO SEGUNDO
seguintes actividades: civil.
Pargrafo nico. A primeira reunio da a) Agncia de viagem; Dois) O balano e contas de resultado fechar-
assembleia geral deve ser realizada at seis b) Hotelaria e turismo; -se-o com referncia a trinta e um de Dezembro
meses aps a constituio da sociedade. c) Prestao de servios a fim; de cada ano.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (5)

ARTIGO DCIMO nmero novecentos e trinta e um trao B, do sociedade, incluindo a importao e exportao
Primeiro Cartrio Notarial de Maputo, perante desde que para tal obtenha as necessrias auto-
(Casos omissos)
mim Lublia Ester Muiuane, licenciada em rizaes.
Os casos omissos sero regulados pelas Direito, conservadora e notria superior do
disposies do Cdigo Comercial e demais ARTIGO QUARTO
referido cartrio, foi constituda uma sociedade
legislao aplicvel. por quotas de responsabilidade, limitada, que (Participao noutras entidades)
Est conforme. passar a reger-se pelas disposies constantes
A sociedade poder, no mbito da realizao
Maputo, vinte e um de Julho de dois mil dos artigos seguintes:
do seu objecto participar em outras existentes
e quinze. A Notria, Ilegvel.
CAPTULO I ou a constituir-se ou associar-se a terceiros em
qualquer das formas previstas na lei.
Da denominao, forma, sede, durao
e objecto CAPTULO II
ARTIGO PRIMEIRO Do capital social
Parsons Brinckerhoff, Limitada
(Denominao) ARTIGO QUINTO
Certifico, para efeitos de publicao, que
por deliberao de vinte e trs de Julho de dois Com a denominao PRDW Mozambique, (Capital social)
mil e quinze, o conselho de administrao da Limitada, constituda para durar por tempo
O capital social da sociedade, integralmente
sociedade Parsons Brinckerhoff, Limitada, indeterminado, uma sociedade por quotas de
matriculada na Conservatria do Registo das subscrito e realizado em dinheiro, de vinte mil
responsabilidade limitada que se rege pelos
Entidades Legais sob NUEL 100304775, presentes estatutos e pelos preceitos legais meticais, representado por duas quotas distri-
titular do NUIT 400368155, deliberou por aplicveis. budas da seguinte forma:
unanimidade de votos proceder a alterao a) Uma quota no valor de dezanove mil e
da sede social, alterando, por conseguinte, o ARTIGO SEGUNDO
quinhentos meticais, representativa
artigo segundo dos estatutos da sociedade, o
(Sede) de noventa e sete vrgula cinco por
qual passar a ter a seguinte e nova redaco:
cento do capital social, pertencente
Um) A sede da sociedade em Maputo,
ARTIGO SEGUNDO scia Prestedge Retief Dresdner
Moambique, na Rua da Resistncia nmero
Wijnberg (PTY) LTD; e
Sede mil e oitenta e trs, primeiro andar, a sociedade
b) Uma quota no valor de quinhentos
Um) A sociedade tem a sua sede na pode por deliberao da assembleia geral, criar,
meticais, representativa de dois
Avenida da Marginal, nmero cento e transferir ou encerrar, no pas ou no estrangeiro,
vrgula cinco por cento do capital
quarenta e um, prdio da Global Alliance, sucursais, delegaes, agncias ou qualquer
social, pertencente ao scio Allan
segundo andar, cidade de Maputo, outra forma de representao social.
Richard Wijnberg.
Moambique. Dois) A representao da sociedade no
Dois) Mantm-se inalterado. estrangeiro poder ser confiada, mediante ARTIGO SEXTO
Que em tudo o mais no alterado, continuam contrato, a entidades locais, pblicas ou pri-
a vigorar as disposies dos estatutos da socie- vadas, legalmente existentes. (Aumento de capital)
dade. Um) O capital social da sociedade poder ser
Est conforme. ARTIGO TERCEIRO
aumentado por meio de dinheiro, incorporao
Maputo, trinta e um de Julho de dois mil (Objecto) de suprimentos, lucros ou reservas com a apro-
e quinze. O Tcnico, Ilegvel. vao da assembleia geral.
Um) A sociedade tem como objectivo a
Dois) Os aumentos de capital sero efectua-
prestao dos seguintes servios profissionais:
dos na proporo das quotas detidas pelos
a) Servios de consultoria no domnio da scios, salvo deliberao em contrrio.
engenharia;
b) Importao e exportao de equipa- ARTIGO STIMO
Imprensa Nacional mento e quaisquer outros produtos
de Moambique, E.P. necessrios execuo das activi-
(Cesso de quotas)

dades da companhia, seu desen- Um) livre a cesso total ou parcial de


RECTIFICAO volvimento e manuteno; e quotas entre os scios.
Por ter sado inexacto o miolo da cabea c) Prestao de quaisquer outras activi- Dois) A cesso total ou parcial de quotas
do Boletim da Repblica, n. 41, III Srie, de dades empresariais e comerciais, carece da aprovao dos scios da sociedade.
22 de Maio de 2015, rectifica-se que onde se secundrias, suplementares ou Trs) Os scios gozam de direito de prefe-
l: 22 de Maio de 2014, dever ler-se: 22 complementares s actividades rncia em qualquer cesso de quotas a terceiros.
de Maio de 215. principais da companhia, servios Quatro) O scio que pretenda transmitir a
de consultoria e assessoria, as- sua quota dever comunicar, por escrito, a sua
sistncia tcnica e cientfica, inteno aos restantes scios e sociedade,
formao, e representao comer- indicando a identificao do potencial ces-
cial de companhias nacionais e sionrio e todas as condies que hajam sido
estrangeiras e investimentos nas propostas ao cedente, designadamente o
PRDW Mozambique, Limitada mesmas, assim como a prestao preo e os termos de pagamento. Se existirem
Certifico, para efeitos de publicao, que por de todos os servios afins. propostas escritas formuladas pelo potencial
escritura de trinta de Julho de dois mil e quinze, Dois) A sociedade poder ainda exercer cessionrio, as mesmas devero ser juntas
lavrada a folhas noventa e quatro a noventa e outras actividades comerciais incidentais, auxi- referida comunicao escrita atravs de cpias
seis do livro de notas para escrituras diversas liares, ou complementares s actividades da integrais e fidedignas das mesmas.
2290 (6) III SRIE NMERO 64

Cinco) Os restantes scios devero exercer Trs) A reunio da assembleia geral dever Dois) Compete ao conselho de administrao
o seu direito de preferncia no prazo de realizar-se na sede social em Maputo, mas exercer os mais amplos poderes, representando
quinze dias a contar da data da comunicao poder tambm ocorrer em qualquer outro a sociedade em juzo e for a dele, activa e pas-
escrita referida no nmero anterior, atravs de local no pais quando as circunstncias assim sivamente, e praticando todos os demais actos
notificao escrita enviada ao cedente. o ditarem e se no prejudicar os direitos e tendentes realizao do objecto social que a
interesses legtimos dos scios. lei ou os presentes estatutos no reservarem
ARTIGO OITAVO Quatro) Em primeira convocatria a as- assembleia geral.
(Amortizao de quotas) sembleia geral estar regularmente constituda Trs) Os membros do conselho de admi-
quando todos os scios estiverem presentes ou nistrao so designados por perodos de trs
Um) A sociedade pode, sem dependncia devidamente representados e, em segunda, com anos, renovveis.
de prazo, proceder amortizao de quotas nos qualquer qurum. Quatro) Anualmente, os membros do conse-
seguintes casos: Cinco) As actas da reunio devero ser lho de administrao elegero um membro para
a) Acordo dos scios; assinadas por todos os scios presentes. ocupar o cargo de presidente.
b) Partilha judicial ou extrajudicial de Seis) Os scios que sejam pessoas colectivas Cinco) O conselho de administrao pode
quota, na parte em que no foi far-se-o representar nas assembleias gerais delegar poderes em qualquer ou quaisquer dos
adjudicada ao seu titular; pelas pessoas fsicas que para o efeito desig- seus mandatrios mesmo pessoas estranhas
c) Se a quota for penhorada, arrestada, narem, mediante simples carta para este
sociedade.
arrematada ou adjudicada. fim dirigida ao presidente do conselho de
Seis) Os membros do conselho de adminis-
Dois) Com excepo do caso previsto na administrao e por este recebida at uma hora
trao podero ou no ser remunerado, conforme
antes da realizao da reunio.
alnea a) do nmero anterior, a amortizao seja deliberado pela assembleia geral.
Sete) O qurum mnimo exigido ser a
feita pelo valor a ser determinado por avaliador
maioria simples dos scios presentes ou repre- ARTIGO DCIMO TERCEIRO
independente.
sentados na assembleia geral.
CAPTULO III Oito) As deliberaes da assembleia geral (Reunies do Conselho de administrao)
sero tomadas por maioria simples dos votos Um) O conselho de administrao, convo-
Da assembleia geral, direco
presentes ou representados, salvo nas situaes cado pelo presidente, rene sempre que
e representao da sociedade
em que seja requerida outra maioria nos termos necessrio para os interesses da sociedade e
SECO I dos presentes estatutos ou da lei. pelo menos cada trs meses, na sede social
Da assembleia geral ARTIGO DCIMO PRIMEIRO ou em qualquer outro local determinado pelo
respectivo presidente.
ARTIGO NONO (Competncias da assembleia geral) Dois) A convocatria das reunies ser feita
(Composio da assembleia geral) A assembleia geral delibera sobre os assuntos pelo presidente ou, nos seus impedimentos,
que lhe estejam exclusivamente reservados por por outro membros, com aviso prvio mnimo
Um) A assembleia geral composta por de quinze dias, salvo se os outros membros
lei ou por estes estatutos, nomeadamente:
todos os scios da sociedade. concordarem com perodo inferior.
Dois) As reunies da assembleia geral sero a) Aprovao do relatrio anual de gesto
Trs) A convocatria dever ser efectuada
conduzidas por uma mesa constituda por um e das contas do exerccio;
b) Distribuio de dividendos; por escrito e incluir a ordem de trabalho, bem
presidente e um secretrio. O presidente da como ser acompanhada de todos os documentos
assembleia geral e o secretrio da assembleia c) Nomeao e destituio do admi-
nistrador nico e do rgo de necessrios tomada de deliberao, quando
geral manter-se-o nos respectivos cargos at
fiscalizao; seja esse o caso.
que renunciem ou at que, a assembleia geral,
d) Remunerao dos membros dos rgos Quatro) As deliberaes do conselho de
por meio de deliberao, determine a sua
sociais; administrao sero tomadas por maioria dos
substituio.
e) Qualquer alterao aos presentes votos presentes ou representados e devero ser
ARTIGO DCIMO estatutos, nomeadamente fuses, reduzidas a escrito e lavradas em livro de actas
transformaes, dissoluo e liqui- prprio, sendo as actas assinadas por todos os
(Reunies e deliberaes
dao da sociedade; presentes.
da assembleia geral)
f) Qualquer aumento ou reduo do Cinco) Para o conselho de administrao
Um) A assembleia geral reunir ordina- capital social da sociedade; poder deliberar devero estar presente ou
riamente, uma vez por ano, para apreciao, g) Excluso de scios; representados pelo menos dois dos seus
aprovao ou modificao do balano e h) Amortizao de quotas; e membros.
contas do exerccio e para deliberar sobre i) Aquisio de participaes no capital Seis) O membro do conselho de administrao
quaisquer outros assuntos para que tenha sido de outras sociedades. temporariamente impedido de comparecer
convocada e, extraordinariamente, sempre que pode fazer-se representar por outro membro,
for necessrio. SECO II mediante simples carta ou telefax dirigidos ao
Dois) A assembleia geral, nos casos em que a Do conselho de gerncia e da representao presidente.
lei no determine formalidades especiais para a da sociedade
sua convocao, ser convocada pelo presidente ARTIGO DCIMO QUARTO
ou por seu representante/ procurador, por meio ARTIGO DCIMO SEGUNDO (Representao da sociedade e forma
de carta registada com aviso de recepo, de obrigar)
(Composio do conselho
dirigida aos scios, por meio de fax ou entregue
de administrao) Um) A sociedade obriga-se pela:
em mo contra cobrana de recibo, com a
antecedncia mnima de vinte dias, que poder Um) A sociedade gerida por um conselho a) Assinatura de um administrador; ou
ser reduzida para dez dias, para assembleias de administrao composto por pelo menos b) Assinatura de mandatrio nos exactos
extraordinrias. dois membros. termos do respectivo mandato.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (7)

Dois) Documentos de mero expediente de Chimoio, cargo de Arafat Nadim DAlmeida ARTIGO QUARTO
podem ser assinados por qualquer trabalhador Juma Zamila, conservador e notrio superior,
(Capital social)
que seja autorizado a tal em virtude das funes em pleno exerccio de funes notariais.
que exerce. Felisberto Eduardo, solteiro, natural de O capital social, integralmente subscrito e
Trs) Todas as obrigaes contratuais care- Chirengete-Pembe, de nacionalidade realizado em dinheiro, de vinte mil maticais,
cem de aprovao prvia do conselho de admi- moambicana portador do Bilhete de equivalente a cem por cento do capital, perten-
nistrao antes de serem assinadas. Identidade n. 110101861938J, emitido pelos cente ao scio nico.
Quatro) Em nenhuma circunstncia poder servios de Identificao Civil da Cidade de
Maputo, aos sete de Fevereiro de dois mil e ARTIGO QUINTO
a sociedade ser obrigada por actos ou contratos
estranhos ao seu objecto. doze, e residente nesta cidade de Chimoio. (Aumento do capital social)
E por ele foi dito:
CAPTULO IV O capital social poder ser aumentado uma
Que pela presente escritura pblica, constitui ou mais vezes mediante a subscrio de novas
Dos lucros e perdas e dissoluo uma sociedade comercial por quotas de respon- entradas em dinheiro ou em outros valores, por
da sociedade sabilidade limitada, denominada Mega Fresh e incorporao de reservas ou por conveno de
Servios, Limitada, que se regular nos termos crdito, bem como pela subscrio de novas
ARTIGO DCIMO QUINTO
e nas condies seguintes: quotas por terceiros.
(Aplicao de resultados)
ARTIGO PRIMEIRO
ARTIGO SEXTO
Tendo em conta as provises para reservas
obrigatrias o conselho de administrao (Denominao e durao)
(Diviso e cesso de quotas)
decidir sobre o uso dos resultados lquidos A sociedade comercial, por quotas, unipes-
O scio livre de proceder a diviso e cesso
dos exerccios financeiros, alocando qualquer soal de responsabilidade limitada, adopta
total ou parcial de quotas, podendo aceitar a
percentagem deles para reservas opcionais ou a denominao de Mega Fresh e Servios,
entrada de terceiros.
de distribuio de dividendos. Limitada, e a sua durao por tempo indeter-
minado, contando o seu incio a partir da data ARTIGO STIMO
ARTIGO DCIMO SEXTO da celebrao da presente escritura pblica.
(Administrao e representao)
(Exerccio social)
ARTIGO SEGUNDO
Um) A administrao da sociedade na ordem
Um) O ano social coincide com o ano civil. (Sede, forma e locais de representao) interna e internacional e a sua representao em
Dois) O balano e a conta de resultados
A sociedade tem a sua sede na provncia juzo e fora dele, activa e passivamente, ser
fechar-se-o com a referncia a trinta e um de
de Manica, cidade de Chimoio, podendo exercido pelo scio Felisberto Eduardo, que
Dezembro de cada ano e sero submetidos
criar ou encerra sucursais, filiais, agncias ou desde j fica nomeado administrador.
apreciao da assembleia geral.
delegaes, ou outras formas de representao Dois) A sociedade fica obrigada nos seus
ARTIGO DCIMO STIMO social, no pas ou no estrangeiro, transferir a actos e contratos administrativos pela assina-
sua sede para qualquer outro local dentro do tura do administrador.
(Dissoluo da sociedade)
territrio nacional ou fora dele, de acordo com
ARTIGO OITAVO
A sociedade poder dissolver-se nos termos e a legislao vigente.
nos casos determinados na lei e pela deliberao (Fiscalizao)
ARTIGO TERCEIRO
dos scios.
A fiscalizao da sociedade ser exercida por
(Objeto social)
ARTIGO DCIMO OITAVO um auditor de contas, com capacidade jurdica
Um) A sociedade tem por objeto a prestao para tal, competindo-lhe:
(Omisses)
de atividades e em geral servios, acessrios, a) Examinar a escritura contabilstica
Todas as omisses a estes estatutos sero complementares ou similares a: sempre que julgar pertinente;
reguladas de acordo com as disposies do a) Comercializao de fruta, vegetais, b) Controlar a utilizao e conservao
Cdigo Comercial e demais legislao aplicvel. mariscos, carnes e seus derivados; do patrimnio da sociedade;
Est conforme. b) Consultoria na rea agrcola; c) Emitir parecer sobre o relatrioanual
c) Promoo do turismo; de prestao de contas;
Maputo, trinta e um de Julho de dois mil
d) Actividades relacionadas tais como d) Cumprir com as demais obrigaes
e quinze. A Ajudante do Cartrio, Ilegvel.
comercializao, exportao, constantes da lei e dos estatutos que
importao de produtos, podendo regem a sociedade.
ainda exercer qualquer outra
actividade comercial e industrial ARTIGO NONO
depois de obter as necessrias
(Exerccio, balano e prestao de contas)
Mega Fresh e Servios, autorizaes que forem exigidas
Limitada pela lei. Um) O exerccio social coincide com o ano
Dois) A sociedade poder ainda exercer civil, iniciando a um de Janeiro e terminando a
Certifico, para efeitos de publicao, que outras actividades conexas ou subsidirias ao trinta e um de Dezembro.
por escritura de vinte e nove de Abril de dois seu objecto social, ou qualquer outra actividade Dois) No fim de cada exerccio a admi-
mil e quinze, lavrada das folhas cento e trs a comercial ou industrial, desde que devidamente nistrao da sociedade deve elaborar as contas
cento e sete do livro de notas para escrituras licenciada, poder tambm associar-se ou anuais, organizar um relatrio respeitante ao
diversas nmero trezentos e cinquenta e oito, participar do capital social de outras sociedades, exerccio e uma proposta de aplicao dos
da Conservatria dos Registos e Notariado sob qualquer forma legalmente permitida. resultados.
2290 (8) III SRIE NMERO 64

ARTIGO DCIMO de responsabilidade limitada, e tem sede sobre quaisquer outros assuntos para que tenha
em Tofo, bairro Josina Machel, cidade de sido convocada e extraordinariamente, sempre
(Resultados e suas aplicaes)
Inhambane, provncia de Inhambane. que tal se mostre necessrio.
Dos lucros lquidos apurados em cada Dois) Sempre que o julgar conveniente a
exerccio, uma parte no inferior a vinte por empresa unipessoal poder criar delegaes, ARTIGO OITAVO
cento ficar retida na sociedade a ttulo de filiais, sucursais ou qualquer outra forma de
reserva legal e o remanescente ser usado na A assembleia geral ser convocada pela
representao social no pas ou no estrangeiro. gerncia com uma antecedncia mnima de
proporo da quota.
ARTIGO SEGUNDO quinze dias, por carta registada, com aviso de
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO recepo.
A empresa unipessoal durar por tempo
(Morte ou incapacidade) ARTIGO NONO
indeterminado, contando-se o incio da data de
Em caso de morte, incapacidade ou inter- celebrao de contrato. Um) Administrao e gerncia da sociedade
dio do scio, a sociedade subsistir com seus exercida pelo Gustav Volker Horst, o qual
herdeiros ou representantes legais. ARTIGO TERCEIRO
poder no entanto contratar uma pessoa estranha
ARTIGO DCIMO SEGUNDO Um) A sociedade tem por objectivo a pres- para gerir administrar a sociedade.
tao de servios e actividades nas reas: Dois) Compete a gerncia a representao
(Dissoluo e liquidao)
a) Explorao de indstria hoteleira e da sociedade em todos os actos, activa e pas-
Um) A sociedade dissolve-se nos seguintes turismo; sivamente, em juzo e fora dele dispondo dos
casos: b) Organizaes de festivais,eventos e mais amplos poderes para a prossecuo dos
a) Por deciso do scio; concertos; fins da sociedade, gesto corrente dos negcios
b) Nos demais casos previstos na lei. c) Animao turstica; e contratos sociais.
Dois) Declarada a dissoluo da sociedade, d) Prestao de servios de restaurao
proceder-se- a sua liquidao, gozando o e bebidas; ARTIGO DCIMO
liquidatrio dos mais amplos poderes para o e) Prestao de servios em geral; O exerccio social coincide com ano civil.
efeito. f) Ageniamento de viagem e transporte;
Trs) Dissolvendo-se a sociedade por O balano e contas de resultado fechar-se-o
g) Distribuio e representao de marcas com referncia a trinta e um de Dezembro de
deciso do scio, ser ele o liquidatrio.
e patentes; cada ano e sero submetidos a aprovao da
ARTIGO DCIMO TERCEIRO h) Comrcio a retalho e a grossa. assembleia geral.
Dois) A sociedade poder exercer outras
(Disposies finais)
actividades conexas, complementares ou subsi- ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Em tudo o que estiver omisso nos presentes dirias do objecto social principal, participar no
Os lucros da sociedade sero repartidos pelos
estatutos, aplicar-se-o as disposies legais do capital social de outras sociedades ou associar-
Cdigo Comercial e demais legislao aplicvel scios, na proporo das respectivas quotas,
-se a outras empresas.
e vigente na Repblica de Moambique. depois de deduzida a percentagem destinada
Assim o disse e outorgou. ARTIGO QUARTO ao fundo de reserva legal.
Est conforme. Um) O capital social, integralmente reali- ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Conservatria dos Registos e Notariado zado em dinheiro, de cinco mil meticais,
Um) A sociedade dissolve-se nos termos
de Chimoio, onze de Maio de dois mil e quinze. representativa de cem por cento do capital
O Conservador, Ilegvel. previstos na lei ou por deliberao da assembleia
social, pertencente ao scio Gustav Volker
geral que nomear uma comisso liquidatria.
Horst.
Dois) Em tudo quanto for omisso nos pre-
Dois) No so regveis prestaes suplemen-
tares de capital mas os scios podero fazer sentes estatutos aplicar-se-o as disposies do
os que a sociedade carecer mediante a estabe- Cdigo Comercial e demais legislao em vigor
lecerem assembleia geral. na Repblica de Moambique.
Wuyani Pariango Sociedade
Est conforme.
Unipessoal, Limitada ARTIGO QUINTO
Inhambane, vinte e sete de Julho de dois mil
Certifico, para efeitos de publicao, que no Um) A diviso ou cesso de quotas s pode e quinze. A Conservadora, Ilegvel.
dia vinte e sete de Julho de dois mil e quinze, ter-se lugar mediante deliberao da assembleia
foi matriculada na Conservatria do Registo geral.
de Entidades Legais sob NUEL 100634481, Dois) sociedade fica reservado o direito
a entidade legal supra constituda por Gustav de preferncia perante terceiros.
Volker Horst, separado, de nacionalidade
moambicana, portador do Bilhete de Identi- Moz Fish, Limitada
ARTIGO SEXTO
dade n. 080100981948P, emitido em cidade
A sociedade tem a faculdade de amortizar as Certifico, para efeitos de publicao, que
de Inhambane, aos cinco de Maro de dois mil
doze e valido ate cinco de Marco dois mil e quotas por acordo com os respectivos proprie- por escritura de nove de Julho de dois mil
vinte e dois, residente na cidade de Inhambane, trios ou quando qualquer quota for penhorada, e catorze, exarada de folhas oitenta e uma a
provncia de Inhambane, que se reger pelas arrastada ou por qualquer outro meio apreendida oitenta e trs do livro denotas para escrituras
clusulas seguintes: judicialmente. diversas nmero doze trao B da Conservatria
dos Registos e Notariado da Maxixe, perante
ARTIGO PRIMEIRO ARTIGO STIMO Agrato Ricardo Covele, licenciado em Direito,
Um) A sociedade adopta a denominao A assembleia geral reunir-se- ordinaria- conservador e notrio superior em exerccio na
Wuyani Pariango, Limitada, constitui-se sob mente, uma vez por ano, para aprovao do mesma Conservatria, com funes notariais,
a forma de sociedade comercial por quotas balano e contas do exerccio e deliberao foi constituida uma sociedade por quotas
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (9)

de responsabilidade limitada denominada Moz CAPTULO II ARTIGO NONO


Fish, Limitada, que se reger pelas clusulas
Do capital social (Administrao e gerncia)
constantes dos artigos seguintes:
celebrado o presente contrato de socie- ARTIGO QUARTO A administrao e gerncia da sociedade e
dade, nos termos do artigo noventa do Cdigo (Capital social)
sua representao em juzo e fora dele, activa
Comercial, entre: e passivamente, ser exercida pelo scio
O capital social, integralmente subscrito e Xenophon Christo Dippenaar, que desde j
Primeiro. Richard Bernardo, casado, de
realizado em dinheiro, de vinte mil meticais, nomeado gerente, com dispensa de cauo,
nacionalidade sul africana, natural da frica
dividido em trs quotas distribudas pelos bastando a sua assinaturas para obrigar a
do Sul, residente na frica do Sul, portador
scios: (i) Richard Bernardo, com uma quota sociedade em todos os actos e contratos, po-
do Passaporte n. 474295326, emitido pelas
no valor de dez mil meticais, correspondente dendo o mesmo, delegar total ou parcialmente
autoridade sul africanas, aos cinco de Fevereiro
a quarenta e cinco por cento do capital social; os seus poderes em pessoas de confiana ou
de dois mil e oito;
(ii) Xenophon Christo Dippenaar, com uma
Segundo. Xenophon Christo Dippenaar, escolha, mediante uma acta ou procurao com
quota no valor de dez mil meticais, correspon-
casado, natural da frica do Sul, de nacio- poderes suficientes para tal.
dente a quarenta e cinco por cento do capital
nalidade sul africana e residente no bairro
social; e (iii) Hilrio Antnio Cuambe, com CAPTULO IV
Rumbana-Maxixe, portador do DIRE
uma quota no valor de dois mil meticais, corres-
n. 08ZA00012026C, emitido pelos Servios Das disposies finais
pondente a dez por cento do capital social.
Provinciais de Migrao de Inhambane, aos
trinta de Janeiro de dois mil e catorze; e ARTIGO DCIMO
ARTIGO QUINTO
Terceiro. Hilrio Antnio Cuambe, solteiro, (Dissoluo)
natural de Zavala, residente no bairro de (Aumento do capital social)
Chambone-cinco-cidade da Maxixe, portador O capital social poder ser aumentado ou A sociedade s se dissolve nos termos
do Bilhete de Identidade n. 0801001413336B, diminudo quantas vezes forem necessrias fixados pela lei ou por comum acordo dos scios
emitido pela Direco de Identificao Civil desde que a assembleia geral delibere sobre quando assim o entenderem.
de Inhambane, aos dezanove de Julho de dois o assunto.
mil e onze. ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
ARTIGO SEXTO
O presente contrato de sociedade rege-se (Casos omissos)
pelas clusulas seguintes: (Diviso e cesso)
Os casos omissos sero regulados pela
CAPTULO I Um) Sem prejuzo das disposies legais em legislao comercial vigente e aplicvel na
vigor, a cesso ou alienao total ou parcial de Republica de Moambique.
Da denominao, sede, durao quotas dever ser do consentimento dos scios
e objecto Est conforme.
gozando estes do direito de preferncia.
Dois) Se nem a sociedade, nem os scios Conservatria dos Registos da Maxixe, dez
ARTIGO PRIMEIRO
mostrarem interesse pela quota a cedider, o de Julho de dois mil e quinze. A Conser-
(Denominao e sede) respectivo titular decidir a sua alienao a quem vadora, Ilegvel.
A sociedade denomina-se Moz Fish, Limi- e pelos preos que melhor entender, gozando o
tada, e tem sua sede na Avenida Sete de Abril, novo scio os direitos correspondentes sua
bairro Chambone-seis-cidade da Maxixe, pro- participao na sociedade.
vncia de Inhambane. ARTIGO STIMO
Eurico Ferreira Moambique,
ARTIGO SEGUNDO (Herdeiros) Limitada
(Durao) Em caso de morte de um dos scios, os seus Certifico, para efeitos de publicao, que
herdeiros assumem automaticamente o lugar na
A Moz Fish, Limitada, constitui-se por por deliberao da assembleia geral de trs de
sociedade com dispensa de cauo, podendo
tempo indeterminado, contando o seu incio a Julho de dois mil e quinze, a sociedade Eurico
estes nomear seus representantes se assim o
partir da data da celebrao da escritura pblica. Ferreira Moambique, Limitada, matriculada na
entenderem, desde que obedeam o preceituado
Conservatria de Registo das Entidades Legais
ARTIGO TERCEIRO nos termos da lei.
sob NUEL 100235641, procedeu cesso de
(Objecto) CAPTULO III quotas.
Um) A Moz Fish, Limitada, tem por objecto Da assembleia geral e administrao Em consequncia da alterao deliberada,
social o exerccio das seguintes actividades: da sociedade alterado o artigo quinto do pacto social, o qual
a) Compra e venda dos seguintes passa a ter a seguinte redaco:
ARTIGO OITAVO
mariscos: (i) Camaro; (ii) Peixe;
(Assembleia geral) ARTIGO QUINTO
(iii) Lulas; (iv) Carangueijo;
e lagosta; Um) A assembleia geral rene-se ordinaria- (Capital social)
b) Processamento e empacotamento mente uma vez por ano, para apreciao e
de marisco. O capital social, integralmente subscrito
aprovao do balano e contas do exerccio
e realizado em dinheiro, de dois milhes e
Dois) A sociedade poder ainda, exercer findo e repartio de lucros e perdas.
novecentos mil meticais, achando-se distribudo
outras actividades conexas, complementares ou Dois) A assembleia geral poder reunir-
pelas seguintes quotas:
subsidirias do objecto principal, participar no -se extraordinariamente quantas vezes forem
capital social de outras sociedades ou empresas, necessrias desde que as circunstncias assim o a) Uma quota com o valor nominal
desde que esteja devidamente autorizada e que a exijam, para deliberar sobre quaisquer assuntos de dois milhes, seiscentos e
assembleia geral tenha assim deliberado. que digam respeito a sociedade. dez mil meticais, representativa
2290 (10) III SRIE NMERO 64

de noventa por cento do capital a ampliao do objecto social, alterando por ARTIGO QUARTO
social da sociedade pertecente conseguinte a alnea b) do artigo terceiro que
(Objecto)
a scia, Proef Holding, passa a ter a seguinte nova redaco:
Limitada, sociedade comercial Um) A sociedade tem por principal objecto
registada na Conservatria do ARTIGO TERCEIRO social o exerccio das seguintes actividades:
Registo das Entidades Legais b) A venda de automveis, reboque a) Produo e distribuio de produtos
sob NUEL 100576112; de automveis avariados, farmacuticos;
b) Uma quota com o valor nominal acidentados e uso de camio b) Empacotamento e distribuio de pro-
de duzentos e noventa mil com grua para remoo de dutos farmacuticos;
meticais, representativa de contentores. c) O armazenamento, manuseamento e
dez por cento do capital social
Est conforme. logstica de produtos farmacuticos,
da sociedade, pertecente
Maputo, trinta de Julho de dois mil e quinze. d) A propriedade e operao de infra-
scia Proef Holding, Limitada,
O Tcnico, Ilegvel. estruturas para o armazenamento
sociedade comercial registada
na Conservatria do Registo de produtos Farmacuticos;
das Entidades Legais sob e) A importao e exportao e o trnsito
NUEL 100576112. de produtos farmacuticos e seus
derivados;
Maputo, dez de Julho de dois mil e quinze.
f) O agenciamento e representao de
O Tcnico, Ilegvel. Strides Pharma Moambique, empresas e marcas relacionadas
S.A. com o objecto da sociedade, arma-
Certifico, para efeitos de publicao, que por zenamento de cargas,
escritura de um de Agosto de dois mil e treze g) A participao em actividades conexas
exarada a folhas cento e trinta cento trinta e ou subsidirias das actividades
Cyberfirst, S.A. duas do livro de notas para escrituras diversas principais, desde que devidamente
nmero trezentos e treze trao D do Segundo autorizadas;
Certifico, para efeitos de publicao, que por
Cartrio Notarial de Maputo, perante mim, h) A realizao de outras actividades
acta do dia seis de Julho de dois mil e quinze,
Srgio Joo Soares Pinto, conservador e notrio comerciais, operacionais, de
na sede da sociedade Cyberfirst, S.A, sita na
superior em exerccio no referido cartrio, foi consultoria e prestao de servios
Rua da Resistncia, nmero quatrocentos e
constituda uma sociedade, que reger pelas relacionados com produtos farma-
oitenta, na cidade de Maputo, foi deliberada a clausulas seguintes:
ampliao do objecto social e alterao parcial cticos
do pacto social alterando por conseguinte o CAPTULO I Dois) Mediante deliberao do Conselho
numero um do artigo terceiro que passa a ter a de Administrao, a sociedade poder exercer
Da firma, sede, durao e objecto
seguinte nova redaco: quaisquer outras actividades relacionadas,
social
directa ou indirectamente, com o seu objecto
ARTIGO TERCEIRO ARTIGO PRIMEIRO principal, praticar todos os actos complementares
Objecto (Firma) da sua actividade e outras actividades com fins
lucrativos no proibidas por lei, desde que
A sociedade tem por objecto principal A sociedade constituda sob a forma
devidamente licenciada e autorizada.
o exerccio de consultoria em tecnologias de sociedade annima, adopta a designao
Trs) A sociedade poder, mediante deli-
de informao e comunicao, compra Strides Pharma Moambique, S.A., e rege-se
e venda de equipamento informtico e pelo disposto nos presentes estatutos e pela berao do Conselho de Administrao, parti-
de comunicao, incluindo importao legislao aplicvel. cipar em outras empresas ou sociedades j
e exportao, formao tcnico profis- existentes ou a constituir ou associar-se com elas
sional em reas correlacionadas, investi- ARTIGO SEGUNDO sob qualquer forma permitida por lei.
mentos em outras sociedades, bem como (Sede)
CAPTULO II
o exerccio de outras actividades afins
Um) A sociedade tem a sua sede na Avenida
do seu objecto principal. Do capital social, aces e meios
de Angola, nmero trs mil e dezasseis, em
Est conforme. de financiamento
Maputo.
Maputo, trinta de Julho de dois mil e quinze. Dois) O Conselho de Administrao poder, ARTIGO QUINTO
O Tcnico, Ilegvel. sem dependncia de deliberao dos scios,
transferir a sede da sociedade para qualquer (Capital social)
outro local dentro do territrio nacional, bem O capital social, integralmente subscrito e
como criar, transferir ou encerrar sucursais,
realizado em dinheiro, de sessenta milhes de
agncias, delegaes ou quaisquer outras formas
meticais, representado por sessenta mil aces,
de representao da sociedade em qualquer
Forza Moambique Sociedade parte do territrio nacional ou estrangeiro.
com o valor nominal de mil meticais cada.
Unipessoal, Limitada
ARTIGO TERCEIRO ARTIGO SEXTO
Certifico, para efeitos de publicao, que (Aumento do capital social)
(Durao)
por acta de seis de Julho de dois mil e quinze,
na sede da sociedade Forza Moambique A sociedade constituda por tempo inde- Um) O capital social poder ser aumentado
Sociedade Unipessoal, Limitada, sita na terminado, contando-se o seu incio, para uma ou mais vezes, por deliberao da As-
Avenida Trinta de Janeiro, nmero trezentos todos os efeitos legais, a partir da data da sua sembleia Geral, mediante qualquer modalidade
e dois, na cidade da Matola A foi deliberada constituio. ou forma legalmente permitida.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (11)

Dois) No pode ser deliberado o aumento incompleta, que poder prever do direito de preferncia dos accionistas, na
de capital social enquanto no se mostrar a reduo do valor do aumento proporo das suas respectivas participaes
integralmente realizado o capital social inicial s subscries efectuadas pelos sociais, salvo quando entre o transmitente e
ou proveniente de aumento anterior. accionistas preferentes, ou a subs- adquirente exista uma relao de grupo.
Trs) A deliberao do aumento do capital crio pblica ou por terceiros, do Dois) Para efeitos dos nmero anterior, o
social deve mencionar, pelo menos, as seguintes montante no subscrito. accionista que pretenda transmitir parte ou a
condies: Trs) O disposto na alnea b) do nmero totalidade das suas aces nominativas dever
a) A modalidade do aumento do capital; anterior poder ser afastado por deliberao da enviar sociedade, por escrito, o pedido de
b) O montante do aumento do capital; Assembleia Geral, que estabelea outro critrio consentimento, indicando a identidade do
c) O valor nominal das novas participaes de repartio do valor do aumento que no adquirente, o preo e as condies ajustadas
sociais; tenha sido subscrito nos termos da alnea a) do para a projectada transmisso, nomeadamente as
d) As reservas a incorporar, se o aumento mesmo nmero. condies de pagamento, as garantias oferecidas
do capital for por incorporao de Quatro) O direito de preferncia previsto e recebidas e a data da realizao da transaco.
reservas; neste artigo pode ser suprimido ou limitado por Trs) A sociedade dever pronunciar-se
e) Os termos e condies em que os deliberao da Assembleia Geral tomada pela sobre o pedido de consentimento para a trans-
scios ou terceiros participam no maioria necessria alterao dos estatutos. misso no prazo mximo de trinta dias, a contar
aumento; da recepo do mesmo, entendendo-se que a
f) O tipo de aces a emitir; ARTIGO OITAVO sociedade consente na transmisso se no se
g) A natureza das novas entradas, se as pronunciar nesse prazo.
(Aces)
houver; Quatro) O consentimento no pode ser
h) Os prazos dentro dos quais as entradas Um) As aces sero tituladas ou escriturais. subordinado a condies ou limitaes sendo
devem ser realizadas; Dois) As aces tituladas podero revestir irrelevantes as que se estipularem.
i) O prazo e demais condies do a forma de aces nominativas ou ao portador Cinco) Se a sociedade recusar o consen-
exerccio do direito de subscrio registadas, devendo as aces escriturais timento a respectiva comunicao dirigida aos
e preferncia; e revestir sempre a forma de aces nominativas. accionistas incluir uma proposta da sociedade
j) O regime que ser aplicado em caso de Trs) As aces tituladas podero a todo o de amortizao ou de aquisio das aces.
subscrio incompleta. tempo ser convertidas em aces escriturais, e Seis) Se o cedente no aceitar a proposta
vice-versa, desde que obedecidos os requisitos no prazo de quinze dias, esta fica sem efeito,
ARTIGO STIMO fixados por lei. mantendo-se a recusa do consentimento.
(Direito de preferncia no aumento Quatro) As aces, quando tituladas, sero Sete) Caso a sociedade autorize a transmisso
do capital social) representadas por ttulos de uma, cinco, dez, total ou parcial das aces nominativas, nos
vinte, cinquenta, cem, quinhentas, mil, dez mil, termos dos nmeros anteriores, o accionista
Um) Em qualquer aumento do capital social, cem mil ou um milho de aces, a todo o tempo transmitente, no prazo de dez dias, dever
os accionistas gozam de direito de preferncia, substituveis por agrupamento ou subdiviso. notificar, por escrito, os demais accionistas para
na proporo das aces que possurem data Cinco) O desdobramento dos ttulos far-se- exercerem o seu direito de preferncia, no prazo
do aumento, a exercer nos termos dos nmeros mximo de quinze dias, dando conhecimento
a pedido dos accionistas, correndo por sua conta
seguintes e supletivamente nos termos gerais. desse facto Administrao da sociedade.
as respectivas despesas.
Dois) O aumento do capital social ser Oito) No caso da sociedade autorizar
Seis) A sociedade poder emitir, nos termos
repartido entre os accionistas que exeram o a transmisso das aces e os accionistas
e condies estabelecidos em Assembleia Geral,
direito de preferncia do seguinte modo: renunciarem ao exerccio do direito de prefe-
todas as espcies de aces, incluindo aces
a) Cada accionista ter o direito de preferenciais com ou sem voto, remveis ou no. rncia que lhes assiste, as aces podero ser
subscrever uma participao no Sete) Os ttulos, provisrios ou definitivos, transmitidas nos termos legais.
aumento do capital social pro- sero assinados por dois administradores, Nove) A onerao, total ou parcial, das
porcional s aces que detiver ou podendo as assinaturas serem apostas por aces depende da prvia autorizao da
uma participao menor, na medida chancela ou por meios tipogrficos de impresso, sociedade, sendo aplicvel com as necessrias
que tiver declarado pretender subs- desde que autenticadas com selo branco ou adaptaes o disposto nos nmeros anteriores.
crever; carimbo da sociedade. Dez) Sero inoponiveis sociedade, aos
b) O valor do aumento do capital que demais accionistas e a terceiros as transmisses e
no tiver sido subscrito ser ofere- ARTIGO NONO oneraes de aces efectuadas sem observncia
cido aos accionistas, que tiverem do disposto no presente artigo.
(Aces prprias)
subscrito integralmente a sua
participao, na proporo das Um) Mediante deliberao dos scios, a ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
respectivas aces, em sucessivos sociedade poder adquirir aces prprias e (Obrigaes)
rateios; realizar sobre elas as operaes admitidas por
c) As aces que no possam ser pro- lei. Um) A sociedade poder, nos termos da
porcionalmente atribudas sero Dois) Enquanto pertenam sociedade, lei, emitir quaisquer modalidades ou tipos de
sorteadas de uma s vez entre os as aces no conferem direito a voto nem obrigaes.
accionistas referidos na alnea recepo de dividendos. Dois) A sociedade poder ainda adquirir
anterior; obrigaes prprias, nos termos da lei, ficando
d) Se, aps o exerccio do direito de ARTIGO DCIMO suspensos os respectivos direitos enquanto as
preferncia, o aumento do capital obrigaes pertencerem sociedade.
(Onerao e transmisso de aces)
social no tiver sido totalmente Trs) A sociedade poder praticar com
subscrito, ser aplicado o regime Um) A transmisso, total ou parcial, de as obrigaes prprias todas e quaisquer
que houver sido deliberado pela aces nominativas, depende do consentimento operaes em direito permitidas, que se
Assembleia Geral para a subscrio da sociedade e fica condicionada ao exerccio mostrem convenientes ao interesse social,
2290 (12) III SRIE NMERO 64

e, nomeadamente, proceder sua converso, ARTIGO DCIMO SEXTO ARTIGO DCIMO NONO
nos casos legalmente previstos, ou amortizao,
(Remunerao e cauo) (Direito de voto)
mediante deliberao da Assembleia Geral dos
scios. Um) As remuneraes dos membros dos Um) A cada aco corresponder um voto.
rgos sociais sero fixadas por deliberao da Dois) Tm o direito de votar na Assembleia
ARTIGO DCIMO SEGUNDO Assembleia Geral, tomada nos mesmos termos Geral ou de, por outro modo, deliberar, todos
da deliberao das respectivas nomeaes. os accionistas que detiverem as respectivas
(Suprimentos)
Dois) A Assembleia Geral que eleger os aces averbadas a seu favor no livro de
Os accionistas podem prestar suprimentos membros do Conselho de Administrao deve registo de aces ou na competente conta de
sociedade, nos termos e condies estabele- fixar ou dispensar a cauo a prestar conforme registo de emisso de aces at oito dias antes
cidas pela Assembleia Geral. a lei em vigor. da data marcada para a assembleia, devendo
SECO II
permanecer registadas a favor dos accionistas
ARTIGO DCIMO TERCEIRO at ao encerramento da reunio.
Da Assembleia Geral Trs) O accionista que estiver em mora na
(Prestaes acessrias)
realizao das suas aces e enquanto a mora
ARTIGO DCIMO STIMO
Podem ser exigidas aos scios prestaes subsistir no poder exercer o direito de voto.
acessrias de capital at ao montante igual (mbito)
ARTIGO VIGSIMO
ao valor do capital social, ficando os scios
A Assembleia Geral da sociedade, regular-
obrigados na proporo das respectivas parti- mente constituda, representa o conjunto (Representao)
cipaes sociais. dos accionistas e as suas deliberaes so Os accionistas, pessoas singulares ou
vinculativas para todos os scios, ainda que colectivas, podem fazer-se representar nas
CAPTULO III
ausentes ou dissidentes, e para os restantes reunies da Assembleia Geral pelas pessoas
Dos rgos sociais rgos sociais, quando tomadas nos termos da que para o efeito designarem, nos termos da
lei e dos presentes estatutos. legislao em vigor, devendo indicar os poderes
SECO I
conferidos, mediante procurao outorgada
ARTIGO DCIMO OITAVO
Das disposies gerais por escrito ou por simples carta dirigida ao
(Constituio) presidente da Mesa da Assembleia Geral, e
ARTIGO DCIMO QUARTO entregue na sede social da sociedade at s
Um) A Assembleia Geral da sociedade
dezassete horas do penltimo dia til anterior
(rgos sociais) constituda pelos accionistas e pelos membros
ao da assembleia.
da Mesa da Assembleia Geral.
So rgos da sociedade:
Dois) Todo o accionista, com ou sem ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO
a) A Assembleia Geral; direito de voto, tem o direito de comparecer
b) O Conselho de Administrao; e na Assembleia Geral e discutir as matrias (Competncias)
c) O Conselho Fiscal ou o Fiscal nico. submetidas apreciao, desde que provada a Sem prejuzo do disposto na lei e nos
sua qualidade de accionista. presentes estatutos, compete, em especial,
ARTIGO DCIMO QUINTO Trs) Podem os accionistas possuidores de Assembleia Geral:
menor nmero de aces para conferir voto
(Eleio e mandato) a) Aprovar o relatrio de gesto e as
em Assembleia Geral, agrupar-se de forma a
completarem o nmero exigido e fazerem-se contas do exerccio, incluindo
Um) Os membros dos rgos sociais so
representar por um dos accionistas agrupados. o balano e a demonstrao de
eleitos pela Assembleia Geral da sociedade,
Quatro) Os obrigacionistas no podero resultados, bem como o parecer
podendo ser reeleitos uma ou mais vezes.
assistir s reunies da Assembleia Geral do Conselho Fiscal ou do Fiscal
Dois) O mandato dos membros dos rgos nico sobre as mesmas e deliberar
sociais de trs anos, contando-se como ano da sociedade, ficando-lhes vedado o seu
agrupamento e/ou representao por um dos sobre a aplicao dos resultados do
completo o da sua eleio, com excepo dos exerccio;
agrupados para efeitos de assistir s reunies
membros do Conselho Fiscal ou Fiscal nico, b) Eleger e destituir os membros da
da Assembleia Geral.
que sero eleitos anualmente. Cinco) Os membros do Conselho de mesa da Assembleia Geral, os
Trs) Os membros dos rgos sociais Administrao e do Conselho Fiscal, ainda administradores e do Conselho
permanecem em funes at eleio de que no sejam accionistas, devero estar Fiscal ou Fiscal nico;
quem os deva substituir, salvo se renunciarem presentes nas reunies da Assembleia Geral e c) Deliberar sobre quaisquer alteraes
expressamente ao exerccio do seu cargo ou devero participar nos seus trabalhos, quando aos presentes estatutos;
forem destitudos. convocados, mas no tm, nessa qualidade, d) Deliberar sobre a emisso de obriga-
Quatro) Salvo disposio legal expressa direito a voto. es;
Seis) No caso de existirem aces em e) Deliberar sobre o aumento, reduo
em sentido contrrio, os membros dos rgos
compropriedade, os comproprietrios sero ou reintegrao do capital social;
sociais podem ser scios ou no, bem como
representados por um s deles e s esse poder f) Deliberar sobre a criao de aces
podem ser eleitas pessoas colectivas para
assistir e intervir nas Assembleias Gerais da preferenciais;
qualquer um dos rgos sociais da sociedade.
sociedade. g) Deliberar sobre a chamada e a resti-
Cinco) No caso previsto na parte final tuio das prestaes acessrias e
Sete) As aces dadas em cauo, penhor,
do nmero anterior, a pessoa colectiva que arrestadas, penhoradas, ou por qualquer outra prestao de suprimentos;
for eleita deve designar uma pessoa singular forma sujeitas a depsito ou administrao h) Deliberar sobre a fuso, ciso ou
para exercer o cargo em sua representao e judicial no conferem ao respectivo credor, transformao da sociedade;
comunicar o respectivo nome ao Presidente da depositrio ou administrador o direito de assistir i) Deliberar sobre a dissoluo e liqui-
Mesa da Assembleia Geral. ou tomar parte nas Assembleias Gerais. dao da sociedade;
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (13)

j) Deliberar sobre a propositura e a Cinco) Se o Presidente da mesa no convocar incio aos trabalhos ou, tendo sido dado
desistncia de quaisquer aces uma reunio da Assembleia Geral, quando incio, os mesmos no possam, por qualquer
contra os administradores ou contra legalmente se mostre obrigado a faz-lo, poder circunstncia, concluir-se, ser a reunio
os membros dos outros rgos o Conselho de Administrao, o Conselho suspensa para prosseguir em dia, hora e local
sociais; Fiscal ou Fiscal nico e/ou os Accionistas que que forem no momento indicados e anunciados
k) Deliberar sobre a admisso cotao a tenham requerido convoc-la directamente. pelo Presidente da Mesa, sem que haja de ser
de bolsa de valores das aces observada qualquer outra forma de publicidade
ARTIGO VIGSIMO QUARTO ou convocao.
representativas do capital social da
Dois) A Assembleia Geral s poder
sociedade; (Qurum constitutivo)
deliberar suspender a mesma reunio duas
l) Deliberar sobre a subscrio ou
Um) A Assembleia Geral s poder constituir vezes, no podendo distar mais de trinta dias
aquisio de participaes no e deliberar validamente em primeira convocao entre as sesses.
capital social de outras sociedades; quando estejam presentes ou representados
m) Deliberar sobre outros assuntos accionistas que representem, pelo menos, mais SECO III
que no estejam, por disposio de metade do capital social. Da administrao
estatutria ou legal sucessivamente Dois) Em segunda convocao a Assembleia
em vigor, na competncia de outros Geral pode constituir-se e deliberar validamente, ARTIGO VIGSIMO NONO
rgos da sociedade. seja qual for o nmero de accionistas presente (Composio)
e a percentagem do capital social por eles
ARTIGO VIGSIMO SEGUNDO representada, excepto naqueles casos em que Um) A administrao e representao da
(Mesa da Assembleia Geral) a lei exija um quorum constitutivo para as sociedade sero exercidas pelo Conselho de
assembleias reunidas em segunda convocao. Administrao composto por um nmero impar
Um) A Mesa da Assembleia Geral consti- de membros efectivos, no mnimo de trs e um
tuda por um presidente e um secretrio. ARTIGO VIGSIMO QUINTO mximo de cinco, conforme o deliberado pela
Dois) Na falta ou impedimento do presidente Assembleia Geral que os eleger.
(Qurum deliberativo)
da mesa, ser o mesmo substitudo por qualquer Dois) O Conselho de Administrao ter um
administrador da sociedade ou uma pessoa As deliberaes da Assembleia Geral, as presidente, nomeado pela Assembleia Geral que
escolhida pelo presidente da mesa. deliberaes do Conselho de Administrao, o eleger, o qual ter o voto de qualidade.
do Conselho Fiscal, ou o Fiscal nico sero Trs) Faltando definitivamente algum
ARTIGO VIGSIMO TERCEIRO tomadas por unamidade e consenso entre os administrador, ser o mesmo substitudo,
accionistas, no obdecendo a maioria dos votos por cooptao, at primeira reunio da
(Convocao)
expressos. Assembleia Geral que proceder eleio do
Um) As assembleias gerais sero convocadas novo administrador, cujo mandato terminar
por meio de anncios publicados num dos ARTIGO VIGSIMO SEXTO no final do mandato ento em curso.
Jornais mais lidos do local da sede da sociedade (Local e acta) ARTIGO TRIGSIMO
ou por meio de cartas dirigidas aos scios,
quando sejam nominativas todas as aces da Um) As Assembleias Gerais da sociedade (Poderes)
sociedade, com trinta dias de antecedncia, reunir-se-o na sede social ou noutro local da
localidade da sede, indicado nas respectivas Um) Ao Conselho de Administrao compe-
salvo se for legalmente exigida antecedncia tem os mais amplos poderes de gesto e repre-
convocatrias.
maior, devendo mencionar o local, o dia e sentao social e nomeadamente:
Dois) Por motivos especiais, devidamente
hora em que se realizar a reunio, bem como a) Orientar e gerir todos os negcios
justificados, o Presidente da Mesa da Assembleia
a ordem de trabalhos, com clareza e preciso. sociais, praticando todos os actos
Geral poder fixar um local diverso dos
Dois) No obstante o disposto no nmero relativos ao objecto social;
previstos no nmero anterior, que ser indicado
anterior, poder-se- dar por validamente b) Executar e fazer cumprir as delibe-
nas convocatrias da Assembleia Geral.
constituda a Assembleia Geral, sem observncia Trs) De cada reunio da Assembleia raes da Assembleia Geral;
das formalidades prvias ali estabelecidas, Geral dever ser lavrada uma acta, a qual ser c) Propor, fundamentando, os aumentos
desde que estejam presentes ou representados assinada pelo Presidente e pelo Secretrio da de capital social necessrios;
todos os accionistas com direito de voto e todos Mesa da Assembleia Geral ou por quem os d) Adquirir, alienar ou onerar, por qual-
manifestem a vontade de que a assembleia tiver substitudo nessas funes, salvo se outras quer forma, bens ou direitos, mveis
se constitua e delibere sobre determinados e imveis sempre que o entenda
exigncias forem estabelecidas por lei.
assuntos. conveniente para a sociedade;
Trs) As Assembleias Gerais sero convo- ARTIGO VIGSIMO STIMO e) Contrair emprstimos e outros tipos de
cadas pelo Presidente da Mesa da Assembleia financiamento;
(Reunies da Assembleia Geral) f) Confessar, desistir ou transigir em
Geral, ou por quem o substitua, oficiosamente ou
A Assembleia Geral reunir, ordinariamente, quaisquer aces, bem como vincu-
a requerimento do Conselho de Administrao,
nos trs primeiros meses de cada ano, e, extra- lar-se a procedimentos arbitrais;
do Conselho Fiscal ou do Fiscal nico ou,
ordinariamente, sempre que seja convocada, g) Constituir e definir os poderes dos
ainda, de accionistas, que representem mais de mandatrios da sociedade, incluindo
dez por cento do capital social. com observncia dos requisitos estatutrios e
legais. mandatrios judiciais;
Quatro) O requerimento referido no nmero h) Proceder cooptao de adminis-
anterior ser dirigido ao Presidente da Mesa ARTIGO VIGSIMO OITAVO tradores;
da Assembleia Geral e dever justificar a i) Deliberar sobre a participao no
(Suspenso)
necessidade da convocao da assembleia e capital social de outras sociedades,
indicar, com preciso, os assuntos a incluir Um) Quando a Assembleia Geral estiver desde que permitidas por lei, ou sob
na ordem de trabalhos da Assembleia Geral a em condies de funcionar, mas no seja quaisquer acordos de associao ou
convocar. possvel, por motivo justificvel, dar-se colaborao com outras empresas;
2290 (14) III SRIE NMERO 64

j) Designar pessoas para o exerccio de Trs) As deliberaes so tomadas por Dois) A Assembleia Geral que proceder
cargos sociais em empresas parti- maioria dos votos presentes ou representados, eleio do Conselho Fiscal indicar o respectivo
cipadas ou associadas; cabendo ao Presidente, em caso de empate, voto presidente.
k) Delegar as suas competncias em de qualidade. Trs) Um dos membros efectivos do Conse-
um ou mais dos seus membros ou Quatro) As deliberaes do Conselho de lho Fiscal ter de ser um auditor de contas ou
em determinados empregados da Administrao constaro de actas, lavradas uma sociedade de auditores de contas devi-
sociedade, fixando as condies e em livro prprio, assinadas por todos os damente habilitada.
limites dos poderes delegados; administradores que hajam participado na Quatro) Os membros do Conselho Fiscal
l) Representar a sociedade, em juzo e fora reunio. e o Fiscal nico so eleitos na assembleia
dele, activa e passivamente, perante
quaisquer entidades pblicas ou ARTIGO TRIGSIMO TERCEIRO geral ordinria, mantendo-se em funes at
privadas, podendo contrair obriga- assembleia geral ordinria seguinte.
(Mandatrios)
es, propor e seguir pleitos,
ARTIGO TRIGSIMO STIMO
desistir ou transigir em processo, O Conselho de Administrao poder
comprometer-se em rbitros, assinar nomear procuradores da sociedade para a (Funcionamento)
termos de responsabilidade e, em prtica de certos actos ou categoria de actos, nos
geral, praticar todos os actos que, Um) O Conselho Fiscal, quando exista,
limites dos poderes conferidos pelo respectivo
nos termos da lei e dos presentes mandato. rene-se trimestralmente e sempre que for
Estatutos, competem ao Conselho convocado pelo Presidente ou a requerimento
de Administrao. ARTIGO TRIGSIMO QUARTO da maioria dos seus membros ou do Conselho
Dois) Aos administradores vedado (vinculao da sociedade) de Administrao.
responsabilizar a sociedade em quaisquer Dois) Para que o Conselho Fiscal possa
Um) A sociedade obriga-se: reunir validamente necessria a presena da
contratos, actos, documentos ou obrigaes
estranhas ao objecto da mesma, designadamente a) Pela assinatura do Presidente do maioria dos seus membros efectivos.
em letras de favor, fianas, abonaes e actos Conselho de Administrao; Trs) As deliberaes so tomadas por
semelhantes. b) Pela assinatura conjunta de dois maioria dos votos presentes, cabendo ao presi-
Trs) Os actos praticados contra o estabe- administradores; dente, em caso de empate, voto de qualidade.
lecido no nmero anterior importam para o c) Pela assinatura de um administrador, Quatro) As reunies do Conselho Fiscal
administrador em causa, a sua destituio, nos termos e nos limites dos poderes podero realizar-se na sede social ou em
perdendo a favor da sociedade a cauo que que lhe forem delegados pela qualquer outro local previamente indicado no
tenha prestado e constituindo-se na obrigao Assembleia Geral ou pelo Conselho respectivo aviso convocatrio.
de a indemnizar pelos prejuzos que esta venha de Administrao;
a sofrer em virtude de tais actos. d) Pela assinatura de um ou mais manda- ARTIGO TRIGSIMO OITAVO
trios, nos termos e limites dos
ARTIGO TRIGSIMO PRIMEIRO (Actas do conselho fiscal)
poderes a estes conferidos.
(Convocao) As actas das reunies do Conselho Fiscal
Dois) Nos actos de mero expediente, ser
Um) O Conselho de Administrao rene suficiente a assinatura de qualquer membro sero registadas no respectivo livro de actas,
mensalmente e sempre que for convocado pelo do Conselho de Administrao ou de um devendo mencionar os membros presentes, as
seu Presidente ou por dois dos seus membros. mandatrio com poderes bastantes, podendo deliberaes tomadas, os votos de vencido e
Dois) As convocatrias devem ser feitas a assinatura ser aposta por chancela ou meios respectivas razes, bem como os factos mais
por escrito, com, pelo menos, cinco dias de tipogrficos de impresso. relevantes verificados pelo Conselho Fiscal no
antecedncia, relativamente data da reunio, exerccio das suas funes e ser assinadas pelos
devendo incluir a ordem de trabalhos e as SECO IV membros presentes.
demais indicaes e elementos necessrios
Da fiscalizao
tomada das deliberaes. ARTIGO TRIGSIMO NONO
Trs) As formalidades relativas convocao ARTIGO TRIGSIMO QUINTO (Auditorias externas)
do Conselho de Administrao podem ser
dispensadas pelo consentimento unnime de (rgo de fiscalizao)
O Conselho de Administrao poder contra-
todos os administradores. Um) A fiscalizao dos negcios sociais ser tar uma sociedade externa de auditoria para
Quatro) O Conselho de Administrao efeitos de auditoria e verificao das contas
exercida por um Conselho Fiscal ou por um
reunir na sede social ou noutro local indicado
Fiscal nico, que ser um auditor de contas ou da sociedade.
pelo Presidente, que dever ser mencionado na
uma sociedade de auditores de contas, conforme
respectiva convocatria. CAPTULO IV
o que for deliberado pela Assembleia Geral.
ARTIGO TRIGSIMO SEGUNDO Dois) Caso a Assembleia Geral delibere Das disposies finais
confiar a um auditor de contas ou uma sociedade
(Deliberaes) ARTIGO QUADRAGSIMO
de auditores de contas o exerccio das funes
Um) Para que o Conselho de Administrao de fiscalizao, no proceder eleio do (Ano social)
possa constituir-se e deliberar validamente, ser Conselho Fiscal.
Um) O ano social coincide com o ano civil.
necessrio que a maioria dos seus membros
esteja presente ou devidamente representada. ARTIGO TRIGSIMO SEXTO Dois) O balano, a demonstrao de resul-
Dois) Os membros do Conselho de Admi- tados e demais contas do exerccio fecham-se
(Composio)
nistrao podero fazer-se representar nas com referncia a trinta e um de Dezembro
reunies por outro membro, mediante comu- Um) O Conselho Fiscal, quando exista, ser de cada ano e so submetidos apreciao
nicao escrita dirigida ao Presidente, bem composto por trs membros efectivos e um da Assembleia Geral nos trs primeiros meses
como votar por correspondncia. membro suplente. de cada ano.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (15)

ARTIGO QUADRAGSIMO PRIMEIRO de dez mil meticais, para vinte mil meticais, os registada na Conservatria de Registo das
actos acima passam a ter as seguintes novas Entidades Legais sob o n. 100497735, os
(Aplicao dos resultados)
redaces: scios Santos & Gouveia, Limitada, e Focus
Os lucros que resultarem do balano anual 21 Gesto e Desenvolvimento, Limitada,
ARTIGO PRIMEIRO
tero a seguinte aplicao: deliberaram proceder alterao da sede da
(Denominao)
a) Cinco por cento sero destinados sociedade para a Avenida Vinte e Quatro de
constituio ou reintegrao da Um) A sociedade adopta a denomina- Julho, nmero mil quinhentos e cinquenta e
reserva legal, at que represente, o de Maquirent Logistics, Limitada, cinco, edifcio vinte e quatro, loja seis, cidade
pelo menos, a quinta parte do e constitui-se sob a forma de sociedade de Maputo.
montante do capital social; por quotas de responsabilidade limitada.
Em consequncia directa da alterao da
b) O restante ter a aplicao que for Dois) Mantm-se inalterado.
sede da empresa, alterado o nmero um do
deliberada em Assembleia Geral,
ARTIGO TERCEIRO artigo segundo do pacto social, o qual passa a
devendo, porm, tal assembleia
(Objecto) ter a seguinte redaco:
respeitar o disposto na Lei Comercial
sobre os dividendos obriga-trios a Um) A sociedade tem por objecto: ARTIGO SEGUNDO
pagar aos accionistas.
a) A sociedade tem por objecto principal (Sede)
ARTIGO QUADRAGSIMO SEGUNDO a actividade de prestao de ser-
vios nas reas de comisses, A sociedade tem a sua sede Avenida
(Dissoluo e liquidao) consignaes, agenciamento e Vinte e Quatro de Julho, nmero mil
A dissoluo e liquidao da sociedade servios complementares, media- quinhentos e cinquenta e cinco, edifcio
rege-se pelas disposies da lei aplicvel que o comercial, procurement e vinte e quatro, loja seis, na cidade de
afins, contabilidade, auditoria, Maputo.
estejam sucessivamente em vigor e, no que
consultoria, assessoria e assistncia
estas forem omissas, pelo que for deliberado Maputo, trinta de Julho de dois mil e quinze.
tcnicas e similares;
em Assembleia Geral. O Tcnico, Ilegvel.
b) Aluguer, venda e assistncia tcnica de
Est conforme. mquinas e equipamentos;
Maputo, vinte e dois de Julho de dois mil c) A sociedade poder desenvolver
e quinze. O Conservador, Ilegvel. outras actividades, subsidirias ou
complementares do seu objecto
principal, desde que devidamente Livros & Etc, Limitada
autorizadas.
Dois) Mantm-se inalterado. Certifico, para efeitos de publicao, que por
deliberao da assembleia geral extraordinria
Maquirent Aluguer ARTIGO QUARTO de dez de Fevereiro de dois mil e quinze, da
de Mquinas e Servios,
(Capital social) sociedade Livros & Etc, Limitada, sociedade
Limitada
por quotas de responsabilidade limitada,
O capital social, integralmente subcrito
Certifico, para efeitos de publicao, que registada na Conservatria de Registo das
e realizado em dinheiro, de vinte mil
por acta da assembleia geral extraordinria de Entidades Legais sob o nmero dezassete mil
meticais, correspondente soma de duas
trinta dias do ms de Julho de dois mil e quinze, quatrocentos e seis, a folhas oitenta e um verso
quotas, distribudas da seguinte forma:
procedeu-se na sociedade Maquirent Aluguer do Livro C Trao quarenta e trs, os scios
a) Uma quota no valor nominal de dez
de Mquinas e Servios, Limitada, matriculada Santos & Gouveia, Limitada, e Francisco
mil meticais, correspondente
na Conservatria do Registo das Entidades ngelo Martins Neves Paulo, deliberaram
cinquenta por cento do capital
Legais de Maputo sob o n. 100468360, com o social, pertencente ao scio proceder alterao da sede da sociedade para
capital social de dez mil meticais, a convocao Carimo Abdul; a Avenida Vinte e Quatro de Julho, nmero mil
da assembleia geral a deliberar sobre a seguinte b) Uma quota no valor nominal de dez quinhentos e cinquenta e cinco, edifcio vinte e
ordem de trabalhos: mil meticais, correspondente quatro, loja seis, cidade de Maputo.
cinquenta por cento do capital Em consequncia directa da alterao da
Cesso de quotas e alterao do capital
social, pertencente ao scio sede da empresa, alterado o nmero um do
social, denominao, objecto,
Grcio Antnio Salvador. artigo segundo do pacto social, o qual passa a
aumento, alterao parcial do
Maputo, trinta e um de Julho de dois mil ter a seguinte redaco:
pacto social.
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.
A cesso de quotas por parte do scio ARTIGO SEGUNDO
Feisal Leal Mahomede Lal, sendo no valor
(Sede)
nominal de cinco mil meticais, correspendente
a cinquenta por cento do capital social, que as A sociedade tem a sua sede Avenida
cede na totalidade ao senhor Gracio Antnio Editores e Livreiros, Limitada Vinte e Quatro de Julho, nmero mil
Salvador, com os correspectivos direitos e quinhentos e cinquenta e cinco, Edifcio
obrigaes. Certifico, para efeitos de publicao, que por Vinte e Quatro, Loja Seis, na cidade de
deliberao da assembleia geral extraordinria
Aprovado por unanimidade que a deno- Maputo.
de dez de Fevereiro de dois mil e quinze, da
minao da sociedade, passa a ser Maquirent sociedade Livros & Etc, Limitada, sociedade Maputo, trinta de Julho de dois mil e quinze.
Logistics, Limitada, o aumento do capital social, por quotas de responsabilidade limitada, O Tcnico, Ilegvel.
2290 (16) III SRIE NMERO 64

WS Properties and Dois) Por deliberao da assembleia geral, Quatro) Os restantes scios devero exercer
Investments, Limitada a sociedade poder ainda exercer outras ativi- o seu direito de preferncia no prazo mximo de
dades permitidas por lei, bem como adquirir trinta dias a contar da data de recepo da carta
Certifico, para efeitos de publicao, que participaes, maioritrias ou minoritrias, no registada referida no nmero anterior.
no dia vinte de Maio de dois mil e quinze, capital social de outras sociedades, nacionais Cinco) Se nenhum dos scios exercer o
foi constituda e matriculada na Conser- ou estrangeiras, independentemente do ramo seu direito de preferncia, nem a sociedade
vatria do Registo de Entidades Legais de de atividade. manifestar por escrito a sua oposio cesso
Tete sob o n. 100611341, uma sociedade proposta, o scio cedente poder transmitir
CAPTULO II
por quotas de responsabilidade limitada, ao potencial cessionrio a sua quota, total ou
denominada WS Properties And Investments, Do capital social e quotas parcialmente.
Limitada, entre William Gerhardus Beeton,
ARTIGO QUINTO ARTIGO OITAVO
de nacionalidade Sul-africana, portador do
DIRE n. 05ZA00012816, emitido aos vinte (Capital social) (nus e encargos)
e dois de Maro de dois mil e doze, pelos Um) O capital social da sociedade, integral- Um) Os scios no constituiro nem auto-
Servios Provinciais de Migrao de Tete mente realizado em dinheiro, de cem mil rizaro que sejam constitudos quaisquer
e Scheila Marina Mahomed Santana, de meticais, correspondendo soma de duas nus, ou outros encargos sobre as suas quotas,
nacionalidade moambicana, portadora do quotas, subscritas pelos scios da seguinte salvo se autorizados pela sociedade, mediante
Bilhete de Identidade n. 050100729268F, forma: deliberao da assembleia geral.
emitido aos vinte e nove de Setembro de dois a) William Gerhardus Beeton, subscreve Dois) O scio que pretenda constituir quais-
mil e dez, pelo Arquivo de Identificao Civil uma quota no valor de cinquenta quer nus ou outros encargos sobre a sua quota,
de Tete, que se reger pelas clusulas constantes mil meticais, correspondente a dever notificar a sociedade, por carta registada
dos artigos seguintes: cinquenta por cento do capital com aviso de recepo, dos respectivos termos
social; e condies, incluindo informao detalhada da
CAPTULO I
b) Scheila Marina Mahomed Santana, transao subjacente.
Da firma, forma, sede, durao subscreve uma quota no valor de Trs) A reunio da assembleia geral ser
e objecto cinquenta mil meticais, corres- convocada no prazo de quinze dias a contar da
pondente a cinquenta por cento do data de recepo da referida carta registada.
ARTIGO PRIMEIRO capital social.
(Forma e firma) Dois) Mediante deliberao da assembleia CAPTULO III
geral, o capital social da sociedade poder ser Da administrao
A sociedade adota a forma de sociedade por
aumentado com recurso a novas entradas ou por
quotas de responsabilidade limitada e a firma ARTIGO NONO
incorporao de reservas disponveis.
de WS Properties and Investments, Limitada.
(rgos sociais)
ARTIGO SEXTO
ARTIGO SEGUNDO
Constituem rgos sociais da sociedade a
(Prestaes suplementares e suprimentos)
(Sede) assembleia geral, administrao e o fiscal nico.
Um) Mediante deliberao da assembleia
Um) A sede da sociedade na cidade de ARTIGO DCIMO
geral, podem os scios, fazer, prestaes suple-
Tete, Moambique.
mentares na proporo da sua quota, ou ainda (Composio da assembleia geral)
Dois) A administrao poder, a todo o
realizar suprimento, quando esta disso carecer,
tempo, deliberar que a sede da sociedade sendo tal suprimento considerado autntico Um) A assembleia geral constituda por
seja transferida para qualquer outro local em emprstimo e vencendo ou no juros de acordo todos os scios da sociedade.
Moambique. o que vier a fixar, dentro dos limites da lei. Dois) As reunies da assembleia geral
Trs) Por deliberao da administrao Dois) O scio pode prestar suprimentos ou sero conduzidas por uma mesa composta
podero ser criadas e extintas, em Moambique ainda prestaes suplementares sociedade, por um presidente e por um secretrio, os
ou no estrangeiro, filiais, sucursais, delegaes, caso os termos, condies e garantias dos quais se mantero nos seus cargos at que a
escritrios de representao, agncias ou outras mesmos tenham sido previamente aprovados estes renunciem ou at que a assembleia geral
formas de representao social. pelo mesmo. delibere destitu-los.

ARTIGO TERCEIRO ARTIGO STIMO ARTIGO DCIMO PRIMEIRO

(Durao) (Cesso de quotas) (Reunies e deliberaes)

A sociedade durar por um perodo de tempo Um) A cesso de quotas entre os scios Um) A assembleia geral rene-se, ordina-
indeterminado. livre. riamente, pelo menos uma vez por ano, nos
Dois) A cesso, total ou parcial, de quotas a primeiros trs meses depois de findo o exerccio
ARTIGO QUARTO terceiros est sujeita ao prvio consentimento do ano anterior e, extraordinariamente, sempre
(Objecto)
escrito da sociedade, sendo que os scios no que tal se mostre necessrio.
cedentes gozam do direito de preferncia. Dois) As reunies tero lugar na sede
Um) O objecto social da sociedade consiste Trs) O scio que pretenda ceder a sua quota da sociedade, salvo quando todos os scios
no comrcio geral com importao e exportao a terceiros, dever comunicar a sua inteno acordarem na escolha de outro local.
de materiais de construo, prestao de aos restantes scios e a sociedade, por meio de Trs) As reunies devero ser convocadas
servios de gesto de condomnios residenciais, carta registada enviada com uma antecedncia pelo presidente da mesa de assembleia geral por
imobiliria, arrendamento de imveis prprios, no inferior a trinta dias, na qual constar a meio de carta registada com aviso de recepo,
representao comercial, agenciamento, entre identificao do potencial cessionrio e todas correio eletrnico ou via telecpia com uma
outras actividades permitidas por lei. as condies que tenham sido propostas. antecedncia mnima de quinze dias.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (17)

ARTIGO DCIMO SEGUNDO b) Pela assinatura do procurador, nos Por acta avulsa da assembleia constitutiva,
precisos termos do respectivo de nove de Abril de dois mil e quinze, foram
(Competncias da assembleia geral)
instrumento de mandato. eleitos os membros da assembleia geral e da
A assembleia geral delibera sobre os assuntos administrao da sociedade, nomeadamente:
ARTIGO DCIMO STIMO Para os cargos de administradores da
que lhe estejam exclusivamente reservados pela
lei ou por estes estatutos, nomeadamente: (Fiscal nico) sociedade, foram eleitos os senhores William
a) Aprovao do relatrio anual da admi- Gerhardus Beeton e Scheila Marina Mahomed
A fiscalizao da sociedade poder ser
nistrao, do balano e das contas Santana.
confiada a um fiscal nico, que ser uma
Para o cargo de presidente da assembleia
do exerccio; sociedade de auditoria independente, nomeada
geral foi eleito o senhor Shishir Kanakrai e para
b) Distribuio de lucros; anualmente, por indicao dos scios em
o cargo de secretria, foi eleita a senhora Maria
c) A designao e a destituio de qual- assembleia geral ordinria.
de Jesus Everessone Carneiro.
quer membro da administrao;
d) Outras matrias reguladas pela lei ARTIGO DCIMO OITAVO Est conforme.
comercial. (Exerccio e contas do exerccio) Tete, dois de Junho de dois mil e quinze.
O Conservador, Iuri Ivan Ismael Taibo.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO Um) O exerccio anual da sociedade coincide
com o ano civil.
(Administrao) Dois) A administrao dever preparar e
submeter aprovao da assembleia geral o
Um) A sociedade ser administrada e repre-
relatrio anual da administrao, o balano e
sentada por uma administrao, composta por
as contas de cada exerccio, at ao terceiro ms Orica Moambique, Limitada
dois administradores, nomeadamente, William
do ano seguinte em anlise.
Gerhardus Beeton e Scheila Marina Mahomed
Certifico, para efeitos de publicao, que
Santana. ARTIGO DCIMO NONO por deliberao de seis de Maio de dois mil
Dois) Os administradores exercem os seus
(Dissoluo) e quinze, na sociedade Orica Moambique,
cargos por trs anos, findo prazo, havendo Limitada, matriculada sob o Nuel 100220458,
necessidade de reeleio. Um) A sociedade dissolve-se nos casos
os scios Orica South Africa (Proprietary),
Trs) Os administradores esto isentos de previstos na lei ou por deliberao unnime da
Limited e Orica Nominees (Proprietary),
prestar cauo. assembleia geral.
Limited, deliberam nomear novos membros do
Dois) Os scios diligenciaro para que sejam
Conselho de administrao assim constitudos:
ARTIGO DCIMO QUARTO executados todos os actos exigidos pela lei para
efetuar a dissoluo da sociedade ocorrendo i) Johannes Petrus Strydom Presidente
(Competncias) do conselho de administrao;
quaisquer casos de dissoluo.
A administrao ter todos os poderes para ii) Snia Maria Gomes Freire Nortje
ARTIGO VIGSIMO Administradora;
gerir a sociedade e prosseguir o seu objecto
social, salvo os poderes e competncias que (Liquidao) iii) Richard Ian Brown Administrador.
no estejam exclusivamente atribudos por lei Maputo, trinta e um de Julho de dois mil
Um) A liquidao da sociedade ser extra-
ou pelos presentes estatutos assembleia geral. e quinze. O Tcnico, Ilegvel.
-judicial, nos termos a serem deliberados pela
assembleia geral, e tendo em ateno o disposto
ARTIGO DCIMO QUINTO
na legislao em vigor.
(Reunies e deliberaes) Dois) A sociedade poder ser imediatamente
liquidada, mediante a transferncia de todos
Um) A administrao reunir, ordina- Supermercado Taurus Maputo,
os seus bens, direitos e obrigaes a favor de
riamente, pelo menos uma vez por ano, nos qualquer scio desde que devidamente auto- Limitada
primeiros trs meses depois de findo o exerccio rizado pela assembleia geral e obtido o acordo
do ano anterior e, extraordinariamente, sempre escrito de todos os credores. Certifico, para efeitos de publicao, que
que tal se mostre necessrio. Trs) Se a sociedade no for imediatamente por escritura de nove de Julho de dois mil e
Dois) As reunies tero lugar na sede da liquidada, nos termos do nmero anterior, catorze, exarada de folhas oitenta e quatro a
sociedade, salvo quando todos os adminis- e sem prejuzo de outras disposies legais oitenta e seis do livro de notas para escrituras
tradores acordarem na escolha de outro local, imperativas, todas as dvidas e responsabilidades diversas nmero doze trao B da Conservatria
devem ser convocadas por qualquer dos da sociedade incluindo, sem restries, todas dos Registos e Notariado da Maxixe, perante
administradores, ou ainda a pedido de um dos as despesas incorridas com a liquidao e Agrato Ricardo Covele, licenciado em Direito,
scios, por meio de carta registada com aviso quaisquer emprstimos vencidos sero pagos conservador e notrio superior em exerccio na
de recepo, correio eletrnico ou via telecpia ou reembolsados antes de serem transferidos mesma conservatria, com funes notariais,
com uma antecedncia mnima de quinze dias. quaisquer fundos aos scios. foi constituda uma sociedade por quotas
Quatro) A assembleia geral pode deliberar, de responsabilidade limitada denominada
ARTIGO DCIMO SEXTO por unanimidade, que os bens remanescentes Supermercado Taurus Maputo, Limitada, que
sejam distribudos pelos scios. se reger pelas clusulas constantes dos artigos
(Vinculao da sociedade)
seguintes:
ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO
A sociedade obriga-se: celebrado o presente contrato de socie-
a) Pela assinatura de qualquer um dos (Omisses) dade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
dois administradores, no mbito Em tudo que for omisso aplicar-se-o as Comercial, entre:
dos poderes e competncias que disposies constantes do Cdigo Comercial Primeiro. Xenophon Christo Dippenaar,
lhe tenham sido conferidas por lei e demais legislao aplicvel e em vigor na casado, natural da frica do Sul, de nacio-
e pelos presentes estatutos; Repblica de Moambique. nalidade sul africana e residente no bairro
2290 (18) III SRIE NMERO 64

Rumbana-Maxixe, portador do DIRE CAPTULO II CAPTULO III


n. 08ZA00012026C, emitido pelos Servios
Do capital social Da assembleia geral e administrao
Provinciais de Migrao de Inhambane, a um
da sociedade
de Janeiro de dois mil e quinze; ARTIGO QUATRO
Segundo. Mathys Gerhardus Van Deventer, ARTIGO OITO
(Capital social)
solteiro, de nacionalidade sul-africana, natural
(Assembleia geral)
da frica do Sul, residente na frica do Sul, O capital social integralmente subscrito e
portador do Passaporte n. M00103106, emitido realizado em dinheiro de trinta mil meticais Um) A assembleia geral rene-se ordinaria-
pelas autoridade sul africanas, aos cinco de dividido em cinco quotas distribuda pelos mente uma vez por ano, para apreciao e
Dezembro de dois mil e treze; scios: aprovao do balano e contas do exerccio
Terceiro. Richard Bernardo, casado, de a) Xenophon Christo Dippenaar, com findo e repartio de lucros e perdas.
nacionalidade sul-africana, natural da frica uma quota no valor de sete mil Dois) A assembleia geral poder reunir-
do Sul, residente na frica do Sul, provncia e quinhentos meticais, corres- -se extraordinariamente quantas vezes forem
de Inhambane, portador do Passaporte pondente a vinte e cinco por cento necessrias desde que as circunstncias assim o
n. 474295326, emitido pelas autoridade sul- do capital social; exijam, para deliberar sobre quaisquer assuntos
-africanas, aos cinco de Fevereiro de dois mil b) Mathys Gerhardus Van Deventer, que digam respeito a sociedade.
e oito; com uma quota no valor de
Quarto. Johannes Petrus Eybers, casado, quatro mil e quinhentos meticais, ARTIGO NOVE
de nacionalidade sul-africana, natural da correspondente a quinze por cento (Administrao e gerncia)
frica do Sul, residente na frica do Sul, pro- do capital social;
vncia de Inhambane, portador do Passaporte c) Richard Bernardo, com uma quota A administrao e gerncia da sociedade e
n. A02667416, emitido pelas autoridade sul- no valor de sete mil e quinhentos sua representao em juzo e fora dele, activa
-africanas, aos vinte e dois de Abril de dois mil meticais, correspondente a vinte e e passivamente, ser exercida pelo scio
e treze, fazendo-o por si e em representao da cinco por cento do capital social; Xenophon Christo Dippenaar, que desde j
sociedade Merrivale Traders, Limitada, com d) Johannes Petrus Eyebers, com uma nomeado gerente, com dispensa de cauo,
sede na Avenida Vladimir Lenine, nmero mil quota no valor de quatro mil bastando a sua assinaturas para obrigar a
trezentos trinta e sete rs-do-cho, na cidade do e quinhentos meticais, corres- sociedade em todos os actos e contratos,
Maputo, registada na Conservatria de Registo pondente a quinze por cento do podendo o mesmo, delegar total ou parcialmente
de Entidades Legais, sob NUEL 100409542. capital social; os seus poderes em pessoas de confiana ou
O presente contrato de sociedade rege-se e) Merrivale Traders, Limitada, com uma escolha, mediante uma acta ou procurao com
pelas clusulas seguintes. quota no valor de seis mil meticais, poderes suficientes para tal.
correspondente a vinte por cento do
CAPTULO I CAPTULO IV
capital social.
Da denominao, sede, durao Das disposies finais
ARTIGO CINCO
e objecto ARTIGO DEZ
(Aumento do capital social)
ARTIGO UM (Dissoluo)
O capital social poder ser aumentado ou
(Denominao e sede) A sociedade s se dissolve nos termos
diminudo quantas vezes forem necessrias
A sociedade denomina-se Supermercado desde que a assembleia geral delibere sobre fixados pela lei ou por comum acordo dos scios
Taurus Maputo, Limitada, e tem a sua sede na o assunto. quando assim o entenderem.
Avenida sete de Abril, bairro Chambone-seis-
ARTIGO SEIS ARTIGO ONZE
cidade de Maxixe, provncia de Inhambe.
(Diviso e cesso de quotas) (Casos omissos)
ARTIGO DOIS
Um) Sem prejuzo das disposies legais em Os casos omissos sero regulados pela
(Durao) vigor, a cesso ou alienao total ou parcial de legislao Comercial vigente e aplicvel na
A sociedade Supermercado Taurus Maputo, quotas dever ser do consentimento dos scios Republica de Moambique.
Limitada, constitui-se por tempo indeterminado, gozando estes do direito de preferncia. Est conforme.
contando-se o seu incio a partir da data da Dois) Se nem a sociedade nem os scios, Conservatria dos Registos de Maxixe, aos
celebrao da escritura pblica. mostrarem interesse pela quota a ceder, o dez de Julho de dois mil e quinze. A Tcnica,
respectivo titular decidir a sua alienao a Ilegvel.
ARTIGO TRS quem e pelo preo que melhor entender, gozando
(Objecto) o novo scio os direitos correspondentes sua
participao na sociedade.
Um) A Supermercado Taurus Maputo,
Limitada, tem por objecto social o exerccio ARTIGO SETE Supermercado Bom Preo
de actividades de venda a retalho de produtos Sociedade Unipessoal,
(Herdeiros)
alimentares e de higiene. Limitada
Dois) A sociedade poder ainda, exercer Em caso de morte de um dos scios, os seus
outras actividades conexas, complementares ou herdeiros assumem automaticamente o lugar na Certifico, para efeitos de publicao, da
subsidirias do objecto principal, participar no sociedade com dispensa de cauo, podendo sociedade Supermercado Bom Preo Socie-
capital social de outras sociedades ou empresas, estes nomear seus representantes se assim o dade Unipessoal, Limitada, matriculada sob
desde que esteja devidamente autorizada e que a entenderem, desde que obedeam o preceituado NUEL 100525542, que Syed Aoun Abbas Shah,
assembleia geral tenha assim deliberado. nos termos da lei. solteiro, maior, natural de Lahore de nacio-
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (19)

nalidade paquistanesa, residente na cidade ARTIGO STIMO da assembleia geral, criar sucursais ou outras
da Beira, constitui uma sociedade por quotas, formas de representao de territrio nacional
(Morte ou incapacidade)
nos termos do artigo noventa, do Cdigo ou no estrangeiro, desde que cumpridos os
Comercial, as clusulas seguintes: Em caso de morte ou interdio do scio, a requisitos estaturios e legais.
sociedade no se dissolve, pois continuar com Dois) A sociedade constitui se por um tempo
ARTIGO PRIMEIRO os herdeiros ou representante o qual nomear
inde-terminado, contando se o seu incio a partir
um representante na sociedade, permanecendo
(Denominao) da presente estrutura.
no entanto a quota inteira.
A sociedade adopta a denominao de CAPTULO II
Supermercado Bom Preo Sociedade Unipes- ARTIGO OITAVO
soal, Limitada, tem a sua sede na cidade da (Gerncia e representao da sociedade) Dos objectivos gerais
Beira. Um) O objectivo da sociedade e de executar
Um) A gerncia e administrao e sua
ARTIGO SEGUNDO representao em juzo e fora dele, pertence as actividades de obras de construo civil
ao nico scio Syed Aoun Abbas Shah, o qual e servios scias, produo e reparao de
A sociedade poder deslocar livremente a desde fica nomeado gerente, com dispensa de mobilirios ou realizao de outras actividades
sua sede social dentro do territrio nacional ou cauo. relacionadas.
no estrangeiro, bem assim criar sucursais, filiais, Dois) A sociedade obriga-se com assinatura Dois) A sociedade, para a persecuo dos
agncias ou outras formas de representao de nico scio gerente nomeado, com excepo
mediante simples deliberao. seus objectivos pode filiar se a outras entidades
de actos de mero expediente.
se julgar necessrio.
Trs) A gerncia no poder obrigar a socie-
ARTIGO TERCEIRO dade em letras de favor, fianas, abonaes,
CAPTULO III
(Objecto) nem em quaisquer actos estranhos nos negcios
sociais, assumir compromissos com terceiros, Do capital social
A sociedade tem por objecto: compra e sendo esta da responsabilidade exclusiva da
venda de produtos de supermercados, com sociedade. O capital social, integralmente realizado em
importao e exportao, poder desenvolver Quatro) A sociedade poder nomear dinheiro, e de cem mil meticais correspondente
outras actividades conexas, complementares ou mandatrio ou procuradores da mesma para a soma de cotas distribudas de seguinte modo:
subsidiarias da actividade principal desde que a prtica de determinados actos ou categorias a) Uma quota no valor nominal de vinte e
no sejam contrarias a lei e quando as mesmas de actos, atribuindo tais poderes atravs de cinco mil meticais, correspondente
sejam devidamente autorizadas e licenciadas. procurao.
a vinte e cinco por cento do capital
Est conforme. social pertencente a scia Hena
ARTIGO QUARTO
Beira, vinte de Abril de dois mil e quinze. Filipe Tsauane Anamanha;
(Capital social) A Conservadora Tcnica, Ilegvel. b) Uma quota no valor nominal de vinte e
Um) O capital social, integralmente realizado cinco mil meticais, correspondente
em dinheiro de oitocentos mil meticais, corres- a vinte e cinco por cento do capital
pondente nica quota pertencente ao scio social pertencente a scia Nely
Syed Aoun Abbas Shah, correspondente cem Valente Fuel Sumbane;
por cento do capital social. Kuyaka Construes c) Uma quota no valor nominal de vinte
Dois) No haver prestaes suplementares
& Servio Sociais, Limitada e cinco mil meticais correspondente
do capital, mas o scio poder fazer suprimento Certifico, para efeitos de publicao, que a vinte e cinco por cento do capital
pecunirio sociedade de que ele carecer, por escritura pblica de seis de Julho de dois social pertencente o scio Nicolau
competindo sociedade determinar a taxa de mil e quinze, lavrada de folhas trinta e oito a Janurio Jacobe;
juros, condies e prazo de reembolso. folhas quarenta e um, do livro de notas para d) Uma quota no valor nominal de vinte
escrituras diversas nmero dezassete trao A, e cinco mil meticais correspondente
ARTIGO QUINTO desta conservatria, perante Asser Sebastio a vinte e cinco por cento do capital
Mabunda, conservador dos registos e notariado, social pertencente o scio Nidiagro
(Participaes)
em pleno exerccio de funes notariais,
Castigo Macucua.
A sociedade poder participar em sociedade foi constituda entre Helena Filipe Tsauane
nacionais ou estrangeiras, em projectos de Anamanha, Nely Valente Fuel Sumbane,
CAPTULO IV
desenvolvimento que direita ou indirectamente Nicolau Janurio Jacobe e Nidiagro Castigo
concorram para o preenchimento do seu objecto Macucua, uma sociedade por quotas de respon- rgos scias
sabilidade limitada denominada, Kuyaka
social, aceitar concesses, adquirir ou gerir Um) Os rgos scias da sociedade so
Construes & Servios Sociais, Limitada,
participaes no capital social de qualquer composto por seguintes:
com sede na Vila sede de Mabalane, provncia
sociedade independentemente do respectivo de Gaza, que reger-se- pelas clusulas cons-
objecto social. a) Assembleia geral mesa da assembleia;
tantes dos artigos seguintes: b) Conselho de direco;
ARTIGO SEXTO c) Conselho fiscal.
CAPTULO I
(Diviso e cesso de quotas)
Da sociedade Kuyaka Construes Dois) A assembleia geral o rgo mais alto
e Servios Sociais, Limitada da sociedade e constitudo pela totalidade dos
Um) livre a cesso total ou parcial de
seus membros em pleno gozo dos seus direitos:
quotas entre o scio e outras pessoas estranhos. ARTIGO PRIMEIRO
Dois) A cesso de quotas, no todo ou em a) A assembleia geral rene se seis vezes
parte, a estranhos, depende do consentimento da Durao por ano;
sociedade, gozando o scio em primeiro lugar Um) A sociedade tem a sua sede na Vila b) Reunio extra ordinria poder realizar
e a sociedade em segundo lugar, do direito de sede de Mabalane, posto administrativo se a pedido de pelo menos um tero
preferncia na sua aquisio. de Mabalane sede, podendo por deliberao dos membros ou do conselho fiscal;
2290 (20) III SRIE NMERO 64

c) As decises sero tomadas pela Dois) Mensalmente os associados pago de limitada, denominada, Eventos e Conferncias
maioria; quotas o valor de cinquenta meticais. da Maxixe Sociedade Unipessoal, Limitada,
d) A assembleia geral dever discutir Trs) No acto de inscrio para membros que se reger pelas clusulas seguintes:
os seguintes assuntos: da sociedade, cada associado devera pagar o
valor de cento cinquenta meticais, pagos numa ARTIGO UM
Trs) balano do plano de actividades.
Quatro) A aprovao do relatrio de contas. nica prestao.
(Denominao e sede)
Cinco) Contribuio dos membros em CAPTULO VII Um) A sociedade adopta a denominao de
valores ou trabalho.
Dos membros Eventos e Conferncias da Maxixe Sociedade
Quatro) Plano de actividades.
Unipessoal, Limitada, e tem a sua sede na
So membros fundadores todos aqueles Avenida Sete de Abril na cidade da Maxixe,
ARTIGO SEGUNDO
que outorgaram a escritura da constituio da provncia de Inhambane.
(Mesa de assembleia geral) sociedade bem como as pessoas singulares Dois) A sociedade poder por deciso da
que como tal seja admitidas por deliberao scia nica, transferir a sua sede para outro local
Um) A mesa da assembleia geral ser
da assembleia e desde que se conforme com dentro do territrio nacional ou no estrangeiro
constituda por trs membros eleitos pela as-
o que esta estabelecido no presente estatuto e
sembleia geral, designadamente: assim como, abrir ou encerrar sucursais,
cumpram as obrigaes neles prescritos.
delegaes, agncias ou outras representaes
a) O presidente;
CAPTULO VIII noutros pontos do pas ou no estrangeiro.
b) Vice presidente;
c) O secretrio. Da sada voluntria dos membros ARTIGO DOIS
Dois) A idade mnima permitida de dezoito e excluso
(Durao)
anos.
Um) Os membros pem sarem da sociedade
A sociedade Eventos e Conferncias da
ARTIGO TERCEIRO por sua livre vontade.
Dois) Essa deciso deve ser comunicada ao Maxixe Sociedade Unipessoal, Limitada,
(Conselho da direco) durar por tempo indeterminado, contando-se
conselho directivo.
Um) A gesto da sociedade assegurada Trs) O membro s pode ser excludo da o seu incio a partir da data da assinatura da
pelo conselho de gesto composto por quatro sociedade por deciso da assembleia geral. escritura pblica.
membros. ARTIGO TRS
Dois) O conselho de gesto ser composto CAPTULO IX
por: Das disposies finais (Objecto social)
a) Um presidente; Um) A sociedade tem por objecto social:
ARTIGO QUINTO
b) Vice presidente;
c) Secretrio; Dissoluo
a) Prestao de servios de catering;
d) Tesoureiro, chefe de produo de dois b) Decoraes e ornamentaes;
A sociedade dissolve-se por: c) Arrendamento de salas de conferncias,
vogais.
a) A impossibilidade de realizar o seu casamentos e festas de aniversrios;
Trs) A idade mnima de dezoito anos.
objectivo; d) Venda de comida diversa.
Quatro) O conselho de direco rene se
b) Diminuio de numero de membros Dois) A sociedade poder ainda, desenvolver
ordinariamente de quinze em quinze dias, duas
abaixo de numero mnimo de trs, outras actividade conexas ou subsidirias do
vezes por ms. desde que tal reduo dure mais de objecto principal, mediante deciso da scia
ARTIGO QUARTO cento oitenta dias; nica e desde que tenham sido obtidas as devi-
c) Fuso com outra sociedade; das autorizaes.
(Conselho fiscal) d) Deciso da assembleia geral tomada
Um) O conselho fiscal composto por trs por dois teros dos seus membros. ARTIGO QUATRO
membros a saber: Est conforme.
(Capital social)
a) Um presidente; Chkwe, seis de Julho de dois mil e quinze.
b) Um vice-presidente; e O Conservador, Ilegvel. Um) O capital social, integralmente subscrito
c) Um secretrio. e realizado em dinheiro, de vinte mil meticais,
correspondente quota da nica scia, Charlline
Dois) O conselho fiscal rene se uma vez
Dippenaar.
por ano.
Dois) O capital social poder ser aumentado
Trs) A idade mnima de dezoito anos.
por contribuies em dinheiro ou bens, de acordo
CAPTULO V Eventos e Conferncias com novos investimentos ou incorporao de
da Maxixe Sociedade reservas.
Durao e limitao dos membros Unipessoal, Limitada ARTIGO CINCO
Um) A durao do mandato dos rgos
de cinco anos. Certifico, para efeitos de publicao, que (Decises da scia nica)
Dois) Os membros no podem ser eleitos por escritura de vinte de Maio de dois mil e
Um) Caber scio nica, decidir sobre a
para mais de dois mandatos consecutivos. quinze, exarada de folhas cinquenta e uma a
prtica dos seguintes actos:
cinquenta e duas do livro de notas para escrituras
CAPTULO VI diversas nmero doze, trao B da Conservatria a) Apreciao, aprovao ou rejeio do
dos Registos e Notariado da Maxixe, perante balano ou das contas do exerccio;
Do fundo da sociedade (quotas e jias) b) Deciso sobre a aplicao de resultados.
Agrato Ricardo Covele, conservador e notrio
Um) Constitui fundos da sociedade todas as superior, em exerccio na mesma conservatria Dois) da exclusiva competncia da scia
contribuies em forma de jias e quotas bem com funes notariais, foi constituida uma nica, deliberar sobre a alterao dos principais
como quaisquer outras doaes. sociedade por quota, de responsabilidade activos da sociedade.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (21)

ARTIGO SEIS NHC Sociedade Unipessoal, ARTIGO SEGUNDO


(Gerncia, representao e forma Limitada (Durao)
de obrigar a sociedade)
Certifico, para efeitos de publicao, que A sua durao por tempo indeterminado.
Um) A gerncia da sociedade, sem cauo no dia vinte e nove de Agosto de dois mil e
e com remunerao ou sem ela,+ fica a cargo catorze foi registada, na Conservatria dos ARTIGO TERCEIRO
da scia nica a qual, representa a sociedade, Registos de Nampula, a cargo do conservador (Objecto)
podendo delegar os seus poderes em uma ou Inocencio Jorge Monteiro, conservador e
notrio superior, sob NUEL 100526700, uma A sociedade tem por objecto:
mais pessoas por meio de procurao.
Dois) A sociedade fica obrigada pela assina- sociedade por quotas de responsabilidade a) Aluguer de equipamento de construo;
limitada denominada NHC Sociedade Unipes- b) Manuteno e reparao de equipa-
tura da sua gerente.
soal, Limitada, constituda entre os scios; mento de construo.
ARTIGO SETE Noemia Pedro Afonso Mambo Antnio, por
acta da assembleia geral datada de dez dias ARTIGO QUARTO
(Casos omissos) do ms de Julho do ano de dois mil e quinze, (Capital)
Em tudo o que no estiver previsto nos onde deliberaram por unanimidade alteram o
aumento de capital social e alterao do pacto O capital da sociedade integralmente subs-
presentes estatutos, regularo as disposies
social passando os artigos quinto e sexto ter a crito e realizado em dinheiro de quinze mil
legais aplicveis e em vigor na Repblica de meticais, correspondente a uma nica quota,
nova seguinte redaco:
Moambique. equivalente a cem por cento do capital social
Est conforme. ARTIGO QUINTO subscrito pelo scio de Alberto Mate.
Conservatria dos Registos de Maxixe, Capital social ARTIGO QUINTO
vinte e seis de Maio de dois mil e quinze.
A Conservadora e Notria Tcnica, Ilegvel. O capital social, integralmente (Administrao)
subscrito e realizado em dinheiro de
um milho e quinhentos mil meticais, Administrao da sociedade e a sua repre-
correspondentes quota nica pertencente sentao em juzo e fora dele, activa e pas-
a scia Manuela Dias Pedro Sototola, sivamente compete individualmente ao scio
equivalente a cem por cento do capital Adalberto Mate que pode inclusive por mandato
Ilhatur, Limitada social. delegar poderes que achar convenientes.

Certifico, para efeitos de publicao, que ARTIGO SEXTO ARTIGO SEXTO


no dia doze de Novembro de dois mil, foi Administrao (Dissoluo)
matriculada na Conservatria dos Registos de
Nampula, sob o nmero cem milhes duzentos A administrao da sociedade fica a A sociedade poder ser dissolvida nos termos
e vinte dois mil cento e trinta e dois, a cargo de cargo da scia nica pertencente scia do artigo oitenta e trs do Cdigo Comercial.
Clquer Nuno de Albuquerque, conservador e Manuela Dias Pedro Sototola com dispensa Est conforme.
notrio superior, uma sociedade por quotas de de cauo, sendo necessria apenas a Cartrio Notarial da Matola, quinze de Junho
responsabilidade limitada denomonada Ilhatur, sua assinatura para que a sociedade de dois mil e quinze. O Tcnico, Ilegvel.
Limitada, que por deliberao da assembleia fique obrigada a qualquer acto, tambm
geral de dezasseis de Novembro de dois mil e em juzo, podendo a mesma constituir
onze, alteram o artigo quinto que passa a ter a procuradores quando necessrio.
seguinte nova redaco: O Conservador, Ilegvel.

ARTIGO QUINTO Cumunidade Muulmana


Capital social
de Inhambane
Um) O capital social, subscrito e inte- Certifico, para efeitos de publicao, que
Mirinho Service Sociedade
por acta da assembleia geral extraordinria de
gralmente realizado em numerrio, de Unipessoal, Limitada
dez mil dlares americanos na seguinte alterao da alnea b) do artigo dcimo primeiro
proporo: Certifico, para efeitos de publicao, que dos estatutos da associao em epgrafe,
por escritura de cinco de Maio de dois mil e realizada no dia vinte e sete de Fevereiro de
a) Rino Scuccato, com uma quota no dois mil e quinze na cidade de Inhambane,
valor de cinco mil dlares; quinze, exarada de folhas cinco a folhas oito, do
livro de notas para escrituras diversas nmero matriculada no livro de registo de associaes
b) Miriam Jeann e Eugenia sob o nmero quatro, a folhas dois verso, onde
cento e cinquenta e dois A, do Cartrio Notarial
Millerioux, com uma quota no os membros deliberaram por unanimidade
da Matola, a cargo do notrio Arnaldo Jamal
valor nominal de mil duzentos alterar a alnea b) do artigo dcimo primeiro
de Magalhes, foi constituda uma sociedade
e cinquenta dlares americanos; dos estatuto da associao.
comercial por quotas de responsabilidade
c) O scio Josua Antoine Millerioux, Por conseguinte fica alterada alnea b)
limitada, que se reger pelas disposies cons-
com uma quota no valor do artigo dcimo primeiro dos estatuto da
tantes dos artigos seguintes:
nominal de mil duzentos e cin- associao que passa a ter nova redaco
quenta dlares Americanos; ARTIGO PRIMEIRO seguinte:
d) O scio Antoine Jean Joseph
(Denominao social e sede) ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Millerioux, com uma quota
no valor nominal de dois mil e A sociedade adopta a denominao So direitos dos rgos:
quinhentos dlares. social de Mirinho Service Sociedade b) Eleger e ser para qualquer dos
Nampula, vinte e trs de Junho de dois mil Unipessoal, Limitada, e tem a sua sede cargos de C.M.I desde que
e quinze. O Conservador, Ilegvel. na Matola, Malhampsene, terminal. tenha sido admitido como
2290 (22) III SRIE NMERO 64

membro a mais de um e dois cedncia de quota alterao do pacto social na assinatura de um s scio se representar
anos respectivamente tendo nos sociedade e altera-se o artigo quarto, que passa o outro, ou de um representante do admi-
desmonstrado bom compor- ter uma nova redaco. nistrador;
tamento moral e cvel, ao longo Sexto. A sociedade poder ainda cons-
ARTIGO QUARTO tituir mandatrios nos termos e para os
do perodo atrs referido.
Capital social efeitos do artigo duzentos e cinquenta e
Que em tudo no foi alterado continuam a
seis da lei comercial;
vigorar conforme os estatutos da constituio. Um) O capital social, integralmente
Stimo. O administrador no podero
Est conforme. subscrito e realizado em dinheiro de
obrigar a sociedade em quaisquer opera-
cem mil meticais, corresponde soma
Inhambane, vinte e um de Maio de dois mil es alheias ao objecto social, nem
de duas quotas desiguais distribudas da
e quinze. A Conservadora, Ilegvel. conferir atravs de terceiros, quaisquer
seguinte forma:
garantias comuns ou cambiais;
a) Uma quota no valor nominal de
Oitavo. Sob proposta da administrao,
sessenta mil meticais, equi-
a assembleia geral poder nomear um ou
valente a sessenta por cento
mais directores-tcnicos, mandatando
do capital social, pertencente
Le Grande Caf, Limitada o director-geral para a celebrao dos
ao scio Muqtar Farah Arab;
respectivos contratos com o pessoal
b) Uma quota no valor nominal de
Certifico, para efeitos de publicao, que nacional ou estrangeiro, que se mostre
quarenta mil meticais, equi-
no dia dezassete de Outubro de dois mil e necessrio para executar as actividades
valente a quarenta por cento
onze, foi constituda e matriculada na Conser- da sociedade com eficincia e capacidade
do capital social, pertencente
vatria do Registo de Entidades Legais sob tcnicas.
ao scio Abdfitah Hassan
o n.100255294, uma sociedade por quotas Mohamed. As propostas foram unanimemente apro-
de responsabilidade limitada, denominada Le vadas.
Sobre o segundo ponto da agenda, o scio
Grande Caf, Limitada, e por deliberao em
nico deliberou a eleio do novo administrador E nada mais havendo a tratar lavrado o
acta avulsa da assembleia geral extraordinria
foi ainda decidido que a administrador da presente documento por estar conforme com o
do dia treze de Abril do ano dois mil e quinze
sociedade e destituir o anterior, foi destitudo que foi deliberado, que depois de lido e apro-
foram efectuadas na sociedade, os seguintes
do cargo de administrador o scio Omar Aden vado vai ser assinado pelo scio nico.
actos: diviso, cesso de quotas , entrada dos
pelo facto de se retirar na sociedade e por Est conforme.
novos scios, nomeo de novo administrador
consequncia disso altera-se o artigo stimo
e alterao do pacto social. Tete, nove de Junho de dois mil e quinze.
do pacto social que passa a ter a seguinte nova
No dia treze de Abril de dois mil e quinze, as redaco: O Conservador, Iuri Ivan Ismael Taibo.
onze horas, na sede social sita bairro Francisco
Manyanga, na cidade de Tete, da sociedade ARTIGO STIMO
por quotas unipessoal de responsabilidade
Administrao e representao,
limitada denominada Le Grande Caf, Limitada,
competncia e vinculao
matriculada sob o n. 100255294, o scio nico
Global Service & Products
da sociedade, Omar Aden, detentor de uma Primeiro. A administrao da socie-
Sociedade Unipessoal,
quota no valor nominal de cem mil meticais, dade exercida pelo scio Muqtar Farah
Arab, que fica desde j nomeado admi-
Limitada
equivalente a cem porcento do capital social,
tomou deciso sobre o seguinte ponto de nistrador, com dispensa de cauo e Certifico, para efeitos de publicao, que por
trabalho: com remunerao fixa, deliberada em contrato de sociedaade celebrado nos termos do
i) Deliberar sobre a diviso, cesso de assembleia geral;
artigo noventa, do Cdigo Comercial e registada
quota e entrada dos novos scios Segundo. Ao administrador ser con-
na Conservatria de Registo das Entidades
e alterao parcial do pacto social; fiada a gesto diria da sociedade, pas-
Legais da Matola com NUEL 100610426, no
i) Deliberar sobre a nomeao de novo sando a designar-se por director-geral;
dia vinte e um de Maio de dois mil e quinze
administrador, destituio do ante- Terceiro. Compete ao administrador a
constituda uma sociedade de responsabilidade
rior administrador e alterao par- representao da sociedade em todos os
seus actos, activa e passivamente, em juzo limitada de Bruno Faife Manhenje, solteiro
cial do pacto social. maior, natural de Maputo, titular do Bilhete
e fora dele, tanto na ordem jurdica interna
Em relao ao ponto um, o scio nico Omar como internacional, dispondo dos mais de Identidade n. 110100000999B, emitido
Aden manifestou o desejo de dividir e ceder amplos poderes legalmente consentidos aos vinte de Abril de dois mil e doze, pela
na totalidade sua quota no valor nominal de para prossecuo e realizao do objecto Direco Nacional de Identificao Civil de
cem mil meticais, equivalente a cem porcento social da sociedade e, em particular, Maputo, residente na casa nmero trinta e sete,
do capital social em nova duas quotas, sendo compete assegurar a sua gesto corrente quarteiro um, Maputo-provncia, que se rege
uma no valor nominal de sessenta mil meticais, o seu director-geral; pelas clusulas seguintes:
equivalente a sessenta porcento do capital social Quarto. Compete ao director-geral
ao senhor Muqtar Farah Arab e a outra de promover a execuo das deliberaes do ARTIGO PRIMEIRO
quarenta mil meticais, equivalente a quarenta conselho de administrao; Denominao
porcento do capital social ao senhor Abdfitah Quinto. A sociedade s se consi-
Hassan Mohamed, e o cedente retira-se, e ele dera obrigada pela assinatura de um A sociedade adopta a denominao de Global
nada tem haver com ela. administrador ou do respectivo repre- Service & Products Sociedade Unipessoal, Limi-
No que diz respeito ao ponto um, o scio sentante legal nos termos e condies tada, que se reger pelos presentes estatutos
deliberou que, em consequncia da operada do respectivo mandato, sendo bastante e demais legislao aplicvel.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (23)

ARTIGO SEGUNDO CAPTULO III O Frigorfico & Servios,


Durao SECO I
Limitada

A sua durao por tempo indeterminado Da administrao gerncia e representao Certifico, para efeitos de publicao, que
contando-se o seu incio a partir da data do por contrato de treze de Julho de dois mil e
ARTIGO STIMO quinze, exarada a folhas um a trs, do contrato,
presente contacto.
do registo de Entidades Legais da Matola
Pargrafo nico. A administrao e a repre-
ARTIGO TERCEIRO n. 100632497, foi constituida uma sociedade
sentao da sociedade em juzo e fora dele
comercial por quotas de responsabilidade
Sede activa e passivamente sero exercidas pelo
limitada, que se reger pelas disposies
scio-gerente Bruno Faife Manhenje. constantes dos artigos seguintes:
Um) A sede localiza-se, no bairro de
Malhampsene, provncia de Maputo. ARTIGO OITAVO ARTIGO PRIMEIRO
Dois) Quando devidamente autorizada pelas
Pargrafo nico. Os actos de mero expediente (Denominao e sede)
entidades competentes, a sociedade poder abrir
podero ser individualmente assinados pela
ou fechar filiais, sucursais, agncias ou outras gerncia ou por qualquer empregado da socie- Um) A sociedade adopta a denominao de
formas de representao em territrio nacional dade devidamente autorizado pela gerncia. O Frigorfico e Servios, Limitada, e constitui-
ou no estrangeiro de acordo com a deliberao se sob a forma de sociedade por quotas de
tomada para o efeito, pela assembleia geral. ARTIGO NONO responsabilidade limitada.
Trs) A representao da sociedade no estran- Dois) A sociedade tem a sua sede na Avenida
proibido ao gerente e procuradores obriga- Tomas NDuda, nmero quatrocentos e treze,
geiro podero ainda ser confiadas mediante
rem a sociedade em actos estranhos aos negcios Matola A, podendo abrir ou fechar sucursais,
contrato, entidades pblicas ou privadas legal- da mesma, quando no devidamente conferidos delegaes, agncias ou qualquer outra forma
mente constitudas ou registadas. os poderes de procuradores com poderes de representao social.
necessrios conferidos para representarem a Trs) Mediante simples deliberao, pode a
ARTIGO QUARTO
sociedade em actos solenes. gerncia transferir a sede para qualquer outro
Objecto local do territrio nacional.
ARTIGO DCIMO
Um) A sociedade tem por objecto principal: ARTIGO SEGUNDO
Por interdio ou falecimento do scio, a
a) Prestao de servios;
sociedade continuar com os seus herdeiros ou (Durao)
b) Venda de produtos diversos, grosso e
seus representantes legais em caso de interdio
a retalho, com exportao e impor- A durao da sociedade por tempo inde-
os quais nomearo um que a todos represente terminado.
tao,
na sociedade, enquanto a sua quota se mantiver
c) Comrcio geral a retalho e a grosso, indivisa. ARTIGO TERCEIRO
com importao e exportao.
CAPTULO IV (Objecto)
Dois) O scio pode admitir outros accionistas
mediante o seu consentimento nos termos da Das disposies gerais Um) A sociedade tem por objecto a produo
legislao em vigor. e comercializao de frangos e outros gneros
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Trs) A sociedade poder, associar-se alimentcios.
com outras empresas, quer participando no Pargrafo primeiro. O ano social coincide Dois) A sociedade poder exercer outras
com o ano civil. actividades subsidirias ou complementares do
seu capital requer em regime de participao
Pargrafo segundo. O balano e a conta de seu objecto principal, desde que, devidamente
no societria e interesse, segundo quaisquer
resultados de cada exerccio sero encerrados autorizadas.
modalidades admitidas por lei.
com referncia a trinta e um de Dezembro e Trs) A sociedade poder ainda associar-
Quatro) A sociedade poder exercer activi- se ou participar no capital social de outras
dades em qualquer outro ramo, desde que o carecem de aprovao da gerncia, que para o
empresas.
scio resolva explorar e para os quais obtenham efeito se deve faze-lo no aps um de Abril do
ano seguinte. ARTIGO QUARTO
as necessrias autorizaes.
Pargrafo terceiro. Caber ao gerentedecidir
sobre aplicao dos lucros apurados, deduo (Capital social)
CAPTULO II
dos impostos e das provises legalmente esti- O capital social, integralmente subscrito e
Do capital social puladas. realizado em dinheiro, bens, direitos e outros
ARTIGO QUINTO valores de um milho e quarenta e trs mil
ARTIGO DCIMO SEGUNDO meticais, encontrando-se dividido em duas
O capital social, de vinte mil meticais, quotas, distribudas da seguinte forma:
Pargrafo primeiro. A sociedade s se dis-
subscrito em dinheiro, e j realizado, corres-
solve nos termos da lei. a) Uma quota de quinhentos e vinte
pondente a cem por cento do capital social,
e um mil e quinhentos meticais,
pertencente ao nico scio Bruno Faife ARTIGO DCIMO TERCEIRO equivalente a cinquenta por cento
Manhenje. do capital, pertencente Jos
Em tudo o mais que fique omisso regularo
ARTIGO SEXTO as disposies legais vigentes na Repblica Alcebades Ernesto Hlunguane; e
b) Uma quota de quinhentos e vinte
de Moambique.
No so exigveis prestaes suplementares e um mil e quinhentos meticais,
do capital, mas o scio poder fazer suprimentos Est conforme. equivalente a cinquenta por cento
de que a sociedade carecer, ao juzo e demais Matola, vinte e um de Abril de dois mil do capital, pertencente Carla Tico
condies a estabelecer. e quinze. A Tcnica, Ilegvel. Malijane.
2290 (24) III SRIE NMERO 64

ARTIGO QUINTO deliberado em assembleia geral, fica a cargo da duzentos oitenta e um, a folhas cento quarenta e
scia gerente Carla Tico Malijane, bastando a oito, do livro E trao treze, e na mesma petio
(Prestaes suplementares e suprimentos)
sua assinatura para obrigar a sociedade em todos encontra-se inscrito o pacto social da referida
No sero exigveis prestaes suple- os actos e contratos, activa e passivamente, sociedade.
mentares de capital, podendo, porm, os scios em juzo ou fora dele, tanto na ordem jurdica
concederem sociedade os suprimentos de que A sociedade tem por objecto principal o
interna como internacional, dispondo dos mais
necessite, nos termos e condies fixados por exerccio das seguintes actividade: a) Comrcio
amplos poderes legalmente consentidos.
deliberao da respectiva gerncia. Dois) A scia gerente poder designar um em geral e restaurao; b) Importao e
ou mais mandatrios e neles delegar total ou exportao de bens de consumo, bens de
ARTIGO SEXTO hotelaria e outros componentes de restaurao.
parcialmente, os seus poderes.
(Diviso, cesso, onerao e alienao Trs) A scia gerente ou seu mandatrio no A sociedade poder com vista a prossecuo
de quotas) poder obrigar a sociedade em actos e contratos do seu objecto e mediante deliberao da
Um) A diviso e cesso de quotas, bem que no digam respeito aos negcios sociais, assembleia geral associar se com outras
como a constituio de quaisquer nus ou nomeadamente, em letras de favor, fianas, empresas quer participando no seu capital,
encargos sobre as mesmas carecem do prvio abonaes ou outras semelhantes. quer em regime de participao no societrio
consentimento da sociedade, dada por delibe- de interresses segundo quaisquer modalidade
rao da respectiva assembleia geral. ARTIGO DCIMO
admitidas por lei. A sociedade poder exercer
Dois) O scio que pretenda alienar a sua (Balano e prestao de contas) outras actividade sem qualquer ramo de comr-
quota informar sociedade, com o mnimo de
cio ou industria que os scios resolvam explorar
trinta dias de antecedncia, por carta registada Um) O ano social coincide com o ano civil.
Dois) O balano e prestao de contas e para os quaisquer obtenham as necessrias
com aviso de recepo, ou outro meio de
comunicao que deixe prova escrita, dando a fecham a trinta e um de Dezembro de cada ano, autorizaes.
conhecer o projecto de venda e as respectivas e carecem de aprovao da assembleia geral a Mais certifico que, o capital social integral-
condies contratuais nomeadamente, o preo realizar-se at ao dia trinta e um de Maro do mente subscrito e realizado em dinheiro vinte
e a forma de pagamento. ano seguinte. mil meticais, equivalente a cem por cento do
Trs) Gozam de direito de preferncia na capital social, correspondente a soma de duas
aquisio da quota a ser cedida, a sociedade e ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
quotas assim distribudas:
os restantes scios, nesta ordem. No caso de
(Dissoluo e liquidao)
nem a sociedade nem o outro scio desejar usar a) Uma quota no valor nominal de
o mencionado direito de preferncia, o scio Um) A sociedade dissolve-se nos casos e nos dez mil meticais, equivalente a
que desejar vender a sua quota poder faz-lo termos estabelecidos na lei. cinquenta por cento do capital
livremente a quem e como entender. Dois) A liquidao ser feita na forma apro- social, pertencente ao scio Andreas
Quatro) nula qualquer diviso, cesso, vada por deliberao dos scios. Gilles Vonk;
onerao ou alienao de quotas que no
b) Uma quota no valor nominal de
observe o preceituado no presente artigo. ARTIGO DCIMO SEGUNDO
dez mil meticais, equivalente a
ARTIGO STIMO (Disposies finais) cinquenta por cento do capital
As omisses do presente contrato social social, pertencente ao scio Andreas
(Obrigaes)
sero reguladas e resolvidas de acordo com o Wilhelmus Vonk.
Um) A sociedade poder emitir obrigaes,
Cdigo Comercial em vigor na Repblica de
nominativas ou ao portador, nos termos das Administraao da sociedade
Moambique e demais legislao aplicvel.
disposies legais aplicveis e nas condies
fixadas pela assembleia geral. Est conforme. A sociedade administrada e representada
Dois) Por deliberao da gerncia, poder Matola, treze de Julho de dois mil e treze. por um ou mais gerentes a eleger pela
a sociedade, dentro dos limites legais, adquirir O Tcnico, Ilegvel. assembleia geral por mandato de trs anos
obrigaes prprias e realizar sobre elas as os quais so dispensados de cauo, podendo
operaes convenientes aos interesses sociais, ou no ser scios e podendo ou no ser
nomeadamente proceder sua converso ou reeleitos. Os gerentes tero todos os poderes
amortizao. necessrios a administrao de negcios da
ARTIGO OITAVO Conservatria dos Registos sociedade designadamente abrir e movimentar
(Convocao e reunio e Notariado de Pemba contas bancrias, aceitar, sacar, endossar
da assembleia geral) letras e livranas e outros efeitos comerciais,
contratar e despedir pessoal, tomar de aluguer
A assembleia geral rene-se, ordinariamente, CERTIDO
ou arrendamento de bens moveis e imveis
uma vez por ano, nos primeiros trs meses Deferindo ao requerido na petio apre- incluindo naqueles os veculos automveis.
imediatos ao incio de cada exerccio, para sentada no livro dirio de trinta de Janeiro, de
aprovao do balano anual de contas e do Os gerentes podero constituir procuradores da
dois mil e quinze, certifico que, a sociedade sociedade para a pratica de determinados actos
exerccio, e, extraordinariamente, por convo-
comercial por quotas de responsabilidade ou categorias de actos.
catria da gerncia, sempre que se julgar
limitada denominada por V & V Investments,
necessrio.
Limitada, com sede na cidade de Pemba, Forma de obrigar a sociedade
ARTIGO NONO provncia de Cabo Delegado, a sua durao por
tempo indeterminado, contando-se o seu inicio Para obrigar a sociedade nos seus actos e
(Gerncia e representao) contractos necessria a assinatura de dois
a partir da data da sua constituio, matriculada
Um) A administrao e gerncia da sociedade nos livros de registo de sociedade sob o numero gerentes excepto no caso de ser nomeado
e a sua representao, dispensada de cauo, mil novicentos e quarenta, a folhas setenta e seis gerente. Fica desde j nomeado como gerente
com ou sem remunerao, conforme vier a ser verso, do livro C trao cinco e numero dois mil o senhor Adreas Gilles Vonk.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (25)

Os casos omissos sero regulados ARTIGO TERCEIRO do Passaporte n. A04295635


pelas disposies do Cdigo Comercial emitido em treze de Agosto de dois
(Objecto)
e demais legislao aplicvel na Repblica mil e catorze pelas Autoridades
de Moambique. Um) A sociedade tem por objecto: Sul-Africanas, com uma quota
Por ser verdade se passou a presente certido a) A prtica de actividades tursticas tais nominal de seis mil meticais, o
que depois de revista e consertada, assino. como, explorao de complexos correspondente a trinta porcento
Est conforme. tursticos e similares englobando do capital social;
servios de hotelaria, restaurante c) Theodore George Pistorius, casado,
Conservatria dos Registos e Notariado
bar e jogos, explorao de barcos, natural e residente na frica
de Pemba, quatro de Maio, de dois mil e quinze.
pesca desportiva e recreio, desporto do Sul, portador do Passaporte
A Conservadora, Ilegvel.
aqutico, mergulho, natao e n. M00122817, emitido em cinco
scuba diving; de Agosto de dois mil e catorze,
b) Turismo de contemplao, safari e caa pelas Autoridades Sul-Africanas,
desportiva; uma quota nominal de dois mil
c) Explorao de lojas de convenincia; meticais, correspondente a dez
Chill In Barra Limitada d) Prestao de servios e consultoria porcento do capital social;
na rea de mergulho e actividades d) Paul Johan Swanepoel casado,
Certifico, para efeitos de publicao, que conexas;
no dia seis de Maio de dois mil e quinze, foi natural e residente na frica
e) Explorao de farmas e fazendas de
matriculada na Conservatria do Registo de do Sul, portador do Passaporte
bravio;
Entidades Legais sob NUEL 100605228, a n. 467525193,emitido em vinte
f) Agricultura e criao de gado bovino
Entidade Legal supra constituda, entre Kyle e trs de Abril de dois mil pelas
e caprino;
Edward Shimmon, solteiro, natural e residente Autoridades Sul-africanas com uma
g) Importao e exportao.
na frica do Sul, portador do Passaporte quota nominal de dois mil meticais,
Dois) A sociedade poder exercer outras
n. 462344403 emitido em sete de Setembro correspondente a dez porcento do
actividades conexas, complementares ou subsi-
de dois mil e seis pelas Autoridades Sul- capital social.
dirias do objecto social principal, participar
-Africanas, Leigh Ann Hilary Davis, casada, no capital social de outras sociedades ou as- No so exigveis prestaes suplementares
natural da frica do Sul e residente na cidade sociar-se a outras empresas. de capital, mas o scio poder fazer os supri-
de Inhambane, portadora do Passaporte mentos de que a sociedade carece mediante a
n. A04295635, emitido em treze de Agosto ARTIGO QUARTO estabelecer em assembleia geral.
de dois mil e catorze pelas autoridades Sul- (Deliberao da assembleia geral)
ARTIGO SEXTO
-Africanas, Theodore George Pistorius, casado,
natural e residente na frica do Sul, portador do Mediante deliberao da assembleia geral,
(Cesso de quotas)
poder a sociedade participar, directa ou indi-
Passaporte n. M00122817, emitido em cinco de
rectamente, em projectos de desenvolvimento Um) A diviso ou cesso de quotas livre
Agosto de dois mil e catorze, pelas Autoridades
que de alguma forma concorram para o entre os scios.
Sul-Africanas e Paul Johan Swanepoel, casado,
preenchimento do seu objecto social, bem como, Dois) A assembleia fica reservada o direito
natural e residente na frica do Sul, portador
o mesmo objecto, aceitar concesses, adquirir de preferncia perante terceiros e a gerncia
do Passaporte n. 467525193,emitido em vinte
e gerir participaes no capital de quaisquer toma o direito quanto a cesso.
e trs de Abril de dois mil e sete conforme a sociedades, independentemente do respectivo
procurao outorgada nesta Conservatria no objecto social, ou ainda participar em empresas, ARTIGO STIMO
dia nove de Setembro de dois mil e catorze pelas associaes empresariais, agrupamentos de (Amortizao de quotas)
Autoridades Sul-Africanas, que se reger pelas empresas, e outras formas de associaes.
clusulas seguintes: A sociedade tem a faculdade de amortizar a
ARTIGO QUINTO quotas por acordo com o respectivo proprietrio
ARTIGO PRIMEIRO ou quando a quota for penhorada, arrestada
(Capital social)
(Denominao e sede) ou por qualquer outro meio, apreendida judi-
O capital social, integralmente realizado em cialmente.
A sociedade adopta a denominao, Chill bens mveis e dinheiro de vinte mil, quinze
In Barra Limitada, Constitui-se sob a forma mil meticais, correspondente a soma de uma s ARTIGO OITAVO
de sociedade por quotas de responsabilidade quota assim distribuda: (Assembleia geral)
limitada e tem a sua sede na Praia da Barra, a) Kyle Edward Shimmon, solteiro,
Bairro de Conguiana, cidade de Inhambane natural e residente na frica A assembleia geral reunir-se- ordinariamente
e sempre que julgar conveniente a sociedade do Sul, portador do Passaporte uma vez por ano para aprovao do balano de
poder criar delegaes, filiais, sucursais ou n. 462344403 emitido em sete contas do exerccio e deliberar sobre quaisquer
qualquer outra forma de representao social, de Setembro de dois mil e seis outros assuntos para que tenha sido convocada
no territrio nacional e no estrangeiro. pelas Autoridades Sul-africanas, e extraordinariamente sempre que tal se mostre
com uma quota nominal de dez necessrio.
ARTIGO SEGUNDO mil meticais, correspondente a ARTIGO NONO
cinquenta porcento do capital
(Durao)
social; A assembleia geral ser convocada pela
A sociedade durar por tempo indetermi- b) Leigh Ann Hilary Davis, casada, gerncia com uma antecedncia mnima de
nado, contando-se o incio da actividade a partir natural da frica do Sul e residente quinze dias, por carta registada com aviso de
da data da assinatura do contrato. na cidade de Inhambane, portadora recepo.
2290 (26) III SRIE NMERO 64

ARTIGO DCIMO portador do Passaporte nmero doze AC vinte Trs) Mediante deliberao da assembleia
sete mil duzentos e trinta e cinco, que outorga na geral, a sociedade poder participar no capital
(Administrao, gerncia e a forma
de obrigar)
qualidade de scio; Bakari Juma Shemwaliko, social de outras sociedades ou associar-se com
solteiro, maior, de nacionalidade tanzaniana, elas por qualquer forma legalmente permitida.
Um) A administrao e gerncia da sociedade residente na cidade de Nampula, portador
exercida pelo Kyle Edward Shimmon o do DIRE permanente nmero zero trinta TZ CLUSULA SEXTA
qual poder no entanto gerir e administrar a zero zero zero trinta e dois mil seiscentos e (Capital social)
sociedade, na ausncia dele poder delegar dezasseis Q, Namegabe Buhendwa, casado, de
algum para o representar. nacionalidade canadiana, residente no Canad, Um) O capital social de cem mil meticais,
Dois) Compete a gerncia a representao titular do Passaporte nmero RT zero doze integralmente subscrito e realizado em dinheiro,
da sociedade em todos os actos, activa e pas- mil setecentos sessenta e quatro, emitido pelos e corresponde soma das quotas pertencentes
sivamente em juzo e fora dele dispondo dos Servios de Migrao do Canad, neste acto aos scios distribudas da seguinte maneira:
mais amplos poderes para a prossecuo dos representado por BakariJuma Shemwaliko, a) Santos Horcio, detentor de uma quota
fins da sociedade, gesto corrente dos negcios solteiro, maior, de nacionalidade tanzaniana, no valor de quarenta mil meticais,
e contratos sociais. residente na cidade de Nampula, que outorga correspondente a quarenta por cento
na qualidade de scio. do capital social;
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
celebrado o presente contrato de sociedade, b) Bakari Juma Shemwaliko, detentor
A movimentao da conta bancria ser que se reger pelas clusulas que se seguem. de uma quota no valor de trinta mil
exercida pelos scios Kyle Edward Shimmon e meticais, correspondente a trinta
Leigh Ann Hilary Davis na ausncia, podendo CLUSULA PRIMEIRA por cento capital social.
delegar um representante caso for necessrio. c) Namegabe Buhendwa, detentor de
(Tipo de sociedade)
uma quota no valor de trinta mil
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Com o presente contrato so estabelecidos meticais, correspondente a trinta
O exerccio social coincide com o ano civil. os termos e condies para a constituio por cento do capital social.
O balano e contas de resultados fechar-se- de uma sociedade comercial por quotas, de Dois) Podero ser efectuadas prestaes
com referncia a trinta e um de Dezembro de responsabilidade limitada. suplementares de capital, nas condies que
cada ano e sero submetidos a aprovao da forem deliberadas pelos scios.
assembleia geral. CLUSULA SEGUNDA
Trs) Os scios podero realizar os supri-
(Firma) mentos de que a sociedade carecer, nas condi-
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
es que vierem a ser definidas em assembleia
A sociedade adopta a denominao Mozcan
(Distribuio dos lucros) geral e por eles deliberadas.
Import Export, Limitada.
O lucro da sociedade ser repartido pelos
CLUSULA TERCEIRA CLUSULA STIMA
scios, na proporo da respectiva quota, depois
de deduzida a percentagem destinada ao fundo (Transmisso e onerao de quotas)
(Sede)
de reserva legal.
Um) A sociedade tem a sua sede na Avenida Um) A diviso e cesso de quotas entre os
ARTIGO DCIMO QUARTO Eduardo Mondlane, bairro Namutequeliua, casa scios livre e para terceiro depende do consen-
B, nmero seiscentos e dezanove, Rua A, cidade timento da sociedade.
(Dissoluo) Dois) Sem prejuzo, obtido o consentimento
de Nampula.
A sociedade dissolve-se nos termos previstos Dois) A sociedade pode, por deliberao dos da sociedade, a transmisso de quota , todavia,
na lei ou por deliberao da assembleia geral que scios criar sucursais, agncias, delegaes ou ineficaz em relao sociedade enquanto no
nomear uma comisso liquidatria. outras formas de representao, no territrio lhe for comunicada por escrito e registada.
Est conforme. nacional ou no estrangeiro. Trs) A sociedade, em primeiro lugar, e
os scios, em segundo, gozam do direito de
Inhambane, seis de Maio de dois mil
CLUSULA QUARTA preferncia na cesso de quotas a favor de
e quinze. A Conservadora, Ilegvel.
terceiro, no que toca aos scios, na proporo
(Durao)
das respectivas quotas.
A durao da sociedade por tempo ind- Quatro) O scio que pretenda alienar a sua
eterminado, contando-se o seu incio a partir quota a terceiro dever notificar por escrito
da data do registo. a sociedade e os outros scios, indicando o
Mozcan, Import-Export, proposto adquirente, o projecto de alienao,
Limitada CLUSULA QUINTA o preo e demais condies acordadas.
(Objecto) A sociedade dever exercer o seu direito de
Certifico, para efeitos de publicao, que no
preferncia dentro de quarenta e cinco dias e os
dia dezasseis de Junho de dois mil e quinze, foi Um) A sociedade tem por objecto a impor- scios dentro de quinze dias, contados, nas duas
matriculada, na Conservatria dos Registos de tao, exportao, comrcio a grosso e a retalho situaes, da data da recepo da notificao da
Nampula, sob o nmero cem milhes, seiscentos de acessrios para todo o tipo de viaturas, roupas inteno de transmisso.
e vinte mil trezentos sessenta e sete, a cargo de em fardo e outras mercadorias.
Clquer Nuno de Albuquerque, conservador e Dois) Por deliberao dos scios em as- CLUSULA OITAVA
notrio superior, uma sociedade por quotas de sembleia geral, a sociedade poder exercer
(Distribuio de lucros)
responsabilidade limitada denominada Mozcan actividades conexas, subsidirias ou comple-
Import-Export, Limitada, constituda entre mentares s previstas no nmero anterior, para Um) A distribuio de lucros far-se- me-
os scios, Santos Horcio, de nacionalidade a qual obtenha autorizao das autoridades diante deliberao dos scios e na proporo
moambicana, residente na cidade de Nampula, competentes. da quota de cada scio.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (27)

Dois) Em conformidade com a deliberao livro de actas, sendo que se se tratar de actas CLUSULA DCIMA STIMA
que para o efeito venha a ser tomada pela avulsas, quando as respectivas assinaturas sejam
(Dissoluo)
assembleia geral, sob proposta da administrao, reconhecidas notarialmente.
dos lucros apurados em cada exerccio sero Um) Em caso de extino, morte ou inter-
deduzidos os seguintes montantes, pela seguinte CLUSULA DCIMA QUARTA dio de qualquer scio, a sociedade no se
ordem de prioridades: dissolve, continuando a quota com os suces-
(Reunies da assembleia geral)
sores ou representantes do scio extinto,
a) Vinte por cento para a reserva legal; falecido ou interdito, os quais exercero em
Um) A assembleia geral reunir ordinaria-
b) Amortizao das obrigaes perante mente nos trs meses imediatos ao termo de comum os respectivos direitos enquanto a
os scios, correspondentes a supri- cada exerccio para: quota permanecer indivisa, com observncia
mentos e outras contribuies para do disposto na lei em vigor.
a) Deliberar sobre o balano e o relatrio
a sociedade que tenham sido entre Dois) A sociedade s se dissolve nos casos
da administrao referente ao exer-
os mesmos acordadas e sujeitas a fixados por lei.
ccio;
deliberao da assembleia geral;
b) Deliberar sobre a aplicao dos resul- CLUSULA DCIMA OITAVA
c) Dividendos distribudos aos scios, na
tados;
proporo das suas quotas. (Casos omissos)
c) Eleger os administradores, findos os
CLUSULA NONA seus mandatos. Nos casos omissos, regularo as disposies
Dois) A convocao da assembleia geral legais aplicveis e em vigor na Repblica de
(Amortizao de quotas) Moambique.
compete administrao e deve ser feita por
Um) A amortizao de quotas s pode ter meio de carta registada com aviso de recepo,
CLUSULA DCIMA NONA
lugar nos casos de excluso ou exonerao de expedida com antecedncia mnima de quinze
scio. dias. (Litgios)
Dois) A amortizao ter por efeito a extin- Os conflitos que possam surgir na execuo
CLUSULA DCIMA QUINTA
o da quota, sem prejuzo dos direitos j adqui- do presente contrato sero resolvidos por via
ridos e das obrigaes vencidas. (Administrao)
de consenso. Contudo, na impossibilidade
Trs) No caso da excluso, a amortizao de um acordo amigvel, designa-se desde j
Um) A administrao e representao da
considera-se realizada na data da assembleia sociedade ser assegurada por um administrador como competente o Foro Judicial da Provncia
geral que a deliberar e torna-se eficaz mediante ou gestor, a ser eleito e nomeado pela assembleia de Nampula.
comunicao dirigida ao scio excludo. geral. Nampula, vinte e dois de Junho de dois mil
Dois) A eleio para o cargo de administrador e quinze. O Conservador, Ilegvel.
CLUSULA DCIMA
ou gestor poder recair sobre pessoas estranhas
(Aquisio de quotas prprias) sociedade, sendo dispensada a prestao de
A sociedade pode, mediante deliberao cauo para o exerccio da funo.
Trs) O mandato de administrador de dois
dos scios em assembleia geral, adquirir quotas
anos, podendo o mesmo ser reeleito.
Transportes Soa Sociedade
prprias a ttulo oneroso e, por mera deliberao Unipessoal, Limitada
Quatro) Compete ao administrador gerir
da administrao, a ttulo gratuito.
e exercer os mais plenos poderes de gesto, Certifico, para efeitos de publicao, da
CLUSULA DCIMA PRIMEIRA representando a sociedade, activa e passiva- sociedade Transportes Soa Sociedade
mente, em juzo ou fora dele, assim como Unipessoal, Limitada, com sede na cidade da
(rgos sociais) praticar todos os actos em conformidade com Beira, matriculada sob NUEL 100548488,
A sociedade tem os seguintes rgos: o objecto da sociedade. entre, Siraje Omar Aliasse, casado, maior,
Cinco) O administrador poder nomear nacionalidade moambicana, constituda
a) Assembleia Geral; uma sociedade por quotas, nos termos do artigo
representantes ou procuradores com poderes,
b) Administrao. noventa do Cdigo Comercial, que se regem
no todo ou em parte, dentro dos limites do seu
pelas clusulas seguinte:
CLUSULA DCIMA SEGUNDA mandato.
Seis) O administrador no pode obrigar a ARTIGO PRIMEIRO
(Assembleia geral) sociedade em negcios que sejam estranhos ao
(Denominao)
A assembleia geral o rgo mximo da objecto social desta.
sociedade e nela tomam parte os scios. Sete) Fica desde j nomeado administrador Um) A sociedade adopta a firma Transportes
o scio Santos Horcio. Soa Sociedade Unipessoal, Limitada.
CLUSULA DCIMA TERCEIRA Dois) A sociedade tem a sua sede na pro-
CLUSULA DCIMA SEXTA vncia de Sofala na cidade da Beira.
(Qurum e votao)
(Forma de obrigar a sociedade) ARTIGO SEGUNDO
Um) As deliberaes da assembleia geral
sero tomadas por maioria de votos dos scios A sociedade fica validamente obrigada: A sociedade poder deslocar livremente a
presentes ou representados, exceptuando nas a) Pela assinatura do administrador sua sede social dentro do territrio nacional ou
matrias que nos termos da lei exigem maioria nos actos de gesto corrente da no estrangeiro, bem assim criar sucursais, filiais,
sociedade; agncias ou outras formas de representao
de dois teros.
mediante simples deliberao do scio.
Dois) A assembleia geral ser dirigida por b) As operaes bancrias e nas opera-
Santos Horcio, podendo no futuro ser dirigida es consequentes para a vida da ARTIGO TERCEIRO
por um presidente eleito pelo rgo. empresa como sejam as referentes
aquisio de crditos bancrios ou (Objecto)
Trs) Em todas as sesses da assembleia geral
sero lavradas actas, as quais se consideram outros pela sociedade, carecem da Um) A sociedade tem por objecto o exerccio
eficazes aps assinatura dos scios que tenham assinatura dos scios ou procurao de actividades de transporte de carga, servios
participado na sesso, quando consignadas no dos scios passada para o efeito. de basculante e prestao de servios.
2290 (28) III SRIE NMERO 64

Dois) A sociedade, poder desenvolver Sun City, Limitada em assembleia geral qual fica reservado o
outras actividades conexas, complementares ou direito de preferncia na sua aquisio, no caso
subsidirias da actividade principal desde que Certifico, para efeitos de publicao, de a sociedade no exercer o seu direito de
no sejam contrrias a lei e quando as mesmas da sociedade Sun City, Limitada, com preferncia, este passar a pertencer a cada um
sejam devidamente autorizadas e licenciadas. sede na cidade da Beira, matriculada sob dos scios e, querendo exerc-lo mais do que
NUEL 100593432, entre, Hui Sun, natural de um, a quota ser dividida pelos interessados, na
ARTIGO QUARTO
Beinjing, de nacionalidade chinesa, residente proporo das respectivas quotas.
(Capital social) na cidade da Beira, e Wenqian Hu, natural de
Beinjing, de nacionalidade chinesa, residente CLUSULA QUINTA
O capital social de um milho de meticais,
representado por uma quota de igual valor na cidade da Beira, constituda uma sociedade (Gerncia)
nominal, pertencente ao nico scio Siraje por quotas, nos termos do artigo noventa do
Cdigo Comercial, que se regem pelas clusulas Um) A gerncia e a administrao da socie-
Omar Aliasse.
nico. O capital social encontra-se inte- seguintes: dade e a sua representao em juzo e fora dela,
gralmente realizado em dinheiro. activa e passivamente ser exercida pela scia,
CLUSULA PRIMEIRA Hui Sun.
ARTIGO QUINTO (Denominao social durao e sede) Dois) A assinatura que obriga a validade da
sociedade ser de uma das scias em todos os
(Participaes) Nos termos do presente estatuto constituda actos e contractos.
A sociedade poder participar em sociedade por tempo indeterminado a sociedade comercial Trs) A gerente poder constituir mandatrios
nacionais ou estrangeiras, em projectos de por quotas de responsabilidade limitada, nos termos gerais das leis em vigor na Repblica
desenvolvimentos que direita ou indiretamente denominada Sun City, Limitada, com sede de Moambique.
concorre para o preenchimento do seu objecto na cidade da Beira, podendo a administrao
social, aceitar concesses, adquirir ou gerir transferir a sede ou abrir sucursais, filiais ou CLUSULA SEXTA
participaes no capital social de qualquer outras formas de representao para ou em
sociedade independentemente do respectivo (Interdio)
qualquer parte do territrio nacional ou no
objecto social. estrangeiro. Por interdio ou morte das scias, a socie-
ARTIGO SEXTO dade continuar com os representantes dos
CLUSULA SEGUNDA
interditos ou herdeiros das falecidas devendo
(Diviso e cesso de quota) (Objecto social) estes nomear entre si um, que a todos represente
Um) livre a cesso total ou parcial de quota na sociedade enquanto as respectivas quotas se
A sociedade tem por objecto social:
entre o scio e outras pessoas estranhos. mantiverem indivisas.
Dois) A cesso de quota, no todo ou em Comercializao de bens de consumo,
parte, a estranhos, depende do consentimento da comercio geral a retalho e a grosso, CLUSULA STIMA
sociedade, gozando o socio em primeiro lugar aluguer de estabelecimentos para
(Dissoluo da sociedade)
e a sociedade em segundo lugar, do direito de actividades comerciais, importao
preferncia na sua aquisio. e exportao, prestao de servios, A sociedade poder ser dissolvida nos
transportes, logstica, actividade termos e condies aplicadas na Repblica de
ARTIGO STIMO mineira, extrao processamento e Moambique.
(Morte ou incapacidade) sua comercializao e construo
civil, bem como o exerccio de CLUSULA OITAVA
Em caso de morte ou interdio do scio, a
outras actividades conexas desde (Casos omissos)
sociedadeno se dissolve, pois continuar com
que devidamente sejam autorizadas
os herdeiros ou representantes o qual nomear Os casos omissos sero regulados pelas
pelas entidades de direito.
um represente na sociedade, permanecendo no disposies vigentes nas sociedades por quotas
entanto a quota inteira. CLUSULA TERCEIRA e demais legislao aplicada na Repblica de
ARTIGO OITAVO Moambique.
(Capital social)
Est conforme.
(A gerncia e representao da sociedade) O capital social, integralmente subscrito e
Beira, um de Abril de dois mil e quinze.
A gerncia e a representao da sociedade realizado em dinheiro, de duzentos mil meti-
A Conservadora, Ilegvel.
ao scio Siraje Omar Aliasse, desde j nomeado cais, correspondente a duas quotas desiguais,
gerente. distribudas da seguinte forma:
Para obrigar a sociedade suficiente a a) Uma quota equivalente a sessenta
assinatura do gerente. por cento, correspondente a cento
A sociedade pode constituir mandatrio e vinte mil meticais, pertencente
mediante a outorga de procurao adequada scia Hui Sun; e
V & V Investments, Limitada
para o efeito.
b) Uma quota equivalente a quarenta Certifico, para efeitos de publicao, no
ARTIGO NONO por cento, correspondente a oitenta Boletim da Repblica, que por Escritura
mil meticais, pertencente a scia
Devem ser consideradas em acta as decises Pblica de onze, de Dezembro, de dois mil
Wenqian Hu.
do scio nico, relativas a todos os actos para os e catorze, lavrada, a folhas um a trs verso,
quais, nas sociedades por quotas em regime de CLUSULA QUARTA do livro de notas para escrituras diversas
pluralidade de scios, a lei determina a tomada nmero duzentos e um, da Conservatria dos
de deliberaes em assembleia geral. (Diviso e cesso de quotas)
Registos de Pemba, perante mim, Yolanda
Est conforme. A diviso ou cesso de quotas depende delas Lusa Manuel Mafumo, licenciada em Direito,
Beira, onze de Novembro de dois mil mesmas as scias, a cesso de quotas a terceiros conservadora e notria superior, em pleno
e catorze. A Conservadora, Ilegvel. carece de consentimentos da sociedade, dado exerccio das funes notariais, compareceram
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (29)

como outorgantes Andreas Gilles Vonk e ARTIGO QUINTO ARTIGO OITAVO


Andreas Wilhelmus Vonk e por eles foi dito
(Prestaes suplementares) (Convocao e reunio
que, pela presente escritura pblica, constituem
da assembleia geral)
entre si, uma sociedade comercial por quotas Um) Podero ser exigidas prestaes suple-
de responsabilidade, limitada, denominada por mentares de capital, desde que a assembleia geral Um) A assembleia geral reunir ordinaria-
V&V Investments, Limitada, que se reger pelas assim o decida, at ao limite correspondente a mente, uma vez por ano para apreciao,
clusulas seguintes. dez vezes do capital social. aprovao ou modificao do balano e contas
Dois) Os scios podero fazer sociedade do exerccio, e extraordinariamente sempre que
ARTIGO PRIMEIRO suprimentos, quer para titular de emprstimos for necessrio.
em dinheiro quer para titular o deferimento de Dois) A assembleia geral convocada
(Denominao e durao)
crditos sobre a sociedade nos termos que forem pelo gerente ou por scios representado pelo
Um) A sociedade adopta a denominao definidos pela assembleia geral que fixar os menos dez por cento do capital, mediante carta
V&V Investments, Limitada. juros e as condies de reembolso. registada com aviso de recepo dirigido aos
Dois) A sua durao indeterminada, scios com a antecedncia mnima de quinze
contando a partir da data da celebrao da ARTIGO SEXTO dias.
assinatura da sociedade. (Diviso e cesso de quotas)
Trs) A assembleia geral poder reunir e
validamente deliberar sem dependncia de
ARTIGO SEGUNDO Um) A cesso de quotas entre os scios no prvia convocatria se todos os scios estiverem
carece de consentimento da sociedade ou dos presentes ou representados e delibere sobre o
(Sede) scios, sendo livre. determinado assunto, salvo nos casos em que
Um) A sociedade tem a sua sede na cidade Dois) A cesso de quotas a favor de terceiros a lei o probe.
de Pemba. depende de consentimento da sociedade Quatro) Os scios individuais podero
Dois) A gerncia poder mudar a sede mediante deliberao dos scios. fazer-se representar nas assembleias gerais por
social para qualquer outro local, dentro Trs) Os scios gozam do direito de prefe- outros scios, mediante simples carta; os scios
da mesma cidade ou para circunscries rncia na cesso de quotas a terceiros, na pessoas colectivas far-se-o representar pelo
proporo das suas quotas e com o direito de representante nomeado por uma procurao.
administrativas limtrofes, e poder abrir ou
acrescer entre si.
encerrar sucursais, filiais, delegaes ou outras ARTIGO NONO
formas de representao quer no estrangeiro ARTIGO STIMO
quer no territrio nacional, devendo notificar (Competncias)
os scios por escrito desta mudana. (Amortizao de quotas)
Dependem de deliberao da assembleia
Um) A sociedade pode amortizar quotas nos geral os seguintes actos, alm de outros que a
ARTIGO TERCEIRO lei indique:
seguintes casos:
(Objecto) a) Acordos com o respectivo titular; a) Nomeao e exonerao dos gerentes;
b) Morte ou dissoluo e bem assim b) Amortizao, aquisio e onerao
Um) A sociedade tem por objecto as
insolvncia ou falncia do titular; de quotas;
seguintes actividades comrcio em geral e
c) Se a quota for arrestada, penhorada c) Chamada e restituio de prestaes
restaurao, importao e exportao de bens
ou por qualquer outra forma deixar suplementares de capital;
de consumo, bens de hotelaria e outros compo- d) Alterao do contrato de sociedade;
de estar na livre disponibilidade do
nentes de restaurao. e) Aquisio, onerao, alienao,
seu titular;
Dois) A sociedade poder, com vista a pros- cesso de explorao e trespasse
d) No caso de recusa de consentimento a
secuo do seu objecto, e mediante deliberao de estabelecimento comercial da
cesso, ou de cesso a terceiros sem
da assembleia geral, associar-se com outras observncia do estipulado no artigo sociedade;
empresas, quer participando no seu capital, sexto do pacto social; f) Propositura de aces judiciais contra
quer em regime de participao no societrio e) No caso de morte de um dos scios gerentes.
de interesses, segundo quaisquer modalidades a quota vai automaticamente para
admitidas por lei. o outro scio sem amortizao ARTIGO DCIMO
Trs) A sociedade poder exercer actividades nenhuma. (Qurum, representao e deliberao)
em qualquer outro ramo de comrcio ou inds-
Dois) Caso a sociedade recuse consentimento Um) Por cada duzentos e cinquenta meticais
tria, que os scios resolvam explorar e para os
a cesso poder amortizar ou adquirir para si a do capital corresponde um voto.
quais obtenham as necessrias autorizaes. quota. Dois) As deliberaes da assembleia geral
Trs) A sociedade s pode amortizar quotas so tomadas por maioria simples (cinquenta e um
ARTIGO QUARTO
data da deliberao e depois de satisfazer a por cento dos votos presentes ou representados).
(Capital social) contrapartida da amortizao a sua situao Trs) So tomadas por maioria qualificada
lquida no ficar inferior soma do capital e das de setenta e cinco por cento do capital as
O capital social, integralmente realizado
reservas, salvo se simultaneamente deliberar a deliberaes sobre a alterao do contrato de
e subscrito em dinheiro totaliza montante de
reduo do capital social. sociedade, fuso, transformao e dissoluo
vinte mil meticais, e encontrando-se dividido
Quatro) O preo de amortizao ser o de sociedade.
em duas partes iguais: apurado com base no ltimo balano aprovado
a) Uma quota no valor nominal de dez mil acrescido da parte proporcional das reservas que ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
meticais, equivalente a cinquenta no se destinem a cobrir prejuzos, reduzidos ou
(Administrao da sociedade)
por cento do capital, pertencente a acrescidos da parte proporcional de diminuio
Andreas Gilles Vonk; ou aumento do valor contabilstico do activo Um) A sociedade administrada e repre-
b) Uma quota no valor nominal de dez mil lquido posterior ao referido balano. Sendo o sentada por um ou mais gerentes a eleger pela
meticais, equivalente a cinquenta preo apurado pago em prestaes mensais e assembleia geral por mandatos de trs anos os
por cento do capital, pertencente a consecutivas, vencendo a primeira trinta dias quais so dispensados de cauo, podendo ou
Andreas Wilhelmus Vonk. aps a data da deliberao. no ser scios e podendo ou no ser reeleitos.
2290 (30) III SRIE NMERO 64

Dois) Os gerentes tero todos os poderes de Entidades Legais sob NUEL 100556553, ARTIGO QUARTO
necessrios administrao dos negcios da uma entidade denominada Energinf Consul-
(Capital social)
sociedade, podendo designadamente abrir e toria e Servios, Limitada.
movimentar contas bancrias, aceitar, sacar, Um) O capital social, integralmente subscrito
celebrado o presente contrato de socie-
endossar letras e livranas e outros efeitos e realizado em dinheiro, de dois mil meticais,
dade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
comerciais, contratar e despedir pessoal, tomar correspondendo soma de duas quotas, distri-
aluguer ou arrendamento de bens mveis e Comercial, entre:
budas pelos scios da seguinte forma:
imveis incluindo naqueles os veculos auto- Primeiro. Lus Mrio Flix Camacho,
a) Uma quota no valor nominal de
mveis. de nacionalidade moambicana, natural
mil meticais, correspondente a
Trs) Os gerentes podero constituir pro- de Quelimane, solteiro, filho de Mrio
curadores da sociedade para a prtica de cinquenta por cento do capital
Lus Camacho e de Maria da Conceio
actos determinados ou categorias de actos e social, pertencente ao scio Lus
Flix, portador do Bilhete de Identidade
delegar entre si os respectivos poderes para Mrio Flix Camacho; e
n. 110102816590F, residence na cidade da
determinados negcios ou espcies de negcios. b) Outra quota no valor nominal de
Matola; mil meticais, correspondente a
Quatro) Para obrigar a sociedade nos seus
Segundo. Carlos Victorino Padeiro, de cinquenta por cento do capital
actos e contratos necessria a assinatura ou
nacionalidade moambicana, natural de social, pertencente ao scio Carlos
interveno de dois gerentes, excepto no caso
Quelimane, solteiro, fillho de Victorino Padeiro Victorino Padeiro.
de ser nomeado gerente nico.
Cinco) vedado aos gerentes obrigar e de Mariana Obra Alfaiate, portador do Bilhete
Dois) O capital social poder ser aumentado
a sociedade em fianas, abonaes, letras, de Identidade n. 110301821716F, residente na
mediante contribuio do scio, em dinheiro
depsitos e outros actos e contratos estranhos cidade de Maputo.
ou em bens, de acordo com os investimentos
aos objecto social. efectuados pelo scio ou por meio de incor-
ARTIGO PRIMEIRO
porao de suprimentos, mediante deciso do
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
(Denominao e sede) scio nico.
(Exerccio, contas e resultados)
Um) A sociedade adopta a denominao ARTIGO QUINTO
Um) O ano social coincide com o ano civil. de Energinf Consultoria e Servios, Limitada,
Dois) Os lucros lquidos apurados, deduzidos (Cesso de quotas)
e tem a sua sede na Avenida Filipe Samuel
da parte destinada a reserva legal e a outras Magaia, nmero quatro mil e setecentos, cidade A cesso de quotas livre, devendo o
reservas que a assembleia geral deliberar de Maputo. scio informar a sociedade, por meio de carta
constituir sero distribudos pelos scios na Dois) A sociedade pode, por deliberao registada ou por protocolo, dirigido admi-
proporo das suas quotas. da administrao, transferir a sua sede para nistrao, com um mnimo de sessenta dias
qualquer outro local dentro do territrio nacio- de antecedncia face a data a partir da qual se
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
nal. realizar a cesso, dando a conhecer, essa data,
(Dissoluo e liquidao) Trs) Por deliberao dos scios, a sociedade o preo e as condies de pagamento.
Um) A sociedade dissolve-se nos casos e nos pode abrir delegaes, filiais, sucursais, agn-
ARTIGO SEXTO
termos estabelecidos na lei. cias ou outras formas de representao onde
Dois) A liquidao ser feita na forma apro- seja necessrio. (Assembleia geral)
vada por deliberao dos scios.
ARTIGO SEGUNDO Um) A assembleia geral constituda por
ARTIGO DCIMO QUARTO todos os scios da sociedade, devendo, desig-
(Durao) nadamente:
(Casos omissos)
A sociedade constituda por tempo indeter- a) Apreciar, aprovar, corrigir ou rejeitar
Os casos omissos sero regulados pelas minado, contando-se o seu incio a partir da o balano e contas do exerccio;
disposies do Cdigo Comercial Moambicano data de celebrao do contrato de sociedade b) Determinar o destino dos resultados
e demais legislao aplicvel na Repblica de com a assinatura reconhecida presencialmente apurados em cada exerccio que
Moambique. puderem nos termos da lei ser
perante o notrio.
disponibilizados;
ARTIGO DCIMO QUINTO
ARTIGO TERCEIRO c) Nomear o administrador e determinar
(Disposies finais e transitrias) a sua remunerao, bem como
(Objecto social)
destitu-los.
Fica desde j nomeado o gerente da socie-
dade, o senhor Andreas Gilles Vonk. Um) A sociedade tem, por objecto social, o Dois) As deliberaes do scio de natureza
exerccio das seguintes actividades igual s deliberaes da assembleia geral devem
Est conforme.
a) Comrcio a grosso e a retalho de ser registadas em acta por ele assinada nos
Conservatria dos Registos e Notariado
materiais informticos, electricos termos previstos por lei.
de Pemba, cinco de Junho de dois mil e quinze.
e electrnicos, bem como seus Trs) da exclusiva competncia do scio
O Notrio, Ilegvel.
derivados, incluindo importao e nico decidir sobre a alienao dos principais
exportao; e activos da sociedade.
b) Prestao de servios nas res de
ARTIGO STIMO
electrica, electrnica e informtica.
Dois) A sociedade poder, por deciso (Administrao)
Energinf Consultoria
e Servios, Limitada da administrao, exercer outras actividades Um) A sociedade administrada e repre-
comerciais dentro dos limites estabelecidos sentada pelos scios.
Certifico, para efeitos de publicao, que por lei, ou ainda associar-se ou participar no Dois) O administrador pode constituir
no dia um de Dezembro de dois mil e catorze, capital social de outras sociedades, desde que mandatrios, fixando os termos da respectiva
foi matriculada na Conservatria do Registo legalmente permitido pela legislao em vigor. delegao.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (31)

Trs) Ao administrador compete exercer constituda pelas Comisses Distritais de nico. A qualidade de scios de mrito e
os mais amplos poderes de administrao e Voleibol que nela esto filiadas, tem a sua sede honorrio s pode ser atribuda pela Assembleia
representao da sociedade, sem reservas, em na cidade de Chimoio, e jurisdicionalmente Geral, sob proposta da direco ou da maioria
juzo ou fora dele, activa ou passivamente, responde pelo voleibol de sala e suas variantes dos scios ordinrios.
podendo praticar todos os actos atinentes em todo o territrio da provncia.
Dois) A Associao Provincial de Voleibol ARTIGO QUINTO
realizao do objecto social, excepto aqueles
que a lei e estes estatutos reservem a assembleia de Manica austentar como designao sigla Direitos dos scios ordinrios
A.P.V.M.
geral.
Trs) A A.P.V.M. rege-se pelas disposies Um) Representar perante a A.P.V.M. as
Quatro) A sociedade vincula-se:
legais em vigor, pelas normas a que ficar comisses distritais, os clubes e os ncleos
a) Com a assinatura de um dos scios; vinculadas pela sua filiao na Federao seus filiados.
b) Com a assinatura do administrador Moambicana de Voleibol. Dois) Votar nas eleies para rgos da
nomeado pelos scios; A.P.V.M.
c) Pela assinatura dos mandatrios even- ARTIGO SEGUNDO
ARTIGO SEXTO
tualmente constitudos, nos precisos Fins
termos dos poderes que lhes forem Deveres do scios ordinrios
A A.P.V.M. tem por fins principais:
conferidos.
So deveres dos scios ordinrios:
a) Promover regularmente e dirigir a
ARTIGO OITAVO prtica do voleibol na provncia a) Cumprir e fazer cumprir os estatutos
de Manica; e regulamentos da A.P.V.M., bem
(Balano e distribuio de resultados)
b) Estabelecer e manter relaes com as como as instrues e directivas na
Um) O exerccio social coincide com o ano comisses suas filiadas e associaes rea do desporto e participar na
civil. congneres assegurando a sua filia- Assembleia Geral;
Dois) O balano e as contas de resultados o na F.M.V; b) Organizar provas entre as equipas e
fechar-se-o com referncia a trinta e um de
c) Representar a modalidade na provncia ncleos seus filiados e cooperar em
Dezembro de cada ano, e sero submetidos
de Manica; todas as competies organizadas
apreciao do scio nico.
Trs) Deduzidos os encargos gerais, amorti- d) Representar perante o Estado os pela A.P.V.M.
zaes e outros encargos dos resultados lquidos interesses dos seus filiados;
e) Organizar a realizao de torneios ARTIGO STIMO
apurados em cada exerccio, sero retirados
os montantes necessrios para a criao dos oficiais e participar neles, dando Scios de mrito e honorrios
seguintes fundos: colaborao aos clubes, escolas e
ncleos dos bairros e jogadores que Os scios de mrito e honorrios tm direito
a) Vinte por cento para a reserva legal,
at vinte por cento do valor do neles participam; a) A um diploma comprovativo dessa
capital social, ou sempre que seja f) Organizar anualmente campeonatos nas qualidade;
necessrio reintegr-lo; e diversas categorias e participar em b) A sugerir direco A.P.V.M. as
b) Outras reservas necessrias para campeonatos e torneios nacionais providncias julgadas teis ao
garantir o equilbrio econmico e e internacionais considerados con- desenvolvimento e prestgio do
financeiro da sociedade. venientes ao desenvolvimento da voleibol.
Quatro) O remanescente ter a aplicao que modalidade;
nico. A qualidade de scios de mrito ou
for deliberada pela assembleia geral. g) Definir critrios de angariao de
honorrio s pode ser atribuda pela Assembleia
fundos.
ARTIGO NONO Geral, sob proposta da direco ou da maioria
ARTIGO TERCEIRO dos scios ordinrios.
(Disposies finais)

Um) A sociedade dissolve-se nos casos pre- Insgnias ARTIGO OITAVO


vistos na lei e a sua liquidao ser efectuada So insgnias da A. A.P.V.M., um mascote Dos rgos da A.P.V.M.
pelo administrador que estiver em exerccio servindo a bola.
data da sua dissoluo. A A.P.V.M., realiza os seus fins atravs dos
Dois) Os casos omissos sero regulados nos ARTIGO QUARTO seguintes rgos:
termos das disposies do Cdigo Comercial em
vigor e demais legislao aplicvel. Categorias de scios a) Assembleia Geral;
b) Direco Executiva;
Maputo, dois de Dezembro de dois mil A A.P.V.M. tem trs categorias de scios, c) Conselho Fiscal e Jurisdicional;
e quinze. O Tcnico, Ilegvel. sendo ordinrios, de mrito e honorrios: d) Comisso de rbitros;
a) So scios ordinrios as comisses e) Comisso Tcnica;
distritais, que superentendem a f) Comisso de Voleibol de Praia;
pratica da modalidade na respectiva g) Comisso de Voleibol para a pessoa
rea de jurisdio; portadora da deficincia.
Associao Provincial b) So scios de mrito os desportistas,
de Voleibol de Manica (A.P.V.M.) dirigentes e outras pessoas singu- ARTIGO NONO
lares que pelo valor ou actividade
Mandato
ARTIGO PRIMEIRO desenvolvida, se tenham revelado
dignos dessa situao; Um) Os membros dos rgos da A.P.V.M.
Denominao, sede e fins
c) So scios honorrios as pessoas exercero o seu mandato por um perodo de
Um) A Associao Provincial de Voleibol singulares ou colectivas que se quatro (quatro) anos, podendo ser reeleitos
de Manica, pessoa colectiva de direito privado tenham distinguido por prestar com dispensa das formalidades normais de
e sem fins lucrativos, criada em dois mil, servios relevantes ao voleibol. candidatura.
2290 (32) III SRIE NMERO 64

Dois) Nenhum membro poder exercer mais b) Apreciar, discutir e votar as reformas c) O produto das multas, indemnizaes,
do que um cargo nos rgos da A.P.V.M., nem dos estatutos e dos regulamentos rifa, bingo, loto, e outros preparos
acumular outros directamente relacionados com que lhe forem propostos; que revertam para a A.P.V.M. desde
o voleibol. c) Nomear e exonerar, sob proposta da que seja autorizada pela estrutura
Trs) Os membros dos rgos da APFM direco executiva da A.P.V.M; que superintende as disposies;
podem renunciar ao mandato, carecendo o d) Aprovar o programa e oramento anual d) Taxas cobradas pelo licenciamento de
acto de ser aceite pela assembleia geral ou pelo da A.P.V.M; jogadores;
presidente da sua mesa, conforme apresentada e) Aprovar o relatrio anual de activi- e) Donativos e subvenes;
pelo presidente da sua mesa, conforme apre- dades e o oramento. f) Juros dos valores depositados em
sentada durante ou no intervalo das suas sesses,
bancos;
sem prejuzo do bom funcionamento do rgo ARTIGO DCIMO QUARTO
social a que o renunciante pertencer. g) Quaisquer verbas que lhe sejam atri-
Quatro) A demisso da maioria de qualquer Composio da direco budas.
rgo social da APFM determinar a extino do A direco da A.P.V.M., ser constituda ARTIGO DCIMO NONO
mandato dos restantes elementos do respectivo por um presidente, trs vice-presidentes, um
rgo. secretrio geral e dois vogais. Despesas da A.P.V.M.
ARTIGO DCIMO Um) Constituem despesas da A.P.V.M.:
ARTIGO DCIMO QUINTO
Assembleia Geral a) As efectuadas com as instalaes e
Funcionamento
manuteno dos servios e com a
Um) A Assembleia Geral da A.P.V.M.,
A direco reunir ordinariamente uma vez aquisio de material de expediente;
constituda pelas Comisses Distritais que se
encontrem no pleno gozo dos seus direitos. por semana e extraordinariamente sempre que o b) As eventuais remuneraes e gratifi-
Dois) As Comisses Distritais far-se-o presidente o julgar necessrio ou quando tal seja caes a seleccionadores, treina-
representar nas reunies da Assembleia Geral solicitado por um tero dos membros efectivos. dores;
pelo mximo de dois elementos da sua direco, c) As resultantes das actividades des-
ARTIGO DCIMO SEXTO portivas.
devidamente credenciados, mas s um deles
exercer o direito de voto. Competncias Dois) A Direco elaborar anualmente
Trs) Nenhum delegado poder representar o oramento ordinrio respeitante a todos os
mais do que uma comisso. Compete a direco da A.P.V.M., praticar
rgos, servios e actividades da A.P.V.M.,
Quatro) Podero assistir como observadores todos os actos de gesto e administrao com
ressalva da competncia dos outros rgos e: submetendo-o aprovao da A.G., juntamente
s reunies da Assembleia Geral sem direito
com o parecer do conselho Fiscal e Jurisdicional.
a voto: a) Representar a A.P.V.M.;
Trs) A contabilidade dever estar perma-
a) Os rgos da A.P.V.M; b) Cumprir e fazer cumprir os estatutos
nentemente organizada de modo a permitir, a
b) Os scios de mrito e honorrios; e regulamentos, as instrues e
qualquer altura o conhecimento claro e rpido
c) Quaisquer entidades convidadas pelo directivas dos rgos estatais, que
do movimento de valores da A.P.V.M.
Presidente da Mesa da Assembleia. superintendem o desporto e dos
Quatro) O relatrio e as contas devero ser
outros organismos gimno des-
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO afixados na sede da A.P.V.M.
portivos;
Mesa da assembleia geral c) Administrar os fundos da A.P.V.M. ARTIGO VIGSIMO
Um) A Mesa da Assembleia Geral, cons- ARTIGO DCIMO STIMO Disposies finais e transitrias
tituda por um presidente, um vice-presidente
Competncias do Conselho Fiscal O ano econmico da A.P.V.M. coincidir
e um secretrio.
Dois) O presidente, tem direito de votar em e jurisdicional com o ano civil que decorre de um de Dezembro
caso de empate. Um) Acompanhar, com assiduidade, a gesto a trinta de Novembro do ano seguinte.
dos rgos administrativos da A.P.V.M. e exa- Chimoio, vinte e sete de Outubro de dois mil
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
minar sempre que julgar necessrio os livros, e catorze. O Tcnico, Ilegvel.
Funcionamento documentos e balancetes.
Dois) Elaborar anualmente o seu parecer
Um) As reunies da Assembleia Geral
sobre o oramento, relatrio e contas da direc-
sero convocadas com pelo menos trinta dias
o, para elucidao da A.G.
de antecedncia, mencionando-se no aviso
convocatrio, claramente, o dia a hora e o local Trs) Emitir pareceres sobre todos os as-
da reunio e a respectiva ordem de trabalhos. suntos que lhe forem apresentadas pela direc- Postura sobre Parceria
Dois) O aviso convocatrio ser acompanhado o ou por qualquer outro rgo associativo; Pblico-Privada
de todos os elementos e documentos exigidos. Quatro) Apreciar todas as infraces disci-
plinares imputadas a pessoas singulares ou INTRODUO
Trs) A Assembleia Geral funcionar vali-
damente em primeira convocao, desde que colectivas e deliberaes. O desenvolvimento da economia nacional,
esteja presente pelo menos metade dos seus em geral, e do Municpio de Maputo, em
associados com direito a voto. ARTIGO DCIMO OITAVO
particular, conduz progressiva satisfao das
Receitas da A.P.V.M. necessidades sociais, e promove a estabilidade
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Constituem receitas da A.P.V.M. das comunidades no seu todo e de cada um em
Competncias da assembleia geral
a) As quotizaes das Comisses Distri- particular.
Um) So competncias da Mesa da As- tais filiadas; A funo econmica do Estado realizada de
sembleia Geral: b) Os rendimentos e percentagens prove- diferentes formas, envolvendo diferentes actores
a) Eleger e destituir os membros da mesa nientes dos jogos de voleibol orga- no panorama econmico, nomeadamente do
e dos restantes rgos associativos; nizados pela A.P.V.M.; sector pblico e do sector privado.
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (33)

As medidas polticas e jurdicas tomadas ARTIGO TERCEIRO hentos milhes de meticais, exceptuando-se os
em sedes prprias e inseridas no quadro relativos requalificao e desenvolvimento
(Integrantes)
constitucional vigente fizeram surgir tambm urbano
a descentralizao dos poderes do Estado, So partes num contrato de parceria Pblico-
conduzindo criao de autarquias locais. Estas -Privada o Municpio de Maputo e o sector ARTIGO OITAVO
realizam, em cada territrio correspondente, privado, que poder ser qualquer uma das (Durao do contrato)
funes de Estado, com o envolvimento das sociedades comerciais definidas por lei e com
comunidades locais e demais actores colectivos existncia legal. A durao de empreendimento de PPP e
e individuais. determinada tendo em conta a sua atractividade
ARTIGO QUARTO econmico-financeira, o tempo necessrio para
A tendncia actual do processo de satisfao
das necessidades das comunidades o de maior (Objectivos das parcerias Pblico-Privadas) a sua implementao e o perodo de recuperao
envolvimento do sector privado na realizao do capital investido, no devendo, em caso
Um) O sistema de parcerias Pblico-Privadas
de tarefas que, tradicionalmente, eram apangio visa alcanar objectivos estratgicos de curto, algum, exceder o prazo mximo de:
exclusivo do Estado na sua aco de gesto mdio e de longo alcance, nomeadamente: a) Trinta anos, para contrato de concesso
directa. Esse envolvimento do sector privado de empreendimento de raiz;
a) A garantia de proviso eficiente, quali-
insere-se num vasto plano de desenvolvimento b) Vinte anos, para contrato de conces-
tativa e quantitativa de servios e ou
econmico e social, reservando-se ao Estado so e de cesso de explorao de
bens pblicos aos utentes;
as funes de promoo, de regulamentao b) A valorizao econmica dos bens empreendimento existente, reque-
e de fiscalizao de actividades econmicas. patrimoniais e de outros recursos rendo reabilitao ou expanso;
Nestas participam os agentes econmicos na nacionais integrados nesse c) Dez anos anos, para contrato de gesto
dimenso consagrada constitucionalmente, empreendimento, com destaque
nomeadamente o sector pblico, o sector de empreendimento em situao
para a terra cedida a ttulo de
privado, o cooperativo e o familiar. operacional.
activo fundirio de propriedade
A participao do sector privado em exclusiva do Estado ao referido Dois) Findo o prazo, h sempre lugar
actividades de satisfao das necessidades das empreendimento, via respectivo a concurso pblico para nova contratao,
comunidades regulada de forma a conseguir- Direito de Uso e Aproveitamento gozando a entidade anteriormente contratada
se maior aproveitamento das capacidades da Terra, DUAT; do direito e margem de preferncia de cinco
instaladas e para posterior obteno de c) A garantia da gerao de postos de por cento em caso de igualdade na avaliao
resultados que sejam de interesse no s para trabalho para os muncipes; de propostas contando que tenha demonstrado
as partes envolvidas, como tambm para as d) A obteno de garantias financeiras um bom desempenho e resultados na execuo
comunidades. e patrimoniais para as partes inte-
do contrato anterior, mas no podendo, em
grantes;
O legislador moambicano definiu trs caso algum, os termos e condies do contrato
e) A criao de bases de sustentabilidade
modalidades de envolvimento do sector privado a celebrar serem menos favorveis para o pas
financeira do Municpio.
em actividades de satisfao de interesses comparativamente aos do contrato inicial.
pblicos, a saber: parceria pblico privada, ARTIGO QUINTO
projectos de grande dimenso e a concesso ARTIGO NONO
empresarial. (reas susceptveis de parceria
Pblico-Privada) (Princpios)
A presente postura tem como objecto
principal as parcerias Pblico-Privadas. possvel a realizao de parcerias Pblico- Um) A contratao de empreendimentos
-Privadas nas reas de domnio pblico, de PPP sujeita se observncia de princpios
CAPTULO I nomeadamente, da educao, cultura, desporto, orientadores de cada empreendimento em
sade e higiene ambiental, saneamento, infra- concreto, nomeadamente:
Das disposies gerais
estruturas, planeamento urbano, mercados
e feiras, transporte de passageiros e carga, a) Seu enquadramento na poltica,
ARTIGO PRIMEIRO
parqueamento, financiamento e gesto estratgia e planos de desenvol-
(Objecto) vimento do respectivo sector eco-
empreendimentos, colecta de impostos e
A presente postura regulamenta os processos taxas, industrializao, reciclagem de resduos nmico-social;
relativos interveno do sector privado na slidos, explorao de negcios, hotelaria e b) Seu contributo no desenvolvimento da
realizao de actividades e ou empreendimentos turismo, preservao e desenvolvimento do capacidade efectiva de explorao
para satisfao de interesse pblico, sobre meio ambiente. eficiente e racional e valorizao
regime de parceria Pblico-Privada a nvel do econmica de bens e recursos
ARTIGO SEXTO
conselho Municipal de Maputo. nacionais;
(Dimenso da parceria Pblico-Privada) c) Equidade na partilha dos benefcios
ARTIGO SEGUNDO
As parcerias Pblico-Privadas podero resultantes de cada empreendi-
(Noo) assumir a dimenso de investimento para mento, entre as partes contratantes,
empreendimento estratgico ou de mera gesto intervenientes e interessadas ou
parceria Pblico-Privada todo o empreen-
dimento e rea de domnio pblico, excluindo normal e sem prejuzo de eventuais inves- afectadas;
os recursos minerais e petrolferas de servio timentos de desenvolvimento e de introduo d) Cometimento na preveno e miti-
pblico, no qual mediante ao contrato sob de benfeitorias. gao dos riscos inerentes a cada
financiamento, total ou parcial, do parceiro, ARTIGO STIMO empreendimento especfico;
este se obriga perante o parceiro pblico a e) Liberdade e competitividade empre-
(Limite financeiro) sarial e remoo de restries que
realizar o investimento necessrio e a explorar
a respectiva actividade para a proviso eficiente Cada empreendimento que se realizar no possam comprometer a viabilidade
de servios ou bens q compete ao estado garantir mbito de uma parceria Pblico-Privada no e valorizao econmica na pros-
a sua disponibilidade aos utentes. pode ultrapassar o valor de doze mil e quin- secuo dos empreendimentos;
2290 (34) III SRIE NMERO 64

f) Criao e manuteno de postos de Dois) A elaborao do estudo de viabilidade j) A demonstrao da partilha equitativa
trabalho e a profissionalizao e de cada empreendimento abrange a articulao dos benefcios financeiros e
transferncias do saber fazer para e a compilao de estudos relevantes e demons- econmicos esperados, quer directos
trabalhadores e gestores moambi- trativos da viabilidade tcnica, ambiental e quer indirectos, entre as partes
canos; econmico-financeira e respectivas anlises de contratantes, os investidores, scios
g) Sua contribuio no desenvolvimento sensibilidade. a accionistas, os financiadores, o
do mercado nacional de capitais e Trs) O estudo de viabilidade econmico- Estado, a economia nacional, as
a promoo de uma maior incluso -financeira elaborado tendo por base o modelo comunidades locais e a sociedade
econmica de Moambicanos em econmico-financeiro de referncia, aprovado moambicana.
cada empreendimento; pela entidade responsvel pela tutela finan-
h) Estabelecimento de parceria empre- Quatro) Um exemplar completo em formato
ceira, ouvida a entidade responsvel pela tutela electrnico e fsico do estudo de viabilidade
sariais entre os empreendimentos de sectorial, o qual deve, entre outros elementos,
PPP e as micro, pequenas e medias tcnica, ambiental e econmico-financeiro
conter: elaborado para cada empreendimento, nos
empresas, bem como a transferncia
de tecnologia e do saber fazer; a) Os pressupostos de base assumidos na termos dos nmeros um e dois do presente artigo,
i) Boa f, legalidade, justia e tica. elaborao do estudo, tais como a deve ser entregue entidade responsvel pela
previso do nvel de investimentos tutela sectorial e outro entidade responsvel
CAPTULO II corpreo e incorpreo, capacidade pela tutela financeira.
a instalar e nveis da sua utilizao, Cinco) Os custos com a realizao de
Da organizao do processo
capitais prprios e emprstimos, viabilidade so suportados pela entidade pro-
ARTIGO DCIMO preos de compra e de venda, motora, pblica ou privada, da iniciativa do
(Principio geral) taxas de juros, inflao, volume de empreendimento.
produo, taxas de amortizao do
Um) Qualquer unidade orgnica do Conselho imobilizado e os riscos previsveis; ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Municipal pode sugerir a instalao de um b) Os valores por tipo de receitas espe-
programa ou projecto de parceria Pblico- (Caderno de encargos)
radas e o respectivo total;
-Privada a partir dos recursos disponveis, com c) Os valores por tipo de custos de investi- O pelouro que superintende a rea de
vista a alcanar-se o horizonte projectado. mentos operacionais, adminis- actividades econmicas do municpio dever
Dois) A organizao e gesto do processo trativos, de transporte e seguros, produzir um caderno de encargo para cada
de preparao so da competncia do pelouro projecto de parceria Pblico-Privada, que
financeiros e de amortizaes dos
que no municpio superintender a rea de
emprstimos e do imobilizado e o corporize todos os elementos fundamentais e ou
actividades econmicas.
respectivo total; essenciais de orientao para as partes interes-
Trs) A gesto diria do contrato da inteira
d) Os valores de eventuais incentivos sadas na sua realizao.
responsabilidade da unidade orgnica propo-
fiscais ou financeiros concedveis
nente, ficando a responsabilidade pela gesto ARTIGO DCIMO QUARTO
dos assuntos legais ao pelouro que superintende nos termos da legislao aplicvel;
as actividades econmicas. e) A demonstrao do fluxo de caixa e os (Financiamento para preparao de PPPs)
indicadores de gesto da tesouraria;
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO f) A demonstrao dos resultados opera- Um) Em cada ano civil, uma verba dever ser
cionais esperados antes e aps as prevista para financiar os custos de preparao
(Iniciativa e impulso processual) de projectos de PPPs, lanamento de concurso,
amortizaes de emprstimos e
Um) A iniciativa e o impulso processual imobilizado e antes e aps impostos promoo junto do sector privado entre outras
seguem as regras estabelecidas no artigo pre- de produo e os impostos directos, aces.
cedente. incluindo os cobrados via reteno Dois) O valor alocado em cada ano civil, no
Dois) A iniciativa e o impulso processual na fonte, os impostos indirectos e devera ser inferior a vinte por cento das receitas
podero provir do agente econmico interessado, taxas aplicveis; arrecadadas no ano anterior.
sem prejuzo do que estabelece o nmero um do g) Os indicadores ou rcios de gesto
artigo precedente. ARTIGO DCIMO QUINTO
de tesouraria e de solvabilidade do
Trs) As propostas de parceria submetidas empreendimento; (Formas de vinculao)
pelas entidades privadas esto sujeitas licita- h) Os indicadores ou rcio de rentabili-
o pblica convista a avaliar a sua competi- Um) A vinculao das partes integrantes de
dade dos capitais prprios e outros
tividade. um projecto de parceria Pblico-Privada far-se-
recursos de activos aplicados no
Quatro) O proponente goza do direito e de por via de contrato, que ter obrigatoriamente
empreendimento, o ponto crtico
margem de preferncia de quinze por cento na as seguintes clusulas:
de venda, a taxa interna de retorno,
avaliao das propostas tcnicas e financeiras a) Identificao e qualidade das partes
a taxa efectiva de impostos e taxas
resultantes dessa licitao, no lhe sendo contratantes e outorgantes;
a pagar, bem como o perodo de
devida qualquer compensao pelos custos de b) Descrio do objecto e dos objectivos
recuperao dos investimentos
preparao da sua proposta.
realizados; do empreendimento;
ARTIGO DCIMO SEGUNDO i) O valor actual lquido total e a sua c) Definio das obrigaes, direitos e
repartio para os investidores, responsabilidades das partes envol-
(Contedo da proposta) vidas ou intervenientes;
scios e accionistas, os financia-
Um) O proponente do projecto de parceria dores, o Estado, as comunidades d) O prazo de vigncia do contrato;
Pblico-Privada dever apresentar, sob forma locais e outros eventuais parceiros e) Direito de Uso e Aproveitamento
de estudo de viabilidade, o enquadramento beneficirios ou destinatrios de da Terra, se for o caso, licenas,
da temtica estabelecida no artigo quatro da parte dos resultados do empreen- alvars e autorizaes relevantes
presente postura. dimento; quando aplicvel;
13 DE AGOSTO DE 2015 2290 (35)

f) Inventrio dos activos cedidos quando c) Construo, posse, operao e devo- ARTIGO VIGSIMO SEGUNDO
aplicvel; luo (BOOT-build, own, operate
(Transmissibilidade do contrato)
g) Taxas e formas de remunerao and transfer);
e actualizao de valores da d) Concepo, construo, posse, ope- Um) transmissvel a posio contratual do
contratao acordados; rao e devoluo (DBOOT-design, contratado, desde que expressamente por escrito
h) Prestao de garantia de boa execuo build, own, operate and transfer); o contratado o requeira parte contratante, e esta
pela contratada; e) Reabilitao, posse, operao e devo- o admita tambm por escrito.
i) Indicao das sanes aplicveis e as luo ( ROT rehabilitate, operate Dois) O contratado pode subcontratar servi-
formas da sua execuo em caso de and transfer); ou os de algum ou entidade capaz de realizar com
incumprimento ou outras formas de f) Reabilitao, posse, operao e devo- perfeio a parte do empreendimento que lhe for
violao do contrato; luo (ROOT-rehabilitate, operate,
adstrita, desde que a parte contratante o consinta
j) Formas ou mecanismos de resoluo own and transfer).
expressamente por escrito. Nestes casos, o
de litgios;
ARTIGO DCIMO STIMO contratado continua vinculado ao contratante
k) Causas de alterao e trmino do
contrato; em relao parte subcontratada.
(Obrigatoriedade de fiscalizao prvia)
l) Clusula anti-corrupo;
ARTIGO VIGSIMO TERCEIRO
m) Clusula de salvaguarda de conflitos Todo o contrato atinente formalizao
de interesse; de uma parceria Pblico-Privada dever ser (Modificao e cessao de contratos)
n) Condies do termo do contrato e da submetido ao Visto Prvio do Tribunal Admi-
nistrativo. Um) Os contratos celebrados no mbito da
devoluo do patrimnio e demais
bens municipais em bom estado de parceria Pblico-Privada modificam-se e ces-
ARTIGO DCIMO OITAVO sam nos termos estabelecidos na lei.
conservao.
(Regime de contratao) Dois) A cessao de contratos a que se refere
Dois) O acordo, o memorando ou o protocolo
o nmero precedente no prejudica a concluso
de entendimento no substitui o contrato. A contratao no mbito de parcerias de tarefas j programadas, oramentadas
Trs) Toda a vinculao em que se envolva Pblico-Privadas segue o regime jurdico das
o patrimnio do Municpio ou do Estado sob e em execuo, salvo se for outra a inteno das
PPPs da contratao de empreitada de obras
gesto do Municpio, est sujeita fiscalizao partes estabelecida nos respectivos contratos.
pblicas, fornecimento de bens e prestao
prvia do Tribunal Administrativo. de servios ao Estado, sendo regime regra o CAPTULO III
de concurso pblico, recorrendo-se a regimes
ARTIGO DCMO SEXTO Da explorao, gesto, fiscalizao
especiais nos casos especialmente estabelecidos
(Modalidades) na lei. do empreendimento e repartio
de rendimentos
Um) O contrato de empreendimento de PPP ARTIGO DCIMO NONO
pode revestir as seguintes modalidades: ARTIGO VIGSIMO QUARTO
(Financiamento)
a) Contrato de concesso; (Princpio geral)
b) Contrato de cesso de explorao; Um) O financiamento para o investimento
c) Contrato de gesto. e dos encargos resultantes da implementao A gesto, explorao e manuteno do
de projectos de parcerias Pblico-Privadas so empreendimento compreendem todas as
Dois) O contrato de concesso consiste
na cedncia de direitos de desenvolvimento assumidas pelas partes integrantes no projecto operaes do perodo de funcionamento do
ou reabilitao e respectiva explorao e em propores a acordar para cada caso. empreendimento, em que a gesto operacional
manuteno de empreendimento novo ou Dois) admissvel que seja uma das partes e a explorao da actividade, bem como a
existente, sob conta e risco da contratada e a suportar os encargos do empreendimento. conservao e manuteno corrente e peridica
mediante a remunerao ao Municpio por essa Trs) O financiamento de empreendimentos ocorrem, de forma concomitante e complementar
cedncia. no mbito das parcerias Pblico-Privadas dever e em conformidade com o respectivo contrato
Trs) O contrato de cesso de explorao estar enquadrado nos termos do artigo dcimo outorgado e a legislao aplicvel.
consiste na cedncia de direitos de desenvol- da presente postura.
vimento ou reabilitao e respectiva explorao ARTIGO VIGSIMO QUINTO
ARTIGO VIGSIMO
e manuteno de empreendimento existente, sob (Explorao)
conta e risco da entidade contratada e mediante (Garantia de bom desempenho)
a remunerao ao Municpio por essa cedncia. Um) No mbito da parceria Pblico-Privada,
A entidade contratada no mbito da parceria
Quatro) O contrato de gesto consiste na a explorao do empreendimento poder ser
Pblico-Privada oferecer uma garantia bancria
cedncia de direitos de gesto de empreendi- conjunta ou o cargo de uma das partes, conforme
de bom desempenho, mantendo-se inaltervel
mentos existente e operacional do Municpio, o que for estabelecido pelas partes no contrato.
se no houver alteraes do empreendimento,
sob conta e risco de gesto da entidade contra- Dois) A explorao do empreendimento nos
e que s lhe ser devolvida logo que expirar o
tada e mediante remunerao entidade termos da presente postura sempre onerosa.
prazo de garantia acordado entre as partes.
contratada de uma comisso de gesto com
base numa parte dos rendimentos gerados ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO ARTIGO VIGSIMO SEXTO
pelo prprio empreendimento e a entrega
(Seguro contra riscos) (Gesto)
dos resultados de explorao deste entidade
contratante. A entidade contratada far, numa companhia Um) A gesto do empreendimento no mbito
Cinco) O contrato de concesso pode revestir seguradora idnea nacional, o seguro do da parceria pblico-privada poder ser parti-
uma das seguintes sub-modalidades: empreendimento contra todos os riscos suscep- lhada ou apenas a cargo da parte contratada,
a) Construo, operao e devoluo tveis de retardar, destruir ou inviabilizar os conforme o que vier estabelecido no contrato.
(BOT-build, operate and transfer); objectivos definidos, provenham da natureza Dois) A gesto do empreendimento presume-
b) Concepo, construo e devoluo ou da aco ou omisso humana, previsveis se onerosa, devendo constar expressamente no
(DBOT); ou imprevisveis. contrato se for gratuita.
2290 (36) III SRIE NMERO 64

ARTIGO VIGSIMO STIMO Dois) O disposto no nmero precedente presente postura mantm-se validos nos termos
influenciar o estabelecimento do prazo do em que foram celebrados.
(Fiscalizao)
empreendimento.
Um) A fiscalizao pode ser feita por qual- Trs) O contratado que tiver recebido a ARTIGO TRIGSIMO PRIMEIRO
quer uma das partes ou conjuntamente, mas remunerao acordada ao longo da durao do
tambm poder ser confiada a um terceiro (Alteraes)
empreendimento, findo este no tem direito a
especializado, gozando de preferncia o que outros pagamentos. As alteraes em parte e no seu todo
provar maiores crditos na especialidade. Quatro) O contratado no ser remunerado da presente postura so da competncia da
Dois) O municpio competente para formu- pelos bens criados ou restaurados para alm do
lar os termos de referncia da fiscalizao e do Assembleia Municipal.
estipulado no contrato.
fiscal para cada empreendimento. Cinco) Tratando-se de cesso de explorao,
Trs) aplicvel fiscalizao o estabelecido ARTIGO TRIGSIMO SEGUNDO
para alm do valor da renda a pagar pontualmente,
pelo nmero dois do artigo precedente. (Interpretao de dvidas)
o contratado dever cumprir com as demais
ARTIGO VIGSIMO OITAVO obrigaes contratualmente estipuladas. As dvidas resultantes da interpretao e
(Repartio de rendimentos) ARTIGO VIGSIMO NONO execuo da presente postura sero esclare-
cidas por despacho do Presidente do Conselho
Um) Na repartio de rendimentos tomar-se- (Titularidade dos bens)
Municipal.
-o em considerao os factos contratualmente
programados, nomeadamente: Um) Os bens municipais restaurados no
mbito da parceria pblico-privada no perdem ARTIGO TRIGSIMO TERCEIRO
a) O grau e a dimenso dos investimentos
a sua natureza jurdica. (Integrao de lacunas)
feitos por cada uma das partes;
Dois) Os bens criados no mbito da parceria
b) A natureza dos bens e ou servios com
Pblico-Privada so propriedade do Municpio Nos casos lacunosos, observar-se- suces-
que se participa no empreendimento;
c) A natureza, caractersticas, dimenso, de Maputo. sivamente, conforme os casos, ao que se mostrar
quantidade e qualidade dos rendi- Trs) Os bens municipais postos ao servio estabelecido na legislao sobre parcerias
mentos previsveis; das PPPs, findos os respectivos projectos pblico-privadas, na lei geral e nos princpios
d) O nmero de postos de trabalho pre- retornam procedncia e em condies gerais do Direito.
vistos e criados e o seu preenchi- de funcionabilidade.
mento por muncipes necessitados; ARTIGO TRIGSIMO QUARTO
e) Os planos, programas e mecanismos CAPTULO IV
de transmisso de conhecimentos; (Norma revogatria)
Das disposies finais
f) Os bens materiais criados e ou restau-
ARTIGO TRIGSIMO Consideram-se revogadas todas as anteriores
rados;
g) Os nveis de satisfao das comuni- normas internas sobre a mesma matria que seja
(Contratos em vigor) contrria a regulamentada na presente postura,
dades servidas;
h) Outros que a natureza do empreendi- Os contratos de empreendimento de PPPs salvo se for de hierarquia superior concedendo
mento poder acomodar. j outorgados data da entrada em vigor da melhores oportunidades, condies e direitos.
FAA OS SEUS TRABALHOS GRFICOS NA INM, E. P. NOVOS
EQUIPAMENTOS NOVOS SERVIOS DESIGN GRFICO
AO SEU DISPOR
Preo das assinaturas do Boletim da Repblica para
o territrio nacional (sem porte):
Nossos servios:
As trs sries por ano ............................. 10.000,00MT
As trs sries por semestre ........................ 5.000,00MT
Preo da assinatura anual:
Maketizao, Criao Sries
I ..................................................................... 5.000,00MT
de Layouts e Logotipos; II .................................................................... 2.500,00MT
III ................................................................... 2.500,00MT
Impresso em Off-set Preo da assinatura semestral:
I ..................................................................... 2.500,00MT
e Digital; II .................................................................... 1.250,00MT
III ................................................................... 1.255,00MT
Encadernao e Restaurao Delegaes:
de Livros; Beira Rua Correia de Brito, n. 1529 R/C
Tel.: 23 320905
Pastas de despachos, Fax: 23 320908
Quelimane Rua Samora Machel, n. 1004,
impressos e muito mais! Tel.: 24 218410 Fax: 24 218409
Pemba Rua Jernimo Romeiro, Cidade Baixa n. 1004
Tel.: 27 220509 Fax: 27 220510
Imprensa Nacional de Moambique, E. P. Rua da Imprensa, n. 283 Tel: + 258 21 42 70 21/2 Cel.: + 258 82 3029296, Fax: 258 324858 , C.P. 275,
e-mail: imprensanac@minjust.gov.mz www.imprensanac.gov.mz
Preo 56,00MT

IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.