NTC 5183 - Calidad de Aire - Ventilación PDF

NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 5183
2003-08-26
VENTILACIN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLE

DEL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES
E: VENTILATION FOR ACCEPTABLE INDOOR AIR QUALITY
CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica (IDT) a la

norma ANSI/ASHRAE 62:2001.
DESCRIPTORES: aire; ventilacin; calidad de aire; aire

acondicionado.
I.C.S.: 23.120.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin Editada 2003-09-09

PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5183 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-08-26.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que participaron en el estudio de esta norma a travs del
Comit Tcnico 126 Maquinaria para uso domstico e industrial para aire acondicionado.
INCELT S.A. ENERGTICA

REFRIMAYOR UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE
UNIDAD DE PLANEACIN MINERO PEREIRA
Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ACAIRE INDUFRIAL S.A.

ADS INGENIERA INDUSTRIAS COLOMBIA MARCO Y
AIR CONDITIONING ELICER SREDNI Y CA.
AIRE CARIBE LTDA. INGEAIRE LTDA.
AIRE IMPERIAL J.G. MAHECHA Y CA.
AIREPURO MACA LTDA. MANUFACTURERA DE EQUIPOS PARA
CARVEWL LTDA. INGENIEROS REFRIG. Y AIRE ACONDICIONADO
CONTRATISTAS MEDARDO MENDEZ Y CA. LTDA.
EDUARDO OSPINA Y CA. S.A. MITCHELL COLOMBIA S.A.
EVAPCO INC. REFRITERMO
FIBERGLASS COLOMBIA THERMOTAR
FTP ARQUITECTOS UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
GMEZ DUARTE RIVEROS INGENIEROS UNIVERSIDAD NACIONAL
LTDA. UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
HYDRAULIC SYSTEMS S.A. UNIVERSIDAD SANTO TOMAS DE AQUINO
ICA WHIRLPOOL
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5183
CONTENIDO
Pgina
INTRODUCCIN......................................................................................................... 1
1. PROPSITO ............................................................................................................... 2
2. OBJETO...................................................................................................................... 2
3. DEFINICIONES 3
4. CLASIFICACIN......................................................................................................... 6
5. SISTEMAS Y EQUIPOS............................................................................................... 7
6. PROCEDIMIENTOS.................................................................................................... 10
7. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA...................................... 25
8. OPERACIN Y MANTENIMIENTO............................................................................. 27
9. REFERENCIAS ........................................................................................................... 30
APNDICE A
FACTORES DE CONVERSIN.............................................................................................. 33
APNDICE B
PAUTAS PARA LA DEFINICIN DE LOS CRITERIOS
DE CALIDAD DE AIRE PARA EL AMBIENTE INTERIOR ..................................................... 35
APNDICE C
RACIOCINIO DE LOS REQUISITOS FISIOLGICOS
MNIMOS PARA RESPIRACIN DE AIRE DE ACUERDO
CON LA CONCENTRACIN CO2 .......................................................................................... 38
APNDICE D
PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE AIRE LIMPIO RECIRCULADO ................................. 42
APNDICE E
EFICIENCIA DE LA VENTILACIN ....................................................................................... 47
APNDICE F
RACIOCINIO DE LA DEMORA O TIEMPO DE ESPERA
PARA OCUPACIN TRANSITORIA ...................................................................................... 49
APNDICE G
RACIOCINIO DE REDUCCIN DEL AIRE EXTERIOR

CUANDO LAS CARGAS DE UN SISTEMA MULTI-ZONAL
SON DESIGUALES ................................................................................................................ 51
VENTILACIN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLE

DEL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES
INTRODUCCIN
(Esta introduccin no forma parte de esta norma pero se incluye nicamente para fines
informativos).
Esta emisin de la Norma ASHRAE 62 incluye las siete adiciones aprobadas desde la
publicacin de la norma ASHRAE 62 1999 (vase la referencia i), para un total de once
adiciones aprobados desde que la norma se convirti en permanente a partir de 1997. Los
apndices informativos, al final de esta norma, incluyen informacin ms especifica sobre el
contenido de cada anexo. Se agregarn otras adiciones a la norma a medida que se aprueben,
de acuerdo con los procedimientos ASHRAE para normas de vigencia permanente.
La primera norma de ventilacin ASHRAE, Norma ASHRAE 62-73, Norma para Ventilacin
Natural y Mecnica (ver la referencia ii), defina ... los requisitos de ventilacin para espacios
destinados a ocupacin humana y especificaba las cantidades mnimas y las recomendadas de
aire ventilado para preservar la salud y bienestar de los ocupantes. La norma dispona un
enfoque prescriptivo de la ventilacin, especificando tanto las tasas mnimas de flujo de aire
exterior como las recomendadas, para obtener una calidad aceptable de aire interior en una
variedad de sitios interiores. De acuerdo con el ciclo de revisiones peridicas normales,
ASHRAE public la norma revisada 62-1981: Ventilacin para Calidad Aceptable de Aire
Interior (vase la referencia iii). La norma de 1981 introduca un procedimiento alterno de
calidad de aire para permitir prcticas innovadoras de ventilacin conservando la energa. Este
procedimiento alterno permita el uso de cualquier cantidad de aire exterior necesario, si el
diseador poda demostrar que los niveles de contaminantes del aire interior se mantenan por
debajo de los lmites recomendados. La norma ASHRAE 62-1989 mantuvo los dos
procedimientos para diseo de la ventilacin, el Procedimiento de Tasa de Ventilacin y el
Procedimiento de Calidad de Aire (vase la referencia iv). El objeto de la norma era especificar
nuevamente las tasas mnimas de ventilacin y la calidad aceptable del aire interior para los
ocupantes humanos y pretendan minimizar la posibilidad de efectos adversos para la salud.
En 1991 se form un comit para revisar la norma de 1989. En 1997 el proceso de revisin
convirti la norma en permanente, por lo tanto, la norma se revisa mediante cambios
individuales o adiciones que se revisan y aprueban por separado. Cuatro de tales adiciones se
incorporaron a la norma cuando se volvi a publicar como Norma ASHRAE 62-1999. Desde
entonces, se han aprobado otras siete adiciones y esta versin de la Norma ASHRAE 62
incorpora estos cambios.
1
La adicin 62j reemplaza el requisito de rendimiento de los sistemas de ventilacin natural

prescribiendo un requisito similar a los de muchos modelos de cdigos de construccin. Era
difcil para los diseadores entender y usar los requisitos previos y era difcil hacerlos valer. Sin
embargo, e enfoque prescriptivo admite alternativas.
La versin previa de la Norma ASHRAE 62 haca nfasis en la importancia de la construccin,

adems del diseo, para lograr una calidad aceptable de aire interior. La adicin 62l agrega
una nueva seccin a la norma de construccin y puesta en marcha de los sistemas de
ventilacin y reconoce que la calidad aceptable del aire interior recibe el impacto no solo del
sistema HVAC. En Anexo 62m crea una nueva seccin sobre nuevos procedimientos de
operacin y mantenimiento, para alcanzar calidad aceptable de aire interior. Estas dos
adiciones constituyen una mejora importante de la norma, al agregar requisitos especficos
para garantizar que los aspectos crticos del diseo del sistema de ventilacin se implementan
en el edificio y permanecen funcionales durante toda la vida del edificio.
La Adicin 62p aclara los requisitos previos para proporcionar aire para la combustin de
aparatos ventilados y sin ventilar y aclara que los aparatos ventilados deben tener un escape al
exterior. La Adicin 62q modifica varias definiciones para mayor claridad y excluye otras que no
se usan en la norma, o para las cuales sirven las definiciones del diccionario.
La Adicin 62 s aclara y actualiza los requisitos para filtracin de partculas relacionadas con
equipos y hace referencia a la nueva norma sobre filtracin de partculas ASHRAE 52.2 1999.
Estos requisitos pretenden reducir el nivel de materia particulada en el sistema de ventilacin,
en presencia de superficies hmedas, reduciendo as la tasa de acumulacin de suciedad en
los componentes del sistema de ventilacin, incluyendo los conductos. La Adicin 62w define
los criterios de rendimiento de los materiales de la superficie sobre la cual fluye el aire en los
equipos y conductos de los sistemas de ventilacin. La conformidad con estos criterios
pretende reducir el posible crecimiento microbial y su diseminacin a travs del sistema de
distribucin de aire para reducir la posibilidad de que el material de aislamiento interno se
afloje, se dae o acumule suciedad en las uniones y dobleces.
Los apndices (excepto si estn designados como normativos) no forman parte de esta norma
y se incluyen nicamente para fines informativos.
1. PROPSITO
El propsito de esta norma es especificar las tasas mximas de ventilacin y calidad del aire
interior, aceptable para los ocupantes humanos, al tiempo que pretende minimizar la posibilidad
de efectos adversos para la salud.
2. OBJETO
2.1 La norma rige para todos los espacios interiores o cerrados que la gente puede ocupar,
excepto cuando otras normas y requisitos vigentes requieran mayor cantidad de ventilacin que
esta norma. La liberacin de humedad en cocinas y baos residenciales, en gabinetes y
piscinas est incluida en el mbito de esta norma.
2.2 Esta norma considera los contaminantes qumicos, fsicos y biolgicos que pueden
afectar la calidad del aire. Los requisitos de confort trmico no estn incluidos en esta norma.
2
2.3 Es posible que no se pueda alcanzar una calidad de aire aceptable en todos los
edificios que cumplan los requisitos de esta norma, por una o varias de las siguientes razones:
a) la diversidad de fuentes y contaminantes del aire interior.
b) la gran cantidad de factores capaces de afectar la percepcin y aceptacin de

que los ocupantes tienen de la calidad del aire, por ejemplo: la temperatura del
aire, la humedad, el ruido, la iluminacin y la tensin psicolgica; y
c) la variedad de susceptibilidades de la poblacin.
3. DEFINICIONES (vase la Figura 1)
3.1
calidad aceptable del aire interior
aire en el cual no hay contaminantes conocidos en concentraciones perjudiciales, segn lo
determinen las autoridades competentes, con el cual una mayora considerable de las
personas expuestas (80 % o ms) no expresa su inconformidad.
3.2
sistema de limpieza de aire
dispositivo, o una combinacin de dispositivos, utilizados para reducir la concentracin de
contaminantes en el aire, por ejemplo microorganismos, polvo, humo, partculas respirables,
otra materia particulada, gases y/o vapores en el aire.
3.2
aire acondicionado
el tratamiento del aire para cumplir los requisitos de un espacio acondicionado, controlando su
temperatura, humedad, limpieza y distribucin.
3.3
aire, medio ambiente
el aire que rodea un objeto.
3.4
aire, escape
aire que sale por un escape y se descarga fuera del edificio mediante sistemas de ventilacin
mecnicos o naturales.
3.5
aire, mezcla
cualquier combinacin de aire exterior y aire trasladado con la intencin de reemplazar el aire
del escape y el filtrado.
3.6
aire, exterior
aire del ambiente que entra a un edificio a travs de un sistema de ventilacin, mediante
aperturas intencionales para ventilacin natural o por infiltracin.
3
3.7
aire, recirculado
aire que se retira de un espacio y se utiliza nuevamente como suministro de aire.
3.8
aire, retorno
aire retirado de un espacio para recircularlo o permitir que escape nuevamente.
3.9
aire, suministro
aire suministrado a un espacio, por ventilacin mecnica o natural, formado por una
combinacin de aire exterior, aire recirculado y aire transferido.
3.10
aire, transferido
aire que pasa de un espacio interior a otro.
3.11
aire, ventilacin
la porcin de suministro de aire que es aire exterior adems de cualquier aire recirculado, el
cual ha sido tratado con el fin de mantener una calidad aceptable de aire interior.
3.12
concentracin
la cantidad dispersa de uno de los constituyentes en una u otra cantidad definida (vase el
Apndice A).
3.13
espacio acondicionado
la parte de un edificio con calefaccin o enfriamiento, o ambas cosas, para comodidad de los
ocupantes.
3.14
contaminante
un constituyente indeseado del aire, el cual puede reducir su aceptabilidad.
Ubicacin de Unidad de aire

aire limpio acondicionado
Escape
Otra ubicacin Unidad Ventilador Infiltracin Otra ubicacin
del limpiador recuperadora de aire del limpiador
de aire de energa de aire
Aire de
Aire - Ambiente
Suministro reemplazo
(aire de reemplazo)
de aire local
Espacio Escape
Va alterna Otras ubicaciones ocupado local
para el aire de aire limpio
reciclado Ventilacin
local
Exfiltracin
Escape Retorno
general de aire
Figura 1. Sistema de Ventilacin
4
3.15
sistema de ventilacin con recuperacin de energa
un dispositivo o una combinacin de dispositivos, utilizados para suministrar aire exterior para
ventilacin, en el cual la energa se transfiere entre los flujos de aire de entrada y de salida.
3.6
exfiltracin
fugas de aire hacia fuera por ranuras e intersticios y por el techo, pisos y paredes de un
espacio o edificio.
3.7
infiltracin
fuga de aire hacia adentro por ranuras e intersticios y a travs del techo, pisos y paredes de un
espacio o edificio.
3.8
ventilacin mecnica
ventilacin suministrada mediante equipos con energa mecnica, como ventiladores y
sopladores elctricos pero no mediante dispositivos como ventiladores de turbina impulsada
por aire y ventanas que funcionan mecnicamente.
3.9
microorganismos
un organismo microscpico, especialmente una bacteria, hongo o protozoario.
3.10
ventilacin natural
ventilacin suministrada por efectos trmicos, de viento o difusin a travs de puertas,
ventanas y otras aperturas intencionales del edificio.
3.11
espacio neto ocupable
el rea del piso de un espacio ocupable definido por las superficies interiores de sus paredes
pero excluyendo los conductos, columnas, alacenas y otras reas cerradas, permanentemente
inaccesibles y que no se pueden ocupar. Las obstrucciones del espacio como muebles,
mostradores o anaqueles y otras obstrucciones, bien sea temporales o permanentes no se
deben restar del rea del espacio.
3.12
espacio ocupable
un espacio cerrado destinado a actividades humanas, excluyendo los espacios destinados
primordialmente para otros fines como bodegas y salones de equipos, ocupados nicamente
ocasionalmente y durante periodos muy cortos.
3.13
zona ocupada
la regin, dentro de un espacio ocupado entre planos de 75 mm y 1 800 mm (3 pulgadas y
72 pulgadas) sobre el piso y ms de 600 mm (2 ft) de las paredes o del equipo fijo de aire
acondicionado (vase la norma ASHRAE 55-1981. Referencia 1).
3.14
olor
una calidad de los gases, lquidos o partculas que estimulan el rgano olfativo.
5
3.15
fcilmente accesible
que se puede alcanzar rpidamente para hacerlo funcionar sin exigir que las personas que
necesitan el acceso fcil tengan que subir o retirar obstculos o acudir a escaleras porttiles,
sillas u otras ayudas para subir.
3.16
ventilacin
el proceso de suministrar o retirar aire de un espacio con el fin de controlar los niveles de
contaminacin del aire, la humedad o la temperatura dentro del espacio.
3.17
volumen, espacio
el volumen total que se puede ocupar en un espacio encerrado dentro del edificio, adems de
cualquier espacio permanentemente abierto hacia el espacio que se puede ocupar, como un
techo y que se usa como plenum de retorno del techo.
4. CLASIFICACIN
Esta norma especifica procedimientos alternos para obtener calidad aceptable del aire interior.
4.1 PROCEDIMIENTO PARA TASA DE VENTILACIN
La calidad aceptable del aire se logra proporcionando aire de la calidad y en la cantidad

especificada para ventilacin del espacio (vase la seccin 6.1).
4.2 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR
La calidad aceptable del aire dentro del espacio se logra controlando los contaminantes
conocidos y los que se pueden especificar.
Siempre que se use el Procedimiento de Tasa de Ventilacin, la documentacin del diseo

deber especificar claramente que se us el mtodo y que ser necesario volver a evaluar el
diseo si posteriormente cambia el espacio, o si se introducen contaminantes inusuales o
contaminantes especficos en el espacio. Si se conocen tales condiciones al momento de
disear, es conveniente usar el Procedimiento de Calidad del Aire Interior.
El Procedimiento de Calidad del Aire Interior puede dar como resultado una tasa de ventilacin
menor de la que resultara con el primer procedimiento, pero la presencia de una fuente
especial de contaminacin en el espacio puede exigir mayores requisitos de ventilacin. El
cambio de uso, los contaminantes o las operaciones en el espacio puede exigir una nueva
evaluacin del diseo e implementacin de los cambios necesarios.
5. SISTEMAS Y EQUIPOS
5.1 Ventilacin natural. Estar permitido usar sistemas normales de ventilacin, diseados
de acuerdo con esta seccin, en vez de, o al tiempo con sistemas de ventilacin mecnica.
Excepcin de la seccin 5.1: no es necesario que un sistema de ingeniera de ventilacin

natural, aprobado por la autoridad con jurisdiccin, cumpla los requisitos de las secciones 5.1.1
y 5.1.2.
6
5.1.1 Ubicacin y tamao de las aperturas
Los espacios ventilados naturalmente debern estar permanentemente abiertos y situados a 8 m

(25 ft) de las paredes o de las aperturas del techo hacia fuera y su rea operativa mnima ser
de 4 % del rea neta que se puede ocupar en el piso. Cuando las aperturas estn cubiertas
con claraboyas o se pueden obstruir de otra forma, el rea que se puede abrir deber estar
basada en el rea no obstruida de la apertura. Cuando se ventilan espacios interiores, sin
aperturas directas hacia exterior, sino a travs de cuartos contiguos, las aperturas entre cuartos
debern permanecer sin obstrucciones y debern tener un rea libre no inferior a 8 % del rea
del cuarto interior y no menos de 2,3 m2 (25 ft2).
5.1.2 Control y accesibilidad
El medio para abrir las aperturas necesarias debe ser de fcil acceso para los ocupantes del
edificio, siempre que est ocupado el espacio.
5.2 Los sistemas de ventilacin debern estar diseados e instalados de tal manera que el
aire para ventilacin pase por toda la zona ocupada. La documentacin del diseo deber
indicar qu asume el diseo, en cuanto a las tasas de ventilacin y la distribucin del aire.
5.3 Cuando se reduzca el suministro de aire mientras el espacio est ocupado (Ej.;
sistemas de aire-volumen variable, se debe disponer la forma de mantener aceptable la calidad
del aire interior en toda la zona ocupada.
5.4 Los sistemas de ventilacin debern estar diseados para evitar que por el escape
vuelvan a ingresar contaminantes, condensacin o congelacin (o ambas cosas), adems del
crecimiento de microorganismos. La ubicacin de las entradas y salidas de mezcla de aire
deber estar ser tal que evite la contaminacin de la mezcla de aire obtenido. Se deben evitar
los contaminantes de fuentes como las torres de enfriamiento, ventilaciones sanitarias, escapes
de vehculos en garajes de estacionamiento, muelles de carga y trfico de las calles. Este es
un problema especial en los edificios donde el efecto de apilamiento atrae los contaminantes
de esas reas hacia el espacio ocupado. Donde los suelos contengan altas concentraciones de
radn, se debern evitar las prcticas de ventilacin para las cuales se colocan conductos a
presin atmosfrica en espacios estrechos, stanos o bajo tierra, porque tendrn tendencia a
aumentar las concentraciones de radn en los edificios. (Vase el Apndice B).
5.5 Superficies con flujo de aire. Todas las superficies con flujo de aire proveniente de los
equipos y de los conductos de calefaccin, ventilacin y sistemas de aire acondicionado
debern estar diseadas y construidas de acuerdo con los siguientes requisitos.
7
Dimetro de particulas, micromtricas ( m)

(1 nm) (1 mm) (1 cm)
0,0001 0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000 10000

2 3 4 5 6 7 89 2 3 4 5 6 7 89 2 3 4 5 6 7 89 2 3 4 5 6 7 89 2 3 4 5 6 7 89 2 3 4 5 6 7 89 2 3 4 5 6 7 89 2 3 4 5 6 7 89 2 3
5000 1250 400 270 200 150 65 35 20 10 6 3 1

2 1
Malla Tyler de tamizado
1 10 100 1000 10000 2500 625 325 230 170
Tamaos 100 48 28 14 8 4 1
4
3
4
Malla terica
equivalentes Unidades Angstrom, (poco usada) 1
400 270 200 140 60 40 20 12 6 3 2 1
Malla de tamizaje U.S.
325 230 170 1 3
100 50 30 16 8 4 4 4
Visible Cerca del

Ondas Microondas
Rayos X Ultravioleta infrarojo Lejos del infrarojo
electromagnticas (radar, etc.)
Radiacin solar
Dispersoides Slido: Humo Polvo
Definiciones de gas Lquido: Bruma Rociado
tcnicas Sistema de clasificacin estndar internacional afterberb,
Arena gruesa
Suelo: adoptado por intemat Soc. soil. Sci. desde 1934 Arcilla Sedimento Arena fina Grava
Dispersoides Niebla Llovizna

Smog Nubla y niebla Lluvia
atmosfrica comn
Humo de resina Abono, piedra caliza
Humo aceitoso Ceniza transportada en el aire
Humo de tabaco Polvo de carbn
Polvo y humo metalurgico
O2 CO2 C4 H 4 Humo clorhidrato
Polvo de cemento
H2 F2 CI 2 de amonio
Niebla al Arena de playa
Moleculas
concentrador
de gas sulfrico
Carbn negro Niebla sulfrica Carbn pulverizado
de contacto
N2 CH 4 SO 2
CO H2 O HCI C2 H12 Pigmentos de pintura Minerales flotantes
Particulas tpicas y Dimetros moleculares calculados Humo de xido de zinc Polvo de insecticida
dispersoides de gas de datos de viscosidad a 0C
Talco fino
Slice collordal Esporas de
Leche seca en spray
las plantas
Vapores alcalinos
Ncleos Polen
Harina
de Aitken molida
Polvo atmosfrico
Ncleo de sal marina Gotas de nebulizador Gotas boquilla hidrulica
Ncleo de Polvo causante de Gotas boquilla neumtica
combustin dao a los pulmnes
Dimetro de los globulos rojos (adultos): 7,5 0,3
Virus Bacteria Cabello humano
Ultrasonido
Cmara de sedimentacin
(aplicacin industrial muy limitada)
Centrifugal separators
Depurador de lquidos
Tipos de gas y Colectores de pao
limpieza de Lecho empacado
equipos Filtros de aire comn
Filtros de aire de alta eficiencia Separadores de choque
Precipitacin termal
Separadores mecnicos
(usado unicamente para ensayo)
Precipitadores elctricos
Figura 2. Caractersticas de las partculas y dispersantes

8
5.5.1 Resistencia al crecimiento de hongos
Las superficies del material se determinarn de manera que sean resistentes al crecimiento de
hongos, de acuerdo con el mtodo de prueba estandarizado, por ejemplo el de Underwriters
Laboratories, Inc. (UL) 181 Prueba de Humedad y Crecimiento de Hongos ASTM C 1338
Norma del Mtodo de Prueba para Determinar la Resistencia del Material de Aislamiento y las
Superficies al Crecimiento de Hongos u otros mtodos de prueba comparables.
Excepcin a la Seccin 5.5.1: las superficies de placas de metal y los sujetadores de metal.
NOTA An con esta clase de resistencia cualquier flujo de aire sobre cualquier superficie constantemente hmeda
har que pueda estar expuesta al crecimiento de microbios.
5.5.2 Resistencia a la erosin
Los materiales sobre cuya superficie fluye el aire se evalan de acuerdo con la Prueba de
Erosin de Underwriters Laboratories, Inc. (UL) 181 y no debern romperse, rajarse, pelarse,
descascararse o presentar evidencia de deslaminado o erosin continua en las condiciones de
la prueba.
Excepcin a la Seccin 5.5.2: superficies de lminas de metal y sujetadores de metal.
5.6 Los contaminantes de fuentes locales, estacionarias dentro del espacio, estarn
controlados mediante la recoleccin y remocin tan cerca de la fuente como sea posible (vase
la referencia 7 Ventilacin Industrial Manual de Prcticas Recomendadas).
5.7 Aire de combustin. Los aparatos que queman combustible, tanto ventilados como sin
ventilar, debern tener suficiente aire para la combustin y para la remocin adecuada de los
productos de la combustin, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los productos de
la combustin de aparatos ventilados se ventilarn directamente hacia fuera.
5.8 Remocin de materia particulada. Se debern colocar filtros de materia particulada o

filtros de aire con un valor de eficiencia mnima reportado (MERV) no inferior a 6, cuando estn
calibrados de acuerdo con la Norma ASHRAE 52.2 199932, en la direccin del flujo hacia
arriba de todas las bobinas de enfriamiento y otros dispositivos con superficies hmedas a
travs del cual fluya el aire hacia a un sitio o que se pueda ocupar.
5.9 Cuando el cumplimiento de esta seccin no disponga el control adecuado de

contaminantes gaseosos, se debern usar mtodos basados en absorcin, con o sin oxidacin,
u otra tecnologa cientficamente demostrada. Se pueden adaptar estos mtodos para manejar
un contaminante especfico. Un solvente utilizado comnmente es el carbn activado. La
seleccin del equipo de control de contaminantes gaseosos para los sistemas de recirculacin
deben tener en cuenta la concentracin, toxicidad, molestia y propiedades odorferas de los
contaminantes presentes y los niveles a los cuales estos se deben reducir para mantener
eficazmente la calidad del aire. El comportamiento de los dispositivos de remocin de
contaminantes gaseosos depende, con frecuencia, de las propiedades fsicas y qumicas de los
contaminantes individuales presentes, la temperatura y humedad del aire, o la velocidad del
aire al pasar por el dispositivo y su capacidad de carga.
5.10 El exceso de humedad puede propiciar el crecimiento de organismos patgenos o

alergnicos (vase la Referencia 19). Los ejemplos incluyen ciertas clases de hongos,
micotoxinas asociadas y polillas del polvo. Este crecimiento aumenta con la presencia de
materiales que contienen alta cantidad de celulosa, an si el contenido de nitrgeno es bajo,
por ejemplo cartn fibra, polvo, lino, partculas de piel y plumas. Las reas concernientes
incluyen los baos y las habitaciones. Por lo tanto, los baos deben cumplir las tasas de
9
ventilacin indicadas en la tabla 2.3. La humedad relativa en los espacios habitables se debe
mantener preferiblemente entre 30 % y 60 % de humedad relativa (vase la Referencia 10),
para minimizar el crecimiento de organismos alergnicos o patgenos.
5.11 La contaminacin microbial en los edificios es, con frecuencia, una funcin de la
incursin de humedad de otras fuentes, por ejemplo, agua estancada o sistemas de
distribucin de aire HVAC y torres de enfriamiento. Es necesario disear vasijas para manejar
el aire condensado de la unidad para que drenen automticamente y evitar que se creen limos
microbiales. Se debe prever la limpieza peridica en la ubicacin de las bobinas de
enfriamiento y vasijas de condensado. Las unidades de manejo de aire y las bobinas de los
ventiladores deben ser de fcil acceso para inspeccin y mantenimiento preventivo. El vapor es
preferido como una fuente de humedad para los humidificadores, pero se debe tener cuidado
para evitar la contaminacin del agua de la caldera o de los aditivos que suministran el vapor.
Si se especifican humidificadores de agua fra, el agua se debe tomar de una fuente potable y,
si se recircula, el sistema exigir frecuente mantenimiento y soplado. Se debe tener cuidado
para evitar la contaminacin por partculas debido a la evaporacin del agua rociada. El agua
estancada que se usa para rociar agua en los sistemas de distribucin de aire HVAC debe
estar tratada para evitar la propagacin de microbios. Si la humedad relativa de los espacios
ocupados y los conductos y plenums de baja velocidad es superior a 70 %, se puede presentar
contaminacin por hongos (por ejemplo hongos, musgo, etc.). Se debe tener especial cuidado
para evitar que la humedad de las torres de enfriamiento entre al aire y a los ventiladores del
edificio.
6. PROCEDIMIENTOS
Esta seccin no rige para los sistemas de ventilacin natural; los sistemas de ventilacin
natural debern estar diseados de acuerdo con la Seccin 5.1
La calidad del aire interior es una funcin de muchos parmetros, incluyendo la calidad del aire
exterior, el diseo de los espacios cerrados, el diseo de sistema de ventilacin, la forma como
funciona y se mantiene este sistema, as como la presencia de fuentes contaminantes y la
potencia de tales fuentes. Esta norma trata el diseo de un sistema de ventilacin afectado por
estos factores, de manera que se pueda alcanzar un nivel aceptable de aire interior. Los
documentos del diseo debern indicar claramente cules presunciones se utilizaron para el
diseo, de manera que otras personas puedan evaluar los lmites del sistema, en cuanto a la
remocin de contaminantes, antes de poner a funcionar el sistema en un modo distinto, o antes
de introducir nuevas fuentes al espacio.
El aire interior no debe contener contaminantes en grandes concentraciones, de las cuales se

sabe que pueden afectar la salud o causar incomodidad a los ocupantes. Estos contaminantes
incluyen varios gases, vapores, microorganismos, humo y otras materias particuladas. Todo
esto puede estar presente en el aire que se mezcla, o se puede introducir por actividades en el
exterior, mobiliario, materiales de construccin, recubrimientos de superficies y componentes
del manejo y tratamiento del aire. Los factores incluyen toxicidad, radioactividad, infeccin o
alergias inducidas, irritantes, condiciones trmicas extremas y olores objetables.
El Procedimiento de Tasa de Ventilacin (6.1), proporciona una forma para obtener calidad
aceptable del aire. Este procedimiento prescribe la tasa a la cual debe llegar el aire a un
espacio ventilado y las distintas maneras de acondicionar el aire. Las tasas de ventilacin de la
Tabla 2 se derivan de consideraciones fisiolgicas, evaluaciones subjetivas y juicios
profesionales (vase la Referencia 11-17).
10
El Procedimiento de Calidad de Aire Interior (6.2) proporciona un mtodo de rendimiento

alterno para alcanzar calidad aceptable del aire. Este procedimiento utiliza una o varias pautas
para especificar las concentraciones aceptables de ciertos contaminantes del aire interior pero
no prescribe la tasa de ventilacin o los mtodos de tratamiento del aire.
6.1 PROCEDIMIENTO DE TASA DE VENTILACIN
Este procedimiento prescribe:
- La calidad aceptable del aire exterior utilizado para ventilacin;
- El tratamiento del aire exterior, cuando sea necesario;
- Las tasas de ventilacin para espacios residenciales, comerciales,

institucionales, vehiculares e industriales;
- Los criterios de reduccin de las cantidades de aire exterior cuando se trata el

aire recirculado con equipos de remocin de contaminantes;
- Los criterios de ventilacin variable cuando el volumen de aire en el espacio se

puede usar como reserva para diluir los contaminantes.
6.1.1 Aire exterior aceptable
Esta seccin describe un procedimiento de tres pasos, mediante el cual se evaluar si el aire
exterior es aceptable.
Paso 1: los contaminantes del aire exterior no deben superar las concentraciones indicadas en
la Tabla 1, como determine una de las siguientes condiciones:
a) Datos de vigilancia de agencias gubernamentales de control de la

contaminacin, por ejemplo la Agencia para la Proteccin Ambiental de los
Estados Unidos (EPA) o autoridades de proteccin ambiental estatales o locales
equivalentes, las cuales demuestren que la calidad del aire del rea en la cual se
ubica el sistema de ventilacin cumple los requisitos de la Tabla 1. La
conformidad del aire local con estas normas se puede determinar por referencia
de los archivos de las autoridades locales o del Banco de Datos de Aires
Nacionales, la Oficina de Planeacin y Normas de Calidad del Aire, EPA,
Research Triangle Park. NC 27711; o
b) El sistema de ventilacin est situado en una comunidad cuya poblacin es

similar geogrfica y meteorolgicamente, con un patrn industrial que permita
una calidad aceptable del aire, como determinen las autoridades que tengan
jurisdiccin; o
c) EL sistema de ventilacin est situado en una comunidad con una poblacin de

menos de 20 000 habitantes y el aire no est influenciado por una o varias
fuentes que puedan causar contaminacin importante; o
11
Tabla 1. Normas nacionales primarias de calidad del ambiente y el aire para aire exterior como especifica la
agencia para proteccin ambiental de los estados unidos (Referencia 18)
Contaminante Largo plazo Corto plazo

Concentracin promedio Concentracin promedio
3 3
g/m ppm g/m ppm
a
Dixido de sulfuro 80 0,03 1 ao 365* 0,14 24 h
a
Partculas(PM 10) 50 - 1 ao 150 - 24 h
a a
Monxido de carbono 40,000 35 1h
a a
Monxido de carbono 10,000 9 8h
c
Oxidantes(ozono) 235** 0,12 1h
Dixido de Nitrgeno 100 0,055 1 ao

Plomo 1,5 - 3 meses
*
No se debe ser superior a una vez al ao

Promedio aritmtico
**
La norma se cumple cuando la cantidad esperada de das calendario al ao durante los
cuales se registra un promedio de concentracin mxima horaria superior a 0,12 ppm (235
3
g/m ) es igual o inferior a 1, como se determina en el apndice H del literal C, 40 CFR 50.

Un perodo de tres meses es un trimestre calendario.
d) Se vigila el aire durante tres meses consecutivos, como exige la inclusin en el Banco
de Datos Aeromtricos Nacionales, los cuales indican que la calidad del aire cumple o
supera los requisitos de la Tabla 1 (como se especifica en la Referencia 18).
Paso 2: si se cree que el aire exterior contiene cualquier contaminante que no est incluido en
la Tabla 1, se deben obtener las pautas de niveles aceptables de concentracin por referencia
al apndice B.
Es posible determinar los requisitos de aire exterior para ventilacin u ocupacin de edificios
industriales, no incluidos en la Tabla 2, mediante los procedimientos presentados en Ventilacin
Industrial 1986 Un Manual de Prcticas Recomendadas, 1986 ed; publicado por la Conferencia
Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) (Referencia 7).
Paso 3: si despus de haber completado los pasos 1 y 2 todava se puede esperar

razonablemente que el aire no sea aceptable, se debern tomar muestras de acuerdo con los
procedimientos NIOSH (ver las Referencias 20 21). Los bancos de datos aeromtricos
locales y nacionales pueden contener informacin sobre algunos contaminantes no regulados.
Finalmente, la calidad aceptable del aire exterior se debe evaluar utilizando la definicin de
calidad aceptable del aire interior de la Seccin 3.
6.1.2 Tratamiento del aire exterior
Si los niveles de contaminantes del aire exterior superan los valores indicados en la Seccin 6.1.1
(Tabla 1), se debe tratar el aire para controlar los contaminantes ofensivos. Se deben usar sistemas
de limpieza de aire adecuados para el tamao de las partculas presentes. Para la remocin de gases
y vapores, se deben usar sistemas adecuados de limpieza de aire. Cuando la mejor tecnologa
disponible, demostrada y probada, no permita la remocin de contaminantes, la cantidad de aire
exterior se puede reducir durante los periodos con altos niveles de contaminacin como los que se
generan durante las horas pico de trfico. La necesidad de controlar los contaminantes ofensivos
puede depender de las normas locales que requieren medidas especficas de control.
12
6.1.3 Requisitos de validacin
Se considerar que la calidad del aire interior es aceptable si se suministran las tasas
requeridas de aire exterior aceptable incluidas en la Tabla 2 para el espacio ocupado.
EXCEPCIN 1 Cuando hay, o se espera, presencia de contaminantes externos o fuentes inusuales, se

controlarn en la fuente o se aplicarn los procedimientos indicados en la Seccin 6.2.
EXCEPCIN 2 En las reas donde existan instalaciones industriales no contempladas en la Tabla 2, se har
referencia a TLVs - Valores de Lmite de Umbral e ndices de Exposicin Biolgica para 1986-1987, Conferencia
Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (Referencia 7,22).
La Tabla 2 contiene una lista de las tasas de ventilacin necesarias en cfm (L/s) por persona, o
cfm/ft2 (L/s.m2) para una variedad de espacios interiores. En la mayor parte de los casos se
presume que los contaminantes producidos deben ser proporcionales a la cantidad de
personas que ocupan el espacio. En otros casos, se presume que la contaminacin se debe
bsicamente a otros factores y las tasas de ventilacin que se indican se basan en parmetros
ms adecuados. Cuando convenga, la Tabla indica la densidad estimada de personas, para
fines de diseo.
Cuando la densidad de ocupantes es distinta de la indicada en la Tabla 2, se usa la tasa de

ventilacin esperada para la carga esperada de ocupacin. Las tasas de ventilacin para
espacios ocupados especificados, indicados en la Tabla 2, se seleccionaron para reflejar el
consenso de que el suministro aceptable de aire exterior a estas tasas alcanzara un nivel
aceptable de calidad de aire interior diluyendo razonablemente bioefluentes humanos, materia
particulada, olores, y otros contaminantes comunes en estos sitios.
Los ocupantes humanos producen bixido de carbono, vapor de agua y contaminantes

incluyendo materias particuladas, aerosoles biolgicos y compuestos orgnicos voltiles. Se
puede satisfacer el criterio de comodidad (olor), con respecto de los bioefluentes humanos, si la
ventilacin logra niveles de concentracin de CO2 inferiores a 700 ppm por encima de la
concentracin del aire exterior. El Apndice C trata la relacin entre las tasas de ventilacin y el
CO2 generado por los ocupantes.
6.1.3.1 Espacios mltiples
Cuando un sistema de suministro comn sirve para varios espacios, la tasa de suministro de
aire exterior, necesaria para satisfacer los requisitos de control de ventilacin y trmicos, puede
ser diferente entre un espacio y otro. El sistema de cantidad de aire exterior se determinar
mediante la ecuacin 6-1 (vanse las Referencias 23 y 24).
13
Tabla 2. Aire exterior requerido para ventilacin*

2.1. Instalaciones comerciales (oficinas, almacenes, talleres, hoteles, instalaciones deportivas)
Ocupacin Requerimientos de aire exterior

mxima
Aplicacin estimada L/s - Comentarios
2 2
P/1000 ft
2 Cfm/persona Cfm/ft L/sm
persona
2
o 100 m
Lavanderas, Los proceso de lavado
lavado en seco en seco pueden
requerir mas aire
Lavanderas 10 25 13
comerciales
Lavado en seco 30 30 15
comercial
Almacenaje 30 35 18
Lavanderas 20 15 8
operadas con
moneda
Lavado en seco 20 15 8
operado con
moneda
Servicios de
bebida y comida
Comedor 70 20 10
Cafetera, 100 20 10
comidas rpidas
Bares, 100 30 15 Se puede requerir
cocteleras como apoyo u equipo
de remocin de humo
Cocinas 20 15 8 Para campanas
extractoras se requiere
mas ventilacin. La
suma del aire exterior y
transferido de
aceptable calidad de
espacios adyacentes
debe tener como
2
mnimo 1,5 cfm/ft
2
(7,5 L/s m )
Contina...
14
Tabla 2. (Continuacin)

mxima
Aplicacin estimada L/s - 2 2 Comentarios
2 Cfm/persona Cfm/ft L/sm
P/1000 ft persona
2
o 100 m
Garajes,
estaciones de
servicio
Garajes 1,50 7,5 La distribucin entre la
encerrados gente debe
Talleres de 1,50 7,5 considerarse como una
reparacin situacin de trabajo y la
concentracin de la
accin del motor, los
lugares donde estn
los motores deben
incorporar un sistema
para eliminar el
escape. Se deben usar
censores de
contaminacin en el
control de la
ventilacin.
Hoteles, Cfm/room L/sroom Independiente del

Moteles, resort, tamao del cuarto
dormitorios
Alcobas 30 15
Salas 30 15
Baos 35 18 Capacidad instalada
Sala de espera 30 15 8 para uso intermedio
Salones de 50 20 10
conferencia
Salas de reunin 120 15 8
Ares de 20 15 8 Ver tambin los
dormitorio servicios de las
comidas y bebidas,
mercados, barberas y
salas de belleza,
garajes
Casinos de 120 30 15 Se puede requerir un
apuestas equipo para remover el
humo
Oficinas
Oficina 7 20 10 Algunos equipos de
reas de 60 15 8 oficina pueden requerir
recepcin un escape local.
Centros de 60 20 10
telecomunicacin
y reas de
entrada de datos
Salas de 50 20 10
conferencias
15
Ocupacin Requerimientos de aire exterior Comentarios

mxima
Aplicacin estimada 2 2
2 Cfm/persona L/s - persona Cfm/ft L/sm
P/1000 ft
2
o 100 m
2 2
Espacios Cfm/ft L/sm
pblicos
Pasillo y 0,05 0,25
trascocina
Zona publica, 50 25 Los escapes mecnicos
cfm/baos o sin recirculacin son
cfm/orinal recomendados
Casilleros y 0,5 2,5
vertieres
Saln de 70 60 30 El suministro normal
fumadores para la transferencia de
aire. El escape
mecnico local sin
recirculacin, no es
recomendable
Ascensores 1,00 5,00 Suministro normal para
la transferencia de aire
Almacenes,
salas de
exhibicin
Stanos, calles 30 0,30 1,50
Piso superior 20 0,20 1,00
Cuarto de 15 0,15 0,75
almacenamiento
camerinos 0,20 1,00
Centros 20 0,20 1,00
comerciales y
galeras
Embarques y 10 0,15 0,75
recepciones
Depsitos 5 0,05 0,25
Sala de 70 60 30 Suministro normal para
fumadores la transferencia de aire,
escape mecnico local,
no recomendable el
escape sin recirculacin
Tiendas
especiales
Peluqueras 25 15 8
Saln de belleza 25 25 13
Salones 20 15 8
pequeos
Floristeras 8 15 8 Las plantas nuevas,
Muebles, 0,30 1,50 pequeas, de
vestiers ventilacin pueden
establecer sus
requerimientos
Ferreteras, 8 15 8
drogueras,
fabricas
Supermercados 8 15 8
Tienda de 1,00 5,00
mascotas
16

mxima
Aplicacin estimada Cfm/ L/s 2 L/s Comentarios
2 Cfm/ft 2
P/1000 ft persona - persona m
2
o 100 m
Deportes y diversin
reas de espectadores 150 15 8 Cuando los motores de
Salas de juego 70 25 13 combustin interna son
Arreas frescas 0,50 2,50 empleados para
(playas) mantenimiento de superficies
de juego, se puede requerir el
aumento del flujo de la
ventilacin
Piscinas 0,50 2,50 Puede requerirse para grandes

vlvulas un control de
humedad
Pisos de juego 30 20 10
(gimnasios)
Salones de baile 100 25 13
Boleras 70 25 13
Teatros Puede necesitarse una

Cabina de tiquetes 60 20 10 ventilacin especial para
Sala de espera 150 20 10 eliminar los efectos especiales
Auditorios 150 15 8 de las escenas (vapores
secos, neblina. etc.)
Escenarios, estudios 70 15 8
Transporte Las instalaciones interiores

Sala de espera 100 15 8 pueden requerir instalaciones
especiales.
Plataformas 100 15 8
Vehculos 150 15 8
Cuartos de trabajo
Procesamiento de 10 15 8 Mantener espacios a bajas
carne temperaturas (-10F a 50F, o
23 C a +10 C) no estn
cubiertos por estos
requerimientos a menos que
el oficio sea seguido, la
instalacin de los espacios
contiguos es aceptable.
Cuando el oficio es
intermitente, la instalacin
debe exceder normalmente la
instalacin requerida
Foto estudios 10 15 8
Cuartos oscuros 10 0,50 2,50
Farmacias 20 15 8
Bvedas de banco 5 15 8
Duplicadoras e 0,50 2,50 Los equipos de instalacin
impresoras. deben incorporar un escape
positivo y un control
(requerido) de menor
capacidad de contaminantes
(txicos)
17
2.2 INSTALACIONES INSTITUCIONALES

Ecuacin
Salones 50 15 8
Laboratorios 30 20 10 Puede requerirse un sistema de
Tienda escolar 30 20 10 control de contaminantes especial
Sala de msica 50 15 8 para procesos o funciones que
incluyan laboratorios para animales
Libreras 20 15 8
Cuarto de 0,50 2,50
casilleros
Pasillos 0,10 0,50
Auditorios 150 15 8
Sala de 70 60 30 El suministro normal para
fumadores transferencia de aire, se
recomienda emplear un escape
mecnico local sin recirculacin
Hospitales,
enfermeras y
asilos
Habitaciones 10 25 13 Los requerimientos especiales o
Tramites mdicos 20 15 8 cdigos y relaciones bajo presin
Sala de 20 30 15 pueden determinar flujos de
operaciones ventilacin mnima y filtros
Recuperacin y 20 15 8 eficientes. Procesos que general
ICU contaminantes pueden requerir
altos flujos.
Sala de autopsias 0,50 2,50 El aire no debe ser recirculado al

interior de otros espacios
Terapia fsica 20 15 8
Crceles
Celdas 20 20 10
Restaurante 100 15 8
Estaciones de 40 15 8
guardias
Y = X/[1 + X Z] (6.1)
en donde
Y = Vor/Vst = fraccin corregida del sistema de suministro del aire exterior.
X = Von/Vst = fraccin no corregida del sistema de suministro del aire exterior.
Z = Voc/Vsc = fraccin de aire exterior en espacios crticos. El espacio crtico es aquel

que requiere la mayor fraccin de aire exterior para suministro a ese
espacio.
Vot = correlacin de la tasa total de flujo de aire exterior
Vst = tasa de flujo total de suministro; Ej: la suma de todo el suministro para todas las ramas del
sistema.
Von = suma de las tasas de flujo de aire exterior para todas las ramas del sistema.
Voc = tasa de flujo de aire exterior necesaria para los espacios crticos.
18
Vsc = tasa de suministro de flujo en espacios crticos.
La ecuacin 6.1 se traza en la Figura 3. El procedimiento es el siguiente:
1) Se calcula la fraccin de aire exterior sin corregir, dividiendo la suma de todas las ramas de aire
exterior requerido por la suma de todas las ramas de tasa de flujo.
2) Se calcula la fraccin de aire del espacio crtico exterior, dividiendo el requisito de aire del espacio
crtico exterior por la tasa de flujo de aire al espacio crtico.
3) Se evala la ecuacin 6-1, o se usa la Figura 3 para encontrar la fraccin correcta del aire exterior
que debe entrar al sistema de suministro.
Los espacios con sistemas de escape de aire, como las cocinas, baos, sanitarios y salones
para fumadores, pueden utilizar aire suministrado a travs de espacios habitables, ocupados,
para compensar el aire del escape. La cantidad de aire suministrado deber ser suficiente para
cumplir los requisitos de la Tabla 2. En algunos casos, no es posible estimar exactamente la
cantidad de personas, o sta puede variar considerablemente. En otros casos, un espacio
puede necesitar ventilacin para remover contaminantes generados dentro del espacio, pero
no relacionados con la ocupacin humana (Ej.: gases de materiales de construccin o
muebles). Para estos casos, la Tabla 2 contiene una lista de cantidades en cfm/ft2 (L/s m2) o un
trmino equivalente. Si se sospecha la presencia de carcingenos u otros contaminantes
peligrosos en el espacio ocupado, otras normas o pautas relevantes (Ej.: OSHA, EPA) pueden
remplazar el procedimiento de tasa de ventilacin.
19
Tabla 2. Requisitos de aire exterior para ventilacin* (continuacin)

Instalaciones residenciales (Viviendas privadas, sencillas y dobles)
Aplicacin Requerimientos exteriores Comentarios

reas de vivienda Cambios de aire de 0.35 por hora, Para el clculo de los cambios de aire por hora,
pero no menores a 7,5 L/s (15 cfm) el volumen de los espacios de vivienda debe
por persona incluir todas las reas, incluidos los espacios
acondicionados. La ventilacin normal es
satisfecha por infiltracin y ventilacin natural.
Las viviendas con recintos cerrados pueden
requerir suministros de ventilacin por
artefactos de combustin, incluyendo
chimeneas y artefactos de escapes mecnicos.
la carga de ocupantes debe basarse en el
numero de habitaciones seguidas, primera
habitacin, dos personas, cada habitacin
adicional, una persona. Cuando se sabe que la
carga de personas es alta, ellos deberan
usarlo.
Cocina 50 L/s (100 cfm) intermitente o 12 L/s Capacidad de escape mecnico instalado. Las
(25 cfm) continuo o con las ventanas condiciones climticas pueden afectar cada uno
abiertas. de los sistemas de ventilacin.
Piscina, baos 25 L/s (50 cfm) intermitente o 10 L/s Capacidad de escape mecnico instalado
(20 cfm) continuo o con las ventanas
abiertas.
Garajes, separaciones 50 L/s (100 cfm) por carro Normal, satisfecha por infiltracin o ventilacin
para cada vivienda natural.
2 2
Unidades comunales 7,5 L/s m (1,5 cfm/ft ) Ver garajes de parqueo encerrados.
20
Y = traccin corregida del aire ambiente en el suministro total
X = suma de todas las zonas de flujo de aire ambiente dividido por el suministro total
Z = fraccin de aire ambiente requerido en el suministro para el espacio critico
1,0
Z = 0,9
0,8
0,8
0,7
0,6
Y 0,6
0,5 Y = X/(1 + X - Z)
0,4 0,4
0,2
0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
X
Figura 3. Reduccin de la ventilacin proveniente de una fuente comn, en espacios mltiples
Generalmente, cuando los espacios no estn ocupados no se requiere ventilacin, excepto si

es necesaria para evitar la acumulacin de contaminantes injuriosos para las personas, el
contenido o la estructura. La documentacin del diseo deber especificar todas las
presunciones significativas con respecto de los ocupantes y los contaminantes.
6.1.3.2 Criterio de recirculacin
Los requisitos de la cantidad de aire para ventilacin, indicados en la Tabla 2, son para 100 %
de aire exterior, cuando la calidad del aire interior cumple las especificaciones de calidad
aceptable del aire interior, contenidas en la Seccin 6.1.1. Aunque estas cantidades son para
100 % de aire exterior, tambin fijan la cantidad de aire necesario para diluir los contaminantes
a niveles aceptables. Por lo tanto, es necesario que entre al espacio acondicionado una
cantidad no menor de aire, todo el tiempo mientras el edificio est en uso, excepto por lo que
se modifica en la seccin 6.1.3.4.
Se puede recircular el aire purificado adecuadamente. Con el procedimiento de tasa de ventilacin,

cuando la ocupacin no es variable intermitente, como se define en la Seccin 6.1.3.4, no se deben
reducir las tasas de flujo de aire exterior a menos de las requeridas en la Tabla 2. Si est limpio, el
aire recirculado se puede usar para reducir la tasa de flujo de aire exterior a menos de los valores
indicados en la Tabla 2 y se debe usar el Procedimiento de Calidad de Aire, indicado en la
seccin 6.2. El sistema de purificacin del aire recirculado puede estar situado en el aire
recirculado o en el flujo de la mezcla de aire exterior y aire recirculado Vase la Figura 1).
La tasa se recirculacin del sistema est determinada por la eficiencia del sistema de
purificacin del aire. Se debe aumentar la tasa de recirculacin para obtener todos los
beneficios del sistema de purificacin de aire. El sistema que se use para purificar el aire
recirculado deber estar diseado para reducir el material particulado y, cuando sea necesario
y factible, los contaminantes gaseosos. El sistema deber poder proporcionar una calidad de
aire interior equivalente a la que se obtiene con el uso de aire exterior a la tasa especificada en
21
la Tabla 2. Se puede hacer referencia al Apndice D para calcular el flujo de aire necesario
para los sistemas de distribucin de uso comn.
6.1.3.3 Eficacia de la ventilacin Ev
Se puede usar aire exterior para controlar la concentracin de contaminantes, diluyendo o

sacando los contaminantes de su fuente. Los valores de la Tabla 2 definen el aire exterior,
necesario en la zona ocupada, para que las condiciones de la mezcla sean las mejores
(eficacia de ventilacin cercana a 100 %). La eficacia de la ventilacin est definida por la
fraccin de aire exterior que entra al espacio y alcanza la zona ocupada.
Se puede aumentar la eficacia de la ventilacin creando una situacin de flujo. Si el patrn de

flujo es tal que el aire de la ventilacin fluye a travs de la fuente de contaminantes y los barre
hacia el escape, la concentracin de contaminantes en el escape puede ser superior a la de la
buena mezcla. Entonces, la eficacia de la ventilacin puede ser superior a la que se obtendra
con una mezcla perfecta. Los sistemas de escape local funcionan de esa manera. Con una
mezcla perfecta del aire de ventilacin y el aire del espacio, la eficacia de la ventilacin es de
100 %. Con una mezcla perfecta Ev = 1,0. Sin embargo, es comn encontrar que parte del aire
de ventilacin pasa sobre los ocupantes (va de la entrada a la salida sin mezclarse bien en la
zona ocupada) y se alcanzan valores Ev tan bajos como 0,5 (vase la Referencia 25). Se deben
evitar condiciones semejantes de flujo. Se puede mejorar la capacidad del aire de ventilacin
para mezclarse en la zona ocupada, mediante recirculacin o mezcla activa del aire en el
espacio. El Apndice E contiene mayor informacin sobre la eficacia de la ventilacin.
6.1.3.4 Ocupacin Intermitente o variable
En los sistemas de ventilacin para espacios con ocupacin intermitente o variable se puede ajustar
la cantidad de aire exterior, con amortiguadores, o haciendo funcionar intermitentemente el sistema
de ventiladores para obtener suficiente dilucin y mantener los niveles de contaminantes a niveles
aceptables en todo momento. Este sistema de ajuste puede ser posterior o anterior a la ocupacin,
dependiendo de la fuente de contaminantes y la variacin de la ocupacin. Cuando los
contaminantes estn asociados slo con los ocupantes y sus actividades, no significan un peligro
para la salud, a corto plazo y se disipan durante los perodos sin ocupacin para obtener el
equivalente aceptable del aire exterior, el suministro de aire exterior puede ser posterior a la
ocupacin. Cuando se generan los contaminantes dentro del espacio, o si el sistema de
acondicionamiento es independiente de los ocupantes o sus actividades, la entrada de aire exterior
deber preceder la ocupacin para que existan condiciones aceptables del aire al empezar la
ocupacin. Las Figuras 4 y 5 indican los tiempos previos o posteriores para alcanzar condiciones
aceptables para ocupacin transitoria. (Vase el raciocinio en el Apndice F). Cuando se presentan
ocupaciones pico con una duracin inferior a 3 h, se puede determinar el flujo de aire exterior de
acuerdo con el promedio de ocupacin de los edificios durante la operacin del sistema, siempre y
cuando el promedio de ocupacin no sea inferior a la mitad del mximo. Es necesario tener cuidado
cuando se trate de espacios que se dejan sin ventilacin, a los cuales ingresan contaminantes de
espacios adyacentes que los pueden afectar, por ejemplo, estacionamientos, restaurantes, etc.
PROCEDIMIENTO
a) Se calcula la capacidad de aire por persona en el espacio, en ft3 (m3)
b) Se encuentra la tasa de ventilacin necesaria, en cfm (L/s) por persona
c) Se escriben estos valores en la Figura 4 y se lee el tiempo mximo permitido sin

ventilacin despus de la ocupacin, despus de insertar a y b.
22
100 50
15
50 25
00
10 50
(ft
00
/pe
7 0
rso
na
50 0
)
40 00
3
cfm / persona
1/s / persona
20
0
43
(m
10
29
/p
0
er
21
10 5
so
na
14
)
11
9
5 2,5
6
1 3 0,5
0,1 0,5 1,0 5,0 10,0
Tiempo de retraso permisible en horas
Figura 4. Tiempo de espera mximo permitido para ventilacin
6.2 PROCEDIMIENTO PARA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR
Este procedimiento ofrece un mtodo alterno del Procedimiento de Tasa de Ventilacin para
alcanzar calidad aceptable del aire. Se estima que el Procedimiento de Tasa de Ventilacin descrito
en la Seccin 6.1, proporciona inmediatamente calidad aceptable del aire interior. Sin embargo, ese
procedimiento slo ofrece una solucin indirecta, mediante la prescripcin de las tasas de
ventilacin requeridas, para el control de contaminantes dentro del espacio. El Procedimiento de
Calidad del Aire Interior ofrece una solucin directa, al restringir la concentracin de todos los
respectivos contaminantes conocidos, a niveles aceptables especificados. Incorpora una
evaluacin tanto cuantitativa como subjetiva.
6.2.1 Evaluacin cuantitativa
La Tabla 1 contiene informacin sobre niveles aceptables de contaminantes en el aire exterior.

Esta tabla tambin se aplica al aire interior durante los mismos perodos de exposicin. Vase
informacin adicional sobre contaminantes en el aire exterior en la Seccin 6.1.1. La Tabla 3
contiene los lmites de otros cuatro contaminantes interiores. Otros cuerpos fijan tres de estos
lmites, como se indica en la tabla. Se escogi el lmite de CO2 de acuerdo con el raciocinio
descrito en el Apndice C. En el Apndice B se indican otros posible contaminantes para los
cuales no se han fijado todava los lmites definitivos. Las Tablas B-1 y B-3 no incluyen todos
los contaminantes conocidos que pueden causar preocupacin y estos lmites de concentracin
no asegurarn inmediatamente una calidad de aire interior aceptable con respecto de otros
contaminantes.
PROCEDIMIENTO
a) Se calcula la capacidad de aire por persona en el espacio, en ft3 (m3)
b) Se encuentra la tasa de ventilacin necesaria, en cfm (L/s) por persona
c) Se escriben estos valores en la Figura 5 y se lee el tiempo mximo permitido de

ventilacin previa antes de la ocupacin, despus de insertar a y b.
23
100 50
10
00
(ft
75 0
50 25
/pe
0
50 0
rso
na
40 0
)
30 0
20
29
cfm / persona
10
1/s / persona
(m
0
21
/p
er
14
so
na
11 9
)
10 5
6
3
5 2,5
1 0,5
0,1 0,5 1,0 5,0 10,0
Tiempo de retraso permisible en horas
Figura 5. Tiempo mximo de ventilacin necesario antes de ocupar el espacio
Los ocupantes humanos producen bixido de carbono, vapor de agua y contaminantes que
incluyen materia particulada, aerosoles biolgicos y compuestos orgnicos voltiles. Cuando slo
se usa ventilacin por solucin para controlar la calidad del aire interior, una diferencia de
concentracin entre el interior y el exterior, no superior a cerca de 700 ppm de CO2 indica que
probablemente se satisfaga el criterio de confort (olor), relacionado con bioefluentes humanos. El
uso de CO2 como indicativo de bioefluentes no elimina la necesidad de considerar otros
contaminantes.
En aos recientes, se ha prestado mayor atencin y se ha hecho nfasis en varios

contaminantes interiores. El edificio, su contenido y su ubicacin generan algunos de estos
contaminantes, como el formaldehdo y otros compuestos de la fase orgnica del vapor. Otro
grupo importante de contaminantes se produce por combustin interior sin ventilacin. La
presencia y uso de productos de consumo y pasatiempo, as como los productos de limpieza y
mantenimiento, introducen una variedad de grandes liberaciones episdicas de contaminantes
al ambiente interior (Vase la Referencia 29).
Tabla 3. Pautas para contaminantes selectos del aire, de origen interior
tiempo de
Contaminante Concentracin ppm comentarios
exposicin
Bioefluentes vase pie de pagina Continuo Vase el Anexo C
humanos
5 g/m
3
Chlordane 0,000 3 Continuo Referencia 26
100 g/m
3
Ozono 0,05 Continuo Referencia 27
b
Gas radon 4 pCi/L (29,32) Promedio anual Para casas que
excedan 4 pCi/L ver
referencia 28
Tambin existen mezclas complejas como el humo del tabaco en el ambiente (vase la
Referencia 30), aerosoles biolgicos infecciosos y alergnicos, emanaciones del cuerpo
humano y emanaciones de la preparacin de alimentos. El tratamiento cuantitativo y exacto de
estos contaminantes puede ser difcil. Hasta cierto punto, la idoneidad del control debe basarse
en una evaluacin subjetiva.
24
Cuando se trata de algunos aerosoles biolgicos inodoros, la evaluacin subjetiva es relevante.

La aplicacin de tecnologas generalmente aceptadas y la vigilancia con respecto de la
influencias adversas de la ventilacin reducida debern ser, por lo tanto, suficientes. El
Apndice B contiene informacin sobre normas y pautas para contaminantes selectos del aire.
Todava no se han dictado polticas gubernamentales homogneas, con respecto de los lmites
de exposicin a los carcingenos ambientales.
6.2.2 Evaluacin subjetiva
Distintos contaminantes interiores pueden dar lugar a olores cuya intensidad o carcter es
inaceptable, o que irritan los ojos, la nariz o la garganta. A falta de medios objetivos para
evaluar la aceptabilidad de tales contaminantes, el juicio sobre la aceptabilidad debe derivarse
de evaluaciones subjetivas practicadas por observadores imparciales. En el Apndice B se
describe un mtodo que se puede usar para medir la respuesta subjetiva. Se debe actuar con
precaucin al usar cualquier procedimiento de evaluacin subjetiva para evitar concentraciones
inaceptables de otros contaminantes.
6.2.3 Purificacin del aire
Los criterios de recirculacin se definen en la Seccin 6.1.3.2 para uso con el Procedimiento de
Tasa de Ventilacin. La recirculacin por sistemas de purificacin de aire tambin es un medio
eficaz para controlar la contaminacin cuando se usa el Procedimiento de Calidad del Aire
Interior. Se puede usar la concentracin permitida de contaminantes en la zona ocupada con
los distintos modelos del Apndice E, para calcular la tasa de flujo de aire exterior necesaria.
La eficacia de los sistemas de purificacin de aire, cuando hay presencia de contaminantes
problemticos, debe ser adecuada para satisfacer el criterio de Calidad del Aire Interior de las
Secciones 6.2.1 y 6.2.2. Sin embargo, los contaminantes que no se reducen en forma
apreciable con el sistema de purificacin de aire pueden ser el factor que controla el diseo y
prohba la reduccin de aire a niveles inferiores de los especificados en el Procedimiento de
Tasa de Ventilacin.
6.3 PROCEDIMIENTOS PARA DOCUMENTAR EL DISEO
Los criterios de diseo y las presunciones debern estar documentadas y debern estar
disponibles para operar el sistema dentro de un plazo razonable despus de la instalacin.
Vanse las secciones 4 y 6 as como las Secciones 5.2 y 6.1.3 con respecto de las
presunciones que deben estar detalladas en la documentacin.
7. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
7.1 FASE DE CONSTRUCCIN
7.1.1 Aplicacin
Los requisitos de esta seccin rigen para los sistemas de ventilacin y los espacios donde
funcionan en edificios nuevos y en adiciones o remodelaciones de los edificios existentes.
7.1.2 Filtros
Los sistemas diseados con filtros de partculas no debern funcionar sin los filtros instalados
en su sitio.
25
7.1.3 Proteccin de los materiales
Cuando recomiende el fabricante, los materiales del edificio debern estar protegidos de la lluvia y
otras fuentes de humedad, mediante procedimientos temporales o permanentes. No se debern
instalar materiales porosos con visible crecimiento microbial. Los materiales no porosos con visible
crecimiento microbial se debern descontaminar.
7.1.4 Proteccin de reas ocupadas
7.1.4.1 Aplicacin
Los requisitos de la Seccin 7.1.4 rigen cuando el edificio requiere un permiso de construccin
e implica actividades de limpieza con arena, corte, esmerilado y otras que generan cantidades
importantes de partculas en el aire, o procedimientos que generan cantidades importantes de
contaminantes gaseosos.
7.1.4.2 Medidas de proteccin
Se tomarn medidas para reducir la migracin de contaminantes generador por la construccin a

las reas ocupadas. Los ejemplos de medidas aceptables incluyen, pero no se limitan al cierre del
rea de construccin utilizando paredes temporales o cubiertas de plstico, ventilando el rea de
construccin y/o presurizando las reas contiguas ocupadas.
7.2 PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
7.2.1 Aplicacin
Los requisitos de esta seccin rigen para los siguientes sistemas de ventilacin:
a) sistemas de manejo de aire, recin instalados;
b) sistemas de manejo de aire existentes con reduccin de entrada de aire exterior

o flujo de aire slo los requisitos de la Seccin 7.2.2 regirn para sistemas
modificados; o
c) sistemas existentes de manejo de aire modificados de manera que se afecte

ms de 25 % del rea del piso donde funcionan estos sistemas - slo los
requisitos de la Seccin 7.2.2 regirn para sistemas modificados.
7.2.2 Equilibrio de aire
Los sistemas de ventilacin debern estar equilibrados, de acuerdo con la Norma ASHRAE 111,
Sistemas HVAC de SMACNA Pruebas, Ajuste y Balanceo, 2 edicin o equivalente, cuando
menos hasta donde sea necesario para verificar que cumple el requisito de flujo total de aire
exterior y la entrada de flujo de aire al espacio, prescrito en la norma.
7.2.3 Prueba de las bandejas de drenaje
Para minimizar las condiciones de estancamiento del agua, lo cual puede ocasionar
crecimiento microbial, se deben probar en campo las bandejas de drenaje en condiciones de
funcionamiento normal para verificar que el drenaje sea adecuado.
26
Excepcin de la Seccin 7.2.3: la prueba de campo no es necesaria si las bandejas de drenaje

de las unidades han sido certificadas (por escrito) por el fabricante del drenaje adecuado, al
instalarlas como se recomienda.
7.2.4 Puesta en marcha del sistema de ventilacin
Los sistemas de distribucin de aire para ventilacin debern estar limpios y sin desperdicios.
7.2.5 Prueba de los controles de amortiguacin
Antes de ocupar un espacio se deber probar cada sistema de ventilacin para verificar si los
amortiguadores de aire exterior funcionan bien, de acuerdo con el diseo del sistema.
7.2.6 Documentacin
Se entregar al propietario del edificio, o a su designado, la siguiente documentacin del

sistema de ventilacin para que permanezca en el edificio y se pondr a disposicin del
personal que atiende el edificio:
a) Un manual de operacin y mantenimiento, el cual describe los datos bsicos

relacionados con la operacin y el mantenimiento de los sistemas de ventilacin
y de los equipos instalados.
b) Informacin sobre los controles HVAC, en forma de diagramas, esquemas,

descripcin de las secuencias de control e informacin sobre el mantenimiento o la
calibracin.
c) Un informe de equilibrio del aire, documentando el trabajo efectuado de acuerdo

con la seccin 7.2.2.
d) Planos de iniciales construccin, planos de control y planos definitivos.
e) Criterios y presunciones del diseo.
8. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
8.1 GENERALIDADES
8.1.1 Aplicacin
Los requisitos de esta seccin rigen para edificios y sus sistemas de ventilacin con sus
componentes, construidos o renovados despus de la fecha de adopcin de esta seccin.
8.1.2 Operaciones y mantenimiento
Los sistemas de ventilacin debern funcionar y se debern mantener como mnimo de

acuerdo con las disposiciones de esta norma.
8.1.3 Alteraciones o cambio de uso del edificio
El diseo, operacin y mantenimiento de los sistemas de ventilacin se revaluarn cada vez

que se presenten cambios de uso u ocupacin del edificio, alteraciones importantes, cambios
importantes en la densidad de ocupacin u otros cambios que afecten las presunciones en las
cuales se bas el diseo.
27
8.2 MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
Se preparar un manual de operaciones y mantenimiento y se mantendr en el sitio, o en un

sitio local accesible durante la vida del sistema de ventilacin o de sus componentes. Este
manual se actualizar como sea necesario. El manual deber incluir, como mnimo, los
procedimientos de operacin y mantenimiento, los planos definitivos, los cronogramas de
operacin y mantenimiento y cualquier cambio de los mismos, as como los requisitos y las
frecuencias de mantenimiento, detalladas en la Seccin 8.4.
8.3 OPERACIN DEL SISTEMA DE VENTILACIN
Los sistemas de ventilacin mecnica y natural se harn funcionar como indique el Manual de
Operacin y Mantenimiento.
8.4 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACIN
8.4.1 Componentes del sistema de ventilacin
El mantenimiento de los componentes del sistema de ventilacin del edificio estar de acuerdo
con las instrucciones del Manual de Operaciones y Mantenimiento, o con lo que se requiera en
esta seccin, resumida en la Tabla 8.
8.4.1.1 Filtros y dispositivos para purificacin del aire
El mantenimiento o reemplazo de todos los filtros y dispositivos para purificacin del aire estar
de acuerdo con las especificaciones del Manual de Operaciones y Mantenimiento.
8.4.1.2 Amortiguadores del aire exterior
Los amortiguadores del aire exterior y los activadores se inspeccionarn visualmente no menos
de una vez cada tres meses, o como se especifique en el Manual de Operaciones y
Mantenimiento, o se vigilarn remotamente para verificar que estn funcionando de acuerdo
con el Manual de Operaciones y Mantenimiento.
8.4.1.3 Humidificadores
Se limpiarn y se dar mantenimiento a los humidificadores para limitar los malos olores y el
crecimiento microbial. Estos sistemas se inspeccionarn no menos de una vez cada tres
meses, cuando estn en funcionamiento y/o se tratarn como se especifica en el Manual de
Operaciones y Mantenimiento.
8.4.1.4 Bobinas para deshumidificacin
Se inspeccionarn en forma regular y visualmente todas las bobinas de enfriamiento para

deshumidificacin para verificar que estn limpias y evitar el crecimiento microbial, cuando es
posible que se presente deshumidificacin, pero no menos de una vez al ao, o como se
especifica en el Manual de Operaciones y Mantenimiento, y se limpiarn cuando se sienta mal
olor o se observe crecimiento microbial.
8.4.1.5 Bandejas de drenaje
Se inspeccionarn visualmente las bandejas de drenaje para verificar que estn limpias y no
haya crecimiento microbial, como mnimo una vez al ao durante la temporada de enfriamiento,
o como se especifica en el Manual de Operaciones y Mantenimiento, y se limpiarn si fuera
necesario. Las reas adyacentes a las bandejas de drenaje se investigarn, se limpiarn si es
necesario y se investigar la causa de la humedad involuntaria.
28
8.4.1.6 Rejillas exteriores para toma de aire
Se inspeccionarn visualmente las rejillas exteriores para toma de aire, las pantallas para
pjaros, los dispositivos para eliminar el roco y las reas adyacentes para verificar su limpieza
a integridad, como mnimo una vez cada seis meses o como se especifica en el Manual de
Operaciones y Mantenimiento, y se limpiarn si fuera necesario. De debern retirar todos los
desechos visibles que se encuentren o el material biolgico que se observe. Se repararn los
daos fsicos de las rejillas exteriores, pantallas o eliminadores de roco, si el dao impide su
funcionamiento o si no evita el ingreso de contaminantes.
8.4.1.7 Sensores
Se deber verificar la exactitud de los sensores, cuya funcin primaria es el control dinmico y
mnimo del aire exterior, como las estaciones de flujo del aparato de manejo de aire y los que
se usan para controlar la demanda de ventilacin, como se especifica en el Manual de
Operaciones y Mantenimiento. Esta actividad se llevar a cabo como mnimo cada seis meses,
o peridicamente de acuerdo con el Manual de Operaciones y Mantenimiento. Cuando un
sensor no cumpla la exactitud especificada en el Manual de Operaciones y Mantenimiento, se
deber recalibrar o reemplazar.
Tabla 8.1. Actividades y Frecuencia Mnima del Mantenimiento
Articulo Actividad Frecuencia mnima*

Filtros y dispositivos de limpieza de A De acuerdo al manual O & M
aire
Aire exterior, rejillas y actuadores B Cada tres meses o de acuerdo con el
manual O & M
Humidificantes C Cada tres meses de uso o de acuerdo con
el manual O & M
Deshumidificador de serpentn D Regularmente cuando es probable que se
produzca la deshumidificacin pero no
menos de una vez por ao o como lo
especifica el manual de o & M
Recipientes de desage y otras D Uno por ao durante durante estaciones de
superficies adyacentes sujetas a invierno o como se especifique en el manual
humedecimiento de O & M
Rejillas de ventilacin para captacin E Cada seis meses o como lo especifique en
del aire exterior, pantallas para el manual O & M
impedir la entrada de pjaros
Sensores usados para control F Cada seis meses o peridicamente de
dinmico del aire externo mnimo acuerdo con el manual O & M
Sistemas de manejo de aire. Excepto G Uno cada cinco aos
para unidades de menos de 1000 L/s
( 2000 cfm)
Torres de enfriamiento H De acuerdo con el manual O & M o segn el
tratamiento propuesto para el sistema
Drenajes en el piso, localizados en I Peridico de acuerdo con el manual O & M
cmaras de distribucin de aire o
cuartos que sirvan como tales
Accesibilidad a equipos y J
componentes
Contaminacin microbiana visible K
Intrusin o acumulacin de agua K
29
8.4.1.8 Verificacin del flujo de aire exterior
Se medir la cantidad total de aire exterior que entra a los dispositivos para manejo del aire,
excepto para las unidades con un flujo de aire inferior a 1 000 L/s (2 000 cfm), las cuales se
medirn en la modalidad de aire exterior mnimo una vez cada cinco aos. Si las tasas mnimas de
flujo de aire medidas son inferiores a la tasa mnima del diseo ( 10 % de tolerancia de equilibrio),
documentada en el Manual de Operaciones y Mantenimiento, se debern reajustar o fijarlas en la
tasa mnima de flujo de aire, o evaluarlas para determinar si las tasas medidas cumplen esta
norma.
8.4.9.1 Torres de enfriamiento
Se tratarn los sistemas con torres de enfriamiento para limitar el crecimiento de contaminantes
microbiales, incluyendo legionella sp. de acuerdo con el Manual de Operaciones y
Mantenimiento o el programa de tratamiento.
8.4.1.10 Accesibilidad a los componentes del equipo
El espacio dispuesto para el mantenimiento e inspeccin de rutina alrededor del equipo de

ventilacin deber permanecer libre de obstculos.
8.4.1.11 Drenajes en el piso
Se dar mantenimiento a los drenajes en el piso, situados en plenums al aire o espacios

que sirven como plenums, para evitar la movilizacin de contaminantes del drenaje del piso
al plenum.
8.4.2 Contaminacin microbial
Se investigar y se rectificar la contaminacin microbial visible.
8.4.3 Intrusin de agua
Se investigar y se rectificar la intrusin o acumulacin de agua en los componentes del

sistema de ventilacin, como conductos, plenums y aparatos para manejo de aire.
9. REFERENCIAS
Este apndice no forma parte de esta norma, pero se incluye con fines informativos
1. ANSI/ASHRAE Standard 55-1981, Environmental Conditions For Human Occupancy.

American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc.,
Atlanta, GA. 30329. 1981.
2. UL 181, Factory Made Air Ducts and Air Duct Connectors, March 19, 1984.
Underwriters' Laboratories, 333 Pfingsten Rd., Northbrook, IL 60611. 1984.
3. NFPA 90A 1985, Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating
Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269.
4. NFPA 90 1984, Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning
Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269.
30
5. SMACNA 1985 First ed HVAC Duct Construction Standards-Metal and Flexible. Sheet
Metal and Air-Conditioning Contractors National Association, Inc., 8224 Old Courthouse
Road, Tyson Comers, Vienna, VA 22180.
6. SMACNA. 1979. Fiberous Glass Duct Construction, Fifth ed. Sheet Metal and
Air-Conditioning Contractors National Association Inc., 8224 Old Courthouse Road,
Tyson Corners, Vienna, VA 22180. 1979.
7. ACGIH. 1986. Industrial Ventilation-A Manual of Recommended Practice-1986 ed.

American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Committee on Industrial
Ventilation, P.O. Box 16153, Lansing, MI 48901.1986.
8. MIL Standard 282 Filter Units, Protective Clothing, Gas Masks, 1956 with notices 1974
and 1989, U.S. Department of Defense, Global Engineering Documents, Irvine, CA
92714.
9. ASHRAE Handbook 983 Equipment Volume, Chapter 11, Table 1. American Society of
Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc., Atlanta, GA 30329.1983.
10. Sterling, E.M., A. Arundel, T.D. Sterling. 1985. "Criteria for Human Exposure to Humidity
in Occupied Buildings." ASHRAE Transactions, Vol. 91, Part IB, pp. 611-622.
11. Janssen, J.E., and A. Wolff. 1986. "Subjective response to ventilation." In Managing
Indoor Air for Health and Energy Conservation, Proceedings of the ASHRAE Conference
IAQ '86. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning
Engineers, Inc.
12. Raijhans, GS. 1983. Indoor air quality and CO2 levels." Occupational Health in Ontario
4:160-167.
13. Berg-Munch, B., Clausen, B.G., and P.O. Fanger. 1984. Ventilation Requirements for the
Control of Body Odor in Space Occupied by Women." In Environment International, Vol.
12 (1986), pp. 195-149.
14. Leaderer, B.P. and W. Cain. 1983. "Air Quality in Buildings During Smoking and
non-smoking occupancy." ASHRAE Transactions, Vol. 89, Part 2B, pp. 601-613.
15. Thayer, W.W. 1982. "Tobacco Smoke Dilution Recommendations for Comfortable
Ventilation" ASHRAE Transactions, Vol. 88, Part 2, pp. 291-306.
16. Bell, S.J. and B. Khati. 1983. "Indoor air Quality in Office Buildings. Occupational Health
in Ontario, 4:103-118.
17. Hicks, J. 1984 "Tight Building Syndrome: When Work Makes You Sick." Occupational
Health and Safety, Jan. pp.51-56.
18. National Primary and Secondary Ambient Air Quality Standards, Code of Federal
Regulations, Title 40 Part 50 (40 CFR50), as AMENDED July 1, 1987. U.S.
Environmental Protection Agency.
19. Morey, P.R., W.G. Jones, J.L. CIere, and W.G. Sorenson. 1986. "Studies on Sources of
Airborne Microorganisms and on Indoor air Quality in a Large Office Building." In
Managing Indoor Air for Health and Energy Conservation, Proceedings of the ASHRAE
Conference IAQ '86, pp. 500-509. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating,
and Air-Conditioning Engineers, Inc.
31
20. NIOSH Manual of Analytical Methods, 2nd Ed., April 1977. Publ. No. 77-157, 4 vols.
Cincinnati: National Institute for Occupational Safety and Health.
21. NIOSH Manual Sampling Data Sheeis with Suppl., Pubs. Nos. 77-159 and 78-189,
March, 1977 and August, 1978. Note: The Clearinghouse for Occupational Safety and
Health of NIOSH, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, is Willing to fill
Occasional Requests for Separate Sheets of the Information on Individual air
Contaminants from these Publications on Request. National Institute for Occupational
Safety and Health, Cincinnati, OH. 1978.
22. ACGIH Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1986-87. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, 6500 Glenway, Bldg. D-7, Cincinnati,
OH 45211-4438,1987.
23. Standards Association of Australia. 1980. Australian Standard AS1668 Part 2,

1980-Ventilation Requirements, Clause 3.5.2, Appendix A&B. Standards Association of
Australia, Standards House, 80 Arthur St., North Sydney, NSW, 2060. 1980.
24. Kowalczewski, JJ. 1973. "Quality of air in air Conditioning." AIRAH, Feb. Australian
Institute of Refrigeration, Air Conditioning and Heating.
25. Janssen, J.E., T. Hill, J.E. Woods, and E.A.B. Maldonado. 1982. "Ventilation for Control
of Indoor air Quality: A case Study." Environment International, El 8 487-496.
26. U.S. National Academy of Sciences Committee on Toxicology. An Assessment of Health

Risk of Seven Pesticides Used in Termite Control (ChIordane in Military Housing), U.S.
National Academy of Sciences Committee on Toxicology, August 1982.
27. Maximum Acceptable Level of Ozzone. Code of Federal Regulations. Tide 21, Part
801.415. Food and Drug Administration, U.S. Department of Health, Education, and
Welfare, 1988.
28. Radon Reduction Techniques for Detached Houses, Technical Guidance, Second Ed.,
Report No. EPA 625/5-87019, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle
Park, NC 27711, Rev. January 1988.
29. NAP 1981 Indoor Pollutants. 1981. National, Academy Press, Washington, DC.
30. The Consequences of Involuntary Smoking. 1986. U.S. Surgeon General, U.S. Dept. of
Health and Human Services.
31. Radon Measurements in Schools, An Interim Report, Report No. EPA 520/1-89-010,
U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC 20460, March 1989.
32. ASHRAE. 1999. ASHRAE Standard 52.2, Method of Testing General Ventilation Air
Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size. Atlanta: American Society of
Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.
32
APNDICE A
FACTORES DE CONVERSIN
Partes por Milln y Masa por Unidad de Volumen
Generalmente, la medida de una concentracin de sustancias en el aire se convierte a una

temperatura de 77 F (25 C) y a una presin de 29,92 pulgadas. Hg (760 mm Hg). Los vapores
o gases se expresan, con frecuencia, como partes por milln (ppm) por volumen y tambin se
expresan frecuentemente como unidad de masa por unidad de volumen, comnmente en las
siguientes unidades:
miligramos por metro cbico (mg/m3)
microgramos por metro cbico (g/m3)
miligramos por pie cbico (mg/ft3)
granos por pie cbico (gr/ft3)
Se pueden convertir los valores ppm a masa por unidad de volumen de la siguiente manera:
ppm x peso molecular/24,450) = mg/L
ppm x peso molecular/0,02445) = g/m3
ppm x peso molecular/24,45) = mg/m3
ppm x peso molecular x 28,3/24,450) = mg/ft3
ppm x peso molecular x 28,3/64.8/24,450) = gr/ft3
La cuenta de partculas en el aire, medidas por millones de partculas por pie cbico (mppcf) o
millones de partculas por metro cbico (= partculas por centmetro cbico, cc) se puede
convertir aproximadamente a masa por unidad de volumen de la siguiente manera, cuando no
se ha determinado la densidad y el dimetro promedio de masa:
Mppcf x 6 (aproximadamente) = mg/m3
Partculas por cc x 210 (aproximadamente) = mg/m3
Unidades para Medir Concentraciones y Exposicin a la Progenie del Radn
Las concentraciones de la progenie del radn y del radn mismo se pueden especificar en
picocuries por litro (pCi/L), o en unidades equivalentes. Para fines de proteccin contra la
radiacin, ha sido til caracterizar las concentraciones de la progenie del radn en trminos de
la energa alfa total, emitida como resultado de la decadencia de la progenie de corta vida
33
(polonio 218 a polonio 214) en plomo 210, un radio nucleido de larga vida. La posible
concentracin de energa alfa (PCEA) es un indicador de la posible dosis para el pulmn, la
cual se puede asociar, a su vez, con el aumento de incidencia de cncer del pulmn, de
acuerdo con estudios epidemiolgicos (vase la Referencia A-2) y otra evidencia.
La unidad convencional para PCEA es el nivel de trabajo (NT), el cual tiene un valor de 1,3 x
105 MeV/L, la posible energa alfa por unidad de volumen que estara asociada con el aire que
contuviera aproximadamente 100 pCi/L de cada progenie de corta vida. En caso de una mezcla
arbitraria de polonio 218 (Ia), concentracin de plomo 214 (lb) y concentracin de bismuto 214 (Ic),
el PCEA es aproximadamente igual a (0,10 Ia + 0,51 Ib + 0,37 Ic) (NT/100, pCi/L). La relativa
unidad de exposicin, por mes de nivel de trabajo (MNT), es el nivel al cual una persona estara
expuesta si permanece en 1 NT de la progenie durante 173 h (un mes de trabajo promedio).
Si un volumen tuviera una fuente constante de radn y no hubiera mecanismos (distintos de la

declinacin de la radioactividad), para remover el radn o su progenie del aire encerrado, la
actividad de las concentraciones de cada radio nucleido del radn (dada en pCi/L)
eventualmente alcanzara una condicin tal que todos seran numricamente iguales. Esta
condicin (designada equilibrio) no se alcanza nunca en la prctica debido a los mecanismos
de remocin, como la ventilacin y la disipacin de la progenie. La ventilacin reduce la
concentracin del radn y disminuye la proporcin de progenie a sus parientes menos uno. La
disipacin, cuando la progenie se adhiere a las paredes y a otras superficies, tambin
disminuye esta proporcin.
La condicin de equilibrio del radn y su progenie se indica convencionalmente con un factor

de equilibrio (F), el cual representa la proporcin real de progenie en la PECA a la PECA en la
cual cada cra tiene la misma actividad en concentracin que la del radn realmente presente.
Por lo tanto, F = PCEA) (concentracin de radn/100), donde la PCEA est dada en NT y la
concentracin de radn en pCi/L. En espacios donde la remocin de la progenie es baja, F est
cercano a uno. Se ha encontrado que los factores de equilibrio en los hogares se encuentran
usualmente dentro de una gama de 0,2 a 0,8, aunque algunas veces se han encontrado
factores superiores e inferiores a esta gama. Tomando 0,5 como un factor de equilibrio tpico,
es posible calcular la exposicin anual asociada con concentraciones constantes de 1 pCi/L de
radn, de la siguiente manera:
Tasa de exposicin para 1 pCi/L =
1 NT 1 MNT 8760
0, 5 (1p Ci / L ) = 0, 25 MNT / ao
100 p Ci / L 1NT 173h ao
Tambin , 1 p Ci / L = 37 Bq / m 3
34
REFERENCIAS DEL APNDICE A
A.1 Conversion Units and Factors Relating to Atmospheric Analysis, Recommended Practice
for ASTM D 1914-68. American Society of Testing and Materials, 1916 Race Street,
Philadelphia, PA 19103. 1983.
A.2 Exposure from the Uranium Series with Emphasis on Radon and its Daughters, NCRPM
Report PT The National Council on Radiation Protection and Measurement, Washington,
DC.
35
APNDICE B
PAUTAS PARA ESTABLECER UN CRITERIO DE CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR
Las tasas de ventilacin, recomendadas en la Tabla 2, se basan en prcticas actuales en

ambientes interiores, las cuales contienen la densidad de ocupantes especificada y las
actividades que se pueden esperar normalmente en tales ambientes. Siempre que los
materiales de construccin, de limpieza y mantenimiento, o las actividades humanas
especializadas introduzcan grandes cantidades de contaminantes especficos en la atmsfera
del edificio, se podrn presentar quejas de los ocupantes y se debern considerar medidas
especiales para aliviarlos.
Se pueden obtener Valores Lmite del Umbral de Sustancias Qumicas en el Ambiente de

Trabajo adoptado por ACGIH en la Oficina de Publicaciones de la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales, 6500 Glenway Avenue, Building B-1, Cincinnati
OH 45211-4438 (vase la Referencia B; la Referencia B es la contraparte alemana). Esta
publicacin concierne lmites para casos de 8 h, 15 min e instantneos. Es una fuerte de
lmites de concentracin de muchas sustancias qumicas y agentes fsicos para uso de higiene
industrial. A la luz del constantemente cambiante estado del conocimiento, el documento de
actualiza anualmente. Previene al usuario: los lmites contenidos en este libro son para uso en
la prctica de higiene industrial como pautas o recomendaciones para el control de posibles
peligros para la salud y no para otro uso.
Las prcticas de salud industrial pretenden delimitar la exposicin del trabajador a sustancias
injuriosas, a niveles que no interfieran con el proceso del trabajo y no lesionen la salud del
trabajador. No se pretende eliminar todos los efectos, por ejemplo: olores desagradables o
irritacin leve. Las normas se basan en los resultados de experiencia acumulada con la salud
de los trabajadores y experimentos con animales, cuidadosamente evaluados por expertos
competentes. La exposicin y los efectos se relacionan con las dosis de la sustancia ofensiva.
Las dosis incluyen tanto la concentracin de la sustancia como el tiempo durante el cual est
presente. Puesto que la concentracin usualmente vara con el tiempo, la dosis se expresa
convenientemente, como un promedio ponderado de concentracin en el tiempo (TWA), lmites
de ex posicin a corto tiempo (STEL) o valor del umbral del lmite (TLV). Las normas de la
Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos son TWA en la mayor
parte de los casos. La exposicin industrial est regulada de acuerdo con una semana de 40 h
y das de 8 h a 10 h. Se espera que la exposicin, durante el resto del tiempo, sea muy inferior
en lo que respecta al contaminante en particular. Cuando no sean hayan establecido normas o
pautas para contaminante, se ha asumido habitualmente como gua primaria que una
concentracin de 1/10 TLV no generara quejas de una poblacin no industrial, en ambientes
residenciales, de oficina, de estudio, o similares. El 1/10 TLB puede no proporcionar un
ambiente satisfactorio para las personas excesivamente sensibles a un irritante. En cualquier
caso, cuando no existan normas o pautas, se debe solicitar ayuda de un experto para evaluar
el nivel al cual tal qumico o combinacin de qumicos sera aceptable.
Se han establecido pautas para cierta cantidad de qumicos y metales que se pueden encontrar
en el aire exterior, como se indica en las referencias B-3 a B-9. La mayor parte se encontrarn
nicamente en reas cercanas a ciertas instalaciones industriales, pero algunas se pueden
encontrar en reas residenciales. Esas referencias se suministran como fuentes de informacin
cuando la calidad del aire exterior es sospechosa.
36
Las Tablas B.1 y B.2 contienen una lista est de las normas y pautas norteamericanas para
concentraciones aceptables en el ambiente interior y exterior. La Tabla B.3 contiene un
resumen de las pautas de exposicin canadienses para calidad del aire residencial interior. La
Tabla B.4 presenta una lista de sustancias evaluadas por un grupo de trabajo de investigadores
de la calidad del aire interior de la Organizacin Mundial de la Salud. Estas tablas que
representan como informacin de respaldo adicional para el uso del procedimiento que de
Calidad del Aire Interior.
Muchos contaminante son irritantes, o generan olores que los ocupantes o visitantes de un
espacio pueden detectar. Se puede considerar que el aire es aceptable y est libre de
contaminantes desagradables si 80 % de en panel de no menos de 20 observadores no
entrenados considera que el aire no es objetable en las respectivas condiciones de uso y
ocupacin. Un observador deber entrar al espacio en la forma como lo hara normalmente un
visitante y deber dar su opinin en cuanto a la aceptabilidad en un plazo de 15 s. Cada
observador deber evaluar independientemente de los dems y sin la influencia del jefe del
grupo. Se advierte a los usuarios que ese mtodo es nicamente una prueba olores. Esa
prueba no detectar muchos contaminantes peligrosos. El monxido de carbono y el radn son
dos ejemplos de contaminante inodoros.
REFERENCIAS DEL APNDICE B
B.1 TLVS Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1987-88. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, 6500 Glenway, Building D-7, Cincinnati,
OH 45211-4438. (Airborne Concentrations of Substances to Which Nearly All Workers May
be Repeatedly Exposed, day After Day, Without: Adverse Effect; Updated Yearly.) 1986.
B.2 Verein Deutscher Ingenieure, Handbuch Reinhaltung der Luft. Maximale Imissions-Werte, VDI
23 10, September 1974. (West German Counterpart of TLVS at Reference C-1.)
B.3 Newill, VA. Air Quality Standards, Table III, pp. 462487, in Vol. V of Stem, A.C. (ed.), Air
Pollution, 3rd ed. Academy Press, New York, NY (national, by county, Ambient air Quality
Standards). 1977.
B.4 Government of Ontario, Regulation 296 under the Environmental Protection Act, Revised
Regulations of Ontario, Toronto (Current Update of Ontario, Canada, Ambient air Quality
Criteria) April 1987.
B.5 Martin, W., and A.C. Stern, The Worlds Air Quality Standards, Vol. Il. The Air Quality
Management Standards of the United States, Table 17, pp. 11 - 38, October 1974 (Available
from NTIS PB-241-876; National Technical Information Service, 5285 Port Royal Road,
Springfield, VA 22161). 1974.
B.6 U.S. National Academy of Sciences, Committee on Toxicology, National Research Council,
Guides for Short-Term Exposure of the Public to Air Pollutants. Microfiche or photocopies of
these may be obtained from the National Technical Information Services, by order number.
For example: Ammonia PB-244-336, November 1972; Hydrochloric Acid PB-203-464, August
1971.
B.7 U.S. Environmental Protection Agency, Code of Federal Regulations, Title 40, Part 61
(Current National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants), July 1, 1986.
B.8 U.S. Environmental Protection Agency, National Air Toxics Information Clearinghouse Data
Base, Report on State and Local Agency Air Toxics Activities, July 6, 1986 (Tabulation of
Reporting States and Communities Published Standards and Guidelines for Toxic air
Pollutants). 1986.
37
B.9 U.S. Environmental Protection Agency, Code of Federal Regulations, Tide 40, Part 50
(Current National Ambient air Quality Standards) July 1, 1986.
B.10 U.S. Consumer Products Safety Commission, Code of Federal Regulations, Title 16,
Parts 1303, 1304, 1305 and 1500 (Ban of Certain Commercial Practices and Hazardous
Substances Regulation), January 1987.
B.11 U.S. Environmental Protection Agency, Code of Federal Regulation, Title 40, Part 763
(National Asbestos Regulations), February 25 and October 30, 1987.
B.12 U.S. Occupational Safety and Health Administration, Code of Federal Regulations, Title 29,
Part 1910 (Toxic and Hazardous Substances), July 1, 1986.
B.13 U.S. Mine Safety and Health Administration, Code of Federal Regulations, Title 30, Parts
56.5001, 57.5001, 57.5038 and 57.5039 (air quality), July 1, 1986.
B.14 U.S. Department of Housing and Urban Development, Code of Federal Regulations,
Title 24, Part 3280.308 (Formaldehyde Emission Controls for Manufactured Homes),
April 1, 1988.
B.15 State of Minnesota, Minnesota Laws of 1985, Chapter 216, Section 144.495
(Formaldehyde Rules for New Housing Units). 1985.
B.16 U.S. Food and Drug Administration, Code of Federal Regulations, Title 2 1, Part 801
(Maximum Acceptable Levels of Ozone), April 1, 1986.
B.17 U.S. National Academy of Sciences, Committee on Toxicology, An Assessment of the

Health Risks of Seven Pesticides Used in Termite Control (Chlordane in Military Housing),
August 1982.
B.18 U.S. National Academy of Sciences, National Research Council, Report of the Panel on
Air Quality in Manned Spacecraft of the Committee on Toxicology, Atmospheric
Contaminants in Spacecraft. June 1972.
B.19 U.S. Naval Research Laboratory, Navy Submarine Atmospheric Control Manual (Current
Update of Table 3-7, Unclassified Defense Information), 1987.
B.20 American Industrial Hygiene Association, Occupational Exposure and Work Practice
Guidelines for Formaldehyde. July 24, 1986.
B.21 U.S. Environmental Protection Agency. A Citizen's Guide to Radon. August 1986.
B.22 U.S. Environmental, Protection Agency. Radon Reduction Methods, A Homeowners

Guide. August 1986.
B.23 Canada Department of National Health and Welfare. Exposure Guidelines for
Residential Indoor Air Quality. Ottawa. April 1987.
B.24 World Health Organization, Report on a WHO Meeting, August 21-24, 1984, Indoor Air
Quality Research. EURO Reports and Studies 103, Regional Office for Europe,
Copenhagen
38
APNDICE C
RECIOCINIO DE REQUISITOS FISIOLGICOS MNIMOS PARA RESPIRAR AIRE DE

ACUERDO CON CIERTA CONCENTRACIN DE CO2
Vo C o Vo C s
V C s N V C
C
Cs
Figura C.1 Modelo de dos cmaras
El oxgeno es necesario para metabolizar los alimentos que sostienen la vida. El carbono y el
hidrgeno de los alimentos se oxida forma de CO2 y H2O los cuales elimina el cuerpo como
productos de desperdicio. Los alimentos se pueden clasificar como carbohidratos, grasas, y
protenas y la proporcin de carbn a hidrgeno en cada uno de ellos es algo diferente. El
cuociente de respiracin (QR) es la proporcin volumtrica de bixido de carbono producido a
oxgeno consumido. Vara que 0,71 en una dieta de 100 % de grasas a 0,8 en una dieta de 100 %
de protenas y 1,00 para una dieta de 100 % de carbohidratos (vase la referencia C-1). Un
valor QR = 0,83 se aplicar a una dieta con una mezcla normas de grasas, carbohidratos y
protenas.
La tasa a la cual se consume el oxgeno y se genera el bixido de carbono depende de la

actividad fsica. Esas relaciones se indican en el la Figura D-2 (vase la Referencia D-2).
Tambin se muestra la tasa de respiracin. Una simple ecuacin de equilibrio da la tasa de
flujo de aire exterior necesaria para mantener la concentracin de CO2 en estado slido inferior
a un lmite dado.
Vo=N/(Cs - Co) (C-1)
en donde
Vo = tasa de flujo de aire exterior por persona
Ve = tasa de respiracin
N = tasa de CO2 generado por persona
Ce = concentracin de CO2 en el aliento exhalado
Cs = concentracin de CO2 en el espacio
Co = concentracin de CO2 en el aire exterior

2
Por ejemplo, con un nivel de actividad de 1,2 unidades met (1,0 met = 18,4 Btu/hft ), correspondiente personas
sedentarias, la tasa de generacin de CO2 es de 0,31 L/min. Estudios de laboratorio de campo han demostrado que
con las personas sedentarias cerca de 7,5 L/s (15 cfm) por persona de aire exterior diluir los olores de bioefluentes
humanos a nivel es que sern satisfactorios para la mayor parte de las personas (cerca de 80 %) no adaptadas
(visitantes) a un espacio (visitantes) (Berg-Munch y colaboradores, 1986; Cain y colaboradores, 1983; Frenger y
Berg-Munch, 1983) Iwashita y colaboradores, 1989; Yaglou y colaboradores, 1936). Si la tasa de ventilacin
39
permanece por debajo de 7,5 L/s (15 cfm) por persona, la concentracin resultante de CO2 en estado estable,
relativa a la del aire exterior es:
Cs - Co = N/ Vo
= 0,31/(7,5 x 60 s/min)
= 0,000 689 L de CO2 por litro de aire
= 700 ppm
Trabajo en mquina liviana

Caminata de 2 a 3 MPH
Sentado, quieto
Trabajo, oficina
Trabajo pesado
Dormido
2,00 Muy Moderado

Consumo de oxigeno, produccin de CO 2 L / mn.
liviano Liviano
3)
0,8
1,75 Nivel de
=
Q
actividad
(R
o
on
1,50
rb
ca
de
o
xid
1,25
dio
de
Frecuencia respiratoria L / m
n
ci
1,00 40
o
en
uc
ria
od
xig
to
Pr
ira
eo
sp
od
0,75 30
re
um
ia
nc
ns
ue
Co
ec
0,50 20
Fr
0,25 10
0
0 1 2 3 4 5
Actividad fsica, unidades MET
Figura C.2. Datos metablicos
De esa forma, manteniendo una concentracin CO2 en estado estable en un espacio no

superior a cerca de 700 ppm sobre los niveles de aire exterior, indicar que la gran mayora de
los visitantes que ingresan a un espacio estarn satisfechos con respecto de los bioefluentes
humanos (olores corporales). Una discusin ms detallada de esta relacin entre las
concentraciones de CO2 y la percepcin de los bioefluentes, as como el uso de CO2 en el
interior para estimar las tasas de ventilacin del edificio, se encuentra en la norma ASTM D 6245.
40
Las concentraciones de CO2 en el aire exterior aceptable, vara tpicamente de 300 ppm a 500 ppm.
Las altas concentraciones de CO2 en el aire exterior pueden ser un indicador de combustin y/o
otras fuentes de contaminacin.
La Figura C.3 indica a la tasa de flujo de aire exterior necesaria en funcin de la actividad fsica
y la concentracin de estado estable dentro de la habitacin. Si el nivel de actividad es superior
a 1,2 met, la ventilacin necesaria debe aumentar para mantener el mismo nivel de bixido de
carbono.
Adems, la disminucin del contenido de oxgeno del aire de la habitacin se puede encontrar
de acuerdo con la ecuacin C-1, cuando la concentracin de oxgeno se substituye por
concentracin de bixido de carbono.
Co - Cs = N/Vo (C-2)
El trmino N tiene ahora un valor negativo con respecto de su uso en la ecuacin C-1, puesto
que el oxgeno se consume y no se genera.
Cs= Co -N/Vo (C-3)
La tasa de consumo de oxgeno es de 0,36 L/min cuando el nivel de actividad es de 1,2 met. En
caso de ventilacin a una tasa de 15 cfm (429 L/m) y un nivel de actividad de 1,2 unidades met, el
nivel oxgeno de la habitacin se reducir de una concentracin exterior a 20,9 %. Por lo tanto, el
contenido de oxgeno de la habitacin se reduce de 21 % a 20,9 %, un cambio de slo 0,5 %. El
bixido de carbono aumenta 0,03 % a 0,1 %, un cambio de 230 %. Por esa razn, la disolucin del
bixido de carbono es claramente ms significativa que el reemplazo del oxgeno.
20 40
ent
17,5 35
perc
0,1
15,6 30
Outdoor air flow rate
2=
O
c. C
0,2
12,5 25
Con
5
0,2
10 20
0,3
t
7,5 15 0,4 cen
,5 per
=0
O2
5,0 10 onc. C
C
2,5 5
0 0
0 1 2 3 4 5 6
Actividad fsica, unidades MET
Figura C.3
41
REFERENCIAS
C.1 McHattie, L.A. Graphic Visualization of the Relations of Metabolic Fuels: Heat: 02, C02,
H20: Urine N. J. Applied Physiology, 15, (4): 677-683. 1960.
C.2 ASHRAE Handbook 1985 Fundamentals Volume, Chapter 8. American Society of

Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc., Atlanta, GA 30329.1985.
C.3 Berg-Munch, B., GH. Clausen, and P.O. Fanger. 1986. Ventilation Requirements for the
Control of Body Odor in Spaces Occupied by Women. Environ. Int. 12:195-200.
C.4 Cain, W.S., et al. 1983. Ventilation Requirements in Buildings - I. Control of Occupancy
Odor and Tobacco Smoke Odor. Atmos. Environ. 17(6): 1183-1197.
C.5 Fanger, P.O., and B. Berg-Munch. 1983. Ventilation and Body odor. Proceedings of an
Engineering Foundation Conference on Management of Atmospheres in Tightly
Enclosed Spaces, pp. 45-50. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and
Air-Conditioning Engineers, Inc.
C.6 Iwashita, G., K. Kimura, et al. 1989. Pilot study on Addition of Old Units for Perceived air
Pollution Sources. Proceedings of SHASE Annual Meeting, 3221-324. Tokyo: Society of
Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers of Japan.
C.7 Yaglou, C.P., E.C. Riley, and DI Coggins. 1936. Ventilation requirements. ASHRAE
Transactions 42: 133162.
C.8 ASTM. 1998. ATSNI Standard D6245, American Society for Testing, and Materials. Standard
Guide for Using Indoor Carbon Dioxide Concentrations to Evaluate Indoor Air Quality and
Ventilation. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, D6245-98.
42
APNDICE D
PROCEDIMIENTOS PARA USO DE AIRE LIMPIO RECICLADO
La cantidad de aire exterior, especificada en la Tabla 2, se puede reducir recirculando aire del
cuadrante del cual se han removido los contaminante es ofensivos, o se han convertido en
formas menos objetables. El formaldehdo, por ejemplo, se puede oxidar en agua y bixido de
carbono. La cantidad necesaria de aire exterior depende de la generacin de contaminantes en
el espacio, las concentraciones de contaminante en el aire interior y exterior, la ubicacin del
filtro, la eficiencia del filtro para los contaminantes en cuestin, la eficacia de la ventilacin, la
tasa de suministro de circulacin de aire y la fraccin recirculada.
A, B = ubicacin del filtro Subndices
V = flujo volumtrico f = filtro
C = concentracin de contaminante o = exterior
E = eficiencia o eficacia r = retorno
Fr = factor de reduccin de flujo s = suministro
N = tasa de generacin de contaminante v = ventilacin
R = factor de flujo de recirculacin
La Figura D.1 muestra un sistema ms representativo. Se puede colocar un filtro en el flujo de

aire recirculado (ubicacin A), o en el flujo de aire (mixto) suministrado (ubicacin B). La
eficacia de la ventilacin depender de la ubicacin de la entrada de suministro, la entrada de
retorno, el diseo y el comportamiento del difusor del aire suministrado. La Figura D.1 es un
esquema tpico con la entrada de suministro y la entrada de retorno en el techo. Es posible que
parte de aire fluya directamente del suministro al retorno, sin pasar por la zona ocupada de la
habitacin. En esa forma se reduce la eficacia de la ventilacin suministrada al espacio. (Vase
el Apndice E).
Todo el escape de aire se muestra en la Figura D.1, en la forma como se toma del flujo de aire
de retorno. Muchos sistemas tendrn todo o parte del escape tomado directamente del
espacio. Si se toma aire del escape del rea del techo, tendr la misma prdida de eficiencia
de ventilacin como si se tomara del flujo de aire de retorno. Vanse los efectos de la eficiencia
de la ventilacin en el Apndice E. Ev es el flujo de aire del escape, Ve es entonces igual a todo
el flujo de aire del escape, sin tener en cuenta si se toma el aire de retorno o de la habitacin.
Entonces:
Ve = Vo (D-1)
43
Si Ve es la porcin del aire que escapa por el conducto de retorno y Ve es la porcin que
escapa directamente de la habitacin, entonces
Ve = Ve + Ve (D-2)
Vr = Vs - Ve (D-3)
El equilibrio material en la salida del suministro es:
Vs = Vo + RVr = (Ve + Ve)+ RVr (D-4)
RVr = Vs (Ve + Ve) (D-5)
RVr es el aire recirculado y Vr es el aire de retorno, por lo tanto:
R = [Vs (Ve + Ve)/Vr (D-6)
Los sistemas de volumen de aire variable (VAV) reducen la tasa de circulacin cuando se
satisface la tasa de carga trmica. Eso sucede debido a la reduccin del factor de flujo Fr. La
temperatura del aire suministrado permanece normalmente constante en un sistema VAV. Los
sistemas de volumen constante requieren una temperatura variable del aire suministrado. Los
sistemas VAV tambin puede tener una tasa de flujo de aire exterior constante o proporcional.
(I-R) Vr
Ef A
Vo Co RVr
Vr
Ef B
Zona de
F r Vs derivacin
Vs (1 - Ev)
N,Cs
Zona
F r Vs E v ocupada
Figura D.1. Recirculacin y filtracin
44
Tabla D.1 Aire exterior requerido o concentracin de contaminantes del espacio con recirculacin y filtracin
Flujo de recirculacin requerida Espacio de concentracin

Clase Ubicacin Aire Aire exterior requerido Flujo de recirculacin requerido
Flujo Temperatura del contaminante
del filtro exterior
No aplica
N N
I No VAV Constant. 100 % Vo = Cs = Co +
E v Fr (Cs Co ) E v Fr Vo
N E v RVr E f Cs N + E v Vo Co N + E v Vo (C o Cs )
II A Constant. Variable Constant. Vo = E v (Cs Co )
Cs =
E v (Vo + RVr E f )
RVr =
E v E f Cs
N E v Fr RVr E f Cs N + E v Vo Co N + E v Vo (Co Cs )
Vo = Cs = RVr =
III A VAV Constant. Constant. E v (Cs Co ) E v (Vo + Fr RVr E f ) E v Fr E f Cs
Contina...
45
Tabla D.1. (Final)
Flujo de recirculacin requerida

Ubicaci Espacio de concentracin del
Clase Aire Aire exterior requerido
contaminante
Flujo de recirculacin requerido
n del Flujo Temperatura
filtro exterior
N E v Fr RVr E f Cs N + E v Fr Vo C o N + E v Fr Vo (Co Cs )
IV A VAV Constant. Proporc. Vo = Cs = RVr =
E v Fr (Cs Co ) Fr E v (Vo + RVr E f ) E v Fr E f Cs
Vo =
N E v RVr E f C s
Cs =
N + E v Vo (1 E f ) C o
RVr =
[( )
N + E v Vo 1 E f C o C s ]
E v [C s (1 E f ) C o ] E v (Vo + RVr E f )
V B Constant. Variable Constant.
E v E f Cs
Vo =
N E v Fr RVr E f C s (
N + E v Vo 1 E f C o ) RVr =
[( )
N + E v Vo 1 E f Co Cs ]
Cs =
VI B VAV Constant. Constant. E v [C s (1 E f ) C o ] (
E v V o + Fr RVr E f ) E v Fr E f Cs
Vo =
N E v Fr RVr E f C s
Cs =
N + E v Fr Vo (1 E f ) C o
RVr =
[( )
N + E v Fr Vo 1 E f C o C s
E v Fr [C s (1 E f ) (C o )
VII B VAV Constant. Proporc.
E v Fr (Vo + RVr E f ) E v Fr E f C s
46
Se puede escribir un equilibrio de masa del contaminante para determinarla la concentracin

del contaminante en cada una de las disposiciones del sistema. Las distintas permutas de los
sistemas de manejo y distribucin de aire se describen en la Tabla D.1. Hay 7 variaciones. Las
ecuaciones de equilibrio de masa para calcular la concentracin de contaminante en el espacio
para cada sistema estn en la Tabla D.1.
Si se especifica la contaminacin permitida en el espacio, se pueden resolver las actuaciones

de la Tabla D.1 para la tasa de flujo de aire exterior Vo. Cuando se especifica la tasa de flujo de
aire, se pueden resolver las ecuaciones para las concentraciones de contaminante resultantes
indicadas en la Tabla D.1.
Los filtros son eficaces para remover partculas. Son menos eficaces o ineficientes para
remover gases o vapores. Por lo tanto, cuando sea disea un sistema de filtracin, se deben
tener en cuenta los contaminante es que no se filtran bien o no se filtran del todo. La tasa de
ventilacin slo se podr reducir hasta que algunos contaminantes alcancen su lmite mximo
aceptable.
47
APNDICE E
Este apndice no forma parte de la norma pero se incluye slo para fines informativos
EFICACIA DE LA VENTILACIN
Modelo de estratificacin. Se puede derivar un modelo de la eficacia de la ventilacin

considerando un sistema HVAC tpico, como se muestra en la Figura E.1. Es posible que una
fraccin, S, del aire suministrado pase directamente a la entrada de retorno sin mezclarse al
nivel ocupado, por ejemplo: por debajo de la lnea de puntos de la Figura E.1.
El aire exterior total del suministro de aire es Vos.
La fraccin del aire suministrado que se estratifica y pasa directamente al retorno se designa S.
Este modelo se aplica al sistema de ventilacin y excluye los efectos de la infiltracin pasiva. La
cantidad de aire suministrado al espacio es:
Vos = Vo + R x S x Vos (E-1)
Vr
Rejillas
Escape Vs
V Ventilador
RV f o retorno
Vo
Ventilador SV s
o suministro
(1-S) Vs Vr
Infiltracin Exfiltracin
Figura E.1. Sistema tpico de distribucin de aire
La cantidad de aire no utilizado que ha escapado es:
Voe = (1-R)S Vos (E-2)
Entonces se puede definir la eficiencia de la ventilacin as:
Ev = [Vo - Voe]/Vo (E-3)
48
Combinando las ecuaciones F-1, F-2 y F-3,
Ev = [1-S]/[1-RS] (E-4)
La ecuacin E-4 define la eficiencia de la circulacin del aire en el espacio ocupado, en

trminos de estratificacin o factor de mezcla S y factor de recirculacin R. Si no hay flujo de
escape, R = 1 y la eficiencia es 100 %. Sin embargo, si hay tanto flujo estratificado y
recirculacin, el aire interior puede pasar por el sistema sin utilizarlo jams para diluir los
contaminantes al nivel ocupado. Esta prdida de ventilacin tambin representa una prdida de
energa.
REFERENCIAS
E.1 Janssen, J.E. Ventilation Stratification and Air Mixing, Indoor Air, Vol. 5. Proc. of the 3rd
Intern. Conference on Indoor Air Quality and Climate, Stockholm, Sweden, 1984. Sponsored by
USEPA, ASHRAE, GRI, EPRI and European Organizations. 1984.
49
APNDICE F
RACIOCINIO DEL TIEMPO DE ESPERA EN CASO DE OCUPACIN TRANSITORIA
Cuando existen espacios, por ejemplo salones de clase, auditorios u oficinas que permanecen
ocupados durante varias horas y luego se desocupan, se puede retardar el sistema de
ventilacin para utilizar la capacidad del aire en el sitio para diluir contaminantes. Esto se usa
cuando los contaminante del interior se asocian nicamente con la ocupacin humana y donde
los contaminante se disipan por medios naturales durante los periodos de vaco. La operacin
del sistema de ventilacin se puede demorar hasta que la concentracin de contaminante alcance
un nivel aceptable relacionado con los requisitos mnimos de ventilacin en estado estable.
La concentracin de cualquier contaminante C, cuando no hay ventilacin en un volumen v

dado, se expresa como sigue:
Nt
Ct = (F-1)
v
Donde N es la tasa de generacin del contaminante y r es el tiempo. La concentracin del

contaminante Cs, en condiciones de estado estable con tasa de ventilacin V es:
N
Cs = (F-2)
V
La demora mxima permitida para la ventilacin cuando el espacio est ocupado es cuando Ct
es igual a Cs, o:
v
t = (F-3)
V
Esa ecuacin est dibujada en la Figura 4 para varias tasas de e ventilacin en cfm/persona
(L/s por persona) y un volumen espacial en ft3/persona (L/persona). Cuando los contaminante
se generan independientemente de las personas y de sus actividades y los contaminante no
presentan un peligro para la salud, a corto plazo, se puede cerrar la ventilacin cuando el
espacio est vaco. En estos casos, sin embargo, se debe proporcionar ventilacin antes de la
hora de la ocupacin, para que existan condiciones aceptables para las personas cuando se
inicie la ocupacin. No es prctico hacer funcionar el sistema de ventilacin al mnimo hasta
alcanzar el estado estable, porque no est sincronizado con el tiempo y puede demorar varias
horas para alcanzar un equilibrio prctico. Se seleccion un diseo de energa de un nivel
permisible de contaminante de 1,25 veces el valor de estado estable como el nivel mximo al
momento de la ocupacin. Los ocupantes estaran, durante un tiempo, sometidos a
concentraciones de contaminante algo ms altas que el valor del estado estable. Se postula
que el factor de seguridad implcito en las concentraciones indicadas en la seccin 6.1.3 son
adecuadas que de manera que, para fines prcticos, se suministre la calidad de aire requerida
durante todo el perodo de ocupacin.
50
Cuando un habitacin inicialmente contaminada con un nivel de concentracin Ci, de diluye a

una tasa dada de ventilacin V, el tiempo necesario para reducir la concentracin a una
fraccin X superior al nivel de concentracin final del estado estable, se puede expresar as:
(C ) V / N 1
t = (v / V ) ln i (F-4)
X
en donde
t = tiempo
v = volumen de la habitacin
V = tasa de ventilacin
N = tasa de generacin del contaminante
Ci = concentracin inicial
La Figura 5 dibuja esta relacin, donde se asume que Ci es aproximadamente 10 veces el valor
del estado estable y X = 0,25 % 25 %.
51
APNDICE G
RACIOCINIO DE LA REDUCCIN DEL AIRE EXTERIOR CUANDO LAS CARGAS DE UN

SISTEMA MULTIZONAL SON DESIGUALES
Con frecuencia, los sistemas HVAC de los edificios prestan servicio a ms de una habitacin o
zona. Cuando los requisitos de ventilacin de las distintas habitaciones o zonas son
desiguales, parte del aire de retorno se recircula y se toma aire del retorno, si es posible, para
reducir la fraccin de aire exterior del suministro total a menos del necesario para el espacio
crtico. Por ejemplo el espacio con el mayor requisito de ventilacin. Las desviaciones de la
frmula que especifica la fraccin del aire exterior necesario para el suministro total de aire es
la siguiente:
Se puede usar un modelo de dos habitaciones, como se indican la Figura G.1. Una habitacin,
representada por el subndice y c, representa la zona critica o la zona con la mayor carga de
ventilacin. La otra habitacin representa la suma de las dems zonas o habitaciones, las
cuales requieren una fraccin menor de aire exterior que la zona critica.
Ve = escape del sistema
Vot = suministro de aire exterior corregido para recirculacin
Vst = suministro total de flujo de aire
Vr = flujo de aire de retorno
Voi = flujo de aire exterior suministrado a la zona i
Von = suma del aire exterior suministrado todas las zonas.
Voi
n
Von =
i =1
Vsi = suministro de aire a la zona i
Vsn = suma de e suministro de flujos de aire a todas las zonas
Vsi
n
Vsn =
i =1
Voc = aire exterior suministrado a la zona critica
Vsc = suministro de flujo de aire a la zona critica
F = fraccin de al aire exterior en el suministro a la zona critica
52
F = Vov/Vsc (G-1)
R = fraccin del aire de retorno que se recircula, por ejemplo:
R = [(Vr - Ve/Vr]=[(Vst - Vot)/ Vst] (G-2)

N
tese que:
Vr
V
RV r
Vot
Vsi , Voi Vsc , Voc
Figura G.1 modelo multizonal
n
Von = V
i =1
oi (G-3)
n
Vsn = V
i =1
si (G-4)
Entonces, por definicin para la zona critica:
Voc/Vsc Von/Vst (G-5)
Por lo tanto, si el suministro contiene una fraccin del aire exterior, necesario para satisfacer la
zona crtica, las dems zonas tendrn ventilacin excesiva y su retorno contendr aire exterior
no utilizado. Una fraccin, R, del aire de retorno se puede recircular para suministrar parte del
aire exterior necesario en la zona critica. En esta forma se puede reducir la cantidad de aire
exterior que necesita el sistema.
Si F es la fraccin de aire exterior del suministro a la zona critica, la tasa de flujo de aire exterior
no utilizado del retorno de las zonas con exceso de ventilacin es:
53
FVst - Von (G-6)
La fraccin de este aire de retorno no utilizado que se recircular es:
R[FVst - Von] (G-7)
La cantidad total de aire exterior utilizable es Vst, en el suministro es por lo tanto:
Vot + R[(FVst - Von] (G-8)
El requisito de ventilacin para el espacio crtico se satisface cuando el suministro de aire, Vst,
contiene una fraccin de aire exterior igual a:
FVst = Vot + R[FVst - Von] (G-9)
De acuerdo con las definiciones de la fraccin R, indicadas de la ecuacin G-2:
FVst = Vot +[(Vst-Vot)/ Vst][FVst Von] (G-10)
Se puede resolver la ecuacin G-10 para todo el aire exterior, o aire fresco necesario para
satisfacer todas las zonas.
FVst = Vot + FVst - FVot- Von+ Vot Von/Vst (G-11)
O= Vot [1 F + Von/ Vst] Von (G-12)
Por lo tanto:
Vot = Von /[(1 + Von/ Vst F] (G-13)
Substituyendo el valor de F y dividiendo ambos lados de la ecuacin por el suministro total Vst.
Vot/Vst =[Von/Vst]/[1 + (Von/Vst) (Voc/Vsc)] (G-14)
La ecuacin H-14 se puede escribir as:
Y = X/(1 + X Z) (G-15)
54
en donde
Y = Vot/Vst es la fraccin corregida de aire exterior del suministro total.
X = Von/Vst es la fraccin no corregida de aire exterior del suministro total
Z = F, es la fraccin de aire exterior en el suministro de la zona critica.
55
DOCUMENTO DE REFERENCIA
AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS.

Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality. Atlanta: ANSI/ASHRAE, 2001. (ANSI/ASHRAE 62)
56

NTC 5183 - Calidad de Aire - Ventilación PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NTC 5183 - Calidad de Aire - Ventilación PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA TCNICA NTC

VENTILACIN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLE

E: VENTILATION FOR ACCEPTABLE INDOOR AIR QUALITY

CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica (IDT) a la

DESCRIPTORES: aire; ventilacin; calidad de aire; aire

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Prohibida su reproduccin Editada 2003-09-09

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

La NTC 5183 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-08-26.

INCELT S.A. ENERGTICA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

ACAIRE INDUFRIAL S.A.

7. CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA...................................... 25

RACIOCINIO DE REDUCCIN DEL AIRE EXTERIOR

VENTILACIN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLE

La adicin 62j reemplaza el requisito de rendimiento de los sistemas de ventilacin natural

La versin previa de la Norma ASHRAE 62 haca nfasis en la importancia de la construccin,

a) la diversidad de fuentes y contaminantes del aire interior.

b) la gran cantidad de factores capaces de afectar la percepcin y aceptacin de

c) la variedad de susceptibilidades de la poblacin.

3. DEFINICIONES (vase la Figura 1)

Ubicacin de Unidad de aire

Figura 1. Sistema de Ventilacin

4.1 PROCEDIMIENTO PARA TASA DE VENTILACIN

La calidad aceptable del aire se logra proporcionando aire de la calidad y en la cantidad

4.2 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

Siempre que se use el Procedimiento de Tasa de Ventilacin, la documentacin del diseo

Excepcin de la seccin 5.1: no es necesario que un sistema de ingeniera de ventilacin

5.1.1 Ubicacin y tamao de las aperturas

Los espacios ventilados naturalmente debern estar permanentemente abiertos y situados a 8 m

5.1.2 Control y accesibilidad

Dimetro de particulas, micromtricas ( m)

0,0001 0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000 10000

5000 1250 400 270 200 150 65 35 20 10 6 3 1

Visible Cerca del

Dispersoides Niebla Llovizna

Figura 2. Caractersticas de las partculas y dispersantes

5.5.1 Resistencia al crecimiento de hongos

5.5.2 Resistencia a la erosin

Excepcin a la Seccin 5.5.2: superficies de lminas de metal y sujetadores de metal.

5.8 Remocin de materia particulada. Se debern colocar filtros de materia particulada o

5.9 Cuando el cumplimiento de esta seccin no disponga el control adecuado de

5.10 El exceso de humedad puede propiciar el crecimiento de organismos patgenos o

El aire interior no debe contener contaminantes en grandes concentraciones, de las cuales se

El Procedimiento de Calidad de Aire Interior (6.2) proporciona un mtodo de rendimiento

6.1 PROCEDIMIENTO DE TASA DE VENTILACIN

Este procedimiento prescribe:

- La calidad aceptable del aire exterior utilizado para ventilacin;

- El tratamiento del aire exterior, cuando sea necesario;

- Las tasas de ventilacin para espacios residenciales, comerciales,

- Los criterios de reduccin de las cantidades de aire exterior cuando se trata el

- Los criterios de ventilacin variable cuando el volumen de aire en el espacio se

6.1.1 Aire exterior aceptable

a) Datos de vigilancia de agencias gubernamentales de control de la

b) El sistema de ventilacin est situado en una comunidad cuya poblacin es

c) EL sistema de ventilacin est situado en una comunidad con una poblacin de

Contaminante Largo plazo Corto plazo

Paso 3: si despus de haber completado los pasos 1 y 2 todava se puede esperar

6.1.2 Tratamiento del aire exterior

6.1.3 Requisitos de validacin

EXCEPCIN 1 Cuando hay, o se espera, presencia de contaminantes externos o fuentes inusuales, se

Cuando la densidad de ocupantes es distinta de la indicada en la Tabla 2, se usa la tasa de