Você está na página 1de 2

3

CURSO DE TEOLOGIA BBLICA

AULA 01 = INTRODUO BBLIA

VIDA DE SO JERNIMO, PATRONO DO ESTUDO BBLICO

1 - Orao a So Jernimo

Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, atravs dos sculos, pela Sagrada
Escritura, e levastes o vosso servo So Jernimo a dedicar a sua vida ao estudo e meditao da Bblia,
dai-me a graa de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bblia.
So Jernimo, ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bblia acima de qualquer outra
doutrina, j que a palavra e o ensinamento do prprio Deus.
Fazei que todos os homens aceitem e sigam a Mensagem de Jesus expressa nas Sagradas Escrituras.
Amm!

2 - Vida de So Jernimo

Doutor da igreja, e um dos maiores especialistas em Bblia de sua poca, Jeronimo nasceu no ano de
342, nos arredores de Emona, hoje Ljubljana, na Crocia. Filho de pais cristos, comeou a vida como um
rapaz vido do conhecimento, cujo temperamento oscilava entre o desejo sincero de piedade at a ascese.
Consciente de que Deus no o havia abandonado nunca e que o guiava constantemente, fez-se
catecmeno e foi batizado aos 18 anos. Os seus domingos em Roma consistiam em constantes visitas s
catacumbas e ali meditava sobre a f dos mrtires, admirava a atitude deles e venerava suas relquias.
Aos 30 anos, quando viaja pelo Oriente, faz-se monge em Chalcis, no deserto srio. Ento, deixa as
suas paixes, vive uma grande austeridade e, ao mesmo tempo, aperfeioa-se no grego, aprende hebraico e
aramaico. Aos 40 anos, continua seus estudos, frequenta cursos de exegese e torna-se discpulo de Gregrio
Nazianzeno em Constantinopla. Nessa ocasio tambm, Jernimo fez uma grande amizade com dois
outros padres da Igreja do Oriente: So Baslio e seu irmo So Gregrio de Nissa.
Entre 382-385 o Papa Dmaso o encarrega de grandes trabalhos, mas aps a morte de Dmaso,
Jernimo perseguido, deixa Roma e parte para a Palestina, instala-se em Belm, perto da gruta da
Natividade, e funda ali um mosteiro em que prosseguir, durante trinta e cinco anos interruptos, os seus
trabalhos de exegeta, tradutor (Vulgata) e historiador.
Dotado de uma grande inteligncia e de uma cultura prodigiosa, filsofo, retrico, gramtico e
dialtico, perito em hebraico, grego e latim, a sua obra vai ser uma pedra angular no imenso edifcio
cristo. Essa obra a Vulgata.
Jernimo, durante 15 anos, procurou cpias, confrontou textos e consultou at mesmo a cincia
dos rabinos. Inicialmente, teve de contentar-se com rever uma antiga verso latina do Novo Testamento
chamada Vetus Latina, e dessa reviso resultou o atual texto latino do Novo Testamento. Mas, arrastado
pelo entusiasmo, lanou-se na gigantesca empresa de traduzir do hebraico os livros do Antigo Testamento.
Este trabalho de Jernimo abrangeu a sua vida toda. O Papa Clemente VIII afirmou que So Jernimo,
nesse trabalho de suma importncia, foi assistido e inspirado pelo Esprito Santo.
Jernimo foi o primeiro crtico textual da Bblia e no momento em que o latim se tinha tornado a
lngua litrgica do Ocidente e em que estava prxima a ciso entre as duas metades da rea crist (ocidente
e oriente), So Jernimo deu Igreja latina alicerces escritursticos to slidos que dezesseis sculos no os
puderam abalar.
So Jernimo o patrono dos estudiosos da Bblia e das escolas Bblicas Catlica. Faleceu em
Belm, na Palestina, dia 30 de setembro do ano 420 d.C. com quase 80 anos. O dia da Bblia foi colocado
no dia de sua morte. Ele escreveu: Cristo o poder de Deus e a sabedoria de Deus, e quem ignora as
Escrituras, ignora o poder e a sabedoria de Deus; portanto, ignorar as Escrituras Sagradas ignorar a
Cristo.

3 - O Leo de So Jernimo

Numa certa tarde, como faziam todos os dias nas horas cannicas, os monges estavam reunidos
ouvindo as lies do dia durante. So Jernimo estava entre eles e ouvia atento. De repente, todos
perceberam que um leo se aproximava. Foi uma correria geral. So Jernimo manteve a calma: foi o
nico. Ele levantou-se e foi encontrar-se com aquele hospede no convidado...

Curso de Teologia Bblica Pe. Ronaldo Sabino de Pdua CSsR


4
Era um animal enorme que usava somente trs patas para caminhar. A quarta pata estava ferida. O
leo no poderia falar, mas queria comunicar alguma coisa e ofereceu a Jernimo a pata que trazia
levantada. O monge a examinou e percebeu que o animal estava gravemente ferido.
Jernimo chamou o menos medroso dos monges para ajud-lo a limpar e cuidar do ferimento que
estava em carne viva, infeccionado e ainda cheio de espinhos. Jernimo tratou do animal, retirou-lhe os
espinhos e o medicou com unguentos. O animal sarou.
Os cuidados oferecidos ao animal amansaram a "besta fera". O leo passou, ento a caminhar
pacificamente pelo mosteiro. Onde estivesse So Jernimo, junto estava o animal que se comportava como
um animal domstico.
Jernimo mostrou aos monges uma primeira lio do episdio: "Pensem sobre isto e vocs podero
encontrar lies de vida. Eu creio que no foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou at ns, pois,
o leo se curaria sem a nossa ajuda. Deus nos enviou esse leo para mostrar quanto a Providencia estava
ansiosa para nos prover do que necessitamos para nosso bem."
Os monges sugeriram ento que o leo fosse usado para acompanhar e proteger o jumento que
carregava a lenha para o mosteiro. E, por muito tempo, assim foi: o leo guardava o jumento enquanto este
trabalhava.
Um dia, porm, o leo dormiu enquanto o jumento pastava e alguns mercadores que por ali
passavam roubaram o jumento. O leo acordou e passou a procurar o jumento. Procurou todo o dia, sem
encontr-lo. Voltou para o mosteiro e ficou diante do porto. Parecia ter conscincia de sua culpa: no tinha
mais o andar imponente que parecia quando andava ao lado do burrico.
Alguns monges concluram que o leo tinha comido o jumento. E se recusaram a aliment-lo,
enviando de volta para que comece o resto de sua vtima. Ser que havia sido o leo que comera o jumento?
Jernimo mandou que procurassem a carcaa do jumento. Eles no encontraram nada e no viram sinais de
violncia.
Ao saber disso So Jernimo disse: "Eu fico triste com a perda do asno, mas no faam isto com o
leo. Tratem dele como antes, deem comida para ele. Ele far o servio do jumento: dever trazer em seu
lombo a lenha que necessitamos." E assim aconteceu.
O leo regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um
dia do alto de uma colina e viu na estrada homens montados em camelos e um deles montando um jumento.
O leo foi ao encontro a eles. Aproximando-se, reconheceu o seu amigo e comeou a rugir. Os
mercadores assustados correram deixando para trs o jumento, os camelos e a carga que traziam. Como
faria um co pastor, o leo conduziu os animais para o mosteiro.
Quando os monges viram aquele desfile inusitada correram at So Jernimo. E foi at os portes
e os abriu dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e deem comida para eles.
Esperemos para ver o que Deus queria mostrar a este seu servo quando nos deu o leo".
Os monges seguiram as instrues de Jernimo. O leo comeou a rugir de novo e a balanar sua
cauda, alegremente. Pesarosos por causa do que pensaram sobre o Leo, relembraram um pensamento
conhecido na regio: "Irmo, confie na sua ovelha, mesmo que se por um tempo ela parea um ganancioso
rufio. Deus far um milagre para curar o seu carter".
Jernimo, sabendo o que iria acontecer disse: "Meus irmos, preparem boa gua, refrescos e frutas
pois, chegaro novos hspedes que devero ser bem tratados'. Tudo aconteceu como o Santo pediu. E logo
um grupo de mercadores estava diante do porto. Embora tivessem sido bem recebidos pelos monges,
correram at So Jernimo e prostraram-se a seus ps, pedindo perdo e agradecendo o acolhimento.
Jernimo ainda disse aos monges: "deem os refrescos a eles e deixem partir com os seus camelos e
suas cargas". Atravs do Leo, Deus supre as necessidades do mosteiro.
Os mercadores, como retribuio e gratido, ofereceram metade do leo que os seus camelos
carregavam para que fosse usado nas lmpadas do mosteiro e ainda deixaram alimentos para os monges.
Ento, o chefe dos mercadores ainda disse: "Ns daremos todo leo que vocs precisarem durante todo ano
e nossos filhos e netos sero instrudos de tambm seguirem esta ordem: nada de sua propriedade ser
jamais tocada por qualquer de ns ".
So Jernimo aceitou a oferta e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com a
beno do Santo, voltaram alegres para o seu povo.
So Jernimo, tirando uma lio de toda essa histria, respondeu pergunta que ele mesmo havia
feito anteriormente: "vejam meus irmos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leo"!

4 Bibliografia sobre So Jernimo

Fontes: <http://www.arautos.org/especial/30044/Sao-Jeronimo.html>

Curso de Teologia Bblica Pe. Ronaldo Sabino de Pdua CSsR