568
Assurance automobile obligatoire. — Tarification.
‘Arrété du ministre des finances et des investssements extéricurs
‘n° 1713-96 du $ joumada I 1417 (19 septembre 1996)
relatif a Ia tarification de T'assurance automobile
obligatoire et des gerantes complémentares # eet
assurance. eecestsesese
637
‘Animaux, denrées et produits animaux. — Liste des
postes frontiéres ouverts & Nimportation.
Arrété conjoint du ministre de I'agriculture et de la mise
‘en valeur agricole et du ministre des finances et des
investissements extérieurs n° 1726-96 du 20 rabil It 1417
septembre 1996) déterminant Ia liste des postes
fromiéres ouverts & importation danimaux, denrées et
produits animaux . 637
Emission de bons du Trésor.
Arrété du ministre des finances et des investissements extéricurs
‘n° 1834-96 du 10 joumads I 1417 (24 septembre 1996)
‘modifiant Varcété n° 1602-96 du 22 rabii 1 1417
aot 1986) retait&Veisson de bos du Tesr 8 six
mois. 638
BULLETIN OFFICIEL
N° 4418 — 19 joumada 11417 G-1096)
‘TEXTES PARTICULIERS
‘Transfert par voie d’attribution directe des participations
‘publiques détenues par I"Eiat dans le capital de Ia
Société métallurgique @’Imiter.
Décret n° 2-96-730 du 2 joumada I 1417 (16 septembre 1996)
cdécidant le transfert par voie d’attribution directe des
participations publiques (36,07%) détenues par I'Etat
dans ie capita de Ia Socéé mtalarpguedImite par
abréviation « SMI ».
Aéronautique civile,
Arrété du ministre des transports n° 1717-96 du 1Orabii Il 1417
(26 aoit 1996) accordant une autorisation dexploitation
de services aériens non-réguliers de transport public par
avions-taxis et de services de travail aérien.. - 640
639
ORGANISATION ET PERSONNEL
DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES
‘TexTes PARTICULIERS
Ministre d"Etat & Vintérieur.
Arrété du ministre d’Ftat & Vintérieur n° 1744-96 du
19 rabit [1 1417 (4 septembre 1996) portant ouverture du
concours d’accés au grade d’inspecteur Vinspection
‘générale de l'administration territoriale
cy
ee
TEXTES GENERAUX
Dahir n° 1-96-83 du 15 rabii 11417 (1+ aoat 1996) portant
promulgation de Ia loi n° 15-95 formant code de
commerce.
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Hassan I1)
‘Que l'on sache par les présentes — puisse Dieu en élever
et en fortifier la teneur !
‘Que Notre Majesté Chérifienne,
‘Vu la Constitution, notamment son article 26,
A DECIDE Ce QUI SUIT
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, la
suite du présent dahir, la loi n° 15-95 formant code de
commerce adoptée par Ia Chambre des représentants le
24 hija 1416 (13 mai 1996).
Fait 4 Rabat, le 15 rabii [1417 (1° aodt 1996).
Pour contreseing :
Le Premier ministre,
"ABDELLATIF FILALLNe 4418 ~ 19 joumada 1 1417 G-10:96)
BULLETIN OFFICIEL 569
LOIN? 15-95,
FORMANT CODE DE COMMERCE
LIVRE PREMIER
Le coMMERGANT
‘TITRE PREMIER
[DISPOSITIONS GENERALES
Aatcle premier
La présente loi réit les actes de commerce et les com:mergants.
Aticle 2
est statué en matigre commerciale contormement aux toi,
‘coutumes et usages du commerce, ou au droit civil dans la mesure
‘i ne contredit pas les princpes fondamentaux du droit commercial
Article 3
Les coutumes et usages spéciaux et locaux priment les coutumes
et usages généraux
Antcle 4
Lorsque acte est commercial pour un contractant et civil pour
utr, les régles du droit commercial s'appliquent a la partie pour
qui Face est commercial ; elles ne peuvent étre opposées 8 la partie
our qui lace est civil, sauf disposition spéciale conteare.
Antcle
Les obligations nées, a T'ovcasion de leur commerce, entre
commergants, ou entre commergants et non commercants,
Ss prescrivent par cing ans, sauf dispositions spéciales contaires.
TWTRE It
ACQUISITION DE LA QUALITE DE COMMERGAYT
Anicle 6
Sous réserve des dispositions du chapitee Il du tite IV c-aprés,
Felatif la publicté au registre du commerce, la qualité de commervant
Sacquiert par I'exercice habituel ou professionnel des activités
suivantes
1) achat de meubles corporels ou incorporels en vue de les
revendre soit en natute soit apres les avoir travails et mis en ceuvre
fou en vue de les louer
2) la location de meubles corporels ou incorporelsen vue de leur
sous-location ;
3) achat d'immeubles en vue de es revendre en état ou aprés
transformation ;
4) 1a recherche et exploitation des mines et carréces;
5) activité industrielle ou artisanale
6) le transport
7) la banque, le eédit et les transactions financiéres ;
8) les opérations dassurances & primes fixes ;
9) le courtage, la commission et toutes autres opérations
dentremise ;
10) exploitation d'entrepbis et de magasins généravx
11) Vimprimeric et Véition quels qu'en soient la forme et le
support ;
12) le bitiment et les travaux publics;
13) les bureaux ct agences d'afaines, de voyages, d'information
et de publicté;
14) la fousniture de produits er seqviees :
18) Forganisarion des spectacies publics;
16) la vente 22 enchéres pubes
17) la distiburion dea, a eects
18) les posies et telecommunicatio
ib et de gar;
Anicle 7
La qualité de commercan: s'aoquiet également par Iexercice
habituel ov professionnel des activites suivantes
1) toutes opérations portant sur les navies et es aéronefs et leurs
2) toutes opérations se rattachant & exploitation des navires et
aéronefs et au commerce maritime et arien,
Atticle #
La qualité de commercant s'acquiert également par Vexercce
hhabituel ou professionne! de toutes activités pouvant etre assimilées
ae activités enumerées aux articles 6 et 7 eidestus
Article 9
Indépendamment des dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus,
sont réputes ates de commerce
a leire de change ;
le billet 2 ordre signé méme par un non-commergant,
Torsqu'il ésule d'une cransaction commerciale.
Aisle 10
Sont également repurés actes de commerce, les faits et actes
accomplis par le commercant & l'occasion de son commerce, sau
preuve contrair.
Artisle 1
‘Toute personne qui, en dit d'une interdiction, d'une déchéance
ou d'une incompatibilite, exerce habituellement une activité
commerciale, est réputée commeryant
TWTRE IL
Anticle 12
Sous résere des dispositions ci-aprés, la capacité pour exercer
le commerce obeit aun reples du statut personel
Article 13
Lautorisation d'eyercer Je commerce par le mineur et la
declaration antcipée de majorite prévues par le code du statut
personnel, doivent &iee inscites au regisire du commerce.s70 BULLETIN OFFICIEL
Anticle 14
Le tuteur testamentaire ou dati ne peut exploiter les biens du
eur dans le commerce, qu’aprés autorisation spéciale du juge
conformément aux dispositions du code du statut personnel.
Cette auorisation doit étre inscrite au regstre du commerce du
tuteur testamentaire ou dati
En cas d'owerture d'une proctdure de redressement ou de
liquidation judiciaire imputable & Ia mauvaise gestion du tuteur
testamentaire ou datif,ce derier est pasible des sanctions prévues
au ttre V di livre V de la présente loi
Article 15
[Est réputé majeur pour exercer le commerce tout tranger ayant
atteint vingt ans révolus, méme si sa loi nationale prévoit un age de
rajorté supérieur & celui qui est édieté par ia loi marocaine
Anicle 16
Lorsqu’un étranger n’a pas age de majorité requis par la Joi
marocaine et qu'il est reputé majeut par sa loi nationale, il ne peut
exeroer le commerce qu'aprés autorisation du président du tribunal
da liew od il entend exercer et inscription de cette autorisation au
repstre du commerce.
est statué sans délai sur la demande d'autorisation.
Article 17
{La femme mariée peut exerce le commerce sans autorisation de
son mari, Toute convention contraire ext réputee null
TITRE IV
LES OBLIGATIONS OU COMMERGANT
Chapitre premier
Les obligations comptables
ct la conservation des correspondances
Article 18
‘Tout commergant, pour les besoins de son commerce,
‘obligation d'ouvrir un compte dans un établissement bancaire ou
dans un centre de chéques postaux.
Antcle 19
Le commersant tient une comptabilté conformément ux
“dispositions de a loi n° 9-88 relative aux obligations comptables des
‘commercants promulguée par le dahir n° 1-92-138 du 30 jouma-
da II 1413 QS décembre 1992,
Siclle est égulidvementtenue, cette comptabilité est admise pat
le juge pour faire preuve entre commersants & raison des faits de
Article 20,
Les ters peuvent opposer au commergant le contenu de st
comptabilité méme irégullérement tenue.
Article 21
Lorsque les documents comptables correspondent & un double
‘quise trouve entre les mains de a patie adverse, ils constituent pleine
preuve contre elle et en sa faveur.
4418 — 19 joumada 1 1417 (8-10-96)
Article 22,
‘Au cours dune instance judiciair, le wibunal peut ordonner
office ou a la requéte de Pune des partes, la représentation ou la
‘communication des documents comptables
Article 23
La représentation consist &extraite de la comptabilité les seules
ertures qui intéressent le lige soumis au tribunal
Article 24
La communication est la production intégrale des documents
complables, Elle ne peut étre ordonnée que dans les affaires de
succession, de partage, de redressement ou de liquidation judiiaire
et dans les autres cas 03 ces documents sont communs aux partes
‘La communication a lie de la manire établie entre les parties
ot, si elles ne peuvent s'accorder, moyennant le dépot au secréariat
sreffe de Ia juridicion saisie,
Article 25
Lorsque sur injonction du juge, le commergant refuse de produire
sa comptabilté ou déclare ne pas en avoir, le juge peut déférer le
serment a l'autre partie pour appuyer ses prétentions.
Article 26
Les originaux des correspondances reques et les copies des
correspondances envoyées doivent ete classés et conservés pendant
dix ans a compter de leur date
En cas de concordance entre les énonciations des originaux
‘tens par Vune des parties et des copies détenues par autre, les
unset les autres ont la méme force probante,
(Chapitre
La publicité au regisire du commerce
Section premiére. ~ Liorganisation du reaistre du commerce
Article 27
Le registre du commerce est constitué par des repistres locaux
et un registre central
Sous-tection premitee. — Le reistre local
Article 28
Le registre local est tenu par le secrétariatgreffe du tribunal
competent,
La tenue du registre du commerce et observation des formalités
prescrites pour ls inscriptions qui doivent re fates sont surveilées
par le président du tribunal ou par un juge qu'il désigne chaque année
cet effet.
Article 29
‘Toute personne peut se faire délivrer une copie ou un extrait
certifi des inscriptions qui sont portées au regstre du commerce ou
un certifieat attestant qu'il n’existe point dinscription ow que
inscription existante a été rayée.
Les copies, extraits ou cetificats sont certifies conformes parle
secrdtaire-greffier chargé de la tenue du regisre.4418 — 19 joumada 11417 G-
Article 30
Toute inscription au registre du commerce d'un nom de
commersant ou d'une dénomination commerciale doit re requise
fu seeétariatgreffe du tribunal du lieu de situation de 'établissement
principal du commergant ou du sigge de la soci
Dans la premiére semaine de chaque mois, un exemplaire de
inscription sera transmis par le secréaire-reffier au service du
registre central pour y dre transcrt
ce central du commerce
Sous-section Il — Le reg
Article 31
Le fegisre central du commerce est tenu par les soins de
administration.
Anicle 32
Le repistre central du commerce est public. Toutefois, sa
‘consultation ne peut avoir lieu qu'en présence du préposé A la tenue
de ce registre,
Article 33
Le registre central est desting
1) ¢raliser, pour l'ensemble du Royaume, les renseignements
mentionnés dans les divers repstres locaux ;
2) deliver les certificas relatifs aux inscriptions des noms de
‘commercants, dénominations commerciales et enseignes ainsi que les
‘certficats et copies relatifs aux autres inscriptions qui sont portécs 5
3) publier, au début de chaque année, un ecueil donnant tous
renseignements sur les noms de commersants, les dénominations
‘commerciales et ls enseignes qui lui sont transmis.
Antcle 34
Le registre central doit transerire sans délai les mentions qui lui
sont transmiss par le secrétare-grefier, avec une référence au registre
du commerce local sous lequel le’ commergant ou la. société
commerciale est immatricule
Article 38
La transription prévue & article 30 vaut protection, soit dans
toute 'éendue du Royaume, si les intéressés le requrent, soit dans
Ja localité ou le ressort juiciaire spécialement désigné par eux.
Toutefois le dépdt d'un nom de commergant ou d'une