Digitally signed by SIJ SINOE CORTE SUPERIOR DE CAJAMARCA

Date: 2016.09.02 16:31:19 -05:00 Juez: VENTURA PADILLA WILLIAMS

Reason: Resolucin Judicial Fecha: 02/09/2016 16:28:51
Location: CAJAMARCA / CAJAMARCA
Razn: RESOLUCIN JUDICIAL
D.Judicial: CAJAMARCA/CAJAMARCA
FIRMA DIGITAL

3 JUZGADO CIVIL - Sede Qhapaq an

EXPEDIENTE : 00099-2016-1-0601-JR-CI-03.
CORTE SUPERIOR DE MATERIA : EJECUCION DE ACTA DE CONCILIACION.
CAJAMARCA
Secretario: CESAR JOEL
ESTRADA JULON JUEZ : VENTURA PADILLA WILLIAMS.
Fecha: 02/09/2016 16:30:57
Razn: RESOLUCIN JUDICIAL
D.Judicial:
CAJAMARCA/CAJAMARCA
ESPECIALISTA : CESAR JOEL ESTRADA JULON.
FIRMA DIGITAL
DEMANDADO : GOLF OF DRILLING SAC.
DEMANDANTE : MYJ INGENIEROS DEL PERU SAC.

AUTO FINAL

RESOLUCIN NMERO ONCE.

Cajamarca, dos de setiembre
Del ao dos mil diecisis.-

AUTOS Y VISTOS: dado cuenta con los autos y escritos que anteceden
presentados por las partes procesales; Y, CONSIDERANDO: Primero.- Que,
mediante escritos de fecha primero de setiembre del ao en curso, la Empresa
Demandante M Y J Ingenieros del Per, SAC, representado por su apoderado
Joel Ronal Mendoza Alva, as como la Empresa Gold Of Drilling, S,A,C,
representado por su Gerente General Nelter Ernesto Guevara Alarcn a travs
de su abogado defensor Wilder Benjamn Leiva Mendoza, presentan adjunto a
los escritos de su propuesta el original del contrato de transaccin fuera del
proceso, celebrada por los recurrentes en representacin de sus representadas
en virtud del certificado de vigencia de poder que ostentan; el mismo que
cuenta con el poder suficiente para realizarlo; para que en esta instancia
previa solicitud se Homologue dicha Transaccin Extra Judicial adjunta;
Segundo.- Que, las partes procesales han cumplido con legalizar sus firmas
en el documento de Transaccin Extrajudicial, ante el Notario Pblico abogado
Flaminio Vigo Saldaa de esta ciudad; Tercero.- Que la transaccin es una
forma especial de conclusin del proceso, la misma que existiendo proceso
abierto puede ser realizada nicamente por las partes procesales o por
quienes en su nombre tengan facultades expresas para hacerlo mediante
documento en el que legalicen notarialmente sus firmas, tal como lo establece
el artculo 335 del Cdigo Procesal Civil; Cuarto.- Que, analizado el
documento de transaccin extrajudicial, que se adjunta al escrito precedente,
aparece que mediante la misma, las partes se realizan concesiones recprocas,
versando sobre derechos patrimoniales, sin que el contenido de la misma
afecte ni el orden pblico ni las buenas costumbres, y alcanza a la totalidad de
las pretensiones, por tanto resulta procedente la aprobacin de la misma
conforme al artculo 337 del Cdigo Procesal Civil; y dar por concluido el
presente proceso, teniendo en cuenta que toda transaccin homologada tiene
la autoridad de Cosa Juzgada; Quinto.- Que, conforme a la clusula tercera
de la transaccin presentada las mismas ponen fin al proceso, existiendo el
acuerdo entre las partes de que la deuda que reconocen los mismos es por la
suma de veintids mil dlares americanos, asimismo homologada la
transaccin adjunta se pondr fin al presente proceso. Por las consideraciones
expuestas y de conformidad con lo dispuesto por los artculos 334 y
siguientes del Cdigo adjetivo; SE RESUELVE: HOMOLOGAR la Transaccin
Extrajudicial con firma legalizada ante Notario Pblico, contenida en el
documento presentado mediante los escritos de fecha primero de setiembre del
dos mil diecisis; la misma que tiene la calidad de cosa juzgada, la cual se ha
dado de la siguiente manera, al demandante le corresponde la suma de
veintids mil dlares americanos con 00/100, y a la demandada le
corresponde la devolucin del monto de siete mil dlares americanos con
00/100, en consecuencia, ORDENO: la CONCLUSIN del presente proceso
previo pago de la tasa judicial por dicho concepto la misma que estar a cargo
de la parte demandada; asimismo la autorizacin de endoso de forma
electrnica de los montos antes indicados a los representantes de dichas
empresa, para tal acto deben acreditar que tiene facultades para el retiro y
endose de los depsitos judiciales; medida cautelar que se le ha seguido por
M Y J INGENIEROS DEL PERUU SAC, contra la Empresa GOLD OF DRILLING
SAC, sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero, en la va correspondiente al
proceso EJECUTIVO; Al primer otros: DESGLSESE, ENDSESE Y
ENTRGUESE el depsito judicial que obra en el cuaderno cautelar por la
cantidad antes mencionada a la parte demandante y como consecuencia de
ello devulvase a la parte demandada el saldo restante; Al escrito de fecha 29
de agosto del 2016: TNGASE por apersonado al proceso como lo indica,
OTRGUESELE la representacin judicial al abogado que autoriza el escrito
consecuentemente: Tngase por sealado su domicilio real y procesal al
indicado en el exordio del escrito; asimismo por consignado el monto que
indica, a travs del certificado de depsito electrnico, el cual ser endosado a
quien corresponda; Al escrito presentado por el Banco de la Nacin: TNGASE
por consignado el moto de dinero que indica; asimismo se ORDENA LA
DESAFECTACION de las dems retenciones que se hayan dado producto de la
emisin de la presente medida cautelar, OFICINDOSE a las entidades
financieras as como a las instituciones pertinentes para el cumplimiento de
dicho mandato. Notifquese.-